mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00","H'naanza a une terrible nouvelle à vous annoncer."
|
||||
1,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01","H'naanza vous a appris une nouvelle surprenante<Indent/>: Blanstyr lui a annoncé sa décision de quitter la guilde des armuriers<Indent/>! Espérant que vous arriverez à en savoir plus qu'elle sur les raisons qui ont motivé ce choix, elle vous a demandé d'aller à la rencontre de votre ami pour en discuter avec lui. Allez parler à Blanstyr, à la guilde des armuriers de Limsa Lominsa."
|
||||
2,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02","Blanstyr vous a expliqué qu'il avait décidé de quitter la guilde pour partir en Orient afin de poursuivre son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage et découvrir sa propre personnalité d'armurier. Retournez auprès de H'naanza pour la mettre au courant."
|
||||
3,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03","H'naanza a refusé la démission de Blanstyr et a préféré lui accorder des vacances afin qu'il s'absente aussi longtemps qu'il lui plaira. Votre ami s'est donc mis en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... En attendant d'avoir de ses nouvelles, continuez à vous exercer à l'armurerie, car il se peut qu'on ait bientôt besoin de votre aide à la guilde...
|
||||
* H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 63."
|
||||
4,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00","Parler à Blanstyr, à la guilde des armuriers"
|
||||
25,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01","Parler à H'naanza"
|
||||
26,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment ça va, depuis la derrrnière fois<Indent/>? Tu as rendu un fier service à Blanstyr, et à travers moi, c'est toute la guilde qui te remercie."
|
||||
49,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001","Depuis cet épisode, il s'efforce d'être proche de ses clients pour fabriquer des armures sur mesure et les satisfaire dans les moindres détails. Et ça marche, puisqu'il a beaucoup de succès."
|
||||
50,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002","Mais on parle de Blanstyr, et il ne fait décidément rrrien comme tout le monde. Figure-toi qu'il vient de m'annoncer sa décision de quitter la guilde..."
|
||||
51,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003","Bien sûr, j'ai essayé de lui demander ses raisons, mais cette tête de mule refuse de me dire quoi que ce soit."
|
||||
52,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004","Rien d'étonnant, puisqu'il me considère plus que jamais comme sa rivale de toujourrrs... Du coup, j'ai pensé à toi."
|
||||
53,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005","Avec votre histoire commune depuis ton arrivée à la guilde, tu auras peut-être plus de chance que moi. Tu veux bien essayer de lui tirrrer les vers du nez<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006","Pourrais-tu demander à Blanstyr pourquoi il a subitement décidé de quitter notre guilde<Indent/>? Tu auras peut-être plus de chance que moi..."
|
||||
55,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If><Indent/>! Ça fait un bail que je t'avais pas <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> dans le coin. Mais dis-moi, pourquoi tu tires une tronche pareille<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011","... Ouais, t'as bien entendu. J'ai décidé d'quitter la guilde."
|
||||
57,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012","J'ai pas mal progressé ces derniers temps, et j'ai confiance en la qualité d'mes armures. Vu comme mes clients sont satisfaits, j'pense pas faire fausse route."
|
||||
58,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013","Mais malgré ça, j'sens qu'il me manque toujours un truc pour être à ton niveau, ou même celui de H'naanza..."
|
||||
59,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014","Et après y avoir pas mal réfléchi, j'crois avoir compris c'qui m'fait défaut. En tant qu'armurier, j'manque cruellement de personnalité."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015","L'autre jour, alors que j'passais à La Dunette, j'ai aperçu un aventurier qui portait un casque pour le moins original. Intéressé, j'lui ai demandé où il avait bien pu l'dégoter."
|
||||
61,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016","Le type m'a répondu qu'il l'avait reçu en cadeau après avoir donné un coup de main à une délégation venue d'Orient, pour la fête de la transition."
|
||||
62,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017","En voyant ce casque qui ressemblait à aucun autre, j'ai compris que l'armurerie se limitait pas à Éorzéa et qu'il me restait encore tant de choses à découvrir... J'ai donc décidé de m'rendre en Orient, pour apprendre."
|
||||
63,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018","Bien sûr, il me sera impossible de voyager tout en honorant mes commandes auprès des clients d'la guilde, c'est pourquoi j'ai présenté ma démission à H'naanza."
|
||||
64,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019","Personne arrivera à m'faire changer d'avis, même toi. Ma décision est prise<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020","Désolé mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, t'arriveras pas à m'faire changer d'avis. Ma décision est prise, je quitte la guilde<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030","Alors, est-ce que Blanstyr t'a expliqué sa décision<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031","C'était donc ça<Indent/>! Du Blanstyr tout crrraché. Mais quand bien même, c'est tellement soudain..."
|
||||
68,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032","Ah, j'me disais aussi<Indent/>! Bien sûr que c'est H'naanza qui t'a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If>, puisqu'elle était la seule à connaître ma décision<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033","Si tu ne faisais pas autant de mystères, je n'aurais pas eu besoin de demander son aide à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quoi qu'il en soit, je suis au courrrant, maintenant."
|
||||
70,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034","Rien ne t'oblige à quitter la guilde, tu sais. Tu pourrais très bien prendre quelques vacances... À vrrrai dire, puisque tu pars pour étudier l'armurerie, je t'autorise à t'absenter aussi longtemps qu'il te plaira<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035","Des vacances, hein<Indent/>? C'est vrai que si j'pars pour devenir un meilleur armurier, ça profite aussi à la guilde... Pourquoi pas, après tout."
|
||||
72,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036","H'naanza, j'accepte ta proposition. À partir d'aujourd'hui, je prends congé pour poursuivre mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. J'te confie mes clients, alors t'as intérêt à être aux petits soins avec eux<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037","Fais-moi confiance, je m'occupe de tout. Mais attention, pas question de revenir la queue entrrre les jambes<Indent/>! Je ne veux pas te voir ici tant que tu n'auras pas atteint ton idéal."
|
||||
74,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038","Bien sûr, quelle question. J'ai bien l'intention de vous surprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi... Allez, à la revoyure<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039","Décidément, Blanstyr est vraiment un sacré numéro. Pour tout te dire, j'ai un peu de mal à l'imaginer en Orient... Mais un grrrand gaillard comme lui devrait arriver à se débrouiller, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040","H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 63."
|
||||
77,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00","H'naanza se fait du souci pour Blanstyr."
|
||||
1,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01","H'naanza vous a dit qu'elle s'inquiétait pour Blanstyr, qui ne lui avait pas donné le moindre signe de vie, alors qu'il aurait déjà dû être en Orient. Rendez-vous à Kugane et essayez de retrouver la trace de votre ami armurier."
|
||||
2,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02","Vous avez retrouvé Blanstyr, qui vous a confié avoir passé le plus clair de son temps à admirer l'armure d'une statue depuis son arrivée... Conscient qu'il n'était pas venu à Kugane pour se prélasser, il a décidé de se rendre aux forges, sur les quais sud de la ville. Allez le rejoindre à Kokajiya."
|
||||
3,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03","En compagnie de Blanstyr, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Fugetsu, le forgeron à l'origine des kabuto de la fête de la transition. Ce dernier a accepté de vous prendre comme apprentis. Il aimerait dans un premier temps voir de quoi vous êtes capables et vous a demandé de forger une armure de style éorzéen. Rendez-vous auprès d'Unryu, un autre apprenti, pour recevoir les matériaux nécessaires."
|
||||
4,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04","Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part d'Unryu. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,17894,1,1)/> et apportez-la à Fugetsu.
|
||||
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Unryu pour en recevoir de nouveaux."
|
||||
5,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,17894,1,1)/> à Fugetsu, qui vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour la qualité de votre travail et confirmé que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à commencer votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'armurerie orientale. Allez à Kokajiya recueillir les impressions de Blanstyr."
|
||||
6,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06","Blanstyr vous a confirmé qu'il était prêt à travailler dur pour apprendre les techniques orientales et découvrir sa véritable personnalité d'armurier. Continuez à vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec les métaux locaux en attendant que Fugetsu en ait terminé avec ses commandes en retard pour s'occuper de vous.
|
||||
* Blanstyr propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 65."
|
||||
7,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00","Retrouver Blanstyr, à Kugane"
|
||||
25,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01","Parler à Blanstyr"
|
||||
26,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02","Parler à Unryu"
|
||||
27,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17894,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17894,1,1)/> à Fugetsu</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04","Parler à Blanstyr"
|
||||
29,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000","Blanstyr devrait être arrivé en Orrrient, depuis le temps, mais il n'a toujours pas donné le moindre signe de vie. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé..."
|
||||
49,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001","Au fait, tu as déjà mis les pieds dans cette ville appelée “Kugane”, toi<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002","Ça alorrrs, je me demande comment tu trouves le temps de voyager autant. Si tu as l'occasion de retourner à Kugane, pourrais-tu essayer de trouver Blanstyr<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003","Comme s'il ne pouvait pas choisir une destination moins exotique pour son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage... Enfin, j'imagine que c'est là tout l'intérêt de sa démarche."
|
||||
52,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004","Si tu as l'occasion de retourner à Kugane, pourrais-tu essayer de trouver Blanstyr<Indent/>? Je commence à m'inquiéter à son sujet..."
|
||||
53,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010","Regardez qui voilà, <If(PlayerParameter(4))>ma vieille amie<Else/>mon vieil ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a un sacré pot de se tomber dessus si loin de Limsa Lominsa, dis donc<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011","Ça fait déjà un certain temps que j'suis arrivé à Kugane, mais j'ai passé le plus clair de mes journées à admirer l'armure de cette statue. Elle ressemble en rien à ce qu'on peut voir en Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012","Bon, assez rêvassé. J'vais me rendre à la forge de ce pas pour demander aux artisans locaux de me transmettre les techniques orientales<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013","D'ailleurs tu devrais m'accompagner, ça te ferait pas de mal de voir comment les armuriers travaillent à Kugane."
|
||||
57,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014","Bon, d'après ce que j'ai compris, les forges se trouvent à Kokajiya, sur les quais au sud de la ville. On s'retrouve là-bas<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, étrangers<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020","On dirait bien que c'est le point de rendez-vous des forgerons et des armuriers du coin. Bouge pas, j'vais demander s'ils prennent des apprentis."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021","Excusez du dérangement, le chef de guilde est là<Indent/>? Je suis venu d'Éorzéa pour apprendre les techniques d'armurerie orientales."
|
||||
61,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022","En je ne sais combien d'années ici, c'est bien la première fois que je vois un étranger qui veut devenir apprenti... Puis-je savoir ce qui vous amène, exactement<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023","Oh, c'est vous le patron<Indent/>!?"
|
||||
63,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024","Tout à fait, je suis le maître des armuriers de Kokajiya. Vous pouvez m'appeler Fugetsu."
|
||||
64,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025","Dans ce cas j'me présente<Indent/>: Blanstyr, membre de la guilde des armuriers de Limsa Lominsa."
|
||||
65,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026","C'est en apercevant un aventurier coiffé d'un kabuto que j'ai eu l'idée de me rendre en Orient pour poursuivre mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Par la suite, j'ai appris qu'il avait été forgé à Kugane, et c'est comme ça que j'ai trouvé cet endroit."
|
||||
66,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027","Oh, vous voulez parler de ces casques à l'effigie d'animaux qui sont distribués pour la fête de la transition<Indent/>? Pour tout vous dire, je les fabrique moi-même, avec l'aide de mes apprentis. Est-ce qu'ils vous plaisent<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028","C'est vous qui avez forgé ce magnifique casque<Indent/>!? Eh bien, c'est en l'admirant que j'ai compris que mon travail manquait de personnalité, et que j'ai décidé de reprendre ma formation<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029","Vous êtes à la recherche de votre identité d'armurier, hein...
|
||||
Très bien, j'accepte de vous enseigner mes techniques."
|
||||
69,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030","Vraiment<Indent/>!? Merci, vous ne le regretterez pas<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031","Moi qui n'en ai jamais eu, me voilà tout à coup avec <Emphasis>deux</Emphasis> apprentis étrangers à la fois<Indent/>! Mais quelque chose me dit que j'apprendrai moi-même beaucoup, en vous formant."
|
||||
71,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032","Voyons voir, par où commencer...<Indent/>? Je sais<Indent/>! Vous allez tous les deux me montrer de quoi vous êtes capables. Forgez-moi donc une des armures éorzéennes qui sont votre spécialité. Et ne lésinez pas sur la qualité<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033","Pour les matériaux, vous n'aurez qu'à vous adresser à Unryu, c'est le plus serviable de mes apprentis. Une fois votre armure terminée, venez me la montrer."
|
||||
73,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034","Ha ha ha, on dirait que t'as été <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> comme <If(PlayerParameter(4))>apprentie<Else/>apprenti</If>, toi aussi<Indent/>! Dis-toi que c'est une chance inespérée d'apprendre les techniques locales, et avec moi en plus, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035","Je veux que vous me forgiez chacun une des armures éorzéennes qui font votre réputation. Pour les matériaux, adressez-vous à Unryu, c'est le plus serviable de mes apprentis. Et ne lésinez pas sur la qualité<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036","Ha ha ha, on dirait que t'as été <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> comme <If(PlayerParameter(4))>apprentie<Else/>apprenti</If>, toi aussi<Indent/>! Dis-toi que c'est une chance inespérée d'apprendre les techniques locales, et avec moi en plus, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040","Le maître m'a mis au courant. Je peux vous fournir les matériaux, mais pour ça j'ai besoin de savoir exactement quel genre d'armure vous comptez fabriquer."
|
||||
77,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041","<Clickable(<SheetFr(Item,1,17894,1,1)/>)/> de bonne qualité, vous dites<Indent/>? Dans ce cas, vous aurez sûrement besoin de ça, et puis ça... Voilà qui devrait suffire. Si jamais vous en manquez, n'hésitez pas à me faire signe."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042","Ah oui, le maître veut que vous lui apportiez directement l'armure une fois qu'elle sera terminée. Ça me fait plaisir d'avoir de la compagnie, donc demandez-moi tout ce que vous voulez<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042","Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
|
||||
80,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043","En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
|
||||
81,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044","Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043","Le maître veut que vous lui apportiez directement l'armure une fois qu'elle sera terminée. Si jamais vous manquez de matériaux, n'hésitez pas à me faire signe<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044","Ça y est, vous avez fini de forger votre armure<Indent/>? J'aimerais bien l'examiner dans les moindres détails, mais je crois que vous devriez d'abord l'apporter à maître Fugetsu."
|
||||
84,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050","Alors, où en est cette armure de style éorzéen de bonne qualité<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051","Hum, <SheetFr(Item,1,17894,1,1)/> de bonne qualité... On n'a pas l'occasion d'en voir tous les jours, par ici. Ce qui saute aux yeux, c'est la facilité avec laquelle vous avez su travailler le titane, un alliage de métal connu pour sa rigidité. De la belle ouvrage<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052","Même si votre technique est différente, cette création m'a permis de comprendre que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une armurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>un armurier expérimenté</If>. C'est donc avec plaisir que je vous transmettrai mes techniques."
|
||||
87,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053","Par contre, vous allez devoir patienter. J'ai beaucoup de commandes en retard qui vont me tenir occupé pendant encore quelque temps. En attendant, que diriez-vous de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec les matériaux locaux<Indent/>? Je vous ferai savoir quand je serai disponible."
|
||||
88,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054","Je m'occuperai de vous dès que j'aurai honoré toutes mes commandes. En attendant, que diriez-vous de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec les matériaux locaux<Indent/>? Je vous ferai savoir quand je serai disponible."
|
||||
89,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055","C'est moi qui m'occupe des matériaux, ici. Si vous avez besoin de quoi que ce soit pour travailler, faites-moi signe."
|
||||
90,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060","Paraît que t'as réussi à convaincre Fugetsu de t'prendre comme <If(PlayerParameter(4))>apprentie<Else/>apprenti</If>, toi aussi<Indent/>? Ça m'fait plaisir qu'on bosse ensemble, on va pas s'ennuyer<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061","T'inquiète, j'oublie pas la vraie raison d'ma présence ici. J'ai bien l'intention d'apprendre et de travailler dur pour me <Emphasis>forger</Emphasis> une véritable personnalité d'armurier, ha ha<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062","Oh, maintenant que j'y pense, j'ai toujours pas écrit à H'naanza depuis mon arrivée à Kugane. Je ferais mieux d'lui envoyer un courrier vite fait pour qu'elle me casse pas les pieds quand j'rentrerai..."
|
||||
93,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063","Après ça, il restera plus qu'à s'entraîner à travailler les métaux locaux en attendant qu'notre nouveau maître nous fasse signe. J'compte sur toi pour pas lambiner, car j'ai pas fait tout c'chemin pour rigoler<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064","Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de l'armurerie orientale vous a permis d'apprendre “Examen des matériaux”<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_00","Blanstyr a l'air de bonne humeur."
|
||||
1,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_01","Blanstyr vous a appris que Fugetsu en avait fini avec ses commandes et qu'il était désormais disposé à vous donner des leçons sur l'armurerie orientale. Parlez au maître, à Kokajiya."
|
||||
2,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02","Après vous avoir donné un cours sur les “kozane”, l'une des composantes principales de l'armure orientale, Fugetsu vous a demandé de fabriquer des gantelets traditionnels pour mettre en pratique ce que vous avez appris. Avant de se mettre au travail, Blanstyr a décidé qu'il serait judicieux d'aller se renseigner à Kugane pour en savoir plus. Rendez-vous à la caserne du Sekiseigumi et demandez à un samouraï ce qui fait de bons “kote”."
|
||||
3,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_03","Le samouraï du Sekiseigumi vous a expliqué que de bons kote devaient être assez souples et légers pour permettre de manier le sabre avec aisance. En l'apprenant, Blanstyr a décidé d'une méthode de fabrication et vous a demandé de fabriquer des gants en maille de titane. Rendez-vous auprès d'Unryu pour obtenir les matériaux nécessaires."
|
||||
4,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_04","Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part d'Unryu. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,17896,1,1)/> et apportez-la à Blanstyr.
|
||||
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Unryu pour en recevoir de nouveaux."
|
||||
5,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_05","Vous avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,17896,1,1)/> à Blanstyr, qui s'en est servi pour achever les kote exigés par Fugetsu. Le maître était visiblement satisfait par votre travail, et vous a demandé de continuer à vous exercer pour affiner votre maîtrise des kozane.
|
||||
* Fugetsu propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 68."
|
||||
6,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_00","Parler à Fugetsu"
|
||||
25,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_01","Parler au samouraï du Sekiseigumi"
|
||||
26,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_02","Parler à Unryu"
|
||||
27,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17896,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17896,1,1)/>
|
||||
à Blanstyr</If>"
|
||||
28,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_000","Comment ça va, <If(PlayerParameter(4))>chère amie apprentie<Else/>cher ami apprenti</If><Indent/>? Moi, je m'suis jamais aussi bien senti<Indent/>! Je passe mes journées à étudier le travail de Fugetsu, et j'vois pas le temps passer."
|
||||
49,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_001","La conception qu'ont les Orientaux des armures est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différente de la nôtre. Du choix des matériaux à l'assemblage des éléments, je vais de surprise en surprise."
|
||||
50,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_002","Au fait, le maître en a enfin fini avec ses commandes en retard, et il est prêt à nous donner quelques leçons par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_003","J'vais enfin pouvoir partir en quête de ma véritable personnalité d'armurier. J'ai tellement attendu ce moment... Regarde, mes mains en tremblent, ha ha<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_004","Bon, assez traîné, demandons à Fugetsu de nous former<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_005","Assez traîné, demandons à Fugetsu de nous former<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010","Désolé de vous avoir fait attendre, jeunes gens. J'en ai terminé avec cette montagne de commandes, donc je vais enfin avoir un peu de temps à vous consacrer."
|
||||
55,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011","Commençons par la différence fondamentale entre les armures éorzéennes et orientales. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vos cuirasses faites de lourdes plaques de métal, nos armures sont composées d'une multitude de petites écailles, les “kozane”."
|
||||
56,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012","Ces petites lamelles de cuir légères, parfois renforcées de métal, sont lacées entre elles de façon à donner une grande liberté de mouvement au porteur de l'armure, tout en lui offrant une protection sur la majeure partie du corps."
|
||||
57,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013","La forme générale des armures varie d'ailleurs selon les régions. En Hingashi, par exemple, elles sont équipées de grandes épaulières tombantes pour se parer contre les flèches des archers ennemis. Et cela donne une allure pour le moins imposante, qui peut parfois impressionner sur le champ de bataille<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014","Les kozane sont à la base de la conception de l'armure de style oriental, et ce qui en fait toute l'originalité. Tenez, pour passer à la pratique, que diriez-vous de fabriquer des “kote”, les gantelets orientaux<Indent/>? Ce sera un bon exercice pour vous approprier les bases de la technique."
|
||||
59,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015","Comme la dernière fois, il vous suffira de vous adresser à Unryu pour recevoir les matériaux nécessaires."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016","Des “kote”, hein... Pour fournir un travail de qualité, faut déjà qu'on comprenne comment ces gantelets sont conçus. Quels sont les éléments d'importance, sur cette partie de l'armure orientale<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_017","Ce n'est pas à moi qu'il faut poser cette question, mais plutôt à ceux qui ont l'habitude de s'en équiper. Vous pourriez demander aux samouraïs de la caserne du Sekiseigumi, par exemple."
|
||||
62,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_018","Compris, c'est ce que je vais faire de ce pas. Un armurier qui se respecte fait toujours quelques recherches avant de s'lancer à corps perdu dans la fabrication d'une pièce qu'il connaît pas<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_019","Vous avez tout à fait raison. Prenez le temps qu'il faut pour vous renseigner, et je ne doute pas que vous fabriquerez des gantelets à la hauteur des armuriers de prestige que vous êtes<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_020","Pour en savoir plus à propos des gantelets de style oriental, je vous conseille de vous adresser aux samouraïs qui se trouvent à la caserne du Sekiseigumi."
|
||||
65,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_021","Tu crois que c'est un de ces types du Sekiseigumi<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_030","Que voulez-vous, étrangers<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_031","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> et moi sommes des armuriers éorzéens venus à Kugane pour recevoir l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de maître Fugetsu."
|
||||
68,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_032","Ils nous a conseillé de vous rendre visite pour en savoir plus à propos des kote, ces gantelets de style oriental. Vous pouvez nous aider<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_033","Oh, ce n'est que ça<Indent/>? Eh bien, un bon kote doit bien sûr protéger la main et l'avant-bras, mais aussi être assez souple pour permettre de manier le sabre avec aisance."
|
||||
70,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_034","Imaginez-vous tenir un grand katana avec des gantelets lourds et rigides. Vos mouvements seraient bien trop lents pour avoir la moindre chance de trouver une ouverture dans la garde de votre adversaire."
|
||||
71,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_035","Des gantelets permettant une grande aisance de mouvement, hein... Merci, c'est exactement ce qu'on voulait savoir<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_036","Bien, maintenant qu'on connaît la ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que principale de ces kote, j'ai une meilleure idée du type de métal qu'on va utiliser. Va nous falloir quelque chose de léger, sans sacrifier la rigidité..."
|
||||
73,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_037","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'aimerais qu'tu prépares <SheetFr(Item,1,17896,1,1)/> de bonne qualité. Pendant ce temps, j'vais m'occuper de fabriquer les autres parties qui compléteront ces gantelets<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_038","De bons kote doivent bien sûr protéger la main et l'avant-bras, mais aussi être assez souples pour permettre de manier le sabre avec aisance."
|
||||
75,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_039","T'en es où avec ta <SheetFr(Item,12,17896,1,1)/> de bonne qualité<Indent/>? Si t'es en rade de matériaux, t'as qu'à demander à Unryu."
|
||||
76,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_100_039","On dirait que vous avez trouvé les réponses à vos questions... J'ai hâte de voir à quoi vont ressembler les kote que vous êtes en train de fabriquer<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_040","Vous devez fabriquer <SheetFr(Item,1,17896,1,1)/> de bonne qualité, n'est-ce pas<Indent/>? Votre ami Blanstyr est déjà passé me voir un peu plus tôt, donc j'ai déjà préparé tout ce dont vous allez avoir besoin."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_041","Tenez, voici vos matériaux. Pas besoin de me remercier, c'est normal de se rendre service, entre apprentis<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_042","Tenez, voici les matériaux nécessaires pour votre <SheetFr(Item,12,17896,1,1)/> de bonne qualité. S'il vous en faut davantage, vous n'aurez qu'à me le faire savoir."
|
||||
80,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_043","Cette <SheetFr(Item,12,17896,1,1)/> de bonne qualité m'a l'air tout à fait correcte. Allez donc la montrer à votre ami Blanstyr, il me semble qu'il vous attend<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_050","Ça y est, t'en as fini avec <SheetFr(Item,2,17896,1,1)/> de bonne qualité<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_051","Très bien, j'en attendais pas moins de toi<Indent/>! Bon, procédons à l'assemblage final puis montrons nos kote à Fugetsu, il va en prendre plein la vue."
|
||||
83,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_051","Oh, vous avez terminé<Indent/>? Voyons voir ça d'un peu plus près..."
|
||||
84,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_052","Les kozane de ces gantelets m'ont l'air aussi solides qu'uniformes, et elles sont fermement reliées les unes aux autres, tout en garantissant une certaine souplesse à l'ensemble. Mes félicitations, c'est du bon travail."
|
||||
85,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_053","Les kote ont pour rôle de protéger les mains et les avant-bras de leur porteur, mais s'ils sont trop rigides, ils deviennent une entrave qui peut se révéler fatale sur le champ de bataille."
|
||||
86,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_054","Ouais, c'est exactement ce que j'avais en tête en les fabriquant. Pour un armurier aussi expérimenté que moi, c'est la moindre des choses."
|
||||
87,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_055","Maître, en voyant ce dont je suis capable, vous pensez que j'ai assez de personnalité pour arriver un jour au niveau de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et H'naanza<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_100_055","Ce que j'veux, c'est devenir un armurier capable de créer des pièces aussi originales que vos kabuto de la fête de la transition."
|
||||
89,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_110_055","Le prenez pas mal, mais j'ai pas fait tout ce chemin depuis Limsa Lominsa juste pour fabriquer de vulgaires gantelets..."
|
||||
90,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_056","Chaque chose en son temps, voyons. Fabriquer une armure en se mettant à la place de son futur porteur, c'est déjà une facette admirable de l'armurier que vous êtes. Le reste se manifestera à force de travail et de patience..."
|
||||
91,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_057","Très bien, ça suffit pour aujourd'hui. J'ai déjà ma petite idée pour la prochaine leçon, mais avant toute chose, je veux que vous révisiez ce que je vous ai enseigné sur les kozane. Jeunes gens, à vos enclumes<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CLSARM650_02596_SYSTEM_000_058","Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de l'armurerie orientale vous a permis d'apprendre “Manipulation”<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_00","Fugetsu estime qu'il est temps de vous confier une commande."
|
||||
1,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_01","Fugetsu pense que vous avez eu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour vous exercer à la fabrication des kozane. Il a donc décidé de vous confier la commande d'un de ses clients. Rendez-vous sur la place Tenkonto et parlez à un samouraï nommé Gyosei."
|
||||
2,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_02","Gyosei vous a appris qu'il allait participer à l'Exhibition, un tournoi de dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de combat au sabre. Il aimerait s'équiper d'un nouveau casque pour l'occasion, et il vous a demandé de le fabriquer. Blanstyr vous a alors proposé un duel pour lequel vous devrez chacun fabriquer un casque, Gyosei désignant le vainqueur. Rendez-vous auprès d'Unryu pour recevoir les matériaux nécessaires."
|
||||
3,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_03","Unryu vous a conseillé de faire quelques recherches afin de savoir quel genre de casque serait le plus approprié pour l'Exhibition. Rendez-vous à la caserne du Sekiseigumi pour parler au samouraï qui vous avait <If(PlayerParameter(4))>renseignée<Else/>renseigné</If> au sujet des kote, puis au quartier de Rakuza pour demander son avis à un marchand passionné d'armes et d'armures."
|
||||
4,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_04","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>entretenue<Else/>entretenu</If> avec le marchand passionné et le samouraï du Sekiseigumi, qui vous ont tous les deux confié que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à l'Exhibition avaient pour habitude de s'équiper de masques légers offrant une défense réduite par rapport aux casques, mais une plus grande liberté de mouvement leur permettant de montrer leur maîtrise du sabre. Maintenant que vous savez quoi fabriquer pour Gyosei, retournez auprès d'Unryu pour lui demander les matériaux nécessaires."
|
||||
5,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_05","Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part d'Unryu. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,17898,1,1)/> et apportez-le à Fugetsu.
|
||||
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Unryu pour en recevoir de nouveaux."
|
||||
6,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_06","Vous avez remis votre <SheetFr(ItemHQ,12,17898,1,1)/> à Fugetsu, qui a appelé Gyosei pour comparer votre création à celle de Blanstyr. Le samouraï a finalement préféré votre masque au kabuto de votre ami, pour les mêmes raisons qui avaient motivé votre choix plus tôt. Blanstyr a d'abord eu du mal à accepter le verdict de Gyosei, mais lorsque Fugetsu lui a expliqué la réflexion qui était la sienne au moment de concevoir les kabuto de la transition, il a compris son erreur. Après ce nouvel épisode de votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage à Kugane, il ne vous reste plus qu'à vous exercer davantage, en attendant que Blanstyr se sente enfin prêt à découvrir sa véritable identité d'armurier.
|
||||
* Blanstyr propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 70."
|
||||
7,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_00","Parler à Gyosei"
|
||||
25,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_01","Parler à Unryu"
|
||||
26,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_02","Parler au samouraï du Sekiseigumi"
|
||||
27,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_03","Parler au marchand passionné"
|
||||
28,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_04","Parler à Unryu"
|
||||
29,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17898,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17898,1,1)/> à Fugetsu</If>"
|
||||
30,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_000","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If> à travailler avec les kozane, la base des armures orientales<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_001","Puisque vous avez eu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour vous exercer, je pense qu'il est temps de passer à la pratique. J'aimerais vous confier la commande d'un client."
|
||||
50,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_002","En fait, un samouraï vient de me contacter pour s'attacher mes services, et sa demande me paraît tout à fait appropriée pour continuer à vous faire la main."
|
||||
51,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_003","On demande pas mieux<Indent/>! Et il est où, ce client<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_004","Son nom est Gyosei, et je lui ai donné rendez-vous sur la place Tenkonto. Je vous propose d'aller le trouver pour moi et de découvrir vous-mêmes de quoi il a besoin."
|
||||
53,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_005","Pas de problème, c'est comme si c'était fait. Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons trouver ce Gyosei."
|
||||
54,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_006","Le samouraï qui m'a passé commande s'appelle Gyosei. Allez le trouver sur la place Tenkonto pour lui proposer vos services."
|
||||
55,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_007","Voilà ce fameux Gyosei. Un véritable samouraï, ça en impose..."
|
||||
56,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_008","Alors, camarade <If(PlayerParameter(4))>apprentie<Else/>apprenti</If>, tu te plais à Kugane<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_010","Que me voulez-vous, étrangers<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_011","Oh, vous êtes des élèves de maître Fugetsu<Indent/>? Veuillez excuser mon impolitesse. Au fait, si je puis me permettre, depuis combien de temps avez-vous commencé votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_012","... Vous êtes arrivés il y a peu d'Éorzéa, et vous commencez tout juste votre initiation à l'armurerie orientale<Indent/>? Je vois..."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_013","Si maître Fugetsu vous accorde sa confiance, c'est qu'il a ses raisons. Je m'en remets donc à vous pour fabriquer le casque dont je m'équiperai pour l'Exhibition."
|
||||
61,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_014","<Emphasis>L'Exhibition</Emphasis><Indent/>? Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_015","C'est un tournoi de kenjutsu organisé en présence de l'élite de la ville. Il réunit les meilleurs pratiquants du sabre, et ceux qui arrivent à s'y faire remarquer ont une bonne chance de se voir offrir une situation de choix<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_016","Cette compétition est donc d'une importance capitale pour vous... Soyez sans crainte, Gyosei. <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> collègue et moi allons fabriquer le casque qui vous mènera à la victoire<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_017","Quelle assurance, ça fait plaisir à voir<Indent/>! Je commence à comprendre pourquoi Fugetsu a accepté de vous prendre sous son aile..."
|
||||
65,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_018","Écoute-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça te dirait de fabriquer chacun un casque, et de laisser Gyosei choisir celui qu'il préfère<Indent/>? Un bon petit duel, ça faisait longtemps<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_100_018","Comme ça, le maître sera obligé de reconnaître mon génie et se décidera enfin à m'apprendre autre chose que les bases de l'armurerie orientale<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_019","Allez, c'est parti. Pour les matériaux, on n'aura qu'à demander à ce bon vieux Unryu."
|
||||
68,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_020","Gyosei, vous pourrez venir chercher votre casque directement à Kokajiya. Ne vous inquiétez pas, nous aurons terminé à temps pour l'Exhibition."
|
||||
69,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_021","Très bien. J'ai hâte de voir de quoi vous êtes capables<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_022","J'ai hâte de voir quel genre de casque vous allez tous les deux fabriquer."
|
||||
71,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_023","Cette Exhibition m'a tout l'air d'être une affaire sérieuse pour les gens de Kugane. Comme Gyosei parlait de se faire remarquer, il veut peut-être un casque voyant<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_024","Ça y est, vous avez rencontré Gyosei<Indent/>? Je suis sûr que vous saurez répondre à ses attentes."
|
||||
73,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_030","Blanstyr m'a dit que vous vous affrontiez dans un duel d'armuriers. Ça a l'air passionnant, j'espère que vous me laisserez participer la prochaine fois<Indent/>! Mais au fait, qu'avez-vous décidé de fabriquer<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_031","Vous hésitez encore, hein... Je comprends, ce n'est jamais facile de se lancer. Que diriez-vous de partir à la pêche aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, comme la dernière fois<Indent/>? Ça vous aidera peut-être à prendre votre décision."
|
||||
75,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_032","Je pense tout d'abord à ce marchand passionné d'armes et d'armures, au quartier de Rakuza. Personne ne s'y connaît mieux que lui à Kugane, et il saura sans aucun doute vous renseigner."
|
||||
76,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_033","Et puis vous pourriez aussi vous entretenir avec le samouraï du Sekiseigumi, qui vous avait déjà <If(PlayerParameter(4))>conseillée<Else/>conseillé</If> pour les kote. Il me semble qu'il a déjà participé à une Exhibition, donc il pourra sûrement vous aider."
|
||||
77,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_034","Revenez me voir une fois que vous serez <If(PlayerParameter(4))>décidée<Else/>décidé</If>, je vous fournirai tous les matériaux nécessaires."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_035","Demandez conseil au samouraï du Sekiseigumi ainsi qu'au marchand passionné, au quartier de Rakuza. Une fois votre décision prise, revenez me voir et je vous fournirai les matériaux nécessaires."
|
||||
79,"TEXT_CLSARM680_02597_SAMURAIBUGYO02597_000_040","Je vous reconnais, c'est vous qui m'avez posé des questions sur les kote, la dernière fois. Avez-vous réussi à satisfaire maître Fugetsu<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_041","Un casque pour l'Exhibition<Indent/>? Comme vous le savez sûrement, tous les notables de Kugane seront présents pour y assister, donc il vaut mieux éviter un style trop voyant qui serait de mauvais goût."
|
||||
81,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_042","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais été un grand adepte du casque pour les duels. Lorsque j'ai moi-même participé à l'Exhibition, je portais un mengu, un masque léger offrant une bonne vision sur les côtés."
|
||||
82,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_045","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> dans mon échoppe, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_046","Le casque idéal pour l'Exhibition<Indent/>? Hmmm, disons que ça dépend de l'école de kenjutsu du combattant... Au risque de vous surprendre, la majorité des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants préfèrent porter un mengu, un masque qui protège juste une partie du visage."
|
||||
84,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_047","Certains se parent même d'un simple bandeau, mais il faut pour cela une grande confiance en ses réflexes, car un coup pris sur la tête peut être synonyme de grave blessure. Le masque me semble être le meilleur compromis entre protection et légèreté."
|
||||
85,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_048","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais été un grand adepte du casque pour les duels. Lorsque j'ai moi-même participé à l'Exhibition, je portais un mengu, un masque léger offrant une bonne vision sur les côtés."
|
||||
86,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_049","Au risque de vous surprendre, la majorité des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à l'Exhibition préfèrent porter un mengu, un masque qui protège juste une partie du visage. D'après moi, c'est le meilleur compromis entre protection et légèreté."
|
||||
87,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_060","Avez-vous décidé de ce que vous allez fabriquer pour Gyosei<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_061","Oh, un mengu<Indent/>? En effet, c'est une valeur sûre pour les duels au sabre. Ne bougez pas, je vais préparer les matériaux nécessaires im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
89,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_062","Voilà, ça devrait faire l'affaire<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_063","Une fois le mengu terminé, allez le montrer au maître. Si vous échouez dans votre synthèse ou si vous venez à manquer de matériaux, vous savez où me trouver<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_064","Une fois le mengu terminé, allez le montrer au maître. Si vous échouez dans votre synthèse ou si vous venez à manquer de matériaux, vous savez où me trouver<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_065","Eh bien, voilà <SheetFr(Item,1,17898,1,1)/> qui n'a rien à envier à ce qui se fait de mieux<Indent/>! Allez vite le montrer à maître Fugetsu, je parie qu'il va être surpris."
|
||||
93,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_070","Blanstyr m'a mis au courant pour votre petit duel. Vous permettez que je jette un petit coup d'œil à ce que vous avez préparé pour Gyosei<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_071","Un mengu, hein... Voilà qui promet d'être intéressant. J'ai hâte de découvrir à qui de vous deux notre client va donner sa préférence<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_072","Est-ce que ce sont les protections que vous avez fabriquées pour moi<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_073","Oui, mais nous ne vous dirons pas qui a forgé quoi, pour ne pas vous influencer. Vous êtes libre de choisir la pièce qui vous plaît."
|
||||
97,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_074","Hum... Très bien, je me suis décidé."
|
||||
98,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_075","Alors, quelle pièce l'emporte<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_076","Je choisis ce mengu<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_077","Une seconde<Indent/>! Vous préférez vraiment ce masque à mon kabuto serpent argenté<Indent/>!?"
|
||||
101,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_078","Mais enfin, c'est pourtant évident qu'un casque fournit une bien meilleure protection qu'un vulgaire masque<Indent/>! Vous voulez vous faire trancher la tête<Indent/>!?"
|
||||
102,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_079","Regardez au moins la tête de serpent sur mon kabuto<Indent/>! Cet animal est synonyme de bonne fortune dans la région, et sa personnalité ne manquera pas d'attirer l'attention des gros bonnets du public<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_080","Comme son nom l'indique, l'Exhibition est un spectacle et non une succession de duels à mort. Les combattants se soucient moins de la protection de leur corps que de leur liberté de mouvement."
|
||||
104,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_081","Quant aux notables qui composent l'assistance, ils n'apprécient guère les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qui font preuve d'ostentation. Un mengu est plus discret et permettra aux spectateurs de remarquer mon aptitude au sabre plutôt que mon allure."
|
||||
105,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_082","Mais je... Vous vous trompez forcément... Comparez la qualité de..."
|
||||
106,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_083","Blanstyr, ça suffit comme ça<Indent/>! Le client a fait son choix, et sa décision ne souffre aucune contestation<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_084","... D'autre part, il y a un point important que je me dois de vous enseigner. C'est à propos de ce kabuto serpent argenté, dont vous n'avez de cesse de vanter la “personnalité”."
|
||||
108,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_085","Vous m'aviez bien dit que vous étiez tombé sous le charme de ce casque en l'apercevant lors de la fête de la transition et qu'il vous avait décidé à partir en quête de votre identité d'armurier, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_086","Blanstyr, j'ai bien peur que vous vous mépreniez au sujet de ce qui constitue la personnalité d'un armurier, ou de ses créations."
|
||||
110,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_087","Lorsque j'ai créé ces kabuto à l'effigie d'animaux, mon but était de matérialiser le vœu des maréchaux de faire connaître la culture orientale et créer des liens avec les Éorzéens."
|
||||
111,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_088","Je n'escomptais aucunement attirer l'attention en leur donnant un style si particulier, ou me faire remarquer pour ma technique d'armurier."
|
||||
112,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_089","Votre kabuto est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment très bien fini, et les détails de la tête de serpent sont saisissants. Vous vous êtes bien renseigné sur la culture orientale, et je vous félicite pour votre sérieux."
|
||||
113,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_090","Mais si tous ces efforts ne sont pas mis au service de votre client et de ses particularités dans le but de satisfaire ses attentes, ils n'ont absolument aucun sens."
|
||||
114,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_091","... Vous avez raison, Maître. Le kabuto que j'ai vu ce jour-là m'a tellement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né que j'ai jamais compris le véritable message qu'il était censé transmettre."
|
||||
115,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_092","Une fois de plus, j'ai seulement pensé à satisfaire mon ego d'armurier, au lieu de me mettre à la place de mon client pour le satisfaire pleinement. J'avais tout faux..."
|
||||
116,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_093","Je vous remercie de m'avoir ouvert les yeux ainsi. Même un gros gaillard comme moi a besoin d'un bon coup de pied au cul pour filer droit, parfois... J'espère que vous voulez toujours de moi comme apprenti<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_094","Mais bien sûr, quelle question. Vous possédez une qualité in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour devenir un grand armurier, le désir permanent de vous améliorer. Je ne me fais pas de souci pour vous<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_095","Gyosei, permettez-moi de vous présenter mes excuses pour cet incident. Dorénavant, je serai davantage attentif à l'éducation que je donne à mes apprentis."
|
||||
119,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_096","Inutile de me payer pour le mengu de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est à vous. Nous espérons qu'il vous mènera à la victoire lors de l'Exhibition."
|
||||
120,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_097","Je vous remercie<Indent/>! Ce fut un honneur d'avoir deux armuriers éorzéens à mon service. Je n'hésiterai pas à faire appel à vous si l'occasion se présente<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_098","À la prochaine<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_00","Blanstyr semble être d'humeur joviale."
|
||||
1,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_01","Alors que Blanstyr vous confiait qu'il se plaisait à Kugane, Gyosei est passé à Kokajiya pour vous faire ses adieux. Grâce notamment au masque que vous avez fabriqué pour lui, il a obtenu de bons résultats à l'Exhibition et s'est fait remarquer par un seigneur qui a décidé de s'attacher ses services. Blanstyr a alors décidé de lui con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une armure sur mesure pour l'encourager dans sa nouvelle vie. Parlez à votre collègue armurier pour savoir comment vous pouvez l'aider dans sa généreuse initiative."
|
||||
2,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_02","Blanstyr a décidé de fabriquer une armure alliant le meilleur des styles éorzéen et oriental. Il a réparti la tâche entre vous deux, et votre part du travail consiste à fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17900,1,1)/>. Rendez visite à Unryu pour obtenir de sa part les matériaux nécessaires."
|
||||
3,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_03","Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part d'Unryu. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,17900,1,1)/> et apportez-le à Blanstyr.
|
||||
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Unryu pour en recevoir de nouveaux."
|
||||
4,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_04","Vous avez remis votre <SheetFr(ItemHQ,12,17900,1,1)/> à Blanstyr, qui l'a apposé aux éléments dont il s'était lui-même occupé. Il est désormais temps de présenter l'ensemble à Gyosei. Parlez de nouveau à Blanstyr, à Kokajiya."
|
||||
5,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_05","Gyosei a essayé l'armure que vous avez fabriquée pour lui. Le samouraï était ravi de recevoir un tel présent, et même surpris du souci du détail de Blanstyr. Votre ami semble avoir enfin compris l'essence des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de Fugetsu et trouvé sa personnalité d'armurier. Alors que Blanstyr s'apprêtait à mettre fin à son voyage d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage pour rentrer à Limsa Lominsa, le maître lui a demandé de rester encore un peu et de partager avec lui ses techniques d'armurerie éorzéennes. Rentrez à la guilde des armuriers pour faire savoir à H'naanza que Blanstyr a décidé de prolonger son séjour à Kugane."
|
||||
6,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_06","H'naanza vous a avoué que l'absence d'un membre aussi important que Blanstyr était préjudiciable pour sa guilde, mais qu'elle voyait d'un bon œil le fait qu'il procède à un échange de savoir-faire avec Fugetsu. Elle espère qu'à son retour, il apportera un souffle nouveau à Limsa Lominsa en favorisant la créativité des armuriers et en suscitant des vocations. Consciente des grands progrès accomplis par Blanstyr et vous-même à Kugane, H'naanza s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remise au travail pour ne pas se faire distancer dans la course à l'excellence que vous vous livrez tous les trois. Continuez à vous exercer à l'armurerie pour leur montrer qui est <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_00","Parler à Blanstyr"
|
||||
25,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_01","Parler à Unryu"
|
||||
26,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17900,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17900,1,1)/> à Blanstyr</If>"
|
||||
27,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_03","Parler à Blanstyr"
|
||||
28,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_04","Parler à H'naanza, à la guilde des armuriers"
|
||||
29,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_000","Comment ça va, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>? Moi, j'me plais de plus en plus à Kugane. Et les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de Fugetsu sont toujours aussi passionnants, tu trouves pas<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_001","Mais c'est parce que vous êtes de très bons apprentis. Surtout vous, Blanstyr, vous avez une telle faculté à assimiler mes conseils, je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_002","Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, trouvez-vous que votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'armurerie orientale vous a été profitable, jusqu'ici<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_003","Tant mieux, dans ce cas<Indent/>! C'est pour moi un plaisir de découvrir la culture éorzéenne tout en vous transmettant mes techniques et mon savoir."
|
||||
52,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_004","Je suis vraiment désolé de vous interrompre en pleine discussion. Je suis sur le point de quitter la ville, et je voulais vous faire mes adieux."
|
||||
53,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_005","Ce bon vieux Gyosei<Indent/>! Vous partez en voyage<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_006","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Blanstyr. Encore merci pour le magnifique kabuto que vous avez fabriqué pour moi la dernière fois, même si j'ai porté le masque de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pendant l'Exhibition."
|
||||
55,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_007","D'ailleurs, j'y ai obtenu d'excellents résultats, et un puissant seigneur m'a proposé d'entrer à son service<Indent/>! C'est la raison pour laquelle je quitte Kugane."
|
||||
56,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_008","La région dans laquelle je me rends est infestée de bandits qui font régner la terreur chez les habitants, et ce seigneur m'a confié la tête d'une milice pour restaurer l'ordre."
|
||||
57,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_009","Je vois, c'est un changement important... Et vous en pensez quoi<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_010","Je suis ravi<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_011","Tant mieux, ha ha<Indent/>! Dites, vous pourriez retarder votre départ de quelques jours<Indent/>? Votre précédente commande m'a permis de découvrir un peu plus mon identité d'armurier, et j'aimerais vous remercier."
|
||||
60,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_012","Pour fêter votre départ, j'aimerais vous offrir une armure complète<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_013","Quelle délicate attention, je suis touché<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le navire affrété par mon seigneur va lever l'ancre dans quelques heures, et je ne peux me permettre de le manquer."
|
||||
62,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_014","Quelques heures, hein<Indent/>? Merde, ça tombe mal..."
|
||||
63,"TEXT_CLSARM700_02598_Q1_000_000","Que dites-vous à Blanstyr<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_001","Ensemble, on peut le faire<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_002","..."
|
||||
66,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_015","Vraiment, tu m'filerais un coup de main<Indent/>? À nous deux, on arrivera peut-être à fabriquer toutes les pièces de l'armure avant que Gyosei embarque<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_016","Votre générosité vous honore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à la complicité qui vous lie, tous les deux, je suis persuadé que vous allez faire des merveilles<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_017","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, tu pourrais pas m'filer un coup de main<Indent/>? À nous deux, on arriverait peut-être à fabriquer toutes les pièces de l'armure avant que Gyosei embarque<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_018","Je savais que j'pouvais compter sur toi. Y a pas une seconde à perdre, au boulot<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_019","On va tout faire pour vous livrer votre armure à temps, donc je compte sur vous pour attendre jusqu'à la dernière seconde avant de mettre un pied sur ce bateau, compris<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_020","Très bien, je patienterai ici jusqu'au dernier moment."
|
||||
72,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une idée. Rejoins-moi dehors."
|
||||
73,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_021","Le bateau affrété par mon seigneur lève l'ancre dans quelques heures. J'attendrai ici jusqu'au dernier moment."
|
||||
74,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_022","Votre générosité vous honore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à la complicité qui vous lie à Blanstyr, je suis persuadé que vous allez réussir à terminer l'armure de Gyosei à temps."
|
||||
75,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023","J'espère que vous réussirez à remettre son armure à Gyosei avant qu'il quitte Kugane. Si je peux faire quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030","Bon, quel genre d'armure on va fabriquer pour Gyosei, au juste<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031","Les armures de style oriental ont un style inimitable et permettent une grande liberté de mouvement, comme on l'a appris en fabriquant des gantelets la dernière fois."
|
||||
78,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032","Mais ce qui nous connaît le plus, ça reste les cuirasses éorzéennes. Y a pas à dire, leur niveau de protection est sans égal, et ça pourrait sauver Gyosei s'il se retrouvait encerclé par des bandits."
|
||||
79,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033","Voilà mon idée. On va mettre à profit l'expérience acquise à Limsa Lominsa et ce qu'on a appris depuis notre arrivée à Kugane pour créer une armure hybride alliant le meilleur des deux styles<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034","Tu vas t'occuper de forger <SheetFr(Item,1,17900,1,1)/> de bonne qualité, pendant que je m'occuperai des autres parties comme les gantelets."
|
||||
81,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034","En fait, j'ai ma petite idée pour le casque en particulier... J'ai bien l'intention d'en forger un qui ne laissera pas Gyosei insensible."
|
||||
82,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_035","Pour ton hara-ate, j'te conseille de recevoir les matériaux nécessaires de la part d'Unryu im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ça te fera gagner du temps."
|
||||
83,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_036","Je sais qu'ensemble, on peut faire de grandes choses<Indent/>! Pour ma part, je vais me renseigner au sujet de Gyosei avant de vraiment me mettre au boulot."
|
||||
84,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_036","Ça va être coton de tout finir dans les temps, mais je compte sur toi, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_040","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous besoin de quelque chose<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_041","Oh, vous allez forger <SheetFr(Item,1,17900,1,1)/><Indent/>? C'est bien la première fois que j'entends ça<Indent/>! Voyons voir, de quels matériaux allez-vous avoir besoin..."
|
||||
88,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_042","Voilà, ça devrait suffire. J'ai hâte de voir le résultat<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_043","Comme toujours, si vous avez besoin de plus de matériaux, vous savez où me trouver<Indent/>! Une fois le plastron terminé, allez vite l'apporter à Blanstyr."
|
||||
90,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_044","Si vous avez besoin de davantage de matériaux, ne vous en faites pas, vous êtes toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>! Une fois <SheetFr(Item,2,17900,1,1)/> terminé, allez vite l'apporter à Blanstyr."
|
||||
91,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_045","Oh, je vois que vous avez déjà terminé votre <SheetFr(Item,12,17900,1,1)/> de bonne qualité<Indent/>! J'aimerais bien l'admirer plus en détail, mais il me semble que Blanstyr vous attend."
|
||||
92,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_060","Je commençais à m'impatienter<Indent/>! Allez, fais-moi voir ton chef-d'œuvre."
|
||||
93,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_061","Ha ha, comme prévu, tu t'en es <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> comme un chef<Indent/>! Puisque tout est prêt d'mon côté, allons tout de suite trouver Gyosei pour qu'il essaye l'armure."
|
||||
94,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_062","J'espère que l'armure que vous avez tous les deux fabriquée plaira à Gyosei<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_061","Désolé de vous avoir fait attendre, Gyosei<Indent/>! Voilà, vous pouvez essayer l'armure<Indent/>! J'espère qu'elle va vous plaire..."
|
||||
96,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_062","Je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'avoir fabriqué cette magnifique armure sur mesure dans un délai aussi réduit<Indent/>! Je ne sais pas comment vous remercier..."
|
||||
97,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_063","Au fait, je suis surpris que vous ayez poussé le souci du détail jusqu'à choisir le lapin pour orner ce kabuto. Comment avez-vous su que c'était l'emblème de ma famille<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_064","Ha ha ha, vraiment<Indent/>? C'est juste que le hasard fait bien les choses. Si j'ai choisi le lapin, c'est parce que j'ai appris qu'en Orient, c'est un animal sacré synonyme de longévité et de prospérité<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_065","Cela signifie que vous l'avez fait pour apporter bonne fortune à Gyosei dans sa nouvelle entreprise... Ce kabuto incarne non seulement cette intention, mais sera aussi pour lui un moyen de se faire remarquer au combat."
|
||||
100,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_066","Lorsqu'un samouraï expérimenté se coiffe d'un tel kabuto, c'est un moyen de faire connaître sa présence sur le champ de bataille et d'inspirer la peur chez ses adversaires."
|
||||
101,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_067","Inversement, ce casque peut aussi faire office de point de ralliement pour les alliés en difficulté et leur permettre de retrouver leur esprit combatif pour prendre le dessus sur leurs ennemis."
|
||||
102,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_068","Bravo, vous avez su saisir l'essence même de mes kabuto."
|
||||
103,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_069","Au fait, j'ai remarqué que votre armure était quelque peu différente de ce que je vous ai appris. Au lieu de kozane, vous avez utilisé des petites lames de fer rivées, comme sur une armure de plates... "
|
||||
104,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_070","... Je vois, vous avez appliqué une technique qui fait la spécialité de l'armurerie limséenne à une armure de style oriental, pour arriver à l'équilibre parfait entre les deux genres. Quelle idée de génie<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_071","Oh, il se fait tard<Indent/>! Si je ne me dépêche pas, le bateau de mon seigneur va partir sans moi. Pardonnez-moi, j'aimerais vous remercier comme il se doit, mais..."
|
||||
106,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_072","Vous pouvez être sûrs que je tirerai le meilleur parti de cette armure, et que je ferai honneur à votre travail en punissant les bandits qui tourmentent les sujets de mon nouveau seigneur<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_073","Voilà une affaire rondement menée. Après un tel succès, je crois que notre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage à Kugane est terminé. On peut rentrer à Limsa Lominsa la tête haute."
|
||||
108,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_074","Merci pour tout, maître<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_075","... Avant que vous partiez, j'ai une faveur à vous demander."
|
||||
110,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_076","Pourriez-vous m'apprendre à fabriquer ces petites lames de fer rivées dont vous vous êtes servi pour l'armure de Gyosei<Indent/>? Je leur devine un immense potentiel qui pourrait me permettre de créer de nouvelles pièces inédites<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_077","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, je sais que tu mènes une intense carrière d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> en parallèle de l'armurerie. T'as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du pain sur la planche, et j'voudrais pas t'retenir ici plus longtemps."
|
||||
112,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_078","Fugetsu, ce sera un plaisir de partager avec vous les techniques qui font la fierté de la guilde des armuriers de Limsa Lominsa<Indent/>! Ça sera ma façon d'vous remercier pour tous vos en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
|
||||
113,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien faire savoir à H'naanza que j'prolonge un peu mon séjour à Kugane<Indent/>? C'est pour la bonne cause, elle comprendra<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien faire savoir à H'naanza que j'prolonge un peu mon séjour à Kugane<Indent/>? C'est pour la bonne cause, elle comprendra<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_081","Je suis très intéressé par ces petites lames de fer rivées, dans lesquelles je devine un grand potentiel. J'ai beau avoir une grande expérience dans l'armurerie, ça ne m'empêche pas de vouloir continuer à apprendre<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_082","Gyosei avait l'air vraiment ravi de l'armure que Blanstyr et vous avez fabriquée pour lui. J'espère que moi aussi, un jour, je pourrai donner le sourire à quelqu'un grâce à mes armures<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_090","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail<Indent/>! Dis, Blanstyr écrit vrrraiment comme un cochon. En lisant sa dernière lettre, c'est à peine si j'ai pu comprendre que vous aviez trouvé un maître armurier à Kugane."
|
||||
118,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_091","Ha ha<Indent/>! Je vois, ça ne m'étonne pas de lui... L'armurier qu'il est commence à manquer à la guilde, mais si c'est pour un échange de techniques, je ne vois aucune objection à ce qu'il prrrolonge son séjour en Orient."
|
||||
119,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_092","Je dois bien avouer que j'ai hâte qu'il revienne, pour voir ce qu'il a appris là-bas... En combinant les savoir-faire des écoles éorzéenne et orientale, nous pourrons mettre au point une armure hybride qui fera furrreur chez les aventuriers<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_093","Sans compter que l'apport de ces nouvelles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à la guilde encouragera sûrement les membres à ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter, ce qui entraînera un élan de crrréativité et suscitera même des vocations chez les plus jeunes<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_094","Après tout, les techniques tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les de l'armurerie limséenne sont le résultat des échanges qui ont eu lieu autrefois avec les Kobolds. L'histoire se répète avec un parrrtenaire bien plus lointain, et un petit coup de pouce du destin<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_095","Dire que Blanstyr t'a encore <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> avec lui dans ses pérrripéties... Mais avec tout ce que tu as appris au contact de Fugetsu, je suppose que tu ne lui en veux pas, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_096","Dans ce cas, tout est bien qui finit bien. En ce qui me concerne, j'ai intérêt à mettre les bouchées doubles. Avec les progrès que Blanstyr et toi venez de faire, c'est moi qui vais avoir besoin d'un nouvel ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage si je me repose sur mes laurrriers<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CLSARM700_02598_SYSTEM_000_097","Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de l'armurerie orientale vous a permis d'apprendre “Coup de génie”<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_00","Le visage de Brithael s'est illuminé aussitôt qu'il vous a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> entrer dans la guilde. Qu'est-ce que cela peut bien signifier<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_01","Brithael a reçu une lettre en provenance des contrées orientales. Elle a été rédigée par une femme déclarant vouloir apprendre les techniques tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>les des forgerons de Limsa Lominsa. Ravi d'accueillir une nouvelle recrue en cette période où la main-d'œuvre se fait rare, le maître de guilde vous a demandé d'aller à la rencontre de cette personne. Promenez-vous sur les quais limséens pour essayer de retrouver la mystérieuse expéditrice de ce courrier."
|
||||
2,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_02","Vous avez trouvé l'expéditrice de la lettre alors qu'elle était sur le point de se faire arrêter par une casaque jaune pour tentative de meurtre. Une fois l'ordre public restauré, le soldat vous a confié l'arme qu'il avait confisquée à la jeune femme. Retournez à la guilde des forgerons et donnez le katana à Brithael."
|
||||
3,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_03","Brithael et vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sekka, une apprentie forgeronne originaire de Kugane spécialisée dans la fabrication de katana. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que son message laissait entendre, son intention n'a jamais été de rejoindre la guilde, mais simplement d'y étudier pour parfaire ses compétences. Aussi étonné que vexé, Brithael a d'abord refusé de lui transmettre ses techniques de forge, mais devant son insistance, il a fini par céder et lui proposer un partenariat sous forme d'échange de savoir-faire. La jeune femme a accepté avec joie et s'en est allée en ville afin d'y trouver un logement. Le maître de forges craint d'avoir commis une terrible erreur, et vous commencez à vous poser des questions, vous aussi...
|
||||
* Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 63."
|
||||
4,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_00","Chercher l'expéditrice de la lettre sur les quais limséens"
|
||||
25,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_01","Donner le katana à Brithael"
|
||||
26,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Cette journée s'annonce encore plus prometteuse que je ne le pensais. D'abord je reçois une lettre d'une recrue potentielle, et maintenant te voilà. Si ce n'est pas un signe du destin, ça, je me demande bien ce que c'est<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_001","Tu sais d'où vient ce courrier<Indent/>? Des terres d'Orient<Indent/>! J'ai du mal à croire que la réputation de notre humble forge ait pu atteindre un endroit aussi reculé, et pourtant, c'est bel et bien le cas. Écoute un peu."
|
||||
50,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_002","“Cher Monsieur, je vous écris aujourd'hui pour vous faire part de mon désir d'effectuer un stage de perfectionnement aux techniques de forge au sein de votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je m'apprête ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à embarquer pour Limsa Lominsa. Si la traversée se passe bien, je devrais arriver peu de temps après que cette lettre vous sera parvenue.
|
||||
Dans l'espoir de vous rencontrer pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, je vous prie, Monsieur, de bien vouloir recevoir mes salutations les plus distinguées.
|
||||
Votre future élève”"
|
||||
51,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_003","La lettre ne donne aucun détail sur son auteur, mais tu admettras que son enthousiasme est contagieux<Indent/>! Sa motivation tranche avec celle de nos employés, mais je ne peux pas vraiment leur en vouloir."
|
||||
52,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_004","Nous manquons cruellement de main-d'œuvre en ce moment, ce qui signifie de longues heures de travail et un court temps de repos entre les quarts. Ces pauvres bougres ressemblent à des morts-vivants, et pour leur remonter le moral, j'ai besoin que tu ailles chercher cette mystérieuse recrue."
|
||||
53,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_005","D'après la signature, il s'agit d'une personne de sexe féminin. Tu n'as qu'à te rendre sur les quais et observer les passagers qui débarquent des navires en provenance d'Orient. Avec un peu de chance, elle portera une tenue de forgeron, elle aussi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_010","Un conseil<Indent/>: si jamais cette femme te paraît suspecte pour quelque raison que ce soit, fais comme si de rien n'était et rebrousse chemin. On a déjà assez de problèmes comme ça<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_015","Quelle galère... Il faut toujours que ça tombe sur moi, ce genre de trucs<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_020","Cette femme a essayé de me tuer alors que je ne lui ai rien fait<Indent/>! C'est une folle, vous m'entendez, UNE FOLLE<Indent/>!!"
|
||||
57,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_030","Si j'en juge par votre accoutrement, vous devez appartenir à la guilde des forgerons. Maître Brithael vous aurait-il envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_031","Vous connaissez cette femme<Indent/>? Je vous demande ça, car je suis à deux doigts de la mettre en état d'arrestation pour tentative de meurtre."
|
||||
59,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_032","D'après ce que j'ai compris, ce lourdaud lui a fait d'infâmes pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions, mais au lieu de l'envoyer promener ou d'appeler à l'aide, elle a répondu à ses avances en menaçant son entrejambe avec son épée."
|
||||
60,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_033","(soupire) Par chance, je suis intervenu juste avant qu'elle ne la plante. Le problème, c'est que dès que j'ai commencé à les interroger, elle s'est murée dans le silence et l'autre idiot s'est mis à parler pour deux."
|
||||
61,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_034","Je vous ai expliqué que j'étais attendue à la guilde des forgerons, mais vous m'avez interdit de quitter le quai<Indent/>! Que pouvais-je faire de plus<Indent/>? Vous supplier à genoux<Indent/>!? Dommage pour vous, je ne suis pas de celles qui courbent l'échine devant l'injustice<Indent/>! Tenez-vous-le pour dit, espèce de gougnafier<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_035","Gougnafier<Indent/>!? Ne me confondez pas avec ce sale type<Indent/>! J'appartiens aux prestigieuses casaques jaunes, l'unité chargée de la sécurité publique à Limsa Lominsa<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_036","Non seulement j'ai manqué de me faire tuer par une folle, mais en plus je me fais insulter par les forces de l'ordre<Indent/>! Bravo, l'impartialité de la justice<Indent/>! Tout ce que j'ai fait, moi, c'est de complimenter une jolie femme<Indent/>! Il n'y a rien qui justifie un tel élan de violence<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_037","Est-ce vraiment tout ce que tu as fait<Indent/>? Au cas où tu l'aurais oublié, je me tenais juste à côté. S'il y a eu des mots, il y a aussi eu des mains baladeuses."
|
||||
65,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_038","Pour être honnête, nous avons déjà reçu un certain nombre de plaintes à ton sujet, et à la base, c'était pour t'en avertir que je m'étais approché de toi."
|
||||
66,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_039","Je... C'est-à-dire que, euh..."
|
||||
67,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_040","Maintenant que je sais que cette femme est une invitée de la guilde, je n'ai plus aucune raison de la retenir. Je vous confie son épée<Indent/>; assurez-vous qu'elle ne menace personne avec. Je lui accorde le bénéfice du doute, mais je ne tolérerai pas qu'un tel incident se reproduise.
|
||||
Ai-je été clair<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_041","Pour votre gouverne, sachez que cette arme n'est pas une épée, mais un katana. Je l'ai forgé à la va-vite pour me protéger des indésirables avant de prendre la mer. Vous pouvez le garder, si vous voulez<Indent/>; il ne répond pas à mes critères de qualité de toute façon."
|
||||
69,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_042","Non<Indent/>! J'ai une meilleure idée<Indent/>: vous devriez montrer ce katana à votre maître de guilde. Même si c'est loin d'être l'une de mes meilleures créations, cela devrait suffire à lui prouver l'étendue de mes compétences."
|
||||
70,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_043","Mettons-nous en route sans perdre un instant<Indent/>! Il me tarde de rencontrer le célèbre Brithael<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_044","Ce katana m'a paru ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, et pourtant elle affirme l'avoir fabriqué “à la va-vite”. Si c'est vraiment le cas, cette femme est une sacrée forgeronne<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045","Le vieux Brithael risque d'en voir de toutes les couleurs avec celle-là. Je lui souhaite bien du courage<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050","Cette épée, pardon ce “katana”, sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en sécurité entre les mains du vieux Brithael que dans celles d'une femme aussi soupe au lait. Je vous fais confiance pour le lui apporter à la guilde des forgerons. De mon côté, je vais donner quelques leçons de politesse à cet idiot."
|
||||
74,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055","Depuis quand c'est un crime de parler à quelqu'un<Indent/>!? Bon, d'accord, je lui ai mis une petite tape sur les fesses, mais c'était un geste amical, je n'avais pas l'intention d'aller plus loin."
|
||||
75,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060","Tu n'as pas trouvé notre admiratrice venue d'Orient, à ce que je vois. En même temps, nous n'avions aucune idée de qui elle pouvait bien être... Hmm<Indent/>? Tu as quelque chose pour moi<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070","... Ohooo<Indent/>! C'est l'une de ces fameuses épées que manient les samouraïs de Hingashi, un “katana” si je ne m'abuse. J'en ai souvent entendu parler, mais c'est la première fois que j'en vois un. C'est une très belle pièce, finement ouvragée. Puis-je savoir d'où il vient<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080","(-Voix féminine-)De ma collection personnelle<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081","Excusez-moi pour mon retard, je me suis perdue en chemin. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, messire Baderon a su m'orienter dans la bonne direction... Permettez-moi de me présenter<Indent/>: je m'appelle Sekka, je viens de Kugane et je suis une apprentie forgeronne spécialisée dans la fabrication de katana."
|
||||
79,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_082","Maître Brithael, c'est un honneur de vous rencontrer en personne. Comme je l'ai indiqué dans ma lettre, je suis venue en Éorzéa afin de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes techniques et j'aimerais à ce titre devenir votre disciple dans cette vénérable guilde."
|
||||
80,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_083","Euh... S-Sekka, c'est bien ça<Indent/>? Je ne voudrais pas paraître inhospitalier, mais si ta spécialité c'est la fabrication de katana, pourquoi nous as-tu choisis<Indent/>? Il y a forcément des forges plus adaptées à tes besoins là d'où tu viens."
|
||||
81,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_084","On m'a plus ou moins bannie des forges de mon pays... Cependant, je veux montrer à cet homme qu'il se trompe sur mon compte, et c'est pour cette raison que j'ai traversé les cinq mers."
|
||||
82,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_085","J-je vois... Et donc, si je comprends bien, tu souhaites rejoindre notre guilde<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_086","Non, non, non<Indent/>! Loin de moi cette idée<Indent/>! Je veux simplement y étudier. Lorsque j'aurai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé, je rentrerai en Hingashi et je montrerai à ce butor que rien ni personne ne pourra arrêter ma fulgurante ascension."
|
||||
84,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_087","Hum<Indent/>! Ce n'est malheureusement pas aussi simple. Je ne peux pas transmettre mes secrets à une personne étrangère à la guilde."
|
||||
85,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_088","Vous ne pouvez pas faire une exception pour moi<Indent/>? Je vous en supplie<Indent/>! J'ai sacrifié toutes mes économies pour venir ici. J-je ne peux pas rentrer au pays les mains vides..."
|
||||
86,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_089","S'il vous plaît, il doit forcément y avoir une solution<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_090","Euh... On pourrait mettre en place une sorte de partenariat<Indent/>: tes techniques de forge en échange des nôtres. Qu'est-ce que tu en penses<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_091","Ça me convient tout à fait. Merci beaucoup, Maître Brithael<Indent/>! Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_092","Ce problème étant réglé, je vais aller chercher un logement de ce pas.
|
||||
Je vous souhaite une excellente <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If> et vous dis à très bientôt."
|
||||
90,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_093","Diantre, cette femme sait ce qu'elle veut<Indent/>! Une vraie battante<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_094","... E-elle a failli tuer un homme dès son arrivée en ville<Indent/>!? Et tu ne pouvais pas me le dire plus tôt<Indent/>!? Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... "
|
||||
92,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_095","Uargh<Indent/>! Je sens déjà mon ventre se nouer tant l'anxiété me gagne... J'espère que ce n'est pas un début d'ulcère... Repasse me voir d'ici quelques jours pour t'assurer que je suis toujours vivant, veux-tu<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_100","Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 63."
|
||||
94,"TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_101","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_00","Serendipity sourit nerveusement."
|
||||
1,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_01","Serendipity vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un peu froidement, mais c'est simplement parce qu'elle attendait la visite de la Sultane d'une minute à l'autre. Elle ne l'a d'ailleurs pas reconnue lorsque celle-ci est arrivée, habillée en tenue civile. Nanamo vous a expliqué qu'elle voulait aider les Mhigois à se relever et à refaire de leurs terres natales une grande nation prospère. L'occupation impériale leur a cependant fait beaucoup de mal. De nombreux bâtiments ont été détruits, sans parler des victimes. Elle s'est donc mis en tête de les aider à former des artisans qui pourront faire leur gloire de demain et compte sur vous pour leur transmettre votre savoir. Allez discuter avec Marcel au bassin des Désépinés dans le Thanalan central pour qu'il vous parle un peu des candidats retenus<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_02","Vous avez discuté avec Marcel, qui vous a conseillé d'aller directement parler un peu aux orfèvres à former. Allez saluer J'khebica, Wido et Hal."
|
||||
3,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_03","Vous avez discuté avec vos trois futurs élèves. Rentrez maintenant à Ul'dah pour discuter avec Jemime puisque cette dernière a semble-t-il quelque chose à vous dire."
|
||||
4,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_04","Vous avez parlé à Jemime, qui vous a présenté votre assistante. Il s'agit d'une jeune orfèvre qui s'appelle Emeloth. Elle a fait preuve de beaucoup de respect envers vous, déclarant être très motivée à l'idée de travailler avec <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui est sans doute <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus célèbre des orfèvres. Votre assistante s'occupera de préparer le terrain pour que la formation commence dans les meilleures conditions. Il ne vous reste plus qu'à repasser voir Jemime plus tard, car celle-ci vous préviendra lorsque tout sera prêt<Indent/>!
|
||||
* Jemime propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 63."
|
||||
5,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_00","Parler à Marcel, au bassin des Désépinés"
|
||||
25,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_01","Parler à J'khebica"
|
||||
26,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_02","Parler à Wido"
|
||||
27,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_03","Parler à Hal"
|
||||
28,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_04","Parler à Jemime, à la guilde des orfèvres"
|
||||
29,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_030","Oh non, pitié... Pas maintenant<Indent/>! Je veux dire... “bienvenue à la guilde des orfèvres”<Indent/>!! Mes excuses, je suis légèrement occupée en ce moment. Enfin, pas pour l'instant, mais ça ne devrait plus tarder. On nous a contactés pour nous prévenir de la visite imminente de Son Altesse<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_031","Je me demande ce qui nous vaut l'honneur. Aurais-je encore fait une bêtise<Indent/>? Non, non, non... Si c'était le cas, jamais elle ne se déplacerait. Elle m'aurait fait convoquer, plutôt<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_050","Mademoiselle, les portes de la guilde des orfèvres sont toujours ouvertes à nos visiteurs, mais nous attendons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la venue d'une cliente un peu spéciale. Je vous présente mes excuses pour l'impolitesse qui vous est faite, mais puis-je vous demander de repasser plus tard<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_051","(-Nanamo Ul Namo-)Nous, Nanamo Ul Namo, 17e sultane d'Ul'dah, sommes peut-être celle dont cette guilde attend la visite. Nous avons préféré revêtir cet accoutrement compte tenu du caractère privé de cette entrevue. Nous ne voulions pas attirer l'attention de notre peuple."
|
||||
52,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_100_051","V-V-Votre Altesse<Indent/>!? J-j-je ne vous attendais pas si tôt<Indent/>!! Je suis désolée de vous accueillir de si piètre façon<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_200_051","(-Nanamo Ul Namo-)Ne sois pas si cérémonieuse... d'autant plus que nous sommes sans doute aussi surprise que toi. Nous ne nous attendions pas une seconde à trouver notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en ces lieux<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_052","(-Nanamo Ul Namo-)Mais le hasard fait bien les choses, puisque nous comptions confier une mission assez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à la guilde des orfèvres et à notre aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous perdrons moins de temps si tous les protagonistes sont là pour entendre notre requête."
|
||||
55,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_053","(-Nanamo Ul Namo-)Nous voudrions permettre aux Mhigois de retrouver au plus vite une vie normale. Nous nous sommes donc demandé en quoi nous pourrions les aider, et après mûre réflexion, nous avons décidé d'ouvrir un centre de formation d'artisans."
|
||||
56,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_054","(-Nanamo Ul Namo-)Et nous pensions justement à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour y occuper le poste d'enseignant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
57,"TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_055","Tout cela peut sembler soudain, mais il faut que vous sachiez que Son Altesse revient tout juste d'une visite dans le quartier où vivent les réfugiés mhigois, et qu'elle a été très émue par leurs difficultés. Ils manquent de tout... à commencer par la nourriture."
|
||||
58,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_056","(-Nanamo Ul Namo-)Ce triste spectacle nous a fait comprendre le peu d'effet qu'avaient eu nos décisions. C'est notre indolence qui a en partie causé toute cette peine, et ce n'est pas la première fois que nous nous montrons inefficace.
|
||||
|
||||
C'est cette même attitude qui nous avait fait fermer les yeux sur les actes de Teledji Adeledji, vous causant par la même occasion de nombreux tracas."
|
||||
59,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_060","(-Nanamo Ul Namo-)Le calme ne reviendra pas à Ul'dah tant que nous n'aiderons pas les réfugiés... Ala Mhigo sera sans doute bientôt libérée. Cette nouvelle aube encouragera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nombreux réfugiés à regagner leur domicile."
|
||||
60,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_065","(-Nanamo Ul Namo-)Le calme ne reviendra pas à Ul'dah tant que nous n'aiderons pas les réfugiés... Ala Mhigo est désormais libérée. Cette nouvelle aube a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment donné envie à de nombreux réfugiés de regagner leur domicile."
|
||||
61,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_070","(-Nanamo Ul Namo-)Mais la domination de l'Empire a été si longue que leurs terres sont dévastées. Il ne reste pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rien là-bas. Même si ces personnes rentraient chez elles demain, elles ne trouveraient là-bas que tristesse et désolation. Il ne reste sans doute pas même un atelier où travailler."
|
||||
62,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_071","(-Nanamo Ul Namo-)Nous avons ainsi rendu visite à plusieurs experts éorzéens pour leur demander quoi faire. Ils étaient unanimes<Indent/>: il faut instruire des artisans na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment prédisposés afin qu'ils créent de véritables chefs-d'œuvre qui feront briller à nouveau leur nation. Voilà comment nous avons décidé d'ouvrir un centre de formation."
|
||||
63,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072","(-Nanamo Ul Namo-)Pour ce qui est de l'emplacement, nous avons longuement discuté avec l'armée de libération d'Ala Mhigo, et avons finalement estimé que L'Étendue de Rhalgr serait l'endroit le plus adapté puisque la résistance y a installé son quartier général.
|
||||
Nous avons ensuite demandé à Marcel, de la maison Eshtaime, qui serait l'orfèvre le plus indiqué pour représenter le savoir-faire uldien."
|
||||
64,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_073","(-Nanamo Ul Namo-)Et aussi étrange que cela puisse paraître, nous nous doutions du nom qu'il allait nous donner... le vôtre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous savions que si quelqu'un comme vous devait s'occuper de ce travail, nous n'aurions pas à nous inquiéter."
|
||||
65,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_074","Je voudrais cependant préciser que même s'il y a bien longtemps qu'on m'a posé la question, je ne pouvais pas vous en parler puisque seules quelques personnes étaient dans la confidence. Je suis désolé que tout ceci vous tombe dessus d'un coup."
|
||||
66,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_075","Les dirigeants du Cartel des Scorpions ont évidemment entendu parler de tout ça et se réjouissent à l'idée de cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Ala Mhigo était autrefois une nation spécialisée dans le travail des métaux. La forge et l'armurerie n'avaient aucun secret pour ses habitants.
|
||||
Certains Uldiens espèrent donc que des filons inexploités soient découverts et permettent de voir apparaître des objets fabriqués dans de nouveaux matériaux."
|
||||
67,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_076","(-Nanamo Ul Namo-)Nous ne comptons évidemment pas nous limiter à un apport financier pour ce centre, et c'est en gage de notre volonté de voir les Mhigois vivre des jours meilleurs que nous avons apporté un cadeau. Les artisans du centre pourront en disposer à leur guise."
|
||||
68,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_077","(-Nanamo Ul Namo-)Voici la couronne que portait notre mère. Bienveillante comme elle l'était, elle aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment voulu que les artisans mhigois puissent l'utiliser. Ils sauront sans nul doute faire bon usage des pierres et des métaux qui l'ornent."
|
||||
69,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_078","Le don de Son Altesse est admirable<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis entièrement d'accord avec nos invités. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir incarner l'excellence uldienne. Nous serions tous comblés de vous voir accepter ce travail<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSGLD601_02599_Q1_100_078","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_CLSGLD601_02599_A1_101_078","Comptez sur moi<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSGLD601_02599_A1_102_078","Euh..."
|
||||
73,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_110_078","(-Nanamo Ul Namo-)Vous ne pouviez pas nous rendre plus heureuse<Indent/>! Même si nous nous doutions que vous alliez accepter, nous nous inquiétions de votre réaction..."
|
||||
74,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_120_078","(-Nanamo Ul Namo-)Nous pouvons comprendre qu'il semble difficile de réparer deux décennies de dégâts et que ce n'est pas le genre de proposition qu'on accepte à la légère..."
|
||||
75,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_121_078","(-Nanamo Ul Namo-)Mais nous pouvons vous assurer que c'est justement parce que la tâche sera difficile que nous avons besoin de votre savoir et de votre maîtrise. Nous ne sommes pas sûre que sans vous cette entreprise soit couronnée de succès. Pourriez-vous reconsidérer notre proposition...<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_079","(-Nanamo Ul Namo-)C'est merveilleux, nous ne vous remercierons jamais assez<Indent/>! Marcel vous expliquera tout ce qu'il y a à savoir. J'espère que vous nous tiendrez au courant de l'avancée des progrès de nos élèves."
|
||||
77,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_081","Excusez-moi, je ferais mieux de prendre cet appel...
|
||||
Marcel, j'écoute... Quoi, déjà...<Indent/>? Certes, il faut battre le fer tant qu'il est chaud... Reçu."
|
||||
78,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082","Son Altesse nous avait demandé de commencer à recruter des apprentis parmi les réfugiés mhigois, et il se trouve que certains jeunes talents ont été repérés."
|
||||
79,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083","C'est l'occasion d'aller vous présenter à eux<Indent/>! Si vous voulez bien m'accompagner au bassin des Désépinés... C'est un lieu qui se trouve dans le Thanalan central."
|
||||
80,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090","J'ai cru que j'allais faire un arrêt cardiaque quand j'ai réalisé que notre visiteuse n'était autre que la Sultane. Comment aurais-je pu imaginer qu'elle se grimerait<Indent/>!? J'espère qu'elle me pardonnera mon accueil déplorable..."
|
||||
81,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091","Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir les apprentis<Indent/>? Non<Indent/>? Vite, vite<Indent/>! Vous avez rendez-vous avec Marcel dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés."
|
||||
82,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095","Dites, ce serait pas vous notre nouveau prrrof<Indent/>? Paraît que monsieur Marcel l'attend, mais il est toujours pas là."
|
||||
83,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100","Enchanté, moi c'est Wido. Si vous êtes là pour la formation, on est dans le même bateau. Faut qu'on se serre les coudes<Indent/>! Pas de “chacun pour soi” ici, hein<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105","Oui... c'est à quel sujet<Indent/>? Êtes-vous certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'est moi que vous cherchez<Indent/>? Les gens vont plus souvent voir monsieur Marcel que ma toute petite personne, ici."
|
||||
85,"TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_110","Ça ne fait pas si longtemps que l'idée de ce centre de formation a germé dans l'esprit de Son Altesse. Nous espérons elle comme moi que vous donnerez à nos apprentis les bases qui leur permettront de se lancer dans des carrières longues et prospères."
|
||||
86,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_115","Ahhh, voilà notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Toujours aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> et musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vos élèves vous attendent dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés."
|
||||
87,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_120","Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente les trois personnes qui ont manifesté de l'intérêt pour notre programme de formation."
|
||||
88,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_121","Ce ne sont encore que des apprentis, mais ils disposent de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans de nombreux autres domaines. Ne vous fiez pas aux apparences, ils sont jeunes, mais ce sont loin d'être des amateurs. Je vous suggère d'aller discuter avec eux afin de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
89,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_122","Vous pourrez ensuite retourner à la guilde des orfèvres d'Ul'dah pour trouver Jemime. Elle vous y attend pour discuter des préparatifs."
|
||||
90,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_130","Je sais que les apprentis ont l'air jeunes, mais je peux vous assurer qu'ils sont tous très ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Vous devriez discuter un peu avec eux..."
|
||||
91,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_131","Quand vous en aurez fini avec les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous pourrez retourner directement à la guilde des orfèvres. Jemime a quelque chose à vous dire..."
|
||||
92,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_150","Enchantée, moi c'est J'khebica. J'adorrre tout ce qui est petit et mignon... Comme les pierres précieuses, quoi<Indent/>! C'est pour ça que j'ai plus ou moins réalisé mon rêve le jour où j'ai commencé à travailler chez un bijoutier."
|
||||
93,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_151","Au début, je ne m'occupais que de la vente, mais j'ai vite voulu aller plus loin. C'est comme ça qu'avec le soutien des arrrtisans, j'ai commencé par les assister lors de réparations. Mais je n'entendais pas m'arrêter là, c'est pour ça que j'ai postulé ici."
|
||||
94,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_152","Ça m'fait penser... J'ai entendu dire que vous aviez fabriqué une boîte à musique pour une dame qui avait passé commande aux Joyaux d'Eshtaime<Indent/>! C'est vrrrai<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_153","J'en étais sûrrre<Indent/>! Tout le monde en parlait au magasin<Indent/>! Ils étaient tous épatés par cette œuvre. Si on m'avait dit que j'apprendrais directement de l'orfèvre ayant fabriqué cette merveille...<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_160","Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Wido. Je suis le frère de Hal, la petite chose fragile à côté de moi. Jusqu'à présent, j'étais forgeron pour l'armée de libération d'Ala Mhigo. Je réparais les armes des combattants."
|
||||
97,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161","Nos terres ont eu la chance de ne pas être rayées de la carte par les Impériaux. Mais ça veut dire que nos artisans ne faisaient que fabriquer, restaurer et améliorer des armes. C'était pas la joie, mais on avait de quoi vivre."
|
||||
98,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162","Mais depuis quelque temps ces mots de ma mère me hantaient<Indent/>: “Quand cette interminable guerre sera finie et que la paix reviendra, rendez sa gloire à Ala Mhigo.” Elle voulait nous faire comprendre que c'est pas en étant forgerons comme tout le monde qu'on allait permettre à Ala Mhigo de briller.
|
||||
Il nous fallait ajouter des cordes à notre arc si on voulait un jour tirer notre épingle du jeu."
|
||||
99,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163","Récemment, j'ai commencé à me demander en quoi je pourrais aider à stimuler cette nouvelle prospérité mhigoise. Et voilà comment j'ai proposé à mon frère de nous former à l'orfèvrerie. L'idée me paraissait plutôt bonne. J'espère que ça va marcher<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170","Euh... Euhhh... c'est vous, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézen<Else/>l'Élézenne</If> aux oreilles presque aussi pointues qu'une épée</Case><Case(2)>l'Ao Ra à la queue de rêve</Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>le Roegadyn<Else/>la Roegadyne</If> gros<If(PlayerParameter(4))><Else/>se</If> comme dix Lalafells</Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>le Hrothgar<Else/>la Hrothgar</If> à la crinière majestueuse</Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>le Viéra<Else/>la Viéra</If> aux droites oreilles</Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>le Hyur<Else/>la Hyure</If> aux beaux muscles saillants</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>le Lalafell<Else/>la Lalafelle</If> à l'air un peu chétif</Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>le<Else/>la</If> Miqo'te plus poilu<If(PlayerParameter(4))><Else/>e</If> qu'un ours</Case></Switch> qui doit nous former<Indent/>? Mon frère m'a parlé de vous. Enfin, il me semble que c'était vous qu'il pointait du doigt en me parlant de notre enseignant<If(PlayerParameter(4))><Else/>e</If>, mais maintenant que je vous vois de près, j'ai comme un doute..."
|
||||
101,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171","Attendez... j'ai l'impression qu'il m'a encore fait une blague potache<Indent/>! Mon frère prend un malin plaisir à abuser de ma naïveté. Il s'arrange toujours pour me mettre dans des situations embarrassantes."
|
||||
102,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172","Je suis vraiment désolé que notre relation parte du mauvais pied... Laissez-moi me présenter. Je m'appelle Hal et jusqu'à aujourd'hui j'étais mineur dans les montagnes de Gyr Abania."
|
||||
103,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173","Wido est mon frère aîné. C'est lui qui m'a conseillé de m'intéresser à l'orfèvrerie. Selon lui, cela me permettra de transformer moi-même ce que je trouve dans les montagnes. Il n'en fallait pas plus pour que je sois motivé comme jamais<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_180","Alors, qu'avez-vous pensé des deux frères<Indent/>? Ils font la paire, vous ne trouvez pas<Indent/>? Enfin bref, vous feriez mieux d'aller voir Jemime aux Joyaux d'Eshtaime. J'ai cru comprendre que les préparatifs avançaient et qu'elle voulait vous parler de la formation."
|
||||
105,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_185","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a justement quelqu'un que je voulais vous présenter<Indent/>! J'ai demandé à Jemime de s'en occuper. Ce serait bien si vous pouviez aller la voir à la réception."
|
||||
106,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_190","Ouah, c'est assez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant de parler <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> plus célèbre orfèvre éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>... Je ne suis qu'une petite artisane, mais je me défends en termes d'orfèvrerie. Vous n'avez sans doute jamais entendu parler de moi, mais je m'appelle Emeloth..."
|
||||
107,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_195","Si on m'avait dit que j'apprendrais directement <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> orfèvre éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>, je l'aurais jamais cru<Indent/>! J'admire tellement votre trrravail<Indent/>! Je vous promets d'être une élève attentive<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_200","Je travaillerais bien... pour Ala Mhigo et pour ma défunte mère<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_205","Je suis vraiment désolé pour l'énorme malentendu d'un peu plus tôt... Comme beaucoup de cadets, je suis la victime de mon grand frère<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_240","Oh, vous voilà<Indent/>! Il faut que je vous parle de cette formation que nous voulons proposer aux apprentis mhigois les plus doués."
|
||||
111,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_241","Serendipity m'a demandé de vous présenter l'orfèvre qui vous assistera dans votre tâche. Il s'agit d'une jeune femme du nom d'Emeloth, dont le profil a beaucoup plu à notre maître de guilde."
|
||||
112,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_242","Enchantée<Indent/>! C'est la première fois que nous nous parlons, mais j'ai toujours été très admirative de votre maîtrise de l'orfèvrerie. Je suis loin d'être aussi douée que vous, donc même si je suis of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment là pour vous assister, je serai heureuse de pouvoir apprendre moi aussi de l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_243","Notre maître de guilde m'a expliqué que mon rôle consisterait à vous remplacer dans le cadre des tâches les plus simples. Vous serez l'enseignant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> décisionnaire, tandis que je m'occuperai d'inculquer les bases de notre art aux élèves et de les surveiller."
|
||||
114,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_244","Emeloth va d'ailleurs les rejoindre. Elle sera logée avec eux à L'Étendue de Rhalgr afin d'être là à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit pour nos élèves. Vous n'aurez donc pas à les chaperonner en permanence."
|
||||
115,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_245","Oui, encore une fois, je sais que je ne suis pas à votre hauteur, mais je suis heureuse de pouvoir travailler avec vous. Je ferai tout ce que je peux pour ne pas vous faire honte, voler au secours de nos futurs confrères et répondre à leurs questions<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_246","Elle va faire en sorte que tout soit prêt pour que vous puissiez commencer dans de bonnes conditions. Je vous préviendrai lorsqu'elle nous aura confirmé que l'environnement est idéal. Pour l'instant, ne vous souciez pas de ça, mais revenez me voir de temps en temps, au cas où..."
|
||||
117,"TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_900","Jemime propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 63."
|
||||
118,"TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_901","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00","Adalberta vous regarde en souriant."
|
||||
1,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01","Adalberta a reçu une lettre signée par le comte de Fortemps dans laquelle il félicite la guilde des mineurs ainsi que “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>” pour sa prospection d'Ishgard effectuée sous la protection des Compagnons d'Oschon. Sans doute ne souhaitant pas vous voir perdre la main, votre maître de guilde vous a proposé un nouveau travail qui vous demanderait de vous rendre cette fois à Idyllée. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez le faire savoir à Linette qui se chargera de préparer les documents nécessaires."
|
||||
2,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02","Après avoir décidé d'accepter l'offre d'Adalberta, vous en avez informé Linette qui vous a remis l'enveloppe renfermant les documents prouvant votre appartenance à la guilde des mineurs. Vous devez maintenant vous rendre à Idyllée pour y trouver Nonowato, la personne qui a fait appel aux services de la guilde, et lui remettre la missive."
|
||||
3,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03","Vous avez remis l'enveloppe à Nonowato. Le Lalafell, plutôt que de tout vous expliquer séance tenante, a jugé bon de vous présenter le chef de la fabrique pour le compte duquel vous œuvrerez. Rendez-vous à la fabrique de Stickqix et parlez au Gobelin du même nom."
|
||||
4,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04","Vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au responsable de la fabrique, Stickqix. Vous avez appris que le Gobelin a besoin de votre aide pour récolter les ressources minières nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un tout nouvel engin de chantier très sophistiqué, qu'il a baptisé <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis>. Après que vous avez accepté, il vous a présenté la section Recherche et Développement. Nonowato, le disciple autoproclamé de Stickqix, vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre dehors pour discuter de l'avancée des travaux. Retrouvez-le sur la place de l'Éthérite."
|
||||
5,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05","Nonowato vous a expliqué être la personne vous succédant dans la chaîne de production, car c'est à lui que revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de nettoyer les différents minerais nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'engin et de planifier les travaux. Cette position en fait le mieux placé pour savoir quand vous pourrez vous rendre utile. C'est donc à lui que vous devrez vous adresser par la suite, lorsque vous aurez du temps à consacrer à la section Recherche et Développement.
|
||||
* Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63."
|
||||
6,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00","Parler à Linette"
|
||||
25,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01","Apporter l'enveloppe à Nonowato, à Idyllée"
|
||||
26,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02","Parler à Stickqix"
|
||||
27,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03","Parler à Nonowato"
|
||||
28,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, on commence à se faire un nom<Indent/>? Figure-toi que j'ai reçu une lettre cachetée par le comte de Fortemps lui-même<Indent/>! Il nous remercie pour l'aide qu'on lui a apportée en prospectant à Ishgard et tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à féliciter, je cite, “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>”."
|
||||
49,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001","Rien que ça, hein<Indent/>? Ne t'en fais pas, tu n'es pas encore au sommet de ta gloire, je t'ai dégoté un nouveau travail à la hauteur <If(PlayerParameter(4))>d'une mineuse<Else/>d'un mineur</If> aussi émérite que toi. Cette fois, c'est une fabrique établie à Idyllée qui aurait besoin des services d'un mineur d'exception."
|
||||
50,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002","Ils développent de nouvelles technologies de pointe, ils ont donc besoin de minerais rares et d'un as de l'extraction pour se les procurer. Si ça t'intéresse, adresse-toi à Linette, elle s'occupera de préparer les documents requis."
|
||||
51,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003","Idyllée... Je n'y suis jamais allée, mais le nom laisse rêveur, tu ne trouves pas<Indent/>? Ah, mais quand j'y pense... Tu t'y es rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les Compagnons d'Oschon, si je me souviens bien. Raison de plus pour que tu t'en charges, tu connais déjà le terrain<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dites rien<Indent/>! Vous êtes là pour cette mission de haute volée à Idyllée, c'est ça<Indent/>? Je savais que vous accepteriez, alors j'ai pris l'initiative de remplir les documents à l'avance."
|
||||
53,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011","Vous devrez trouver la personne qui s'est offert nos services, un certain Nonowato. C'est aussi lui qui vous renseignera sur ce qu'on attend de vous là-bas. J'ai hâte d'écouter le récit de vos exploits<Indent/>! Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012","Adressez-vous à Nonowato et remettez-lui ces documents une fois que vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Idyllée. Il vous expliquera ce qui est attendu de vous."
|
||||
55,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020","O-oui<Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Nonowato, c'est bien moi<Indent/>! Que désirez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021","Un certificat signé par la guilde des mineurs d'Ul'dah<Indent/>!? Mais alors, c'est vous qui avez accepté le contrat<Indent/>? Eh bien, enchanté... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous attendions votre venue avec beaucoup d'impatience<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022","Comment vous expliquer... Le plus rapide, je pense, serait que je vous accompagne jusqu'à la fabrique de Stickqix et que je vous introduise auprès de son gérant éponyme. Il vous expliquera pourquoi nous avons fait appel à vos services. Suivez-moi, je vous prie<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Stickqix, le gérant de cette fabrique<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030","Fshhh... Oh<Indent/>! Regardez qui voilà. Vous êtes le maître mineur que nous a envoyé la guilde<Indent/>? Quel plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031","Stickqix, c'est moi<Indent/>! Je suis le gérant de cette fabrique, mais aussi de sa section Recherche et Développement Avancé à la Fine Pointe de la Haute Technologie Éorzéenne. Je... Eh-eh bien, qu'est-ce qu'il vous arrive<Indent/>? Pourquoi faites-vous cette tête<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032","Chef, si je puis me permettre, je soupçonne notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par votre maîtrise de la langue commune."
|
||||
62,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033","Fshhh... Oh... D'accord... Tu es toujours aussi perspicace, mon petit Nonowato."
|
||||
63,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034","Voyez-vous, bien que nous, Gobelins, parlions la langue commune, notre grammaire laisse à désirer. Or, le poste que j'occupe requiert de moi que je me fasse par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comprendre. C'est pourquoi j'ai fait l'effort d'apprendre à parler comme vous autres."
|
||||
64,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035","Par poste, j'entends par là, chef de la section Recherche et Développement Avancé en... Bon sang, j'ai déjà la langue qui fourche. Disons la section Recherche et Développement. Ici, humains et Gobelins travaillent main dans la main pour concevoir l'avenir de la technologie éorzéenne."
|
||||
65,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036","Ce que nous souhaiterions, c'est que vous nous approvisionniez en minerais. Nous en avons souvent besoin dans le cadre de nos projets et il se trouve que le dernier en date nous a récemment amenés à entreprendre la réalisation d'une machine insolite."
|
||||
66,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037","Un véhicule lourd, destiné aux travaux de voirie. Notre botte secrète qui réhabilitera les ruines sharlayanaises infestées de monstres en tout genre, afin de repousser encore et toujours les frontières d'Idyllée<Indent/>! Son nom<Indent/>: <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis><Indent/>! "
|
||||
67,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037","L'équipe responsable de sa conception et de son assemblage est déjà au complet, mais nous aurons besoin de matières premières, que <If(PlayerParameter(4))>seule une spécialiste telle<Else/>seul un spécialiste tel</If> que vous est capable d'extraire. Qu'en dites-vous<Indent/>? Vous pensez pouvoir nous donner un petit coup de main<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038","Fshhh... Merci, c'est très aimable de votre part. Je n'aurais pas su vers qui me tourner si vous aviez refusé<Indent/>! Bien, maintenant que vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>l'une<Else/>l'un</If> des nôtres, je vais vous présenter au reste de l'équipe<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039","Salut. Moi, c'est Krystrymm. Je chapeaute la réalisation de l'habillage et du châssis en général. Bref, la carlingue et les bitoniaux qui dépassent, c'est mon équipe qui s'en charge<Indent/>! J'espère que vous savez dénicher les bons filons, Maître mineur. C'est qu'il va nous en falloir des lingots<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040","Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Zansei. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Krystrymm, je suis responsable du cœur et des entrailles de la bête. Tu ne peux pas savoir à quel point je suis excité à la simple idée du magnifique minerai que tu vas nous rapporter<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041","Fohcwyda, l'adjointe de Krystrymm. Moi qui pensais que les mineurs avaient que la peau sur les os pour se faufiler dans leurs étroites galeries<Indent/>! T'es plutôt costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en fait. Tu me plais déjà<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042","Pshhh... <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière<Else/>L'aventurier</If> a en face <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If> Stackblox, l'adjointe de Zansei<Indent/>! Stackblox est contente qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, parce que comme ça, la Gobeline va pouvoir travailler sans soucis<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043","Je crois que nous avons fait le tour. Si par la suite vous avez des questions sur l'avancée des travaux, vous pourrez les poser à Nonowato. Fshhh... "
|
||||
74,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044","Qui d'autre que le meilleur disciple de chef Stickqix pour s'occuper de ça<Indent/>!? Suivez-moi dehors, je vous prie. Nous pourrons y discuter au calme, et surtout au frais. La chaleur ici est intenable<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045","Ah... Je me sens plus léger maintenant que vous êtes là<Indent/>! Je compte sur vous et votre pioche, Maître mineur<Indent/>! Fshhh... "
|
||||
76,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046","J'ai déjà entendu parler de vous. On dit que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> hors pair et <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> dans l'art de la mine. C'est rassurant de vous savoir à nos côtés."
|
||||
77,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047","Héhéhé, ça fait plaisir de voir une nouvelle tête<Indent/>! On a beaucoup d'humains et de Gobelins ici, mais tu t'entendras très bien avec eux, si tu arrives à passer outre leur caractère excentrique."
|
||||
78,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048","Je trouvais qu'on manquait de quelque chose ou quelqu'un der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et voilà que tu arrives<Indent/>! Tu vas nous faire du bien, j'en suis sûre<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049","Pshhh... Il faut plus de minerai, et pas du bof bof<Indent/>! Mais <If(PlayerParameter(4))>la gentille aventurière<Else/>le gentil aventurier</If> va en ramener, et du bien, hein<Indent/>? Hein<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050","Ça va<Indent/>? Vous n'avez pas trop cuit là-dedans<Indent/>? Nous nous limiterons aux pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour aujourd'hui. Vous aurez l'occasion de manier la pioche à votre prochaine venue."
|
||||
81,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051","Moi, je m'occupe de débarrasser le minerai de sa gangue et de planifier les travaux. Je saurai donc vous dire de quoi nous manquons<Indent/>! Revenez me voir dès que vous aurez du temps libre<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900","Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63."
|
||||
83,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00","Nonowato semble enfin avoir besoin de vos services."
|
||||
1,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01","Nonowato vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre afin qu'il vous donne les détails de sa première commande de minerai. Rejoignez-le à la fabrique de Stickqix."
|
||||
2,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02","Vous avez trouvé l'ambiance pesante dès votre arrivée à la fabrique. Et pour cause, un différend entre deux de ses employés a mis un frein à la réalisation du fameux rouleau compresseur. L'heure n'étant plus à l'extraction de minerai mais à la conciliation, chef Stickqix vous a demandé de vous renseigner sur l'origine de la dispute entre ses deux ingénieurs, Krystrymm et Fohcwyda. Parlez-leur tour à tour pour la découvrir."
|
||||
3,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03","Krystrymm et Fohcwyda vous ont expliqué avoir des avis divergents concernant le blindage de l'engin. L'un est convaincu qu'il devrait avant tout résister aux attaques physiques, tandis que l'autre ne veut pas que sa résistance magique laisse à désirer. Tous deux ont décidé de conserver le statu quo en attendant que l'autre se lasse. Exposez la situation à Stickqix, maintenant que vous en savez plus."
|
||||
4,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04","Vous avez révélé la source du désaccord à Stickqix. Après un instant de réflexion, le Gobelin vous a demandé de partir pour Les Marges de Gyr Abania afin d'y exploiter les gisements qui y affleurent à la recherche d'un certain minerai. Rendez-vous dans ces contrées, extrayez-y vingt <SheetFr(Item,12,17941,2,1)/>, puis rapportez-les à Stickqix."
|
||||
5,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05","Impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de savoir ce qu'il allait en faire, vous avez remis les vingt <SheetFr(Item,12,17941,2,1)/> à chef Stickqix. Il en a ensuite lavé, fondu et coulé une partie afin d'obtenir un lingot. D'après lui, il serait donc possible de mettre tout le monde d'accord en combinant des plaques faites de ce métal résistant à la magie avec d'autres, plus conventionnelles. Cependant, Krystrymm a objecté qu'un blindage composite aurait pour désavantage rédhibitoire d'épaissir la carrosserie, et donc d'alourdir l'engin. Stickqix a rétorqué que le talent combiné de ses deux ingénieurs saurait trouver un moyen d'y arriver. Krystrymm et Fohcwyda, tenus en si haute estime et maintenant face à un défi d'ingénierie, ont mis leur différend de côté afin de trouver une solution innovante au problème posé. Stickqix vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et Nonowato vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre dehors. Rejoignez le Lalafell, sur la place de l'Éthérite."
|
||||
6,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06","Nonowato vous a à son tour exprimé sa gratitude pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la création du rouleau compresseur. Il a aussi suggéré que vous reveniez de temps à autre, au cas où vos talents de <If(PlayerParameter(4))>mineuse<Else/>mineur</If> puissent être mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion.
|
||||
* Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 65."
|
||||
7,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00","Parler à Stickqix"
|
||||
25,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01","Parler à Krystrymm"
|
||||
26,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02","Parler à Fohcwyda"
|
||||
27,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03","Expliquer la situation à Stickqix"
|
||||
28,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,17941,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,17941,2,1)/> à Stickqix</If>"
|
||||
29,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05","Parler à Nonowato"
|
||||
30,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous voilà de retour, parfait<Indent/>! J'ai fini l'inventaire de nos minerais, et je sais maintenant lesquels nous manquent."
|
||||
49,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002","Voudriez-vous bien me suivre jusqu'à la fabrique<Indent/>? Je vous donnerai le nom de ceux que j'aimerais vous commander une fois que j'aurai vérifié mes notes."
|
||||
50,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003","Je suis désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai peur de vous avoir fait venir pour rien. Il semble qu'il y ait une légère divergence d'opinion entre deux de nos collègues... Le chef vous en dira plus."
|
||||
51,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004","Fohcwyda commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à me taper sur les nerfs. Qu'est-ce qu'elle peut être têtue quand elle s'y met<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005","Tiens tiens, mais c'est qu'il y aurait de l'orage dans l'air<Indent/>? Je n'ai vraiment pas de temps à perdre, alors s'ils pouvaient régler ça sur leur temps libre, ça m'arrangerait."
|
||||
53,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006","Krystrymm pourrait au moins écouter mes arguments, il réaliserait tout de suite que j'ai raison. Mais non<Indent/>! Surtout pas<Indent/>! J'ai jamais vu un type aussi borné<Indent/>! Je vais lui élargir l'esprit à coup de tricoises, moi, tu vas voir<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007","Pshhh... Stackblox a du pain sur la planche<Indent/>! Les prises de bec des autres, c'est pas son problème<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010","Fshhh... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Excusez-moi, mais pourriez-vous patienter un instant, nous avons un petit problème à résoudre..."
|
||||
56,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011","Cela dit... Non, tiens. Restez-là, s'il vous plaît. Comme vous l'avez sans doute remarqué, ça se chamaille. Je sais que nous ne vous avons pas engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ça, cependant la dispute pourrait être plus facilement résolue grâce à vous."
|
||||
57,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012","Aujourd'hui, j'avais l'intention de vous demander d'extraire le minerai qui allait servir à fondre les plaques de blindage. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les deux ingénieurs chargés de cette étape sont en froid. Difficile de fondre quoi que ce soit dans ces conditions<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013","Chacun campe sur ses positions et refuse d'entendre les arguments de l'autre, ou même les miens<Indent/>! La production s'en retrouve bloquée. Vous voulez bien voir s'il n'y a pas moyen de les rabibocher<Indent/>? Et au pire, essayez d'apprendre de quoi il s'agit."
|
||||
59,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014","Fshhh... Merci à vous. Vous n'étiez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. C'est très gentil de votre part."
|
||||
60,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015","Les fâchés sont Krystrymm et Fohcwyda. Ils seront plus à l'aise pour discuter de leur différend avec quelqu'un qui ne fait pas partie de la fabrique. J'espère que vous pourrez leur faire entendre raison."
|
||||
61,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016","Fshhh... J'imagine que si on connaissait l'objet de leur désaccord, on pourrait y faire quelque chose. Demandez à Krystrymm et à Fohcwyda ce qui les agace autant, nous verrons comment y remédier ensuite."
|
||||
62,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017","Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous ai fait perdre votre temps<Indent/>! Comprenez, nos ingénieurs ont la tête dure... enfin non, ils sont suprêmement fiers de leur travail, c'est ça que je veux dire<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020","Quoi<Indent/>!? Ah... Maître mineur, c'est vous... Pourquoi je me querelle avec Fohcwyda<Indent/>?<Indent/>... Bon, je vais vous le dire, mais c'est bien parce que c'est vous."
|
||||
64,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021","Le but de notre rouleau compresseur, ce n'est pas d'aplanir les rues déjà sûres d'Idyllée, mais de s'enfoncer dans l'Arrière-pays dravanien. Avec les bêtes qui traînent par là-bas, il va lui falloir de quoi résister à de sacrés impacts. La conception de son blindage doit donc aller dans ce sens."
|
||||
65,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022","Et Fohcwyda, vous croyez qu'elle a dit quoi quand je lui ai expliqué ça<Indent/>? “Pas besoin”<Indent/>! Bien sûr, tiens<Indent/>! Pourquoi pas le construire en bois pendant qu'on y est<Indent/>? Ça économisera le coût d'un cercueil pour son pilote<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023","Comment voulez-vous faire du bon travail avec une tête de mule pareille<Indent/>? Mais vous pouvez être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne lâcherai rien. Mon idée est la bonne, et rien ne se fera tant qu'elle ne s'y sera pas ralliée."
|
||||
67,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030","Hum<Indent/>? Ah... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi. Si c'est pour essayer de recoller les pots cassés, tu peux déjà partir. C'est un problème au niveau de la carlingue du rouleau compresseur, donc c'est entre Krystrymm et moi."
|
||||
68,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031","Enfin, c'est même pas si compliqué, en fait. Tout ce qu'il faudrait c'est qu'il reconnaisse qu'on devrait concentrer nos efforts sur la conception d'un blindage à l'épreuve de la magie."
|
||||
69,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032","Résister aux crocs ou aux griffes, d'accord. Mais parmi les bêtes sauvages, il y en a aussi qui ont instinctivement recours à la magie. T'imagines, toi<Indent/>? Se faire mettre en pièce au moindre élémentaire de terre qu'on aurait le malheur d'érafler<Indent/>!? Eh bien à l'autre imbécile de Krystrymm, ça fait ni chaud ni froid<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033","Pardon... J'aurais pas dû hausser le ton. En tout cas, je bougerai pas le petit doigt tant qu'il aura pas compris que j'ai raison, point final."
|
||||
71,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040","Je ne peux pas continuer à travailler avec quelqu'un d'aussi entêté. Soit elle admet que le blindage doit avant tout résister aux attaques physiques, soit on reste là à rien faire."
|
||||
72,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041","On est bien au chaud ici. L'endroit parfait pour patienter en attendant que môssieur Krystrymm se ravise<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050","Fshhh... Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le type de blindage<Indent/>? Je vois... Merci de vous être renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Maître mineur."
|
||||
74,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051","Voilà qui est fort fâcheux. Comment allons-nous bien pouvoir sortir de cette impasse<Indent/>? Tu as une idée, Nonowato<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052","Q-qui<Indent/>? M-moi<Indent/>!? Euh... euh... eh bien... Si chacun pense que ses critères sont les meilleurs, je me dis que nous pourrions les combiner... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est bien parce que c'est impossible qu'ils se disputent..."
|
||||
76,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053","Fshhh... Ton idée est la bonne. Mais pas ta conclusion. L'ingénierie, mon petit Nonowato, ça consiste à rendre possible l'impossible ! Alors, nous allons faire comme tu as dit<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous allons enfin avoir besoin de vos talents. Pourriez-vous me rapporter <SheetFr(Item,9,17941,2,1)/>, je vous prie<Indent/>? Vingt morceaux devraient faire l'affaire."
|
||||
78,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055","Quant à savoir ce que j'ai l'intention de faire avec... Ce sera la surprise<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056","J'ai ouï dire qu'on peut trouver ces gisements aux Roches rayées, dans Les Marges de Gyr Abania. Ce n'est pas à la portée du premier venu, mais avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne me fais aucun souci<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057","Nous avons besoin de vingt <SheetFr(Item,12,17941,2,1)/>, Maître mineur. Des gisements en recelant devraient affleurer de-ci de-là aux Roches rayées, dans Les Marges de Gyr Abania. Je suis impatient de voir ce que chef Stickqix va faire avec<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070","Fshhh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous avez pu trouver des gisements de mithril du pauvre<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071","Oh<Indent/>! Vous en avez déjà vingt morceaux, comme je vous l'avais demandé<Indent/>! Et quelle qualité<Indent/>! Nonowato, va nous chercher Krystrymm et Fohcwyda, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080","Nonowato m'a demandé de venir, mais il a omis de mentionner que Fohcwyda serait présente aussi... Qu'est-ce que ça signifie, Chef<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081","Fshhh... Krystrymm, Fohcwyda, commencez par jeter un œil sur ce lingot."
|
||||
85,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082","Jamais vu un truc pareil..."
|
||||
86,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083","Fshhh... Il s'agit d'un alliage à base de mithril du pauvre que notre maître mineur a rapporté de son expédition. Sa principale qualité est d'être un excellent isolant éthéréen."
|
||||
87,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084","Un isolant éthéréen... Mais ça en fait le matériau parfait pour un blindage résistant à la magie<Indent/>! Vous vous êtes donc rangé de mon côté<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085","C-comment<Indent/>!? Chef<Indent/>! Si on fait ça, une charge de gnou et l'engin sera bon pour la casse<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086","Fshhh... Laissez-moi le temps de finir, vous deux. Et si nous développions un blindage composite faisant usage de deux alliages différents<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087","Vous voulez utiliser des alliages aux propriétés complémentaires<Indent/>? Sur le papier, c'est bien joli. Cependant, l'épaisseur et le poids vont facilement tripler<Indent/>! Même si je préfère votre suggestion à celle de Fohcwyda, elle reste irréalisable<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088","C'est un défi technique. Vous devrez développer un nouveau type de blindage permettant de tirer parti des avantages de deux matériaux. Cependant, j'ai confiance en vous. Je sais que vous y arriverez, si vous travaillez de concert. N'est-ce pas, Krystrymm<Indent/>? N'est-ce pas, Fohcwyda<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089","..."
|
||||
93,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090","... Ha<Indent/>! Plus facile à dire qu'à faire. On va sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment devoir se creuser les méninges pour trouver comment entasser toutes ces couches. Parce que pour respecter le cahier des charges niveau résistance mécanique, résistance magique, épaisseur et poids, ça va pas être du tout cuit<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091","... Des plaques composées de deux matériaux tout en conservant l'épaisseur et la légèreté d'une seule... Il va falloir grandement innover pour réussir un tel tour de force. Nous avons du pain sur la planche, Fohcwyda."
|
||||
95,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092","Ça, tu l'as dit<Indent/>! Quitte à s'obstiner, autant le faire en mettant au point de nouvelles méthodes<Indent/>! On va vous montrer de quoi on est capables, Chef<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093","Ouf<Indent/>! Ça s'est bien passé, vous ne trouvez pas<Indent/>? Quel tact, Chef<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094","Fshhh... Le mérite ne revient pas qu'à moi. C'est aussi grâce à notre maître mineur et au minerai qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a récolté. Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'était du beau travail<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095","J'aimerais vous remercier, moi aussi<Indent/>! Mais retrouvez-moi d'abord dehors, je crains que cette chaleur ait raison de moi d'ici peu..."
|
||||
99,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096","Fshhh... Vous nous avez sauvé la mise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je sais à qui je ferai appel la prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097","Je suis sincèrement désolé, Maître mineur. Nous vous avons fait perdre votre temps avec nos enfantillages. Nous ferons bon usage du minerai que vous avez extrait. Je vous en donne ma parole<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098","Ben mince, t'as dû faire une belle trotte à cause de nous. Je te demande pardon. En tout cas, t'en fais pas, j'ai plus Krystrymm dans le nez<Indent/>! Lui comme moi allons rediriger notre énergie et bosser bras dessus bras dessous pour inventer une nouvelle méthode de fabrication, tu vas pas être déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> !"
|
||||
102,"TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099","Ah... Tu ne trouves pas que l'atmosphère est plus détendue que tout à l'heure<Indent/>? Tant mieux<Indent/>! C'est comme ça que je préfère m'activer<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100","Pshhh... Non aux querelles<Indent/>! Oui à l'innovation<Indent/>! Stackblox s'apprête à croquer dans la partie la plus juteuse de son travail<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110","Merci beaucoup, Maître mineur<Indent/>! Et pas seulement pour le minerai, mais aussi pour avoir aidé à désamorcer le conflit entre nos deux ingénieurs<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111","Je m'en veux de vous avoir fait perdre votre temps à jouer les médiateurs. Notre équipe est composée de gens formidables, mais ça fuse parfois..."
|
||||
106,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112","Ah... Excusez-moi, je ne devrais pas me plaindre de la sorte. Merci encore pour votre aide<Indent/>! N'hésitez pas à repasser, nous aurons sûrement à nouveau besoin de vous<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
108,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00","Nonowato semble heureux de vous voir."
|
||||
1,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01","Nonowato vous a annoncé une mauvaise nouvelle. Un nouveau contretemps retarde la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du rouleau compresseur. Allez demander des détails à Stickqix, le gérant de la fabrique."
|
||||
2,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02","Stickqix vous a appris qu'une dispute semblable à la précédente avait éclaté, cette fois-ci entre Zansei et Stackblox. Le Gobelin, un peu penaud, vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de leur parler afin d'apprendre l'origine de la mésentente entre ses employés. Convainquez l'Ao Ra Zansei et la Gobeline Stackblox de se confier à vous."
|
||||
3,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03","L'Ao Ra vous a expliqué que l'ergonomie du poste de pilotage doit être avant tout pensée pour des Gobelins, car selon lui, ce sont eux qui manœuvreront le plus souvent l'engin. À l'inverse, la Gobeline pense que l'adapter pour les humains permettra même aux plus néophytes d'entre eux de tirer parti des capacités du rouleau compresseur. Vous pouvez aller informer Stickqix de l'origine de la querelle."
|
||||
4,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04","Vous avez fait votre compte rendu à Stickqix. Le Gobelin n'a pas tardé à trouver une solution et vous a demandé de lui rapporter vingt <SheetFr(Item,12,17942,2,1)/>. Le chef de la fabrique ne vous a pas révélé ce qu'il comptait en faire, cependant il vous a conseillé de demander l'aide d'un de ses amis qui lui saura vous dire où trouver les bons filons permettant d'extraire ce minerai rare. Allez parler au colporteur gobelin au Bord du gouffre."
|
||||
5,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05","Le colporteur gobelin s'est montré par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coopératif. Cette vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, d'habitude si avare de conseils, vous a appris qu'on trouvait des gisements de plumacier à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers. Rendez-vous dans ces contrées orientales afin d'en extraire vingt morceaux et livrez-les à Stickqix."
|
||||
6,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06","Vous avez livré les vingt <SheetFr(Item,12,17942,2,1)/> au gérant de la fabrique. Stickqix a ensuite montré à Zansei et à Stackblox un baquet fabriqué grâce au métal obtenu après avoir fondu le minerai. D'après le Gobelin, ce matériau serait assez léger pour être utilisé en moindre quantité, et permettrait ainsi de gagner de l'espace dans le poste de pilotage. Le chef a ensuite proposé à ses deux ingénieurs d'utiliser cet avantage en développant un système modulaire qui permettrait à l'engin de s'adapter aux besoins de chaque personne, quel que soit son gabarit. Car, l'a-t-il rappelé, Idyllée est une ville où toutes les races vivent en harmonie. Stackblox et Zansei ont accepté de mettre leur différend de côté et de se remettre au travail afin de faire de l'idée de leur chef, une réalité. Reparlez à Stickqix maintenant que tout est rentré dans l'ordre."
|
||||
7,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07","Une nouvelle crise a été résolue. Cependant, Stickqix, sentant sûrement la prochaine se profiler à l'horizon, a reconnu qu'il pensait demander conseil à Slowfix pour ne plus vous imposer ses problèmes. Rendez-vous sur la place de l'Éthérite et adressez-vous à Nonowato qui souhaitait vous parler."
|
||||
8,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08","Nonowato vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir sorti du pétrin une fois de plus. D'après lui, les recherches devraient maintenant se poursuivre normalement.
|
||||
* Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 68."
|
||||
9,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00","Parler à Stickqix"
|
||||
25,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01","Parler à Zansei"
|
||||
26,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02","Parler à Stackblox"
|
||||
27,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03","Expliquer la situation à Stickqix"
|
||||
28,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04","Parler au colporteur gobelin"
|
||||
29,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,17942,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,17942,2,1)/>
|
||||
à Stickqix</If>"
|
||||
30,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06","Parler à Stickqix"
|
||||
31,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07","Parler à Nonowato"
|
||||
32,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001","Maître mineur<Indent/>! J'attendais votre retour<Indent/>! Par contre, j'ai bien peur de vous décevoir, ce n'est pas parce que nous avons besoin de minerai..."
|
||||
49,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002","Vous l'aurez deviné, nous faisons face à un nouveau contretemps... Chef Stickqix vous expliquera tout une fois sur place. Si vous voulez bien me suivre<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003","Je suis sincèrement navré<Indent/>! Chef Stickqix va tout vous expliquer."
|
||||
51,"TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004","Hmm... Il y en a encore deux qui sont à couteaux tirés. Enfin, du moment que ça ne nuit pas à notre travail..."
|
||||
52,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005","Stackblox n'a aucun sens des priorités. Si on l'écoute, tous mes efforts vont passer à la trappe..."
|
||||
53,"TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006","Mouais, elle va finir en eau de boudin cette histoire. S'ils veulent se castagner pour savoir qui a raison, c'est leur problème. Mais qu'ils nous mettent pas des bâtons dans les roues."
|
||||
54,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007","Pshhhhhhh<Indent/>! Zansei a le cerveau ramolli<Indent/>! Il faut faire comme Stackblox a dit, un point c'est tout<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010","Fshhh... Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci d'être passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez dû remarquer en entrant qu'il y avait de l'eau dans le gaz."
|
||||
56,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011","Cette fois, ce sont Zansei et Stackblox qui n'arrivent plus à s'entendre. Résultat, la réalisation du poste de pilotage est au point mort..."
|
||||
57,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012","Ah, je vous jure. Vous pourriez croire que disposer d'une ribambelle d'ingénieurs accélère le travail, mais c'est souvent l'inverse..."
|
||||
58,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013","Fshhhhhhh... Désolé d'être si négatif, Maître mineur. Revenons plutôt à nos moutons. J'aimerais que vous alliez leur demander exactement ce qui les fait suer. Comme la dernière fois en somme."
|
||||
59,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014","Je sais que vous n'êtes pas là pour résoudre tous nos problèmes à notre place, et encore moins ceux qui n'ont rien à voir avec l'extraction de minerai<Indent/>! Cependant... J-j'ai l'oreille basse, je n'ai pas le courage de leur demander pourquoi ils sont en bisbille. Faites-le pour moi, s'il vous plaît."
|
||||
60,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015","Si je savais exactement pourquoi Zansei et Stackblox sont sur les dents, je pourrais peut-être y faire quelque chose. Aidez-nous une fois de plus, je vous en prie."
|
||||
61,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016","Maître mineur, s'il vous plaît<Indent/>! Aidez chef Stickqix à apaiser les esprits<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020","Pourquoi ça se passe mal avec Stackblox<Indent/>? C'est parce qu'elle a la tête dure comme une enclume. Je lui ai expliqué que le poste de pilotage doit être taillé pour les Gobelins, mais elle m'a contredit<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021","Ça tombe sous le sens pourtant, non<Indent/>? Chacun sait que les Gobelins ont une prédilection pour manier les engins mécaniques. On doit donc l'adapter en conséquence, car ils seront le plus souvent aux commandes. N'ai-je pas raison<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022","Ça ne doit pas tourner bien rond dans la tête de Stackblox pour qu'elle en vienne à la conclusion inverse. Sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne la laisserai pas faire, j'ai raison et je le sais<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030","Pshhh... Le poste de pilotage doit être conçu pour un humain<Indent/>! Mais Zansei n'arrête pas de contredire Stackblox<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031","Avec l'idée de Stackblox, même les humains qui n'y connaissent rien pourront travailler<Indent/>! Ça fera plus de bras<Indent/>! Pourquoi Zansei ne veut pas comprendre<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032","Pshhh<Indent/>! Zansei ne facilite pas la vie de Stackblox<Indent/>! Eh bien puisque c'est comme ça, Stackblox ne va pas lâcher le morceau<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040","Celui ou celle qui me fera changer d'opinion n'est pas encore né. Tout doit être accommodé à la race gobeline. J'espère que tu es d'accord avec moi."
|
||||
69,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041","Pshhh<Indent/>! La Gobeline fera admettre à Zansei qu'il a tort et qu'elle a raison<Indent/>! Pas de repos avant d'avoir eu le dernier mot<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050","Fshhh... D'accord, c'était donc ça<Indent/>! Maintenant que je connais leur problème, je peux m'atteler à sa résolution<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051","J'ai bien une idée, mais cette fois encore, je vais avoir besoin de minerai. Vingt <SheetFr(Item,12,17942,2,1)/><Indent/>! Pour le coup, c'est pile dans vos cordes, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052","Fshhh... Merci, Maître mineur<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055","Pour savoir où en trouver, je vous conseille de vous renseigner auprès d'un ami à moi. C'est un Gobelin qui fréquente souvent le Bord du gouffre, vous le reconnaîtrez au premier coup d'œil<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056","Fshhh... Mon ami au Bord du gouffre saura où dénicher du plumacier. Allez donc lui demander où en trouver."
|
||||
75,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057","N'oubliez pas, Maître mineur. Nous avons besoin de vingt <SheetFr(Item,12,17942,2,1)/><Indent/>! Grâce à eux et à l'ingéniosité du chef, nos deux grognons enterreront vite la hache de guerre<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060","Pshhh... Oh<Indent/>! C'est <If(PlayerParameter(4))>la gentille aventurière<Else/>le gentil aventurier</If> qui a donné le minerai d'adamant au Gobelin<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> va bien<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061","<Clickable(<SheetFr(Item,9,17942,2,1)/>)/><Indent/>? Puisque c'est pour son copain Stickqix, le Gobelin va le dire<Indent/>! Et comme c'est <If(PlayerParameter(4))>la gentille aventurière<Else/>le gentil aventurier</If> qui demande, ce sera gratuit<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062","Pshhh... Par contre, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va devoir voyager loin, loin<Indent/>! Jusqu'à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers<Indent/>! Allez<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière<Else/>L'aventurier</If> doit vite en rapporter à Stickqix<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063","Il y a du plumacier à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers<Indent/>! Le Gobelin n'en a jamais vu en Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070","Fshhh... Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon ami a pu vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071","<Clickable(<SheetFr(Item,9,17942,2,1)/>)/><Indent/>! Merci<Indent/>! Nonowato<Indent/>? Va me chercher nos deux échauffés, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080","Pshhh... Pourquoi Zansei est là aussi<Indent/>? Le chef a quelque chose à leur dire à tous les deux<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081","Fshhh... Regardez-moi donc ça avant de vous étriper."
|
||||
84,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082","Je n'ai jamais vu un métal pareil<Indent/>! Il doit être assez rare, non<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083","Pshhh... Du plumacier<Indent/>!? Comment le chef a fait pour en trouver<Indent/>? Stackblox pensait qu'il n'y avait pas de filon en Éorzéa."
|
||||
86,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084","Fshhh... Une fois de plus, il faut remercier notre maître mineur. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à la Mer de Rubis pour nous en rapporter. Fondez-le et vous obtiendrez un métal ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment léger."
|
||||
87,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085","Ainsi, vous pourrez l'utiliser pour le poste de pilotage. Grâce à sa résistance accrue, les pièces pourront être moins épaisses tout en restant aussi solides. L'espace gagné devrait vous laisser assez de marge."
|
||||
88,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086","De la marge...<Indent/>? Pour quoi donc<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087","Adapter la machine aux humains ou aux Gobelins, c'est une bonne idée. Cependant, regardez autour de vous<Indent/>! Nous sommes à Idyllée<Indent/>! Et ici, Gobelins ET humains vivent en harmonie. Donc, concevoir un engin que n'importe quelle race peut piloter, c'est encore mieux<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088","On peut imaginer un système modulaire, par exemple. Avec des pédales et des sièges interchangeables lui permettant d'être utilisé, non seulement par les races de petite taille comme les Gobelins ou les Lalafells, mais aussi par les races de grande taille et à forte carrure."
|
||||
91,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089","Je suis certain que vous êtes tous les deux capables d'une telle prouesse, et je sais que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour la réaliser. C'est dans cet espoir que j'ai commandé ce minerai à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, après tout."
|
||||
92,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090","Pshhh... Stackblox aime l'idée du chef<Indent/>! Elle va travailler avec Zansei<Indent/>! Comme ça, le rouleau compresseur sera encore mieux que prévu<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091","Vous avez raison, Chef... J'ai eu tort de vouloir imposer ma solution. Stackblox et moi allons trouver un compromis satisfaisant toutes les races. Nous le ferons ensemble et non chacun de notre côté<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092","Fshhh... Regardez... Ce miracle, on le doit au minerai que vous avez ramené. Nous avons à nouveau fait un grand pas en avant aujourd'hui. Je vous dois un grand merci<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093","L'Orient, ce n'est pas la porte à côté, vous devez être épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Maître mineur<Indent/>! Avant que vous n'alliez vous reposer, j'aimerais m'entretenir avec vous pour discuter de la suite des opérations. Rejoignez-moi dehors, si vous le voulez bien<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094","Fshhh... La suite des opérations... Hmm..."
|
||||
97,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095","Ah... quelque chose vous retient encore ici<Indent/>? Vous souhaitez vous adresser à chef Stickqix peut-être<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096","La tension semble être retombée. En voilà une bonne chose. Je vais enfin pouvoir me concentrer sur mes recherches."
|
||||
99,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097","Merci pour le minerai et désolé pour les complications, hein. C'est de notre faute si tu as dû aller je ne sais où pour le trouver. En échange, je te promets que nous allons faire un poste de pilotage digne de ce nom."
|
||||
100,"TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098","Oh<Indent/>! Mais c'est qu'ils ont fini de se crêper le chignon<Indent/>! Ça fait du bien quand ça s'arrête, quand même. J'aime pas être dérangée quand je travaille, moi. Je préfère rester dans ma bulle."
|
||||
101,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099","Pshhh... La Gobeline a bien embêté <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>... Elle va mettre les bouchées doubles pour se faire pardonner<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100","Fshhh... Je devrais peut-être demander un coup de main à Slowfix... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101","Vous comprenez, chaque dispute nous retarde de plus en plus, alors je me dois de tout faire pour y remédier. Cependant, je m'en veux de vous demander de l'aide au moindre souci. Il ne faudrait pas que ça devienne une habitude."
|
||||
104,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102","Mes employés savent y faire, personne ne viendra vous dire le contraire. Mais comme souvent avec les gens talentueux, ils ont aussi une forte personnalité. Si seulement ils pouvaient s'entendre sans que j'aie à intervenir..."
|
||||
105,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103","... Excusez-moi, je n'aurais pas dû vous parler de ça. Allez donc voir Nonowato dehors. Il voulait vous parler, je crois."
|
||||
106,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104","Fshhh... Désolé pour tout à l'heure, oubliez ce que je vous ai dit. Ah, et pensez à parler à Nonowato, il avait quelque chose à vous dire."
|
||||
107,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>une mineuse<Else/>un mineur</If> d'exception, mais vos talents de <If(PlayerParameter(4))>conciliatrice<Else/>conciliateur</If> sont tout aussi admirables<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111","J'aurais bien voulu agir, mais je ne pouvais pas me permettre de prendre parti dans ma position... J'étais moi aussi à court d'idées, merci d'avoir volé à mon secours<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112","Nous ne devrions plus avoir besoin de vos services avant un bout de temps<Indent/>! Revenez me voir dans les prochains jours, j'aurai alors sans doute des tâches à vous confier<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,138 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_00","Quelque chose semble tracasser Nonowato."
|
||||
1,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01","Nonowato vous a révélé avoir oublié de payer une facture. Et bien qu'il se soit empressé de l'honorer, la personne lésée dans cette affaire a infligé au Lalafell une pénalité de retard. Rowena, l'entrepreneuse réclamant réparation, a décliné tout gil en échange et a forcé Nonowato à effacer sa dette d'une manière peu conventionnelle. Honteux et sans autre recours, celui qui louait vos services jusqu'alors les sous-loue maintenant à d'autres, pour le plus grand bien de la fabrique et en dépit de son honneur. Allez au centre de promotion culturelle de Rowena et parlez à sa gérante."
|
||||
2,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_02","Rowena vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de miner vingt <SheetFr(Item,12,17943,2,1)/> et de les lui livrer. En échange, la riche marchande a promis d'effacer les indemnités de retard de Nonowato. Voyagez jusqu'à Yanxia, aux Railleries d'au-delà, pour en extraire, et rapportez à Rowena la quantité qu'elle requiert."
|
||||
3,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_03","Rowena a tenu sa part du marché et vous voilà maintenant en possession du matériel destiné à être utilisé à la fabrique de Stickqix. Qui plus est, elle vous a aussi appris ne pas avoir croisé ce dernier depuis un certain temps. Rejoignez Nonowato sur la place de l'Éthérite et remettez-lui la commande qu'il n'a que trop attendue."
|
||||
4,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_04","Nonowato ne s'est pas réjoui autant que vous l'escomptiez. Une fois sa commande entre les mains et rongé par le remords, il vous a avoué avoir menti par omission. En effet, le Lalafell vous avait caché la disparition de son supérieur, Stickqix, que même une fouille de fond en comble d'Idyllée par ses employés n'a su dénicher. Après avoir discuté des événements passés, vous avez tous les deux conclu que Slowfix, le seul en mesure d'aider Stickqix avec ses conseils, avait de grandes chances d'avoir un début de réponse. Allez donc le voir pour apprendre ce qu'il sait à ce sujet."
|
||||
5,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_05","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, bien que Slowfix se soit entretenu avec Stickqix juste avant sa disparition, il n'a pas su vous renseigner sur sa destination. Néanmoins, le Gobelin vous a transmis les inquiétudes et les aspirations que le chef de la fabrique lui a confiées. Celles-ci ont ému Nonowato qui tient maintenant à les partager avec ses collègues et en votre présence. Retournez à la fabrique de Stickqix et parlez à Nonowato."
|
||||
6,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_06","Tout le monde s'est réuni à la fabrique pour écouter le message de Nonowato. Son discours chargé d'émotion a frappé son audience en plein cœur. Chacun, à commencer par lui, a promis de cesser les querelles et de travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et en harmonie pour le bien de la fabrique et de tous les habitants d'Idyllée. Il leur a rappelé, comme Slowfix tenait à le faire quelques moments plus tôt, qu'ici, les gens vivent en paix. Les membres de la section Recherche et Développement ont reconnu leurs erreurs et juré d'achever le rouleau compresseur. Allez sur la place de l'Éthérite et parlez à Nonowato qui souhaite s'entretenir avec vous."
|
||||
7,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_07","Nonowato a bon espoir que plus rien ne viendra mettre en péril la conception du rouleau compresseur. Il vous a demandé de repasser plus tard afin d'assister à l'inauguration de l'engin ou d'épauler l'équipe une dernière fois si le besoin s'en fait sentir.
|
||||
* Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 70."
|
||||
8,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_00","Parler à Rowena au centre de promotion culturelle"
|
||||
25,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,17943,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,17943,2,1)/> à Rowena</If>"
|
||||
26,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002058,1,1)/> à Nonowato"
|
||||
27,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_03","Parler à Slowfix"
|
||||
28,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_04","Parler à Nonowato"
|
||||
29,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_05","Parler à Nonowato, sur la place de l'Éthérite"
|
||||
30,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_001","C-comment vais-je bien pouvoir faire... Où a-t-il pu passer...<Indent/>? Ah<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous m'avez fait peur, je ne vous ai pas entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver<Indent/>! N-nous avons deux... enfin non, un petit ennui. C'est de ma faute cette fois-ci. J'ai été très occupé der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et j'ai omis de payer madame Rowena pour le matériel qu'elle devait nous faire livrer<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_003","Toute l'équipe paye les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de mon étourderie, car la production a dû être arrêtée... J'ai contacté madame Rowena et la fabrique s'est acquittée de ses arriérés, cela va de soi. Cependant, elle exige autre chose qu'une compensation pécuniaire pour le retard dans notre paiement."
|
||||
51,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_004","En lieu des intérêts, elle requiert un service, le vôtre de surcroît<Indent/>! Figurez-vous qu'elle a découvert <If(PlayerParameter(4))>qu'une brillante mineuse<Else/>qu'un brillant mineur</If> œuvrait pour notre compte. Elle veut que je vous prête comme un vulgaire outil... Je trouve ça inacceptable<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_100_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis à court d'idées. Sans ce matériel, jamais nous ne pourrons achever le rouleau compresseur... Ma dignité en souffrira cruellement, mais je vous en supplie, allez vous entretenir avec madame Rowena et acquittez-vous de la tâche qu'elle vous confiera. S'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_005","Je suis on ne peut plus confus. Madame Rowena vous expliquera ce qu'elle attend de vous. Prêtez-lui assistance, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_006","Comme ça... sans rien dire...<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_007","Nous voilà bien embêtés... Sans lui..."
|
||||
56,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_008","Il aurait au moins pu laisser un mot. Ça se fait quand même..."
|
||||
57,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_009","Pshhh... Tout se passait comme sur des roulettes, alors pourquoi...<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!? Stackblox ne comprend pas<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_010","Alors là... j'en reste bouche bée. C'est <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> d'Éorzéa en personne qui faisait tous ces allers-retours à la fabrique de Stickqix<Indent/>? Nonowato m'aurait dit ça, je lui aurais ri au nez."
|
||||
59,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_011","Tu m'avais caché ton passe-temps favori. À moins que tu ne sois pauvre au point d'avoir à casser des cailloux pour te payer un repas chaud... Enfin, peu importe. S'il fallait que tout le monde m'explique le comment et le pourquoi de ses marottes, on n'en finirait pas."
|
||||
60,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_012","D'ailleurs, ça a déjà assez traîné comme ça. Tu vas pouvoir te servir de cette pioche que tu sembles si bien manier afin d'extraire des <SheetFr(Item,12,17943,2,1)/>. Rends-moi ce service, et le retard du Lalafell sera oublié."
|
||||
61,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_013","Oh, et ne perds pas ton temps, tu ne trouveras pas de gisement en Éorzéa. Tu devras voyager jusqu'en Orient dans la région de Yanxia, aux Railleries d'au-delà, si tu ne veux pas revenir bredouille. C'est leur rareté qui me permettra de les revendre ici au prix fort aux amateurs de produits exotiques. "
|
||||
62,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_014","Pour ce qui est de la quantité, voyons voir... Hmm, oui, vingt éclats devraient suffire à effacer la dette de Nonowato. Allez, ne t'attarde pas plus longtemps. Le temps, c'est de l'argent<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_015","Que faire... Si je ne trouve pas vite une solution..."
|
||||
64,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_020","Eh bien<Indent/>? C'est plus difficile qu'on ne l'imaginait<Indent/>? Je te préviens, j'en veux vingt. Tu trouveras des <SheetFr(Item,12,17943,2,1)/> aux Railleries d'au-delà, à Yanxia."
|
||||
65,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_021","... Pas mal, pas mal du tout, même. J'ai presque envie de te débaucher, mais on pourra en parler une autre fois. À moi de respecter mes engagements, va donc livrer ça à Nonowato, c'est ce qu'il m'avait commandé."
|
||||
66,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_022","Une affaire réglée en bonne et due forme, si l'on omet ce petit paiement en retard. Néanmoins, ça me chiffonne... Jusqu'alors, la fabrique de Stickqix avait toujours honoré ses factures en temps et en heure. Je ne m'attendais pas à ça de la part de son responsable."
|
||||
67,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_023","Stickqix... Maintenant que j'y pense, voilà plusieurs jours que je ne l'ai pas croisé. Pourtant, comme tout Gobelin qui se respecte, il venait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment inspecter la qualité de la marchandise. Y aurait-il un lien<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_024","On est quitte. N'oublie pas d'apporter sa commande à Nonowato. Il doit attendre ton retour avec impatience."
|
||||
69,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_030","Maître mineur<Indent/>! Vous revoilà enfin<Indent/>! Comment cela s'est-il passé avec madame Rowena<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_031","Vous avez notre commande<Indent/>? Merci...
|
||||
Grâce à vous, nous allons pouvoir poursuivre l'assemblage...
|
||||
C-c'est très aimable, nous allons nous... nous occuper du reste..."
|
||||
71,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_032","Je... Non... Non, pardonnez-moi, Maître mineur<Indent/>! J'ai trahi votre confiance<Indent/>! Je n'aurais pas dû vous cacher quoi que ce soit, à vous qui n'avez cessé de nous apporter votre soutien<Indent/>! Je suis sincèrement désolé<Indent/>! Je vais vous avouer toute la vérité<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_033","En réalité... voilà maintenant plusieurs jours que plus rien n'avance à la fabrique... N-ne croyez pas que ce soit à cause d'une autre dispute<Indent/>! L'ennui... c'est que chef Stickqix a disparu..."
|
||||
73,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_034","Il est parti sans rien dire, du jour au lendemain. Je l'ai cherché... Nous l'avons tous cherché<Indent/>! En vain cependant... Et vous, Maître mineur<Indent/>? Vous a-t-il dit quoi que ce soit la dernière fois que vous vous êtes quittés<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_CLSMIN680_02557_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_001","Ces disputes à répétition le préoccupaient."
|
||||
76,"TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_002","Il songeait à solliciter le conseil de Slowfix."
|
||||
77,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_040","Ces accrochages le travaillaient<Indent/>!? Pardonnez-moi, Chef... C'est parce que je n'ai pas su être à la hauteur que vous...<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_041","Attendez une seconde... Si tel est le cas, il a pu vouloir demander conseil à quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui ne travaille pas ici<Indent/>! Cette personne en saura pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus que nous sur sa disparition<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_042","Si nous nous limitons aux habitants d'Idyllée, je ne vois guère que Slowfix qui soit assez avisé en la matière pour pouvoir préconiser une solution. Allons l'interroger<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_050","Le conseil de Slowfix<Indent/>? Pourquoi donc<Indent/>? Ah<Indent/>! Non, ne me dites rien... Il voulait sûrement lui demander comment mettre fin à ces fâcheries une bonne fois pour toutes, ne pensez-vous pas<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_051","Passons... Le plus important pour le moment est de le retrouver. S'il s'est entretenu avec Slowfix, il y a des chances pour qu'il lui ait aussi confié ses plans<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_052","C'est le seul indice que nous ayons, autant tout miser là-dessus. Allons l'interroger<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_060","J'ai hâte d'entendre ce que Slowfix aura à nous dire. Rendons-lui visite au plus vite<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_061","Nonowato vous a dit pour chef Stickqix<Indent/>? Personne ne sait pourquoi il a disparu, et impossible de le retrouver. Vous vous imaginez bien que c'est on ne peut plus pénible comme situation."
|
||||
85,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_062","Ça y est, tu as appris pour le chef<Indent/>? Plus rien n'avance depuis qu'il s'est envolé. On est dans la panade..."
|
||||
86,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_063","Tu dois être au courant pour le chef, non<Indent/>? On a sué sang et eau pour le retrouver, mais sans réussir à lui mettre la main dessus. Je suis ingénieur moi, pas chasseuse<Indent/>! J'aimerais qu'on me laisse tranquille un peu<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_064","Le chef a pris la poudre d'escampette. Stackblox et les autres ingénieurs se retrouvent tout seuls et ne savent plus quoi faire... Pshhhhh..."
|
||||
88,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_070","Excusez-moi, Slowfix<Indent/>? Serait-il possible d'emprunter quelques minutes de votre temps<Indent/>? Nous aurions une question à vous poser..."
|
||||
89,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_071","Pshhh... Slowfix sait déjà pourquoi Nonowato et <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> sont là<Indent/>! Ils veulent savoir où est Stickqix, non<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_072","V-vous savez où est chef Stickqix<Indent/>!?"
|
||||
91,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_073","Pshhh... Slowfix est désolé. Il ne sait pas. Mais quand il l'a vu, le chef de la fabrique était inquiet<Indent/>! Il n'aime pas la bagarre, Stickqix. Le gentil Gobelin ne savait plus quoi faire<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_074","Avant, il faisait partie des méchants Gobelins de la Main indigo... À tous les coups, Stickqix a filé, il n'aimait pas voir les gens se chamailler<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_075","Il disait qu'il était content d'être venu habiter ici, que son rêve était à Idyllée, dans la ville de la liberté où humains et Gobelins sont tous amis<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_076","Stickqix voulait que sa fabrique montre l'exemple. Slowfix ne veut pas que les autres l'oublient<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_077","Voilà des paroles que mes collègues devraient entendre. Je vais les leur transmettre de ce pas<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_078","Maître mineur, accompagnez-moi, s'il vous plaît. Je souhaiterais que vous soyez présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_079","Pshhh... Slowfix ne sait pas où est parti Stickqix, mais il veut que les gens de la fabrique sachent ce que voulait leur chef."
|
||||
98,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_080","Ah<Indent/>! Parfait<Indent/>! J'ai demandé à toute l'équipe de se réunir dès que vous arriveriez. Laissez-leur deux petites secondes et nous pourrons commencer<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_090","Tout le monde est là. Mais Stackblox se demande pourquoi Nonowato les a réunis. Pshhh..."
|
||||
100,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_091","Je vais tout vous expliquer. Comme vous devez vous en douter, cela concerne le chef. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi nous sommes entretenus avec une personne proche de lui. Voilà ce que nous avons appris..."
|
||||
101,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_093","... Tu veux dire que s'il est parti c'est parce qu'on arrêtait pas de se voler dans les plumes<Indent/>? "
|
||||
102,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_094","On ne compte plus les disputes, il faut l'admettre. Difficile de dire que ça n'a pas pesé dans la balance..."
|
||||
103,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_095","Sans lui à la tête de l'équipe, on ne pourra jamais achever le rouleau compresseur. Nous étions censés le concevoir et l'assembler, mais au lieu de ça, nous l'avons pour ainsi dire mis en pièces de nos propres mains..."
|
||||
104,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_096","Maître mineur... Qu'allons-nous faire<Indent/>? Pensez-vous qu'il soit possible de continuer le projet<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_CLSMIN680_02557_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_001","Quand on veut, on peut<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_002","À ce train-là, il est peut-être temps d'arrêter les frais..."
|
||||
108,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_003","..."
|
||||
109,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_100","Bien dit, la section Recherche et Développement ne va pas se laisser abattre<Indent/>! L'ingénierie, c'est rendre possible l'impossible. Si nous rectifions le tir maintenant, nous pouvons encore y arriver<Indent/>! "
|
||||
110,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_110","Si nous continuons sur cette pente glissante, oui, sans aucun doute. Cependant, il est encore temps de faire machine arrière<Indent/>! Si nous rectifions le tir maintenant, nous pouvons encore y arriver<Indent/>! "
|
||||
111,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_120","Excusez-moi<Indent/>! À quoi bon s'interroger<Indent/>? La réponse tombe sous le sens<Indent/>! Si nous rectifions le tir maintenant, nous pouvons encore y arriver<Indent/>! Pas question de fermer boutique<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_130","Pshhh... Le Lalafell déborde d'énergie<Indent/>? C'est tout Nonowato ça<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_131","Non, tu te trompes, Stackblox. Il n'a pas pour habitude d'être fougueux à ce point non plus... Dis-moi, Nonowato, qu'est-ce que tu entends par rectifier le tir<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_132","Nous n'allons pas nous contenter de travailler ensemble, mais en harmonie<Indent/>! Jusqu'ici, chacun se cloîtrait dans son bout d'atelier et en oubliait qu'il faisait partie d'une équipe. Une équipe qu'il devait aider et qui pouvait l'aider en retour."
|
||||
115,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_133","Même moi, je suis à blâmer, j'ai été paresseux. Je comptais constamment sur le chef, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous autres pour tout faire... J'ose vous parler de coopération alors que j'étais le dernier à en faire preuve... L'heure est venue de nous racheter une conduite et d'être solidaires<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_134","Seulement alors, pourra-t-on continuer à travailler<Indent/>!
|
||||
Seulement alors, le rouleau compresseur sera achevé<Indent/>!
|
||||
Seulement alors, le rêve du chef deviendra une réalité<Indent/>! "
|
||||
117,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_135","Pshhh... Nonowato a raison. Stackblox se souvient<Indent/>! Le chef voulait que toutes les races s'entraident<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_136","Bosser ensemble<Indent/>? Pour de vrai<Indent/>? Ça va bousculer nos habitudes, c'est sûr, mais ça me dit bien d'essayer<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_137","Oui, faisons comme ça. D'une part, car c'est notre devoir, et d'autre part, car nous avons tant à nous faire pardonner..."
|
||||
120,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_138","Hé hé<Indent/>! Voilà qui promet d'être intéressant<Indent/>! Tu ne crois pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_139","Krystrymm, Fohcwyda, Stackblox, Zansei... Le rêve de chef Stickqix est à portée de main, à nous de le saisir<Indent/>! À nous d'achever le rouleau compresseur<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_140","Accompagnez-moi dehors, Maître mineur. J'aimerais m'entretenir avec vous."
|
||||
123,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_140","Vos paroles et celles de Nonowato m'ont ouvert les yeux. Je n'avais pas conscience que faire partie de cette équipe et travailler ici, ensemble, avait une telle importance. Je vais redoubler mes efforts et changer en mieux."
|
||||
124,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_141","Pardon, on t'en a vraiment fait voir de toutes les couleurs. On y est presque, cela dit. Ça me ferait plaisir que tu restes avec nous jusqu'à la fin. Avec ton aide, je suis sûr et certain que la machine sortira d'ici."
|
||||
125,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_142","J'avais conscience de pas faire dans la dentelle, mais je m'imaginais pas ces con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Je suis désolée. Tu me pardonnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Dorénavant, je ferai plus attention moi aussi."
|
||||
126,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_143","Pshhh... La Gobeline demande pardon... Stackblox restait toujours dans son coin à travailler toute seule... Mais c'est fini<Indent/>! Elle va écouter les autres à l'avenir<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_150","Maître mineur, désolé de vous avoir une nouvelle fois importuné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Chef Stickqix n'est plus là pour nous diriger, néanmoins soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la section Recherche et Développement mènera le projet à terme<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_151","À en juger par l'ardeur qui anime désormais chacun de nous, je ne pense pas que nous aurons à requérir votre aide à l'avenir. Enfin, on ne sait jamais... Si tout se passe comme prévu, vous verrez peut-être le rouleau compresseur tout aplanir sur son passage lors de votre prochaine venue<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_CLSMIN680_02557_SYSTEM_000_160","En aidant la section Recherche et Développement à élaborer le rouleau compresseur, vous avez appris “Extraction abondante II”<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00","L'excitation se lit sur le visage de Nonowato."
|
||||
1,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01","Nonowato vous a expliqué que l'assemblage du rouleau compresseur touchait à sa fin et qu'il ne manquait plus qu'une poignée de minerai pour que l'engin soit opérationnel. Retrouvez le Lalafell à la fabrique de Stickqix pour qu'il vous décrive la situation en détail."
|
||||
2,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02","L'équipe de la section Recherche et Développement a procédé à des essais préliminaires qui se sont soldés par une avarie des pistons du moteur au céruleum. Nonowato souhaite donc requérir vos services afin que vous miniez cinq <SheetFr(Item,12,17944,2,1)/> qui serviront à forger de nouveaux pistons plus résistants. Le Lalafell n'a pas la moindre idée d'où trouver ces gisements et vous a conseillé de demander conseil à votre maître de guilde. Rendez-vous à la guilde des mineurs d'Ul'dah pour en parler à Adalberta."
|
||||
3,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03","Adalberta vous a conseillé de faire une incursion dans la région des Pics de Gyr Abania, là où des gisements de pulvérite affleurent. Voyagez pour Les Pics de Gyr Abania, extrayez-y cinq <SheetFr(Item,12,17944,2,1)/> et apportez-les à Nonowato à Idyllée."
|
||||
4,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04","Vous avez livré le minerai que Nonowato vous avait commandé. Ne souhaitant pas perdre une seconde, l'équipe s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attelée à la tâche pour forger et remplacer les pistons au plus vite. Rejoignez Nonowato au quartier académique de Sharlayan pour procéder aux essais du rouleau compresseur."
|
||||
5,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05","Vous avez assisté aux essais avec Nonowato et les quatre ingénieurs. L'engin est parvenu à aplanir les obstacles qui lui barraient la route et a ainsi mis un terme à une laborieuse conception. Peu après, Stickqix est arrivé et a été ému de voir que ses rêves d'entente entre humains et Gobelins s'étaient enfin réalisés à travers la coopération dont son équipe avait fait preuve pour mettre au point le rouleau compresseur."
|
||||
6,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06","Stickqix vous a révélé son passé d'officier de la Main indigo. Ses plans pour un véhicule de transport, la gobmobile, furent volés par Quickthinx pour en faire une arme de guerre, le gobtank. Cette trahison fut la goutte qui fit déborder le vase et Stickqix décida de s'excommunier avant de venir s'installer ici. Allez maintenant parler à Nonowato, au quartier académique."
|
||||
7,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07","Nonowato vous a expliqué que l'équipe allait mettre le rouleau compresseur à l'épreuve en situation réelle afin de trouver ce qui pouvait être amélioré et ainsi concevoir une deuxième version supérieure en tout point à son aînée, tout ceci dans le but de créer les outils nécessaires qui favoriseront l'essor d'Idyllée. Retournez à Ul'dah pour parler à Adalberta qui vous remettra votre paie."
|
||||
8,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08","Adalberta vous a payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'aide apportée à la fabrique de Stickqix. Par ailleurs, elle s'est montrée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement curieuse au sujet d'Idyllée et il y a fort à parier qu'elle tissera bien assez tôt des liens plus forts avec la ville où tous vivent en harmonie."
|
||||
9,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00","Parler à Nonowato, à la fabrique de Stickqix"
|
||||
25,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01","Parler à Adalberta, à la guilde des mineurs"
|
||||
26,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,17944,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,17944,2,1)/> à Nonowato, à la fabrique de Stickqix</If>"
|
||||
27,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03","Parler à Nonowato dans l'Arrière-pays dravanien"
|
||||
28,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04","Parler à Stickqix"
|
||||
29,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05","Parler à Nonowato"
|
||||
30,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06","Parler à Adalberta, à la guilde des mineurs"
|
||||
31,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001","Maître mineur... Nous y sommes presque<Indent/>! Par contre, nous aurons besoin d'un peu de minerai, mais vous vous y attendiez, je suppose<Indent/>! Suivez-moi jusqu'à la fabrique, je vous prie."
|
||||
49,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002","Nous comptons tous sur vous, Maître mineur. Avec votre aide, nous allons enfin pouvoir achever le rouleau compresseur. Il sera la preuve indéniable de notre concorde<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003","C'est la première machine que notre équipe conçoit et assemble. Tu es impatient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir les gens l'utiliser, j'imagine. Pour ça, nous avons besoin de ton aide, une toute dernière fois."
|
||||
51,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004","C'est pas le moment de se relâcher. On est à deux doigts d'avoir fini, mais il nous manque un dernier petit truc. File-nous un coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! S'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005","Pshhh... Stackblox et ses copains ont une toute dernière faveur à demander à <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>. Ils espèrent qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> les aidera<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Laissez-moi vous expliquer où nous en sommes."
|
||||
54,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011","Vous serez peut-être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que le rouleau compresseur est à peu de chose près terminé<Indent/>! Nous avons même procédé à quelques essais<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012","Cependant, lors de l'un d'eux, nous avons découvert que le moteur au céruleum développe moins de puissance que nous l'avions prévu. L'engin n'a pas réussi à venir à bout des débris que nous avions positionnés devant lui et a de ce fait échoué au test..."
|
||||
56,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013","Bien entendu, nous ne nous sommes pas laissé abattre<Indent/>! Ce moteur en avait encore dans le ventre, nous avons ajusté ses réglages et entamé une deuxième phase d'essais. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est là que les pistons ont décidé de nous lâcher... "
|
||||
57,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014","Sans espoir de les rafistoler, nous les avons jugés bons pour la casse. Nous allons donc devoir les remplacer<Indent/>! Et pour cela, nous allons avoir besoin de vos services<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015","Il existe un minerai appelé la pulvérite. Sa capacité thermique massique, sa conductivité thermique ainsi que sa limite d'endurance sont toutes très élevées et en font le matériau parfait pour fondre des pistons<Indent/>! Je n'ai toutefois aucune idée d'où l'on peut s'en procurer."
|
||||
59,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016","Il semble qu'il ait disparu des étals et que ce soit une rareté de nos jours... La guilde des mineurs aura sans nul doute plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous fournir à ce sujet, vous devriez aller vous renseigner là-bas. Oh, et il ne nous en faut que cinq gros morceaux. Nous comptons sur vous<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017","Ce minerai est introuvable, mais il ne nous en faut que cinq morceaux<Indent/>! C'est notre ultime requête<Indent/>! S'il vous plaît, Maître mineur<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020","Tu cherches de la pulvérite... Eh bien, je ne m'attendais pas à une requête pareille."
|
||||
62,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021","Si je dis ça, c'est parce que c'est un minerai qu'on trouve dans la région des Pics de Gyr Abania. Il paraît qu'on en voyait passer à la pelle autrefois."
|
||||
63,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022","Cependant, la Guerre des Érables, qui a opposé Ala Mhigo et Gridania il y a une centaine d'années, a eu raison de l'intégralité des réserves... Et pour clore le tout, voilà vingt ans que Garlemald accapare les terres où ces gisements affleurent. Enfin, jusqu'à il y a peu..."
|
||||
64,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023","Cela dit... Qu'est-ce qui empêcherait <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> de braver le danger le temps de quelques coups de pioche<Indent/>? J'en connais bien <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> qui en serait capable."
|
||||
65,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024","Je suis sûre que tu trouveras ce que tu cherches, si tu essaies de fouiner vers Les Pics de Gyr Abania. Allez, un dernier petit effort<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030","Qu'avez-vous appris sur le minerai de pulvérite<Indent/>? Avez-vous réussi à en trouver<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031","M-mais, c'est ça<Indent/>! C'est exactement ce qu'il nous fallait<Indent/>! Merci, mille mercis<Indent/>! Je vais le fondre en lingots sans tarder<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040","Et voilà... Regardez ça... Le résultat dépasse toutes mes espérances<Indent/>! Grâce à ces lingots, nous allons forger les meilleurs pistons qui soient jamais sortis de la fabrique<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041","Pshhh... Nonowato a pu obtenir le minerai<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042","Oui<Indent/>! Je l'ai lavé et fondu en lingots<Indent/>! Regardez-moi un peu ça, les amis<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043","Tu nous as ramené de la pulvérite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Eh bah, c'est pas pour rien qu'on t'appelle <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If><Indent/>! Je suis bluffée<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044","Ne gâchons pas ses efforts<Indent/>! Nous devrons forger les pistons à la perfection et ensuite les installer dans les cylindres du rouleau compresseur avec la plus grande précaution<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045","Une fois que tout sera prêt, nous pourrons passer à la phase d'essai. Je suis surexcité<Indent/>! Allez, il est temps qu'on s'y mette<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046","Forger et installer les pistons ne nous prendra pas beaucoup de temps. Après cela, nous effectuerons un essai auquel je souhaiterais que vous assistiez<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047","Il aura lieu au quartier académique de Sharlayan. Si vous sortez d'Idyllée en franchissant le Pontavant, vous devriez nous trouver après un peu de marche. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048","Ha, hahaha... Voilà que je tremble... Ça ne me ressemble pas. Je n'ai pas été aussi fébrile depuis ma première transmutation d'eau distillée..."
|
||||
77,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049","Allons, allons... Il n'y a pas de raison de s'inquiéter... T-tout va bien se passer... C'est certain..."
|
||||
78,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050","Hmpf, les dés sont jetés. Il nous reste plus qu'à attendre. On va bien voir si notre savoir-faire et la sueur versée en chemin vont servir à quelque chose."
|
||||
79,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060","Merci de nous avoir rejoints<Indent/>! Les pistons ont été forgés et installés sans encombre<Indent/>! Nous sommes à un tour de clef de procéder à l'essai<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061","Patientez encore un court instant, je vous prie. Stackblox est sur le point de démarrer le rouleau compresseur. "
|
||||
81,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100","(-Voix de Stackblox-)Pshhh... Attention tout le monde<Indent/>! Stackblox va démarrer<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101","(-À l'unisson-)Hourra<Indent/>!!!"
|
||||
83,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102","Fshhh... Eh bien, qu'est-ce que vous faites tous ici<Indent/>? On se balade<Indent/>? Pourquoi vous criez tous de joie<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103","Enfin<Indent/>! C'est évident, non<Indent/>!? Le rouleau compresseur est enfin une réalité<Indent/>! Il va de soi que nous sommes heureux du résultat, Chef<Indent/>!
|
||||
... C-Chef<Indent/>!?"
|
||||
85,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104","Fshhh... Vous l'avez achevé... Même sans moi, vous avez réussi à mettre vos efforts en commun et à arriver au bout..."
|
||||
86,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105","Chef... Croyez-moi quand je dis être soulagé de vous voir de retour. Cependant, vous nous devez des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Quelle mouche vous a piqué pour disparaître d'un coup, comme ça<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106","Oui, Chef. C'est ça qu'on veut savoir. On s'est fait un sang d'encre, vous savez<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107","J'ai simplement rendu visite à une vieille amie, afin qu'elle me conseille sur la meilleure manière de conduire nos recherches. Manque de chance, j'ai été retenu par un imprévu. Je lui ai dit de vous prévenir de mon retard, mais de toute évidence elle a oublié. Bon sang, Brayflox... Quelle tête de linotte."
|
||||
89,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108","Alors, c'était pour ça... On a bien cru que vous nous aviez laissé tomber parce qu'on formait pas une équipe assez soudée. On s'en voulait tellement..."
|
||||
90,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109","Et à cause de... Enfin, grâce à cela, nous avons pu réparer le moteur au céruleum<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110","Fohcwyda y est pour beaucoup. C'est elle qui nous a montré comment cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment creuser les cannelures et adapter la forme des manetons au nouvel ensemble de bielles et de pistons."
|
||||
92,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111","Ha<Indent/>! Écoutez-le<Indent/>! On va finir par croire que j'ai tout fait toute seule<Indent/>! Sans tes conseils sur le type de carburant, on en serait pas là<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112","Attendez un peu là, vous deux. Qui est-ce qui a perfectionné le système d'échappement<Indent/>? C'est Stackblox et bibi. Ne nous oubliez pas."
|
||||
94,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113","Heuheum<Indent/>! Gardons aussi à l'esprit que les plans pour ces mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions ne se sont pas dessinés tout seuls. D'autre part, personne n'aurait pu se vanter de quoi que ce soit sans la pulvérite procurée par notre maître mineur<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114","Pshhhhhh... Lorsque je suis arrivé à Idyllée et que j'ai contemplé humains et Gobelins œuvrer ensemble, j'y ai aussi vu la promesse d'un avenir radieux."
|
||||
96,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115","Et aujourd'hui... je réalise que vous l'avez concrétisée. Merci... Merci du fond du cœur. C'est un immense bonheur que d'avoir eu le privilège de travailler sur ce projet avec vous."
|
||||
97,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150","Ah... Le chef n'est pas avec vous<Indent/>? Je crois qu'il voulait vous parler avant de rentrer."
|
||||
98,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200","Je tiens à vous remercier encore, Maître mineur. Comme Nonowato l'a fait remarquer, mon équipe n'aurait rien pu faire si vous n'aviez pas été là pour leur fournir le minerai. Fshhh..."
|
||||
99,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201","Fshhhhh... Voyez-vous, l'idée de base remonte à loin. J'étais autrefois officier dans les rangs de la Main indigo. À l'époque, je travaillais sur la gobmobile, un véhicule qui aurait permis à tous mes compatriotes de voyager en sûreté lors de leurs pèlerinages. Cependant, je n'ai jamais pu mener ce projet à bien..."
|
||||
100,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202","Un beau jour, les plans me furent volés par Quickthinx, le grand maître de l'ordre. Il les modifia et transforma ma gobmobile en ce que l'on appelle aujourd'hui le gobtank, une arme obscène. Autant vous dire que je l'ai très mal vécu..."
|
||||
101,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203","Cet incident fut le déclencheur qui me poussa à m'excommunier. Car même si j'étais l'un des leurs jusque-là, cela faisait longtemps que les ambitions du grand maître me déplaisaient... La suite, vous la connaissez."
|
||||
102,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204","Fshhh... Enfin, c'est du passé, laissons-le où il est<Indent/>! Vous avez accompli la tâche pour laquelle nous vous avions engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'espère sincèrement vous revoir un jour à Idyllée<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205","Fshhh... Il y a eu des hauts et des bas, c'est vrai. Cependant, vous m'avez offert la preuve que nous pouvions tous vivre ensemble en harmonie. Je suis heureux de voir que je ne m'étais pas trompé."
|
||||
104,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210","Maître mineur<Indent/>! Je tiens à vous remercier une dernière fois pour tout ce que vous avez fait pour nous. J'ai conscience de me confondre en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, mais vous les méritez amplement<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211","Maintenant que nous avons serré les derniers boulons du rouleau compresseur, nous allons pouvoir l'utiliser en situation réelle et amasser les données qui serviront à la conception d'un nouveau modèle qui surclassera l'ancien<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212","Ainsi, grâce à nos inventions, Idyllée prospérera et cela placera à portée de main notre rêve de voir humains et Gobelins cohabiter sans heurts<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213","Je vous souhaite bonne chance dans vos prochaines entreprises<Indent/>!
|
||||
... Ah, j'allais oublier<Indent/>! Nous avons fait parvenir votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion à madame Adalberta, vous n'aurez qu'à la récupérer auprès d'elle<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214","Encore merci<Indent/>! Pensez à vous adresser à votre maître de guilde, elle vous remettra la somme convenue<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu rentres pour de bon cette fois<Indent/>? J'ai bien reçu ton salaire, alors j'imagine que tu as réussi à trouver ce fameux minerai et que la fabrique de Stickqix n'a plus besoin de tes services."
|
||||
110,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221","Dis, je sais que ça n'a pas grand-chose à voir avec ce que tu as fait là-bas, mais je brûle d'envie de te poser la question parce que je n'y suis jamais allée... Qu'est-ce que tu as pensé d'Idyllée<Indent/>? C'est quel genre de ville<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001","Une ville où humains et Gobelins vivent en harmonie."
|
||||
113,"TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002","Une ville en plein essor."
|
||||
114,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230","Une ville où humains et Gobelins vivent en harmonie... Je trouve ça merveilleux. On est bien loin d'Ul'dah et de l'ostracisme que subissent les hommes-bêtes. J'irais bien visiter un de ces jours. C'est que tu m'as donné envie avec tes histoires<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240","Huhum... intéressant. À ce compte-là, nous aurions tout à gagner à tisser des liens plus étroits avec ses habitants... En y ouvrant une succursale, par exemple, ou bien... Ah ah, c'est excitant de penser à toutes les possibilités qui s'offrent à nous, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250","Enfin, on s'écarte du sujet. Bon boulot, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voilà ta paie. Il faudra viser encore plus haut la prochaine fois, mais compte sur moi pour te trouver quelque chose à la hauteur des capacités <If(PlayerParameter(4))>de “la plus grande des mineuses<Else/>du ”plus grand des mineurs</If>“<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300","En aidant la section Recherche et Développement à élaborer le rouleau compresseur, vous avez appris “Auto-récupération de PR augmentée”<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00","Lalai a une idée derrière la tête..."
|
||||
1,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01","En croisant les textes des grimoires de Nald et de Thal désormais en sa possession, Lalai a découvert un secret bien gardé par leur auteur, le mage noir Ququruka<Indent/>: un message codé sommant son lecteur de se rendre à la Thébaïde de Nald pour y prononcer une mystérieuse incantation. Consciente de son imprudence mais submergée par la curiosité, la Lalafelle entend bien suivre la consigne de son ancien maître, peu importent les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces... Rejoignez-la à la Thébaïde de Nald."
|
||||
2,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02","Lalai a payé cher sa curiosité<Indent/>: en effet, à peine aviez-vous prononcé mentalement les derniers mots de l'incantation qu'une mystérieuse lumière a jailli de l'amphore tenue par la statue de Nald, dans la Thébaïde, avant de s'abattre sur la Lalafelle, prenant possession de son corps... L'entité de lumière s'est alors présentée comme étant l'incarnation des souvenirs de Shatotto, la légendaire magicienne ayant donné naissance à la magie noire il y a de cela deux millénaires et trois siècles. Contre toute attente, ce reflet de Shatotto vous a ensuite <If(PlayerParameter(4))>défiée<Else/>défié</If> en combat singulier afin d'évaluer vos compétences en magie noire. Un duel impromptu dont vous êtes, heureusement, <If(PlayerParameter(4))>sortie victorieuse<Else/>sorti victorieux</If>. "
|
||||
3,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03","Shatotto a reconnu que vous seriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capable de faire face à la “catastrophe” qu'elle dit imminente... Son esprit s'est ensuite assoupi, sans plus de précisions. Reprenant la main sur son corps et visiblement sous le choc, Lalai a souhaité rentrer au plus vite au sanctuaire de Milvaneth afin de faire le point sur la situation. Retrouvez-la là-bas."
|
||||
4,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04","Lalai va poursuivre ses recherches sur la nature de l'expérience singulière qu'elle vient de vivre, dans le but d'en apprendre davantage sur l'inquiétante catastrophe prophétisée par Shatotto.... Continuez de vous entraîner jusqu'à ce qu'elle acquière de nouveaux éléments de réponse.
|
||||
* Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 63."
|
||||
5,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00","Rejoindre Lalai à la Thébaïde de Nald"
|
||||
25,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01","Rejoindre Lalai à la Thébaïde de Nald"
|
||||
26,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
|
||||
27,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mage noir. C'est gentil de me rendre visite. Qui plus est, vous arrivez à point nommé<Indent/>: je cherchais justement <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If> pour, disons... une petite expérience."
|
||||
49,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001","Vous vous rappelez les grimoires de Nald et de Thal<Indent/>? Mine de rien, cela devait bien faire des dizaines d'années que les deux ouvrages de magie noire rédigés par maître Ququruka n'avaient pas été réunis en un seul et même lieu."
|
||||
50,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002","Ce qui m'amène au stupéfiant secret que je viens de découvrir<Indent/>: il semblerait que les grimoires contiennent dans leurs pages une sorte d'énigme, un message codé qui ne peut être déchiffré qu'une fois que l'on détient les deux parties du diptyque<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003","Au prix de quelques nuits blanches, j'ai finalement réussi à percer le mystère... À la clef<Indent/>? Une mystérieuse incantation, accompagnée d'une inscription non moins énigmatique<Indent/>: “Mage noir d'une lune future, récite ces mots oubliés à la Thébaïde de Nald.”"
|
||||
52,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004","Si maître Ququruka s'est donné autant de mal pour camoufler ces lignes, ce n'est pas pour rien. L'incantation est forcément liée à une forme de magie... Laquelle<Indent/>? Je n'en ai aucune idée... mais il ne tient qu'à nous de le découvrir<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050","Traitez-moi d'apprentie-sorcière si cela vous chante, je ne PEUX PAS ne pas chercher ce qui se cache derrière cet héritage sibyllin. Non, au diable la prudence<Indent/>! En route pour la Thébaïde de Nald<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100","Bien, il n'y a plus qu'à découvrir quels pouvoirs peut bien octroyer l'incantation secrète de maître Ququruka. À vous l'honneur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
55,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101","Psalmodiez ces mots dans votre cœur<Indent/>: “Ô souvenirs d'un passé lointain, que votre étincelle rejaillisse<Indent/>!” "
|
||||
56,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102","Qu-qu'est-ce que c'est que cette drôle de lumière<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103","(-???-)Non... Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je recherche... Le héraut de la destruction dont le destin est d'être mon vaisseau... C'est elle<Indent/>!!!"
|
||||
58,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104","Qu-qui, que, quoi<Indent/>? Que s'est-il passé<Indent/>? Cette étrange lumière a fondu sur moi, et après ça c'est le trou noir..."
|
||||
59,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105","H-hein<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez dit quelque chose<Indent/>? C-c'est bizarre, j'ai l'impression d'entendre une voix, dans ma tête..."
|
||||
60,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106","(-Lalai<Indent/>?-)Ah... Après deux millénaires et trois siècles passés dans cette amphore humide, ça fait du bien de retrouver le confort d'une enveloppe corporelle. Je commençais à perdre espoir que quelqu'un utilise un jour l'arcane secret de Ququruka."
|
||||
61,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107","(-Lalai<Indent/>?-)Eh bien, pourquoi cet air interdit<Indent/>? En tant que mage noir, vous devriez déjà avoir compris... Compris qu'en ce moment même, ce corps abrite deux âmes<Indent/>: celle de son hôte habituel, et la mienne."
|
||||
62,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108","(-Shatotto-)Mon nom ne vous est sûrement pas inconnu<Indent/>: je suis Shatotto, mère de la sorcellerie occulte et destructrice connue sous le nom de magie noire. Mes souvenirs ont traversé deux millénaires et trois siècles jusqu'à ce moment précis, car ma destinée est de guider ce monde vers..."
|
||||
63,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109","(-Shatotto-)... Désolée de m'interrompre, mais ce chapeau pointu ne va pas du tout... Il est lourd, me serre le crâne plus que de raison et me cache la moitié de la vue. Une vraie plaie<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110","Ah, voilà qui est mieux. Où en étais-je, déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah oui. Je suis Shatotto, mère de la magie noire. Mais vous pouvez m'appeler Shatotto. Je faisais jadis partie de l'ordre de sorciers chargé de défendre l'illustre cité de Mhach."
|
||||
65,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111","Enfin, je ne suis à proprement parler qu'une manifestation des souvenirs de la véritable Shatotto, animée grâce au pouvoir de la magie... Mais vous auriez tort de me sous-estimer<Indent/>: après tout, j'ai hérité du savoir obscur de celle qu'elle était au sommet de son art."
|
||||
66,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112","D'ailleurs, vous en avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment assez de me tenir le crachoir... Livrons-nous sans plus tarder à un duel de magie noire<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113","Inutile de prétendre tomber des nues... Après tout, c'est le seul moyen que j'ai de savoir si vous êtes de taille à affronter la <Emphasis>catastrophe</Emphasis> qui vous attend... Allez, en garde, mage noir<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140","Hmm, vous vous débrouillez plutôt bien, sachant que je vous ai <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> au dépourvu. Avec un peu de chance, vous pourriez même tirer votre épingle du jeu lorsque la <Emphasis>catastrophe</Emphasis> surviendra..."
|
||||
69,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141","Désolée de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>brusquée<Else/>brusqué</If>, en tout cas. À la différence de la véritable Shatotto, je n'avais jamais vécu moi-même de combat, et vous défier m'a permis de jauger l'étendue de mes pouvoirs en même temps que les vôtres."
|
||||
70,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142","D'ailleurs, j'ai peur d'en avoir trop fait... Je ferais mieux de me modérer quelque peu, pour le bien de ce corps. Du moins, tant que l'éther de mon hôte ne se sera pas accoutumé à la présence du mien."
|
||||
71,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143","Bien, je crois que je vais faire une petite sieste... Un dernier conseil<Indent/>: n'oubliez pas que vous êtes, vous aussi, un héraut de la destruction. Aiguisez votre arsenal magique afin d'être fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> le jour J."
|
||||
72,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144","La catastrophe approche à grands pas... Ne vous en faites pas, je reviendrai très bientôt... Enfin, je l'espère... Que les forces obscures... vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent... (ronfle)"
|
||||
73,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145","(-Lalai-)... Hein<Indent/>? J-juste ciel, que s'est-il pass..."
|
||||
74,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146","(-Lalai-)H-hé<Indent/>! D'où vient cette indicible fatigue qui m'accable<Indent/>? C'est à peine si j'arrive à tenir debout. Et mon chapeau<Indent/>!? Pourquoi n'est-il pas sur ma tête<Indent/>? C-c'est à n'y rien comprendre<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147","Hmm... Cette histoire est tellement abracadabrante que j'aurais tendance à vous croire. Et puis, maintenant que vous le dites, il est vrai que j'ai eu, l'espace d'un instant, l'impression d'être habitée par une autre personne."
|
||||
76,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148","Et quelle personne... Shatotto n'est rien de moins que la mère de la magie noire, une magicienne légendaire qui a vécu durant la 5e ère astrale, dans la mythique cité de Mhach. Je n'en reviens pas qu'elle m'ait choisie comme hôte de ses souvenirs..."
|
||||
77,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149","..."
|
||||
78,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150","... Rien à faire, sa voix s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tue. Son esprit doit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment être assoupi."
|
||||
79,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151","Tant pis. Rentrons vite au sanctuaire de Milvaneth avant qu'une autre surprise ne nous tombe dessus. Nous tâcherons de réfléchir à tout cela à tête reposée."
|
||||
80,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160","Sur le chemin du retour, j'ai de nouveau essayé plusieurs fois d'entrer en contact avec les souvenirs de Shatotto, mais sans succès..."
|
||||
81,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161","Tout cela est encore très nébuleux, mais nous pouvons être <If(PlayerParameter(4))>sûres<Else/>sûrs</If> d'une chose, c'est que maître Ququruka a laissé cette incantation à dessein. Il voulait que quelqu'un puisse un jour ranimer les souvenirs de Shatotto."
|
||||
82,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162","Ce qui laisse à penser que les grimoires de Nald et de Thal n'ont pas encore livré tous leurs secrets. Sans parler de la statue de Nald, dans la Thébaïde, où ces fameux souvenirs dormaient dans l'attente d'un hôte."
|
||||
83,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163","Je dois absolument poursuivre mes recherches. C'est difficile à expliquer, mais j'ai comme l'impression qu'un événement sans précédent nous guette..."
|
||||
84,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164","Shatotto a bien mentionné une “catastrophe”, n'est-ce pas<Indent/>? Dans sa bouche, cela n'a rien d'anodin, surtout si elle a pris la peine de nous avertir malgré les millénaires qui nous séparent. Surtout, ne négligez pas votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>; qui sait ce que le destin nous réserve..."
|
||||
85,"TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200","Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 63."
|
||||
86,"TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
87,"TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1","Prouvez votre valeur en vainquant Shatotto<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001","Allez-y, montrez-moi votre puissance de destruction<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001","C'était un bon échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment. Passons aux choses sérieuses maintenant<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002","Venez à moi, mes fidèles serviteurs<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001","C'est tout<Indent/>? Je suis sûre que vous pouvez faire mieux que ça<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002","Ce ne sont pas quelques golems qui vont vous arrêter, si<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001","Fini de rire... Vous allez voir ce qu'est la vraie magie noire<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002","Je vous suggère de détaler au plus vite si vous ne voulez pas finir en cendres<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003","Déchaînez votre puissance magique<Indent/>! Qu'elle emporte tout dans un tourbillon destructeur<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001",""
|
||||
97,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100",""
|
||||
98,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00","Lalai semble avoir progressé dans ses recherches."
|
||||
1,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01","Lalai vous faisait part de ses dernières découvertes au sujet de la prophétie de Shatotto, quand Zhai'a Nelhah a accouru pour vous informer d'un problème urgent<Indent/>: en effet, les golems gardant les ruines de la cité d'Amdapor seraient devenus in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles, menaçant de ravager la forêt de Sombrelinceul. Shatotto, qui a entre-temps repris la main sur le corps de Lalai, vous somme d'aller au plus vite au Lac des Racines demander un état des lieux à Alphene, le vigile sombre en poste sur place."
|
||||
2,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02","D'après Shatotto, les golems échapperaient à la vigilance des gardes en se faisant passer pour des statues de pierre. Arpentez les Bas-Chemins à la recherche de statues suspectes et utilisez le sort Méga Feu afin de forcer les golems à se révéler. Ceci fait, il ne vous restera alors plus qu'à les terrasser."
|
||||
3,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03","Vous avez débusqué et vaincu tous les golems des environs. Retournez en informer Shatotto, au lac des Racines."
|
||||
4,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04","Vous avez découvert non sans surprise que le problème des golems en fuite était directement lié à la “catastrophe” annoncée par Shatotto. En effet, le cœur de beaucoup de golems est constitué de gemmes magiques, en réalité des fragments d'une comète ayant menacé de s'écraser sur Hydaelyn durant la 5e ère astrale. C'est précisément l'ombre de cette comète qui planerait à nouveau sur la planète<Indent/>: si, d'après Shatotto, le risque de collision est nul, sa proximité risque néanmoins de dérégler le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de tous les golems qui ont en leur cœur une gemme magique, c'est-à-dire la grande majorité... Rejoignez vos amis au sanctuaire de Milvaneth pour trouver une solution à cet épineux problème."
|
||||
5,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05","Bien qu'il accorde un certain crédit aux propos de Shatotto, Zhai'a Nelhah se refuse à lui faire pleinement confiance, au grand désarroi de Lalai... Chacun va néanmoins prendre les devants afin de prémunir les différentes cités-États ainsi que vos amis hommes-bêtes contre la catastrophe annoncée. En attendant, votre rôle est de parfaire votre maîtrise de la magie noire, au cas où de nouveaux golems décideraient d'agir de leur propre chef.
|
||||
* Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 65."
|
||||
6,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00","Parler à Alphene, au Lac des Racines"
|
||||
25,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01","Lancer Méga Feu sur <SheetFr(EObj,2,2007872,2,1)/>
|
||||
et vaincre les golems"
|
||||
26,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02","Faire un rapport à Shatotto"
|
||||
27,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03","Parler à Shatotto, au sanctuaire de Milvaneth"
|
||||
28,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000","Toujours aucun signe des souvenirs de Shatotto... En revanche, j'ai fait une découverte intéressante concernant la statue de Nald, dans la Thébaïde."
|
||||
49,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001","Vous souvenez-vous de son amphore, d'où a surgi cette étrange lueur<Indent/>? Eh bien, figurez-vous qu'elle est bien antérieure au reste de la statue<Indent/>! Plus précisément, elle date de la 5e ère astrale, l'époque pendant laquelle Shatotto a vécu. Coïncidence<Indent/>? Je ne crois pas."
|
||||
50,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002","Tout porte à croire que Shatotto y a enfermé ses souvenirs de son vivant. J'ai mené ma petite enquête, et j'ai fini par découvrir, gravé en écriture mhachoise à l'intérieur de l'amphore, un message... qui ressemble bien à une prophétie<Indent/>:"
|
||||
51,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003","“Le pouvoir destructeur a défait l'astre du malheur. La paix règne sur la terre. Mais le sinistre présage renaîtra dans deux millénaires et trois siècles. L'ombre de la catastrophe recouvrira à nouveau le monde.”"
|
||||
52,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004","Deux millénaires et trois siècles, c'est précisément l'âge de la magie noire... Ce qui veut dire que la catastrophe dont parle cette prophétie est vouée à se produire de nos jours."
|
||||
53,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006","(-???-)... Lalai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle chance<Indent/>! Si je m'attendais à vous trrrouver <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux ici<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007","On ne s'était pas revus depuis l'affaire des mages dissidents. Je taillerais bien le bout de grrras avec vous, mais malheureusement, on n'a pas vraiment le temps. Pour faire court, j'ai besoin de votre aide pour une urgence<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008","Oh, mais ne serait-ce pas notre redresseur de torts préféré, le sympathique Zhai'a Nelhah<Indent/>? Que se passe-t-il pour qu'un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te droit dans ses bottes comme toi vienne quémander l'aide de deux adeptes de la magie noire, la discipline que tu exècres tant<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009","N-nous avons un problème avec les golems chargés de protéger les ruines de la cité d'Amdaporrr, dans la Forêt du sud. Ils sont hors de contrôle. On les aurait aperçus bien au-delà du périmètre qu'ils sont supposés défendre."
|
||||
57,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010","Les golems sont des êtres animés par la magie. Qu'ils puissent, pour une raison ou pour une autre, outrepasser la volonté de leur créateurrr est très préoccupant... Sans parler des ravages qu'ils pourraient causer dans la forêt."
|
||||
58,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011","C'est terrible... Tu as raison, il y a urgence. Je vais suspendre mes recherches pour vous venir en ai..."
|
||||
59,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012","... Ah<Indent/>! C-cette voix, dans ma tête... Shatotto<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013","(-Shatotto-)... Humph. Il faudra que quelqu'un m'explique un jour ce que mon hôte trouve à cet horrible chapeau dix fois trop lourd."
|
||||
61,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014","(-Shatotto-)Désolée d'avoir tant tardé à donner signe de vie. Je ne peux malheureusement pas emprunter ce corps aussi souvent que je le souhaiterais. Je ne suis qu'un reflet de la vraie Shatotto, et mon pouvoir est limité en conséquence."
|
||||
62,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015","R-reflet des s-souvenirs de qui<Indent/>!? Euh, Lalai... Je ne sais pas trop ce que tu racontes, mais ta signature éthérrrée vient de changer du tout au tout<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016","(-Shatotto-)Je vous expliquerai plus tard. Pour le moment, nous avons un problème pressant à régler... J'ai écouté votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion depuis le corps de Lalai<Indent/>; si j'ai bien compris, les golems de la Forêt du sud sont en fuite<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017","Euh, c'est exact... J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenu Alphene, le vigile sombrrre en poste à la cité d'Amdapor, pour qu'il lance les recherches. Je n'ai pas eu de nouvelles depuis."
|
||||
65,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018","(-Shatotto-)Parfait. Dans ce cas, allons de ce pas parler à cet Alphene. Notre priorité est de retrouver ces golems et de les éliminer avant qu'ils ne causent davantage de dégâts."
|
||||
66,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dites-moi que je rêve... Lalai est possédée... par les souvenirs de Shatotto<Indent/>!? J'ignore à quelle étrange sorrrcellerie vous vous êtes encore <If(PlayerParameter(4))>adonnées<Else/>adonnés</If>, mais vous avez intérêt à me fournir des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions en temps voulu."
|
||||
67,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025","Tant que je serai aux commandes de ce corps, les chapeaux trop lourds n'auront pas droit de cité sur ma tête<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030","Je peine encore à y croirrre, mais sa signature éthérée, sans parler de sa façon de s'exprimer, ne trompent pas<Indent/>: ce n'est pas Lalai que j'ai en face de moi. Soit dit en passant, je ne l'imaginais pas avec cette coupe de cheveux..."
|
||||
69,"TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040","Ah, enfin du renfort<Indent/>! Votre aide ne sera pas de trop. À notre grand désarroi, les golems courent toujours... Nous les avons pourchassés jusqu'à l'orée de la forêt de Sombrelinceul, mais après cela, ils se sont mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment volatilisés."
|
||||
70,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041","Volatilisés... ou trop bien cachés<Indent/>? Les golems ont par nature la capacité de se camoufler en statue de pierre, ceci afin de surprendre les intrus qui se risquent sur leur territoire. Même enragés, peut-être que nos golems ont encore la présence d'esprit de se fondre dans le décor..."
|
||||
71,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042","Nous n'avons qu'à nous séparer pour fouiller les environs. Essayez de repérer des statues suspectes. Il s'agira très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de l'un de nos golems fugitifs."
|
||||
72,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne prenez pas de risques inutiles. Restez à distance et, dans le doute, utilisez le sort Méga Feu pour les forcer à se montrer. Terrassez tous ceux que vous trouverez et revenez ici."
|
||||
73,"TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050","Un camouflage<Indent/>! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt<Indent/>? Je dois rester en faction ici, mais je vous laisse le plaisir de débusquer ces golems et de leur faire goûter à votre Méga Feu ou je ne sais quoi<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052","Cette statue est louche... Essayez de lancer Méga Feu dessus, comme Shatotto vous l'a conseillé."
|
||||
75,"TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055","J'ai fait le compte, il ne devrait plus rester un seul golem en vadrouille dans les environs. Un grand merci à vous<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060","J'ai eu le privilège de voir Shatotto à l'action. Effectivement, sa magie noire n'a rien à voirrr avec celle que manie Lalai."
|
||||
77,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070","Voilà une chose de réglée. Au fait, Zhai'a Nelhah, je ne me suis pas encore présentée à vous en bonne et due forme<Indent/>: je suis l'incarnation des souvenirs que Shatotto a laissés durant la 5e ère astrale. J'ai pris possession du corps de Lalai afin de vous aider à prévenir la catastrophe qui vous guette."
|
||||
78,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071","Au départ, je pensais que tu... que vous me faisiez marcher. Mais après vous avoir vue vous battrrre, je ne peux que me rendre à l'évidence. Shatotto, j'aurais mille et une questions à vous poser, à commencer par... H-hé, attendez<Indent/>! Vous avez dit “catastrophe”<Indent/>!?"
|
||||
79,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072","Pas de panique, je vais tout vous expliquer. Tout a commencé il y a deux millénaires et trois siècles de là, à l'époque où Mhach n'était qu'une cité parmi d'autres, et non la puissance militaire que l'on connaît. Nos divinateurs avaient alors prédit qu'une comète renfermant une puissance magique incommensurable s'abattrait sur nos terres."
|
||||
80,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073","Il fallait trouver une solution pour sauver la cité. J'ai alors mis à profit mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en magie afin de mettre au point un pouvoir destructeur assez grand pour interrompre la course de la comète avant qu'il ne soit trop tard... Je veux parler de la magie noire."
|
||||
81,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074","Ce nouveau pouvoir a largement dépassé nos attentes. Grâce à lui, nous sommes parvenus à arracher une partie de la comète et à dévier sa trajectoire. Mhach était sauvée."
|
||||
82,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075","Toutefois, nous n'avions pas anticipé que le fragment de comète brisé s'écraserait sur nos terres en une multitude de débris... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sans causer de grands dégâts, mais en faisant pleuvoir aux quatre coins du monde des gemmes magiques aux propriétés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res."
|
||||
83,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076","S'ensuivit alors une véritable ruée vers l'or pour les mages de tous bords, qui grâce à ces gemmes pouvaient alimenter le cœur de leurs golems, entre autres usages. Leur commerce s'est très vite développé, faisant prospérer Mhach ainsi que toutes les autres cités-États."
|
||||
84,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077","On s'aperçut au passage qu'elles possédaient une propriété par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... En effet, lorsque deux gemmes magiques sont placées côte à côte, leur éther entre en résonance, ce qui a pour conséquence de démultiplier leur puissance magique globale."
|
||||
85,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078","Tant qu'elles sont d'une taille réduite, ce n'est pas un problème. Hélas, il existe une gemme magique d'une taille assez importante pour entraîner une réaction en chaîne à grande échelle... Je veux bien sûr parler de la comète originelle, dont l'ombre plane aujourd'hui sur nous<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079","M-mais je ne comprends pas, si vous avez dévié sa trajectoire, la comète ne devrait-elle pas, à l'heure actuelle, être très loin d'ici, perdue quelque part aux confins du firrrmament<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080","Ce n'est pas aussi simple que cela. D'après nos calculs de l'époque, sa course devrait la ramener vers notre planète d'ici peu. Je vous rassure, elle ne nous frappera pas de plein fouet... mais elle pourrait bien nous frôler de près, avec toutes les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces néfastes que cela implique."
|
||||
88,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081","D'ailleurs, ce n'est pas un hasard si les golems perdent la tête<Indent/>: le cœur de bon nombre d'entre eux est, de fait, une gemme magique provenant de la comète, ce qui les expose à son influence. Vous l'aurez compris, d'autres incidents comme celui d'aujourd'hui sont à prévoir..."
|
||||
89,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082","D-donc, c'est l'arrivée de la comète qui est à l'origine du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment anarrrchique des golems. Et Shatotto nous aurait légué ses souvenirs afin de nous aider à endiguer l'épidémie à temps<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083","C'est cela même. Et j'aurais failli à ma mission si le mage noir appelé Ququruka n'avait pas découvert mes souvenirs scellés au hasard de ses recherches, il y a plus d'un siècle."
|
||||
91,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084","C'est lui qui a pris soin de consigner, dans le précis de magie noire qu'il rédigeait alors, l'incantation secrète servant à m'invoquer, ainsi qu'un message destiné aux mages noirs des générations futures."
|
||||
92,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085","Les mages noirs des générations futures... Vous voulez parler de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et de Lalai. Je commence à comprendre. Cependant, le farrrdeau est peut-être trop lourd à porter pour seulement deux personnes, fussent-elles des mages noirs d'exception."
|
||||
93,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086","Laissez-moi vous aider. En tant que protecteur de la forêt de Sombrelinceul, cette crise me touche tout autant que vous. Rentrons à Ul'dah et tâchons de trrrouver une solution, tous ensemble."
|
||||
94,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087","Toute aide est la bienvenue. Partez devant, je vous suis."
|
||||
95,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100","Les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Shatotto se tiennent. Ceci dit, je me demande jusqu'à quand elle a l'intention d'occuper le corrrps de Lalai."
|
||||
96,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110","Zhai'a Nelhah vient de m'apprendre qu'aucun autre incident impliquant des golems n'avait été signalé pour l'instant. Cela nous laisse le temps de donner l'alerte, et de dresser un plan d'action en prévision des épreuves à venir."
|
||||
97,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111","Shatotto... Vous n'êtes pas sans savoir que, tout comme à l'époque de Ququruka, la magie noire est de nos jours prohibée du fait de sa dangerosité. Vous avez beau détenir des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions cruciales, vous risquez de vite vous retrouver en porte-à-faux avec les autorités éorzéennes."
|
||||
98,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112","Je m'occuperai d'intervenir là où votre marrrge de manœuvre est insuffisante, et notamment de prévenir les différentes cités-États de la menace posée par les golems."
|
||||
99,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113","Je vous en saurais gré. Par ailleurs, si vous connaissez des personnes versées dans l'étude du mouvement des astres... Non pas que je doute de la fiabilité de calculs vieux de plus de deux millénaires, mais une petite mise à jour ne peut pas faire de mal."
|
||||
100,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114","Vous pouvez compter sur moi. Shatotto, en attendant que nous ayons plus d'in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je vous suggère de laisser reposer vos souvenirs. Si votre présence parmi nous est limitée dans le temps, j'aimerais autant la garder pour les moments décisifs."
|
||||
101,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115","Je vais suivre votre conseil au pied de la lettre. Pendant mon absence, prenez les précautions nécessaires pour parer à une attaque de golems. Enragés comme ils sont, j'ai bien peur qu'ils s'en prennent à tout ce qui bouge sans exception..."
|
||||
102,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116","Shatotto... C'est elle qui a inventé la magie noire, le pouvoir de destruction à l'origine du sixième fléau. Et voilà qu'elle rrréapparaît aujourd'hui sous la forme de souvenirs, cette fois pour sauver le monde. Tout cela me laisse perplexe..."
|
||||
103,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117","... L'arrivée de la comète, le détraquement des golems... Tout était lié<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Shatotto nous a confié ses souvenirs pour nous tirer du pétrin. Elle aurait très bien pu nous abandonner à notre triste sort, mais non<Indent/>! Sa grandeur d'âme force le respect<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118","Eh bien, si son intention était vraiment de nous venir en aide, alors j'admets que c'était un geste forrrt louable de sa part. Néanmoins, je préfère rester sur mes gardes, et attendre de voir avant de me fier totalement à elle."
|
||||
105,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119","Que les choses soient claires<Indent/>: je n'ai rien contre les mages noirs. <If(PlayerParameter(4))>Toutes<Else/>Tous</If> les deux, vous avez ma confiance. Mais Shatotto a tout de même indirectement permis l'avènement de la Guerre de la magie. Dans son cas, je pense qu'un minimum de cirrrconspection s'impose."
|
||||
106,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120","Pff, Zhai'a Nelhah, tu dis n'importe quoi<Indent/>! La Guerre de la magie a eu lieu des siècles après la mort de Shatotto, elle n'y est pour rien<Indent/>! C'est ridicule de s'en prendre à elle<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121","Je le sais bien... Néanmoins, je maintiens qu'il serait sage de garrrder un œil sur elle, le temps de s'assurer que nous avons le même but."
|
||||
108,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122","Je vais encore passer pour le rabat-joie de service, mais mieux vaut prrrévenir que guérir. Au fait, pendant que j'irai prévenir les autorités, pourriez-vous glisser un mot à nos amis hommes-bêtes<Indent/>? Cette affaire concerne tous les adeptes de la magie noire, eux compris."
|
||||
109,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123","Pfff, à chaque fois que je fais des efforts pour qu'on s'entende, il faut qu'il en remette une couche. Tout ça parce que môssieur a des principes..."
|
||||
110,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124","Enfin, s'il peut nous épargner quelques allers-retours entre les cités-États, je ne dis pas non... Pour ce qui est des hommes-bêtes, je vais m'en charger. De votre côté, concentrez-vous sur votre pratique de la magie noire, au cas où nous aurions besoin de nous défendre contre d'autres golems."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_00","Lalai semble avoir du nouveau au sujet des golems rebelles."
|
||||
1,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_01","Vous avez eu vent de l'existence d'un nouveau golem en fuite, cette fois par l'intermédiaire d'une missive de votre ami kobold Da Za. Celui-ci vous a donné rendez-vous au Glas des revenants. Allez-y tandis que Lalai s'occupe d'aller chercher Zhai'a Nelhah."
|
||||
2,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_02","Au dire de Da Za, le golem enragé qu'il aurait aperçu à L'Enchevêtrement serait un de ceux qui défendaient jadis la cité de Mhach. Cette information n'a pas manqué d'attiser la suspicion de Zhai'a Nelhah envers la mère de la magie noire, dont l'invention fut le fer de lance de la défense mhachoise... Le climat reste électrique, et ce malgré un <Emphasis>mea culpa</Emphasis> bien senti de cette dernière, qui n'a convaincu qu'à moitié l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te. Parlez néanmoins à Shatotto, à L'Enchevêtrement, afin de passer à la suite des opérations."
|
||||
3,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_03","Zhai'a Nelhah et Shatotto vont passer au crible la moitié de la zone, tandis que vous vous occuperez de l'autre moitié. Inspectez les alentours depuis l'endroit indiqué."
|
||||
4,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_04","Vous n'avez aperçu aucune trace du golem fugitif. Rejoignez vos amis au sud-ouest du marécage."
|
||||
5,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_05","Vous avez retrouvé Zhai'a Nelhah et Shatotto, aux prises avec le golem tant redouté<Indent/>! Vos amis étaient en bien mauvaise posture... Par chance, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>intervenue<Else/>intervenu</If> à temps et avez terrassé l'imposant colosse de pierre. Aidez à présent Shatotto à se relever."
|
||||
6,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_06","Aussi vrai que ce périlleux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a manqué de coûter la vie à Shatotto et Zhai'a Nelhah, il aura également été pour eux une occasion improbable de crever l'abcès, les deux mages acceptant enfin de se vouer un respect mutuel. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te est même allé jusqu'à trahir une certaine tendresse pour Lalai, et ce bien que tout les oppose... Cette dernière vous attend au sanctuaire de Milvaneth, l'esprit de Shatotto ayant à nouveau besoin de repos."
|
||||
7,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_07","Lalai a l'intention de suivre les nouvelles directives de Shatotto, à savoir aller directement chercher des golems au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment erratique dans un lieu isolé connu d'elle seule. Cela présage des combats à venir, raison pour laquelle elle vous somme de poursuivre assidûment votre pratique de la magie noire.
|
||||
* Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 68."
|
||||
8,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_00","Parler à Da Za, au Glas des revenants"
|
||||
25,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_01","Rejoindre Lalai à L'Enchevêtrement"
|
||||
26,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_02","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_03","Rejoindre le sud-ouest de L'Enchevêtrement"
|
||||
28,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_04","Secourir Shatotto"
|
||||
29,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_05","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
|
||||
30,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que vous avez aiguisé vos sorts depuis la dernière fois. Il nous faudra au moins ça pour faire face à l'adversité. De mon côté, je me suis évertuée à communiquer autant que possible avec Shatotto."
|
||||
49,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_001","Je lui ai parlé par la pensée de choses et d'autres, de l'état actuel du monde, des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de notre rencontre... Son esprit a beau être endormi, j'ai l'intime conviction qu'elle m'a entendue."
|
||||
50,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_002","En marge de cela, j'ai également pris le temps de m'entretenir avec nos amis hommes-bêtes, comme l'avait conseillé Zhai'a Nelhah."
|
||||
51,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_003","Cette idée s'est avérée payante<Indent/>: figurez-vous que je viens de recevoir, par le Maître Mog postier, une lettre de Da Za nous annonçant, tenez-vous bien, qu'il aurait à son tour repéré un golem en fuite<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_004","Il nous attend au camp du Glas des revenants. Partez devant, je vais aller chercher Zhai'a Nelhah, et nous vous retrouverons là-bas."
|
||||
53,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_005","Da Za nous a donné rendez-vous au Glas des revenants. Ne faites pas trop attendre ce pauvre Kobold."
|
||||
54,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça faisait longtemps, oui, fort longtemps<Indent/>! On dirait que les problèmes s'enchaînent pour nous les mages noirs, oui, les uns après les autres<Indent/>! Et pour couronner le tout, l'esprit de la sorcière Shatotto est revenu d'entre les morts... C'est fou, ça, incroyable<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_011","Excusez-nous du retard, c'est la faute de Zhai'a Nelhah. Monsieur n'a pas arrêté de me rebattre les oreilles en chemin avec son prêchi-prêcha, comme quoi nous aurions dû y réfléchir à deux fois avant de réveiller les souvenirs de Shatotto."
|
||||
56,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_012","Eh, il faut bien que quelqu'un ici incarrrne la voix de la raison<Indent/>! Tiens, au lieu de râler, cède donc la place à Shatotto, qu'on puisse décider d'un plan avec elle. Enfin, si tu peux. Je dis cela car la dernière fois, ta tentative d'invocation a la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué..."
|
||||
57,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_013","La dernière fois, Shatotto était exténuée. C'est différent maintenant, d'autant plus qu'on a absolument besoin d'elle pour trouver une solution à cette histoire de golem en cavale. Alors tais-toi un peu et laisse-moi faire, veux-tu<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_014","La magie destructrice peut-elle aussi servir à fairrre le bien<Indent/>? Je veux y croire, pour une fois..."
|
||||
59,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_015","Hum, hum... Merci à tous de votre présence. Bien, Da Za, pourriez-vous nous en dire plus sur ce fameux golem<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_016","Mais avec plaisir, Maîtresse Shatotto, avec plaisir. J'ai vu un golem enragé comme jamais, oui, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hors de lui<Indent/>! À L'Enchevêtrement, c'est ça, L'Enchevêtrement<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017","Je suis sûr que c'est un des golems qui défendaient autrefois la cité de Mhach, oui, sûr et certain. J'ai déjà vu ces golems en images, oui, dans les livres de mon aïeul Da Gu."
|
||||
62,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_018","Un des anciens golems de la cité de Mhach<Indent/>? C'est impossible, j'ai moi-même ordonné que les gemmes magiques récupérées par les Mhachois soient modifiées, justement afin d'éviter que leurs golems ne s'emballent."
|
||||
63,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_019","Peut-être que votre orrrdre a fini par être ignoré après votre décès. Il me semble que les Mhachois n'étaient pas du genre à faire dans le détail pendant la Guerre de la magie... Dans de telles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je les imagine mal se donner la peine de suivre une consigne vieille de plusieurs siècles."
|
||||
64,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020","Shatotto, vous êtes originaire de Mhach, vous aussi. J'aurais deux questions à vous poser<Indent/>: d'une part, quel genre de personnes étaient en charrrge d'ériger vos golems<Indent/>? Et d'autre part, êtes-vous certaine de vouloir détruire l'une des créations de vos compatriotes<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_021","... Zhai'a Nelhah, je sais ce que vous pensez. J'ai suivi vos échanges avec Lalai. Sachez que je suis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment consciente des péchés commis par les Mhachois à l'aide de la discipline que j'ai inventée. Ququruka m'a conté maintes et maintes fois ce sombre chapitre de l'Histoire."
|
||||
66,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_022","Vu l'empreinte désastreuse que Mhach y a laissée, je ne peux vous reprocher votre défiance... Aussi, laissez-moi m'expliquer une bonne fois pour toutes<Indent/>:"
|
||||
67,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_023","Je n'ai jamais voulu la Guerre de la magie. Ses instigateurs ont détourné de son usage la magie noire que j'avais créée dans le but de protéger la cité. Je condamne fermement les actes de ces criminels, qui ont impunément défiguré la planète."
|
||||
68,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_024","Je vois. Merci, Shatotto, vos paroles éteignent en partie mes appréhensions. Da Za, n'ayez crainte, nous allons nous occuper de ce golem rrrétif. À L'Enchevêtrement<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_025","J'ai l'impression que l'explication de maîtresse Shatotto n'a pas entièrement convaincu le Miqo'te à lunettes, non, pas tout à fait... Enfin, ce ne sont pas mes affaires. Si vous le permettez, je vais revenir sur mes pas, oui, retourner là où j'ai aperçu le golem."
|
||||
70,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_026","Da Za a raison. Zhai'a Nelhah refuse encore de me faire confiance, je le sens à son regard désapprobateur. Moi qui espérais enterrer enfin la hache de guerre... À votre avis, d'où vient cette méfiance à mon égard<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBBLM650_02590_Q1_000_000","Que répondez-vous à Shatotto<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_001","Il a peur de l'inconnu."
|
||||
73,"TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_002","Il s'inquiète pour Lalai."
|
||||
74,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_035","... Je suppose que la mauvaise réputation des mages noirs ne joue pas en ma faveur, pas plus que de me voir occuper le corps de son amie... Qu'il en prenne son parti et accepte de nous aider est déjà en soi un bel effort de sa part."
|
||||
75,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_040","À ce propos, Lalai m'a raconté vos aventures, à tous les trois. J'ai l'impression que Zhai'a Nelhah tient beaucoup à elle, en dépit de leurs cha<SoftHyphen/>mail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ries incessantes. Si seulement je pouvais lui faire comprendre que je n'ai aucune intention de nuire à son amie..."
|
||||
76,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_045","En tout cas, je ne compte pas m'avouer vaincue. Je continuerai de lui parler en toute sincérité, jusqu'à ce qu'il daigne m'écouter<Indent/>! Je dois au moins cela à mon hôte, qui se trouve être une personne chère à ses yeux comme aux vôtres."
|
||||
77,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_046","... Bon, et si nous nous occupions de ce golem en vadrouille<Indent/>? Où a-t-il été aperçu, déjà<Indent/>? Ah oui, à L'Enchevêtrement<Indent/>! En route<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_050","S'il y a encorrre un détail incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble pour moi, c'est bien l'aversion de Shatotto pour le chapeau de Lalai... Peut-être qu'à son époque, les mages noirs ne portaient pas de chapeau pointu<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_060","C'est fou comme le temps peut transformer un lieu. Par exemple, cette zone n'était pas aussi marécageuse dans mes souvenirs."
|
||||
80,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_061","... Enfin, ce n'est pas le moment de ressasser le passé. Je sens comme un éther très puissant autour de nous. Séparons-nous et traquons ce golem."
|
||||
81,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_062","Je vais faire équipe avec Shatotto. Allez donc jeter un œil au sud de ces marais, et prrrévenez-nous si vous trouvez quelque chose."
|
||||
82,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_065","On devrait être assez de deux pour rrratisser cette zone. Vous, allez voir un peu plus à l'est."
|
||||
83,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068","Hm... Pas de doute<Indent/>: le golem est dans les parages, je sens sa présence. Reste à savoir où."
|
||||
84,"TEXT_JOBBLM650_02590_SYSTEM_000_065","Aucun golem à l'horizon. Rejoignez le sud-ouest de L'Enchevêtrement, où sont Shatotto et Zhai'a Nelhah."
|
||||
85,"TEXT_JOBBLM650_02590_POPMESSAGE_100_070","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_070","(halète) Pfiou... On dirait que j'ai sous-estimé la puissance d'un golem déchaîné. Honte sur moi qui vous sommais justement de rester sur vos gardes. Il va falloir que je prenne mieux soin de ce corps si je veux le rendre en un morceau à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. "
|
||||
87,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_071","Zhai'a Nelhah, heureusement que vous étiez là. Sans vos sorts de soin, cela aurait pu très mal se terminer pour moi... Enfin je veux dire, pour l'enveloppe charnelle de Lalai."
|
||||
88,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_073","C'est moi qui vous remercie. Ce golem m'aurait aplati depuis belle lurrrette si vous ne lui aviez pas fait barrage. Si l'on s'en est sortis, c'est avant tout grâce à vous."
|
||||
89,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_074","Qui plus est, j'ai une confession à vous faire. Au beau milieu du combat, j'ai rrrelâché mon attention pour vous épier. Je voulais savoir si vous vous battriez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment contre un ancien gardien de Mhach."
|
||||
90,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_075","Or, vous n'avez pas hésité une seconde à vous interposer entre ce féroce ennemi et moi. Et moi qui n'ai fait que vous soupçonner, pétri de prrréjugés que j'étais... Je le reconnais à présent, vous n'avez en rien usurpé votre réputation. Je m'excuse d'avoir eu l'esprit aussi obtus."
|
||||
91,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_076","Zhai'a Nelhah, je ne sais que dire... Sachez que vos compliments me touchent pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Heureuse de savoir que le torchon ne brûle plus entre nous."
|
||||
92,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_077","... A-ah, mais ne me mettez pas sur un piédestal non plus<Indent/>! Je suis ravie que vous me teniez enfin en haute estime, mais je ne saurais pour autant remplacer celle que vous portez dans votre cœur..."
|
||||
93,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_078","... C-comment ça, celle que je porte dans mon cœurrr<Indent/>? Vous devez vous méprendre... Précisez votre pensée, je vous prie<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_079","Eh bien, de qui pourrais-je parler, sinon de Lalai<Indent/>? Au fond de vous, vous souhaitez prouver à travers vos bons rapports avec elle qu'une réconciliation est possible entre mages noirs et élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, je me trompe<Indent/>? Dans ce cas, Lalai ne peut qu'être chère à vos yeux."
|
||||
95,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_080","... U-une réconciliation<Indent/>? Euh... Cerrrtes, je suppose qu'en ce sens, on peut dire qu'elle c-compte beaucoup pour moi..."
|
||||
96,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_081","M-mais pas plus que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ou quelqu'un d'autre... E-enfin si<Indent/>! Enfin non... Argh, vous m'avez embrrrouillé<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_082","BREF, tout ça pour dirrre que je suis sincèrement désolé de m'être montré irrespectueux envers vous. Je vais me racheter en faisant tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger ce monde de la catastrophe. Sur ce, si vous voulez bien m'excuser..."
|
||||
98,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_083","... Euh, une dernière question<Indent/>: l'esprit de Lalai est-il éveillé lorsque vous prenez le contrrrôle de son corps<Indent/>? J-je veux dire, a-t-elle entendu notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_084","Non, elle est entièrement assoupie au moment où je vous parle, pourquoi<Indent/>? Souhaitez-vous que je lui répète tout ce dont nous avons discuté<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_085","N-non, ça ira, merci<Indent/>! À plus tarrrd<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_086","Quel garçon fantasque... Bon, et si nous rentrions nous aussi à Ul'dah<Indent/>? Cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a drainé beaucoup de mes forces, aussi ne soyez pas <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> si je repasse la main à Lalai en chemin..."
|
||||
102,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_090","Merci encore pour votre coopération sur cette seconde affaire de golems en fuite. Hm<Indent/>? Oui, c'est bien moi, Lalai. Shatotto s'est endormie il y a peu."
|
||||
103,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_091","Tenez, j'ai de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de sa part<Indent/>: elle souhaite passer à la vitesse supérieure, c'est-à-dire ne plus se contenter d'attendre passivement qu'on nous signale des golems détraqués, mais aller les débusquer nous-mêmes dans un certain lieu reculé dont elle a con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
|
||||
104,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_092","Je n'en sais pas plus pour le moment. Au fait, rien à voir, mais Zhai'a Nelhah avait l'air relativement troublé la dernière fois que je l'ai croisé. Il s'est passé quelque chose entre Shatotto et lui<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_JOBBLM650_02590_Q2_000_000","Que répondez-vous à Lalai<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_001","Il a décidé de lui accorder sa confiance."
|
||||
107,"TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_002","Il nous a fait comprendre à quel point vous comptiez pour lui."
|
||||
108,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_095","Ah, en voilà une bonne nouvelle<Indent/>! C'est rassurant de savoir qu'il n'a pas la tête aussi dure que je le pensais. Vous me direz, il aurait vraiment fallu être aveugle pour ne pas voir la grandeur de Shatotto."
|
||||
109,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_100","Eurk, c'est gentil, mais je vis très bien sans l'affection de monsieur balai-là-où-je-pense. D'ailleurs, comment diable en êtes-vous venus à aborder ce sujet sans AUCUNE espèce d'importance<Indent/>? Et Shatotto, alors<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_101","Enfin bref, faites-le-moi savoir si Zhai'a Nelhah manque de nouveau de respect à la pionnière de notre art. Je m'en vais lui lancer Sommeil, moi, et lui griffonner le visage au feutre indélébile... Ou mieux, lui griller la pointe des oreilles avec Feu<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_102","Rassurez-vous, je plaisante... Blague à part, n'oubliez pas que nous sommes en temps de crise et que la catastrophe que Shatotto a prédite nous pend au nez. Il serait sage de ne pas négliger votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00","Lalai souhaite réunir tous les partis concernés par le problème des golems."
|
||||
1,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01","L'esprit de Shatotto, qui a pris la direction des opérations en ce qui concerne le problème des golems rétifs, souhaite se concerter avec vos amis mages afin d'établir la suite de son plan. Rejoignez Lalai aux Chutes bordeaux."
|
||||
2,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02","Vous avez retrouvé vos amis Zhai'a Nelhah, Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za pour une réunion au sommet, chapeautée par Shatotto. La mère de la magie noire vous a appris que des golems pouvaient se former spontanément dans la nature autour de corps chargés d'énergie occulte. Certains de ces golems naturels porteraient en eux des gemmes magiques et courraient donc le risque de céder à l'influence néfaste de la comète. C'est d'ailleurs pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le cas de golems végétaux repérés à Ala Gannha, un village situé à l'est, dans la région des Pics de Gyr Abania. Rejoignez Shatotto, non loin du village, afin de mener l'enquête sur les mystérieux “arbres qui bougent”."
|
||||
3,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03","Shatotto soupçonne la présence de golems à l'ouest d'Ala Gannha. Inspectez les alentours à l'endroit indiqué et terrassez les éventuels colosses végétaux que vous croiserez."
|
||||
4,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04","Shatotto ne s'y était pas trompée<Indent/>: il n'a pas fallu longtemps avant que vous ne croisiez la route de plusieurs golems végétaux, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remontés. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils n'étaient pas de taille face à vous. Faites le point avec votre coéquipière, à l'ouest d'Ala Gannha."
|
||||
5,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05","Shatotto a fait une troublante découverte<Indent/>: les golems s'entre-tueraient avant de se dévorer le cœur, sans doute dans le but d'accroître leur puissance. Votre chasse a ensuite été brusquement interrompue par une alarmante nouvelle en provenance de Dravania, où étaient partis en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce Zhai'a Nelhah et les hommes-bêtes. Pour une raison obscure, des golems venus des quatre coins d'Éorzéa se dirigeraient en masse vers cette région du monde. Shatotto et Zhai'a Nelhah vont tenter de percer le secret de ce com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'Observatoire. Pendant ce temps, retournez aux Chutes bordeaux et parlez à Kazagg Chah."
|
||||
6,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06","Shatotto a mis le doigt sur ce qui attire les golems à Dravania<Indent/>: la comète, source incommensurable d'énergie magique, se rapproche inexorablement d'Éorzéa<Indent/>; ainsi les golems convergent-ils en toute logique vers Sohm Al, son pic le plus élevé. Ce faisant, ils dévient cependant la trajectoire de l'astre, qui est fait du même matériau que leur cœur. Alors qu'elle devait se contenter de frôler Hydaelyn, la comète menace désormais de s'écraser sur Éorzéa... Pour Shatotto, la solution est simple<Indent/>: il faut laisser les golems s'entre-tuer jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'une poignée, voire un seul à abattre. Et c'est évidemment vous qui devrez vous frotter à ce golem surpuissant... Informez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, de ce plan d'action pour le moins radical."
|
||||
7,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07","Lalai a pris note du plan de Shatotto et a souhaité plus que jamais que vous peaufiniez votre art occulte afin d'être fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> le jour de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final.
|
||||
* Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 70."
|
||||
8,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00","Parler à Lalai, aux Chutes bordeaux"
|
||||
25,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01","Rejoindre Shatotto près d'Ala Gannha"
|
||||
26,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02","Inspecter les alentours à l'endroit indiqué
|
||||
et vaincre les golems"
|
||||
27,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03","Faire un rapport à Shatotto"
|
||||
28,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04","Parler à Kazagg Chah, aux Chutes bordeaux"
|
||||
29,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
|
||||
30,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000","Ah, j'ai l'impression que vous faites des progrès à chaque fois que je vous retrouve. À croire que rien ne vous arrête<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001","Votre arrivée ne pouvait mieux tomber<Indent/>: Shatotto m'a de nouveau transmis ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions par la pensée. Cette fois, elle souhaite réunir tous nos alliés, sans doute pour discuter d'une solution au problème des golems."
|
||||
50,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002","J'ai d'ores et déjà fait passer le message à nos amis hommes-bêtes et à Zhai'a Nelhah. Nous nous retrouverons aux Chutes bordeaux, près de là où vit Kazagg Chah. Rejoignez-nous dès que possible."
|
||||
51,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010","Surnaturels, les pouvoirs de Shatotto sont. Les millénaires, ses souvenirs ont traversé. L'entendement, cela dépasse..."
|
||||
52,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015","Celui-ci n'aurait jamais cru avoir un jour l'insigne honneur de rencontrer la mère de la magie noire<Indent/>! L'excitation de celui-ci est à son comble<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020","Dozol Meloc et Kazagg Chah vont rencontrer la grande Shatotto pour la toute première fois, toute toute première fois. Mais moi, j'ai déjà eu le privilège de lui parler, oh oui<Indent/>!♪"
|
||||
54,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025","Grâce à nos actions préventives, l'arrivée de la comète n'a pour l'instant eu que des répercussions mineurrres. Cette fois, plutôt que de jouer les pompiers à chaque fois qu'un incident éclate, nous allons prendre l'initiative et tenter d'éradiquer le mal à la racine."
|
||||
55,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030","Bien, je vois que tout le monde est là. Je vais à présent laisser les souvenirs de Shatotto se manifester. Quant à moi, je vous retrouverai plus tard."
|
||||
56,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, chers camarades. Inutile de vous présenter, Lalai m'a déjà tout raconté à votre sujet. Laissez-moi simplement vous remercier de joindre vos forces aux nôtres dans la résolution de cette crise."
|
||||
57,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041","Pour ce qui est des nouvelles, l'Alliance éorzéenne m'a informé qu'elle a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment eu affaire çà et là à des golems agités, mais rien que du menu frrretin sans grande dangerosité. Aussi n'a-t-elle pas jugé nécessaire de faire appel à nous."
|
||||
58,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042","Quant à la comète, les dernières mesures fournies par l'Observatoire indiquent qu'elle devrait très bientôt atteindre son périgée, c'est-à-dire le point de son orrrbite le plus proche de notre planète."
|
||||
59,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043","Passé ce cap, elle s'éloignera de nouveau d'Hydaelyn et son influence ira décroissant. Dès lors, le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des golems devrait petit à petit revenir à la normale. Voilà pourquoi je vous demande à tous un dernier effort pour surmonter cette ultime épreuve."
|
||||
60,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044","Par chance, il semblerait que les golems qui rôdent à proximité des villes soient assez faibles, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause de leur cœur magique plus petit. Les soldats de l'Alliance éorzéenne se chargeront de les tenir en respect."
|
||||
61,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045","Ne reste que le territoire situé hors de son périmètre de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, des lieux reculés qui abritent peut-être eux aussi des golems sous l'influence de la comète."
|
||||
62,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046","Maîtresse Shatotto, celui-ci n'est pas sûr de comprendre... Si ce sont les serpents des cités qui les ont créés, pourquoi les golems s'aventureraient-ils dans des zones inhabitées<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047","Eh bien, il se trouve que tous les golems ne sont pas érigés par la main de l'homme. Il existe dans la nature, en plus des gemmes magiques, des corps chargés d'énergie occulte capables d'attirer spontanément à eux de la matière minérale et organique, créant de fait un golem naturel."
|
||||
64,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048","Leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est, de base, erratique vu qu'ils n'ont aucune consigne inhérente à suivre. Par ailleurs, ils sont en théorie immunisés contre l'influence de la comète... sauf si leur cœur contient une gemme magique. C'est de ce risque que nous devons tenir compte."
|
||||
65,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049","Si j'ai bien compris, les effets de la comète sur les golems sont proporrrtionnels à la taille de leur gemme magique. Et j'imagine qu'il en va de même de leur puissance..."
|
||||
66,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050","Ça pourrait s'avérer dangereux... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous devriez pouvoir vous en sorrrtir <If(PlayerParameter(4))>toutes seules<Else/>tout seuls</If>, mais je ferais mieux d'accompagner nos amis hommes-bêtes. "
|
||||
67,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051","À propos... Si vous ne savez pas par où commencer les recherches, je vous suggère d'aller voir ce qu'il se passe à l'est. Ce que vous venez de dire m'a fait repenser à un bien curieux rapporrrt de l'Alliance éorzéenne..."
|
||||
68,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052","Jugez plutôt<Indent/>: les habitants d'Ala Gannha, un petit village situé dans la région des Pics de Gyr Abania, auraient aperçu ce qui s'apparente, disent-ils, à des “arrrbres qui bougent”. Il s'agit peut-être d'une erreur, mais difficile de ne pas penser à des golems végétaux..."
|
||||
69,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053","Difficile, en effet, surtout quand on sait que les golems naturels ont tendance à conserver l'aspect brut des matériaux qui les constituent. Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons voir de quoi il retourne. "
|
||||
70,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054","Tenez, prenez cette linkperrrle afin que nous puissions communiquer à distance."
|
||||
71,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055","Vous irez vers l'est, et nous vers l'ouest. Le premier groupe qui fait une découverte prrrévient l'autre<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056","Donc, avec cette linkperle, on peut se parler, peu importe la distance qui nous sépare<Indent/>? En voilà, une invention pratique... La technologie a fait un sacré bond en avant depuis la 5e ère astrale<Indent/>! Bon, assez perdu de temps. Ala Gannha nous attend<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070","Comparé à l'ancien emplacement de la cité de Mhach, qui est devenu une zone marécageuse, cet endroit n'a quasiment pas bougé depuis la 5e ère astrale. Mis à part une poignée de nouveaux lieux de vie, c'est toujours de la steppe à perte de vue."
|
||||
74,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071","Ah, mais j'avais dit que je ne parlerais plus du passé... C'est bien beau, la nostalgie, mais ce n'est pas cela qui me ramènera parmi les vivants, hélas..."
|
||||
75,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072","Bien, nous avons une mission à accomplir<Indent/>! Aucune trace de golems par ici... Dirigeons-nous vers l'ouest, nous aurons peut-être plus de chance."
|
||||
76,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075","Ouvrez l'œil, les golems sont peut-être tout près. Ah, et par rapport à ce qu'il s'est passé la dernière fois... Ne vous en faites pas, j'ai retenu la leçon<Indent/>: plus d'imprudences, c'est promis<Indent/>! "
|
||||
77,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080","(halète) Eh bien, je n'imaginais pas que notre petite traque se révélerait si rapidement fructueuse. Cependant, il y a un détail qui me chiffonne chez ces golems..."
|
||||
78,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081","Autour d'eux, j'ai pu constater une multitude de débris de golems de taille réduite, un peu comme si les plus grands avaient démoli les plus petits de leurs propres mains..."
|
||||
79,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082","Plus troublant encore, le cœur de ces petits golems avait l'air d'avoir été sauvagement arraché... De là à dire que les golems s'entre-tuent pour se dévorer le cœur, il n'y a qu'un pas."
|
||||
80,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083","Ah. Une minute... Je reçois un appel sur la linkperle que m'a donnée Zhai'a Nelhah."
|
||||
81,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084","Allô, allô... Zhai'a Nelhah, c'est vous<Indent/>? Oui, je vous reçois cinq sur cinq... Qu-qu'est-ce que vous dites<Indent/>?<Indent/>... Non... Vraiment<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085","... Hmm, c'est plus prudent, en effet. Abandonnons la traque pour l'instant et tâchons d'analyser la situation."
|
||||
83,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086","Voulez-vous bien me retrouver à l'Observatoire, que vous avez mandaté pour étudier la trajectoire de la comète<Indent/>? Je vais m'y rendre de ce pas."
|
||||
84,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les choses se compliquent à nouveau. Zhai'a Nelhah et les autres sont partis en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce dans la région de Dravania, à l'ouest d'Éorzéa. À les entendre, des hordes de golems venus du monde entier y convergeraient en ce moment même<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088","Je ne sais pas s'il y a une finalité à tout cela, mais nous ferions mieux de déterminer rapidement l'origine de ce phénomène. Inutile de vous dire que j'ai un très, très mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
86,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089","L'Observatoire pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous en dire plus. J'y ai donné rendez-vous à Zhai'a Nelhah, mais ce n'est pas la peine de m'accompagner. Allez plutôt retrouver nos amis hommes-bêtes aux Chutes bordeaux. Nous vous rejoindrons dès que possible."
|
||||
87,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095","Celui-ci l'a vu de ses propres yeux... Un nombre incalculable de golems... Assez pour représenter une menace..."
|
||||
88,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100","Les golems se dirigent tous vers Dravania, oui, la terre des dragons<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110","Grave, l'heure est. La marche des golems, nous ne pouvons arrêter. Vers un but précis, ils semblent converger..."
|
||||
90,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111","(-???-)... Sohm Al. Leur objectif, c'est Sohm Al."
|
||||
91,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112","Nous avons pu le constater, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi. En Gyr Abania, les golems se battaient entre eux, les vainqueurs extirpant le cœur des vaincus pour le dévorer. Une hécatombe motivée par une course effrénée à toujours plus de puissance magique."
|
||||
92,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113","À en juger par leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, je doute qu'engloutir deux ou trois gemmes suffise à étancher leur soif... Ils vont forcément tourner leur regard vers une source de pouvoir plus grande."
|
||||
93,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114","Et où y a-t-il de l'énergie magique à foison pour tous ces golems assoiffés<Indent/>? Réponse<Indent/>: pile au-dessus de leurs têtes. La comète se rapproche de nos terres, et cela, ils l'ont bien senti."
|
||||
94,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115","L'Observatoire est formel<Indent/>: la comète est en train de dévier lentement mais sûrrrement de sa trajectoire d'origine. Elle est bien partie pour s'écraser... sur Éorzéa."
|
||||
95,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116","Qu-que ce n'est pas vrai, dites-moi... Dans le but d'attirer la comète, Sohm Al, les golems graviraient<Indent/>!?"
|
||||
96,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117","Qu'ils en soient conscients ou pas, leurs gemmes magiques fonctionnent comme un puissant aimant à comète... Vous l'aurez compris, le temps nous est compté. Nous devons interrompre leur ascension. Le problème est de savoir comment se défairrre d'un aussi grand nombre de golems."
|
||||
97,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118","Qu-qu'allons-nous faire, oui, quoi<Indent/>!? Quelqu'un a une solution, non, personne<Indent/>!? "
|
||||
98,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119","... Il n'y a qu'une chose à faire<Indent/>: attendre."
|
||||
99,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120","Leur soif d'énergie magique pousse les golems à s'entre-tuer. Par conséquent, le nombre d'ennemis que nous avons à abattre ne fait que décroître. Autrement dit, le temps joue pour nous."
|
||||
100,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121","Celle-là a raison<Indent/>! M-mais... Les golems deviendront, par là même, de plus en plus puissants. Que feront ceux-ci s'ils s'avèrent imbattables<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122","Eh bien, il est clair que nous prenons un pari risqué avec ce plan..."
|
||||
102,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123","Tout dépend de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pensez-vous être en mesure de terrasser le plus puissant des golems, celui qui aura absorrrbé le cœur de tous les autres<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000","Vous sentez-vous capable de vaincre le champion des golems<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125","Votre aplomb vous honorrre autant qu'il nous rassure. Je vous suivrai sur le champ de bataille, plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130","N'oubliez pas<Indent/>: vous ne serez pas <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> face à l'ennemi. Vous pourrez compter sur ma magie curative. Après tout, c'est aussi l'honneurrr des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes qui est en jeu<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135","Parfaitement. Si nous nous battons tous ensemble, nous devrions venir à bout de ce golem, aussi puissant soit-il."
|
||||
107,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136","Je vais me remettre en route pour Dravania, et demander aux populations locales de se tenir à l'écarrrt de Sohm Al. J'en profiterai pour occire quelques golems au passage<Indent/>! "
|
||||
108,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137","J'ai de la chance que Lalai ait des amis de confiance tels que Zhai'a Nelhah et vous. En pleine tourmente, cela me met du baume au cœur... Venez, rentrons à Ul'dah et préparons-nous pour la bataille finale."
|
||||
109,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145","La décision de celui-ci est prise<Indent/>! Il n'y a plus de retour en arrière possible."
|
||||
110,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150","Quand je pense au combat à venir, j'ai un peu la frousse, oui, les foies... Mais il en faut plus pour m'arrêter, oui, beaucoup plus<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155","En toi, nos espoirs, nous plaçons à nouveau. Sur la tâche que tu as à accomplir, tu dois te concentrer. Du reste, nous nous chargerons."
|
||||
112,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160","L'esprit de Shatotto vient tout juste de s'assoupir, mais elle a eu le temps de tout me raconter en détail. La catastrophe qu'elle évoquait prend enfin tout son sens..."
|
||||
113,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165","Si j'ai bien compris, l'issue de la bataille finale dépendra de vous. Shatotto souhaite que vous vous entraîniez jusqu'à obtenir un “pouvoir de destruction absolu”, capable de sauver le monde. Bon courage..."
|
||||
114,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00","Lalai semble redouter les événements à venir..."
|
||||
1,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01","Zhai'a Nelhah et vos amis hommes-bêtes ont pris la route de l'Avant-pays dravanien en vue du combat final. Emboîtez-leur le pas et retrouvez Shatotto à Annexe Trine."
|
||||
2,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02","Vous avez retrouvé tous vos amis, prêts à en découdre avec les golems. Zhai'a Nelhah a toutefois suggéré d'informer au préalable les dragons de vos intentions, Sohm Al étant un territoire sacré pour ces derniers. Par chance, vous entretenez des rapports cordiaux avec la vénérable dragonne Vidofnir, qui veille sur les lieux. Retrouvez-la à Annexe Trine, et tentez de la convaincre de vous laisser livrer bataille sur le tombeau sacré des dragons."
|
||||
3,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03","Vous avez sans mal obtenu de la dragonne aux ailes blanches l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de gravir Sohm Al pour combattre les golems. Parlez à Shatotto, à Annexe Trine, pour ouvrir les hostilités."
|
||||
4,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04","Au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à vaincre le champion des golems, écartant définitivement la menace posée par la comète. Retournez à l'Avant-pays dravanien afin d'assister à son passage dans le ciel éorzéen."
|
||||
5,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05","Leur mission remplie, les souvenirs de Shatotto se sont éteints à jamais, non sans vous avoir confié au préalable la lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'assurer l'avenir de la magie noire. Et c'est avec le cœur serré que les très inconciliables Lalai et Zhai'a Nelhah ont, pour une fois, salué de concert la grandeur de cette magicienne d'exception. Retournez annoncer votre victoire à Kazagg Chah et aux autres hommes-bêtes, à l'entrée d'Annexe Trine."
|
||||
6,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06","Le temps de se dire au revoir est arrivé... Avant de partir, Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour bâtir un monde où la magie noire ne serait plus vue d'un mauvais œil... Rejoignez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de dresser le bilan de vos dernières péripéties."
|
||||
7,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07","Sa rencontre avec Shatotto aura marqué à jamais Lalai, qui a pris la décision de ne plus se cantonner à l'étude de la magie noire en solitaire, mais de porter haut les couleurs de la discipline. Sa première action sera de publier un recueil de vos aventures, afin que vos exploits aillent rejoindre les grands chapitres de l'Histoire. Cet effort permettra-t-il aux mages noirs de sortir de l'ombre<Indent/>? Qui vivra verra<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
|
||||
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
|
||||
8,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00","Rejoindre Shatotto à Annexe Trine"
|
||||
25,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01","Parler à Vidofnir"
|
||||
26,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02","Parler à Shatotto"
|
||||
27,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03","Parler à Shatotto"
|
||||
28,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04","Parler à Kazagg Chah"
|
||||
29,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
|
||||
30,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> plus <If(PlayerParameter(4))>puissante<Else/>puissant</If> que jamais. Il y a peu, je n'aurais pas donné cher de notre peau, mais à présent, je commence à croire que nous avons une chance de triompher."
|
||||
49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","Zhai'a Nelhah et les autres sont déjà en route pour Dravania. Nous les rejoindrons à Annexe Trine, où les golems se rassemblent en nombre. Une fois là-bas, je céderai la place à Shatotto. En route<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005","L'appétence des golems pour les gemmes magiques relève de l'instinct pur. Ils continueront de se battrrre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un debout..."
|
||||
51,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010","Si au-dessus de nos têtes, la comète passe, alors gagné, nous aurons. Jusqu'au dernier souffle, je me battrai."
|
||||
52,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015","Celui-ci n'a aucunement l'intention de se dérober. Si celui-ci tremble, ce n'est pas de peur, mais d'excitation avant le combat<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020","Tout seul, je me ferais écraser par le golem géant, oui, comme une crêpe<Indent/>! Mais à plusieurs, nous avons une chance, oui, nous pouvons gagner<Indent/>! "
|
||||
54,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030","Lalai m'a transmis ses derniers mots d'encouragement juste avant de me céder le contrôle de son corps. Vous savez... Je suis vraiment heureuse de savoir que la magie noire est représentée par des héritiers aussi dignes qu'elle et vous. Je peux mourir tranquille... même si c'est déjà fait, hi hi..."
|
||||
55,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031","Bien, et si nous sauvions la planète<Indent/>? Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, je vous charge de débarrasser le pied de la montagne des quelques golems qui affluent encore. Barrez-leur la route."
|
||||
56,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous venez avec moi. Nous allons gravir Sohm Al jusqu'au sommet. Je vous préviens, les golems que nous croiserons en chemin seront repus de gemmes magiques<Indent/>; les vaincre ne sera pas une mince affaire."
|
||||
57,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033","Avant que nous n'allions livrer bataille, je serais d'avis d'en inforrrmer en premier lieu les dragons qui habitent la région. Sohm Al est leur montagne sacrée et il ne s'agirait pas de commettre un impair diplomatique."
|
||||
58,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelques jours, je suis allé donner l'alerte auprès de l'orrrdre des Deux Vipères, à Gridania. À cette occasion, dame Kan-E-Senna a laissé entendre que tu entretenais de bonnes relations avec la dragonne Vidofnir, qui veille sur ces lieux, je me trompe<Indent/>? "
|
||||
59,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035","Vous avez raison, il serait peu judicieux de fouler les cimes de Sohm Al sans l'aval des dragons... Dans ce cas, allons tout de suite voir cette Vidofnir. Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, mettez-vous en position en attendant que nous ayons l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'ouvrir les hostilités."
|
||||
60,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne m'avais jamais dit que tu comptais des drrragons parmi tes amis... <If(PlayerParameter(4))>Petite cachotière<Else/>Petit cachotier</If>, va<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045","Quel heureux hasard que vous soyez en bons termes avec une dragonne de haut rang... Sans cela, nous aurions dû faire face à bien des complications."
|
||||
62,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050","Ainsi, ces créatures magiques impies, non contentes de profaner notre tombeau sacré, appellent-elles la calamité sur nos terres..."
|
||||
63,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051","Je les ai aperçues à flanc de montagne... leurs silhouettes colossales défigurant un paysage d'ordinaire si beau et paisible... "
|
||||
64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","J'attendais de connaître le pourquoi de leur apparition avant de sévir... Mais puisque vous autres humains semblez avoir le contrôle de la situation, je ferais tout aussi bien de m'en remettre à vous."
|
||||
65,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053","Nous ne vous décevrons pas, grande Vidofnir. Zhai'a Nelhah, dites à nos amis au pied de la montagne qu'ils ont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'engager le combat."
|
||||
66,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054","Laissons-leur le menu fretin et hâtons-nous vers le sommet. Il est temps de mettre ces aimants à comète sur pattes hors d'état de nuire<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, vous ne m'avez jamais déçue par le passé. Vous avez toute ma confiance pour chasser ces parasites de notre saint tombeau."
|
||||
68,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100","... Allô<Indent/>? D-d'accord, c'est compris... Ne vous en faites pas, nous prenons le relais<Indent/>! Merci encorrre pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101","... C'était l'Observatoire. D'après eux, la comète aura bientôt franchi le point de non-retourrr. Au-delà, la collision avec Éorzéa sera inéluctable."
|
||||
70,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102","Enfin, voyons le bon côté des choses<Indent/>: cela veut dire qu'il n'est pas trop tard<Indent/>! Cet énorrrme golem... C'est celui que nous redoutions, n'est-ce pas<Indent/>? Le champion des champions..."
|
||||
71,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103","La puissance magique qu'il dégage ne laisse aucune place au doute... Mais Zhai'a Nelhah a raison, il faut voir le bon côté des choses<Indent/>: plus qu'à démolir ce gros plein de gemmes, et nous aurons éludé la catastrophe avec panache<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec moi<Indent/>! Réduisons-le en poussière avec notre magie destructrice<Indent/>!
|
||||
Hydaelyn a encore de beaux jours devant elle, foi de Shatotto<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200","On-on a réussi<Indent/>? La comète ne devrait pas tarder à poindrrre dans le ciel..."
|
||||
74,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201","Le champion des golems est tombé. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. À présent, il ne reste plus qu'à prier..."
|
||||
75,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto<Indent/>! Là-bas...<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203","On a gagné... C'est la plus belle étoile filante qu'il m'ait été donné d'admirer..."
|
||||
77,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous avez réussi. Grâce à vous, les habitants de cette planète vont enfin pouvoir tourner la page, après deux millénaires et trois siècles d'incertitude. Du fond du cœur, merci<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","Quant à moi... Ma mission est terminée. Je vais à présent rendre ce corps à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime, et retourner auprès de la véritable Shatotto..."
|
||||
79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes l'incarnation même de l'idéal qu'elle embrassait lorsqu'elle a créé la magie noire. Il aura fallu bien des années avant que la discipline n'arrive à maturité et trouve une place naturelle dans ce monde, mais c'est désormais chose faite."
|
||||
80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","Cet art ne m'appartient plus. En tant qu'<If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>, c'est à présent à vous d'utiliser son pouvoir destructeur à bon escient, afin de tracer votre propre voie pour les années à venir."
|
||||
81,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208","Puissent les mages noirs protéger la planète contre toute menace, aujourd'hui comme demain..."
|
||||
82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","Shatotto est partie... mais ses derniers mots resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Je n'oublierai jamais ces quelques jours où elle a partagé mon corps. Ce fut un honneur, sans doute le plus grand que je connaîtrai de mon vivant<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210","C'est vrai, elle n'est restée que peu de temps mais nous a beaucoup apprrris à tous. Finalement, elle est très loin de l'image de fanatique avide de destruction que je me faisais d'elle..."
|
||||
84,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211","Ha, je suis bien contente que tu aies retiré tes œillères<Indent/>! Réduire la mère de la magie noire à une mégère belliqueuse, franchement<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212","Eh bien oui, mais que veux-tu... C'est à force de te fréquenter, cela déforme la perception que j'ai des mages noirrrs..."
|
||||
86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","Qu-qu'est-ce que tu insinues, là<Indent/>!? Je n'ai peut-être pas la grâce de Shatotto, mais je suis assez forte pour te botter les fesses si tu continues de me chercher<Indent/>! Non mais<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laissons ce mufle de côté et allons retrouver nos amis hommes-bêtes<Indent/>! Humph<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295","Je ne sens plus la présence hostile de ces importuns... On dirait que vous avez réussi, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Je vous félicite et vous remercie d'avoir rendu sa quiétude à notre montagne sacrée."
|
||||
89,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300","Rrrassure-moi, Lalai a compris que je plaisantais, hein<Indent/>?<Indent/>... Enfin bref, allons dire à nos camarades hommes-bêtes que le danger est écarté. À l'heure qu'il est, ils doivent se trouver non loin de l'entrée d'Annexe Trine."
|
||||
90,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oublions un peu le serpent à lunettes qui nous sert de compagnon, et allons annoncer notre victoire à Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za<Indent/>; même si je suppose qu'ils ont dû apercevoir la comète dans le ciel, eux aussi."
|
||||
91,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310","Ceux-ci n'ont fait qu'une bouchée des golems<Indent/>! Qu'en est-il du côté de ceux-là<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315","On a vu passer la comète dans le ciel, oui, juste au-dessus de nos têtes<Indent/>! Elle a fait “pschuuuiiit”, comme ça<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320","Barrage aux golems, nous faisions quand soudain, le ciel, une vive lueur a traversé... Que vous avez triomphé, j'en déduis."
|
||||
94,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321","C'était un jeu d'enfant<Indent/>! Seulement, les souvenirs de Shatotto sont retournés à leur maîtrrresse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre le champion des golems... Dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de vous dire au revoir."
|
||||
95,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322","N-nous avons sauvé le monde grâce à la magie noire, oui<Indent/>! La magie noire a sauvé le monde<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323","Hum, hum... Pas que je veuille à tout prix ma part de gloirrre, mais n'oubliez pas qu'il y avait aussi un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dans la troupe..."
|
||||
97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","Celui-ci va se retirer, à présent. Mais que ceux-là se rassurent, celui-ci réapparaîtra sitôt que l'honneur des mages noirs sera de nouveau en jeu<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325","Éloignés, nous sommes, mais soudés, nos cœurs sont. Notre prochaine rencontre, j'attendrai avec impatience. Camarades, vous, je salue<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326","Bon, eh bien... Je suppose que nos chemins se séparrrent ici. Je dois encore retourner à Gridania informer l'ordre des Deux Vipères du succès de notre opération."
|
||||
100,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327","Hum... Si tu n'es pas trop occupé, pourrais-tu également passer dire merci, de ma part, à l'Alliance éorzéenne et au personnel de l'Observatoire<Indent/>? Tous ces gens nous ont aidés, et je tiens à leur témoigner ma gratitude... Quelque part, je suis sûre que c'est ce que Shatotto aurait voulu."
|
||||
101,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328","Pas de soucis, tu peux compter sur moi. Je veillerai au passage à ce que les autorrrités ne tentent pas de servir leur propre version des faits au public. Que le monde ait été sauvé par des mages noirs et des hommes-bêtes est une réalité qui sera forcément difficile à avaler pour certains..."
|
||||
102,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329","Vous verrez, un jour viendra où vous autres mages noirs pourrez pratiquer votre art au grand jour, sans avoir à craindre les foudres du peuple. Et c'est un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui vous le prrromet. En attendant, faites attention à vous, d'accord<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330","Un monde où les mages noirs ne seraient plus traités en parias, hein... Si je m'attendais à entendre pareille promesse de sa bouche. Zhai'a Nelhah a beaucoup changé. Ah, comme ce serait bien si nous pouvions rendre à la magie noire ses lettres de noblesse..."
|
||||
104,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331","Enfin, je divague... Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Ul'dah."
|
||||
105,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une annonce à vous faire. Je repensais à tout ce qu'ont dit Shatotto et Zhai'a Nelhah..."
|
||||
106,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341","Je suis arrivée à la conclusion que nos actes ne seraient jamais reconnus à leur juste valeur, et ce tant que la magie noire sera prohibée. Ce n'est pourtant pas faute de mettre nos vies en jeu pour sauver le monde... "
|
||||
107,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342","Je ne souhaite pas qu'on nous érige en <If(PlayerParameter(4))>héroïnes<Else/>héros</If> ou quoi que ce soit. Seulement, je trouve cela injuste que nos exploits ne soient pas mentionnés dans les livres d'histoire."
|
||||
108,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343","Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour que les mages noirs puissent réapparaître en public. Mais je n'ai pas l'intention de me reposer entièrement sur lui. Je dois me battre moi aussi, afin que les gens reconnaissent une fois pour toutes le bien-fondé de notre discipline<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344","J'ai ouvert les yeux sur l'importance de notre rôle de <If(PlayerParameter(4))>passeuses<Else/>passeurs</If> de relais. Je ne veux plus me contenter d'étudier les écrits de maître Ququruka... Tout comme il l'a fait en son temps, je vais écrire mes mémoires pour les générations futures<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345","Rien ne sera omis<Indent/>: du fidèle trio d'hommes-bêtes qui nous a prêté main-forte à notre improbable alliance avec un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te un peu trop zélé, en passant par toutes les péripéties et moments de bravoure que nous avons traversés..."
|
||||
111,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346","Le tout sans oublier, bien sûr, notre rencontre avec la grande dame sans qui la magie noire n'aurait jamais existé, cette femme d'exception dont la vision perdure à travers vous et moi. Ah, sans vouloir me vanter, je sens que mon livre va devenir un véritable classique<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
|
||||
113,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
|
||||
114,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
|
||||
115,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
116,"TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1","Venez à bout du golem gemmé bestial<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001","Laissez-moi attirer son attention... Viens là, mon gros, je vais te concasser<Indent/>! "
|
||||
118,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002","Allez-y, je m'occupe de soigner vos blessurrres<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002","Attention, dans le ciel...<Indent/>! Quelque chose d'énorrrme nous fonce droit dessus<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003","Qu-qu'est-ce que c'était<Indent/>? Un rocher<Indent/>? Non... Un frrragment de comète<Indent/>!?"
|
||||
121,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004","Eh, où tu vas comme ça<Indent/>!? Attention, il va tenter d'absorber l'énergie du fragment de comète<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002","Il y a du grrrabuge dans le ciel<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003","Peu importe, faites le ménage<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001","Rrras-le-bol de toute cette caillasse<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002","Courage, c'est bientôt terminé<Indent/>! Broyez, concassez, pulvérisez<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001","Il faut à tout prix se débarrasser de ces débris de comète<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002","Attention, le frrragment de comète a décuplé sa puissance<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003","Zut, il a absorbé la puissance du fragment<Indent/>! Ça sent le roussi..."
|
||||
129,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004","S'il se gorrrge encore d'énergie magique, nous serons dans de beaux draps<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005","Quand ces débris vont-ils s'arrêter de pleuvoir<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-t-en, vite<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006","Il ne s'arrête jamais de manger, ce grrros tas de cailloux<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD","Argh, je suis à bout de forces, désolée... Je vous en prie... Arrêtez-le<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD","Argh, il m'a eu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto, je compte sur vous pour terrrminer le combat<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053",""
|
||||
135,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001",""
|
||||
136,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,128 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00","Jenlyns semble avoir quelque chose d'important à vous dire."
|
||||
1,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01","Enchanté de vous revoir en pleine forme, Jenlyns vous a donné une invitation pour participer au tournoi commémoratif du sultanat qui est sur le point de débuter au Colisée d'Ul'dah. Dans un premier temps, rendez-vous auprès du réceptionniste du tournoi sur la promenade royale et remettez-lui l'invitation."
|
||||
2,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02","Vous avez remis votre invitation au réceptionniste et confirmé ainsi votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au tournoi. Allez au Colisée et discutez avec quelques-uns des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants en attendant le début des hostilités."
|
||||
3,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03","Vous avez parlé à certains de vos adversaires éventuels, et avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de revoir certaines têtes familières. À présent, allez saluer Mylla à la guilde des gladiateurs."
|
||||
4,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04","Après que Mylla vous a brièvement expliqué les règles, vous avez assisté au discours d'ouverture du tournoi prononcé par la sultane Nanamo. Préparez-vous à affronter votre premier adversaire<Indent/>!
|
||||
* Mylla propose la prochaine quête aux paladins de niveau 63."
|
||||
5,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00","Donner l'invitation au réceptionniste du tournoi"
|
||||
25,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01","Parler aux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants du tournoi, au Colisée"
|
||||
26,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02","Parler à Mylla"
|
||||
27,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Justement, je pensais à vous."
|
||||
49,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001","Figurez-vous que j'ai un pli à vous remettre. Tenez, le voilà."
|
||||
50,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002","Il s'agit d'une invitation pour le tournoi commémoratif du sultanat, un événement très spécial qui aura bientôt lieu au Colisée."
|
||||
51,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003","Au cas où vous ne seriez pas au courant, le sultan Sasagan Ul Sisigan, fondateur d'Ul'dah, avait de son temps organisé un grand championnat réunissant les plus grands guerriers, et les organisateurs actuels ont l'intention de le remettre au goût du jour."
|
||||
52,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004","Dame Nanamo, qui est à la tête du projet, a donc décidé d'envoyer des invitations aux plus illustres combattants des quatre coins du globe. Voilà l'occasion pour eux de déterminer une bonne fois pour toutes qui est le plus fort, pour le plus grand plaisir du public<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004","Notre sultane serait absolument enchantée que vous acceptiez son invitation. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002","J'hésite..."
|
||||
57,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004","Voilà une excellente nouvelle<Indent/>! De plus, voir un paladin affranchi aussi remarquable que vous en action ne peut que servir d'exemple à mes nouvelles recrues, tout comme aux moins nouvelles d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004","Je comprends, vous devez être très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
59,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004","Cependant, je peux vous affirmer que voir un paladin affranchi aussi remarquable que vous en action ne peut que servir d'exemple à mes nouvelles recrues, tout comme aux moins nouvelles d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004","S'il vous plaît, vous voulez bien reconsidérer votre décision<Indent/>? C'est votre capitaine qui vous le demande<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004","Voilà une excellente nouvelle<Indent/>! Je suis sûr que vous allez faire un malheur<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005","Le vainqueur se verra remettre les documents personnels du fondateur des casques d'argent, dans lesquels il décrit ses techniques secrètes de combat. Intéressant, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006","J'ai moi-même été invité à participer et je compte bien relever le défi<Indent/>! Au fait, n'oubliez surtout pas de faire enregistrer votre candidature auprès du réceptionniste du tournoi, sur la promenade royale."
|
||||
64,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007","N'oubliez surtout pas de faire enregistrer votre candidature auprès du réceptionniste du tournoi, sur la promenade royale."
|
||||
65,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suppose que vous avez reçu une invitation pour le tournoi commémoratif du sultanat organisé par dame Nanamo<Indent/>? Si tel est le cas, je vous prie de bien vouloir me la remettre."
|
||||
67,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021","Merci beaucoup. Vous pouvez considérer votre inscription terminée<Indent/>! Que les Douze soient avec vous<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous aussi, vous comptez participer à ce nouveau tournoi<Indent/>? Dans ce cas, j'espère vraiment que nous aurons l'occasion de nous affronter. Ce sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ma seule chance de prouver à mes camarades que je peux vous tenir tête, ha ha<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023","Allons, allons, la cérémonie d'ouverture n'a pas encore commencé que vous êtes déjà prêts à dégainer vos armes<Indent/>! Prenez votre mal en patience, et continuez à vous entraîner pour donner le meilleur de vous-mêmes lorsque le grand moment sera enfin arrivé."
|
||||
70,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024","D'ailleurs, cela me rappelle que certains par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se sont réunis devant la guilde des gladiateurs en attendant le début des hostilités. Que diriez-vous de les rejoindre pour prendre la température<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025","Certains par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au tournoi se sont réunis devant la guilde des gladiateurs en attendant le début des hostilités. Que diriez-vous de les rejoindre pour prendre la température<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026","J'espère vraiment que nous aurons l'occasion de nous affronter, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ce sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ma seule chance de prouver à mes camarades que je peux vous tenir tête, ha ha<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027","J'ai hâte de vous voir en action durant ce tournoi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Vous avez l'intention de participer au tournoi, je suppose<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031","Je le savais<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que j'ai sauté de joie quand j'ai reçu mon invitation. Il faudra d'ailleurs que je remercie Jenlyns, car c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à lui que je dois cet honneur."
|
||||
76,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032","En tout cas, sachez que je me suis entraîné jour et nuit depuis notre dernière rencontre, et que je serai plus que ravi de vous montrer le résultat de mes efforts dans l'arène<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033","Ah, encore <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> d'autographes, pas vrai<Indent/>? Aucun problème, où est-ce que je dois signer<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034","... Hein<Indent/>? Vous allez participer au tournoi<Indent/>? S'il en est ainsi, je vous conseille fortement de perdre avant d'avoir à m'affronter."
|
||||
79,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035","Pourquoi<Indent/>? Parce que je suis tellement fort et beau que vous en tomberez à genoux avant même d'avoir commencé le combat, voilà pourquoi<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036","Oh, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la postière<Else/>le postier</If> de l'autre fois, pas vrai<Indent/>? C'est moi, Franz<Indent/>! Ne me dites pas que vous m'avez oublié, je ne vous croirais pas<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037","Au fait, sachez que j'ai arrêté de me frotter aux gladiateurs pour suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quotidien des plus sérieux. Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui m'apportera la gloire durant ce tournoi, vous pouvez en être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038","J'espère sincèrement que nous aurons l'occasion de croiser le fer lors des joutes à venir. Je suis votre plus grand fan<Indent/>! Que pourrais-je souhaiter de plus qu'une victoire contre vous en finale<Indent/>? Ha ha<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039","... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Si vous n'avez rien à dire de spécial, laissez-moi me concentrer tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
84,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040","Puisque vous comptez participer au tournoi, nous nous croiserons peut-être dans l'arène si vous tenez jusque-là... Entre-temps, n'oubliez pas d'aller saluer Mylla à la guilde des gladiateurs."
|
||||
85,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040","Eh, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Vous allez participer au tournoi, vous aussi<Indent/>? Désolé, mais nous connaissons déjà le vainqueur<Indent/>! C'est le... euh... le quoi déjà<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040","Le Lotus Noir."
|
||||
87,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040","Voilà, le Lotus Noir<Indent/>! Il est trop fort<Indent/>! Je le sais parce qu'il m'a protégé contre des méchants<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040","Al... euh, le Lotus Noir est tellement fort que vous ne pourrez jamais le battre<Indent/>! Vous feriez mieux de vous préparer à perdre, hé hé<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Puisque vous êtes ici, je présume que le capitaine Jenlyns vous a remis votre invitation au tournoi<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042","Oh, vous avez déjà confirmé votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Voilà une excellente nouvelle<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043","Le capitaine et moi-même avons hâte de vous voir en action. Que le meilleur gagne, pour la plus grande gloire des Douze<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Laissez-moi deviner<Indent/>: vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour participer au tournoi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045","Je m'en doutais. Comme vous pouvez le voir, j'ai été sélectionné pour représenter l'ordre des templiers d'Ishgard, et je n'ai pas l'intention de décevoir sire Aymeric et mes frères d'armes."
|
||||
94,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046","Malgré tout le respect que j'ai pour vous, sachez que je ne vous ferai aucun cadeau si nous nous retrouvons face à face dans l'arène. Bonne chance quand même<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047","Sachez que je me suis entraîné jour et nuit depuis notre dernière rencontre, et que je serai plus que ravi de vous montrer le résultat de mes efforts dans l'arène<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048","Je vous conseille fortement de perdre avant d'avoir à m'affronter. Pourquoi<Indent/>? Parce que je suis tellement fort et beau que vous en tomberez à genoux avant même d'avoir commencé le combat, voilà pourquoi<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049","J'espère sincèrement que nous aurons l'occasion de croiser le fer durant ce tournoi. Je suis votre plus grand fan<Indent/>! Que pourrais-je souhaiter de plus qu'une victoire contre vous en finale<Indent/>? Ha ha<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050","Puisque vous comptez participer au tournoi, nous nous croiserons peut-être dans l'arène si vous tenez jusque-là... Entre-temps, n'oubliez pas d'aller saluer Mylla à la guilde des gladiateurs."
|
||||
99,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051","Le capitaine et moi-même avons hâte de vous voir en action. Que le meilleur gagne, pour la plus grande gloire des Douze<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052","Malgré tout le respect que j'ai pour vous, sachez que je ne vous ferai aucun cadeau si nous nous retrouvons face à face dans l'arène. Bonne chance quand même<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053","Al... euh, le Lotus Noir est tellement fort que vous ne pourrez jamais le battre<Indent/>! Vous feriez mieux de vous préparer à perdre, hé hé<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060","Oh, regardez qui voilà<Indent/>! Ça faisait un moment que tu n'étais pas passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous voir, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon petit doigt me dit que tu as l'intention de participer au tournoi commémoratif du sultanat, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061","Ha ha, j'en étais sûre<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adepte de la voie de l'épée aussi talentueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> que toi y fera sans aucun doute des merveilles. Je compte sur toi pour nous faire honneur<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062","Ça fait déjà bien longtemps que le Colisée est le lieu de prédilection de tous les bretteurs aguerris qui s'affrontent pour le plus grand plaisir des spectateurs, dont certains n'hésitent pas à débourser une fortune pour être aux premières loges."
|
||||
105,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063","Mais cette fois, seuls les meilleurs combattants d'Éorzéa ont eu l'honneur de recevoir une invitation. Ceux qui ont négligé leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ces derniers temps n'ont qu'à bien se tenir, car ils risquent d'être balayés dès le premier tour<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064","Te connaissant, j'ai bon espoir que tu ne tomberas pas dans cette catégorie. Au fait, j'espère que tu as bien pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des règles<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065","Pas encore<Indent/>? Dans ce cas, laisse-moi éclairer ta lanterne. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants seront divisés en deux groupes, celui de Nald et celui de Thal. La phase éliminatoire aura lieu au sein de chacun d'entre eux."
|
||||
108,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066","Le vainqueur du match est celui qui parvient à mettre son adversaire K.O. Au bout de cette phase, les deux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants qui auront triomphé de tous les concurrents au sein de leur groupe s'affronteront durant la grande finale pour déterminer le vainqueur du tournoi."
|
||||
109,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067","Regarde un peu par là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On dirait que certains gladiateurs sont déjà prêts à en découdre<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068","En réalité, ces deux-là sont en train de s'évaluer mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Qui sait, peut-être seront-ils amenés à croiser le fer d'ici peu<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069","Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui m'avez forgé cette superbe épée, pas vrai<Indent/>? Sachez qu'elle a gardé tout son tranchant, ha ha<Indent/>! Malgré tout, si jamais nous venions à nous rencontrer dans l'arène, sachez que je ne vous ferai pas de cadeau. Vous avez donc intérêt à vous tenir prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070","La cérémonie d'ouverture ne devrait pas tarder à commencer, mais d'ici là, allons nous détendre en compagnie des autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants avant que l'ambiance ne devienne plus violente."
|
||||
113,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071","Mesdames et Messieurs, bienvenue au Colisée d'Ul'dah<Indent/>! Sans plus tarder, je vous demande de bien vouloir accueillir l'organisatrice principale de ce tournoi..."
|
||||
114,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072","Veuillez applaudir comme il se doit la 17e sultane d'Ul'dah... Son Altesse Nanamoooo Uuuuul Namoooo<Indent/>!!"
|
||||
115,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072","Merci à tous d'être venus aussi nombreux. Si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est pour remettre au goût du jour le grand tournoi que Sasagan Ul Sisigan, le premier sultan d'Ul'dah, a organisé il y a plus d'un siècle."
|
||||
116,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073","Sachez que la Fondation du Colisée a accepté de reverser l'intégralité des bénéfices aux associations humanitaires uldiennes qui s'occupent des réfugiés, si nombreux dans notre belle cité. Que ses dirigeants en soient chaleureusement remerciés<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074","Bonne chance à vous, valeureux guerriers et guerrières, et que Nald'thal octroie la victoire aux plus méritants d'entre vous<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075","Merci infiniment pour cette magnifique déclaration, Votre Altesse<Indent/>! À présent, j'ai l'honneur d'accueillir Adrien, le correspondant de L'Œil de Mithril pour cet événement. Adrien, quel est votre regard sur le tournoi d'aujourd'hui<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076","Eh bien, je tiens à dire que je n'ai jamais vu autant de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants venus des quatre coins du monde<Indent/>! Que ce soit les gladiateurs, les templiers ishgardais ou les aventuriers indépendants, il suffit de les regarder dans les yeux pour voir qu'ils ne sont pas là pour plaisanter<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077","Vous avez tout à fait raison<Indent/>! Je crois bien que nous avons là une occasion unique de voir s'affronter des combattants aux styles tellement variés que l'issue des matches en deviendra totalement im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078","Absolument<Indent/>! Avec une telle variété de techniques, chaque combat sera aussi passionnant qu'une finale<Indent/>! Et maintenant, place aux héroïnes et héros du jour et que le meilleur gagne<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079","Mylla propose la prochaine quête aux paladins de niveau 63."
|
||||
123,"TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_00","Mylla a encore quelques détails à vous donner concernant le tournoi."
|
||||
1,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01","Le grand tournoi est sur le point de commencer, et Mylla vous a communiqué les derniers détails avant que vous n'entriez dans l'arène du Colisée. Allez à l'endroit indiqué et attendez l'arrivée de votre premier adversaire, Bartholomew des casques d'argent."
|
||||
2,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02","Vous avez discuté avec Bartholomew. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à affronter vos adversaires et tentez de remporter la première place du groupe de Thal<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03","Vous avez vaincu Bartholomew, Bronze Bull et Handeloup, et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous qualifier pour la grande finale. Retournez à la guilde des gladiateurs."
|
||||
4,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la guilde des gladiateurs. Parlez à Handeloup."
|
||||
5,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05","Vos trois adversaires vous ont chaleureusement félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre victoire et vous ont assuré qu'ils seraient là pour vous encourager durant le dernier match. Parlez à Mylla."
|
||||
6,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06","Mylla s'est dite ravie de vous voir en action, mais si jamais elle parvient à vous imiter en vainquant tous ses adversaires du groupe de Nald, vous pouvez être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle ne vous fera pas de cadeau lors de la grande finale<Indent/>!
|
||||
* Mylla propose la prochaine quête aux paladins de niveau 65."
|
||||
7,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_01","Parler au réceptionniste du tournoi"
|
||||
26,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_02","Parler au réceptionniste du tournoi"
|
||||
27,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_03","Parler à Handeloup"
|
||||
28,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_04","Parler à Mylla"
|
||||
29,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé. Ça va bientôt être ton tour d'entrer dans l'arène pour ton premier combat du tournoi<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_001","Chacun des deux groupes se compose de huit combattants. Par conséquent, tu devras vaincre trois d'entre eux pour accéder à la grande finale."
|
||||
50,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_002","D'ailleurs, ton premier adversaire sera Bartholomew des casques d'argent. Avec deux paladins aussi costauds, le spectacle va être passionnant<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_003","Vaincre Bartholomew ne sera déjà pas une partie de plaisir, mais si tu y parviens, attends-toi à ce que ton compétiteur suivant soit encore plus fort<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_004","Lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à croiser le fer, place-toi près du réceptionniste du tournoi en bas de l'escalier et attends l'arrivée de ton adversaire. Bon courage et bonne chance à toi<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_005","Lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à croiser le fer, place-toi près du réceptionniste du tournoi en bas de l'escalier et attends l'arrivée de ton adversaire. Bon courage et bonne chance à toi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_006","Les préparatifs seront bientôt terminés. Veuillez patienter encore un instant, je vous prie."
|
||||
55,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je ne sais pas si je dois me réjouir ou me lamenter de vous affronter aussi tôt dans ce tournoi, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ce sera un véritable honneur."
|
||||
56,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_011","Comme vous devez vous en douter, j'ai été désigné pour porter l'étendard des casques d'argent durant cette compétition. Malgré tout le respect que j'ai pour vous, n'espérez pas une once de miséricorde de ma part une fois dans l'arène, ha ha<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_012","Les spectateurs n'attendent plus que vous, valeureux combattants. Adressez-vous à moi quand vous aurez terminé de vous préparer et offrez-nous un spectacle inoubliable<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_020","Lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à croiser le fer, adresse-toi au réceptionniste du tournoi. Bon courage et bonne chance à toi<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_020","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans l'arène<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_022","Eh bien voilà, les matches du groupe de Thal sont terminés. Nous avons assisté à des combats fantastiques<Indent/>! Pas vrai, Adrien<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_023","Je ne vous le fais pas dire, mon cher Dour Meadow<Indent/>! Et comme on pouvait s'y attendre, l'illustre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> a montré qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était <If(PlayerParameter(4))>l'une des plus grandes<Else/>l'un des plus grands</If> duellistes de tous les temps<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_024","En effet, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ferait presque peur<Indent/>! Si vous le voulez bien, nous allons revenir sur son cheminement au cours de cette première partie du tournoi."
|
||||
63,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_025","Avec plaisir<Indent/>! Son premier adversaire était Bartholomew, l'éminent membre des casques d'argent. Malgré son expérience, il s'est assez rapidement laissé dominer par notre champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> du jour."
|
||||
64,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_026","Tout à fait. J'espère pour lui que ses camarades de régiment lui par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ront de ne pas avoir tout à fait été à la hauteur<Indent/>! Sans transition, le combattant suivant à avoir mordu la poussière sous les coups de lame de <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> n'est autre qu'un habitué des lieux, le gladiateur Bronze Bull<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_027","Le Roegadyn s'était visiblement entraîné jour et nuit pour ce tournoi. Il a déployé un grand nombre de bottes secrètes toutes plus dévastatrices les unes que les autres, mais ça n'a pas été suffisant face à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> totalement déchaîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_028","Nous arrivons donc à la demi-finale, pour ainsi dire, durant laquelle notre incroyable aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> s'est mesuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à messire Handeloup, le délégué des templiers d'Ishgard<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_029","Il fait un froid de canard dans les montagnes du Coerthas, et pour se réchauffer, les templiers s'entraînent comme des diables. Hélas pour lui, ses ardeurs ont vite été refroidies par les attaques surpuissantes de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_030","Et maintenant, place au groupe de Nald pour des matches tout aussi captivants<Indent/>! Mylla de la guilde des gladiateurs parviendra-t-elle à faire honneur à son ordre<Indent/>? Vous le saurez bien assez tôt<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_031","Ha ha, je ne tiens déjà plus en place<Indent/>! Vivement que ça commence<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_100_031","Bien, bien, bien... Jusqu'ici, tout se passe comme prévu."
|
||||
71,"TEXT_JOBPLD630_02572_SUSPICIOUSAUDIENCE02572_110_031","Il paraît que ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est un paladin affranchi de grande renommée... C'est comme si la victoire lui était déjà acquise..."
|
||||
72,"TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_120_031","Hé hé hé... Continue comme ça, <If(PlayerParameter(4))>ma petite<Else/>mon petit</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, on va se remplir les poches..."
|
||||
73,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_032","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour votre victoire, vous avez été tout simplement sensationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_033","Merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu nous as offert un spectacle ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! La moindre des choses maintenant, c'est d'aller saluer tes adversaires. Reviens me voir quand vous aurez fini de discuter."
|
||||
75,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_040","Je m'incline devant votre toute-puissance, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Malgré toute l'expérience que j'ai acquise au sein des templiers, il est évident que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre..."
|
||||
76,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_041","Eh bien, quelle défaite totale... Comment avez-vous fait pour devenir aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Qu'est-ce qui vous motive, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_100_041","Comme vous le savez, le devoir de tout casque d'argent est de protéger la sultane au péril de sa vie. Tout membre de notre unité fait donc partie de l'élite des combattants uldiens."
|
||||
78,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_110_041","Mais aussi grandes que soient nos qualités, il me suffit de vous voir en action pour réaliser que nous avons encore quelques progrès à faire<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBPLD630_02572_BRONZEBULL_000_042","J'étais absolument convaincu que mon épée allait m'apporter la victoire, mais quand je me suis retrouvé face à vous, j'ai vite déchanté... Demain est un autre jour, et je compte bien le commencer avec un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif dès l'aube<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_043","Maintenant que vous nous avez tous vaincus, vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le porte-étendard des templiers, des casques d'argent et des gladiateurs réunis<Indent/>! Nous serons tous là pour vous encourager durant le dernier match. Que Halone vous octroie sa force<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_044","Avant que j'oublie, une certaine Mylla vous cherchait tout à l'heure. N'oubliez pas de passer la voir avant de retourner dans l'arène."
|
||||
82,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_050","Bravo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ta prestation était magnifique<Indent/>! Je suis vraiment fière car si tu en es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là aujourd'hui, c'est aussi grâce à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que je t'ai fait subir, hé hé<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_051","Prochaine étape, la grande finale<Indent/>! Les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res du groupe de Nald vont être pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes. J'ai hâte de voir qui sera ton adversaire..."
|
||||
84,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_052","Qui sait, ce sera peut-être moi<Indent/>? Sache que je ferai tout pour y parvenir, en tout cas<Indent/>! À tout à l'heure pour le verdict<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00","Mylla est tout excitée à l'idée de rentrer dans l'arène du Colisée."
|
||||
1,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01","Mylla est prête à pénétrer dans l'arène du Colisée pour disputer sa part du tournoi, et elle vous a proposé d'assister aux combats en tant que <If(PlayerParameter(4))>spectatrice<Else/>spectateur</If>. Parlez au placeur du tournoi près de l'entrée de la guilde des gladiateurs pour accéder aux gradins."
|
||||
2,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02","Vous avez assisté aux combats du groupe de Nald, qui se sont conclus par la victoire sur Mylla d'un mystérieux combattant masqué nommé le Lotus Noir. Parlez à Franz et à Constaint pour recueillir leurs impressions."
|
||||
3,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03","Les deux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants vous ont tous les deux confié à quel point ils avaient été surpris de voir le maître de la guilde des gladiateurs se faire battre par un inconnu. Mais l'est-il vraiment<Indent/>? Retournez auprès de Mylla et écoutez ce qu'elle a à vous dire."
|
||||
4,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04","Mylla a également eu l'impression d'avoir déjà rencontré le Lotus Noir. Suite à sa victoire, le mystérieux combattant lui a dit qu'il voulait vous parler. Allez aux Sables mouvants et attendez à l'endroit indiqué."
|
||||
5,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05","En arrivant aux Sables mouvants, vous avez surpris le Lotus Noir en pleine discussion houleuse avec un Lalafell. Après le départ de ce dernier, votre futur adversaire vous a annoncé qu'il avait une affaire urgente à régler et que vous alliez devoir remettre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à plus tard. Retournez auprès de Mylla pour lui raconter ce qui vient de se passer."
|
||||
6,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_06","Le maître de la guilde des gladiateurs vous a recommandé de ne pas faire attention aux problèmes d'autrui et de vous concentrer sur votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous avez une finale à remporter, après tout<Indent/>!
|
||||
* Mylla propose la prochaine quête aux paladins de niveau 68."
|
||||
7,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_00","Parler au placeur du tournoi"
|
||||
25,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_01","Parler à Franz"
|
||||
26,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_02","Parler à Constaint"
|
||||
27,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_03","Parler à Mylla"
|
||||
28,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué, aux Sables mouvants"
|
||||
29,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_05","Faire un rapport à Mylla, à la guilde des gladiateurs"
|
||||
30,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que tu n'as pas perdu ton temps en frivolités et que tu as continué à t'entraîner. Tu m'en vois ravie<Indent/>! Figure-toi que je me suis aussi bien préparée de mon côté. Les éli<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res du groupe de Nald sont sur le point de commencer et je ne voudrais décevoir personne<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_001","N'hésite pas à assister aux combats depuis les gradins pour étudier la technique de ton futur adversaire. Tout le monde le fait et c'est de bonne guerre."
|
||||
50,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_002","Sur ce, l'heure des derniers préparatifs est arrivée. Pour obtenir ta place dans le public, adresse-toi au placeur du tournoi qui devrait se trouver à côté de l'entrée de la guilde. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_003","Pour obtenir ta place dans le public, adresse-toi au placeur du tournoi qui devrait se trouver à côté de l'entrée de la guilde. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Voulez-vous assister aux matches du groupe de Nald<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBPLD650_02573_Q1_000_011","Aller dans les gradins du Colisée<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_012","Et voilà le moment que vous attendiez tous<Indent/>: le dernier match du groupe de Nald<Indent/>! Adrien, si vous le voulez bien, récapitulons ensemble les duels précédents<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_013","Le premier combat a marqué l'entrée en piste du célèbre gladiateur Franz le magnifique, qui était opposé au jeune Constaint, un paladin affranchi venu tout droit d'Ishgard<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014","Tous les pronostics étaient en faveur de Franz, le chouchou de ces dames, mais il faut croire que Constaint avait plus d'un tour dans son sac<Indent/>! Il a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment noyé le gladiateur sous une pluie de coups et a remporté la victoire haut la main<Indent/>! Dommage pour ceux qui ont parié sur le mauvais cheval, ha ha<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015","Au tour suivant, ce jeune prodige s'est retrouvé en face de nulle autre que Mylla, le maître de la guilde des gladiateurs, une des grandes favorites de ce tournoi."
|
||||
58,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016","Que dire, mon cher Dour Meadow, que dire<Indent/>? Après un tel triomphe lors de son premier combat, tout le monde s'attendait à ce que Constaint confirme son talent, en particulier les parieurs..."
|
||||
59,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017","Hélas pour ceux qui ont misé gros sur lui, Mylla n'a fait qu'une bouchée du jeune homme. Enfin, il faut dire qu'affronter une bête de guerre comme Franz le magnifique n'est pas de tout repos, surtout qu'il sait enflammer les foules<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018","Et maintenant, passons sans plus tarder à la finale de poule qui opposera Mylla à un combattant masqué qui se fait appeler le Lotus Noir. En voilà un nom empli de mystère<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019","Et le vainqueur du groupe de Nald est... le Lotus Noir<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","Mylla a pourtant donné son maximum, c'est l'évidence même<Indent/>! Mais rien n'y a fait, et le contre du Lotus Noir lui a permis d'avoir le dessus. Il est vraiment très très fort<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021","Vous voulez que je vous dise, Adrien<Indent/>? Son style de combat me rappelle fortement celui de la “Lame de Nald”... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022","Mais oui, je me disais bien que j'avais déjà vu cette posture quelque part<Indent/>! Peut-être s'agit-il d'un de ses disciples<Indent/>? Quoi qu'il en soit, nous connaissons désormais le nom de nos deux finalistes<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023","En effet<Indent/>! La grande finale du tournoi verra donc s'affronter <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> et le Lotus Noir<Indent/>! Préparez-vous à en prendre plein les yeux<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_100_023","Tu as vu ce que j'ai vu<Indent/>? Même Mylla, le maître de la guilde des gladiateurs, ne lui a pas tenu tête<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_110_023","Décevante, trèèèès décevante<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_120_023","Il est un peu plus fort qu'on ne le pensait, ce Lotus Noir..."
|
||||
69,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_130_023","Bon, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>!? S'il remporte la compétition, on sera obligé de payer les parieurs et on se retrouvera sur la paille<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_140_023","Ne t'en fais pas, je connais son point faible... Et nous n'allons pas tarder à nous en emparer..."
|
||||
71,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_150_023","Ah oui<Indent/>? Et ça veut dire quoi, con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_160_023","Tu le sauras très vite, hé hé hé..."
|
||||
73,"TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_024","Les combats du groupe de Nald étaient tout aussi palpitants que ceux du groupe de Thal. Vivement la finale<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_025","Ce Lotus Noir... Il est vraiment coriace, c'est moi qui te le dis..."
|
||||
75,"TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_030","Je dois admettre que certains Ishgardais n'ont de leçons à recevoir de personne quand il s'agit de se battre... Et en plus, mon adversaire avait du style<Indent/>! Il va falloir que je fasse plus attention à mon image désormais..."
|
||||
76,"TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_031","Quant à ce Lotus Noir, je n'ai pas eu la chance de l'affronter mais j'ai vraiment l'impression de l'avoir déjà vu quelque part... Peut-être est-ce juste mon imagination<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_032","Mylla connaît les techniques de combat des gladiateurs sur le bout des doigts. Elle est d'une précision remarquable et elle fait toujours mouche. Pas étonnant qu'elle soit devenue maître de sa guilde<Indent/>! Et pourtant, tout ça ne lui a pas été d'un grand secours face au Lotus Noir..."
|
||||
78,"TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permettez-moi de vous dire que si vous avez l'intention de remporter la grande finale, vous devrez vous entraîner encore plus intensivement que d'habitude. En tout cas, je serai là pour vous encourager à m'en faire exploser les poumons<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_040","L'habileté incroyable du Lotus Noir, la puissance de ses coups, leur rapidité... Je dois l'admettre, je n'étais absolument pas de taille contre un tel adversaire. Et pourtant, son style de combat me rappelle fortement celui de quelqu'un que j'ai connu par le passé..."
|
||||
80,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_041","Enfin, je suppose que ce n'est qu'une coïncidence. Il était trop fort pour moi, et c'est tout ce que je retiendrai de ce match. J'aurais adoré te rencontrer en finale, mais ce sera pour une autre fois. En tout cas, je ne doute pas que tu vas redorer le blason de la guilde des gladiateurs<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_042","Au fait, après notre rencontre, le Lotus Noir m'a dit qu'il voulait te parler. Il t'attend aux Sables mouvants."
|
||||
82,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_043","J'ignorais que vous vous connaissiez... ou pas<Indent/>? Bref, rejoins-le dès que possible. Je te rappelle que tu as un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à poursuivre si tu veux remporter la victoire contre un combattant pareil<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_044","Le Lotus Noir m'a dit qu'il voulait te parler. Rejoins-le aux Sables mouvants dès que possible."
|
||||
84,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_045","Qu'est-ce que tu me veux, toi<Indent/>? Si tu veux pas te faire bobo, je te conseille d'aller voir ailleurs."
|
||||
85,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_050","Tes menaces ne me font pas peur. J'irai jusqu'au bout de ce tournoi, quel qu'en soit le prix à payer."
|
||||
86,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_051","Hé hé hé... Allons, allons, ne t'énerve pas. Écoute plutôt ce que j'ai à te proposer."
|
||||
87,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_052","... Quoi<Indent/>!? Comment oses-tu<Indent/>? Jamais je ne te laisserai faire une chose pareille, tu m'entends<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_053","Je te laisse prendre ta décision en ton âme et conscience..."
|
||||
89,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_054","Ah, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>? Ne faites pas attention à ce que vous venez d'entendre, c'est juste un petit problème sans importance."
|
||||
90,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_055","Je sais que je vous ai fait venir ici pour discuter, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler. Je vous promets de vous recontacter dès que possible. À présent, veuillez m'excuser."
|
||||
91,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_056","Je sais que je vous ai fait venir ici pour discuter, mais j'ai malheureusement une affaire urgente à régler. Je vous promets de vous recontacter dès que possible. À présent, veuillez m'excuser."
|
||||
92,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_060","Alors, qu'est-ce que le Lotus Noir avait à te raconter<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_061","Hmm, voilà un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour le moins étrange... Quoi qu'il en soit, ne te laisse pas déconcentrer par ce genre de broutille. S'il a quelque chose d'important à te dire, il te le fera savoir<Indent/>; dans le cas contraire, tant pis pour lui."
|
||||
94,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_062","Retourne vite à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et donne tout ce que tu as, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu vas gagner ce tournoi, je n'en doute pas une seule seconde<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_00","Mylla veut vous souhaiter bonne chance pour la grande finale du tournoi."
|
||||
1,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_01","Alors que la grande finale était sur le point de commencer, vous avez soudain appris que le Lotus Noir s'était retiré de la compétition. Vous avez donc été déclaré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vainqueur du tournoi par forfait, ce qui ne vous enchante guère... Parlez à Mylla pour essayer de comprendre ce qui s'est passé."
|
||||
2,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_02","En discutant avec Mylla et le placeur du tournoi, vous avez appris que le Lotus Noir avait annoncé son désistement au réceptionniste. Rendez visite à ce dernier et demandez-lui s'il n'aurait pas d'autres détails à vous donner sur cette affaire."
|
||||
3,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_03","Le réceptionniste du tournoi n'avait malheureusement pas grand-chose de plus à vous apprendre, hormis le fait que le Lotus Noir était parti en direction de la rue de la Perle. Allez-y sans plus tarder et tentez de le retrouver."
|
||||
4,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_04","Après quelques minutes de marche, vous avez fini par rattraper le Lotus Noir, qui avait ôté son casque. Il ne s'agissait de nul autre qu'Aldis, votre vieux camarade de la guilde des gladiateurs. Il vous a expliqué que durant son voyage à travers le monde, il avait fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un jeune garçon en détresse qu'il s'était employé à secourir. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, une bande de criminels spécialisés dans les paris clandestins a découvert la véritable identité du Lotus Noir et a pris l'enfant en otage pour forcer le gladiateur à jeter l'éponge avant même de combattre. Il vous a ensuite demandé de l'aider à sauver le garçon une nouvelle fois en retrouvant l'endroit où il est détenu. Pour ce faire, interrogez quelques Uldiens dans la rue de la Perle."
|
||||
5,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_05","Après quelques discussions avec des nécessiteux, vous avez appris que la bande de malfrats gérant les paris clandestins changeait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de locaux. Pour découvrir le lieu où ils se réunissent en ce moment, allez voir l'homme suspect près de la porte de Thal et utilisez le mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour saisir le mot de passe “La vérité n'est qu'une illusion”."
|
||||
6,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_06","Vous avez donné le mot de passe à l'homme de main des malfaiteurs, qui vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès de ses supérieurs au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central. Une fois sur place, trouvez l'homme rustre."
|
||||
7,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_07","Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les criminels mais vous vous en êtes rapidement débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À présent, portez secours au jeune garçon."
|
||||
8,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_08","Aussitôt après avoir sauvé l'enfant, Aldis et Mylla sont venus vous rejoindre et vous ont annoncé une bonne nouvelle<Indent/>: ils ont obtenu la preuve qu'Odde, le Lalafell avec lequel Aldis discutait aux Sables mouvants et ancien mercenaire de son état, était le chef du groupe de malfrats qui faisait chanter votre ami gladiateur. Mylla s'est ensuite proposée d'aller convaincre les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la Fondation du Colisée d'organiser une nouvelle finale. Avant cela, retrouvez-la à la guilde des gladiateurs."
|
||||
9,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_09","Les négociations avec les organisateurs du tournoi prendront un peu de temps, et Mylla vous a logiquement proposé de vous consacrer à votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avant de remettre le pied dans l'arène. Préparez-vous bien car Aldis est décidé à remporter la victoire<Indent/>!
|
||||
* Mylla propose la prochaine quête aux paladins de niveau 70."
|
||||
10,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_00","Parler à Mylla"
|
||||
25,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_01","Parler au réceptionniste du tournoi"
|
||||
26,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_02","Retrouver le Lotus Noir"
|
||||
27,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_03","Interroger les Uldiens dans la rue de la Perle"
|
||||
28,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_04","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, donner le mot de passe
|
||||
“La vérité n'est qu'une illusion” à l'homme suspect,
|
||||
à la porte de Thal"
|
||||
29,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_05","Trouver l'homme rustre, au bassin des Désépinés"
|
||||
30,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_06","Sauver le garçon chétif"
|
||||
31,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_07","Parler à Mylla, à la guilde des gladiateurs"
|
||||
32,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_000","L'heure de la grande finale est arrivée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Donne tout ce que tu as, et que les Douze t'accordent la victoire<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_001","... A-avis à tous les spectateurs<Indent/>! Je regrette d'avoir à vous annoncer cette triste nouvelle, mais pour une raison qui nous est inconnue à l'heure actuelle, le Lotus Noir a décidé de se retirer de la compétition. Il ne participera donc pas à la grande finale."
|
||||
50,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_002","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> est donc déclaré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vainqueur du tournoi par forfait<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à notre <If(PlayerParameter(4))>nouvelle championne<Else/>nouveau champion</If><Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBPLD680_02574_MERCHANTVISITOR02574_100_002","Eh, tu as entendu la rumeur au sujet de la véritable identité du Lotus Noir<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_JOBPLD680_02574_CRAFTSMANVISITOR02574_110_002","Celle qui prétend qu'il s'agirait d'Aldis, le célèbre gladiateur qui s'est fait bannir du Colisée<Indent/>? Franchement, j'ai un peu du mal à y croire..."
|
||||
53,"TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_003","Pour une surprise, c'est une surprise, mon cher Dour Meadow<Indent/>! Qui aurait cru qu'après sa prestation sans faille durant la phase éliminatoire, le Lotus Noir abandonnerait si près du but<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_JOBPLD680_02574_DOURMEADOW_000_004","Tout à fait Adrien, tout à fait<Indent/>! Mais qu'est-ce qui a bien pu lui arriver<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_005","Je n'en sais pas plus que vous, hélas, mais soyez certain que je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mener ma petite enquête. Restez aux aguets pour de futures révélations fracassantes<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_010","Je ne comprends pas... Comment un combattant aussi doué peut-il renoncer au dernier moment<Indent/>? Aurait-il tout à coup perdu confiance en lui<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_011","Ce n'est pas moi qui pourrais vous répondre... Le Lotus Noir a annoncé la nouvelle au réceptionniste du tournoi, qui s'est ensuite chargé de nous la transmettre. Peut-être ce dernier a-t-il d'autres détails qui pourraient vous être utiles<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_012","Dans ce cas, je suppose que le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'en sait pas davantage non plus..."
|
||||
59,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_013","D'après mon expérience, quand un événement mystérieux affecte le déroulement d'un tournoi au Colisée, c'est que certains tirent les ficelles en coulisses."
|
||||
60,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me doute bien que cette victoire par forfait est très loin de te satisfaire. Que dirais-tu de m'aider à découvrir le fin mot de cette histoire<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_015","Parfait<Indent/>! Dans un premier temps, occupe-toi d'interroger le réceptionniste du tournoi. Il se trouve devant l'entrée qui mène au Colisée. Gageons qu'il devrait être capable de te mettre sur une piste."
|
||||
62,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_017","Le Lotus Noir a annoncé la nouvelle au réceptionniste du tournoi, qui s'est ensuite chargé de nous la transmettre. Peut-être ce dernier a-t-il d'autres détails qui pourraient vous être utiles<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_018","Dans un premier temps, occupe-toi d'interroger le réceptionniste du tournoi. Il se trouve devant l'entrée qui mène au Colisée. Gageons qu'il devrait être capable de te mettre sur une piste."
|
||||
65,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, que puis-je faire pour vous<Indent/>?
|
||||
... Effectivement, c'est à moi que le Lotus Noir a annoncé son retrait de la compétition."
|
||||
66,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_021","Ça s'est passé peu de temps après que vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les vestiaires. Lorsque votre adversaire est arrivé, je pensais qu'il allait vous suivre, mais j'ai vite déchanté."
|
||||
67,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_022","Le Lotus Noir semblait très pressé. Il a rempli les formalités en cas de forfait aussi vite que possible et il a détalé comme un lapin. Je n'ai pas eu le temps de lui demander la raison de son abandon, et encore moins de le convaincre de changer d'avis."
|
||||
68,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_023","Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est parti en direction de la rue de la Perle. Si vous comptez le retrouver, je vous conseille de commencer vos recherches par là-bas."
|
||||
69,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_024","Après m'avoir annoncé qu'il abandonnait, le Lotus Noir est parti en direction de la rue de la Perle. Si vous comptez le retrouver, je vous conseille de commencer vos recherches par là-bas."
|
||||
70,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_025","Alors, tu as du nouveau au sujet du Lotus Noir<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_030","(-Lotus Noir-)Hmm, je ne me souviens pas vous avoir donné de nouveau rendez-vous... Mais puisque vous vouliez tant me revoir, autant mettre tout de suite un terme à ce petit jeu de cache-cache."
|
||||
72,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_031","Ça me fait plaisir de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est plus facile de me reconnaître sans casque, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_032","Je suppose que tu veux tenter de me convaincre de changer d'avis et de retourner au Colisée<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ça ne va pas être possible et je vais t'expliquer pourquoi, mais il faudra que tu gardes ça pour toi."
|
||||
74,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_033","La dernière fois que nous nous sommes vus, j'ai décidé de laisser Ul'dah, Mylla et la guilde des gladiateurs derrière moi pour partir en voyage à travers le monde."
|
||||
75,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_034","Au cours de mes tribulations, j'ai croisé le chemin d'un petit garçon en danger et j'ai décidé de le sauver. Tu te souviens de lui<Indent/>? Il était avec moi avant le début du tournoi."
|
||||
76,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_035","Avant que tu ailles t'imaginer quoi que ce soit, non, ce n'est pas mon fils. Juste un pauvre orphelin qui veut que je lui apprenne à se battre, c'est tout."
|
||||
77,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_039","Ceux qui me font chanter pensent que je suis son père car selon eux, c'est la seule raison plausible pour justifier mon acte. Du coup, ils l'ont kidnappé et ont menacé de le tuer si je refusais de me retirer du tournoi."
|
||||
81,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_040","S'il ne s'agissait que de moi, j'aurais déjà trouvé une solution pour me débarrasser d'eux, mais maintenant que la vie d'un enfant est en jeu, je me dois d'être plus prudent. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de déclarer forfait."
|
||||
82,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_040","Pour ne rien te cacher, j'ai développé beaucoup d'affection pour ce gamin, et j'en suis le premier surpris..."
|
||||
83,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_041","Voilà donc qui se cachait sous le masque du Lotus Noir<Indent/>! Je savais bien que ton style de combat ne m'était pas inconnu, Aldis."
|
||||
84,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_042","Hé hé<Indent/>! Ça va, Mylla<Indent/>? Dis donc, tu es encore plus belle qu'avant<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_043","Arrête un peu de faire le joli cœur<Indent/>! Tout le monde s'inquiétait pour toi<Indent/>! Tu aurais au moins pu écrire de temps en temps<Indent/>! "
|
||||
86,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_044","Allons, ne te fâche pas. Ce serait dommage de rider prématurément un aussi beau visage..."
|
||||
87,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_045","Pfff, n'importe quoi<Indent/>! Raconte-moi plutôt la raison de ton soudain retour, ça m'intéresse<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_046","Figure-toi que durant mon long voyage, j'ai entendu parler un nombre incalculable de fois des exploits d'<If(PlayerParameter(4))>une certaine<Else/>un certain</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Certains allaient même jusqu'à dire qu'il n'y avait pas meilleur paladin affranchi dans tout Éorzéa."
|
||||
89,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_047","Connaissant le personnage, tu penses bien que toutes ces rumeurs m'ont rendu très curieux, et j'ai donc décidé de vérifier leur véracité par moi-même quand l'occasion se présenterait."
|
||||
90,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_048","Lorsque j'ai appris qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> allait participer au nouveau tournoi organisé par dame Nanamo, je me suis logiquement dit que c'était le moment de mettre mon plan à exécution, quitte à me refaire bannir par la suite."
|
||||
91,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_049","Un vieil ami m'a obtenu une invitation, et je me suis procuré un casque et trouvé un pseudonyme pour garder mon identité secrète. Après tout, je ne suis pas vraiment en odeur de sainteté à Ul'dah."
|
||||
92,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_050","Mais dans ce cas, pourquoi avoir abandonné juste avant de te mesurer à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? Ne me dis pas que tu as soudain eu la frousse<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_051","Comme tu dois le savoir, il y a d'énormes sommes d'argent en jeu durant ce genre de compétitions. Que ce soit les plus démunis ou les marchands les plus riches de la ville, tout le monde essaie de remporter le gros lot."
|
||||
94,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_051","Ul'dah a toujours été la cité de ceux qui sont menés par l'appât du gain, et ça ne risque pas de changer."
|
||||
95,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_051","Et comme toujours, certains essaient de tirer profit de la situation avec des paris clandestins truqués. Sauf que cette fois, la vie d'un petit garçon est en jeu..."
|
||||
96,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_052","... La vie d'un petit garçon<Indent/>!? Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_053","Tu le sauras bien assez tôt. En fait, c'est un peu compliqué..."
|
||||
98,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_053","On dirait bien que les organisateurs de paris clandestins ont décidé de tout mettre en œuvre pour te faire remporter le tournoi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ta victoire leur rapporterait gros, très gros..."
|
||||
99,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_053","Mais nous reparlerons de tout ça plus tard. Pour l'instant, je vous propose de décamper d'ici, sans quoi quelqu'un de malintentionné risque de nous voir."
|
||||
100,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment égoïste de ma part mais au nom de notre ancienne camaraderie, je voudrais te demander ton aide pour tirer ce garçon d'affaire. Notre duel peut attendre<Indent/>! Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_055","Merci beaucoup<Indent/>! Tout d'abord, nous devons trouver le lieu où il est maintenu prisonnier. Séparons-nous et interrogeons quelques Uldiens chacun de notre côté pour essayer d'obtenir des indices. Je vous laisse faire votre enquête dans la rue de la Perle. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_056","Mais d'où sort-il, cet enfant<Indent/>? Ne me dis pas qu'Aldis... Oh là là, j'en ai la tête qui tourne<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_060","Est-ce que je sais qui a parié contre le Lotus Noir durant le tournoi commémoratif du sultanat<Indent/>? Désolé, mais je ne m'intéresse pas du tout aux jeux d'argent. Je tiens beaucoup trop à mes économies pour ça<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_061","Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça<Indent/>? Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vient se moquer des pauvres, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_062","Vous cherchez des parieurs clandestins<Indent/>? Il est vrai que certains d'entre nous n'hésitent pas à risquer le peu qu'ils ont dans les jeux d'argent pour tenter de se sortir de la misère, car c'est la seule solution qui leur reste. C'est tout ce que je peux vous dire."
|
||||
106,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_063","Les paris au Colisée<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse<Indent/>? J'ai pas un rond, moi<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_064","Q-quoi<Indent/>!? Un petit garçon a été kidnappé<Indent/>? Pff, quelle tristesse... L'argent rend fou, je l'ai toujours dit. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause de ça que je me suis retrouvé les poches vides, d'ailleurs... mais je n'ai pas perdu mon sens de la justice, ça non<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_065","Je vais donc vous dire tout ce que je sais. En effet, un petit groupe de malfrats organise ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des paris clandestins à l'occasion de toutes les grandes compétitions uldiennes, et pour éviter que les autorités les découvrent, ils changent de locaux à chaque fois."
|
||||
109,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_066","Cependant, un de leurs hommes de main traîne souvent autour de la porte de Thal. Si vous lui donnez le mot de passe “La vérité n'est qu'une illusion”, il vous révélera le lieu où ses supérieurs prennent les paris en ce moment."
|
||||
110,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_067","Euh, au fait... Je n'ai pas besoin de vous dire que cette discussion n'a jamais eu lieu, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_068","Est-ce que je sais qui a parié contre le Lotus Noir durant le grand tournoi du Colisée<Indent/>? Désolé, mais je ne m'intéresse pas du tout aux jeux d'argent. Je tiens beaucoup trop à mes économies pour ça<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_069","Certains d'entre nous n'hésitent pas à risquer le peu qu'ils ont dans les jeux d'argent pour tenter de se sortir de la misère, car c'est la seule solution qui leur reste. C'est tout ce que je peux vous dire."
|
||||
113,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_070","Si vous donnez le mot de passe “La vérité n'est qu'une illusion” à l'homme de main des criminels qui organisent les paris clandestins, il vous révélera le lieu où ses supérieurs prennent les paris en ce moment. Vous devriez le trouver près de la porte de Thal."
|
||||
114,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_071","Mais d'où sort-il, cet enfant<Indent/>? Ne me dis pas qu'Aldis... Oh là là, j'en ai la tête qui tourne<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_080","... Pardon<Indent/>? J'attends un ami, c'est tout. En quoi est-ce que ça vous regarde<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_100_080","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe<Indent/>: “La vérité n'est qu'une illusion”."
|
||||
117,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_081","Ah, enfin un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je commençais à m'ennuyer<Indent/>! Cette fois, c'est près de l'Arbre du Sultan que ça se passe. Si tu as misé juste la dernière fois, dépêche-toi d'aller récupérer tes gains avant qu'on déménage."
|
||||
118,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_082","Ah, j'allais oublier... Si jamais tu croises un gamin sur place, fais comme si tu n'avais rien vu, d'accord<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_083","Les locaux actuels se trouvent près de l'Arbre du Sultan, et si jamais tu croises un gamin sur place, fais comme si tu n'avais rien vu, d'accord<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_JOBPLD680_02574_SYSTEM_000_084","La vérité n'est qu'une illusion"
|
||||
121,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_090","C'est pour quoi<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_JOBPLD680_02574_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_001","Vous allez payer pour vos crimes<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_002","Relâchez cet enfant tout de suite<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_091","Q-quoi<Indent/>!? Tu vas regretter d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_092","Hein<Indent/>!? C'est Aldis qui t'envoie, c'est ça<Indent/>? Tu vas regretter d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_JOBPLD680_02574_POPMESSAGE_100_092","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_093","V-vous êtes avec les méchants, vous aussi<Indent/>!? Monsieur Aldis, au secours<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les Douze soient loués, le garçon est sain et sauf<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_101","Monsieur Aldis, vous êtes encore venu à mon secours<Indent/>! Merci, merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_102","C'est gentil de ta part, petit, mais cette fois, c'est à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que tu dois ta liberté."
|
||||
132,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_103","Ah oui, vous avez raison<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_104","Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous<Indent/>! Et dire que je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entre eux, hé hé<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_100_104","En tout cas, vous êtes vraiment super fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi<Indent/>! Je vais m'entraîner et un jour, je n'aurai plus besoin de personne pour me protéger, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_105","Tu te souviens du Lalafell avec lequel je discutais aux Sables mouvants<Indent/>? C'est un ancien mercenaire qui s'appelle Odde. Avec Mylla, nous avons réussi à obtenir la preuve qu'il organisait ces paris clandestins. Les lames de cuivre devraient bientôt être au courant et s'occuper de son cas."
|
||||
136,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_106","Dis-moi, Aldis... Ce garçon t'a bien appelé “Monsieur” tout à l'heure, ou c'est moi qui ai mal entendu<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_107","Oui, et alors<Indent/>? Il est bien élevé, voilà tout. Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, il y a une différence d'âge non négligeable entre lui et moi<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_108","Attends une seconde, j'ai peur de comprendre... Ne me dis pas que toi aussi, tu croyais que..."
|
||||
139,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_109","Ha ha ha<Indent/>! Voilà donc pourquoi tu tirais une tête de six fulms de long pendant tout ce temps<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_110","Rassure-toi, je n'ai aucun lien biologique avec ce petit gars. Je n'aime pas les lâches qui s'attaquent à plus faible qu'eux, c'est tout<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_111","Ah bon, d'accord<Indent/>! C'est juste que... ça fait un bon moment que tu as quitté Ul'dah, donc je me disais que peut-être, éventuellement, dans l'absolu..."
|
||||
142,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_111","Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_112","Mais quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle<Indent/>!?"
|
||||
144,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_113","Rien, rien du tout<Indent/>! En tout cas, nous avons encore une fois réglé le problème comme des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels. Mon seul regret, c'est de ne pas avoir pu affronter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en finale du tournoi..."
|
||||
145,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_114","Et pourquoi il serait trop tard<Indent/>? Justement, je me disais qu'on pourrait expliquer la raison de ton soudain retrait aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la Fondation du Colisée."
|
||||
146,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115","Personne ne voulait d'une telle conclusion, après tout<Indent/>! Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est d'accord pour remettre son titre en jeu, et je ne doute pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le sera, je suis persuadée qu'ils accepteront d'organiser cette finale."
|
||||
147,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116","Patientez tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans votre coin et laissez-moi faire. En tant que maître de la guilde des gladiateurs, je suis la mieux placée pour les convaincre<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117","Mylla, qu'est-ce que je ferais sans toi<Indent/>? Ah là là, tu es vraiment géniale<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on dirait que cette grande finale a des chances d'avoir lieu finalement<Indent/>! Sache que je ferai tout pour la gagner, et je suis certain que tu en feras de même<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119","Parfait, je m'occuperai de tout ça une fois que nous serons rentrés. Entre-temps, je compte sur toi pour passer me voir à la guilde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
151,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120","Encore une fois, ton aide nous aura été précieuse<Indent/>! Une fois que j'en aurai terminé avec mes obligations ici, j'irai parlementer avec les organisateurs du tournoi."
|
||||
152,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121","Et, euh... Oublie tout ce malentendu au sujet d'Aldis et de ce petit garçon, d'accord<Indent/>? Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris..."
|
||||
153,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_122","Les formalités avec la Fondation du Colisée risquent de durer un certain temps, mais je suis sûre que tu en profiteras pour t'entraîner, pas vrai<Indent/>? Je devrais avoir du nouveau sous peu, alors à très bientôt<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_00","Mylla est impatiente de vous annoncer une bonne nouvelle."
|
||||
1,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01","Comme elle l'avait prévu, Mylla a réussi à obtenir l'aval de la Fondation du Colisée pour que la finale entre Aldis et vous ait finalement lieu. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et parlez au réceptionniste du tournoi pour pénétrer dans l'arène et en découdre avec votre frère d'armes<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02","Une fois dans l'arène du Colisée, un spectateur renseigné est venu interrompre le déroulement de la finale pour divulguer la véritable identité du Lotus Noir. Aldis avait été banni des tournois pour avoir autrefois accepté des pots-de-vin, et il s'en est fallu de peu pour que votre combat soit annulé, mais grâce à la persévérance de Mylla et la clémence de dame Nanamo, vous avez finalement pu affronter votre adversaire et le vaincre avec les honneurs. Après le match, Papashan vous a avoué que les techniques secrètes du fondateur des casques d'argent qui étaient promises au vainqueur n'avaient jamais existé<Indent/>! En réalité, il avait organisé ce tournoi pour respecter la volonté de Sasagan Ul Sisigan, premier sultan et fondateur d'Ul'dah, qui voulait améliorer le niveau de ses soldats en leur faisant affronter les meilleurs combattants d'Éorzéa. Retournez à la guilde des gladiateurs."
|
||||
3,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la guilde des gladiateurs. Parlez à Mylla pour fêter votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>."
|
||||
4,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04","En guise de conclusion, Aldis vous a annoncé qu'il comptait partir une nouvelle fois en voyage à travers le monde pour apprendre de nouvelles techniques de combat et prendre sa revanche sur vous en toute amitié. Le bon côté des choses, c'est qu'un rival aussi motivé devrait vous pousser à ne jamais relâcher vos efforts pour devenir le meilleur paladin du monde<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de paladin auprès de Jenlyns<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
|
||||
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
|
||||
5,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_00","Parler au réceptionniste du tournoi"
|
||||
25,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_01","Parler au réceptionniste du tournoi"
|
||||
26,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_02","Parler à Mylla"
|
||||
27,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_000","Grande nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je reviens tout juste de mon rendez-vous avec les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la Fondation du Colisée."
|
||||
49,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_001","Et comme je m'y attendais, ils sont d'accord pour organiser une nouvelle finale<Indent/>! Quand je te disais que la parole du maître de la guilde des gladiateurs avait du poids, je ne te racontais pas d'histoires<Indent/>! Au passage, Odde a été mis derrière les barreaux par les lames de cuivre. Bon débarras<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_002","J'ai déjà prévenu Aldis. Il ne vous reste plus qu'à croiser le fer afin de déterminer une bonne fois pour toutes lequel d'entre vous mérite le titre de champion<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_003","Quand tu auras fini de te préparer, tu n'auras qu'à t'adresser au réceptionniste du tournoi pour commencer les hostilités. Bien sûr, je serai dans les gradins pour regarder le match. Je ne manquerais cette finale pour rien au monde<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_004","Quand tu auras fini de te préparer, tu n'auras qu'à t'adresser au réceptionniste du tournoi pour commencer les hostilités. Bien sûr, je serai dans les gradins pour regarder le match. Je ne manquerais cette finale pour rien au monde<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBPLD700_02575_ATTENDANT02575_000_010","La grande finale va enfin avoir lieu et la tension est à son comble<Indent/>! Le public n'attend plus que vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_011","Et voici le moment que vous attendiez tous<Indent/>! L'heure de la confrontation finale a enfin sonné<Indent/>! Qui sera le vainqueur de ce tournoi<Indent/>? Nous n'allons pas tarder à le savoir<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_100_011","Attendez une seconde<Indent/>! Et cette rumeur qui prétend que le Lotus Noir est en réalité Aldis, c'est vrai ou pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_014","Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>!? Lotus Noir, veuillez enlever votre casque tout de suite<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_015","Mais oui, c'est lui<Indent/>! C'est Aldis<Indent/>! Pourquoi est-il revenu<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_016","Peu importe la raison, il n'a plus l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de participer aux duels du Colisée, c'est tout<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il va falloir annuler la rencontre..."
|
||||
61,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_100_016","(-Aldis-)Comme vous pouvez le constater, la rumeur disait vrai<Indent/>! Je suis Aldis, la Lame de Nald<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_110_016","(-Aldis-)Tout le monde ici sait que j'ai été banni du Colisée, mais j'ai décidé de revenir quand même, même si c'est la dernière fois que je mets les pieds à Ul'dah<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016","(-Aldis-)Tout ce que je demande, c'est qu'on me laisse affronter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous promets un combat d'anthologie<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017","Aldis a raison<Indent/>! Franchement, qui voudrait annuler une finale de tournoi entre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> et la Lame de Nald, deux des plus grands combattants de tous les temps<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017","Il faudrait avoir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu la tête, je ne vois que ça<Indent/>! Ce duel va rester dans les annales d'Ul'dah, c'est le maître de la guilde des gladiateurs qui vous le dit<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018","Mylla a entièrement raison<Indent/>! Ce serait une vraie tragédie de nous priver d'un tel spectacle à cause du passé d'Aldis<Indent/>! Tout le monde a droit à une deuxième chance<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019","C'est vrai, soyons magnanimes<Indent/>! Et puis, c'est l'occasion rêvée de voir lequel des deux est le meilleur<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020","Oh et puis zut<Indent/>! Moi aussi, je veux assister à ce match d'anthologie<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021","Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_021","Nous sommes aussi venue pour voir du beau spectacle. Puisque le peuple le désire, nous tenons à donner notre approbation officielle pour que cette grande finale ait lieu. Quant au bannissement du Colisée, nous trancherons sur cette affaire après le tournoi."
|
||||
71,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_021","Cela vous convient-il, Aldis<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_022","(-Aldis-)Merci, Mylla..."
|
||||
73,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_023","(-Aldis-)En garde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Prépare-toi à subir les foudres de la Lame de Nald<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_030","Quel combat magnifique<Indent/>! Nous ne nous en sommes pas encore totalement remise... Toutes nos félicitations pour votre victoire, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_031","À propos de victoire... Nous supposons que comme tous les autres combattants, vous avez pris part à ce tournoi pour mettre la main sur les techniques secrètes du fondateur des casques d'argent, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_031","Ah, voilà le chef du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, Papashan<Indent/>! Veuillez remettre les documents au vainqueur, je vous prie."
|
||||
79,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_110_031","Votre Altesse, permettez-moi de vous dire, en toute honnêteté..."
|
||||
80,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_120_031","... que ces documents n'ont jamais existé<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_034","Papashan... Malgré tout le respect que je vous dois, qu'est-ce que c'est que cette blague de mauvais goût<Indent/>? Ne me dites pas que..."
|
||||
84,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_035","Ha ha ha, je crois avoir compris<Indent/>! Alors là, je dois avouer que vous nous avez bien eus<Indent/>! Sasagan Ul Sisigan aurait apprécié votre sens de l'humour<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_036","Laisse-moi t'expliquer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Durant son règne, le premier sultan d'Ul'dah mettait un point d'honneur à faire combattre ses soldats contre les meilleurs bretteurs venus des quatre coins d'Éorzéa en guise d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
|
||||
86,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_037","Petit à petit, ces joutes ont commencé à attirer de nombreux mercenaires ainsi qu'un public de plus en plus passionné. Voilà comment sont nés au fil du temps le Colisée, la guilde des gladiateurs et les tournois, pour le plus grand plaisir des Uldiens."
|
||||
87,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_038","Mais les historiens sont formels<Indent/>: l'objectif principal du sultan était de promouvoir les arts martiaux à Ul'dah, et de former les meilleurs soldats qui soient en les poussant sans cesse à toujours plus d'excellence et de rigueur."
|
||||
88,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_039","Tout allait pour le mieux jusqu'au jour où les sultanistes, privés de leur pouvoir, n'ont plus été capables de lever les fonds suffisants pour organiser de nouveaux tournois. Et nous voilà donc arrivés à aujourd'hui..."
|
||||
89,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_040","Papashan, corrigez-moi si je me trompe, mais vous avez agité la carotte des techniques secrètes pour attirer les meilleurs combattants de toutes les nations, et ressusciter ainsi la volonté initiale de votre illustre prédécesseur, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_041","Absolument, Aldis. La promotion des arts martiaux à Ul'dah avait besoin d'un coup de fouet, et nous avons donc imaginé cette petite espièglerie pour arriver plus facilement à nos fins."
|
||||
91,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_042","Cependant, nous nous targuons d'avoir une vision plus large que le sultan Sasagan. Une fois que les affaires auront repris à Ul'dah, nous voulons étendre notre philosophie au continent tout entier, afin d'améliorer le niveau de tous les soldats, qu'ils soient gladiateurs, templiers ou pirates des mers<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_043","De nombreuses menaces pèsent depuis toujours sur Éorzéa, alimentées par l'empire de Garlemald, les Primordiaux ou les hommes-bêtes hostiles<Indent/>; et si nous voulons être réalistes, nous devons admettre qu'elles ne risquent pas de s'envoler du jour au lendemain."
|
||||
94,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_044","Voilà pourquoi nos peuples doivent rester unis tout en affûtant leurs lames pour la protection de nos terres et de nos patries<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_044","Veuillez nous excuser de vous avoir menti sur l'existence des documents, mais nous ne voyions pas d'autre moyen de vous convaincre d'organiser un nouveau tournoi..."
|
||||
96,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_044","Papashan, vous auriez dû nous parler de tout ceci dès le départ. Enfin... Le plus important à présent, c'est de trouver une récompense pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
97,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_120_044","Y a-t-il quelque chose que vous désirez en particulier, champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>? Nous ferons tout ce que nous pourrons pour vous satisfaire<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBPLD700_02575_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_001","Je veux qu'Aldis soit à nouveau le bienvenu à Ul'dah<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_002","Merci, mais je n'ai besoin de rien."
|
||||
101,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_130_044","Vous êtes d'un altruisme rare, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est vrai qu'Aldis est un combattant prodigieux qui dépasse toutes nos espérances."
|
||||
102,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_140_044","Vous vous contentez de peu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais c'est tout à votre honneur. Dans ce cas, permettez-nous de nous assurer d'une chose."
|
||||
103,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_150_044","Aldis, malgré votre défaite, vous avez été tout simplement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Un combattant aussi prodigieux que vous dépasse toutes nos espérances."
|
||||
104,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_160_044","Néanmoins, nous aimerions savoir si ce qu'on raconte à propos de votre passé est vrai. Avez-vous réellement été banni du Colisée pour avoir truqué des combats<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_047","Hélas, c'est la vérité, Votre Altesse."
|
||||
108,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_048","Très bien. Dans ce cas..."
|
||||
109,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_049","... vous pouvez vous considérer à nouveau comme le bienvenu à Ul'dah<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_050","Votre honnêteté est exemplaire, et nous ne parlons même pas de votre talent à l'épée. Comment pourrions-nous nous passer d'un combattant aussi intègre<Indent/>? Consacrez votre énergie à protéger notre peuple et vous aurez entièrement racheté votre faute<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_051","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes sans aucun doute <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> incontesté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce tournoi<Indent/>! Que votre gloire soit éternelle<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_052","Ce tournoi est à présent terminé, mais nous vous en promettons d'ores et déjà bien d'autres<Indent/>! Continuez à vous entraîner sans relâche pour votre perfectionnement personnel, pour vous mesurer aux autres et pour le bien de tous les Éorzéens<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_053","Tu es <If(PlayerParameter(4))>la plus forte<Else/>le plus fort</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'incline<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_054","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce combat restera dans les annales<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_000_055","Vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>la plus forte<Else/>le plus fort</If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Je vais m'entraîner avec monsieur Aldis et quand je serai grand, je vous affronterai<Indent/>! C'est dit<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_100_060","Vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>la plus forte<Else/>le plus fort</If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Je vais m'entraîner avec monsieur Aldis et quand je serai grand, je vous affronterai<Indent/>! C'est dit<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_060","Décidément, Ul'dah est une cité pleine de surprises. Qui aurait cru que Papashan nous jouerait un tel tour<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_061","Quoi qu'il en soit, je suis absolument ravi d'avoir enfin pu affronter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et je dois dire que je ne m'attendais pas à être vaincu de la sorte..."
|
||||
119,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_062","À propos de tournoi, je n'arrête pas de penser à la grâce que notre sultane m'a accordée. Dour Meadow, pouvez-vous me confirmer que je pourrai dorénavant à nouveau participer aux joutes du Colisée<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_063","Si c'est Son Altesse qui vous l'a affirmé, ce n'est pas moi qui irais la contredire<Indent/>! De plus, votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion ne fera que grossir les rangs du public, ce qui satisfera grandement les membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
121,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_064","Vous m'en voyez ravi. Je rêvais de ce moment depuis tellement longtemps..."
|
||||
122,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_065","Ha ha<Indent/>! Maintenant que j'ai été amnistié et autorisé à me battre dans l'arène du Colisée, je suppose que le temps est venu pour moi de partir à nouveau en voyage."
|
||||
123,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_066","Hein<Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Tu viens à peine de rentrer<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_067","Mylla, tu as assisté à la finale, et tu as vu le résultat comme tout le monde. Malgré un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif dans des contrées diverses et variées, je n'ai pas été capable de vaincre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
125,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_068","Ça veut dire que j'ai encore un long chemin à parcourir si je veux me hisser à son niveau, et pour ce faire, j'ai besoin de vivre de nouvelles expériences. Tu me comprends, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_069","Oui, mais... Je..."
|
||||
127,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070","Ne t'en fais pas, je reviendrai ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Ul'dah. Je ne voudrais pas fausser compagnie trop longtemps au plus charmant maître de guilde que je connaisse<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour tout. J'espère que ce tournoi t'aura permis de mettre au point de nouvelles techniques de combat dévastatrices dont tu me feras la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion lors de notre prochaine rencontre<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072","Prends garde cependant, car après ce nouveau voyage, tu devras défendre ton titre contre un Aldis plus fort et motivé que jamais<Indent/>! À la prochaine, camarade<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de paladin. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
|
||||
131,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
|
||||
132,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
|
||||
133,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jenlyns, au Hall de la Loi, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “mage rouge”.
|
||||
|
||||
La fillette a l'air paniqué."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01","Vous avez répondu à l'appel à l'aide d'une petite fille uldienne dont la sœur aînée a été prise pour cible par un groupe de ravisseurs. D'après elle, un homme très doué au combat se serait déjà porté à son secours<Indent/>; elle vous a demandé de le rejoindre au plus vite, par peur que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne tourne à son désavantage... Cherchez la sœur en question, une fillette coquette, au bassin des Désépinés."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02","Vous n'avez au final pas eu à dégainer votre arme, le mystérieux magicien en rouge s'étant défait seul de ses assaillants, qui plus est avec une certaine facilité. Allez demander à ce combattant d'exception qui il est."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03","Le pimpant redresseur de torts, X'rhun Tia de son nom, s'est présenté comme étant un mage rouge. Avant d'en discuter plus longuement, retournez d'abord à Ul'dah annoncer à la fillette que sa grande sœur est saine et sauve."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04","Les deux jeunes sœurs réunies, vous avez appris que leur père était originaire d'Ala Mhigo. X'rhun a par ailleurs avoué à demi-mot avoir fait partie de l'Ouragan pourpre, un groupe de mages rouges épris de justice qui officiait pendant l'insurrection mhigoise, il y a environ deux décennies. Il vous propose à présent de trinquer à votre victoire autour d'une bonne vieille mousse. Retrouvez-le à la taverne Le Coffre et le Cercueil."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05","L'invitation de X'rhun n'avait rien d'anodin<Indent/>: en plus de vous présenter brièvement son style de combat, le mage rouge avait en effet dans l'idée de vous proposer de devenir <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> disciple<Indent/>! Reparlez-lui lorsque vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à sauter le pas."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06","Vous avez fait part à X'rhun de votre souhait de devenir mage rouge, et avez reçu de ses mains de quoi faire vos premières armes. Équipez <SheetFr(ItemHQ,2,20389,1,1)/> et reparlez-lui."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00","Parler à la fillette coquette, au bassin des Désépinés"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01","Parler au magicien en rouge"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02","Parler à la fillette aux yeux humides, à Ul'dah"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03","Parler à X'rhun Tia, à la taverne Le Coffre et le Cercueil"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04","Reparler à X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000","Au secours, quelqu'un<Indent/>!
|
||||
Ah, v-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Sauvez ma grande sœur, je vous en supplie<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001","Des inconnus ont essayé de nous enlever, juste là, en sortant de la ville<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un monsieur qui passait par là nous a défendues. J'ai pu m'enfuir grâce à lui... mais ma grande sœur est toujours là-bas... "
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010","Que dites-vous à la fillette<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011","Je m'en occupe<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012","Et tes parents, alors<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020","V-vous voulez bien<Indent/>? (renifle) M-merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021","Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030","Papa et maman sont au travail. Du coup, je suis allée voir un garde des lames de cuivre, mais il m'a envoyée bouler, ça arrive tout le temps qu'il m'a dit..."
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031","Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070","On s'est fait attaquer au bassin des Désépinés, juste à la sortie de la ville en passant par la porte de Thal. S'il vous plaît, vous êtes mon seul espoir de revoir ma grande sœur<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090","V-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me porter secours<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100","(-Magicien en rouge-)Tiens donc... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105","C-c'est ma sœurette qui vous envoie<Indent/>? Donc, elle a pu rentrer à Ul'dah saine et sauve... Nald'thal soit loué. "
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110","G-grande sœur va bien<Indent/>? Nald'thal soit loué<Indent/>! Ça veut dire qu'elle va bientôt rentrer, alors<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120","Hm, du renfort<Indent/>? Ah, désolé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'aurais dû te laisser un ou deux de ces lascars pour que tu puisses t'amuser, toi aussi."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121","En tout cas, c'était fort chevaleresque de ta part de répondre à l'appel d'une fillette en détresse<Indent/>! J'aime ton attitude<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122","(-X'rhun Tia-)Mon nom est X'rhun Tia, mais appelle-moi juste X'rhun. Je suis un mage rouge, mais ma vie ressemble plus à celle d'un chevalier errant... Quel est ton nom, camarade <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la justice<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai déjà entendu ce nom quelque part..."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124","Hum, hum... Monsieur X'rhun Tia, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m-merci beaucoup de m'avoir sauvée."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125","(-X'rhun Tia-)Tout le plaisir est pour nous. Ça va, rien de cassé<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ramenons vite cette jeune demoiselle auprès de sa sœur."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140","Ça fait chaud au cœur de voir ces deux petites filles de nouveau réunies, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145","Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous. Merci encore<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170","Monsieur Rouge, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, vous avez réussi<Indent/>! Vous êtes mes héros<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180","Et les miens<Indent/>! Si vous saviez comme je suis heureuse de revoir ma petite sœur."
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181","J'ai eu si peur... Pendant un moment, j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais... (renifle)"
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182","Tu aurais dû voir monsieur X'rhun Tia en action, il n'a fait qu'une bouchée des ravisseurs<Indent/>! Je pensais qu'il était fleurettiste et tout à coup, il s'est mis à lancer des sorts comme un magicien<Indent/>! Ça m'a rappelé quand papa nous parlait de l'Ouragan... heu, de quelle couleur déjà<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183","... L'Ouragan pourpre<Indent/>! C'était un groupe de mages rouges qui s'est fait connaître au plus fort de l'insurrection qui a éclaté à Ala Mhigo il y a une vingtaine d'années."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183","Ah oui, c'est ça, l'Ouragan pourpre<Indent/>! Papa nous a raconté qu'ils volaient toujours au secours des plus faibles."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183","Ha ha, voilà une histoire qui ne me rajeunit pas. Donc, votre père a connu l'Ouragan pourpre... Dois-je en déduire qu'il est originaire d'Ala Mhigo<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184","Tout s'explique. Bien, je crois que toutes les deux, vous avez eu votre lot d'émotions pour la journée. Nous allons vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner chez vous, d'accord<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185","Oh, ne vous embêtez pas, nous ne risquons plus rien, et notre maison est à deux pas d'ici. Merci encore<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186","Tout est bien qui finit bien<Indent/>! À présent qu'on est entre adultes, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et si on allait se rincer le gosier, histoire de fêter tout ça<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187","Ah, rien ne presse, bien sûr. Écoute, tu connais la taverne Le Coffre et le Cercueil, pas loin de Roncenoire<Indent/>? C'est mon troquet préféré depuis que je suis arrivé dans le coin. Rejoins-moi là-bas quand il te plaira, il y a un coup à boire qui t'y attend<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If>, te voilà<Indent/>! À propos, la mère des deux jeunes sœurs est passée me voir entre-temps. Elle était très émue et m'a remis une somme rondelette en gage d'ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion, à partager entre nous deux."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201","Son mari et elle sont des marchands plutôt fortunés, d'après ce que j'ai compris. Je comprends mieux pourquoi ces ravisseurs en voulaient à leurs filles. Enfin, maintenant qu'ils ont engagé un garde du corps pour les protéger, on devrait pouvoir trinquer l'esprit tranquille<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210","Ah, au fait<Indent/>! Je me suis souvenu où j'avais entendu parler de toi<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220","Comment le Mhigois que je suis a-t-il bien pu oublier le nom de l'<If(PlayerParameter(4))>une des principales artisanes<Else/>un des principaux artisans</If> de la libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Je dois commencer à me faire vieux... Quoi qu'il en soit, permets-moi de te remercier au nom de tout notre peuple."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230","Tu es l'une des figures de proue du combat pour une Ala Mhigo libre, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, il est de mon devoir de te remercier. Je ne sais pas si je te l'ai dit auparavant, mais je suis moi-même un Mhigois."
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240","Les exploits que tu as accomplis aux quatre coins d'Éorzéa sont parvenus jusqu'à mes oreilles par le truchement des Héritiers de la Septième Aube. Il faut dire qu'entre eux et moi, c'est une longue histoire d'amitié."
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260","Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle clamait sans cesse qu'elle faisait des efforts pour ressembler à son idole... Si je m'attendais à l'avoir un jour sous mes yeux<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261","... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle aux techniques de mage rouge."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260","Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle m'a raconté des tas de choses à ton sujet, assez pour me donner envie de te rencontrer un jour. Eh bien, voilà qui est fait<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261","... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle à la magie rouge."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261","La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de la bouche d'une jeune fille appelée Alisaie. Je me souviens qu'elle parlait de toi comme d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> “<If(PlayerParameter(4))>aventurière très prometteuse<Else/>aventurier très prometteur</If>”. Par la suite, j'ai eu le loisir de lui enseigner les rudiments de la magie rouge."
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262","Au fond, mon style de combat en met plein les mirettes, mais il n'a rien de sorcier... Enfin si, mais seulement en partie<Indent/>! Le tout est justement d'arriver à garder l'ennemi sous pression avec des sorts offensifs, et de porter l'estocade à l'épée dès qu'une ouverture se présente."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263","En résumé<Indent/>: avec la magie, j'essouffle, et à la fin de l'envoi, je touche<Indent/>!
|
||||
Ça donne envie, pas vrai<Indent/>? Tu sais, si ça te tente, je peux te prendre sous mon aile, toi aussi."
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264","Et non, ce n'est pas l'alcool qui parle<Indent/>! J'ai de bonnes raisons de croire que tu utiliseras le pouvoir de la magie rouge pour faire le bien. Après tout, tu n'as pas hésité une seconde à voler au secours de cette pauvre petite fille désemparée, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265","Et par-dessus tout, il y a des détails qui ne trompent pas, comme cette lueur dans ton regard... C'est la marque des <If(PlayerParameter(4))>grandes héroïnes<Else/>grands héros</If><Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266","Qu'en dis-tu<Indent/>? Si tu deviens <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple, on voyagera ensemble pour protéger tous ceux qui ne peuvent pas se défendre seuls. J'ai justement là une panoplie de mage rouge qui n'attend que toi<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267","Dedans, il y a une pierre spéciale appelée <SheetFr(Item,12,17740,1,1)/>. Si tu l'acceptes, elle t'octroiera de nouveaux pouvoirs en même temps qu'elle scellera notre pacte. Prends ton temps, réfléchis-y, et reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>décidée<Else/>décidé</If>, d'accord<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as pris ta décision<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à faire tes premiers pas en tant que mage rouge<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310","Souhaitez-vous devenir mage rouge<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320","Excellente décision<Indent/>! Ouf, je commençais à me demander si tu n'allais pas décliner mon offre..."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321","Tiens, voilà ton cristal d'âme. Prends en soin, il renferme les souvenirs d'illustres mages rouges des temps passés. Tout ce savoir est tien, désormais<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322","Je dois encore t'enseigner les préceptes de base de notre discipline, mais je propose que l'on en reste là pour cette fois... Oh, et voilà ta part de la récompense, avec les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la mère des fillettes. Un peu plus et j'allais tout dépenser à la taverne<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330","Ah, tu me brises le cœur<Indent/>! Moi qui m'imaginais déjà former un duo de choc avec toi... Enfin, je ne vais pas te forcer la main. Tu sais, si tu changes d'avis un jour, tu pourras toujours me trouver accoudé à ce comptoir. À bon entendeur<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00","X'rhun Tia est prêt à vous prodiguer votre première leçon."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01","X'rhun vous a décrit en quelques mots l'histoire et la philosophie de la magie rouge. Arme destinée à lutter contre l'adversité, elle a été créée sous l'impulsion des mages noirs et blancs survivants du sixième fléau, et incarne une fusion de leurs disciplines respectives. Après ce petit cours d'histoire, X'rhun a réclamé votre aide afin de démasquer le groupe de ravisseurs d'enfants auquel vous avez eu affaire précédemment. Retrouvez-le à l'église Saint-Adama-Landama."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02","Vous avez rejoint X'rhun à l'église Saint-Adama-Landama, où l'attendait son informateur, le père Iliud. Sur la base des observations de X'rhun, l'homme de foi a émis l'hypothèse que les ravisseurs que vous avez affrontés étaient en réalité contrôlés mentalement par le biais de sceaux magiques. X'rhun vous a ensuite brusquement demandé de le rejoindre à l'extérieur de l'église, sans préciser pourquoi. Toutefois, vous feriez bien de vous préparer au pire..."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03","Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés. "
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04","Cet incident a confirmé les craintes de père Iliud<Indent/>: vos ennemis étaient bel et bien sous le contrôle de sceaux magiques. De jeunes gens pour la plupart, ils avaient vraisemblablement été enlevés pour leur infliger ce lavage de cerveau... Suite à cette nouvelle peu réjouissante, X'rhun vous a demandé une deuxième fois de le retrouver devant l'église Saint-Adama-Landama, cette fois pour une tout autre raison."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05","X'rhun vous a confié en quelques mots les motivations qui l'ont poussé à devenir mage rouge. Dernier survivant d'un ancien mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re appelé l'Ouragan pourpre, son histoire est marquée par un idéalisme in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble malgré plusieurs revers cuisants, et une farouche envie de lutter en faveur des plus faibles. Il souhaite à présent que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, en attendant que père Iliud ait de nouvelles pistes à vous fournir.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 52."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00","Rejoindre X'rhun Tia à l'église Saint-Adama-Landama"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02","Discuter avec X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030","Ah, je vois que tu t'es déjà <If(PlayerParameter(4))>imprégnée<Else/>imprégné</If> du savoir des anciens contenu dans <SheetFr(Item,2,17740,1,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mage rouge<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031","Hum, hum, pour commencer, un peu d'histoire. Tout d'abord, il est primordial que tu saches que la magie rouge est avant tout un art de lutte, une arme destinée à contrer la fatalité. Elle a acquis ses lettres de noblesse après l'insurrection mhigoise, mais a été inventée bien avant cela."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032","Je suppose que tu as déjà entendu parler du sixième fléau, le cataclysme qui s'est produit il y a environ un millénaire et demi, à la suite d'une sanglante guerre livrée par plusieurs nations adeptes de la magie."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033","Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034","Ceux-là mêmes qui avaient engendré le fléau en mettant à mal l'équilibre éthéré du monde... Par la suite, leurs disciplines respectives furent prohibées. Cependant, la survie après le cataclysme, tout comme l'espoir de rebâtir le monde, étaient inconcevables sans magie."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035","Et c'est sous l'impulsion des rescapés qu'a vu le jour une sorcellerie hybride, puisant aussi bien ses forces dans la magie noire que la magie blanche. Ainsi naquit la magie rouge, à la fois instrument de lutte contre l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et clef de voûte d'un avenir meilleur."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036","Voilà pour la petite histoire. À présent, place à la pratique<Indent/>! Tu te souviens de nos ravisseurs d'enfants<Indent/>? Mon instinct me dit qu'il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg. Je veux que tu m'aides à démasquer toute la bande. Si on les affronte, tu pourras en profiter pour te faire la main."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037","Avant toute chose, il nous faut des pistes. Je vais passer à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Rejoins-moi là-bas."
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050","Alors c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle protégée<Else/>le nouveau protégé</If> de X'rhun Tia<Indent/>? M'est avis que vous ferez un excellent mage rouge."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai pas besoin de te présenter le père Iliud, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te présente le père Iliud. Il est tout comme moi un sympathisant de la cause des Héritiers de la Septième Aube, doublé d'un précieux allié."
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061","X'rhun Tia m'a expliqué ce qui vous amène<Indent/>: vous cherchez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ceux qui ont récemment tenté d'enlever deux petites filles à Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062","Désolé, je n'ai pas de piste sérieuse à vous fournir pour l'instant... Mais laissons du temps au temps, nous finirons bien par trouver. D'ailleurs, vous qui les avez affrontés, avez-vous noté un signe distinctif, quelque chose qui nous permettrait de remonter à eux plus facilement<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063","J'ai noté deux détails<Indent/>: d'une part, ils ont ignoré mes sommations et sont restés muets comme des tombes du début à la fin. D'autre part, ils arboraient tous une sorte de tatouage, comme un pentacle chargé d'énergie occulte."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064","Des sceaux magiques... Certains permettent de déposséder un être humain de son libre arbitre et d'en faire une marionnette servile. Une pratique proscrite, s'il en est. J'ajouterais qu'il n'existe hélas à ce jour aucun moyen de défaire un tel sortilège."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065","Si je comprends bien, le gredin qui tire les ficelles est un mage impie qui use sans vergogne de sortilèges interdits... Hmm, c'est plus grave que je ne le pensais... Mon Père, n'abandonnez pas vos recherches. Nous devons absolument découvrir ce qui se cache là-dessous..."
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de toi. Suis-moi dehors. Ah, et prépare-toi bien avant de passer la porte, tu vas vite comprendre pourquoi..."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067","Vous avez obtenu toutes les actions de mage rouge jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070","X'rhun Tia vous attend devant l'église, mon enfant. Je ne sais pas trop ce qu'il se passe, mais il avait l'air paré au combat... Attendez-vous au pire."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as pas remarqué<Indent/>? Nous avons des invités surprises. D'ailleurs, cela fait un bout de temps qu'ils nous suivent à la trace."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091","Sans doute attendent-ils le moment opportun pour nous planter une lame dans la nuque. On vient à peine de débuter notre enquête et voilà qu'ils veulent déjà nous faire taire<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092","Bah, tu n'as pas à t'inquiéter. Au contraire, c'est l'occasion rêvée de mettre en pratique tes nouvelles techniques de mage rouge. Suis mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre et tout se passera bien<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093","Petit rappel<Indent/>: la magie rouge trouve ses racines dans les disciplines ancestrales que sont les magies noire et blanche. L'arsenal du mage rouge respecte cette bipolarité... Le meilleur des deux mondes, en somme<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094","Un mage rouge accompli doit savoir puiser à part égale dans ces deux forces opposées. Respecte cet équilibre et tu sentiras la puissance affluer en toi."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095","Une fois qu'elle aura atteint un niveau satisfaisant, il ne te restera plus qu'à darder ta rapière imprégnée de magie et à fondre sur l'ennemi sans crier gare. Cette technique s'appelle “Magilame”. Voilà pour la base<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096","Bon, place à l'action. Hum, hum... Hé, les nazes<Indent/>! Vous pouvez montrer vos faces de rats, on va pas vous manger<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097","Dites, on peut peut-être discuter, non<Indent/>? C'est fatigant de se battre, et puis, je n'en ai pas l'air comme ça mais je suis un pacifiste dans l'âme."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098","C'est bien ce que je pensais<Indent/>: il a avalé sa langue. Les pourparlers ont échoué, rentre-leur dans le lard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01","Éliminez vos assaillants<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02","Éliminez tous vos ennemis<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","C'est parti pour une petite mise en jambes<Indent/>! N'oublie pas<Indent/>: sers-toi aussi bien de la magie noire que de la magie blanche<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Voilà d'autres candidats à la fessée. Ne vous inquiétez pas, y en aura pour tout le monde<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120","Je parie que leur chef est resté en retrait, comme un bon vieux poltron. Débusquons-le et finissons-en<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121","Ah, encore une chose<Indent/>: en tant que mage rouge, tu devrais être capable de préparer deux sorts à la fois, et de les lancer l'un à la suite de l'autre. Dans le jargon, on appelle cette technique avancée une chaîne de sorts. "
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122","Essaie par exemple de lancer un sort long à préparer à la suite d'un sort quasi instantané... Efficacité garantie<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","N'oublie pas les deux éléments-clefs du combat<Indent/>: l'équilibre entre magies noire et blanche, et la chaîne de sorts pour causer un maximum de dégâts<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","C'est... c'est quoi qui s'échappe de leurs corps<Indent/>? On dirait une sphère d'énergie éthérée..."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Encore une sphère magique... Je parie qu'ils cherchent à réunir leurs énergies dans un but précis..."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Suivons ces sphères magiques<Indent/>! Avec un peu de chance, elles nous mèneront tout droit à leur chef<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Toutes les sphères magiques convergent ici... Finissons-en, vite<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08","Cerbère d'outre-monde, nous t'invoquons<Indent/>! Accepte le sacrifice de nos âmes et dévore nos ennemis<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","I-il s'est sacrifié pour invoquer cette... bestiole<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais attention<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10","Tu es à bloc<Indent/>! Sers-toi de Magilame, fais-en de la chair à saucisse<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11","Tu t'appuies trop sur un seul type de sorts<Indent/>! Essaie d'équilibrer magies blanche et noire<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12","Joli<Indent/>! Ton épée débordait d'énergie magique, ça a dû faire mal<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13","Reste à l'écart de sa sphère d'énergie<Indent/>! Si elle te touche, je ne donne pas cher de ta peau<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14","Belle synergie entre magie noire et magie blanche<Indent/>! Tu as chargé assez de puissance pour porter l'estocade<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15","L'équilibre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'équilibre<Indent/>! Utilise à parts égales les magies blanche et noire, ou tu ne pourras pas imprégner ton arme d'énergie magique<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16","Magnifique<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>née<Else/>né</If> pour être mage rouge, ma parole<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","M-merde... Je me suis fait avoir comme un bleu..."
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180","Beau boulot<Indent/>! Tu dois avoir un don inné, je n'ai jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181","Je ne pensais pas que nos ennemis iraient jusqu'à se sacrifier de sang-froid pour invoquer ce gros bestiau. Ils étaient vraiment prêts à tout pour nous réduire au silence."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182","Cette marque sur la joue gauche... C'est le fameux sceau qui les transforme en pantins corvéables à merci. Ça fait froid dans le dos..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183","Tu noteras au passage que nos assaillants étaient tous relativement jeunes. Tout cela laisse à penser qu'ils n'étaient que des pions manipulés par le véritable cerveau de l'affaire."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184","Vu comment il envoie ses soldats au casse-pipe, cette ordure n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucune considération pour la vie humaine. Je ne sais pas toi, mais je trouve que cette histoire commence à sentir très mauvais."
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185","Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. À présent que tu as fait tes premières armes en tant que mage rouge, il y a quelque chose dont je voudrais te parler. Retrouve-moi devant l'église Saint-Adama-Landama, si tu veux bien."
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200","Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? J'ai entendu du bruit, dehors...
|
||||
... Je vois. La vie d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> comporte forcément son lot d'aléas, mais de grâce, ne prenez pas de risques inconsidérés..."
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sais-tu où nous sommes<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211","Ici reposent les âmes des victimes du septième fléau, une énième catastrophe qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis. La magie rouge existe précisément pour protéger notre monde. Elle est née de la réalisation qu'utilisée à mauvais escient, la magie peut le détruire."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212","Il existe une différence fondamentale entre notre discipline et les magies noire et blanche<Indent/>: pour lancer nos sorts, nous autres mages rouges canalisons uniquement l'énergie éthérée contenue dans notre corps. Nous nous refusons à puiser dans l'éther naturel du monde."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213","Pour compenser cette contrainte que nous nous imposons, les précurseurs de notre art ont eu la brillante idée d'adjoindre à leurs incantations des techniques d'escrime spéciales, qui transforment le corps entier en un catalyseur pour notre énergie magique intrinsèque."
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214","Ainsi, la rapière n'est pas seulement notre arme de prédilection<Indent/>: elle est également le symbole de notre volonté de faire face aux tourments de ce monde."
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215","Une magie bénigne pour la planète et bénéfique pour les peuples... Voilà l'idéal porté à travers les âges par les mages rouges. Le refus farouche de la fatalité, de même que la défense des opprimés, sont inscrits dans l'essence même de notre discipline."
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216","J'ai pour ma part contribué à l'insurrection mhigoise, il y a vingt ans de cela. Afin de libérer le peuple de la tyrannie du roi Theodoric, j'ai fondé avec plusieurs de mes camarades notre propre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, baptisé l'Ouragan pourpre."
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220","Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... C'était le début des jours sombres, qui devaient durer jusqu'à ce que tes amis et toi arriviez en libérateurs."
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230","Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald..."
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241","Pour autant, même loin de mon pays, je n'ai jamais cessé le combat. Seulement, l'ombre du septième fléau commençait à planer sur tout Éorzéa. Pendant ce tragique épisode, je me suis battu aux côtés des Sharlayanais."
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242","Au final, je n'ai pas pu empêcher le septième fléau, pas plus que la chute d'Ala Mhigo. Mais malgré cela, je n'ai pas oublié la promesse qui nous liait, nous les membres de l'Ouragan pourpre. Quoi qu'il arrive, ma lame sera toujours du côté des opprimés."
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244","Ha ha, tu tires une de ces têtes... Tu sais, si tu en as assez d'écouter les élucubrations d'un vieil idéaliste, libre à toi de m'envoyer promener... mais ça serait dommage de te priver d'un professeur émérite comme moi<Indent/>! "
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245","Père Iliud aura sûrement besoin d'un peu de temps pour remonter la piste de nos agresseurs. Je vais voir si je ne peux pas crécher dans son église en attendant... Surtout, n'oublie pas ce que tu as appris, et entraîne-toi sans relâche. À la prochaine<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00","X'rhun Tia se réjouit de vos progrès."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01","Père Iliud souhaite s'entretenir avec X'rhun et vous au sujet de vos agresseurs. Allez le voir à l'église Saint-Adama-Landama."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02","Père Iliud a mis en lumière une corrélation entre l'affaire qui vous intéresse et un fait divers survenu un peu plus tôt. Il semblerait en effet que les criminels que vous pourchassez n'en soient pas à leur coup d'essai, et enlèveraient des enfants dans le but d'atteindre leurs parents. Par ailleurs, les familles visées seraient toutes originaires d'Ala Mhigo. X'rhun s'inquiète pour Wilkin, le père des deux fillettes uldiennes, qui pourrait bien être pris pour cible suite à la tentative d'enlèvement que vous avez déjouée. X'rhun et vous allez tenter de l'approcher avant qu'il ne soit trop tard. Retrouvez le mage rouge au débarcadère du Gold Saucer.
|
||||
* Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
|
||||
Pour que la quête “Destination Gold Saucer” soit disponible, vous devez également avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(2)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>”."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03","X'rhun propose d'espionner Wilkin afin d'en savoir plus sur ses activités. Prenez position à l'endroit indiqué, au salon des Manderville à côté de l'immanquable statue de Godbert, et commencez votre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04","Vous avez surpris Wilkin en train de tendre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment une enveloppe à un membre de l'armée de libération mhigoise... Prenez-le à part afin de lui demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05","D'après Wilkin, le Gold Saucer compterait parmi ses employés de nombreux réfugiés originaires d'Ala Mhigo, et notamment des agents secrets de son armée de libération. L'empire de Garlemald aurait engagé un mercenaire afin d'éliminer tous les soutiens de la rébellion... Wilkin est le prochain sur la liste, et il ne tient qu'à vous d'assurer sa protection. Rejoignez X'rhun à la baie des Vêpres, où Wilkin doit se rendre pour récupérer des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06","Grâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par Wilkin, X'rhun a élaboré un plan afin de piéger vos assaillants. Il s'est en effet arrangé pour qu'ils se rassemblent dans le tunnel, juste à la sortie de la baie des Vêpres, où vous pourrez les prendre de court. Allez monter la garde à l'endroit indiqué et éliminez tous vos ennemis."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07","Vous avez éliminé tous les assassins tapis dans le tunnel. Retournez auprès de X'rhun Tia, à la baie des Vêpres."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08","X'rhun a vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment laissé s'enfuir l'un des assassins dans le but de le pister jusqu'au repaire de vos ennemis. Il ne vous reste plus qu'à annoncer à Wilkin, qui vient d'arriver à la baie des Vêpres, qu'il est hors de danger."
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09","Avant de vous dire au revoir, Wilkin vous a remis une petite enveloppe pour X'rhun, sans vous en préciser le contenu. Rejoignez-le à la Vallée des Pas perdus et donnez-la lui."
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10","La filature de X'rhun a tourné court<Indent/>: l'assassin qu'il poursuivait a en effet plongé dans l'océan avant d'être repêché par un navire marchand suspect... Quant à l'enveloppe que vous avez reçue de Wilkin, elle contenait une lettre remerciant X'rhun de l'avoir secouru pendant l'insurrection mhigoise, alors qu'il était encore enfant. Ces retrouvailles inattendues ont mis du baume au cœur du mage rouge et lui ont permis de réaffirmer son idéal de justice.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 54."
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00","Parler à Iliud"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01","Parler à X'rhun Tia, au débarcadère du Gold Saucer"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02","Faire le guet à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03","Parler à Wilkin"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04","Rejoindre X'rhun Tia à la baie des Vêpres"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05","Monter la garde à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07","Parler à Wilkin"
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08","Donner l'enveloppe à X'rhun Tia"
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000","Faites-moi confiance, j'ai mobilisé tous les moyens à ma disposition pour retrouver la trace de ceux qui ont commandité votre agression. Je m'empresserai d'informer X'rhun Tia de la moindre trouvaille."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010","Comment se porte l'étoile montante de la magie rouge<Indent/>? Je parie que tu commences à acquérir certains automatismes en combat."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011","Je pourrais continuer à te débiter de la théorie pendant des heures, mais je pense que tu apprendras bien plus en pratiquant tes techniques en conditions réelles. Comme le dit l'adage<Indent/>: c'est en forgeant qu'on devient forgeron<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012","Au fait, père Iliud voulait nous voir. Je crois qu'il a fait une découverte à propos de nos fameux ravisseurs... Allons voir ce qu'il a à nous dire."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020","Père Iliud m'a dit qu'il avait peut-être une nouvelle piste, mais il ne m'a pas précisé laquelle. Demandons-lui pour en avoir le cœur net."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060","Ah, vous voilà enfin. X'rhun Tia, je me suis souvenu d'un fait divers qui n'est pas sans rappeler l'incident dont vous avez été témoin..."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061","Il y a quelque temps, le fils d'un riche marchand a été enlevé à Ul'dah. Le rapt avait pour but d'attirer ledit marchand dans un traquenard, et au final, père et fils furent retrouvés assassinés. Les enquêteurs ont découvert sur les lieux du crime des indices suggérant l'utilisation de magie occulte..."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062","Autre coïncidence, la famille assassinée était originaire d'Ala Mhigo. Si je ne m'abuse, le père des deux fillettes que vous avez sauvées l'était également..."
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063","C'est exact. Il s'agit d'un marchand répondant au nom de Wilkin, je crois. Donc, les ravisseurs avaient l'intention de lui tendre un piège dans un second temps..."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toutes ces coïncidences ne me disent rien qui vaille... On ferait mieux d'aller voir ce Wilkin au plus vite. Vu l'échec de leur plan initial, ils pourraient bien tenter de s'en prendre directement à lui<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065","Je savais que vous diriez cela, c'est pourquoi j'ai pris les devants et mené ma petite enquête sur Wilkin. Il travaille au Gold Saucer des Manderville, où il négocie l'achat des lots. Vous avez donc toutes les chances de le trouver là-bas."
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066","C'est vous le meilleur, mon Père<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a pas une minute à perdre<Indent/>! Le Gold Saucer nous attend<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067","Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068","Pour que la quête “Destination Gold Saucer” soit disponible, vous devez également avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(2)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>”."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070","Vous devriez trouver Wilkin au Gold Saucer des Manderville. J'espère sincèrement que les craintes de X'rhun Tia sont infondées..."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090","J'ai repéré Wilkin. Il est en plein négoce. Avant de l'aborder, je propose qu'on l'observe un peu de loin, histoire d'avoir une meilleure idée de la nature de son travail."
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091","Faisons-nous passer pour des joueurs comme les autres et approchons-le dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il est au salon des Manderville, à côté de cette horrible statue dorée..."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120","Là-bas, tout au fond. C'est lui, c'est Wilkin."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121","Navré de vous faire courir autant de risques. Cet argent servira notre cause, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122","Détends-toi un peu ou tu vas finir par attirer les soupçons... Et puis, ce n'est pas comme s'il s'agissait d'argent sale ou mal acquis."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123","Le type qui vient de partir... J'ai déjà vu sa tête quelque part. Ma main à couper qu'il fait partie de l'armée de libération d'Ala Mhigo."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124","Tu as vu comme moi<Indent/>: ils se sont passé de l'argent sous le manteau. J'ai ma petite idée de ce qui se trame, mais ne perdons pas de temps en conjectures et allons cuisiner directement ce Wilkin<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130","On dirait bien que cet échange n'avait rien d'officiel... Le plus simple pour en avoir le cœur net, c'est encore de tirer les vers du nez du principal intéressé<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150","<If(PlayerParameter(4))>Monsieur X'rhun et Mademoiselle<Else/>Messieurs X'rhun Tia et</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je présume<Indent/>? Le père Iliud m'a informé de votre venue. Avant tout, je tiens à vous remercier chaleureusement d'avoir sauvé mes deux jeunes filles."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151","Dites... J'ai entendu dire que ces bandits en voulaient à ma vie... Est-ce que c'est vrai<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152","Je le crains, en effet... À votre avis, pourquoi ont-ils une telle dent contre vous<Indent/>? Est-ce que cela aurait à voir avec, au hasard, le fait que vous financiez en douce l'armée de libération mhigoise<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153","... Je m'en doutais. Le type que vous venez de rencontrer, il en fait partie, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai aperçu plusieurs fois en Gyr Abania."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154","Hé, pas de panique<Indent/>! On n'a aucune intention de vous dénoncer. D'ailleurs, je suis moi-même un fervent partisan de l'armée de libération mhigoise<Indent/>! Je me demandais simplement si ce n'était pas ça, la raison de cet acharnement contre vous. "
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155","... Il serait déplacé de ma part de faire des cachotteries aux sauveurs de mes filles. Soit, je vais tout vous dire."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156","Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment compte de nombreux réfugiés mhigois parmi ses employés. C'est le directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment lui-même, monsieur Godbert Manderville, qui en a décidé ainsi."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157","Certains sont en réalité des messagers, qui travaillent en secret pour l'armée de libération mhigoise. C'est le cas de la jeune personne que vous venez de voir. Notre couverture nous permet d'agir au grand jour, incognito."
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158","Wilkin... Récemment, un marchand mhigois ainsi que son fils ont été retrouvés assassinés. Le jeune garçon avait dans un premier temps été enlevé par un groupe d'adeptes de magie occulte. Il y a fort à parier qu'il s'agit des mêmes personnes qui s'en sont pris à vos filles."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159","Oui, j'ai entendu parler de cette histoire sordide. Ce marchand était, tout comme moi, un soutien de l'armée de libération mhigoise. L'argent qu'il gagnait à Ul'dah servait en partie à financer l'effort de guerre."
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160","Si le but était d'étrangler la résistance, alors il y a de fortes chances que cet assassinat ait été ordonné par l'empire de Garlemald..."
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161","Les Garlemaldais de souche sont incapables d'utiliser la magie. Ils ont dû engager un mercenaire, ou un expert en arts occultes originaire de l'une de leurs provinces annexes... Quoi qu'il en soit, Wilkin, vous êtes en danger<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162","Cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est sous la protection du Cartel des Scorpions, dont fait partie monsieur Manderville. Tant que je reste ici, je devrais être en sécurité. Mais ça tombe mal, je devais justement aller récupérer d'importantes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, à la baie des Vêpres..."
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163","La baie des Vêpres... L'endroit est bourré de recoins propices à un guet-apens..."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi serons vos gardes du corps, le temps que vous récupériez vos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Qui sait, si nous leurs mettons sans cesse des bâtons dans les roues, peut-être que celui qui les contrôle finira par se montrer."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165","Je vous fais confiance. Après tout, vous les avez déjà mis en déroute une fois."
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166","Allez, assez discuté<Indent/>! En route pour la baie des Vêpres<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170","Donc, nos assassins en avaient bel et bien après le père des deux fillettes... Une chance que vous vous en soyez rendu compte à temps. Faites en sorte qu'il ne lui arrive rien."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180","À nous de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Wilkin m'a dit qu'il arriverait par la route d'Ul'dah."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181","Je l'ai chargé au préalable de faire circuler cette information un peu partout en ville, histoire qu'elle parvienne aux oreilles de nos ennemis. Comme ça, on peut être sûrs qu'ils seront bien là où on les attend."
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182","Par conséquent, je ne vois que deux endroits où nos assassins pourraient frapper<Indent/>: les ruelles qui nous entourent, et le tunnel juste à l'entrée de la baie des Vêpres."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183","Je te laisse aller jeter un œil dans le tunnel<Indent/>; pendant ce temps-là, je m'occuperai des ruelles. Reviens ici une fois que ce sera fait. Et fais attention à toi, hein<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190","Hé, qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? On avait convenu que tu t'occuperais du tunnel, et moi des alentours... Suis un peu le plan, tu veux<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210","Ah, rien de tel qu'une petite chasse aux assassins pour garder la forme<Indent/>!
|
||||
... Si je vais bien<Indent/>? Pas une égratignure, comme tu peux le voir<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211","Je sais ce que tu penses... Crois-moi, si c'était possible, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour les sauver. Mais au point où ils en sont, c'est comme s'ils étaient déjà morts... Ah, à propos<Indent/>: cette fois-ci, j'en ai laissé un filer."
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212","Intentionnellement, bien sûr<Indent/>! J'ai fait mine de poser genou à terre pour qu'il ait le temps de fuir et d'aller chercher ses petits camarades. Je l'ai vu détaler vers la côte."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213","D'ailleurs, il faut que je retourne à sa poursuite<Indent/>! Ce serait ballot de le perdre de vue. Toi, occupe-toi de rassurer ce pauvre Wilkin. Il ne devrait pas tarder à arriver, en un seul morceau espérons-le<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240","<If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel soulagement de vous revoir<Indent/>! Je craignais le pire mais au final, le trajet s'est déroulé sans encombre... Enfin, heureusement que mes anges gardiens veillaient sur moi<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241","Non contents d'avoir sauvé ce qui compte le plus à mes yeux, mes petites filles, voilà que vous me sauvez la vie. Vous êtes pour toujours mes héros<Indent/>! Tenez, j'aimerais que vous remettiez ceci à monsieur X'rhun Tia."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242","Sur ce, je vais retourner vaquer à mes occupations. Bonne continuation à vous deux<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280","Eh ben, si je m'attendais à ça. J'étais en train de filer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le gus, quand tout à coup il a plongé de la falaise tête la première dans l'eau<Indent/>! Après quoi, une petite barque l'a repêché et l'a ramené vers une espèce de navire marchand amarré au large. Ils avaient tout prévu..."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281","Je parie que ce navire cache un paquet de secrets et d'indices menant à leur chef... Hein, quoi<Indent/>? Une enveloppe pour moi<Indent/>? De la part de Wilkin<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290","Oh, c'est une prime en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de nos services. On fait moit moit, ça te va<Indent/>? Ah, il y a aussi une lettre<Indent/>:"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291","(-Lettre de Wilkin-)“X'rhun Tia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, veuillez accepter cette modique somme en gage de ma gratitude, pour avoir sauvé non seulement la vie de mes filles, mais également la mienne. X'rhun Tia, saviez-vous que ce n'est pas la première fois que vous me sauvez la mise<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292","(-Lettre de Wilkin-)Vous l'avez peut-être oublié... Il y a vingt ans, au plus fort de la révolte, vous et les autres membres de l'Ouragan pourpre avez secouru un petit garçon blessé... C'était moi. Votre rougeoyante silhouette est restée gravée dans ma mémoire jusqu'à aujourd'hui. Merci, tout simplement.“ "
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293","Ah, c'était donc ça... Je comprends mieux pourquoi il nous a accordé sa confiance si facilement. Je peux dire merci à cette tenue. Tu sais, elle m'accompagne depuis l'époque où j'ai fondé l'Ouragan pourpre."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294","C'est un fait, notre mouvement n'a pu empêcher la chute d'Ala Mhigo. Parfois, je suis obnubilé par cet échec au point d'en oublier tous ceux que nous avons sauvés... Et c'est un tort, car je ne serais pas là aujourd'hui sans leur soutien."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295","Si j'ai aidé toutes ces personnes, ce n'était pas tant par patriotisme que par idéalisme. Après tout, à Ala Mhigo comme ailleurs, il y aura toujours des bonnes et des mauvaises âmes. Le credo d'un mage rouge n'est pas de se battre pour une nation, mais pour tous ceux qui en ont besoin."
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296","Il m'arrive parfois de perdre de vue le but de mon combat... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les gens comme Wilkin me confortent dans l'idée que je suis sur le bon chemin. J'espère que cela t'inspirera, toi aussi<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00","X'rhun s'impatiente."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01","Avec l'aide d'alliés bien informés, X'rhun est parvenu à retrouver le navire marchand des assassins<Indent/>: il serait à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Rejoignez le mage rouge sur place."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Port-aux-Ales. Interrogez les marins sur place pour récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03","Vous avez fait le tour des rumeurs qui courent sur le navire suspect. Retournez en informer X'rhun Tia."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04","D'après les rumeurs, les assassins que vous poursuivez seraient complices de Garlemald... Cependant, les autorités portuaires ne disposent pas de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de preuves pour motiver une fouille de leur navire. X'rhun et vous allez donc tenter de leur en fournir. Le navire de tous les soupçons a déchargé une partie de sa cargaison douteuse à Port-aux-Ales. Allez ouvrir quelques-unes de ces caisses, en surveillant vos arrières..."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05","Vous avez découvert des preuves accablantes de la complicité entre les soi-disant marchands et l'Empire, et défait au passage quelques assassins qui voulaient vous réduire au silence. L'un d'entre eux a laissé tomber une clef... Rapportez-la à X'rhun Tia."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06","Vous avez montré la clef à X'rhun, qui vous a suggéré de l'essayer sur une caisse verrouillée qu'il a repérée plus tôt."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07","Comme l'avait suspecté X'rhun, la clef servait bel et bien à ouvrir la caisse qu'il avait repérée. Ce qu'il n'avait pas prévu, en revanche, c'est que celle-ci contiendrait... une jeune fille assoupie. Répondant au nom d'Arya, cette dernière ignore comment elle s'est retrouvée dans cette situation pour le moins inconfortable. X'rhun pense qu'il s'agit d'une des victimes des récents enlèvements, et souhaite tout d'abord la mettre en lieu sûr. Rejoignez-le à l'auberge de Port-aux-Ales."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08","À peine arrivée à l'auberge, Arya est tombée de fatigue. X'rhun a souhaité vous prendre à part pour vous informer des derniers développements de l'affaire qui vous intéresse. Sortez de l'auberge et parlez-lui. "
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09","D'après X'rhun, le navire suspect a pris le large avant que les casaques jaunes ne puissent tenter un coup de filet. Néanmoins, vos assassins figurent à présent sur la liste noire de l'Alliance éorzéenne, ce qui devrait les empêcher de nuire pour quelque temps. Par ailleurs, vous avez en Arya un atout précieux pour retrouver leur trace, si tant est que la jeune femme recouvre la mémoire. X'rhun vous recontactera lorsqu'il en saura plus sur elle.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 56."
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00","Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03","Fouiller <SheetFr(EObj,2,2008221,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/> à X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2008924,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/>"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07","Reparler à X'rhun Tia"
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000","À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé aux Héritiers de la Septième Aube de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000","À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé à des amis à moi de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001","Ah, quand on parle du loup<Indent/>!<Indent/>... Allô<Indent/>? Oui, c'est X'rhun... Comment<Indent/>?<Indent/>... Ah, parfait... Beau travail, merci<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002","Tu te souviens du navire marchand, celui qui a repêché le type que j'avais laissé filer<Indent/>? Apparemment, il a été repéré au large de Port-aux-Ales<Indent/>! C'est le moment ou jamais de découvrir ce qu'il cache<Indent/>! En route<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030","Pfiou, pas facile de pourchasser un navire à pied... En tous cas, il aurait jeté l'ancre quelque part au large de ce port, selon mon informateur."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031","On ne peut pas y aller à l'aveuglette, il nous faut davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Je propose qu'on aille interroger les gens du coin, peut-être ont-ils remarqué des détails importants..."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060","... Le bateau au large<Indent/>? Ah, il y a pas mal de rumeurs qui circulent dessus en ce moment... Des rumeurs plutôt in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes..."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061","Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Plutôt louche, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070","... Un navire marchand stationné au large<Indent/>? Ah, ne m'en parlez pas... J'ai croisé des membres de son équipage tout à l'heure, et ces gougnafiers ne m'ont même pas dit bonjour<Indent/>! Entre marins, ça ne se fait pas<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071","Du reste, les casaques jaunes les ont dans le collimateur. Si j'étais vous, je me tiendrais à l'écart de leurs magouilles pour ne pas finir au trou... Enfin, c'est vous qui voyez, mais laissez-moi en dehors de ça<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080","... Aaah, ce navire-là, il pue l'embrouille à des yalms à la rrronde<Indent/>! Et c'est pas tout<Indent/>! Je connais quelqu'un dont le cousin du voisin l'a vu voguer juste à côté d'un navire impérial<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081","Je n'ose pas imaginer ce qu'il y a dans leur cale... Sûrement caisse après caisse de produits illicites qui finiront dans nos belles cités-États..."
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090","Alors, du nouveau sur notre navire<Indent/>?<Indent/>... Je vois. Ça concorde à peu près avec ce que j'ai entendu. Un équipage aimable comme une porte de prison et une cargaison douteuse... "
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091","Si ça se trouve, ce navire est leur base flottante... S'ils ne posent jamais pied à terre, c'est plus facile pour eux de passer à travers les mailles du filet de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092","Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire..."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093","Le problème, c'est que leur activité marchande, aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante soit-elle, existe bel et bien, ce qui empêche sur le plan légal toute fouille de leur navire. Ce petit jeu de dupes leur permet d'opérer au nez et à la barbe des casaques jaunes..."
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094","Pour briser le statu quo, les autorités ont besoin de preuves irréfutables... et c'est nous qui allons les leur fournir<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095","J'ai entendu dire qu'ils avaient déchargé plusieurs caisses ici, à Port-aux-Ales. On n'a qu'à se séparer et aller y jeter un petit coup d'œil. Je sais, ce n'est pas très légal, mais à la guerre comme à la guerre<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100","Hmm, bizarre... J'ai réussi à ouvrir toutes les caisses ici, sauf une. J'ai beau forcer, le couvercle ne bouge pas d'un ilm. Je crains qu'il ne nous faille la clef."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120","Des sortes de bonbonnes semblables aux réservoirs de céruleum utilisés par l'Empire..."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150","Quoi, des assassins te sont tombés dessus<Indent/>!? Tu n'as rien, j'espère<Indent/>? En tout cas, je crois qu'on a touché le gros lot<Indent/>: leur cargaison est bourrée de rations militaires et de réservoirs de céruleum estampillés Garlemald<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151","C'est les douaniers qui vont être contents... Hm<Indent/>? Tu as mis la main sur autre chose<Indent/>? "
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160","Tu dis qu'un des assassins avait cette clef sur lui<Indent/>?<Indent/>... Ah, parmi ces caisses, il y en a une impossible à ouvrir, même en cognant dessus comme un sourd. Peut-être qu'avec ça, on pourra l'ouvrir."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161","Je te laisse le plaisir de l'essayer, en attendant je vais toucher un mot de nos trouvailles aux casaques jaunes. On se retrouve plus tard<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180","Un râle sourd se fait entendre depuis l'intérieur de la caisse..."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190","(-???-)Euh... Où-où suis-je<Indent/>? C-c'est... l'océan<Indent/>!?"
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191","(-???-)... J-je dormais<Indent/>? Dans cette caisse<Indent/>? C-c'est bizarre, je n'arrive pas à me souvenir de ce qui s'est passé..."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200","Quelle question souhaitez-vous poser à la jeune fille<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201","Tu ne te rappelles vraiment rien<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202","Comment t'appelles-tu<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210","(-???-)N-non, c'est le trou noir... A-ah, attendez..."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211","Ç-ça y est... Ça me revient... Arya... C'est comme ça que je m'appelle. Enfin je crois..."
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220","C-c'est vrai ça, comment je m'appelle<Indent/>? Attendez, j'essaie de me souvenir... A... ry... a<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221","Arya<Indent/>? C-c'est un peu flou dans ma tête, mais je crois bien que c'est mon nom..."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230","Que répondez-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231","Ça te va bien."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232","C'est un joli nom."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240","C'est vrai<Indent/>? Dans ce cas, ça doit vraiment être mon nom alors, hi hi... Et vous, qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250","Merci du compliment... Au fait, pardonnez-moi la question, mais... qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore de m'avoir libérée de cette horrible boîte<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bon pour les casaques jaunes<Indent/>! Et toi, qu'as-tu découvert dans la caisse verrouillée<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262","Comment<Indent/>!? Cette frêle demoiselle<Indent/>? Tu crois que c'est une passagère clandestine ou une prisonn... Ah mais non, suis-je bête<Indent/>! Il doit s'agir d'une des jeunes personnes qu'ils ont enlevées<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263","Bon, on verra ça plus tard. Pour l'instant, on ferait mieux de ne pas traîner dans les parages... Ces sales types pourraient encore rôder dans le coin."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264","... Bah alors, pourquoi elle se cache comme ça, la petite souris<Indent/>? Me dis pas qu'elle a peur de moi<Indent/>?... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va pas s'en sortir à ce rythme-là<Indent/>! Aide-moi un peu<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271","N'aie pas peur, c'est un ami."
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272","Il fait peur, hein<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280","A-ah bon, c'est un ami<Indent/>? Dans ce cas, j-je vais essayer de me contrôler..."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281","Ben ça alors... Va savoir pourquoi, on dirait qu'elle t'a à la bonne... Bon, et si on rentrait se reposer à l'auberge la plus proche<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290","Hé, c'est pas en disant ça que tu risques de la rassurer<Indent/>! Bon, laisse tomber... Puisqu'elle a l'air de bien t'apprécier, dis-lui de rentrer avec nous à l'auberge la plus proche, OK<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360","Elle dort à poings fermés..."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370","Eh ben, elle devait vraiment être au bout du rouleau, la petite... À peine le temps de dire ouf qu'elle est tombée comme une brique sur le lit..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371","(Au fait, j'ai du nouveau sur nos assassins... Suis-moi dehors, qu'on puisse discuter à l'abri des oreilles et des regards indiscrets...)"
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380","Grâce aux preuves qu'on leur a fournies, les casaques jaunes ont enfin pu obtenir leur mandat de per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion."
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381","Dommage pour eux, ils sont arrivés un poil trop tard... Le navire de ces saligauds avait déjà levé l'ancre. Ceci dit, maintenant qu'ils sont fichés dans tous les ports, leur marge de manœuvre se réduit comme peau de chagrin."
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382","À vrai dire, je serais moins préoccupé par eux que par cette jeune fille... Arya, c'est ça<Indent/>? Elle dit qu'elle ne se souvient de rien... À en juger par le parfum étrange qui flottait autour d'elle, je dirais... qu'elle a été droguée."
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383","Ils ont dû lui faire renifler une sorte de concoction qui fait perdre la mémoire. Je parie qu'ils comptaient ensuite lui tatouer un sceau magique pour la transformer en marionnette servile."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384","Une chance que tu sois <If(PlayerParameter(4))>intervenue<Else/>intervenu</If> à temps<Indent/>! Il ne nous reste qu'à prier que ses souvenirs lui reviennent petit à petit..."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385","Quand son amnésie aura guéri, elle pourra nous dire qui elle est et dans quelles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces elle a été enlevée. Prenons notre mal en patience..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00","X'rhun s'inquiète du bon réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'Arya."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01","Bien qu'Aria se porte beaucoup mieux sur le plan physique, il semblerait que ses souvenirs tardent à lui revenir. X'rhun pense que le grand air pourrait lui rafraîchir la mémoire, aussi vous demande-t-il de l'accompagner, le temps d'une balade en extérieur. Parlez à Arya, à l'auberge."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02","Arya s'est réjouie de votre proposition. Conformément à son choix, retrouvez-la en haut des fortifications de Port-aux-Ales, là où la vue est, paraît-il, splendide."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03","Vous avez partagé un moment privilégié avec Arya, dont la vue du paysage portuaire a fait remonter un douloureux souvenir à la surface. Après ce bol d'air salutaire, revenez à l'auberge pour parler à X'rhun."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04","D'après les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments glanés par X'rhun auprès des casaques jaunes, Arya avait pour seule famille un oncle, qu'elle a perdu lors de l'attaque qui a conduit à son enlèvement. Suite à cette terrible nouvelle, la jeune fille a souhaité vous accompagner dans vos pérégrinations, en dépit des quelques réticences initiales de votre maître. Par ailleurs, elle s'est souvenue que ses ravisseurs avaient prévu de se réunir aux îles d'Ombra. Rejoignez-y X'rhun, une fois que vous serez <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> à en découdre...
|
||||
Pour avoir accès aux îles d'Ombra, vous devez avoir accepté la quête de l'épopée “En route pour les îles d'Ombra”."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05","Arya avait vu juste<Indent/>: les îles d'Ombra pullulaient d'assassins déterminés à vous éliminer au point d'offrir leur vie pour invoquer un être obscur. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous vous en êtes sortis grâce à un travail d'équipe exemplaire. Il ne vous reste plus qu'à tenter de débusquer leur chef. Parlez à X'rhun Tia, au cimetière de bateaux."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06","Vous vous êtes enfin <If(PlayerParameter(4))>retrouvée<Else/>retrouvé</If> face à face avec le chef des assassins, un dénommé Lambard que X'rhun a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identifié comme l'un de ses anciens camarades de l'Ouragan pourpre. Alors que les deux hommes étaient sur le point d'en venir aux mains, une énorme boule de feu lancée contre toute attente par Arya a forcé votre ennemi à battre en retraite. Suite à ces amères retrouvailles, rentrez à Port-aux-Ales et écoutez ce que X'rhun a à vous dire."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07","X'rhun vous a conté la tragique histoire de l'Ouragan pourpre, qui a vu tous ses membres assassinés par le traître Lambard à la veille de l'invasion garlemaldaise. Alors qu'il était l'un des meilleurs amis du mage rouge, Lambard a un beau jour retourné sa veste en faveur de l'Empire pour des raisons obscures, avant de disparaître de la circulation. Sa réapparition soudaine a ravivé la flamme de la vengeance chez X'rhun. Cependant, le mage rouge a suggéré qu'Arya et vous restiez à l'écart, affaire personnelle oblige. Allez le voir, près du relais à chocobos de Port-aux-Ales, et faites-lui part de votre intention de ne pas en rester là."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08","Conscient des risques mais touché par votre détermination, X'rhun a accepté qu'Arya et vous l'accompagniez dans sa quête de vengeance. La jeune femme a quant à elle pris la décision de devenir à son tour mage rouge, et de cultiver ainsi son talent inné pour les arts occultes. La prochaine confrontation avec Lambard s'annonce plus explosive que jamais...
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 58."
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00","Parler à Arya"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01","Reparler à Arya"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02","Rejoindre X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03","Rejoindre X'rhun Tia aux îles d'Ombra"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05","Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000","Arya dort paisiblement..."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une mauvaise nouvelle... C'est à propos d'Arya<Indent/>: je ne sais pas quel poison ils ont utilisé sur elle, mais il est plus puissant que je croyais... Sa mémoire n'a pas l'air de vouloir revenir, et je commence à me demander si elle ne va pas rester amnésique à vie..."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031","Pour autant, il est encore trop tôt pour baisser les bras. On pourrait l'emmener faire un tour ici et là pour stimuler sa mémoire... Il paraît que ça marche. Enfin, si tu veux bien t'y coller<Indent/>; moi, j'ai l'impression que je lui fais peur..."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032","Si au moins, on pouvait savoir d'où elle vient, ce serait déjà un bon début... Bon, pendant que tu t'occupes d'elle, je vais voir ce que je peux trouver par l'intermédiaire des casaques jaunes. Si elle a de la famille, ils doivent se ronger les sangs à l'heure qu'il est..."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci encore de m'avoir sortie de cette caisse toute sombre et humide<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061","J'ai dormi comme un loir ces derniers jours. Résultat<Indent/>: je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment requinquée<Indent/>! Dommage que je ne puisse pas en dire autant de ma mémoire..."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062","Hein<Indent/>? Vous voulez qu'on aille se balader<Indent/>? Pourquoi pas, peut-être qu'un bon bol d'air frais m'aidera à me souvenir de quelque chose."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063","J'ai une idée<Indent/>: vous voulez bien m'emmener faire un tour sur les fortifications<Indent/>? Je me disais que la vue devait être magnifique, de là-haut... Dites oui, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne m'étais pas trompée<Indent/>: la vue est splendide, et cette petite brise est bien agréable<Indent/>! C'est la première fois que je vois un paysage aussi..."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091","... La première fois, vraiment<Indent/>? Ah, même ça, je ne saurais le dire... (soupire) C'est dur de ne se souvenir de rien... J'ai l'impression d'être une page blanche... C'est très perturbant..."
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100","Que répondez-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101","Tu peux remplir cette page de nouveaux souvenirs<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102","Moi aussi ça m'arrive d'avoir des blancs..."
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110","V-vous croyez que c'est possible<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111","... Oui, vous devez avoir raison... Ce qui compte, c'est de regarder vers l'avenir<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120","Qu-quoi<Indent/>? Ne me dites pas que vous êtes amnésique, vous aussi<Indent/>!? Rassurez-moi, vous voulez juste dire que vous êtes un peu <If(PlayerParameter(4))>étourdie<Else/>étourdi</If>, n'est-ce-pas<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121","Ah, j'ai compris, c'était une boutade... Ouf, j'ai eu peur sur le coup<Indent/>! Ha ha, vous avez raison, mieux vaut en rire. Et tant pis pour les souvenirs que j'ai perdus... Je m'en recréerai des nouveaux s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130","Il faut que je grave la beauté de ce paysage dans ma mémoire... Oh là là, vous avez vu ce bateau<Indent/>? Il est énorme<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131","Que répondez-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131","Tu aimes les bateaux<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132","Mouais, j'ai connu plus gros..."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140","Eh bien, j'aime les admirer, en tout cas... Et je suis sûre que j'aimais déjà ça avant mon amnésie<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141","Toute petite déjà, je demandais souvent à mon oncle de m'emmener au port voir les navires en partance... Hein<Indent/>? Ç-ça alors, je viens de me rappeler que j'avais un oncle<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150","H-heureuse de le savoir... Mais on s'en fiche de la taille du bateau<Indent/>! Ah, vous avez ruiné mon instant de poésie. C'est malin<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151","En tout cas, j'ai vraiment une affinité par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re avec les bateaux. Toute petite déjà, je demandais souvent à mon oncle de m'emmener au port voir les navires en partance... Hein<Indent/>? Ç-ça alors, je viens de me rappeler que j'avais un oncle<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152","Tonton... C'était toute la famille qu'il me restait... Mais en voulant me protéger, il s'est fait..."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153","... Je viens de me rappeler quelque chose que j'aurais peut-être préféré oublier... (soupire) Désolée... Tout est encore si embrumé dans ma tête..."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154","Même si j'ai l'impression que mes souvenirs les plus marquants commencent à me revenir... Ç-ça vous dérange si on rentre à l'auberge<Indent/>? Je crois qu'un peu de repos me ferait du bien."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180","On dirait que X'rhun est déjà là. Dans ce cas, je vais vous faire un résumé de tout ce dont j'ai réussi à me souvenir jusqu'à présent."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210","Les casaques jaunes m'ont dit tout ce qu'il y avait à savoir au sujet d'Arya. Du coup, je me suis dépêché de rentrer pour partager mes découvertes avec vous, mais... on dirait bien que la mémoire lui est revenue entre-temps."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240","En partie, seulement. Je me rappelle mon oncle... que c'était un homme très doux, et qu'il me racontait souvent des histoires sur mes parents, qui sont décédés alors que j'étais enfant."
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241","Vous viviez tous les deux à Limsa Lominsa. Vous formiez une famille relativement aisée et sans histoires. Un beau jour, vous êtes partis en voyage et c'est lors de ce périple que vous avez été attaqués."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242","Oui, je me souviens... Tout est arrivé si vite... Mon oncle a tout fait pour me protéger mais... il y a laissé la vie."
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243","Je n'arrête pas de revivre ce moment dans ma tête, alors que tout le reste est encore vague..."
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244","Merci, Arya. Je sais que tu fais ça pour nous aider, mais ne te force pas à remuer ces souvenirs s'ils sont à ce point douloureux pour toi. Je préférerais que tu réfléchisses à ce que tu comptes faire à partir de maintenant."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245","Je pourrais te conseiller, mais j'avoue que je suis un peu partagé... D'un côté, on ne peut décemment pas te renvoyer chez toi, sachant que ton amnésie est loin d'être guérie et que tu n'as ni famille ni amis pour t'épauler..."
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246","Mais d'un autre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi n'allons pas en rester là en ce qui concerne les criminels qui t'ont enlevée. Il y aura forcément d'autres accrochages, voire d'autres victimes... Si tu restes avec nous, je ne pourrai pas garantir ta sécurité..."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247","... P-peu importe. Laissez-moi vous suivre, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248","Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai enfin compris... Compris que l'important n'était pas de s'accrocher à ses souvenirs perdus, mais de regarder vers l'avenir et d'aller de l'avant. Je voudrais que vous m'aidiez à vivre de nouveaux moments inoubliables<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249","Ah, comment pourrais-je refuser une demande aussi sincère<Indent/>? Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon petit doigt me dit qu'elle compte suivre son nouveau maître à penser jusqu'au bout du monde, peu importe mon avis... Je veux parler de toi, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250","Bon, voilà déjà un point important de réglé, mais ça ne nous dit pas ce qu'on est supposés faire ensuite... Nos malfrats ont pris la tangente avec leur navire... Personne ne sait dans quelle direction ils sont partis..."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251","... Ils sont aux îles d'Ombra."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252","“Rendez-vous... avec le chef... aux îles d'Ombra.” Voilà ce que j'ai entendu, juste avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253","Ça alors, moi qui croyais qu'ils avaient avalé leur langue... Bon, dans ce cas, notre prochaine destination est toute trouvée<Indent/>: cap sur les îles d'Ombra<Indent/>! "
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254","J'ai hâte de voir quelle sale tête peut bien avoir leur chef. Arya, tu viens avec nous... Et je ne veux pas entendre la moindre jérémiade, d'accord<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255","Pour avoir accès aux îles d'Ombra, vous devez avoir accepté la quête de l'épopée “En route pour les îles d'Ombra”."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260","J'ai demandé à X'rhun de me prêter une arme afin que je puisse me défendre toute seule. Hum hum, dites... Qu'est-ce que c'est que ces drôles de lumières qui flottent<Indent/>? Ne me dites pas que ce sont des f-f-fan-fant..."
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270","Mes amis du Maelstrom m'ont fait savoir qu'ils avaient repéré plusieurs groupes d'individus louches sur cette île, ce qui corrobore les dires d'Arya. Ça risque de chauffer, mais avec l'arme que je lui ai prêtée, elle devrait s'en tirer."
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271","L-le sceptre est un peu lourd, mais je vais faire de mon mieux<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272","... Tu es sûre que ça va aller<Indent/>? Tu as la voix qui chevrote... C'est drôle, j'aurais compris que tu aies les chocottes à cause des assassins... Mais avoir peur des fantômes, franchement... "
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273","C-c'est votre faute, vous ne m'avez pas dit que cet endroit serait aussi lugubre<Indent/>! J'ai l'impression qu'un esprit frappeur pourrait surgir de n'importe où pour nous tirer les cheveux... Brrr<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274","... Ah, derrière toi<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275","Hiiiyaaah<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276","Je rigole<Indent/>! Tu sais, il est encore temps de rebrousser chemin, si tu veux..."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277","J-je viens avec vous<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01","Trouvez le lieu de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des assassins<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02","Venez à bout des esprits<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","Les assassins se sont donné rendez-vous sur cette île. On a plus qu'à trouver où précisément<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Pas de temps à perdre avec ces tas d'os ambulants... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, on fonce dans le tas<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08","Hmm, je les sens étrangement énervés... Je parie que quelqu'un les contrôle, eux aussi<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","Ha ha<Indent/>! C'est là que vous étiez cachés, marauds<Indent/>! Faites vos prières<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","Ils essaient clairement de gagner du temps... Ils mijotent sûrement un coup en douce<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01","Ô spectre de l'au-delà, accepte nos vies en sacrifice et repais-toi des âmes de nos ennemis<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","I-ils nous refont le coup de l'invocation<Indent/>! Ça craint... Arya, reste en retrait<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Ourgh... Cette attaque, c'est pas de la gnognotte... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste près de moi s'il remet ça<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Je crois qu'il tire sa puissance de ces espèces d'esprits... Occupe-t'en pendant que j'attire l'attention de ce... truc<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu n'en as fait qu'une bouchée<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","Argh... Non, ça ne peut pas finir comme ça..."
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280","X'rhun et vous, vous formez une équipe du tonnerre<Indent/>! Ah, si seulement je savais utiliser la magie, moi aussi..."
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290","Si nous sommes au bon endroit, alors le cerveau de la bande ne doit pas être bien loin. Séparons-nous, on aura plus de chances de le coincer<Indent/>! Arya, avec moi<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300","(-???-)Hmm... Intéressant..."
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301","(-???-)Dis-moi, tu es in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>puissante<Else/>puissant</If> pour <If(PlayerParameter(4))>une simple mortelle<Else/>un simple mortel</If>... Veux-tu bien me dévoiler ton secret<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas bien<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303","Qu'est-ce que... Lambard, c'est toi<Indent/>!?"
|
||||
122,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304","Ce cher X'rhun Tia. Toujours aussi fringant, même après vingt longues années."
|
||||
123,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente Lambard. Il était l'un de mes frères d'armes au sein de l'Ouragan pourpre..."
|
||||
124,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306","Ah, l'Ouragan pourpre, un nom d'un passé lointain... C'était de braves guerriers. Ce qui leur est arrivé est bien regrettable..."
|
||||
125,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306","Tu oublies que c'était ta faute, traître<Indent/>! Tu ne perds rien pour attendre<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306","X'rhun, je vois bien que nos anciens camarades te manquent..."
|
||||
127,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307","... Mais ne t'inquiète pas, tu vas les rejoindre très bientôt<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun, attention<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309","Quoi, tu veux un autographe, toi aussi<Indent/>? Eh bien, ça devra attendre car je ne suis plus d'humeur, hé hé... Je vous dis au revoir, mes mignons<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310","... Salaud<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330","X-X'rhun... Qui était-ce<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331","Je vous expliquerai plus tard. Dis-moi plutôt... Cette grosse boule de feu sortie de nulle part... C'était toi<Indent/>? Où est-ce que tu as appris à faire ça<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332","Euh... Bonne question. À vrai dire, je ne sais pas très bien ce qu'il s'est passé, moi non plus... Disons que j'ai suivi mon instinct..."
|
||||
134,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333","Eh ben... Si tu peux lancer des sorts aussi puissants “à l'instinct”, c'est que tu dois être sans même le savoir un prodige de la magie<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334","... Tiens<Indent/>? Tu as surmonté ta phobie des fantômes, au passage<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335","Ma phobie des quoi<Indent/>?<Indent/>... Ah, c'est vrai, j'avais oublié<Indent/>! Hiiiyaaah<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336","Bon, Lambard court toujours mais on a au moins atteint notre objectif, à savoir mettre un nom et un visage sur le meneur des assassins. Rentrons au bercail<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360","X'rhun veut nous parler, sans doute à propos de l'homme que nous avons croisé aux îles d'Ombra... Lambard, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, je sais que la question de mes liens avec Lambard vous brûle les lèvres, aussi vais-je tâcher de tout vous raconter sans omettre de détail."
|
||||
140,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421","Lambard était mon ami. C'est avec lui que j'ai fondé l'Ouragan pourpre et fait mes premières recherches sur cet art ancestral qu'est la magie rouge. Nous voulions nous en servir dans notre lutte pour la liberté."
|
||||
141,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422","Tout allait pour le mieux lorsqu'un beau jour, Lambard a assassiné tous nos compagnons... Par chance, j'étais parti en mission ce jour-là, loin de me douter de la vision d'horreur qui m'attendrait à mon retour..."
|
||||
142,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423","Du reste, je n'ai jamais su ce qui l'avait poussé à commettre un tel crime. D'aucuns disaient qu'il avait été soudoyé par l'Empire, mais je n'en ai jamais eu la confirmation. Je l'ai poursuivi pendant vingt années, en vain. Je le croyais mort..."
|
||||
143,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424","Et voilà que je le retrouve aujourd'hui à la tête du groupe d'assassins que nous pourchassons. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya... Désormais, cette affaire me concerne personnellement. Je ne peux pas me permettre de vous impliquer davantage."
|
||||
144,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolé de t'abandonner en cours de route... Mais ne t'en fais pas, les bases que tu as acquises en magie rouge devraient te permettre de voler de tes propres ailes."
|
||||
145,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426","Quant à toi, Arya, je vais tâcher de te trouver un nouveau foyer. Tu peux me faire confiance, tonton X'rhun n'a jamais abandonné une jeune fille en détresse<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427","Eh bien, ce fut court mais fort agréable<Indent/>! Au plaisir de recroiser un jour votre route, mes <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428","... Vous allez vraiment le laisser partir<Indent/>? Ça m'embêterait d'en rester là, sachant que j'ai encore une dette envers X'rhun et vous..."
|
||||
148,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450","X'rhun veut poursuivre sa route seul, mais vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous pensez que c'est mieux comme ça, vous aussi<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'es pas encore <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If><Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481","Je viens avec toi."
|
||||
152,"TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481","J'ai encore beaucoup à apprendre de toi."
|
||||
153,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481","Oublie cette idée. Je ne peux pas accepter et tu sais pourquoi. Je dois régler mes comptes avec Lambard, seul."
|
||||
154,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481","... C'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> insiste, <If(PlayerParameter(4))>la bougresse<Else/>le bougre</If><Indent/>! Bon, tu as gagné, j'accepte..."
|
||||
155,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481","Tu ne le réalises peut-être pas, mais tu as fait énormément de progrès depuis qu'on s'est connus. Assez à mon avis pour te passer de l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment d'un maître."
|
||||
156,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481","... (soupire) J'ai comme l'impression que tu ne me laisseras pas partir avant que j'aie dit oui... Ha ha, décidément, tu es aussi <If(PlayerParameter(4))>entêtée<Else/>entêté</If> qu'Alisaie. Tu as gagné, j'accepte."
|
||||
157,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481","Finir ce que tu as commencé, hein... C'est une manière de voir les choses. Fort bien, tu m'as convaincu<Indent/>! J'accepte<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481","Les choses sérieuses commencent à partir de maintenant. J'espère que tu as les reins solides, partenaire<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481","Tu remarqueras au passage que je n'ai pas employé le mot “disciple”... C'est parce que je te considère comme mon <If(PlayerParameter(4))>égale<Else/>égal</If>, et que je compte sur toi pour me sauver la mise en cas de coup dur<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482","X'rhun... J-je veux venir avec vous, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483","Vous m'avez sauvé la vie et je tiens à rembourser ma dette envers vous. Enseignez-moi la magie, comme ça, je ne serai plus un poids mort<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484","J'en ai assez d'être tout le temps la personne que l'on sauve, de ne pas être maîtresse de mon destin. Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas être une héroïne, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485","Eh bien, je concède que tu m'as im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né contre Lambard. Ce talent inné pour la magie... Je comprends mieux pourquoi ses assassins ont voulu t'enlever..."
|
||||
164,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486","Donc, si je comprends bien, tu veux que je t'enseigne la magie rouge afin que tu puisses te défendre face à l'adversité..."
|
||||
165,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487","Ma foi, c'est une intention tout à fait louable. Entendu, tu viens avec nous, Arya<Indent/>! Je vais te donner un cristal de mage rouge."
|
||||
166,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487","Je tiens cependant à te prévenir<Indent/>: l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage ne sera pas de tout repos. On parle tout de même ici d'une magie capable de déjouer le destin, ce n'est pas rien<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488","Chic, ça me va comme un gant<Indent/>! Merci X'rhun, merci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489","... Hep hep<Indent/>! Tu es ma disciple désormais, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est ton <If(PlayerParameter(4))>aînée<Else/>aîné</If>. Donc, c'est “<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>”, et “Maître X'rhun”, d'accord<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490","Enfin, c'est juste pour le principe... Pas la peine d'être trop sévère avec elle, OK<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491","Je ne vous décevrai pas, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492","Ah, et Arya... Si tu veux être mon élève, il va falloir que tu apprennes à ne plus avoir peur de moi<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493","J-je vais essayer<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_00","X'rhun veut arrêter Lambard coûte que coûte."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_01","Dans l'espoir de devancer Lambard, X'rhun a chargé l'un de ses amis d'espionner les mouvements de l'empire de Garlemald. Retrouvez le mage rouge en compagnie de ce mystérieux informateur à la place des Camelots, à Limsa Lominsa."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_02","L'informateur de X'rhun, Riol, a découvert que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses du navire suspect de Port-aux-Ales transitaient par une base garlemaldaise, située dans le Thanalan septentrional. X'rhun pense pouvoir y trouver des réponses quant à la nature des sombres projets de Lambard. Retrouvez-le à la taverne du Dauphin noyé afin de dresser un plan d'attaque."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_03","Le plan imaginé par X'rhun est on ne peut plus simple<Indent/>: pendant que vous ferez diversion, Arya et lui s'infiltreront dans la base et iront à la pêche aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Retrouvez la paire à la Poussée de Raubahn, dans le Thanalan septentrional, pour une ultime mise au point."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_04","X'rhun s'est étonné de l'incroyable talent d'Arya pour la magie noire, alors même qu'elle peine à dépasser le niveau de débutante en magie blanche... Après cette petite digression, l'heure est venue de faire diversion<Indent/>: attendez à l'endroit indiqué, devant l'entrée de la base garlemaldaise, jusqu'à ce que des gardes vous repèrent et vous cherchent des crosses<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_05","Votre petite diversion a permis à X'rhun et Arya de fouiller la base de fond en comble. Retrouvez-les à la Poussée de Raubahn pour savoir si leur pêche aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments a été fructueuse."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_06","X'rhun et Arya ont apparemment trouvé ce qu'ils étaient venus chercher. Retrouvez le mage rouge à l'usine de céruleum, où il a promis de partager avec vous ses trouvailles."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_07","Les documents découverts par X'rhun et Arya dans la base garlemaldaise ont confirmé que l'objectif de Lambard et ses assassins était bel et bien d'affaiblir la résistance mhigoise pour le compte de l'Empire. Vous avez par ailleurs appris que ce plan avait été fomenté par le tristement célèbre Zenos yae Galvus, et que la prochaine cible des assassins était Jessie, l'ingénieur en chef des Forges de Garlond. L'Empire voit en effet d'un très mauvais œil l'appui technique accordé par la firme aux résistants mhigois... Fort de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, X'rhun souhaite qu'Arya et vous vous entraîniez afin d'être <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à déjouer les plans de son ex-comparse en temps voulu.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 60. "
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_00","Rejoindre X'rhun Tia à Limsa Lominsa"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_01","Parler à X'rhun Tia au Dauphin noyé"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_02","Parler à X'rhun Tia à la Poussée de Raubahn"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_04","Rejoindre X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_05","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pouvez compter sur moi<Indent/>! Je vais m'entraîner dur pour vous ressembler<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_001","Je dois dire que le maître est très gentil avec moi. C'est à se demander pourquoi j'avais à ce point peur de lui au début... Peut-être le chapeau ou les bottes... À moins que ce ne soit ce petit côté “jeune vieux”..."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_030","J'avais mes doutes, mais c'est maintenant une certitude<Indent/>: Lambard travaille en catimini pour l'Empire. Bizarrement, il n'a toujours pas renvoyé ses assassins aux trousses de Wilkin... À croire qu'on lui a bien taillé des croupières avec notre petite contre-attaque."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_031","J'imagine qu'il attend sagement le mot d'ordre de ses maîtres avant de repasser à l'action. Pas question de rester les bras croisés d'ici là<Indent/>: j'ai chargé un de mes amis de surveiller les mouvements de l'Empire. Nous avons rendez-vous sur la place des Camelots, à Limsa Lominsa. En route<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_060","C'est drôle, j'ai la sensation que cette cité m'est familière... Un peu comme si je l'avais dans la peau... C'est sans doute parce que j'habitais ici auparavant."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_070","Salut<Indent/>! X'rhun a demandé à me voir, alors me voilà<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_080","Si vous vous demandez qui est ce fringant matelot, il s'agit de Riol, ex-membre de la Fratrie des gabiers et accessoirement l'un de mes informateurs. Je l'ai mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion sur notre affaire, un peu avant de me mettre en route pour Port-aux-Ales."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_081","Salut, moi c'est Riol<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_090","Si vous vous demandez qui est ce fringant matelot, il s'agit de Riol, ex-membre de la Fratrie des gabiers et accessoirement l'un de mes informateurs. Je l'ai mis à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion sur notre affaire, un peu avant de me mettre en route pour Port-aux-Ales. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous connaissez déjà, non<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_101","Ça faisait longtemps<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_102","Riol<Indent/>? Connais pas."
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_110","Un peu, ouais<Indent/>! X'rhun m'a dit qu'il s'était dégoté <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle compagne<Else/>un nouveau compagnon</If> de voyage, mais je ne me doutais pas que c'était toi. Le monde est petit<Indent/>! "
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_120","T-tu me charries, là<Indent/>! Me dis pas que tu as oublié Riol, l'homme qu'on appelle en sifflant trois fois, le roi des bons tuyaux<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_130","Je dois dire que vous avez fait du beau boulot en démasquant ces filous à Port-aux-Ales. Pour ma part, vu qu'ils font passer leur embarcation pour un navire de commerce, j'ai cherché à savoir d'où provenaient leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses..."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_131","... Et c'est comme ça que j'ai découvert que leurs stocks transitaient par une base de l'Empire, située en plein Thanalan septentrional. On dit merci qui<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_132","Merci Riol<Indent/>! Je te tiens au courant si on a du nouveau. Comme ça, on sera quittes."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_133","Bon, on ne va pas prendre d'assaut une base garlemaldaise sans un solide plan d'attaque, ce serait du suicide. Suivez-moi au Dauphin noyé, les amis, on va y réfléchir autour d'une bonne chopine... Enfin, une chopine de lait pour toi, Arya<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_140","Depuis que j'ai fait vœu de devenir mage rouge, je me suis entraînée pratiquement tous les jours sans relâche, mais mes progrès sont... modestes. Je me demande dans combien de temps j'atteindrai un niveau comparable au vôtre... "
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_150","Les amis, voilà le plan<Indent/>: on pénètre dans la base garlemaldaise du Thanalan septentrional dont parlait Riol, et on essaie de récolter un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que manigance Lambard."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_151","Bien sûr, je ne compte pas me pointer comme une fleur et sonner à leur porte... Non, je pensais à une diversion<Indent/>: l'un de nous détournerait l'attention des sentinelles, pendant que les deux autres se faufileraient dans la base, ni vu ni connu<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi qui te chargeras de la diversion. Arrange-toi pour attirer tous les regards sur toi le plus longtemps possible, histoire qu'on ait le temps de fouiller la base de fond en comble."
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_153","Arya, je sais que tu as fait des progrès, seulement cette fois, nos ennemis seront non plus des monstres, mais des êtres humains. Ne t'en fais pas, je t'ai réservé un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial pour te préparer à cette épreuve."
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_154","Bien, plus qu'à lever le camp<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya et moi, on t'attendra à la Poussée de Raubahn, dans le Thanalan septentrional. Finis ce que tu as à faire et rejoins-nous là-bas."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_180","C'est bizarre, il y a des sorts que j'arrive à maîtriser en un rien de temps, et d'autres que j'ai énormément de mal à assimiler... Même le maître s'en étonne, c'est dire<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_210","Bon, il est temps de passer à l'action... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rentre-leur dans le lard, déclenche une émeute s'il le faut, mais offre-nous une diversion inoubliable<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_211","Arya, toi et moi, on va s'infiltrer dans la base. Pour dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, deux paires d'yeux valent mieux qu'une. En revanche, tu devras te défendre toute seule... J'espère que tu es prête."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_212","Euh... E-est-ce que je suis prête<Indent/>? C-c'est à vous de me le dire, Maître..."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_213","Détends-toi, et tout ira bien. Crois-moi, tu es peut-être loin d'égaler <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais certains de tes sorts sont plus que redoutables<Indent/>! Tellement que j'ai failli me retrouver à l'hôpital plusieurs fois par mégarde..."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_214","Pour résumer, je dirais que ta magie offensive est aussi puissante que ta magie curative est nulle... Un peu comme si un grand maître de magie noire avait fusionné avec un mage blanc débutant, ha ha<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_215","Il n'y a qu'une autre personne chez qui j'ai constaté une telle disparité<Indent/>: Alisaie. Et encore, elle était bien moins prononcée que chez toi."
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_100_215","Ce n'est pas la première fois que je constate pareille disparité, mais chez toi, elle est étonnamment prononcée."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_216","Bah, tes lacunes disparaîtront avec la pratique. Ensuite, tu feras des étincelles<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_217","Ce n'est pas tout ça, mais on a une base à visiter<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour semer le chaos du côté de l'entrée principale."
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_218","Pendant ce temps, on se faufilera dans la base par derrière, le maître et moi. Faites attention à vous<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_300","O-on nous attaque<Indent/>! Défendez l'entrée<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_301","Il n'y a qu'un seul ennemi<Indent/>!?"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_302","Quel culot de nous attaquer de front<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_303","V-vermine de <If(PlayerParameter(4))>magicienne<Else/>magicien</If><Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_304","<If(PlayerParameter(4))>E-elle<Else/>I-il</If> est increvable<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_305","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est coriace<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_306","Quelles sont nos pertes<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_307","Ne nous sous-estime pas<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_308","L'<If(PlayerParameter(4))>ennemie<Else/>ennemi</If> est <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If><Indent/>! Tuez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_330","(halète) J-j'ai failli tourner de l'œil plusieurs fois, et j'ai encore le cœur qui bat la chamade, mais ça va..."
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_331","Le plan s'est déroulé sans trop de heurts, et pour cause<Indent/>: presque tous les gardes étaient occupés à vous courir après<Indent/>! En tous cas, je suis heureuse de voir que vous allez bien."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_360","Mission accomplie<Indent/>! Dis donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'y es vraiment pas <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> de main morte avec ta diversion... On entendait les vociférations des gardes à l'autre bout de la forteresse<Indent/>! "
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_361","Enfin, grâce à toi, nous avons eu tout le temps d'éplucher les plans des Impériaux. Je sais à présent exactement ce que mijote Lambard, et ce n'est pas joli joli... Rentrons à l'usine de céruleum, je te ferai un topo là-bas."
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_362","Arya, tu m'as l'air à deux doigts de tomber dans les pommes... C'était ton premier combat, pas vrai<Indent/>? Ça a dû être un sacré choc. Euh... Ça va aller, tu vas pouvoir marcher<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_390","N-ne vous inquiétez pas, je vais bien... Regardez, mes jambes ne tremblent même plus<Indent/>! C'était de la fatigue, rien de plus<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_420","Arya a repris des couleurs... Me voilà rassuré. J'ai eu peur qu'elle ait trop tiré sur la corde lors de notre incursion chez les Garlemaldais."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_421","Oui... J'ai fait des efforts pour améliorer ma magie curative, même si ce n'est pas mon domaine de prédilection..."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_422","... Des efforts, tu dis<Indent/>? Je n'ai vu aucune différence, pourtant..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_430","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_431","Continue, tu vas t'améliorer<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_432","Nulle un jour..."
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_440","M-merci <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_450","H-hé<Indent/>! C'est méchant<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_451","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut encore que je t'informe de ce qu'Arya et moi avons découvert dans la base garlemaldaise... Pour faire court<Indent/>: des preuves qui confirment la plupart de nos soupçons."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_452","À savoir que Lambard envoie ses hommes de main enlever des jeunes gens na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment doués pour la magie. Il appose ensuite à ses victimes un sceau spécial qui les transforme en pantins dont il peut disposer à sa guise."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_453","Ce petit manège lui a permis de se constituer en un temps record une véritable armée de l'ombre... Son but<Indent/>? Affaiblir la résistance mhigoise. Cet ordre lui a bien sûr été dicté depuis les hautes sphères garlemaldaises, et pas par n'importe qui..."
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_460","Ce serait un général du nom de Zenos yae Galvus, connu pour ses méthodes barbares, qui aurait lui-même sélectionné Lambard pour mener à bien ce plan machiavélique... Utiliser un ancien réfugié pour atteindre la résistance mhigoise, il fallait le faire... "
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_470","C'est apparemment le fils de l'Empereur lui-même, Zenos yae Galvus, qui aurait mis au point ce plan machiavélique spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour Lambard. Cette ordure est réputée pour ses méthodes d'une extrême cruauté... Quand je pense qu'il est pressenti pour succéder à son père..."
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_480","L'auteur de ce plan machiavélique, celui qui a jugé bon de retourner un Mhigois contre sa propre patrie, tu le connais<Indent/>: c'est Zenos yae Galvus, le propre fils de l'Empereur. Raison de plus de te remercier d'avoir mis cette ordure hors d'état de nuire..."
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_490","Lambard était versé dans l'étude des sciences occultes ancestrales. Je dirais que c'est un homme qui brille autant par son talent que son absence totale d'éthique... Pas étonnant que Zenos et lui se soient découvert des atomes crochus..."
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_491","Voilà pour le contexte. Pour ce qui est des détails de leurs plans, Arya et moi avons trouvé un document sur lequel était inscrite la cible de leur prochaine offensive..."
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_492","Il s'agit des Forges de Garlond, la joyeuse troupe de techniciens fondée par le légendaire Cid Garlond."
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493","Les Forges de Garlond sont depuis longtemps un sanctuaire pour les réfugiés de guerre. De fait, elles ont toujours été plus ou moins dans le collimateur de l'Empire, a fortiori depuis qu'elles fournissent à la résistance mhigoise un soutien technique."
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_494","En clair, c'est une cible toute désignée pour Lambard et ses assassins. Et le plan qu'ils ont échafaudé pour s'en débarrasser est diabolique..."
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_495","Ils vont s'attaquer en premier lieu à leur ingénieur en chef, Jessie. Son nom était cerclé de rouge sur la liste que nous avons trouvée..."
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_496","C'est elle qui a la charge de coordonner les équipes de techniciens. Assassiner Jessie revient à décapiter les Forges de Garlond... Éorzéa perdrait alors l'un de ses fleurons industriels..."
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_497","Par chance, nous avons toutes les cartes en main pour contrecarrer les plans de Lambard<Indent/>: j'ai d'ores et déjà prévenu Jessie que sa vie était en danger. Il ne nous restera plus qu'à en finir avec ce traître."
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_498","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, notre prochaine confrontation sera sans doute décisive. Je compte sur vous pour vous entraîner d'arrache-pied d'ici là."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00","X'rhun veut en finir avec Lambard."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01","Vous n'avez pas l'intention de laisser Lambard et ses assassins s'en prendre à Jessie, et allez donc tout faire pour assurer sa protection. Pendant que X'rhun va chercher la principale intéressée, rejoignez Arya près du café-terrasse de la maison des splendeurs de Rowena, au Glas des revenants."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02","Arya a proposé de se grimer en Jessie afin de duper Lambard et ses hommes... Deux touches de fard à paupières plus tard et la voilà prête à jouer les appâts à la place de l'ingénieur des Forges de Garlond. Allez parler à X'rhun, à l'éthérite du Glas des revenants, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à passer à la suite des opérations."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03","X'rhun a réaffirmé sa détermination à faire payer ses crimes à Lambard. Rejoignez-le à la porte située au sud-est du Glas des revenants."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04","X'rhun sera occupé à intercepter un détachement armé repéré plus au sud. C'est donc vous qui devrez défendre Arya alors qu'elle tentera de rejoindre l'aéronef des Forges de Garlond, stationné au Gardien du lac. Arpentez la rive nord de Pleurargent et protégez la jeune fille contre d'éventuels assaillants."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05","Vous avez secouru Arya alors qu'un groupe d'assassins s'en prenait à elle. Restez <If(PlayerParameter(4))>vigilante<Else/>vigilant</If> et reprenez la route du Gardien du lac."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06","Vous avez eu affaire à un second groupe d'assassins, heureusement sans grand heurt. Le bout du tunnel est proche... Attendez à l'endroit indiqué, au Gardien du lac, jusqu'à ce que Lambard se montre."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07","Lambard a surgi en compagnie de ses assassins, et son duel fratricide avec X'rhun ne s'est pas fait attendre. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a vite tourné en défaveur de votre ami, touché par une botte secrète mortifère. Et c'est devant un X'rhun agonisant que Lambard a avoué la raison de son allégeance à Garlemald<Indent/>: un besoin impérieux d'absorber des âmes humaines né d'une expérience occulte, que Zenos yae Galvus a très vite su exploiter à son profit... Volant au secours de votre maître, Arya et vous avez affronté à votre tour le traître, et contre toute attente votre travail d'équipe vous a permis de l'emporter. Enquérez-vous vite de l'état de X'rhun, près du Gardien du lac."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08","Votre maître est passé à deux doigts de la mort, mais ses jours ne sont heureusement plus comptés. Rejoignez-le au Glas des revenants pour écouter sa conclusion sur cet épisode riche en émotions."
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09","Les vingt années de rivalités entre X'rhun et Lambard ont pris fin avec la disparition de ce dernier, un événement qui signe également la dissolution du groupe d'assassins qui vous ont mis tant de bâtons dans les roues. Malgré les échecs qui ont émaillé sa vie, X'rhun n'a jamais cessé d'œuvrer pour un monde meilleur, et c'est un juste retour des choses qu'il soit aujourd'hui victorieux. Lutter pour ses idéaux quoi qu'il arrive<Indent/>: telle est la philosophie des mages rouges.
|
||||
|
||||
* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour pouvoir commencer une nouvelle quête de mage rouge auprès de X'rhun Tia, au Glas des revenants."
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00","Parler à Arya, au Glas des revenants"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02","Rejoindre X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03","Défendre Arya"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04","Continuer de défendre Arya"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07","Parler à X'rhun Tia au Glas des revenants"
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000","(soupire) Je ne comprends pas pourquoi mes sorts de soin sont aussi faibles... J'arrive à les lancer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais ils n'ont presque pas d'effet..."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030","Lambard ne va pas tarder à mettre à exécution son plan d'assassinat..."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031","Les Forges de Garlond feront parvenir sous peu du matériel à l'armée de libération mhigoise. C'est Jessie elle-même qui assurera la livraison par aéronef. Il décollera du Glas des revenants, au Mor Dhona, mais Lambard et ses assassins comptent frapper avant qu'elle ne monte à bord."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032","Pas de panique<Indent/>: il nous suffira de tendre une embuscade à leur embuscade, et de leur régler leur compte<Indent/>! Je vais voir avec Jessie comment nous allons nous organiser pour assurer sa protection."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034","Pendant ce temps-là, mettez-vous en route pour le Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. On se donne rendez-vous au café-terrasse de la maison des splendeurs de Rowena, d'accord<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060","V-vous vous demandez ce que je fais ici alors que le maître nous a dit de l'attendre au café-terrasse<Indent/>? Eh bien, j-je commençais à me sentir mal à l'aise à rester assise sans rien commander... alors je me suis repliée ici..."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061","... Oh, le maître est là<Indent/>! Et Jessie aussi<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous. X'rhun m'a déjà tout dit... Alors comme ça, ce Lambard voudrait me voir morte... Au moins, il a compris qui était aux commandes des Forges de Garlond<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063","Et donc, vu que vous serez mes gardes du corps, quel sera mon rôle dans tout ça<Indent/>? Faire mine d'ignorer qu'on attente à ma vie et rejoindre l'aéronef comme si de rien n'était<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064","C'est cela. Lambard joue son va-tout ce coup-ci, et le combat risque d'être âpre... Cela me gêne quelque peu de vous demander de nous servir d'appât, mais vous êtes notre meilleure chance d'en finir avec lui et sa clique."
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065","M-Maître... Et si je me faisais passer pour Jessie<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066","Tu veux dire, te déguiser pour prendre sa place<Indent/>? Hmm, ça pourrait être une solution... Vu que tu sais te défendre, ça nous ôterait une épine du pied."
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067","Bonne idée, si ça peut vous éviter d'avoir à me coller aux basques. Par contre, votre amie, là, elle fait un peu jeunette... Certes, j'ai gardé le grain de peau de mes jeunes années, mais un petit tour par la case maquillage ne serait pas de trop. Laissez-moi faire, je m'occupe de tout<Indent/>! "
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068","Et voilà le travail<Indent/>! À moins de s'approcher de très près, ils ne devraient y voir que du feu. Ah, il reste un problème de... taille, justement. Hmmm... Ma chérie, est-ce que tu voudrais bien essayer de t'étirer, histoire de gagner, disons, un fulm<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069","C-c'est impossible<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070","Je rigole, ha ha... Blague à part, ça me touche que tu acceptes de prendre de tels risques pour moi. Je te revaudrai ça, c'est promis. Surtout, faites attention à vous, tous les trois<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071","L'aéronef des Forges de Garlond va se poser non loin d'ici, près de la falaise. Arya, à toi de jouer le rôle de Jessie. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'occupera de ta protection."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072","Il reste encore du temps avant que l'aéronef ne doive redécoller. Préparez-vous autant que possible et retrouvez-moi près de l'éthérite."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120","Jessie m'a dit de ne pas hésiter à faire preuve d'autorité, voire à me montrer sans pitié, pour qu'on me prenne vraiment pour elle. M-mais c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'opposé de mon caractère..."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150","C'est l'heure. L'aéronef des Forges de Garlond ne va pas tarder à décoller. Je ne te cacherai pas que j'ai grand-hâte de faire payer à Lambard le prix de sa traîtrise."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151","Quand j'y pense, je n'ai jamais vraiment su les raisons qui l'avaient poussé à pactiser avec l'Empire... Aujourd'hui encore, ses motivations restent pour moi une énigme..."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154","Je me souviens de lui comme d'un chercheur brillant et passionné, la dernière personne que j'aurais imaginée trahir sa patrie pour de l'argent..."
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155","S'il existe une raison cachée derrière ses agissements, j'ai bien l'intention de lui faire cracher le morceau... avant de l'expédier en enfer."
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156","Assez discuté, allons-y<Indent/>! Je vous attends à la porte au sud-est. Ne traînez pas<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180","J'ai le trac... Entre ma magie curative qui n'est toujours pas au point et les efforts que je dois fournir pour ressembler à Jessie, je ne sais plus où donner de la tête... Hé, mais j'y pense, je ne dois pas avoir recours à la magie tant que je joue son rôle<Indent/>! C'est déjà ça<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If><Indent/>? Arya, tu sais ce qu'il te reste à faire. Suis le chemin de la rive nord de Pleurargent jusqu'au Gardien du lac, où est stationné l'aéronef des Forges de Garlond."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211","Lambard a sûrement placé ses assassins en embuscade, quelque part entre ici et là-bas... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te charges de la protéger."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212","Pour ma part, je serai plus au sud<Indent/>: on vient de m'y signaler la présence d'un détachement armé suspect."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212","Arya, je dois avouer que tu t'es beaucoup améliorée, du moins en ce qui concerne la magie offensive. Moi-même, je ne m'attendais pas à des progrès aussi fulgurants."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213","Mais n'oublie pas<Indent/>: l'ennemi pense que tu es Jessie. Si ça chauffe, reste près de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ne te bats qu'en dernier recours. Nous devons maintenir l'illusion jusqu'à ce que Lambard sorte de son trou."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214","Bien compris, Maître<Indent/>! J'y vais, souhaitez-moi bonne chance<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240","Je vais bien... Et vous, rien de cassé<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241","L'aéronef est plus au sud. Nous devons continuer<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250","Pfiou, c'est frustrant de ne pas avoir le droit de me défendre... Merci <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251","... A-allô<Indent/>? Maître<Indent/>? Oui, je suis avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... On a eu quelques accrochages, mais tout va bien<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252","(-X'rhun Tia-)Bien joué, les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>! J'en ai fini de mon côté, je me dépêche de vous rejoindre au Gardien du lac<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253","(-X'rhun Tia-)À vue de nez, je dirais que Lambard est à court d'assassins. Il va devoir venir en personne achever sa besogne, et nous n'aurons alors plus qu'à le cueillir<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, trouve-toi une cachette près de l'aéronef, j'en ferai de même. Arya, essaie d'arriver d'un pas nonchalant, comme si tu ne te doutais de rien... Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez entendu<Indent/>? En route<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270","Je ne vois le maître nulle part... Peut-être qu'il n'est pas encore arrivé<Indent/>? Où alors, il est très bien caché... Ah, j'espère vraiment que Lambard va mordre à l'hameçon..."
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300","Tiens, tiens, tiens... On se connaît, non<Indent/>? Ah, j'ai compris<Indent/>: tu as pris la place de notre cible. Malin, très malin..."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301","Tu as joué et tu as perdu, Lambard<Indent/>! Cette fois, tu ne m'échapperas pas<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302","Crache le morceau<Indent/>: pourquoi est-ce que tu collabores avec l'Empire<Indent/>? Toi et moi, nous souhaitions donner au peuple les moyens de lutter contre la tyrannie... Alors pourquoi<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303","Pff... Même après toutes ces années, tu répètes encore ces mêmes inepties en boucle... C'est lassant."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303","Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>!?"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303","X'rhun... Avec le recul, qu'est-ce que l'Ouragan pourpre a accompli au final<Indent/>? D'accord, nous avons sauvé une poignée de vies, mais après<Indent/>? Crois-tu vraiment que la magie rouge ait été créée pour servir des desseins aussi modestes<Indent/>? Non... son véritable potentiel est bien plus immense."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303","Réfléchis... Un mage rouge se sert de son corps pour catalyser le peu d'énergie éthérée dont il dispose, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, admettons que ce même mage en fasse de même, mais cette fois en s'autorisant à puiser dans les réserves d'éther naturelles. Que se passerait-il alors<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303","Quelle question stupide<Indent/>! Son corps ne pourrait supporter une telle charge d'énergie, il mourrait aussitôt<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304","Exactement, et c'est là toute la cruauté de notre condition humaine<Indent/>: nous aurions accès à une magie tellement puissante, un pouvoir jamais vu encore, si seulement nous n'étions pas prisonniers de cette chair fragile et périssable..."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trouvé la solution... Il y a vingt ans, j'ai enfin découvert un moyen de m'affranchir de mes limites, de remodeler mon enveloppe corporelle pour en faire un instrument entièrement dédié à la magie..."
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305","Cela m'aura pris plus de dix ans. Plus d'une décennie passée dans un coma profond, avant de renaître sous cette forme nouvelle..."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306","Lambard, serais-tu en train de me dire que tu as renié ce qui fait de toi un être humain<Indent/>? Que désirais-tu tant pour en arriver à de telles extrémités<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307","La liberté, X'rhun<Indent/>! Ne plus avoir à composer sans cesse avec mes propres limites, mais pouvoir utiliser à loisir une magie si puissante qu'elle ridiculise sans peine les magies noire, blanche et rouge... La voilà, la véritable liberté<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307","Bien sûr, il aurait été trop risqué de tenter d'emblée l'expérience sur moi-même... J'avais besoin de cobayes pour parfaire ma méthode<Indent/>; l'Ouragan pourpre me les a offerts sur un plateau d'argent. La mort de nos anciens camarades était un mal nécessaire, hé hé..."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308","Enfoiré<Indent/>!!!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309","Je manie des sorts qui n'appartiennent à aucune école, des techniques qui n'obéissent à aucune règle... Ta magie ne peut pas lutter contre ça, toute engoncée qu'elle est dans ce carcan que vous appelez “éthique”<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310","Arrête ton char, Lambard<Indent/>! Je n'ai jamais perdu contre toi et ce n'est pas aujourd'hui que ça risque d'arriver<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311","Tss... Toujours aussi coriace à ce que je vois... Tu m'obliges à redoubler d'adresse, ne serait-ce que pour t'infliger une simple égratignure..."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313","... Pas n'importe quelle égratignure, cependant. Hé hé..."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314","Vois-tu, ma lame est comme une épine mortelle<Indent/>: une simple entaille suffit à faire de toi une proie dont je peux absorber à loisir l'énergie vitale... C'est là toute la beauté de cette botte secrète, le “vol d'âme”. Désolé, mon cher X'rhun, mais c'est comme si tu étais déjà mort."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315","Guaaargh<Indent/>!!"
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315","M-Maître<Indent/>! Oh non..."
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315","... Hm<Indent/>? Toujours parmi nous<Indent/>? "
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315","Laisse-moi deviner, tu ne veux pas rendre l'âme avant d'avoir obtenu mes aveux, c'est ça<Indent/>? Très bien, dans ce cas, ouvre grand tes esgourdes<Indent/>; je vais exaucer ta dernière volonté."
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316","Tu veux savoir pourquoi j'ai pactisé avec Garlemald<Indent/>? Par pur pragmatisme. Mon nouveau corps est si puissant qu'il m'impose d'absorber sans cesse de l'énergie vitale, sous peine d'être tiraillé par une faim atroce."
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317","Comment aurais-je pu poursuivre mes recherches dans de telles conditions<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Zenos m'a tendu une main charitable. Il m'a fourni les moyens de mes ambitions, des assassins dont la seule vocation est de subvenir à mes besoins. "
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318","En comparaison, ma carrière de mage rouge ne m'a jamais rien apporté... X'rhun, déjà vingt ans que tu perpétues cette farce, vingt ans que tu mènes une lutte absurde contre l'inéluctable fatalité... Laisse-moi te libérer de tes souffrances une fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, vite... Fuyez<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319","C-ce n'est pas encore terminé<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320","Oh, vous voulez accompagner votre maître dans l'au-delà<Indent/>? Soit, puisque vous préférez lutter plutôt que fuir, je vais vous offrir une mort lente et douloureuse<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01","Terrassez Lambard<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01","Les forts se repaissent des faibles... Ceux qui contestent cette réalité auront tôt fait de s'en mordre les doigts<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01","La raison d'être de notre discipline, c'est justement de changer la réalité<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prouvons-lui qu'il a tort<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14","Vous êtes moins <If(PlayerParameter(4))>chétives<Else/>chétifs</If> que je le croyais... Je sens que je vais bien m'amuser avec vous<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15","X'rhun vous a bien <If(PlayerParameter(4))>entraînées<Else/>entraînés</If>... Mais cela suffira-t-il à résister à ça<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02","Ourgh...<Indent/>! Qu-quelle attaque redoutable... Mieux vaut éviter de l'encaisser <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If>... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, restez près de moi<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03","Après cette petite mise en bouche, place au plat de résistance<Indent/>: préparez-vous à goûter à la technique qui a eu raison de X'rhun<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03","P-prenez garde, c'est sa botte secrète<Indent/>! S'il nous touche ne serait-ce qu'une fois, nous serons à sa merci..."
|
||||
126,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04","Je vais essayer de soigner vos blessures avant qu'il n'ait le temps d'absorber notre énergie vitale. Faites attention à vous<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06","Ça alors... N'importe qui d'autre serait mort sur le coup... Décidément, tu n'es pas un adversaire comme les autres<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07","C-c'est bon, la plaie est refermée... Ça va aller<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08","Mais dis donc, c'est que t'es increvable, toi... Bah, je t'aurai à l'usure. Prends ça<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez, je vais vous soigner avant qu'il n'ait le temps d'utiliser “vol d'âme”<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09","Et maintenant, le dessert<Indent/>: un tourbillon infernal d'énergie magique, un sort si dangereux qu'il fut interdit par nos ancêtres... Abandonnez toute espérance<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10","Ha ha ha<Indent/>! Vous auriez dû fuir pendant qu'il en était encore temps, pauvres <If(PlayerParameter(4))>folles<Else/>fous</If>... Que le feu des ténèbres calcine vos âmes<Indent/>! "
|
||||
133,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06","Ouaaah, quelle fournaise<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attaquez-vous à ces boules de feu, vite<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11","C-comment un être humain peut-il éteindre les flammes des ténèbres<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12","C-c'est inconcevable... Je ne peux pas perdre contre <If(PlayerParameter(4))>une simple mortelle<Else/>un simple mortel</If>...<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13","Guaaargh<Indent/>! S-soyez... <If(PlayerParameter(4))>maudites<Else/>maudits</If>... Urgh..."
|
||||
137,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD","J-je suis à bout de forces... Désolée..."
|
||||
138,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360","V-vous avez gagné... Je suis fier de vous..."
|
||||
139,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361","Maître<Indent/>! Ne bougez pas<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362","Pas de panique (halète)... Il est encore trop tôt pour m'enterrer. Je sais que vous adoreriez vous targuer d'avoir vengé ma mort, mais il va falloir attendre encore un peu, hé hé..."
|
||||
141,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363","Lambard... On fait peine à voir, tous les deux, tu ne trouves pas<Indent/>? Les deux derniers survivants de l'Ouragan pourpre, réduits à se battre comme des chiffonniers... Et ce n'est même pas moi qui ai racheté l'honneur de nos anciens camarades, mais mes disciples..."
|
||||
142,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364","Il faut se rendre à l'évidence<Indent/>: nous ne sommes plus que l'ombre de nous-mêmes. Mais je ne m'en soucie pas, car je sais que mon idéal me survivra, contrairement à toi."
|
||||
143,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365","Tss... Voilà donc les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que tu as tirés de tes vingt années de pratique de la magie... Soit, puisqu'il en est ainsi, j'admets ma défaite. Aujourd'hui, tu m'as prouvé que ton envie de lutter était plus forte que tous mes pouvoirs."
|
||||
144,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367","Reste que le destin nous joue parfois de bien étranges tours... Je veux parler de ta petite protégée..."
|
||||
145,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368","J-je vais bien. C-c'est la fatigue..."
|
||||
146,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369","Hé hé hé... Un jour, vous comprendrez... l'ironie du sort... Hélas, je ne serai plus là... pour savourer ce moment... Urgh..."
|
||||
147,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370","Les derniers mots de Lambard me laissent perplexe... Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. Arya, ça va aller, tu es sûre<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371","Oui, Maître, je suis en pleine forme et prête à retourner au Glas des revenants<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380","Le moins que l'on puisse dire, c'est que le combat n'a pas été de tout repos... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là, sinon ça aurait pu très mal finir... Il faut que je travaille mes sorts de soin pour ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à haut risque<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450","Aïe... J'ai encore mal partout, mais j'arrive à me tenir debout, c'est déjà ça. Au fait, je vous tire mon chapeau pour votre combat contre Lambard<Indent/>: vous avez su improviser une parade à la technique qui m'a défait. C'était du beau travail d'équipe<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451","Le plus dur est derrière nous... Jessie ne va plus tarder, et m'est avis qu'elle sera contente de pouvoir souffler un peu."
|
||||
152,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460","Les amis, vous avez toute ma gratitude. Quand je pense que je suis passée à deux doigts de manger les pissenlits par la racine... Brrr, j'en ai des frissons<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461","C'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Arya, qu'il faut remercier. C'est <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If> qui ont mis une raclée à Lambard."
|
||||
154,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462","Décidément, vos élèves sont <If(PlayerParameter(4))>pleines<Else/>pleins</If> de ressources... Il va falloir que je vous rétribue tous les trois pour vos services, alors. À combien s'élèvent vos honoraires pour un sauvetage<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463","Maintenant que Lambard n'est plus de ce monde, ses assassins ne seront plus un problème. L'Empire va sans doute démanteler toute la bande et enterrer l'affaire, comme à son habitude."
|
||||
156,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464","C'est peut-être la première grande victoire de ma vie. Entre la chute d'Ala Mhigo et le septième fléau, j'ai parfois l'impression pesante que ma vie n'est qu'une série d'échecs... J'ai plus d'une fois cru que je sombrerais dans l'alcool et la dépression, mais au final, je me suis toujours relevé."
|
||||
157,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465","Il faut parfois persévérer des années avant de voir ses efforts récompensés. J'aurais mis vingt ans à régler mes comptes avec Lambard, mais cela en valait la peine<Indent/>: pour une fois, j'ai l'impression d'avoir contribué à l'avenir d'Éorzéa et de ma patrie."
|
||||
158,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466","Tout cela n'aurait pas été possible sans votre aide... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya... Merci."
|
||||
159,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage rouge."
|
||||
160,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire."
|
||||
161,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902","Il vous suffira ensuite de vous adresser à X'rhun Tia, au Glas des revenants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00","X'rhun songe à la suite de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mage rouge."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01","Puisqu'il n'est plus occupé à poursuivre des assassins, X'rhun souhaite se consacrer davantage à votre formation de mage rouge, ainsi qu'à celle d'Arya. Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il vous a donné rendez-vous à Idyllée, le point de rencontre incontournable des meilleurs guerriers d'Éorzéa."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02","À Idyllée, X'rhun vous a proposé en guise d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une mission relativement aisée<Indent/>: chasser les Gobelins de la Main indigo qui harcèlent les habitants de la région avec leurs machines artisanales. Vous deviez faire équipe avec Arya, mais la jeune femme a ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement souhaité faire cavalier seul pour se prouver à elle-même qu'elle n'est plus la fille fragile et craintive que vous avez connue. Allez <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> monter la garde à l'endroit indiqué, près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03","Les Gobelins de la Main indigo n'ont pas fait long feu face à vos assauts bien placés. Rapportez ce petit fait d'armes à X'rhun, au quartier des Fabricateurs."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de votre triomphe a très vite laissé la place à de l'inquiétude, celle de ne pas voir revenir Arya... Partez avec votre maître à sa recherche dans les environs de L'Arkhitékton."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05","Vous avez retrouvé Arya, exténuée après s'être défaite de nombreuses machines gobelines. Alors que vous l'aidiez à se relever, ses cheveux ont tout à coup changé de couleur, comme ce fut le cas pour un certain Lambard avant qu'il n'utilise sa botte secrète... Elle a alors pointé sa rapière sur X'rhun et vous. Face à ce retournement de situation critique, votre maître n'a eu d'autre choix que d'assommer la jeune femme, et de la mettre à l'abri au centre de promotion culturelle de Rowena. Demandez-lui des éclaircissements lorsqu'elle aura repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06","À son réveil, Arya vous a avoué n'avoir aucun souvenir de son basculement de personnalité. Elle aurait simplement ressenti une mystérieuse pulsion envahir son être avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Demandez à X'rhun ce qu'il pense de ce témoignage."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07","Votre maître soupçonne Arya de souffrir du même mal que feu son rival Lambard, à savoir un besoin in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble d'absorber des vies humaines, qui se manifeste surtout lorsque ses réserves d'énergie magique sont au plus bas. Malgré cette nouvelle peu réjouissante, le mage rouge a bon espoir de trouver le remède qui guérira sa protégée. La quête s'annonce néanmoins longue voire dangereuse, préparez-vous donc comme il se doit avant de passer à la suite.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, à Idyllée"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01","Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03","Secourir Arya"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04","Parler à Arya, à Idyllée"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030","Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, je vous dois des excuses. Pour un maître, je ne vous ai pas appris grand-chose et n'ai fait que vous embarquer dans mes histoires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Je vais tâcher de me rattraper à partir de maintenant."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la fille de Curtis Hext et toi, vous avez accompli l'impossible<Indent/>: grâce à vous, Ala Mhigo est libre. Pour autant, tout reste encore à faire pour rebâtir notre nation. Je ne cesserai mes efforts que lorsqu'elle sera redevenue ce qu'elle était autrefois. "
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050","Comme vous le savez, la libération d'Ala Mhigo est à portée de main. Je vais poursuivre mes efforts pour que cela devienne une réalité. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais tout ce qui est en ton pouvoir pour soutenir la fille de Curtis Hext. Elle le mérite."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060","Vous n'êtes pas sans savoir qu'un vent de révolte est en train de souffler sur Ala Mhigo. En tant qu'ancien réfugié, je me dois d'y participer, même si c'est seulement à mon échelle. À vrai dire, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle frénésie..."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080","Il y a vingt ans, avant même qu'une armée de libération soit créée, j'ai pris part à l'insurrection mhigoise, sans me douter que notre action fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait indirectement l'invasion garlemaldaise... Ce douloureux bagage m'interdit d'être de nouveau sur le devant de la scène."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081","Je laisse volontiers ce privilège à la nouvelle génération. Après tout, c'est à elle que reviennent les clefs du monde de demain."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya... Si je vous ai enseigné la magie rouge, ce n'est pas pour que vous marchiez strictement dans mes pas, et encore moins pour ressusciter l'Ouragan pourpre. Arrivera un jour où ce sera à vous de décider que faire de ce pouvoir."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083","En attendant, au boulot<Indent/>! Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'ai pensé à un lieu où se croisent au quotidien les guerriers les plus puissants d'Éorzéa<Indent/>: Idyllée. En route, mauvaise troupe<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090","Dites, comment trouvez-vous ma tenue et ma rapière toutes neuves<Indent/>? Plutôt chouettes, non<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091","Je veux progresser en tant que mage rouge<Indent/>; comme ça, personne ne pourra dire que cet attirail n'est là que pour la frime<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120","Arya, je ne sais pas où tu t'es procuré cette tenue flambant neuve, mais ça te va comme un gant. Il ne manque plus que le chapeau pour que ce soit au poil<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121","Bon, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à en découdre<Indent/>? D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il y a une bande de Gobelins belliqueux qui sévit dans la région, ils se font appeler la Main indigo."
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122","Ces petits malins s'amusent à terroriser les habitants avec leurs machines faites de bric et de broc, certes, mais néanmoins dangereuses. Qu'est-ce que vous en dites, ça ferait un bon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en plus d'une bonne action, non<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123","Sachant que vous avez vaincu Lambard et que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'a rien à m'envier niveau bagarre, ça devrait être du gâteau. Peut-être même trop..."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124","Mais bon, on n'est jamais trop prudent. Surtout en ce qui te concerne, Arya<Indent/>: tes facultés innées ont beau être hors normes, ta magie est encore trop approximative. C'est plus sûr pour toi de faire équipe avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour l'instant."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125","M-Maître... s'il vous plaît, laissez-moi y aller seule<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126","Je veux me prouver que j'en suis capable. Avant d'apprendre la magie, j'étais perdue sans souvenirs ni but dans la vie. Peu importe où j'allais, j'avais toujours l'impression d'être une pièce rapportée."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126","Mais les choses ont changé depuis. J'ai envie de me dépasser, de me rapprocher de votre niveau à tous les deux, ne serait-ce qu'un peu. C'est quand je me démène avec cet objectif en tête que j'ai la sensation d'être moi-même."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127","Je veux devenir un véritable mage rouge, et pas trop tard, si possible... Voilà pourquoi vous devez me laisser y aller seule. Si je réussis mon pari, alors je ne serai plus un boulet pour vous, mais une alliée sur laquelle vous pourrez compter au combat<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128","D'accord, d'accord, j'ai compris<Indent/>! Qui sait, peut-être que te placer face à un véritable danger te forcera à te surpasser et à lancer des sorts de soin efficaces..."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129","Dans ce cas, rendez-vous <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Une fois là-bas, vous traquerez les Gobelins <If(PlayerParameter(4))>chacune<Else/>chacun</If> de votre côté. Finissez le boulot et rejoignez-moi au quartier des Fabricateurs, vu<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140","Tu as oublié où tu devais aller<Indent/>? Comme quoi, ça arrive même aux meilleurs<Indent/>! Les Gobelins rôdent près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Reviens ici quand tu t'en seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, ça marche<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160","Pshhh... J'fais des trous, des p'tits trous..."
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161","Pshhh... Tous les gêneurs doivent mourir<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160","Eh, revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma championne<Else/>mon champion</If> numéro un. Toujours aussi efficace, à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161","Arya n'est pas avec toi<Indent/>? Étrange. Je m'attendais à vous voir revenir à peu près en même temps. À moins qu'elle soit tombée sur un os..."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, surtout après ce qu'elle nous a dit tout à l'heure... Arrêtons de tergiverser et partons à sa recherche<Indent/>! Elle doit encore être quelque part autour de L'Arkhitékton<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180","..."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190","Est-ce qu'Arya va bien<Indent/>!?"
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191","C'est elle qui leur a fait ça<Indent/>? Mazette... elle n'y est pas allée de main morte. Pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192","A-Arya, reste tranquille<Indent/>! Hé ho, tu m'écoutes<Indent/>? Qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!?"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193","Maître... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194","Donnez-les-moi... votre âme... votre énergie vitale... Donnez-moi tout<Indent/>!!!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195","Ses cheveux ont changé de couleur... C'était pareil avec Lambard... Arya, stop<Indent/>! Ressaisis-toi<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196","Ça craint, elle ne m'entend pas<Indent/>! Pas le choix, il va falloir la calmer de force<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197","Pfiou, c'était moins une. Je vais la ramener au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée. Laissons-la faire un bon somme et attendons son réveil pour nous pencher sur son cas."
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210","C'est bon, je me suis arrangé pour qu'Arya puisse se reposer ici aussi longtemps qu'il faudra. Pas que ça m'enchante d'avoir une dette envers la maison Rowena, mais bon..."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211","Elle a repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, même si elle reste un peu patraque. Posons-lui nos questions en vitesse et laissons-la se reposer."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? L-le maître dit que je vous ai attaqués..."
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221","M-mais c'est impossible. Pourquoi aurais-je fait ça<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222","Je me souviens de mon combat contre les Gobelins et leurs machines... Je me suis écroulée de fatigue juste après."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223","C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression de perdre pied, comme si mon esprit s'effaçait pour laisser place à une pulsion de plus en plus puissante. Après cela, c'est le trou noir."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224","Alors c'est vrai, j'ai pointé ma lame sur vous... C'est terrible. Qu-que dois-je faire<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230","D-désolée, c'est tout ce dont j'arrive à me souvenir. J'ai dû perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à un moment donné, tellement j'étais épuisée."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240","... C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû lui imposer une telle épreuve, j'aurais dû me douter que ça arriverait. Il faut que je lui dise la vérité, mais ça risque de ne pas être très agréable à entendre..."
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241","Arya, je l'avais déjà constaté auparavant<Indent/>: il t'arrivait souvent d'être à bout de forces après un combat, même très bref. Avec le recul, il s'agissait très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'un signe avant-coureur du mal qui t'affecte aujourd'hui."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242","Lorsque tu as senti cette mystérieuse pulsion envahir ton esprit, tes cheveux ont changé de couleur... C'est exactement ce qui s'est produit pour Lambard, juste avant qu'il n'utilise son fameux “vol d'âme”."
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243","Il l'a dit lui-même<Indent/>: il a acquis ses nouveaux pouvoirs au prix d'un besoin irrépressible de se nourrir d'énergie vitale. J'ai bien peur que la pulsion dont tu parles soit en réalité cette même “faim” qui le tiraillait."
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244","N-non..."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245","J'ai un temps envisagé l'hypothèse qu'il ait modifié ton corps comme il l'a fait avec le sien. Mais c'est impossible, il a dit que cette opération lui avait pris plus d'une décennie..."
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246","Écoute... Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais je te suggère de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'essayer avant tout de te reposer."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246","Et puis, regarde<Indent/>: là tout de suite, tu n'es pas en train de nous sauter dessus toutes griffes dehors, que je sache<Indent/>? Alors tu vois, il n'y a pas de raison de paniquer."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247","S-si vous le dites..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on ne va pas laisser notre petite protégée dans cet état. Je suis certain qu'il existe un remède à son mal, et nous allons le trouver. Prépare-toi, on va reprendre la route, toi et moi<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900","X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63."
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00","X'rhun a choisi votre prochaine destination."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01","Dans l'espoir de guérir Arya, X'rhun veut se rendre à la Ziggourat, un édifice où Lambard et lui ont autrefois mené des recherches sur la magie rouge. Il espère y trouver des indices sur la nature des expériences menées par son ancien allié, et pourquoi pas un remède contre le mal dont souffre sa protégée. Retrouvez-le près de la gigantesque con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, à la Dernière forêt."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02","Le savoir des premiers mages rouges serait consigné sur des tablettes en pierre, disséminées sur et autour de la Ziggourat. Essayez d'en trouver trois et rapportez votre butin à X'rhun."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03","Vous avez récupéré trois tablettes en pierre. Remettez-les à X'rhun, près de la Ziggourat, en espérant qu'elles contiennent les réponses que vous êtes venus chercher."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04","L'une des tablettes que vous avez ramassées décrivait une pratique interdite consistant à s'injecter le sang d'une créature du néant, afin d'obtenir des pouvoirs aussi occultes que puissants. Elle mentionnait également l'existence d'un palliatif aux effets indésirables d'une telle transfusion, une décoction qui pourrait soulager la “faim” qui se manifeste parfois chez Arya. X'rhun vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de vous procurer le principal ingrédient de cette formule miracle, une forme d'éther à moitié cristallisée présente dans le noyau des urolithes. Allez à l'endroit indiqué, aux Pierres-qui-dorment, et tentez de chasser un spécimen de taille respectable afin de récupérer son noyau."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05","Vous avez abattu un urolithe massif et récupéré son noyau. Rapportez-le à X'rhun, à Ala Gannha."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06","Tous les ingrédients de la décoction en poche, il ne reste plus qu'à passer à la fabrication. X'rhun va pour cela solliciter la guilde des alchimistes d'Ul'dah. Pendant ce temps, allez prendre des nouvelles d'Arya, au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07","Le remède rapporté par X'rhun a permis à Arya de reprendre des couleurs, à défaut de soigner définitivement son mal. Toujours interdite de magie, elle va néanmoins pouvoir se rendre utile en aidant son maître à se documenter sur l'origine de son affection. Peaufinez vos techniques, en attendant que vos amis aient de nouvelles découvertes à partager avec vous.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 65."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, près de la Ziggourat"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01","Chercher des tablettes en pierre"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02","Remettre les tablettes en pierre à X'rhun Tia"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,5818,1,1)/> à l'endroit indiqué et récupérer son noyau"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002192,1,1)/> à X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05","Parler à Arya, à Idyllée"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000","Il faut que j'arrête de voir tout en noir. Le maître a raison<Indent/>: même si je devais de nouveau perdre les pédales, je resterais moi-même malgré tout<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Parée<Else/>Paré</If> pour un long voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Notre prochaine destination se trouve dans la région des Pics de Gyr Abania. Il s'agit d'une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion monumentale appelée la Ziggourat, qui a été érigée il y a fort longtemps par les précurseurs de notre art."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031","C'est là que dorment la plupart des secrets de la magie rouge. Avant même notre rencontre avec Curtis et notre enrôlement dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, Lambard et moi y avons passé énormément de temps pour nos recherches."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031","C'est là que dorment la plupart des secrets de la magie rouge. Avant même notre enrôlement dans l'armée ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re sous la bannière de l'Ouragan pourpre, Lambard et moi y avons passé énormément de temps pour nos recherches."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031","Sans doute poursuivait-il ses sombres desseins, à l'époque déjà..."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032","Aujourd'hui, la Ziggourat est surtout connue pour être un repaire de Qiqirns. Mais c'est encore là que nous aurons le plus de chances d'en découvrir davantage sur les expériences de Lambard."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033","Arya, tu restes bien sagement ici. Et in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion d'utiliser la magie jusqu'à nouvel ordre."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034","Nous devons à tout prix éviter que ta “faim” ne se réveille, du moins tant qu'on n'en saura pas plus sur l'origine du mal qui t'affecte."
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035","J-je comprends... Si je devais de nouveau m'en prendre à vous, je ne pourrais plus me regarder dans un miroir."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036","Mais vous savez, je ne voudrais pas vous forcer à entreprendre un aussi long voyage juste pour me soigner..."
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037","Arya, ne dis pas de sottises. Si c'était <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à ta place, qu'est-ce que tu ferais<Indent/>? Ne me dis pas que tu renoncerais à trouver un remède, juste parce que “Gyr Abania, ça fait loin”<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038","B-bien sûr que non<Indent/>! J'irais au bout du monde s'il le fallait<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051","Merci Arya<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052","Ç-ça me flatte..."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060","Ha ha, c'est bien ce qu'il me semblait. Tout ça pour dire qu'il n'est pas question qu'on t'abandonne."
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070","Ha ha ha, ça c'est une réponse qui vient du cœur<Indent/>! Même <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en est <If(PlayerParameter(4))>toute chamboulée<Else/>tout chamboulé</If><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071","Enfin, tout ça pour dire qu'il n'est pas question qu'on t'abandonne."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on va vite trouver un moyen de te remettre d'aplomb. En tant que maître, rien ne me chagrine plus que de voir une élève motivée sur la touche<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081","Bon, assez discuté. En route pour la Ziggourat<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100","Désolée de vous causer autant de soucis. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je serais un boulet pour vous dans mon état actuel. Il vaut mieux que je me repose en attendant d'être de nouveau sur pied."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente la Ziggourat. Plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce qu'on peut croire, sa taille et sa forme ne sont pas le fruit d'un caprice d'artiste. Les premiers mages rouges l'auraient construite afin de stabiliser les courants éthérés sous-terrains, et de réguler un climat fortement perturbé par les fléaux successifs."
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121","Nous, c'est plutôt ce qu'elle contient qui nous intéresse, à savoir des tablettes de pierre où sont gravés des bribes de récits historiques ainsi que des arcanes oubliés du reste du monde. Ou plutôt, ce qu'il en reste<Indent/>: le temps et les multiples pillages n'ont hélas pas épargné cet héritage..."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122","Séparons-nous et essayons de mettre la main sur un maximum de ces tablettes. J'espère qu'elles nous éclaireront sur les expériences de ce serpent de Lambard... Ah, et attention aux Qiqirns qui grouillent dans le coin<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150","Les recherches avancent<Indent/>? De mon côté, j'ai bien réussi à dénicher quelques tablettes, mais aucune avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous intéressent, malheureusement..."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160","Ça par exemple... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que tu as tiré le gros lot<Indent/>; l'une des tablettes que tu as ramassées décrit exactement les expériences qu'a menées Lambard."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161","Tiens-toi bien<Indent/>: juste après le sixième fléau et avant que la magie rouge ne soit systématisée, certains mages rouges pactisaient avec des créatures du néant pour leur emprunter leur sang, et obtenir ainsi des pouvoirs surnaturels."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162","Certaines créatures du néant se nourrissent de l'énergie vitale de leurs proies. J'imagine que Lambard s'est injecté le sang d'une telle créature pour acquérir son fameux “vol d'âme”."
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163","Le procédé en lui-même est né plus tôt, avant la survenue du sixième fléau. C'est un clan de magiciens mhachois très réputé qui l'a mis au point, afin de pallier le gros handicap inhérent au style de combat des mages rouges<Indent/>: sa consommation excessive d'énergie éthérée."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163","Absorber l'éther de ses adversaires comme le fait Lambard permet non seulement de prolonger sa propre vie en fortifiant son corps, mais aussi de manier des sorts hors de portée d'un être humain normal."
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164","La pratique finit néanmoins par être interdite, et les derniers mages à y avoir eu recours se sont éteints dans la foulée. Pas vraiment étonnant, quand on connaît ses effets secondaires..."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165","Une minute... Oh, très intéressant<Indent/>! On dirait que les mages transfusés pouvaient boire une décoction spéciale issue de l'alchimie pour atténuer leur besoin impérieux d'éther... Et sa formule est détaillée ici<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166","Les symptômes d'Arya sont quasi identiques à ceux de Lambard. Il y a donc fort à parier que cette décoction fonctionnera sur elle<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167","Son principal ingrédient est une forme d'éther partiellement cristallisée que l'on trouve dans le noyau de certaines créatures, notamment les urolithes."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168","Je sais qu'on en croise parfois aux Pierres-qui-dorment, à l'est d'ici. On aura besoin d'une certaine quantité d'éther, alors essaie de dénicher un urolithe de taille respectable<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169","Pendant ce temps, je m'occuperai de réunir les autres ingrédients. Retrouve-moi au village d'Ala Gannha, lorsque tu auras ce qu'il faut. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180","Où en sont vos recherches<Indent/>? Comment<Indent/>? Vous avez peut-être découvert un moyen de soulager mes symptômes<Indent/>!? Mais c'est formidable<Indent/>! Merci, j'espère que vous aurez d'autres bonnes nouvelles à m'annoncer<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210","Alors, la chasse a été fructueuse<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220","Ah, un noyau d'urolithe, et en bon état en plus<Indent/>! Ça devrait faire l'affaire."
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221","Je me suis chargé des autres ingrédients. Il n'y a plus qu'à amener le tout à la guilde des alchimistes d'Ul'dah avec la formule qui va bien, et... Quoi, tu ne croyais tout de même pas que j'allais m'occuper de la tambouille moi-même<Indent/>? Je suis une quiche en alchimie<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222","Inutile de m'accompagner à Ul'dah. Va plutôt rendre visite à notre petite Arya à Idyllée. J'espère qu'elle ne déprime pas trop toute seule..."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270","... Donc, vous avez découvert un remède à mes symptômes et réuni les ingrédients pour le préparer. Je ne sais que dire... C'est officiel, le maître et vous, vous êtes mes héros<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271","... Le maître est à Ul'dah, vous dites<Indent/>? J'ai hâte qu'il soit de retour..."
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280","Salut la compagnie<Indent/>! Je ne vous ai pas trop manqué, j'espère<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281","Arya, on a fait de sacrées découvertes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi. Je vais tout te raconter, mais fais-moi d'abord le plaisir de boire ça<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282","Ouah... Incroyable<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282","Je ne sais pas ce que vous m'avez fait boire, mais je me sens beaucoup mieux, comme si le feu qui me brûlait de l'intérieur s'était éteint. Certes, le goût laisse à désirer... mais merci infiniment, Maître<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283","Ah, ça fait plaisir de te voir souriante à nouveau<Indent/>! Cependant, garde bien à l'esprit que ce remède ne fait que suppléer à l'énergie magique qui te manque. En d'autres termes, il soigne les symptômes, pas le mal."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284","Je comprends. Si je ne fais pas attention, je risque de perdre de nouveau le contrôle. Ça veut dire... pas de magie jusqu'à nouvel ordre, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285","Désolé... Je te demande de faire preuve d'encore un peu de patience."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286","Vous dites que mes symptômes sont liés à la présence de sang de créature du néant dans mes veines... Vous croyez que c'est Lambard qui m'a transfusée avec pendant que j'étais in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287","C'est a priori peu probable. Pour avoir épluché les rapports des casaques jaunes au sujet de ta disparition, je peux affirmer avec certitude que nous t'avons sauvée très peu de temps après ton enlèvement. "
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288","Vu que tu étais de surcroît enfermée dans une caisse la majorité du temps, Lambard n'aurait pas pu mener sur toi une opération aussi pointue. Mon instinct me dit que la vérité est ailleurs, et je compte bien découvrir où."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289","Laissez-moi vous aider<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290","Je dois tout faire pour reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au plus vite, sinon je ne vous rattraperai jamais, <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous. Surtout, je veux arrêter de me morfondre et redevenir la battante que j'étais il y a peu de temps encore."
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292","Je suis avec toi<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293","Me rattraper<Indent/>? Cours toujours<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300","Merci de m'encourager<Indent/>! M-même si je sais que ce n'est pas demain la veille que j'aurai votre niveau..."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310","Ah, tu es sans pitié, dis-moi... En même temps, Arya n'aurait pas autant envie de te dépasser si tu n'étais que douceur avec elle, hé hé."
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321","Ton aide est la bienvenue, Arya. Ça tombe bien, j'avais justement l'intention de jeter un œil aux innombrables écrits sharlayanais et manuscrits rares conservés ici. J'espère que tu n'es pas allergique à la lecture."
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que tu aurais adoré bouquiner, toi aussi, mais nous devrions être assez de deux pour cette tâche. Travaille plutôt ta magie... Puisqu'Arya tient tant à rattraper ton niveau, autant lui donner du grain à moudre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_00","X'rhun est à la recherche d'un certain ouvrage."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_01","Les recherches bibliographiques de X'rhun et d'Arya se sont avérées infructueuses, mais c'était sans compter sur votre maître, qui s'est souvenu que son ex-camarade Lambard était souvent absorbé par un mystérieux livre... L'ouvrage en question, les mémoires d'un tueur en série aux méthodes peu orthodoxes, pourrait bien vous offrir des pistes pour guérir Arya. Sa rareté le réserve toutefois à l'élite des col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs, c'est pourquoi X'rhun souhaite que vous alliez interroger la chasseuse de trésors Midnight Dew à son sujet. Vous la trouverez à Idyllée."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_02","D'après Midnight Dew, un exemplaire du livre que vous recherchez, intitulé “L'Héritage du néant”, reposerait au sein d'une réserve cachée de la Grande bibliothèque de Gubal baptisée la crypte des manuscrits interdits. Allez annoncer ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à votre maître, au centre de promotion culturelle de Rowena."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_03","X'rhun s'est réjoui de vos découvertes, et souhaite se rendre au plus vite à la Grande bibliothèque de Gubal, avec vous mais sans Arya, l'exploration pouvant s'avérer périlleuse. Retrouvez-le sur place."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_04","Malgré la présence d'un comité d'accueil par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement féroce, X'rhun et vous avez réussi à vous frayer un chemin jusqu'à la crypte des manuscrits interdits et à repartir avec l'ouvrage tant convoité. Donnez-le à votre maître lorsque vous aurez repris votre souffle."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_05","Votre petit aller-retour à la Grande bibliothèque de Gubal n'aura pas été vain<Indent/>: à première vue, c'est bien de “L'Héritage du néant” dont Lambard s'est inspiré pour ses expériences. L'ouvrage apporte par ailleurs d'autres éclaircissements, que X'rhun vous détaillera lorsque vous serez de retour au centre de promotion culturelle de Rowena."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_06","Après avoir lu “L'Héritage du néant” en intégralité, X'rhun vous a fait des révélations fascinantes<Indent/>: son auteur, un certain Calowise, serait en effet le descendant d'un grand mage mhachois ayant noué un pacte de sang avec la démone Lilith<Indent/>; ce même Calowise serait par ailleurs l'ancêtre lointain... de Lambard et d'Arya. Ainsi, le sang de la démone se serait transmis de génération en génération jusqu'à eux, leur octroyant des pouvoirs uniques en contrepartie d'une “faim” handicapante. La malédiction pourrait néanmoins être brisée en terrassant Lilith, retenue prisonnière quelque part, dans un sarcophage magique. X'rhun va tenter de découvrir où en s'appuyant sur les indices laissés par Calowise dans son livre. Préparez-vous à la suite, qui s'annonce musclée.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 68."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_00","Parler à Midnight Dew"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_01","Faire un rapport à X'rhun Tia, au centre de promotion culturelle de Rowena "
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_02","Parler à X'rhun Tia, devant la Grande bibliothèque de Gubal"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002194,1,1)/>
|
||||
à X'rhun Tia"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_04","Parler à X'rhun Tia, au centre de promotion culturelle de Rowena "
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_000","Je suis en pleine forme, à ceci près que je suis privée de magie... Enfin, ce n'est pas la fin du monde. Je rabats mes efforts sur la lecture des ouvrages conservés ici, et il y a de quoi faire<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_030","On a épluché des centaines d'ouvrages à la loupe, Arya et moi. Mais aucun qui mentionne une solution à notre problème, hélas."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_031","Ceci dit, je viens de me rappeler quelque chose<Indent/>: Lambard avait sans cesse le nez plongé dans un certain bouquin, dont j'ai malheureusement oublié le titre..."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_031","Je sais juste qu'il s'agissait des mémoires d'un tueur en série qui a autrefois sévi à Ishgard, et qui avait pour particularité de sacrifier ses victimes dans une sorte de rituel occulte."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_032","À l'époque, je me suis simplement dit que Lambard avait des goûts tordus en lecture... Mais avec le recul, cette histoire de rituel n'était peut-être pas anodine... Peut-être même qu'il s'en est inspiré pour mettre au point ses propres expériences."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_033","Brrr... Comment peut-on publier des écrits aussi sordides<Indent/>? Enfin, si ce livre existe, je veux bien vous aider à mettre la main dessus."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_034","Ce ne sera pas si facile<Indent/>: le nombre d'exemplaires en circulation de ce bouquin se compte sur les doigts d'une main... À mon avis, on aura plus de chance de le trouver en s'adressant directement à des chasseurs de trésors."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu connais Midnight Dew<Indent/>? C'est une chasseuse de trésors réputée, et accessoirement une de mes amies. Ça te dirait d'aller la voir avec Arya<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_036","Pendant ce temps, je vais vérifier si un exemplaire n'aurait pas miraculeusement atterri dans les rayons de la maison Rowena. Qui sait..."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai trouvé Midnight Dew... Qu'est-ce qu'elle est grande<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_060","Salut, ça faisait longtemps. Dis, la petite, là, c'est une amie à toi<Indent/>? Non, parce que depuis tout à l'heure, elle n'arrête pas de me poser des questions sur un livre écrit par un tueur en série... Elle n'est pas un peu jeune pour s'intéresser à ce genre de choses<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_061","... Ah, tout s'explique. Donc, c'est ce bon vieux X'rhun qui a besoin de ce livre pour ses recherches. Fallait le dire plus tôt<Indent/>! Voyons voir, les mémoires d'un tueur en série qui s'est fait connaître à Ishgard, condamné à mort... Ah, je vois de quoi vous voulez parler<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_062","Ce bouquin, c'est la marotte de pas mal de chasseurs de trésors. Paraît qu'on en aurait aperçu un exemplaire au fin fond de la Grande bibliothèque de Gubal, dans un endroit appelé la crypte des manuscrits interdits. Son titre<Indent/>? Euh... “L'Héritage du néant”, si je me souviens bien."
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_063","Son auteur était salement dérangé du ciboulot. Quand on l'a arrêté, il répétait à qui voulait l'entendre qu'il était le “descendant de la démone”... Quant à son livre, il est à mi-chemin entre le journal intime et le grimoire de sorcellerie, le tout écrit dans un style assez abscons..."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_064","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça m'a tout l'air d'être le livre qu'on cherche. Retournons au centre de promotion culturelle dire au maître qu'on sait où le trouver."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_065","Merci pour votre précieuse aide, Midnight Dew<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_080","Le maître vient tout juste de rentrer. Répétons-lui tout ce que Midnight Dew nous a appris<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_090","Midnight Dew vous a donné le titre du bouquin qu'on cherche<Indent/>?<Indent/>... Ah oui, c'est ça<Indent/>! “L'Héritage du néant”, ça me revient maintenant<Indent/>! "
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_091","Et donc, son meurtrier d'auteur croyait dur comme fer qu'il était lui-même le descendant d'une démone... Hmm, pas étonnant qu'il ait été qualifié d'hérétique. Cependant, je me demande s'il n'était pas en réalité qu'un simple magicien féru d'expériences interdites, comme Lambard."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_092","J'espère qu'on aura la réponse dans ses mémoires. Vous dites qu'il en resterait un exemplaire dans la Grande bibliothèque de Gubal<Indent/>? Je n'y ai pas mis les pieds depuis le départ des Sharlayanais."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_093","Quoi, tu as eu l'occasion d'y aller<Indent/>!? Eh bien, dans ce cas, je suppose que c'est toi qui me serviras de guide. "
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_094","Hmm... Si je comprends bien, les gardiens laissés par les Sharlayanais attaquent tous ceux qui tentent de pénétrer dans la bibliothèque. Arya, tu sais ce que ça veut dire..."
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_095","J-j'ai compris, je vais rester ici sagement. Maître, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revenez sains et saufs, d'accord<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_096","Bon, eh bien, c'est décidé. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en route pour l'Arrière-pays dravanien. Notre objectif<Indent/>: la Grande bibliothèque de Gubal<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_100","“L'Héritage du néant”... Rien que le titre laisse présager le pire. J'ai presque peur d'en découvrir le contenu..."
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_120","Notre objectif est on ne peut plus simple<Indent/>: on fonce jusqu'à la crypte des manuscrits interdits et on repart vite fait bien fait avec l'exemplaire de “L'Héritage du néant”."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_121","Si tu as besoin d'un indice, je me souviens que l'exemplaire de Lambard avait une couverture en cuir. Essaie d'ouvrir tous les livres qui correspondent à cette description. En espérant qu'il n'y en ait pas trop..."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_01","Pénétrez dans la crypte des manuscrits interdits<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_02","Obtenez l'exemplaire de “L'Héritage du néant”<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_03","Interrompez l'invocation<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","La déco fait plus maison hantée que bibliothèque... Bon, où est cette fameuse crypte des manuscrits interdits<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Ah là là, les Sharlayanais ont mis les voiles et c'est à nous de faire le ménage derrière eux<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08","La crypte des manuscrits interdits est droit devant. Encore un petit effort<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","Bien, nous y voilà. Plus qu'à trouver notre bouquin, “L'Héritage du néant”."
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_1","(-Le jugement du chevalier-)Cette histoire s'est déroulée autour de l'an 960 de la 6e ère astrale. Le prêtre d'une certaine église du Coerthas fut retrouvé assassiné, une épée plantée dans ses entrailles. Le coupable<Indent/>: un chevalier de modeste extraction du nom de Triffaniel."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_2","(-Le jugement du chevalier-)Or, le prêtre en question n'avait rien d'un saint. Il prétendait en effet avoir le pouvoir d'exorciser les mauvais esprits, une ruse pour attirer dans son antre les enfants de familles démunies avant de commettre sur eux des actes vils. Triffaniel l'a un jour pris en flagrant délit, et l'a puni par l'épée. Pour avoir fait prévaloir la justice sur une orthodoxie corrompue, il mérite qu'on chante ses louanges à jamais<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_2_1","(-Anthologie de la peinture pieuse-)Sur le portrait des déesses ci-dessus, les corps sont représentés avec un im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant souci du détail. À noter l'absence de dieux masculins, qui auraient nui à l'harmonie de la scène."
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_1","(-La tragédie des arcanes-)La “tragédie des arcanes” désigne une sordide affaire de meurtres en série qui a mis tout Ul'dah en émoi, à l'époque de la dynastie des Thorne. Elle tire son nom de la particularité qu'avait le tueur de déposer à côté du corps de chacune de ses victimes un arcane, une carte utilisée en astromancie. "
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_2","(-La tragédie des arcanes-)Bientôt, on découvrit que la divination des arcanes lui servait à choisir ses cibles. Au total, il fit des dizaines de victimes avant d'être arrêté, parmi lesquelles plusieurs dignitaires opposés au sultanat. D'aucuns pensent d'ailleurs qu'il s'agissait en réalité d'assassinats politiques déguisés."
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_4_1","(-Une vierge dévorée par les ténèbres-)L'impression s'est estompée avec le temps. C'est illisible."
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_1","(-Journal d'un orfèvre-)Cher journal, aujourd'hui, dame Amandine de la maison Dartancours, l'une de mes fidèles clientes, m'a invité dans sa demeure. C'est ainsi que je traversai la forêt de Sombrelinceul jusqu'au fameux Manoir des Haukke."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_2","(-Journal d'un orfèvre-)Ma dernière création en guise de cadeau sous le bras, je franchis son palier. Et c'est alors que je découvris la véritable si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion du mot “beauté”..."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_01","Hmm... Non, ça n'a pas l'air d'être ça. Le livre qu'on cherche s'intitule “L'Héritage du néant”. Continuons de fouiller."
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_02","Encore loupé... Pas le temps de bouquiner, reprenons nos recherches<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","Ouah, on a oublié un gardien<Indent/>!? Laisse tomber les bouquins, on lui rentre dans le tas<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_10","Il appelle ses copains à la rescousse<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, empêche-le d'invoquer du renfort en te plaçant dans son pentacle<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","Il titube... Finissons-en<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Et toc, fallait pas nous chercher<Indent/>! Tiens, c'est quoi ça...<Indent/>? Ça alors, il gardait un livre dans son ventre<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_1","(-L'Héritage du néant-)Je suis le descendant de la démone, né du sang impie. Cet ouvrage vous est dédié, vous dont l'existence est liée à la nuit noire, vous mes frères de sang nocturne."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_2","(-L'Héritage du néant-)L'Église me qualifiera d'assassin, de fou à lier. Le peuple me couvrira d'insultes. Mais je sais que je ne suis pas fou. Toute la magie renseignée dans ces pages est réelle. Ce sont leurs en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments et leurs dogmes qui sont un ramassis de mensonges."
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","“L'Héritage du néant”... Bingo, c'est notre bouquin<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Fichons le camp au plus vite. Cette odeur de papier moisi commence à me donner des haut-le-cœur..."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","Argh... Se faire avoiner pour un bouquin... C'est pas l'pied."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_200","Quoi, vous avez trouvé le livre qu'on cherchait<Indent/>? Formidable<Indent/>!<Indent/>... Ah, mais vous avez perdu le maître en chemin<Indent/>? Il ne serait pas encore à la Grande bibliothèque de Gubal, par hasard<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_210","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Une chance que tu connaissais les lieux, sinon je crois que je serais encore en train de tourner en rond dans la bibliothèque à l'heure qu'il est. Tu as le livre sur toi<Indent/>? Je peux jeter un coup d'œil<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_220","Voilà donc l'œuvre maîtresse de l'autoproclamé “descendant de la démone”. L'orthodoxie de l'époque n'y a vu que les élucubrations délirantes d'un hérétique. Or, aussi surprenant que ça puisse paraître, la magie enseignée dans cet ouvrage n'a rien d'illusoire<Indent/>: elle existe réellement."
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_221","D'ailleurs, pour peu que l'on y regarde de près, ses pages sont étonnamment riches en dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions et exemples concrets. Ça pourrait presque faire un parfait guide du petit sorcier hérétique... Lambard n'a eu qu'à suivre la recette."
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_222","Il y a encore autre chose... Mais rentrons d'abord à Idyllée, on aura le loisir de discuter de tout ça avec Arya."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_230","Maître, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes de retour<Indent/>! Et vous avez trouvé un exemplaire de “L'Héritage du néant”<Indent/>? Comme quoi, les rumeurs sont parfois fondées."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_250","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic. Je viens tout juste de terminer de lire “L'Héritage du néant”. J'y ai appris des choses tout bonnement terrifiantes... La bonne nouvelle, c'est que je pense avoir mis le doigt sur un moyen de guérir Arya<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_251","Je vais tout vous expliquer. Attention, ça risque d'être long. Pour commencer, un mot sur l'auteur du livre..."
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_260","C'est donc bien ce que l'on soupçonnait. L'auteur n'était pas juste un tueur en série... C'était aussi un sorcier versé dans la magie ancestrale."
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_261","Un vrai maniaque, qui plus est. Il a vécu à Ishgard, il y a environ un siècle. Autodidacte, il passait ses journées le nez plongé dans des grimoires. À force, il savait aussi bien se servir de la magie rouge qu'invoquer des entités du néant à la manière des anciens sorciers de Mhach."
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_262","Or, cette facilité qu'il avait à maîtriser des sortilèges puissants avait un secret<Indent/>: le sang de la démone Lilith qu'il portait en lui. Son ancêtre, un archimage mhachois, avait passé un pacte avec cette créature, léguant à ses héritiers ce sang démoniaque."
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_263","Cet archimage et son clan furent d'ailleurs les premiers à s'essayer à ces transfusions hasardeuses. La pratique fut très vite condamnée par les mages rouges car contraire à l'ordre naturel. Hélas, lorsqu'elle fut définitivement interdite, il était déjà trop tard."
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_264","La lignée porteuse du sang de Lilith comptait déjà d'innombrables membres, tous accablés d'un besoin d'absorber de l'énergie vitale pour survivre. Bientôt chassés de leurs terres, ils furent contraints de vivre cachés, ne sortant que la nuit. On les appelait les “frères de sang nocturne”."
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_265","Arya, ce que je vais te dire à présent risque de te faire un choc. Lambard et toi... Il se pourrait bien que vous soyez leurs descendants."
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_266","Le dos du livre portait la signature de son auteur, un certain Calowise... C'est le nom de famille de Lambard."
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_267","Et ce même nom apparaît autre part<Indent/>: dans ton arbre généalogique, Arya. J'ai mené ma petite enquête, il est présent du côté de ta mère, en remontant plusieurs générations en arrière."
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_268","V-vous voulez dire... que j'ai aussi du sang de Lilith dans mes veines<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_269","Réfléchis<Indent/>: le talent inné que tu as en magie, et notamment ton penchant naturel pour la magie offensive... Tout cela ne peut venir de nulle part. À bien y repenser, Lambard affichait d'ailleurs les mêmes prédis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions. "
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_270","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que je pensais, il ne s'est pas injecté de sang de monstre... Il en portait déjà en lui, et a simplement trouvé un moyen d'en tirer parti. Calowise explique noir sur blanc dans son livre comment s'y prendre. Il avait préparé le terrain pour ses héritiers..."
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_271","Cette opération... V-vous croyez que je l'ai subie, moi aussi<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_272","Vu qu'elle est longue et complexe, je ne pense pas. Dans ton cas, je me demande si ce n'est pas le cristal d'âme de mage rouge qui a spontanément déclenché l'éveil de tes pouvoirs..."
|
||||
122,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_272","J'ajouterais que chez toi, cet éveil a été fulgurant, là où Lambard a dû remodeler son corps pendant des années. C'est un point que j'ai encore du mal à m'expliquer..."
|
||||
123,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_110_272","... Une question de dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions naturelles, peut-être<Indent/>? En tout cas, si c'est bien ton envie de lutter contre la fatalité qui a mis le destin en marche, je comprends mieux à quoi Lambard faisait allusion en parlant d'ironie du sort..."
|
||||
124,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_273","Bref, c'est tout pour les mauvaises nouvelles<Indent/>! Maintenant qu'on sait précisément d'où vient le mal qui t'affecte, on a toutes les clefs en main pour te guérir. La malédiction du sang démoniaque peut être levée, et je sais comment<Indent/>! "
|
||||
125,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_274","Je m'explique... Lilith est un être appartenant à une autre dimension. Elle ne peut normalement pas se manifester physiquement dans notre monde. On peut toutefois l'invoquer en liant son esprit à une enveloppe physique, autrement dit, un être de chair et de sang."
|
||||
126,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_275","C'est exactement ce que l'ancêtre de Calowise a fait<Indent/>: il s'est servi d'un hôte pour invoquer Lilith et passer un pacte de sang avec elle. Suite à quoi, il a enfermé la démone dans un sarcophage magique, l'empêchant de retourner dans sa dimension d'origine."
|
||||
127,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_276","Pourquoi avoir fait ça, me direz-vous<Indent/>? Eh bien c'est simple<Indent/>: le sang démoniaque n'a de pouvoirs que tant que Lilith demeure dans notre monde... Arya, est-ce que tu vois où je veux en venir<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_277","Arrêtez-moi si je me trompe. Vous dites que le pouvoir du sang démoniaque, celui que je porte en moi, dépend de la présence de Lilith en ce monde..."
|
||||
129,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_100_277","Donc, si on trouve le sarcophage et qu'on arrive à vaincre Lilith..."
|
||||
130,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_278","... Tu as tout compris<Indent/>: tu seras définitivement libérée de la “faim” qui te tourmente<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_278","Face à une démone aussi redoutable que Lilith, aucun être humain ne ferait normalement le poids... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'ancêtre de Calowise a eu la présence d'esprit de l'incarner dans un hôte faible de manière à contenir sa puissance. Dans ces conditions, nous avons une chance de la vaincre<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_279","Reste à retrouver le fameux sarcophage où elle repose... Calowise laisse entendre dans son livre qu'il avait découvert son emplacement. Je n'en suis pas certain, mais il est fort possible qu'il ait mis la main dessus..."
|
||||
133,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_280","Bref, tout ça pour dire que l'espoir est permis<Indent/>! Reposez-vous bien, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Lorsque vous serez en pleine forme, nous nous lancerons à la poursuite du sarcophage perdu<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00","X'rhun s'inquiète pour Arya."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01","Arya est en proie à un cauchemar récurrent<Indent/>: dans ce dernier, elle revit ce qui ressemble aux derniers instants de liberté de l'auteur de “L'Héritage du néant”, juste avant qu'il ne soit emmené de force au tribunal du Saint-Office d'Ishgard. Elle mentionne également l'existence d'un mystérieux sarcophage qui aurait été saisi pendant l'arrestation... X'rhun pense qu'il s'agit d'une vision du passé, et souhaite en avoir le cœur net en se rendant sur place. Rejoignez-le au tribunal du Saint-Office, à Ishgard."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02","Au tribunal du Saint-Office, votre maître s'est heurté à un ecclésiastique peu coopératif... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous et votre statut <If(PlayerParameter(4))>d'héroïne d'Ishgard<Else/>de héros d'Ishgard</If> étiez là pour mettre de l'huile dans les rouages et vous donner accès aux registres du tribunal. L'enquête sur l'arrestation de Calowise risque de prendre du temps. Profitez-en donc pour offrir une petite visite de la sainte Cité à Arya. Elle vous attend au Dernier Vigile."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03","Alors que vous passiez un agréable moment en tête-à-tête avec Arya, X'rhun est arrivé en trombe pour vous demander de le suivre au Gouffre des hérétiques, le dernier emplacement connu du sarcophage de Lilith, dans les Hautes terres du Coerthas central. Allez-y sans tarder."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04","Vous avez retrouvé vos amis au sommet du Gouffre des hérétiques. Il ne vous reste plus qu'à y descendre et à retourner la neige à mains nues dans l'espoir de déterrer le fameux sarcophage. Fouillez les monticules de neige aux endroits indiqués."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05","Avec beaucoup de chance, vous avez finalement sorti de la neige un énorme cercueil correspondant à la description du sarcophage de Lilith. Mais votre joie a été de courte durée<Indent/>: celui-ci contenait en effet une mystérieuse présence qui, ne vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas comme l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de ses <If(PlayerParameter(4))>descendantes<Else/>descendants</If>, a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invoqué ses serviteurs afin de vous tenir en respect. Plus de peur que de mal, heureusement. Après cette frayeur, retournez informer X'rhun de votre trouvaille."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06","X'rhun présume que la présence qui vous a <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> à partie était bel et bien Lilith. Arya pense par conséquent pouvoir ouvrir le sarcophage, ayant hérité du sang de la démone. Rejoignez-la sur les lieux de votre découverte."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07","À peine Arya a-t-elle effleuré le sarcophage qu'une vive lumière en a jailli, s'estompant peu à peu pour laisser place à l'intimidante silhouette de la démone Lilith. D'entrée de jeu, celle-ci a affiché ses intentions<Indent/>: s'emparer du corps d'Arya afin de retrouver ses pouvoirs d'antan. Selon ses dires, la créature aurait manipulé depuis un millénaire les porteurs de son sang, par l'intermédiaire de rêves comme celui d'Arya, afin d'obtenir au fil des générations un hôte assez vigoureux pour supporter sa pleine puissance. Lambard comme Arya n'auraient par conséquent été que des pantins, créés uniquement pour servir ce but... Sous le choc de cette révélation, Arya s'est soudain avancée vers la démone, avant de disparaître avec elle dans un flash de lumière. Suite à ce revirement inattendu, faites le point avec X'rhun, au Gouffre des hérétiques."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08","Le mage rouge concède que vous avez été pris de court cette fois-ci, mais refuse malgré tout d'abandonner Arya aux griffes de Lilith. L'espoir restera en effet de mise tant que sa cérémonie de réincarnation n'aura pas eu lieu. Pour l'instant, rentrez faire le point avec X'rhun à Ishgard, aux Architectes."
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09","La situation est presque désespérée... mais fidèle au credo des mages rouges, X'rhun a l'intention de se battre tant qu'il restera un espoir de secourir sa protégée. Entraînez-vous en vue d'affronter la démone, tandis que votre maître tente de retrouver sa trace.
|
||||
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 70."
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, à Ishgard"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01","Parler à Arya"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02","Rejoindre X'rhun Tia, au Gouffre des hérétiques"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03","Retourner la neige aux endroits indiqués"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05","Parler à Arya"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07","Parler à X'rhun Tia, aux Contreforts"
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000","Pfiou... Je vous avoue que j'ai un peu de mal à suivre, avec toutes ces révélations qui s'enchaînent. Je préfère encore ne retenir que l'essentiel, à savoir qu'il existe un moyen de me guérir."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001","Comme le dit si bien le maître<Indent/>: l'espoir est permis. Et il le sera d'autant plus lorsqu'on aura trouvé ce fameux sarcophage<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a un truc dont il faut qu'on parle. C'est à propos d'Arya, elle n'arrête pas de faire un cauchemar étrange... mais je préfère la laisser te le raconter."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031","V-voilà... Je n'arrête pas de revoir, de façon très nette, le moment où l'auteur de “L'Héritage du néant” s'est fait arrêter. Du moins, je crois que c'est ça."
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032","Je vois sa dernière cachette... Dedans, il conserve jalousement un sarcophage couleur noir de jais, çà et là rehaussé de lignes violettes."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033","Tout à coup, quelqu'un défonce la porte et fait irruption dans la pièce<Indent/>: il s'agit d'un inquisiteur, accompagné de chevaliers. Ils l'emmènent de force vers un endroit appelé le tribunal du Saint-Office, et confisquent son sarcophage... Et c'est à ce moment-là que je me réveille."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034","Un sarcophage, comme par hasard... Celui que tu décris ressemble aux appareils magiques de la grande époque de Mhach.... Tout porte à croire que tu as revu une scène du passé."
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035","Ou-ou peut-être que ce sont toutes ces histoires sordides qui me sont montées à la tête..."
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036","Bah, ce n'est pas comme si on avait de meilleures pistes pour l'instant. Nous verrons bien ce que nous apprendrons au tribunal du Saint-Office. En route pour Ishgard<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060","Oh, vous êtes là. Le maître essaie de négocier pour qu'on nous laisse consulter les registres du tribunal du Saint-Office, mais ça n'a pas l'air facile."
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Vous connaissez ces deux personnes en rouge<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090","(Psst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux me filer un coup de main<Indent/>? Je voudrais jeter un œil aux documents officiels concernant l'arrestation de Calowise, mais ce chien de garde ne veut pas en entendre un mot.)"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91","Vous êtes qui, vous<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... C'est drôle, vous portez le même nom que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a mis fin à la Guerre du chant des dragons. Attendez... N-ne me dites pas que c'est vous<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92","Navré, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If><Indent/>! Bien sûr, si la demande émane de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé notre cité, c'est une autre histoire... Donc, vous souhaitez en savoir plus sur l'auteur de “L'Héritage du néant”, ce tueur qui a sévi il y a un siècle, c'est cela<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93","Dans ce cas, je vais voir ce que je peux faire. Comprenez cependant que cela risque de prendre du temps, compte tenu de l'ancienneté de l'affaire."
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094","Hé ho, pourquoi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a droit à un accueil princier, alors que je me fais jeter comme un malpropre<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095","Bah, peu importe. Je vais rester ici et aider notre nouveau meilleur ami. Pendant ce temps, tu n'as qu'à emmener Arya faire un tour en ville, tiens<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096","Oh, chic alors<Indent/>! Vu qu'il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre, autant en profiter pour visiter la sainte Cité. J'ai toujours voulu voir de mes propres yeux l'endroit qu'on appelle le Dernier Vigile. On n'a qu'à se donner rendez-vous là-bas."
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100","Je savais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> aux yeux des Ishgardais, mais de là à recevoir un tel accueil... Pour le coup, tu m'as soufflé<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110","Très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment allez-vous<Indent/>? J'interroge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre ami X'rhun, afin de savoir précisément quelles sont les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous intéressent."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150","De l'avis général, cet endroit offre l'un des plus beaux panoramas de la région. Je ne pouvais pas rater ça<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156","La vue te plaît<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157","C'est bien joli, mais on se les gèle..."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160","Et comment<Indent/>! On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus."
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165","V-vous êtes trop terre-à-terre<Indent/>! Bon, je vous pardonne pour cette fois. Après tout, c'est vrai qu'il fait un peu froid."
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166","On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170","Je me rappelle, lorsque vous m'avez sauvée... Je n'avais nulle part où aller. Je ne savais même pas qui j'étais. J'avais le sentiment d'être un oisillon tombé du nid."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171","Mais depuis, nous avons vécu tant d'aventures. Ma boîte à souvenirs s'est remplie en un clin d'œil et j'ai enfin eu l'impression d'être moi-même, pendant le court laps de temps où je me suis entraînée pour vous égaler. "
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172","Tout cela, je le dois à mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la magie. C'est la voie que j'ai choisie et s'il faut que je me batte pour y rester, alors je me battrai. Mais quoi qu'il arrive, j'irai jusqu'au bout. C'est aussi ça, être un mage rouge."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173","Hop hop hop, la récréation est terminée, les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>! J'ai découvert l'emplacement du sarcophage de Lilith<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174","Arya, tu avais vu juste<Indent/>: les archives du tribunal du Saint-Office évoquent un sarcophage identique à celui de ton cauchemar, qui aurait été saisi il y a un siècle par les inquisiteurs. Sentant la présence maléfique qui s'y cachait, ils auraient pris la décision de le précipiter au fin fond du Gouffre des hérétiques, dans les Hautes terres du Coerthas central."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175","Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne nous ont pas facilité la tâche<Indent/>: c'est un vrai nid à monstres, là-bas. Enfin, je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à nous frayer un chemin à coups de rapière et à repêcher le fameux sarcophage. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If><Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180","V-vous la sentez, vous aussi<Indent/>? Cette aura oppressante qui se dégage du gouffre... Vous croyez que c'est Lilith qui exhale une telle énergie, même après un siècle<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210","Je vous préviens<Indent/>: c'est la foire aux monstres, là-dessous. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas Lilith qui les attire..."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211","Une fois en bas, on retournera la neige chacun de notre côté. Le premier ou la première qui trouve quelque chose fait signe aux autres."
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212","Dis-moi, Arya... Certes, le remède que tu as bu la dernière fois t'a remise d'aplomb... mais quid de ta phobie des esprits et autres fantômes<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213","(chevrote) N-ne vous en faites pas pour moi. J-je n'ai pas peur. Après tout, on ne croisera pas de f-fantômes, hein<Indent/>? Ni de s-soldats squelettes<Indent/>? D-dans ce cas, je n'ai pas peur. Ça devrait aller."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214","J'admire ta force d'autopersuasion... Enfin, ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>? Je te rappelle que tu dois encore t'abstenir d'utiliser la magie."
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230","J'imagine qu'il y a un siècle, le climat était bien plus clément. On devait pouvoir faire dix pas sans avoir de la neige plein les bottes. Ah là là, dire que s'il n'y avait pas eu tous ces fléaux, on aurait déjà trouvé le sarcophage à l'heure qu'il est<Indent/>! "
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240","(tremble) I-il n'y a pas de fantômes. J-je n'ai pas peur. Tout va b-bien."
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250","Rien sous le monticule de neige."
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255","Sous la neige, vous trouvez un sarcophage dont émane une aura maléfique<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260","(-???-)Qui ose troubler mon sommeil<Indent/>? Seuls les descendants de ma lignée peuvent briser le sceau qui me retient captive... Tu ne m'intéresses pas<Indent/>! Serviteurs, chassez <If(PlayerParameter(4))>cette importune<Else/>cet importun</If><Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270","Hein, vous avez trouvé quelque chose, là-bas<Indent/>!? Il faut en informer le maître, vite<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280","Tu dis que tu as découvert comme un cercueil, enfoui sous la neige<Indent/>? Ça doit être le sarcophage de Lilith, bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281","Comment ça, une voix s'est échappée du sarcophage<Indent/>? Et qu'est-ce qu'elle a dit<Indent/>? Hmmm... Donc, tu t'es fait refouler sous prétexte que tu n'étais pas la bonne personne... Et l'instant d'après, des monstres ont déboulé pour te faire la peau. Tu crois que c'était... la voix de Lilith<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282","“Les descendants de sa lignée”... Elle attend sûrement quelqu'un qui porte son sang. Peut-être que moi, je pourrais briser le sceau magique dont elle parle."
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283","Ça vaut le coup d'essayer. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, emmène-nous jusqu'à ce fameux cercueil."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285","Pas de doute, c'est bien de là que provient l'aura maléfique qui règne dans les environs. L'énergie que ce truc exsude laisse peu de place au doute<Indent/>: à tous les coups, Lilith est à l'intérieur<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290","Alors ce serait ça, le sarcophage de Lilith... B-bien, je vais tenter de l'ouvrir."
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291","Arya, fais attention. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... De ma vie, j'ai rarement ressenti une énergie aussi malsaine..."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292","Le conseil vaut aussi pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lilith n'est pas n'importe quelle démone<Indent/>; c'est une créature sans pitié qui a inspiré la terreur jusque dans les rangs des créatures du néant. Même sous une forme diminuée, elle n'en reste pas moins dangereuse..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300","C'est elle, c'est Lilith<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301","Hin hin hin... Libre... Je suis enfin libre<Indent/>! Un millénaire que j'attendais cet instant... Toutes ces années, claquemurée dans cette boîte répugnante... Mais c'est terminé. L'heure de mon règne a de nouveau sonné<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302","Mon enfant, je te remercie de m'avoir libérée. J'ai une récompense pour toi... Pour m'avoir soustraite de ma prison de fer... Tu auras le privilège d'être mon nouveau vaisseau, hin hin hin<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303","Son “nouveau vaisseau”<Indent/>? Par les Douze, elle veut s'emparer du corps d'Arya<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304","Inutile de lutter. Tout est déjà écrit<Indent/>: pendant un millénaire, je n'ai cessé de guider mes descendants à travers leurs rêves, afin qu'ils se rencontrent, s'aiment, aient des enfants eux-mêmes porteurs de mon sang... Tout ceci afin de renforcer sa pureté et son pouvoir."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305","D'innombrables générations se sont succédé avant qu'un sang assez puissant ne coule dans les veines de mes héritiers. Je n'ai plus eu alors qu'à manipuler l'un d'entre eux afin qu'il se mette en quête du vaisseau le plus propice à ma réincarnation. À son insu, il s'est acquitté avec brio de sa tâche."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306","Lambard..."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307","Assez discuté. Allons, approche, mon enfant. Le destin est en marche. De la rencontre de tes parents à ta venue au monde, jusqu'à la solitude dont tu as souffert toute ta vie... Tout a été orchestré par mes soins en vue de ce jour. Approche, mon beau vaisseau<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308","Elle essaie de te déstabiliser, ne l'écoute pas<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309","Nul ne peut s'opposer à sa destinée. Tu es née pour m'offrir ton corps, abandonne-toi à l'inexorable fatalité<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310","A-alors c'est vrai... La rencontre de mes parents... ma naissance... Tout avait été décidé à l'avance... Même la mort de mon oncle..."
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312","Par ici, mon enfant..."
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313","Aryaaa<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360","... Et merde<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as vu ça<Indent/>? À l'instant, Arya était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hypnotisée par la voix de Lilith. Alors c'est vrai, cette saleté de démone arrive à s'insinuer dans la tête de tous ceux qui portent son sang..."
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361","Tout est clair à présent<Indent/>: elle voulait qu'on vienne ici, c'est pour ça qu'elle a montré ce rêve à Arya. Elle guettait ce moment depuis plus d'un millénaire, et nous, on s'est jetés dans la gueule du loup. "
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est pas perdu<Indent/>: un transfert d'âme ne se fait pas en un claquement de doigts, et Arya restera elle-même tant que la cérémonie de réincarnation de Lilith n'aura pas eu lieu."
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363","Ça nous laisse un peu de temps pour la retrouver et tenter de la sauver. Quoi qu'il en soit, on n'a plus rien à faire ici. Rentrons à Ishgard."
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390","Je repensais à ce que nous a dit Lilith. Tu sais, ce discours fataliste selon lequel Arya serait née pour lui offrir son corps, qu'elle ne pourrait pas s'opposer à son destin..."
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391","Eh bien moi je dis foutaises<Indent/>! Nous allons tirer Arya de ses griffes et prouver par la même occasion qu'il est possible de déjouer le destin. Ça tombe bien, c'est notre spécialité<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392","La première étape va être de retrouver la trace de notre démone. Notre ennemie est rusée et le temps joue contre nous... mais la partie est loin d'être terminée<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00","X'rhun veut coûte que coûte sauver sa protégée."
|
||||
1,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01","Faute de piste sérieuse pour déterminer où se cache Lilith, X'rhun souhaiterait en savoir plus sur le rituel de transfert d'âme qu'elle compte mettre en œuvre. Pour cela, il va se rendre à la guilde des occultistes d'Ul'dah, haut lieu d'études démonologiques. Rejoignez-le à l'ossuaire d'Arrzaneth."
|
||||
2,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02","Yayake, la réceptionniste zélée de la guilde des occultistes, vous en a appris davantage sur Lilith ainsi que le fameux rituel devant lui permettre de prendre possession du corps d'Arya. Pour transférer son âme, la démone aurait ainsi besoin du pentacle dont s'est servi Calowise premier du nom lorsqu'il l'a invoquée. Ce fameux pentacle reposerait toujours quelque part dans les ruines de la cité de Mhach, et c'est donc là que vous aurez le plus de chances de retrouver Lilith et Arya. Le lieu n'étant accessible qu'en aéronef, X'rhun va solliciter par linkperle l'aide de votre amie Jessie des Forges de Garlond, dont vous aviez précédemment empêché l'assassinat. Reparlez-lui quand il aura passé son appel."
|
||||
3,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03","Sans vraiment chercher à comprendre le pourquoi du comment, Jessie a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté d'affréter un aéronef pour vous permettre de vous rendre aux ruines de Mhach. Retrouvez-la aux Forges de Garlond, au Glas des revenants."
|
||||
4,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04","Jessie a décidé d'honorer sa dette envers Arya en pilotant elle-même l'aéronef qui vous mènera aux ruines de Mhach. Elle vous attend sur la rive nord de Pleurargent. Allez la voir lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir, et notamment lorsque vous aurez fait le plein d'antidote, comme vous l'a recommandé Yayake."
|
||||
5,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05","Au terme d'un combat acharné, votre maître et vous êtes parvenus à interrompre la cérémonie de réincarnation de Lilith et à terrasser la démone. Dans un dernier soubresaut, son esprit a tenté de prendre le contrôle du corps d'Arya. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'âme de la jeune femme, fidèle à l'idéal des mages rouges, s'est défendue farouchement et a ainsi réussi à déjouer le funeste destin qui lui était réservé. Lilith définitivement morte et enterrée, il ne vous reste plus qu'à escorter Arya hors des ruines de la cité de Mhach."
|
||||
6,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> à la rive nord de Pleurargent grâce aux bons soins de Jessie. Parlez à votre maître lorsque vous aurez repris votre souffle."
|
||||
7,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07","Vous avez fait vos adieux à Jessie après l'avoir chaudement remerciée. Rentrez au Glas des revenants, et parlez avec votre maître, le temps de revenir sur cet épisode riche en émotions."
|
||||
8,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08","L'heure des au revoir a sonné pour X'rhun, Arya et vous. Votre maître va poursuivre son périple en solitaire, volant au secours de la veuve et de l'orphelin là où ses pas le guideront. Arya, quant à elle, est déterminée à reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mage rouge, et ce bien qu'elle ait perdu son talent inné suite au trépas de Lilith. Sa capacité à toujours aller de l'avant reste néanmoins intacte, ce qui pour un mage rouge est peut-être la plus grande des qualités. Reverrez-vous vos amis un jour<Indent/>? Certainement, d'après X'rhun. En attendant, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>armée<Else/>armé</If> pour forger votre propre destinée.
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage rouge auprès d'Arya<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
|
||||
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
|
||||
9,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, à la guilde des occultistes"
|
||||
25,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
26,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02","Parler à Jessie, au Glas des revenants"
|
||||
27,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03","Parler à Jessie"
|
||||
28,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04","Reparler à Jessie"
|
||||
29,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05","Parler à X'rhun Tia"
|
||||
30,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06","Retrouver X'rhun Tia, au Glas des revenants"
|
||||
31,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une idée<Indent/>: on va laisser Ishgard derrière nous et aller rendre visite à la guilde des occultistes, à Ul'dah. Mon petit doigt me dit que c'est notre meilleure chance de retrouver Arya."
|
||||
49,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001","Je sais que le temps joue contre nous, mais il n'y a pas encore le feu au lac<Indent/>: d'après ce que j'ai pu en lire, la cérémonie de transfert d'âme est longue et complexe à mettre en œuvre."
|
||||
50,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002","Il est primordial qu'on en sache davantage sur cette fameuse cérémonie. Ça nous permettra d'anticiper les mouvements de Lilith. Le problème, c'est que la littérature sur le sujet est assez limitée ici."
|
||||
51,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003","Les occultistes sont les plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en démonologie de ce monde. Et en tant qu'héritiers spirituels des magiciens de Mhach, ça ne m'étonnerait pas qu'ils conservent des documents sur Lilith. C'est bon, tu es <If(PlayerParameter(4))>convaincue<Else/>convaincu</If><Indent/>? Alors en route<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020","La situation est on ne peut plus préoccupante, en effet..."
|
||||
53,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu connais Yayake<Indent/>? Réceptionniste ET bibliophile émérite. Je viens de tout lui expliquer."
|
||||
54,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040","Tiens, tiens, tiens... Ne serait-ce pas mon avatar de la destruction préféré<Indent/>? Vous êtes donc <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> du mage rouge<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045","Oh, <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> de notre guilde. Vous êtes donc <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> avec le mage rouge<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050","Bienvenue à la guilde des occultistes. X'rhun m'a dit ce qui vous amène."
|
||||
57,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060","Donc, vous vous intéressez à la grande démone Lilith. Hmmm, à vrai dire, il n'y a guère que les anciens écrits hérétiques et autres brûlots prohibés qui mentionnent son nom. J'ai bien quelques sources dignes d'intérêt en tête, mais elles sont rangées tout au fond de notre bibliothèque..."
|
||||
58,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061","N-ne me regardez pas comme ça, j'ai compris. Je vais voir ce que je peux faire... Attendez-moi, je reviens dans une minute."
|
||||
59,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070","Ça par exemple... Je n'avais jamais pris le temps de me pencher sur la question. Pour moi, Lilith était morte et enterrée depuis longtemps... mais non, il semblerait qu'elle soit toujours vivante et bien vivante<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071","Voyez-vous, le plus terrifiant chez Lilith est sa capacité à s'immiscer dans la tête des porteurs de son sang et à les manipuler à sa guise. Vu que cela fait un millénaire que ce sang maudit est dans la nature, on peut penser qu'elle a aujourd'hui une véritable armée à son service."
|
||||
61,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072","D'ailleurs, vous avez déjà pu observer un échantillon du pouvoir de Lilith<Indent/>: les fameux sceaux magiques utilisés par celui que vous appelez Lambard. En tatouant ses victimes avec son propre sang démoniaque, il les a transformées en pantins serviles."
|
||||
62,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073","Tu veux dire que ce n'était là qu'un avant-goût de ce dont Lilith est réellement capable<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074","Vous commencez à comprendre la menace qui pèse sur nous... Pour ne rien arranger, la démone voue une haine sans borne à l'espèce humaine. Elle n'a pas digéré le piège que lui a tendu l'ancêtre de Calowise dans le but de s'approprier son pouvoir."
|
||||
64,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075","Si vous comptez l'affronter, autant vous prévenir tout de suite<Indent/>: vous risquez d'y laisser la vie. Si elle vous attrape, elle absorbera votre énergie vitale en moins de temps qu'il n'en faut pour crier “au secours”... si tant est que vous n'ayez pas déjà succombé à ses effluves toxiques."
|
||||
65,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076","L'ancêtre de Calowise est parvenu à la vaincre, tout simplement car il avait une bonne réserve d'antidote sur lui... Non content de l'enfermer dans un sarcophage magique, il en a également profité pour lui subtiliser son sceptre fétiche. "
|
||||
66,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077","Même après un millénaire, sa soif de vengeance ne s'est donc pas tarie..."
|
||||
67,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077","Loin s'en faut. Lilith a déjà assis sa domination sur les créatures du néant. La seule chose qui la retenait jusqu'à présent d'en faire de même avec nous était l'absence d'un hôte lui permettant d'exprimer sa pleine puissance."
|
||||
68,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078","Alors elle a pris le problème à bras-le-corps<Indent/>: pendant mille ans, elle a œuvré en coulisses pour perpétuer sa descendance, éliminant les plus faibles et poussant les plus forts dans les bras les uns des autres, dans le but ultime d'obtenir le vaisseau parfait pour sa réincarnation..."
|
||||
69,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079","Tu veux parler d'Arya... Je peux en attester, elle a un potentiel immense. Si une démone aussi terrifiante que Lilith la possédait... Elle pourrait bien mettre Éorzéa à feu et à sang."
|
||||
70,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080","Trop longtemps, nous avons ignoré ses manigances et l'avons laissée agir à sa guise. Sa plus grande ruse aura été de faire oublier au monde son existence..."
|
||||
71,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080","Quoi qu'il en soit, il faut qu'on retrouve Arya au plus vite. C'est tout ce qui compte pour l'instant."
|
||||
72,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081","Pour aboutir, un rituel de transfert d'âme doit se faire dans des conditions identiques à celles de l'invocation initiale. Il n'y a pas que le lieu qui entre en ligne de compte, mais aussi le climat ou encore l'alignement des astres."
|
||||
73,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082","Et il est bien sûr in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de se servir du même pentacle que celui utilisé à l'origine, raison pour laquelle Lilith se rendra forcément là où son pentacle d'invocation a été tracé pour la dernière fois... Je veux parler des ruines de la cité de Mhach. "
|
||||
74,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085","Ah bon, tu y es déjà <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If><Indent/>? Donc, les ruines ne sont accessibles qu'en aéronef... C'est noté."
|
||||
75,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090","Hmm... D'après mes souvenirs, les ruines de Mhach se trouvent au milieu de la lande saline de Yafaem. Il va nous falloir un aéronef pour nous y rendre, et quelqu'un pour le piloter."
|
||||
76,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095","Dans ce cas, je sais déjà à qui m'adresser<Indent/>: Jessie des Forges de Garlond<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096","Je vais l'appeler tout de suite. Je reviens dans une minute."
|
||||
78,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100","Vous vouliez jeter un œil aux livres qui parlent de Lilith<Indent/>? Désolée, c'est trop tard<Indent/>: je les ai déjà remis dans leurs étagères. Comprenez, il ne faudrait pas que les savoirs interdits qu'ils contiennent tombent entre de mauvaises mains..."
|
||||
79,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110","Je viens de parler à Jessie via linkperle. “Un aéronef<Indent/>? C'est comme si c'était fait<Indent/>!” Voilà ce qu'elle m'a répondu."
|
||||
80,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111","Bon, eh bien, il est temps pour nous de prendre congé. Merci pour tout, Yayake. Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi."
|
||||
81,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112","Huh huh, ne vous méprenez pas. En vérité, si j'ai accepté d'accéder à votre requête, c'est aussi parce qu'une certaine personne me l'a demandé."
|
||||
82,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113","Son nom est Wilkin, le connaissez-vous<Indent/>? C'est un marchand qui a fait florès dans les affaires à Ul'dah, et qui se trouve également être l'un de nos plus généreux donateurs. Pour une raison qui m'échappe, il tenait absolument à ce que je vous accorde mon aide."
|
||||
83,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114","Je vois... Comme quoi, ça sert de rendre service aux gens<Indent/>! Assez discuté, Jessie nous attend au Glas des revenants."
|
||||
84,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115","Ah, une dernière chose. Au risque de me répéter, n'oubliez pas de préparer une réserve conséquente d'antidote si vous comptez défier Lilith. Sinon, vous finirez à coup sûr au sol, à vous tortiller de douleur. Et n'allez pas dire que je ne vous ai pas prévenus<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130","Si vous voulez avoir une chance contre Lilith, apportez de l'antidote, beaucoup d'antidote. Ses poisons ne pardonnent pas, beaucoup de guerriers en ont fait l'amère expérience par le passé."
|
||||
86,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135","L'aéronef que Jessie a affrété pour nous nous attend au Gardien du lac. Cerise sur le gâteau<Indent/>: elle va nous faire l'honneur de le piloter elle-même<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140","Salut<Indent/>! Je vous ai mis de côté un aéronef tout beau tout neuf, comme me l'a demandé X'rhun. On décolle quand vous êtes prêts<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141","C'est moi qui prendrai la barre et vous conduirai jusqu'à la terre de Yafaem, là où se trouvent les ruines de l'ancienne cité. Je n'ai pas oublié que votre amie Arya m'a sauvé la vie. Ce sera un bon moyen de rembourser ma dette envers elle, comme je le lui avais promis. "
|
||||
89,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142","Le bébé est amarré du côté de la rive nord de Pleurargent, au sortir du Glas des revenants. Y a plus qu'à<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143","Notre prochaine confrontation avec Lilith sera la dernière. Pas question de la laisser s'échapper, cette fois. On fonce dans ces ruines, on la débusque et on l'expédie en enfer, compris<Indent/>? Après ça, Arya n'aura plus à souffrir à cause du sang dont elle a hérité malgré elle."
|
||||
91,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144","Il n'y a pas une minute à perdre. Si ça se trouve, Lilith est en train d'accomplir son rituel de réincarnation à l'heure où l'on parle. Faisons le plein d'antidote comme nous l'a conseillé Yayake et allons-y<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150","Lilith est là, quelque part dans les ruines de Mhach... Il est grand temps de mettre un terme à toute cette histoire<Indent/>! Au fait, désolé si je radote, mais tu as amené de l'antidote<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151","Elle est bien sympa, la Jessie, d'accepter de piloter l'aéronef pour nous. Dis-lui quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
|
||||
94,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à décoller<Indent/>? Dans ce cas, cap sur les ruines de Mhach<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200","Allez hop, tout le monde à bord<Indent/>! Une fois que vous serez là-bas, mettez une raclée à cette Lilith ou je ne sais qui de ma part, et sauvez Arya, d'accord<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201","Qu'elle remarque notre présence ou pas, Lilith cherchera coûte que coûte à achever son rituel. Cela fait un millénaire qu'elle attend, elle ne va pas s'arrêter pour nous."
|
||||
97,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202","En clair, nous n'aurons pas beaucoup de temps pour lui régler son compte. À nous de déjouer le destin funeste qu'elle a réservé à Arya."
|
||||
98,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300","Nous avons vaincu Lilith... Pourquoi est-ce qu'elle ne se réveille pas<Indent/>!? Arya, ouvre les yeux, je t'en prie<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301","Où-où suis-je<Indent/>? Je ne vois personne..."
|
||||
100,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302","Serait-ce... l'intérieur de mon âme<Indent/>? Je vois... Je vais bientôt disparaître... et abandonner mon corps à ce monstre..."
|
||||
101,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303","(-???-)Tu as tout compris. Accepte ton destin, mon enfant. Le temps presse... Ces importuns ont détruit mon corps, mais mon esprit a trouvé refuge dans le tien."
|
||||
102,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304","(-???-)Ton rôle à présent est de disparaître à jamais, afin que je puisse me réincarner en toi, et fouler de nouveau la terre dans une enveloppe de chair et de sang. Et alors... ces vermines d'humains sauront ce qu'il en coûte de m'avoir offensée<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305","Hin hin hin... Inutile de résister, ma petite. Ne pense plus à rien, laisse mon âme te happer tout entière<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306","L-Lilith a raison... Je ne suis rien de plus qu'un réceptacle, créé pour la servir..."
|
||||
105,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307","Puisqu'il en a été décidé ainsi avant même ma naissance, je n'ai d'autre choix que d'accepter mon destin..."
|
||||
106,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308","Maître, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolée... J'aurais aimé forger plus de souvenirs en votre compagnie..."
|
||||
107,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309","... Adieu."
|
||||
108,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310","Maître... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... N-non, ça ne peut pas finir comme ça<Indent/>! Je ne veux pas mourir maintenant<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310","Allons bon, voilà qu'elle s'accroche à la vie... Quelle enfant capricieuse. Quand comprendras-tu enfin qu'on ne change pas le destin<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311","On PEUT changer son destin. Et je vais vous le prouver<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312","A-Arya<Indent/>! Arya, tu m'entends<Indent/>!? C'est moi, X'rhun<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313","M-Maître<Indent/>? Mais... J'étais face à face avec Lilith, et... Que s'est-il passé<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314","Arya, tu n'as plus rien à craindre. En dernier ressort, l'esprit de Lilith a tenté de te posséder de force, mais heureusement, tu ne t'es pas laissé faire."
|
||||
114,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315","Non, je n'y suis pour rien... C'est <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous qui l'avez vaincue. C'est grâce à vous que je suis encore en vie."
|
||||
115,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316","J'espère que vous me croyez à présent, quand je vous dis que la magie rouge est l'arme qui brave le destin."
|
||||
116,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317","<If(PlayerParameter(4))>Toutes<Else/>Tous</If> les deux, vous êtes la preuve vivante que rien n'est gravé dans le marbre."
|
||||
117,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318","Bon, eh bien, plus qu'à regagner nos pénates. Je sais que vous venez de vivre un combat éprouvant, mais tâchez de rester <If(PlayerParameter(4))>concentrées<Else/>concentrés</If> jusqu'à ce qu'on soit définitivement tirés d'affaire, OK<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360","Cette fois, je l'ai vraiment échappé belle... Merci d'être venus à mon secours, une fois de plus. "
|
||||
119,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370","J'étais tellement portée par l'adrénaline que je vous ai conduits ici sans réfléchir. Pour ne rien vous cacher, j'aimerais autant garder mes aéronefs le plus loin possible de cet endroit..."
|
||||
120,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390","Ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Pas trop <If(PlayerParameter(4))>secouée<Else/>secoué</If> par la bataille<Indent/>? Le combat fut loin d'être facile, j'en conviens. Mais l'important est qu'Arya soit saine et sauve."
|
||||
121,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391","J'aurais tant à vous dire, à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Mais d'abord, nous devons remercier celle qui nous a conduits à bon port<Indent/>: la talentueuse Jessie<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392","Arrêtez, vous allez me faire rougir. Je n'ai fait que rembourser ma dette, rien de plus. À l'inverse d'un certain patron, je m'efforce de ne jamais rien devoir à personne<Indent/>! "
|
||||
123,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393","Bon, il faut encore que je m'occupe de l'entretien de mon béb... de l'aéronef. Les amis, je vous dis à plus tard."
|
||||
124,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394","Nous n'oublierons pas ce que vous avez fait pour nous<Indent/>! Maître, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rentrons au Glas des revenants. J'ai hâte d'être au chaud<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400","Eh bien, vous ne rentrez pas au Glas des revenants avec les autres<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410","Si vous saviez à quel point ça me fait plaisir de revoir cet endroit... J'ai l'impression que notre dernière visite dans ces lieux remonte à des lustres."
|
||||
127,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne t'ai pas encore dit merci pour ton aide. Je n'aurais jamais pu vaincre Lilith et sauver Arya tout seul."
|
||||
128,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421","Quand je pense que je vais pouvoir reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mage rouge... Si vous saviez comme j'ai hâte<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422","À propos de ça... Arya, j'ai une nouvelle pas vraiment réjouissante à t'annoncer. Peut-être que tu vois déjà de quoi je veux parler... "
|
||||
130,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423","Ton talent hors du commun pour la magie était indubitablement lié au sang de Lilith qui coule dans tes veines. Or, maintenant qu'elle n'est plus, je doute que son sang conserve encore le moindre pouvoir. Par conséquent..."
|
||||
131,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424","Ne vous en faites pas, je suis au courant. J'ai tenté de lancer quelques sorts basiques tout à l'heure... Eh bien, je n'y arrivais même plus<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425","Ah, euh... R-ravi que tu le prennes aussi bien... Moi qui me demandais comment j'allais t'annoncer ça en douceur..."
|
||||
133,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426","Ha ha, pas de souci. Je n'ai qu'à reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de zéro et j'y arriverai de nouveau. Il n'y a pas de fatalité, rappelez-vous."
|
||||
134,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427","Alors certes, je n'ai jamais été aussi loin d'égaler le niveau de <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qu'aujourd'hui..."
|
||||
135,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428","Mais ce n'est pas pour cela que je vais abandonner mon rêve. C'est lui qui fait de moi celle que je suis, et je vais me battre pour qu'il devienne réalité. Un jour ou l'autre, je serai une alliée sur qui vous pourrez compter. Vous avez ma parole."
|
||||
136,"TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441","Accroche-toi<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442","N'en fais pas trop."
|
||||
139,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450","Merci, hé hé<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460","J'ai retenu la leçon. Je m'entraînerai à mon rythme, afin de ne plus vous causer inutilement du tracas."
|
||||
141,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470","À vrai dire, je ne me fais pas trop de souci pour ton avenir. Tu portes en toi cette rage de vaincre qui est la marque des grands mages rouges."
|
||||
142,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471","Mais bon, puisqu'il faut commencer par le commencement, reviens donc me voir lorsque tu auras maîtrisé quelques sorts<Indent/>; sans tricher cette fois-ci, en puisant uniquement dans tes ressources. Nous reparlerons de magie rouge une fois que tu auras fait ce premier pas."
|
||||
143,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472","À vos ordres, Maître<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai l'impression que tu viens encore de franchir un palier en matière de puissance."
|
||||
145,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474","Comme tu le sais, la magie que nous défendons s'appuie uniquement sur l'éther de celui qui la pratique. En d'autres termes, elle est un reflet de la volonté qui t'anime."
|
||||
146,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475","Ton envie de te battre alimente le cristal d'âme, qui en retour t'octroie de nouveaux pouvoirs. Il ne fait aucun doute que l'épreuve que l'on vient de traverser a grandement décuplé tes capacités."
|
||||
147,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476","En un mot comme en cent... Je n'ai plus rien à t'apprendre. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> un mage rouge d'exception<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une disciple<Else/>Un disciple</If> s'en va, une autre s'apprête à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> remplacer... La boucle est bouclée<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480","Grâce à tes exploits, Ala Mhigo relève enfin la tête après toutes ces années d'occupation et de conflits perpétuels. À présent, j'espère simplement que tu continueras à aller de l'avant, en chérissant le souvenir de tous ceux qui ont contribué à ce moment historique."
|
||||
149,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ce qui se passe en ce moment à Ala Mhigo est plus qu'un simple fré<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je le sens dans mes tripes<Indent/>: le jour de la libération est proche, et tu auras sans nul doute un grand rôle à jouer d'ici là. Puisse mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment t'être utile dans les épreuves que tu endureras."
|
||||
150,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500","Vous savez... J'ai mal quand je repense à Ala Mhigo, ma terre natale, aux conflits qui la balafrent chaque jour un peu plus... Pourtant, je veux croire que son futur comme celui du monde seront radieux. Pas pour moi, non. Pour vous qui vivez aujourd'hui, vous à qui l'avenir appartient."
|
||||
151,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510","Maître, pourquoi est-ce que vous nous dites tout ça<Indent/>? J'ai l'impression que vous voulez nous quitter..."
|
||||
152,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511","Je ne peux rien te cacher. Eh bien oui, je vais reprendre mon périple en solitaire. Mais ne vous en faites pas<Indent/>: les routes de ceux qui forgent leur propre destin finissent toujours par s'entrecroiser. Que ce soit demain ou dans dix ans, nous nous reverrons."
|
||||
153,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512","Ce n'est qu'un au revoir, je vous le garantis. Alors prenez soin de vous, mes <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, et à notre prochaine rencontre<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage rouge. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
|
||||
155,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
|
||||
156,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
|
||||
157,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser Arya, au Glas des revenants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “samouraï”.
|
||||
|
||||
Un Uldien hystérique cherche à tout prix à partager son excitation."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01","L'Uldien vous a fait le scrupuleux récit du spectacle auquel il vient d'assister au Colisée. Il semblerait qu'un Oriental assez âgé, un samouraï, y fasse étalage de techniques de combat à peine croyables. L'homme surexcité, sentant sa fébrilité communicative, vous a indiqué où vous rendre pour participer à l'un de ces duels. Parlez à l'organisateur loquace au Colisée."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02","L'organisateur loquace vous a fait une alléchante proposition. Non seulement vous a-t-il offert l'occasion de vous mesurer au samouraï, mais il vous a aussi promis une récompense arriveriez-vous à prendre le dessus sur votre adversaire. Rendez-vous à la guilde des gladiateurs et parlez au samouraï pour le défier et, peut-être, faire vôtres les trésors de Hingashi."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03","Le samouraï vous a révélé s'appeler Musosai. Souhaitant vous affronter à armes égales, il vous a remis un katana, l'arme tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le des samouraïs, ainsi qu'une mystérieuse pierre, dont il vous a demandé de vous équiper avant de l'affronter.
|
||||
* Musosai propose la prochaine quête de samouraï à la guilde des gladiateurs."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00","Parler à l'organisateur loquace au Colisée"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01","Parler au vieil Oriental"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000","Ah ah<Indent/>! J'en reviens toujours pas. Hier, je pensais avoir tout vu, que plus rien ne pouvait m'étonner. Eh bien aujourd'hui, le destin m'a prouvé le contraire<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002","Je reviens du Colisée là, j'ai vu un gars se battre à l'épée d'une manière incroyable<Indent/>! J'avais jamais assisté à un spectacle pareil<Indent/>! Laissez-moi vous raconter ça, ça vaut bien deux minutes de votre temps<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011","Des combats d'exhibition sont organisés au Colisée en ce moment. Alors bon, je suis allé jeter un œil. J'ai pris place dans les gradins, et c'est là que j'ai vu ce vieux, soi-disant venu d'Orient, fouler le sol de l'arène. Il a demandé à tous ceux qui s'y trouvaient si quelqu'un était prêt à se mesurer à lui.
|
||||
Et là, l'un des combattants a fait un pas en avant. Le type qui a relevé le défi avait des biceps gros comme mes cuisses et toute la panoplie de muscles qui va avec<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012","Je sais ce que vous pensez. Un combat, aussi amical soit-il, entre une vieille rareté orientale et un gladiateur dans la fleur de l'âge<Indent/>? C'est ni intéressant ni de bon goût, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013","Eh bien, détrompez-vous... Le gaillard ne pouvait presque rien faire et avait bien du mal à se défendre contre la lame impétueuse du vieil homme. Le grand-père maniait son arme avec une habileté déconcertante et a pris le dessus dès le début de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014","Et alors qu'il était sur le point de triompher... À deux doigts de la victoire... Vous savez ce qu'il a fait...<Indent/>? Il a renfermé son étrange épée dans son fourreau..."
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015","Rengainer dans l'arène, en plein combat, c'est du suicide... L'autre le savait, et bien évidemment, il en a profité pour saisir sa chance et se jeter en avant pour pourfendre le vieil homme."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016","Et pourtant... L'instant d'après, c'est lui qui léchait les dalles<Indent/>! L'Oriental a fait jaillir l'épée de son fourreau avant même que le colosse n'ait pu finir son estocade, et l'a mis au tapis en un unique et terrible coup<Indent/>! Rendez-vous compte<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017","Il nous a régalé avec ces techniques de combat inouïes, et le public, moi le premier, lui a offert une ovation délirante en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Regardez-moi<Indent/>! J'en ai encore la chair de poule<Indent/>! Celle qui était assise à côté de moi m'a dit que ces guerriers orientaux s'appelaient des samouraïs<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018","Holà... Me dites pas que mon histoire vous a excité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au point de vouloir croiser le fer<Indent/>? Hmm... Il y a un Lalafell à la langue bien pendue qui cherche à recruter le prochain adversaire du vieillard à la sortie du Colisée. Cependant, je serais vous, j'abandonnerais cette folle idée. C'est pas un rigolo ce type."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019","Un Lalafell à la langue bien pendue cherchait à recruter le prochain adversaire du vieillard à la sortie du Colisée. Cependant, je serais vous, j'abandonnerais cette folle idée. C'est pas un rigolo ce type."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020","Mesdames et Messieurs<Indent/>! Approchez<Indent/>! Un gladiateur venu d'Orient vous attend dans l'arène pour vous ébahir<Indent/>! Mais ne clignez pas des yeux, car malgré son grand âge, ses attaques foudroyantes pourraient vous échapper<Indent/>! Vous, là, vous m'avez l'air bien bâti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça vous dit de tenter votre chance<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021","Nous avons préparé des récompenses, bien sûr. Prenez le dessus une seule fois sur notre homme, et nous vous offrirons moult trésors venus de Hingashi<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022","Il y a toutefois une condition<Indent/>! Vous devrez rentrer dans l'arène équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un <Emphasis>katana</Emphasis>, le même type d'arme qu'utilisera votre adversaire lors de ce duel<Indent/>! Si le courage ne vous fait pas défaut, allez vous adresser à l'homme âgé habillé à l'orientale au fond de la guilde des gladiateurs<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025","Les trésors de Hingashi vous intéressent<Indent/>? C'est qu'on n'en voit pas souvent passer par Ul'dah<Indent/>! Adressez-vous au vieillard oriental au fond de la guilde des gladiateurs<Indent/>! Ces richesses seront vôtres si vous parvenez à avoir le dessus, même le temps d'un seul match<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030","Oh... Une énergie singulière émane de toi... J'espère que Momozigo m'a trouvé quelqu'un à la hauteur cette fois-ci. Le précédent fut une atroce déception..."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031","Tu es mon prochain adversaire, je présume<Indent/>? Mon nom est Musosai. Je suis un samouraï de Hingashi, un pays d'Orient."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032","(-Musosai-)Les samouraïs sont des guerriers orientaux dont le style de combat est basé sur le maniement du katana et les techniques qui en découlent. Je vais t'en prêter un, ainsi que cette pierre. N'y vois pas là un vulgaire caillou. Là d'où je viens, c'est une sorte de porte-bonheur."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033","(-Musosai-)Si tu t'équipes du katana et de cette pierre, cela ne fera pas de toi un samouraï... mais peut-être en auras-tu au moins l'air."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_00","Musosai vous observe de la tête aux pieds."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_01","Musosai s'est assuré que vous portiez bien le katana et la pierre qu'il vous a offerts. Revenez le voir dès que vous vous sentirez mentalement prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'affronter."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_02","Musosai et vous êtes rentrés dans l'arène. L'ex-champion du Colisée, Beroald l'annihilateur, vous a retardés, mais Musosai l'a aussitôt défait. Vous avez ensuite pu prouver votre valeur à Musosai. Il vous a alors révélé que les trésors de Hingashi qu'il avait promis en récompense n'avaient rien d'une montagne d'or, mais étaient en fait d'autres techniques de samouraï, ainsi que l'opportunité de devenir son apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Beroald, qui vous espionnait, s'est senti trompé et a fait irruption une fois de plus dans l'arène, cette fois avec ses acolytes. L'Oriental, las de ce gêneur, vous a suggéré de vous débarrasser vous-même de lui et sa clique, chose que vous vous êtes empressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de faire avec plaisir. Dans un dernier élan, Beroald a foncé sur Musosai qui lui a une fois de plus fait mordre la poussière. Parlez à Musosai à la guilde des gladiateurs."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_03","Musosai vous a expliqué avoir voyagé jusqu'en Éorzéa afin d'y trouver un apprenti. En effet, d'après lui, les samouraïs de Hingashi sont trop attachés à leurs traditions pour être dignes de devenir son successeur. Vous avez enfin accepté d'être <If(PlayerParameter(4))>l'héritière<Else/>l'héritier</If> de ses techniques secrètes. Rejoignez votre nouveau maître aux Sables mouvants, où il vous enseignera le code des samouraïs."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_04","Musosai vous a révélé l'histoire sanglante de Hingashi. Autrefois simples guerriers, les samouraïs sont maintenant les gardiens d'une paix durement gagnée après une longue période de guerres intestines. Votre maître vous a aussi fait part du programme qu'il comptait vous faire suivre, un voyage aux quatre coins d'Éorzéa au cours duquel vous punirez les malfrats que vous rencontrerez. Momozigo, l'organisateur loquace avec qui vous aviez parlé un peu plus tôt, vous a alors rejoints. Le Lalafell était en fait l'impresario de votre maître à l'occasion de ce spectacle, et jouissait de toute évidence d'un rapport amical avec lui, fût-il récent. Musosai a décidé de commencer votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à Ul'dah et a l'intention de chercher le criminel que vous châtierez avec l'aide de Momozigo.
|
||||
* Musosai propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 52."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_00","Parler à Musosai"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_01","Parler à Musosai"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_02","Parler à Musosai, aux Sables mouvants"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_001","Te voilà transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... je peux le voir dans ton regard. Tu devrais donc pouvoir tirer quelques savoirs de la pierre alors... Intéressant... Oh, ne fais pas attention à ce que je raconte. Je marmonne, voilà tout."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_002","J'ai hâte de savoir si tu as ce qu'il faut pour me faire plier le genou... Tu devrais bien te préparer avant notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Reviens me voir dès que tu penseras l'être."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM501_02560_SYSTEM_900_003","Vous avez obtenu toutes les actions de samouraï jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_000","Tu m'as l'air résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Il est donc temps pour nous d'entrer dans l'arène."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_010","(-Organisateur loquace-)Mesdames et Messieurs<Indent/>! Nos vedettes ont pénétré dans l'arène et le spectacle va enfin pouvoir débuter<Indent/>! Il vient d'Orient, il maîtrise ses techniques mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et aucun guerrier ne lui arrive à la cheville... l'insurpassable Musosai<Indent/>! Et cette fois-ci, contre lui... l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_011","(-???-)Stop<Indent/>! Arrêtez-moi tout ça<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_011","(-???-)Celui qui fera mordre la poussière à ce vieux croulant, c'est moi... Le champion du Colisée<Indent/>! Beroald l'annihilateur<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_012","Hé, le vioc<Indent/>! Je vais te faire payer cher ton petit tour<Indent/>! Si t'as gagné tout à l'heure, c'est juste grâce à l'épée toute miteuse que tu m'as refilée<Indent/>! J'aurais eu la mienne, jamais un débris comme toi aurait eu une chance<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_013","(-Organisateur loquace-)Quelle surprise, Mesdames et Messieurs<Indent/>! Beroald qui, rappelons-le, avait fini en paillasson tout à l'heure, s'est jeté dans l'arène<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_014","(-Organisateur loquace-)Nous parlons d'un gladiateur qui, bien que redoutable, a été banni du Colisée pour conduite déloyale<Indent/>! La fierté d'un tel homme aurait-elle été blessée<Indent/>!?"
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_015","Que racontes-tu là<Indent/>? Nous avons utilisé des katana identiques. Une condition posée d'avance, par ailleurs... C'était un combat à la loyale."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_016","Ta gueule<Indent/>! Je veux ma revanche<Indent/>! Et sans entourloupe cette fois<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_017","Que les gens d'ici sont agaçants... Ils portent un fourreau, mais semblent déterminés à s'en servir le moins possible."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_018","Qu-que...<Indent/>? Haaa<Indent/>! T-tu perds rien pour attendre<Indent/>! On se reverra<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_019","Eh bien, je ne pensais pas que nous serions retardés, mais maintenant que ce gêneur est enfin parti... Nous allons pouvoir passer aux choses sérieuses, toi et moi. En garde<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_1","Faites plier le genou à Musosai<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_2","Vainquez Beroald<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_020","Remarquable<Indent/>! Tu as rapidement su t'approprier les techniques que renfermait la pierre, et les utiliser contre moi, de surcroît... Tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_021","Puisqu'il en est ainsi, je t'offre les trésors de Hingashi, comme promis. D'autres techniques de samouraï<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_022","Tu n'as pas l'air satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tu ne pourras les apprendre nulle part ailleurs sur ce continent. C'est un cadeau inestimable que je te fais là."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_100_022","En outre, si tu acceptes de devenir mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je te transmettrai aussi les techniques secrètes que j'ai passé toute une vie à mettre au point."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_023","(-Voix familière-)Non, mais je rêve<Indent/>! C'était ça les “trésors de Hingashi”<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_023","Elle est où ma grosse pile d'or<Indent/>!? Tu m'as raconté des bobards, le vioc<Indent/>!?"
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_024","(-Organisateur loquace-)C'est incroyable<Indent/>! Beroald, dit “le pot de colle”, est de retour dans l'arène, accompagné cette fois de ses sbires pour couronner le tout<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_024","Quoi<Indent/>!? Vous avez un problème<Indent/>!? Descendez donc me le dire en face que je vous réduise en charpie<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_025","Des bobards<Indent/>? Tu divagues, je n'ai jamais parlé d'or. Et quoi qu'il en soit, je te rappelle que tu ne m'as même pas effleuré lors de notre duel."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_026","La ferme<Indent/>! La ferme<Indent/>! La ferme<Indent/>! Je vais te montrer de quel bois je me chauffe cette fois<Indent/>! "
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_027","De toute évidence, avec celui de tes amis... Enfin, tu sembles être un amateur de raclées, alors j'accepte d'exaucer ton souhait. Un petit détail cependant, ce n'est pas moi que tu affronteras, mais <If(PlayerParameter(4))>ma future<Else/>mon futur</If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_028","Tu n'auras aucun mal à nous débarrasser de ces crapules. N'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_029","Tu nous prends pour qui, pépé<Indent/>!? On va l'écraser <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> minus, et ensuite ce sera ton tour<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_030","Désolé de t'avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te débrouiller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> contre ces voyous. N'y vois aucune malice, je voulais simplement être sûr... Tu as bien les qualités requises pour suivre mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_031","J'ai longtemps essayé de recruter dans mon propre pays, crois-moi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le traditionalisme rampant a aveuglé les samouraïs de Hingashi et mes recherches se sont soldées par un échec."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_032","Ainsi, j'ai tourné mon regard au-delà des mers, vers “Éorzéa”, ce lointain continent. Puis j'ai poursuivi ma quête de talents, en improvisant ce spectacle pour attirer les épéistes et autres guerriers désireux de prouver leur valeur."
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_033","Et enfin, aujourd'hui, je peux dire que mes efforts ont porté leurs fruits, car j'ai pu avoir un aperçu de tes dons innés. Bien sûr, tu dois penser que ce ne sont là que les vaines chimères d'un pauvre vieillard. Mais je t'en fais le serment... Je suis on ne peut plus sérieux."
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_034","Accepte de devenir mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je t'enseignerai tout ce que je sais et ferai de toi <If(PlayerParameter(4))>l'héritière<Else/>l'héritier</If> de mes techniques secrètes<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM501_02560_Q1_000_035","Souhaitez-vous devenir l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Musosai<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM501_02560_A1_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM501_02560_A2_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_038","Voilà ce que je voulais entendre<Indent/>! Je m'efforcerai de me montrer digne de ta confiance, et de mériter le respect que l'élève doit à son maître<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_039","Hmm... Fort regrettable. Puisqu'il en est ainsi, je ne bougerai pas d'ici tant que tu ne changeras pas d'avis<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_040","Il serait malséant pour moi d'ignorer ton nom plus longtemps. Comment t'appelles-tu<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Hmm... Ça sonne bien. J'aimerais commencer dès maintenant, en t'inculquant le code des samouraïs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retrouve-moi à cette taverne près de la sortie nord, Les Sables mouvants, si ma mémoire est bonne."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_050","Voyons voir... Oui, ton en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment devrait tout d'abord passer par l'histoire des samouraïs. Elle commence pendant une violente époque de guerres intestines en Hingashi, où chaque seigneur tentait d'asseoir son autorité. Durant cette période, nombreux sont les guerriers à s'être battus un katana à la main."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_051","Les techniques que tu vas apprendre ont été perfectionnées sous le déluge de sang que firent pleuvoir ces lames sur Hingashi... Une fois que le pays fut unifié, les combattants délaissèrent cette arme et son port devint un symbole de pouvoir. On appela “samouraïs” ceux qui continuèrent à la porter."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_052","Cependant, ces sabres font peser sur leur porteur une lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en période de paix, celle de la faire régner et de la protéger. L'ordre doit maintenant être conservé, afin que ce passé tragique ne se répète jamais."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_054","À mon grand désarroi, le monde pullule de scélérats pernicieux qui s'évertuent à faire rebasculer Hingashi dans le chaos. Protéger la paix qu'ils voudraient mettre en péril et les punir est la mission qui incombe aux porteurs d'un katana. C'est ça, la raison d'être d'un samouraï."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_055","Et ce, quelle que soit la terre qu'il foule. Maintenant que tu es mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu vas donc devoir faire tienne cette raison d'être en dénichant les malfrats où qu'ils se cachent."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_056","Nous allons donc voyager aux quatre coins d'Éorzéa pour rendre la justice, toi et moi. Nous œuvrerons ainsi pour un monde meilleur tout en te faisant suivre mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Cette “Ul'dah” sera le premier nid de malhonnêteté que nous secouerons, et..."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_057","(-Organisateur loquace-)Eh bien, le spectacle a cafouillé cette fois. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à organiser des paris à la va-vite. Cela m'a permis de m'en tirer avec une somme rondelette finalement."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_058","Momozigo, merci pour toute l'aide que tu m'as apportée. J'ai enfin pris sous mon aile <If(PlayerParameter(4))>une apprentie<Else/>un apprenti</If> digne de ce nom, tu vas donc pouvoir profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de ton pactole."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_059","Holà, pas si vite, l'ami<Indent/>! On ne se débarrasse pas de moi si facilement, surtout quand il y a quelques gils à se mettre dans la poche. Vous avez bien dit que vous alliez faire le ménage à Ul'dah, non<Indent/>? Ça, c'est une affaire qui m'intéresse<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_060","Et puis, vous n'êtes pas du coin, quelqu'un qui connaît Éorzéa en long en large et en travers devra vous suivre pour vous souffler les bons tuyaux<Indent/>! Un coup de chance pour vous, j'ai beaucoup baroudé en tant qu'organisateur de spectacle, alors c'est pile dans mes cordes<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061","Hmm... Tu n'as pas tort. C'est uniquement grâce à toi que j'ai pu rallier cette cité après mon accostage à la baie des Vêpres... Je suis désolé d'avoir voulu te faire mes adieux si vite. J'espère que tu consentiras tout de même à m'accompagner."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_062","Ah<Indent/>! Je ne vais pas dire non à mon sauveur<Indent/>! Sans vous, ces types m'auraient fait la peau quand je leur ai proposé de combattre dans l'arène. Qui aurait cru que j'allais tomber sur des bandits dans ce petit port<Indent/>!?"
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_063","Bienvenue à vous dans notre fine équipe<Indent/>! Vous devez être brillant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour que Musosai vous considère digne de son en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Assurez-vous de ne pas le décevoir<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_064","Bien, pour Momozigo et moi, l'heure est à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Avec son aide, je trouverai vite sur quel vil personnage nous jetterons notre dévolu. Pendant ce temps <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te recommande de te fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser un peu plus avec les techniques que tu as apprises."
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_001","Notre <If(PlayerParameter(4))>nouvelle gladiatrice<Else/>nouveau gladiateur</If> sera-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> à la hauteur<Indent/>!?"
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_002","J'ai hâte de savoir si les Éorzéens sont capables de se battre avec un katana, mais rassure-toi, je retiendrai mes frappes."
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_003","À toi de tout donner pour me faire reculer<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_004","Laisse ton instinct guider ta lame."
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_005","La pierre que je t'ai donnée renferme des techniques de samouraï. Essaie d'y faire appel afin de t'aider à relever ce défi."
|
||||
110,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_006","Le Iai<Indent/>! Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>! La pierre t'a donc transmise l'habileté nécessaire à tout guerrier<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_007","Bravo, tu apprends vite<Indent/>! Les samouraïs ont mis des générations à mettre au point la technique que tu viens d'utiliser<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_008","Époustouflant<Indent/>! Tu sais déjà relâcher instantanément l'énergie accumulée dans ton fourreau, avec une facilité déconcertante qui plus est<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_009","Très bien, j'en ai assez vu<Indent/>! Je te déclare vainqueur<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_010","C'est incroyable, Mesdames et Messieurs<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> a remporté le défi de Musosai<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_002_001","C'est le chaos<Indent/>! Ou plutôt, la mêlée<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière vagabonde<Else/>aventurier vagabond</If> en ressortira-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> en un seul morceau<Indent/>!?"
|
||||
116,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_002_002","Le Colisée, c'est chez moi, j'y fais ce que je veux<Indent/>! Et les intrus, j'en fais de la bouillie<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_003_001","Allez les gars<Indent/>! Repeignez-moi le sol avec le sang de <If(PlayerParameter(4))>sa petite apprentie<Else/>son petit apprenti</If><Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_004_001","Non, mais...<Indent/>! Qu'est-ce que vous foutez<Indent/>!?"
|
||||
119,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_004_002","À vous deux<Indent/>! Son cure-dent ridicule fera pas long feu contre vos haches<Indent/>! Ratatinez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_001","Bande de tocards... Je pensais pas que j'allais devoir m'y mettre avant qu'on en arrive au vieux..."
|
||||
121,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_002","Tu te crois plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Beroald l'annihilateur<Indent/>!?"
|
||||
122,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_003","Beroald s'est décidé à lever le petit doigt<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_004","<If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> fera-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le poids contre le gladiateur qui fut jadis acclamé en ces murs<Indent/>!?"
|
||||
124,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_005","Rrrrah<Indent/>! Bordel<Indent/>! Je t'aurai, le vioc, même si je dois y rester<Indent/>! Bouffe ça<Indent/>!!!"
|
||||
125,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_006","Eh bien<Indent/>? Voilà donc tout ce dont le champion de cette arène est capable<Indent/>? C'est consternant, rien de moins..."
|
||||
126,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_007","Ha ha ha<Indent/>! Dégainer contre lui serait superflu. Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je me suis fait une bonne idée de tes capacités."
|
||||
127,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_008","<If(PlayerParameter(4))>L'aventurière vagabonde<Else/>L'aventurier vagabond</If> remporte la victoire<Indent/>! Offrez-lui un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_FAILED","Alors, je m'étais trompé à ton sujet...<Indent/>? Perfectionne-toi et reviens me défier."
|
||||
130,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_FAILED","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00","Votre maître vous regarde avec fierté et vous invite à vous approcher."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01","Musosai et Momozigo ont découvert qu'un usurier improbe sévissait près d'ici. Votre maître a décidé qu'il serait le premier criminel que vous puniriez pour ses méfaits. Parlez aux démunis de Lance-pierre pour en apprendre plus sur ce malfrat."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02","Vous avez écouté les témoignages des démunis de Lance-pierre. Tous ont déjà eu affaire à l'usurier que vous cherchez. L'un d'entre eux a mentionné une fille réduite aux pires extrémités pour sauver son père malade. Parlez de cette horrible histoire à Musosai."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03","Cette histoire a considérablement déplu à Musosai. Il espère en apprendre plus sur cet usurier en s'adressant directement à sa plus triste victime. Parlez à la fille misérable."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04","Alors que vous écoutiez le récit de la pauvre fille, l'usurier que vous recherchiez a fait son apparition pour la tourmenter. Vous étiez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner une bonne leçon à ce Phelyp, cependant Musosai vous en a empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Votre maître a préféré ne pas mettre en danger la jeune femme, d'autant plus que remettre ce poisson à l'eau pourrait vous permettre d'en ferrer un bien plus gros. Suivez Phelyp jusqu'à la gare de triage d'Ul'dah."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05","Au terme de votre filature, vous avez découvert que Phelyp commettait ses escroqueries en toute impunité grâce à la protection d'un capitaine des lames de cuivre. Musosai a jugé qu'il était temps pour vous de dégainer votre katana pour les punir avec justice. Neutralisez les lames de cuivre corrompues."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des traîtres des lames de cuivre. Allez rassurer la fille misérable."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07","La jeune femme est saine et sauve. Momozigo, qui s'était éclipsé avant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, est revenu accompagné d'une escouade des lames de cuivre sous le commandement d'un ami de confiance, Fufulupa. Ces soldats plus intègres ont mis leurs camarades déchus aux fers avant de rentrer pour leur faire visiter les cachots d'Ul'dah. Musosai, faisant confiance à son instinct pour choisir sa prochaine destination, a alors senti le souffle d'une brise marine. Retrouvez-le au Dauphin noyé, à Limsa Lominsa.
|
||||
|
||||
* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(2)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>” pour pouvoir vous rendre à Limsa Lominsa."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08","Musosai et Momozigo comptent rester à Limsa Lominsa le temps de trouver le prochain vaurien à punir. Il faudra toutefois vous améliorer avant cela. Retournez voir Musosai quand vous penserez être à la hauteur.
|
||||
* Musosai propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 54."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00","Parler aux démunis de Lance-pierre"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01","Parler à Musosai"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02","Parler à la fille misérable"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03","Parler à Musosai"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04","Neutraliser les lames de cuivre"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05","Parler à la fille misérable"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06","Parler à Musosai à Limsa Lominsa"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que tu t'es entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme je te l'avais demandé."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001","Momozigo et moi avons glané bien des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au cours de nos recherches. J'ai pu découvrir que cette cité recelait à chaque coin de rue non seulement des tourbillons de poussière, mais aussi de nombreux forbans. Parmi eux, un usurier improbe a attiré mon attention."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002","L'informateur qui nous a fourni l'information nous a allégés d'une quantité non négligeable de gils, cela dit. D'après lui, ce prédateur aurait un goût prononcé pour les pauvres de Lance-pierre."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003","De plus, il ne se contenterait pas de prêter de l'argent à des taux abusifs. Quand la victime n'est pas en mesure de le rembourser, ce qui arrive bien souvent avec les gens sans le sou, il en ferait son larbin et la forcerait à travailler gratuitement pour lui<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004","Cette vile sangsue s'en prend aux plus démunis, c'est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble. Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005","Faisons route pour ce hameau. Nous en apprendrons plus sur lui en nous entretenant avec ses victimes."
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008","J'ai remarqué qu'un gouffre béant séparait pauvres et fortunés dans cette cité. C'est un problème que l'on retrouve en Hingashi, mais là-bas comme ici, il faudra le considérer tôt ou tard..."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009","Par Nald'thal<Indent/>! Cette charogne de Wymond a encore augmenté ses tarifs<Indent/>! Si ça continue, je... Hmm<Indent/>? Ah, ce n'est rien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pensais juste tout haut."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010","Vous voulez parler du prêteur<Indent/>? J'ai eu recours à lui, moi aussi. Maintenant, je dois travailler pour son compte afin de rembourser ma dette. Mais c'est comme ça que ça marche à Ul'dah. Je me suis fait berner, alors c'est à moi de payer les pots cassés."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011","L'usurier<Indent/>? C'est un escroc, ni plus ni moins<Indent/>! Il commence par vous amadouer avec ses faux airs de saint et vous propose quelques gils pour vous sortir du pétrin. Mais dès qu'il faut passer à la caisse, il révèle son vrai visage et réclame des intérêts faramineux<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012","Je le connais. Je trime tous les jours pour rembourser ma dette envers lui, mais certains sont bien plus mal lotis que moi. Regardez cette fille, là-bas. Je n'ose vous dire à quelles extrémités elle va être réduite, tout ça parce qu'elle a emprunté un peu d'argent pour acheter un remède afin de soigner son père malade."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015","J'ai eu recours à lui, moi aussi. Maintenant, je dois travailler pour son compte afin de rembourser ma dette. Mais c'est comme ça que ça marche à Ul'dah. Je me suis fait berner, alors c'est à moi de payer les pots cassés."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016","Un escroc, ni plus ni moins<Indent/>! Il commence par vous amadouer avec ses faux airs de saint et vous propose quelques gils pour vous sortir du pétrin. Mais dès qu'il faut passer à la caisse, il révèle son vrai visage et réclame des intérêts faramineux<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017","Je trime tous les jours pour rembourser ma dette envers lui, mais certains sont bien plus mal lotis que moi. Regardez cette fille, là-bas. Je n'ose vous dire à quelles extrémités elle va être réduite, tout ça parce qu'elle a emprunté un peu d'argent pour acheter un remède afin de soigner son père malade."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020","Vous dites que ce rapace abuse de la piété filiale d'une fille pour son père<Indent/>!? Le portrait de notre homme se noircit d'heure en heure. Cette jeune femme pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment nous en dire plus sur lui. Je vais chercher Momozigo, nous écouterons ce témoignage ensemble."
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025","Le portrait de notre homme se noircit d'heure en heure. Cette jeune femme pourra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment nous en dire plus sur lui. Je vais chercher Momozigo, nous écouterons ce témoignage ensemble."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030","C'est la vérité... Je n'ai emprunté qu'une toute petite somme d'argent pour soigner mon père, mais jamais je n'aurais cru que cela me coûterait autant au moment de la rembourser. Je ne sais plus quoi faire..."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031","Il m'a menacée en disant que si je ne parvenais pas à le payer, il me forcerait à travailler dans l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un ami à lui. M-mais... Si je dois en arriver là... Qui s'occupera alors de mon père<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032","Vous vous inquiétez du sort de votre père alors que... V-vous me fendez le cœur<Indent/>! On va régler son compte à cette pourriture, vous allez voir<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033","Ah<Indent/>! M-Monsieur Phelyp<Indent/>! Je vous en supplie<Indent/>! Je travaillerai nuit et jour s'il le faut, mais ne me forcez pas à quitter le chevet de mon père<Indent/>! I-il mourra sans personne pour s'occuper de lui<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034","Pff, tu crois que j'en ai quelque chose à carrer<Indent/>? Je te garantis que tu gagneras bien plus qu'en fatiguant ces jolis bras. Allez, suis-moi sans faire d'histoire."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035","Hé<Indent/>! Attends un peu, toi<Indent/>! Il y a deux samouraïs ici qui ont autant de mots à te dire à ce sujet<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036","C'est quoi votre problème<Indent/>? Les affaires, c'est les affaires. Je suis dans mon droit de demander réparation pour l'argent qu'elle me doit. Continuez à me menacer, et j'appelle les lames de cuivre. Ils sauront trancher, si vous voyez ce que je veux dire..."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037","Allons, ne nous énervons pas. Il ne s'agit là que d'un terrible malentendu. Vous avez raison, ce qui se passe ici ne nous concerne aucunement. Je vous prie d'accepter nos excuses. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, baisse ton katana."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038","Mais qu'est-ce qui vous a pris<Indent/>!? Vous ne disiez pas vouloir infliger leur juste punition à tous les malfrats<Indent/>!?"
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039","Brandir nos armes ici n'aurait servi qu'à envenimer la situation. Le moment opportun se présentera, il ne tiendra alors qu'à nous de le saisir."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040","D'autre part, ce n'était finalement qu'une petite frappe. Mieux vaut relâcher cette potentielle prise afin qu'il nous mène à plus gros gibier. Suivons-le et nous couperons le mal à la racine."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045","Ce type ne perd rien pour attendre<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046","Il a emmené cette fille... J'aurais aimé intervenir, mais je ne me voyais pas provoquer Phelyp non plus..."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050","Phelyp est là. Notre usurier semble attendre quelqu'un derrière cette remise... Hmm<Indent/>? Des bruits de pas."
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051","Hé hé hé, regardez ça. Elle a pas tout ce qu'il faut là où y faut<Indent/>? j'espère que ce petit cadeau saura vous convaincre de fermer les yeux à l'avenir."
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM520_02561__000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052","Gwahahaha<Indent/>! Tu sais me parler, toi<Indent/>! Allez, ça marche<Indent/>! Tu peux continuer à fricoter sur mon territoire, du moment que tu m'oublies pas, bien sûr."
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053","Mais c'est... un capitaine des lames de cuivre<Indent/>! Phelyp voulait se servir d'elle pour lui graisser la patte, le saligaud<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054","Alors comme ça, l'usurier malhonnête est sous la protection de cet homme... Qui se ressemble s'assemble. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le moment est venu pour ton katana de quitter son fourreau<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055","Dégaine ton arme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est le moment<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058","<If(PlayerParameter(4))>Une gêneuse<Indent/>!<Else/>Un gêneur<Indent/>!</If> Faites-lui la peau<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060","Ahhh<Indent/>! P-pas moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM520_02561__000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061","M-m-mais<Indent/>!? Comment mes hommes se sont fait étaler si facilement<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant, va rassurer la jeune femme. Elle doit être sous le choc."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062","Vous... Vous m'avez sauvée."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070","C'était une belle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tes talents, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu as bien retenu la leçon. Un samouraï noyé dans le brouillard de l'incertitude retient sa lame et concentre sa puissance dans son fourreau. Il ne dégaine que lorsque la silhouette de son ennemi s'en détache."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071","C'est là l'essence de la technique du Iai... Qu'est-ce que...<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072","Momozigo, qu'as-tu fait<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073","Non<Indent/>! Attendez<Indent/>! C'est un ami, il ne vous veut aucun mal<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073","Comment<Indent/>? Vous n'êtes pas de mèche avec ces scélérats<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074","Absolument pas<Indent/>! J'enquêtais justement au sujet d'une rumeur de corruption impliquant ce capitaine et cet usurier<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075","J'ai pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment honte que l'un des nôtres jette ainsi le déshonneur sur les lames de cuivre. Je n'aurais jamais cru l'un de mes frères capable de telles vilenies<Indent/>! Nous autres ne sommes pas de la même étoffe, je tiens à ce que vous le sachiez<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077","Merci, merci de m'avoir sauvée. Je suis confuse cependant. Je n'ai rien à vous offrir en échange de votre courage."
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078","Allons bon, ne vous en faites pas pour ça<Indent/>! Rentrez plutôt vous occuper de votre père, il doit s'inquiéter<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076","Vous avez aussi toute ma gratitude. Grâce à vous, ces deux vauriens seront bientôt sous les verrous<Indent/>! Je m'assurerai personnellement que leurs complices les rejoignent sans tarder<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079","Quelle idée, Momozigo<Indent/>? J'ai cru un instant que tu avais été découvert et ramené ces soldats ici pour que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'en débarrasse."
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080","Je nous ai facilité le travail, pas vrai<Indent/>? Hé hé, c'est qu'il y en a là-dedans<Indent/>! Moi et Fufulupa, ça remonte à loin. On peut lui faire confiance pour se charger du reste."
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081","Nous avons donc accompli notre tâche. La gangrène a été éradiquée de ce monde<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081","Bien. Il est temps pour nous de voyager vers une nouvelle cité. Laissons-nous guider par le vent et par notre instinct..."
|
||||
111,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082","Hmm... Je sens le lointain souffle d'une brise marine. Momozigo, y a-t-il des grandes cités portuaires sur ce continent<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083","Oui, qui dit portuaire, dit Limsa Lominsa<Indent/>! Allez, suivez-moi, vous deux<Indent/>! Je connais le chemin<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(2)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>” pour pouvoir vous rendre à Limsa Lominsa."
|
||||
114,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085","Ahh... la mer, il n'y a pas mieux. C'est comme si le son des déferlantes arrachait mes soucis et les emportait au large."
|
||||
115,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090","Je viens à peine d'arriver dans cette cité, mais je suis déjà surpris par la diversité de ses habitants et par l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence qui y règne. Si seulement Hingashi pouvait un jour s'ouvrir au monde et devenir un pays à l'image de celle-ci."
|
||||
116,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091","Je vais m'accoutumer à ce nouvel environnement. Ainsi, je serai en mesure de débusquer l'individu malveillant que nous châtierons ici. Profite de ce répit pour te per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,160 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00","Musosai semble heureux de voir que vous n'avez pas négligé votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01","Musosai et Momozigo ont appris qu'un tueur en série sévissait depuis quelque temps à Limsa Lominsa. Votre maître a par ailleurs failli séjourner dans les cachots de la cité portuaire à cause d'une méprise des casaques jaunes. En effet, il semblerait que le meurtrier utilise un katana, ou une arme assez similaire, pour commettre ses méfaits. Par chance, l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Momozigo a résolu ce quiproquo avec les autorités locales et l'enquête peut reprendre de plus belle. Rendez-vous à la Camelotade et récoltez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès de quelques personnes."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02","Les témoignages que vous avez pu écouter n'ont mis aucun point commun entre les victimes en évidence. Parlez à Musosai pour l'en informer."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03","Musosai a appris que les victimes avaient toutes été vues en vie pour la dernière fois sur les quais. De plus, il a déduit que le meurtrier ne s'en prenait qu'aux personnes sans défense à en juger par l'absence de pirates parmi les personnes décédées. Votre maître a donc suggéré de tendre un piège au meurtrier en se servant de Momozigo comme appât. Allez à L'Escale du pêcheur et parlez à Musosai pour mettre ce plan à exécution."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04","Momozigo a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment joué le rôle de la proie facile, jusqu'à ce qu'il pousse un cri d'effroi en voyant son agresseur, un Lalafell, dégainer son arme. Le meurtrier s'est enfui avant que vous ayez pu l'identifier. Fort heureusement, Musosai a reconnu le katana qu'il brandissait. Votre maître a en effet posé les yeux sur cette lame par le passé sur les marchés de Kugane et s'est souvenu que son acquéreur était un riche marchand lalafell. La réputation du seigneur Gegeruju le précédant, il n'en a pas fallu plus à Momozigo pour mentionner son nom. Il a précisé toutefois avoir de gros doutes quant à sa culpabilité. Faites route pour Costa del Sol et interrogez Gegeruju. "
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05","Le seigneur Gegeruju s'est défendu d'avoir commis les crimes dont vous le soupçonniez. Cela lui a cependant mis la puce à l'oreille, et il vous a dirigé vers un autre riche marchand lalafell correspondant mieux à votre meurtrier. Il vous a aussi fait don de son invitation au banquet offert par ce Gurumi Borlumi afin que vous puissiez plus facilement atteindre vos objectifs et, par la même occasion, le débarrasser d'un rival gênant. L'invitation étant au nom du seigneur Gegeruju, Momozigo devra à nouveau faire appel à ses talents d'acteur afin d'afficher une allure seigneuriale. Remettez le carton d'invitation au subordonné de Gurumi Borlumi sur le ponton."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06","Momozigo s'est fait passer pour le seigneur Gegeruju, tandis que vous et Musosai êtes désormais ses gardes du corps. Le subordonné chargé de guider les invités de Gurumi Borlumi n'y a vu que du feu, et vous êtes montés tous les trois à bord du navire."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07","Les masques sont ensuite tombés. Vous avez été découverts, et Gurumi Borlumi s'est avéré être le tueur en série que vous recherchiez. Vous avez vaincu sa petite armée de ninja, son animal de compagnie, ainsi qu'Ostyrgrein, son samouraï au rabais. Une fois de retour sur le ponton, le Lalafell assassin a dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment tenté de se débarrasser de vous et vos amis lui-même. Ce manque de repentance a poussé Musosai à le mettre à mort sans autre forme de procès. Après une courte discussion avec le seigneur Gegeruju, et un léger coup de fatigue, votre maître a parlé de se rendre dans la forêt. Momozigo a donc proposé de se rendre à Gridania, avec toutefois un curieux temps d'hésitation. Retrouvez vos deux compagnons aux Feuilles de carline, à Gridania, et parlez à Musosai."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08","Musosai vous a expliqué avoir besoin de temps pour identifier le malfaiteur que vous mettrez hors d'état de nuire. Momozigo, quant à lui, s'est attelé à la tâche avec diligence en partant enquêter dans la foulée. Revenez voir Musosai quand vous penserez être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'adversaire qu'il vous réserve cette fois.
|
||||
* Musosai propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 56."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la Camelotade"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01","Informer Musosai"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02","Parler à Musosai"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03","Parler à Gegeruju à Costa del Sol"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04","Remettre le carton d'invitation
|
||||
au subordonné de Gurumi Borlumi"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05","Remettre le carton d'invitation
|
||||
au subordonné de Gurumi Borlumi"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06","Parler à Musosai, à Gridania"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000","J'ai fait le tour des poissonniers avec Musosai. Mon ventre s'est mis à gargouiller quand je l'ai vu acheter ce beau spécimen. Mais tu sais ce qu'il a fait après<Indent/>? Il l'a coupé en fines lamelles et m'en a tendu une tranche<Indent/>! Crue<Indent/>! Je jurerais qu'il bougeait encore<Indent/>! Mon appétit a vite disparu."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous t'attendions. Je vois que la leçon apprise à Ul'dah t'a permis de faire des progrès. Ta démarche est désormais naturelle, même avec un katana à la ceinture. "
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001","Quant à moi, les cachots parfumés à l'embrun de cette cité ont bien failli m'ouvrir leurs portes au cours de mes recherches. Des personnes au nom singulier, des casaques jaunes, étaient à deux doigts de m'y jeter. Cependant, je ne peux pas leur reprocher leur méprise."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002","Après m'être expliqué avec eux, j'ai pu apprendre qu'ils enquêtaient sur un tueur en série. Chaque victime portant de longues entailles semblables à celles que peut infliger une arme blanche, je fis logiquement partie des suspects à leurs yeux."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003","Fort heureusement, le témoignage de Momozigo a levé les soupçons qui pesaient sur moi. J'ai pu ensuite demander l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner les cadavres et confirmer qu'il s'agissait bien là de la triste œuvre d'un katana. Se pourrait-il que le meurtrier soit un samouraï comme nous<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004","Si tel est le cas, nous ferons de lui le malin que nous punirons ici. Ôter la vie sans raison comme il a pu le faire à maintes reprises est un acte indigne d'un porteur de katana. Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005","La pêche est ouverte donc<Indent/>! Je ne sais pas pourquoi, mais ça m'excite<Indent/>! Commençons par la Camelotade, c'est là où il y a le plus d'affluence<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008","Quel point commun peuvent bien avoir toutes ces victimes<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009","Un peu plus et cette rencontre avec les casaques jaunes tournait au vinaigre. Faut dire, un Oriental avec un sabre d'un yalm de long à la ceinture, si ça c'est pas suspect..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010","Le tueur en série<Indent/>? Un peu que je suis au courant. Le bruit court d'un bout à l'autre de la Camelotade à longueur de journée. C'est qu'on compte des clients fidèles parmi les victimes. Il est temps que quelqu'un mette un terme à tout ça, et vite."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011","Les meurtres<Indent/>? Sale affaire, oui... Le pire, c'est que personne n'est à l'abri. Le gars s'en prend même à des voyageurs qui font une simple escale. Quelle dent pouvait-il bien avoir contre ces gens-là<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012","L'assassin<Indent/>! L'assassin avoir déjà tué Qiqirn<Indent/>! Kyokyoroon pluuus pouvoir faire dodo la nuit<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015","Le bruit sur le tueur en série court d'un bout à l'autre de la Camelotade à longueur de journée. C'est qu'on compte des clients fidèles parmi les victimes. Il est temps que quelqu'un mette un terme à tout ça, et vite."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016","Mouais... Sale affaire, il y a pas d'autre mot. Même des voyageurs qui font une simple escale. Quelle dent pouvait-il bien avoir contre ces gens-là<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017","L'assassin<Indent/>! L'assassin avoir déjà tué Qiqirn<Indent/>! Kyokyoroon pluuus pouvoir faire dodo la nuit<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020","Des clients réguliers du marché, des voyageurs et des... Comment as-tu dit<Indent/>? Des Qiqirns<Indent/>? Hmm... Cela ne nous apprend rien sur ce qui pourrait lier toutes ces victimes."
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021","Cependant, Momozigo et moi avons peut-être trouvé un début de piste. D'après les témoins, les victimes auraient été vues en vie pour la dernière fois sur les quais."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022","Cela suggérerait donc que le coupable s'en prend exclusivement aux passants de la jetée et sans distinction."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023","C'est un de ces meurtriers qui peut s'en prendre sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à n'importe qui alors. Je ne sais pas pour vous, mais moi, ça me donne la chair de chocobo. Comment va-t-on bien pouvoir le trouver avec ce seul indice<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024","La meilleure chose à faire dans cette situation est de l'attirer dans nos filets. Pour cela, l'un de nous servira d'appât en feignant une simple balade nocturne sur les quais les moins fréquentés. Ainsi, c'est lui qui nous trouvera."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025","Oh oh<Indent/>! C'est une idée géniale ça<Indent/>! Alors, lequel de vous deux on jette en pâture<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026","N-non mais, vous voulez rire<Indent/>!? Pourquoi c'est toujours moi qui dois me coltiner le sale boulot<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027","Comme tu l'as dit, celui ou celle que nous cherchons s'en prend à n'importe qui. Cependant, il est intéressant de remarquer qu'aucun des nombreux pirates qui vont et viennent ici n'a été victime de ses attaques. Autrement dit, il semble ne cibler que des personnes sans défense."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi devons nous tenir prêts à l'arrêter, et sans nos katana cela pourrait se retourner contre nous. Je comprends ton émoi, Momozigo. Il est fort regrettable que nous ne puissions faire autrement."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029","Rassure-toi, tu n'as rien à craindre. Nous ne serons pas loin de toi et fondrons sur lui dès qu'il se montrera. Dirigeons-nous vers les quais."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030","Oh non... Pourquoi c'est toujours sur moi que ça tombe<Indent/>? J'ai les foies..."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035","Tout le monde est prêt. Attendons que l'endroit se vide un peu et nous pourrons mettre notre plan à exécution."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036","C-c'est... C'EST LUIIII<Indent/>!!!"
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037","Hmm... Je jurerais avoir déjà vu ce katana quelque part..."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038","Ton cri l'a effarouché, Momozigo. Il a fui avant que l'on ait pu faire quoi que ce soit."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039","J-je suis navré..."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040","C'est sans importance, je me souviens avoir déjà vu ce katana. C'était à Kugane, le port principal de mon pays d'origine. Ce jour-là, la venue d'un riche marchand éorzéen cherchant à se procurer des sabres de Hingashi avait enfiévré les forgerons."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041","Au détour d'un de ces étals, j'ai remarqué qu'une lame de renom avait trouvé acquéreur et était sur le point d'être livrée. Elle ressemblait en tout point à celle de notre assassin. De plus, le fameux marchand fortuné qui en fit l'acquisition était un Lalafell, si j'en crois le vendeur. "
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042","Un riche marchand lalafell... Le premier du coin qui me vient à l'esprit, c'est Gegeruju, évidemment. Par contre, j'ai dirigé une troupe de danse pour lui une fois, et ça ne lui ressemble vraiment pas."
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043","Ce faisceau d'indices relie cependant ton ancien client à ces meurtres. Laissons-le nous guider. Saurais-tu où le trouver<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044","Sûrement en train de faire bronzette chez lui, à Costa del Sol. Mais je préfère vous le dire tout de suite, je pense qu'on fait fausse route."
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045","Bien, n'y allons pas par quatre chemins."
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046","Gegeruju mène une vie de débauche, personne ne viendra dire le contraire, mais de là à commettre un crime pareil..."
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050","Qui ose troubler mon sommeil<Indent/>? Hum, que me voulez-vous<Indent/>? Et quelle est cette... antiquité orientale qui vous accompagne<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050","Qui ose troubler mon sommeil<Indent/>? Ah... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui a réuni les trois Merveilles d'Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051","Que me voulez-vous<Indent/>? Et quelle est cette... antiquité orientale qui vous accompagne<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052","Vous soupçonnez ma personne d'être mêlée à une affaire aussi sordide<Indent/>? Je nie tout en bloc, na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Je suis aussi blanc que la neige du Coerthas<Indent/>! Toutefois, j'ai ma petite idée sur le gibier de potence que vous poursuivez."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053","Je vous conseille d'aller toquer du côté de Gurumi Borlumi. La canaille a fait fortune dans le commerce international et vit maintenant dans l'opulence. En outre, l'un de ses passe-temps favoris consiste à col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner toute sorte de babioles des terres orientales, en particulier leurs sabres."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054","Je le sais, car il s'est récemment vanté de sa dernière acquisition, une lame ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, si l'on en croit ceux qui ont eu le courage de l'écouter jusqu'au bout. L'imbécile claironnait même son désir d'en éprouver le tranchant sur quelqu'un.
|
||||
Voilà longtemps qu'il nageait dans le mauvais goût, je vois qu'il s'y est enfin noyé."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055","Il n'y a plus de place au doute. Abattre des passants pour chasser son ennui... Quelle ignominie<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056","Seigneur Gegeruju, veuillez bien vouloir nous excuser pour avoir fait planer des soupçons sur votre bonne personne. Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer où trouver cet abject personnage<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057","Gurumi Borlumi passe la majeure partie de son temps sur son rafiot, qui est justement amarré en ce moment à Costa del Sol. Cependant, ne perdez pas votre temps, j'ai ouï dire qu'il lèvera l'ancre sous peu."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058","On aura du mal à le retrouver si on le laisse filer maintenant. D'un autre côté, monter à bord pourrait se révéler tout aussi compliqué."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059","Ho ho ho<Indent/>! Comme le destin fait bien les choses<Indent/>! J'ai justement été convié à venir à un banquet à bord de celui-ci et j'ai en ma possession une invitation<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060","Cependant, étant donné que je n'avais aucune intention d'y répondre, je vais me montrer généreux et vous l'offrir. Vous n'aurez qu'à la remettre à son subordonné à ma place."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060","Laissez-moi vous en faire cadeau. Ainsi je profite de cette occasion pour rembourser la dette que j'avais envers votre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>. L'enveloppe est à remettre au subordonné de Gurumi Borlumi sur le ponton. Un canot vous conduira ensuite sur le navire."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061","J'ai déjà eu recours aux services de votre ami lalafell, il me connaît. S'il se travestit, votre petite équipe n'aura aucun mal à se faire passer pour moi et deux de mes servants. Bonne chance, votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion me débarrassera aussi d'un rival gênant. P'ebaloh, donne-leur le carton."
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062","Vous avez toute notre gratitude. Nous nous rendrons sur place dès que Momozigo se sera changé."
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063","A-attendez un peu, là. Ne me dites pas que c'est encore moi qui vais me jeter dans la gueule du loup."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064","La vue est somptueuse. Elle me rappelle la Mer de Rubis..."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065","Oh oh oh<Indent/>! Un banquet flottant<Indent/>! Cette journée ne finit pas de me gâter<Indent/>!
|
||||
... C'est assez convaincant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066","L'enveloppe est à remettre au subordonné de Gurumi Borlumi sur le ponton. Bonne chance, votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion me débarrassera aussi d'un rival gênant."
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067","Vous êtes les serviteurs du seigneur Gegeruju, je présume. Si vous voulez bien me montrer votre invitation."
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068","Merci. Hmm... Tout est en ordre, vous pouvez monter à bord."
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070","Gurumi Borlumi<Indent/>! Vous m'époustouflez<Indent/>! Cette réception à thème oriental est d'un raffinement qui confond l'entendement<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071","Ho ho ho<Indent/>! Pacotilles, mon cher, ni plus ni moins<Indent/>! Passons plutôt au clou du spectacle, une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion du katana dont je vous ai tant fait l'éloge. Vous serez <Emphasis>stupéfait</Emphasis>, j'en suis convaincu."
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072","Seigneur Gegeruju<Indent/>? Votre présence nous honore. Oh oh, mais que vois-je donc là<Indent/>? Des samouraïs en guise de gardes du corps<Indent/>? Hmm..."
|
||||
110,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073","L'effort est admirable, je vous félicite. J'ai cependant peur qu'il soit éclipsé par ma splendide collection de katana<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074","Comptes-tu vraiment faire étalage des katana avec lesquels tu as pourfendu tes innocentes victimes<Indent/>? Je ne saurais tolérer plus longtemps ces actes de cruauté. Ils prennent fin ici et maintenant."
|
||||
112,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075","Vous n'êtes pas le seigneur Gegeruju<Indent/>! Pourtant, votre visage m'est vaguement familier..."
|
||||
113,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076","Ah, tu ne vas pas me dire que tu m'as oublié<Indent/>! Tu étais à deux doigts de me couper en julienne, l'autre nuit<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077","L'autre nuit<Indent/>? Oui, bien sûr... Sur les quais. Ah ah ah, j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur<Indent/>! Voyez-vous, j'exulte à la vue de ces sabres de Hingashi, mais j'ai récemment réalisé que les manier est autrement égayant à mes yeux. C'est là leur raison d'être, après tout."
|
||||
115,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078","Monstre... Je comptais te laisser la vie sauve, mais à quoi bon<Indent/>? Aucun kami ne pleurera ta perte."
|
||||
116,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079","Vous employez la ruse pour vous inviter au banquet d'un honnête citoyen et poussez le vice jusqu'à le menacer de mort<Indent/>? Soit. J'ose espérer que vous saurez au moins me divertir... le temps que mon garde du corps vous règle votre compte<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080","Ostyrgrein<Indent/>! Ils sont à toi<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081","Il ne sait même pas tenir son katana cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Hormis l'habit, il n'a rien d'un samouraï."
|
||||
119,"TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082","Qu'est-ce que tu me chantes, le vieux décrépit<Indent/>? J'suis un gladiateur et j'ai un katana de maître, ça fait pas de moi un samouraï, p't-être<Indent/>? Tu vas rien m'apprendre sur le combat à l'épée, viens plutôt goûter au tranchant de ma lame<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083","Qu'ont donc fait les samouraïs de Hingashi pour qu'on les moque de la sorte<Indent/>?
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, montre-lui le fossé qui sépare la copie de l'original."
|
||||
121,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083","Attends, Ostyrgrein. Aussi distrayant que s'annonce ce spectacle, je serais déçu si tu devais en finir trop vite. J'ai la première partie idéale pour eux, alors gardons le meilleur pour la fin. "
|
||||
122,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084","Nous resterons ici pour assister à ce petit numéro."
|
||||
123,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085","Cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prend une tournure inattendue. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'auras aucun mal à vaincre cette bande d'imitateurs. Je te laisse émerveiller notre public avec tes prouesses."
|
||||
124,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084","Mes ninja<Indent/>! Exterminez-moi ces sales rats<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084","Le capitaine abandonne son navire. Ta lâcheté ne connaît décidément aucune limite. Tu ne peux plus fuir maintenant. Abandonne."
|
||||
126,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085","M-mes hommes ont tous été anéantis. Comment est-ce possible<Indent/>!? Q-quelle sorte de démon vous habite<Indent/>!?"
|
||||
127,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086","Mon nom est Musosai. Je suis accompagné de mon apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous sommes deux samouraïs qui ensemble plaçons sous le couperet de la justice les démons déguisés en humains qui hantent ces terres."
|
||||
128,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087","Mu-Musosai... Je connais ce nom... Oui<Indent/>! C'est le samouraï légendaire dont m'avait parlé le marchand à Kugane<Indent/>! Pas étonnant que mes hommes n'aient rien pu faire<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088","M-mais peu importe<Indent/>! Toute votre maîtrise ne pourra rien face à la puissance de mon katana d'exception<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088","Venez donc nourrir ma lame insatiable, si vous l'osez<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089","Aucun remords, même après avoir ôté la vie de tant d'innocents. Tu ne me laisses pas le choix. Ton dernier soupir sera mien."
|
||||
132,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090","Tes mains ne méritaient pas d'être souillées du sang de cette abominable créature, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce fardeau me revient."
|
||||
133,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091","Le samouraï que tu as défait aujourd'hui n'était qu'une grossière imposture. Je doute que ce combat t'ait satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
134,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092","Le seul moyen pour nous autres de progresser est d'affronter des adversaires qui égalent au moins nos compétences. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce continent semble cruellement en manquer."
|
||||
135,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093","Pfiou, vous lui avez enfin réglé son compte. Vous m'aviez caché que vous étiez si célèbre."
|
||||
136,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094","Ah ah, autrefois, peut-être. Aujourd'hui, je vis mes vieux jours au gré de mes envies, retiré du monde."
|
||||
137,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094","Je vois que Gurumi Borlumi ne me mettra plus de bâtons dans les roues. C'est ce qui arrive lorsque l'on dépasse les bornes..."
|
||||
138,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095","Ce ponton aurait bien besoin d'un bon coup de balai. Ne vous en faites pas, je m'en chargerai. Comme on dit après tout, ce qui se passe à Costa del Sol reste à Costa del Sol."
|
||||
139,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095","Votre indulgence nous oblige, Seigneur Gegeruju."
|
||||
140,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096","Nous avons accompli notre tâche. La gangrène a été éradiquée de ce mon..."
|
||||
141,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095","Musosai<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous arrive<Indent/>!?"
|
||||
142,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096","Ne vous en faites pas. Ce n'est qu'un coup de fatigue. Ah... Vieillir n'est pas de tout repos, je vous le déconseille."
|
||||
143,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100","Allez, ça ira. Laissons-nous guider par le vent et par notre instinct..."
|
||||
144,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101","Le vent du large charrie l'embrun en direction de la forêt. Qu'en penses-tu, Momozigo<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102","L-la forêt<Indent/>? Gridania... Et si on... Non, rien... Allons-y."
|
||||
146,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105","Ah<Indent/>! Gridania et sa végétation luxuriante<Indent/>! Ses arbres<Indent/>! Sa terre... son herbe... Q-qu'il y fait bon vivre<Indent/>! Ça fait toujours autant plaisir d'y retourner<Indent/>! Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ah ah... ah ah ah..."
|
||||
148,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099","Gurumi Borlumi n'a eu que ce qu'il méritait. Quand on dépasse les bornes..."
|
||||
149,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110","Cette cité est un exemple d'harmonie avec la nature. Et pourtant, même sous la canopée de cette forêt ancestrale se tapit le mal. Nous le dénicherons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis impatient de voir les progrès que tu auras faits d'ici là."
|
||||
150,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111","B-bon<Indent/>! Eh bien... C'est parti, hein<Indent/>! Je vais enquêter de ce pas<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00","Musosai semble déçu."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01","Musosai n'a toujours pas trouvé de vaurien à Gridania. Cependant, il vous a fait part de son inquiétude pour Momozigo qui n'est toujours pas revenu. Il aimerait que vous le retrouviez. Demandez aux gens autour de la place de l'Éthérite s'ils n'ont pas vu un Lalafell coiffé d'un chapeau."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02","Vous avez appris qu'un Lalafell ressemblant à Momozigo avait été vu alors qu'un officier de l'ordre des Deux Vipères l'appréhendait. Faites-en part à Musosai qui vous attend au Nœud."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03","Abasourdi par la nouvelle de l'arrestation de Momozigo, Musosai a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suggéré de se rendre là où il a été conduit. Allez au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parlez au colonel Heuloix."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04","Vous avez pu vous entretenir avec le colonel Heuloix qui vous a révélé le passé de filou de Momozigo. Le colonel de l'ordre des Deux Vipères a expliqué l'avoir reconnu puis appréhendé. Il espérait le conduire au quartier général de l'Ordre, mais c'était sans compter la ressource du Lalafell et sa capacité à éluder les situations embarrassantes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Momozigo n'a pas choisi la meilleure des destinations pour fuir et est parti en direction de La Fierté, endroit où rodent parfois les Ixali. Allez dans la Forêt du nord et retrouvez Momozigo avant que ses ennuis ne se multiplient."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05","Vous avez trouvé Momozigo encerclé par une patrouille ixale et avez défait ses agresseurs. Tentez de le convaincre de rentrer à Gridania avec vous."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06","Momozigo n'a même pas essayé de vous écouter et s'est enfui de nouveau. Suivez-le et secourez-le pour de bon avant qu'il ne fasse une autre mauvaise rencontre."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07","Momozigo a abandonné l'idée de vous échapper. Il vous a avoué l'escroquerie dont il s'est rendu coupable il y a quelque temps et s'est soumis au jugement de Musosai. Connaissant le bon fond de son compagnon et ayant de plus gros chats à fouetter, votre maître s'est montré miséricordieux et lui a ordonné de s'excuser auprès de ses victimes ainsi que de leur restituer leur argent. Après que le Lalafell vous a quittés, Musosai vous a avoué la raison de sa venue en Éorzéa. Il chercherait un autre samouraï nommé Kogarashi afin de le punir pour ses crimes. Retrouvez Momozigo à Gridania avant de reprendre votre voyage."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08","Bien que la sincérité de son repentir reste à prouver, Momozigo a reçu le pardon de ses victimes. Et quoi qu'il en soit, pour Musosai, l'affaire est close. Votre maître a ressenti l'appel de la montagne, et votre ami lalafell a suggéré la cité la plus représentative de ce paysage. Faites route pour Ishgard et parlez à Musosai.
|
||||
|
||||
* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Vers la sainte Cité” pour pouvoir vous rendre à Ishgard."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09","Vous avez rejoint Musosai et Momozigo à Ishgard. Comme d'habitude, ils vont maintenant se renseigner pour dénicher où le mal se cache dans la sainte capitale. Entraînez-vous pour faire face aux épreuves toujours plus ardues que votre maître ne manquera pas de placer sur votre chemin.
|
||||
* Musosai propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 58."
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux alentours
|
||||
de la place de l'Éthérite"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01","Informer Musosai"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02","Parler au colonel Heuloix"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03","Chercher Momozigo dans la Forêt du nord"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04","Secourir Momozigo"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05","Retrouver Momozigo"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06","Parler à Momozigo"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07","Parler à Musosai à Ishgard"
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000","Je t'attendais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as encore parfait tes talents, dis-moi."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000","Tu te rapproches de l'image d'un samouraï accompli au fur et à mesure de notre voyage. Après Ul'dah et Limsa Lominsa, j'ai espoir que tu continueras à progresser dans ce sens ici, à Gridania."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001","J'y pense. As-tu aperçu Momozigo<Indent/>? Je ne l'ai pas revu depuis qu'il nous a quittés pour recueillir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001","J'aimerais que tu m'aides à le retrouver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne sait jamais, il pourrait avoir fait une mauvaise rencontre lors de ses recherches."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002","Quelqu'un a peut-être vu où il se rendait. Va demander aux gens s'ils n'ont pas croisé un Lalafell coiffé d'un chapeau."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005","Hmm... Momozigo, où a-t-il bien pu aller<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010","Un Lalafell avec un chapeau<Indent/>? Non, ça ne me dit rien. C'est vraiment dommage, il aurait été aventurier, j'aurais pu vous aider. Les flèches divines n'ayant pas besoin de recruter autre chose, j'oublie le reste instantanément<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011","Si c'est un Lalafell qu'il vous faut, je peux vous faire don de celui qui roupille juste ici. Prenez donc sa place et laissez-moi vous en apprendre plus sur les esprits de la forêt. Ils sont toujours à nos côtés, vous savez<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012","Tu es à la recherche d'un Lalafell<Indent/>? Ah... d'accord... Désolée, si j'ai l'air un peu déçue, c'est parce que j'ai cru que ton arrivée était synonyme d'affaire en or..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013","C'est bien dommage. Pour ce qui est de ton Lalafell, tu le trouveras peut-être au quartier général des Deux Vipères. J'en ai vu un être appréhendé par un des soldats de l'ordre. Toutefois, je ne saurais pas te dire s'il portait un chapeau."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015","C'est vraiment dommage, il aurait été aventurier, j'aurais pu vous aider. Les flèches divines n'ayant pas besoin de recruter autre chose, j'oublie le reste instantanément<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016","Si c'est un Lalafell qu'il vous faut, je peux vous faire don de celui qui roupille juste ici. Prenez donc sa place et laissez-moi vous en apprendre plus sur les esprits de la forêt. Ils sont toujours à nos côtés, vous savez<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017","Tu trouveras peut-être ton Lalafell au quartier général des Deux Vipères. J'en ai vu un être appréhendé par un des soldats de l'ordre. Toutefois, je ne saurais pas te dire s'il portait un chapeau."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020","Appréhendé par les Deux Vipères, l'ordre qui protège la loi ici<Indent/>!? Tu veux donc dire qu'il aurait commis un crime<Indent/>!? Je... Je refuse de le croire..."
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021","Il y a forcément une explication à tout cela. Rendons-nous ensemble au quartier général de cet ordre. Nous en apprendrons plus là-bas."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025","Momozigo... Dans quel pétrin es-tu donc allé te fourrer<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030","Oui, j'ai en effet mis aux arrêts un Lalafell. L'agent artistique connu sous le nom de Momozigo."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031","Le petit filou est coupable d'une escroquerie. Oh, rien de bien méchant, je vous rassure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La somme détournée paraîtrait risible à certains. Toujours est-il que j'ai aperçu l'homme en ville et ai décidé de l'appréhender."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et j'ai peine à l'admettre, mon prisonnier a profité d'un instant d'inattention pour m'échapper. Cet incident me place déjà dans une situation difficile, mais votre ami a en plus décidé de fuir en direction de La Fierté, dans la Forêt du nord, là où les Ixali ont l'habitude de s'infiltrer."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033","Je m'apprêtais à demander l'avis de mes supérieurs sur la nécessité d'envoyer une patrouille. Cependant, je ne vous cacherai pas que leur décision prendra du temps, puisqu'elle risque d'avoir affaire à des Ixali. Pourquoi ne pas partir à sa recherche vous-même<Indent/>? Vous ne courrez aucun danger, vous."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034","Nous ne pouvons pas rester ici sans rien faire. Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons explorer cette fameuse Forêt du nord et retrouver Momozigo."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035","Votre ami a de la ressource, mais quelle idée de profiter de sa chance en prenant le chemin de la Forêt du nord. Vous devriez vite partir à sa recherche, avant que des Ixali ne lui tombent dessus."
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040","... P-pardon, je vous demande pardon, vous deux. Nous voyageons pour punir la vermine aux quatre coins d'Éorzéa et... j'en faisais partie tout du long. J'ai trahi votre confiance..."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041","La dernière fois que j'étais à Gridania, j-je devais organiser un récital à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Hélas, la chanteuse me fit faux bond quelques minutes avant le début de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, un cauchemar dans mon métier."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042","Je pris alors la fuite, sans rembourser l'argent des places vendues. Mes dettes me rattrapaient et ce sont elles qui m'ont poussé au vice. Cependant, ce n'est pas une excuse, je le sais. Je suis un vaurien. Allez-vous me punir comme vous l'avez fait avec les autres<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042","Tu as honteusement dérobé l'argent de pauvres innocents pour ton enrichissement personnel. Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043","J'ai excisé le mal qui s'était enfoui dans ton cœur."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043","Tu t'es avili en commettant ce crime, je ne te dirai pas le contraire. Cependant, il est tout aussi vrai que tu nous as aidés dans notre quête de justice. Promets-tu de te racheter une conduite et de continuer à combattre le mal comme tu l'as fait jusqu'à maintenant<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043","Oui, j'en fais le serment... Les méfaits, c'est fini<Indent/>! Je ne sais pas manier le sabre, mais je le jure sur le code des samouraïs<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044","Il te reste encore une bonne partie des sommes remportées lors de nos spectacles au Colisée, non<Indent/>? Fais amende honorable auprès de tes victimes et rends-leur l'argent que tu leur as volé."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044","Si ton repentir est sincère, je suis convaincu qu'ils te par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ront. Nous poursuivrons notre voyage quand tu auras racheté tes péchés. Sans toi, nous n'irons pas bien loin, après tout."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045","M-m-merci<Indent/>! Musosai<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais tout de suite rembourser mon ancien public<Indent/>! Je ne me reposerai pas tant que chacun d'entre eux n'aura pas entendu mes excuses<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046","Ah ah ah<Indent/>! Le renard qui se cachait dans cette forêt tenait donc plus du coquin que du vaurien. Momozigo a reconnu ses torts, je suis certain que sa carrière de petit criminel est derrière lui."
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047","Nous avons accompli notre tâche. La gangrène a été éradiquée de... ce m..."
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048","Je ne pensais pas qu'une simple excursion en forêt m'épuiserait à ce point... L'âge se fait toujours sentir, tôt ou tard."
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049","Il est toutefois trop tôt pour prendre du repos. Je suis venu de si loin avec un objectif en tête<Indent/>: trouver quelqu'un avec le talent nécessaire pour devenir mon apprenti, quelqu'un comme toi. Cependant, ce n'est pas tout, une autre raison m'a motivé à entreprendre ce voyage."
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050","Je suis aussi à la recherche d'un samouraï de Hingashi nommé Kogarashi. Je sais qu'il a rejoint ce continent, et mon intention est de le faire payer pour ses crimes."
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051","Kogarashi est le plus abominable de tous les vauriens. Tant qu'il vivra, mon devoir de samouraï ne sera pas rempli"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052","J'ai essayé de le faire payer pour ses crimes... mais j'ai échoué... J'ai échoué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053","Pardonne-moi, je vais bien. Tu dois croire que ce sont là les di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions d'un pauvre vieillard.
|
||||
Oublions ça et prenons nous aussi le chemin du retour."
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055","Momozigo est un vrai petit chenapan. Je me demande si ses regrets sont aussi sincères qu'ils en ont l'air."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> secourir Momozigo, nous ne serions pas arrivés à temps. À son retour, il s'est excusé et est allé rendre tout l'argent dérobé, jusqu'au dernier gil. Nous avons donc annulé le mandat d'arrêt qui avait été émis contre lui."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060","Hé hé<Indent/>! Devinez quoi<Indent/>! J'ai remboursé l'argent que j'avais dérobé à mes clients, et ils m'ont tous pardonné, y compris les Deux Vipères<Indent/>! Je vais enfin pouvoir me balader à Gridania sans raser les murs<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061","Tu sembles avoir compris la leçon. Reprenons notre route. Laissons-nous guider par le vent et par notre instinct..."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062","Hmm... Une brise de vallée nous invite à rejoindre les hauteurs d'une chaîne de montagnes. Momozigo<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063","Vous m'auriez dit ça il y a encore quelque temps, je vous aurais emmené au camp de la Tête du dragon. Mais de nos jours, les gens vont à la sainte Cité d'Ishgard<Indent/>! Suivez-moi, je connais le chemin<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Vers la sainte Cité” pour pouvoir vous rendre à Ishgard."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065","Brrr<Indent/>! J'aurais mieux fait d-d-de mieux me couvrir plutôt que de partir s-s-sans réfléchir<Indent/>! J'ai bien essayé de jeter un œil à l'intérieur de la taverne, mais les regards des piliers de bar m'ont d-d-dissuadé de prendre un tabouret. Il ne fait pas bon être un étranger dans le c-c-coin, je vous le dis<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070","Magnifique... La neige s'étend jusqu'au bout de l'horizon et semble même s'avancer au-delà de celui-ci pour conquérir le ciel. Je trouvais triste que le passage des saisons soit si timide ici comparé à Hingashi, mais je découvre avec joie qu'il suffit de voyager pour profiter de paysages différents."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071","Je te recommande de t'entraîner. La facilité avec laquelle tu as occis ces bêtes dans la forêt ne doit pas te rendre complaisant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pendant ce temps, nous trouverons l'antre du misérable qui perturbe la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cette sainte Cité."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00","Musosai vous jauge d'un œil approbateur."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01","Momozigo vous a rapporté l'histoire tragique d'un couple qui s'est suicidé en se jetant dans le vide dans les Hautes terres du Coerthas occidental. D'après lui, le responsable serait un noble répondant au nom de Honfraint. Musosai, souhaitant s'assurer de la culpabilité du jeune homme, a décidé d'écouter ce que les Ishgardais savent à ce sujet. Recueillez les témoignages de quelques habitants de Brouillasse."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02","De ce que vous avez pu apprendre, il y aurait anguille sous roche. Non seulement le couple n'était pas enclin à un tel geste, mais en plus le lieu de l'incident et le père de Honfraint semblent tous les deux suspects. Parlez à Musosai pour rassembler vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03","Musosai est lui aussi resté dubitatif et était d'autre part inquiet de l'absence de Momozigo. Comme pour répondre à ses craintes, le cri de détresse du Lalafell a alors percé l'air froid d'Ishgard. Rejoignez au plus vite Musosai qui s'est précipité au secours de votre ami."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04","De Momozigo, vous n'avez retrouvé qu'un bouton de veste. Un des habitants de Brouillasse témoin de la scène vous a alors adressé la parole et vous a expliqué que votre ami aurait été enlevé par des inconnus. Musosai a proposé d'interroger le suspect numéro un dans cette affaire, le fameux Honfraint. Parlez à ce dernier, qui d'après les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de votre maître se trouverait au Dernier Vigile, dans les parties supérieures de la cité."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_05","Honfraint, sur le point de se jeter dans le vide lui aussi, vous a avoué être celui qui a tenté de briser l'union des deux amants. Il a toutefois nié toute implication dans leur disparition et rejeté la faute sur son père, Ydrancheux. La bien-aimée de Honfraint aurait en effet appris les manigances du chef de famille et l'aurait payé de sa vie ainsi que de celle de son confident. Vous avez aussi appris du jeune noble le lieu où le crime aurait été commis. Précipitez-vous au pont du Fer noir dans les Hautes terres du Coerthas occidental et retrouvez Momozigo.
|
||||
|
||||
* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Le Nid du faucon” pour pouvoir vous rendre dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_06","Vous avez trouvé Momozigo à la merci des hommes de main d'Ydrancheux. Maintenant que vous avez éliminé ses assaillants, vous pouvez vous occuper de votre ami."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_07","Vous avez secouru Momozigo. Musosai s'est montré sans pitié et a exécuté le ravisseur de son compagnon sur-le-champ. Votre maître s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment senti mal, mais s'est vite relevé pour ensuite rallier Ishgard. Retournez à Ishgard et parlez à Momozigo."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_08","À votre arrivée, Momozigo vous a révélé que Musosai s'était effondré en arrivant en ville. D'après le médecin qui l'a ausculté, votre maître souffrirait d'une grave maladie et serait mourant. Momozigo a promis de rester à son chevet tout le temps qu'il faudrait.
|
||||
* Momozigo propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 60."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_00","Recueillir des témoignages à Brouillasse"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_01","Informer Musosai"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_02","Rejoindre Musosai"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_03","Parler à Honfraint, au Dernier Vigile"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_04","Chercher Momozigo, dans les Hautes terres
|
||||
du Coerthas occidental"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05","Secourir Momozigo"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_06","Parler à Momozigo, à Ishgard"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_000","J'ai demandé à Musosai comment il faisait pour supporter des températures aussi basses. Il m'a répondu que l'on pouvait soumettre le corps par l'esprit, et qu'ainsi, même la neige pouvait nous réchauffer de sa caresse. Ce ne serait qu'une histoire de perception, en somme.
|
||||
Il dit ça, mais il essaie seulement de jouer les durs, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... L'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> laisse peu à peu place au samouraï chevronné, à ce que je vois."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_000","Éradiquer la gangrène des trois cités que nous avons visitées n'a pas été inutile. Je suis ravi de tes progrès."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_001","Le blizzard de notre quatrième escale dissimulait un envieux derrière son épais voile blanc. Momozigo a une histoire malheureuse comme les pierres à nous conter, paraît-il. Enfin, s'il s'en sent le courage."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002","J'espère que vous avez préparé vos mouchoirs car ces mémoires sont ceux d'un couple sans le gil qui, sur un manteau blanc fragile, décida de choir... C'est trop triste."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003","Tout ça, c'est à cause de la jalousie d'un noblaillon, un certain Honfraint<Indent/>! À ce que l'on raconte, il se serait enamouré de cette pauvre fille promise à un autre. Il aurait alors décidé de faire tout son possible pour les séparer, et c'est ainsi qu'il aurait provoqué cette tragédie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004","Je ne laisserai pas ce bourge s'en tirer comme ça<Indent/>! On doit lui faire manger les pissenlits par la racine<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005","Nous ne pouvons pas juger qui que ce soit sur des on-dit. Commençons par nous renseigner sur ce triste événement en interrogeant les habitants de... Brouillasse, si j'ai bien saisi."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008","Ici aussi, la lutte des classes fait rage. Hingashi n'est pas épargné par ce fléau non plus. Si seulement il pouvait en être autrement..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010","C'est dramatique ce qui leur est arrivé. Ah oui, ça, c'est sûr. Par contre, je me demande pourquoi ils sont allés aussi loin pour se jeter dans le vide. Des falaises, il y en a à foison ici."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011","Un suicide amoureux<Indent/>? Je sais que c'est le bruit qui court, mais moi, je trouve ça étrange, quand même. Ces deux-là n'étaient pas du genre à faire une chose pareille à cause d'une simple histoire de cœur. Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012","Ah, le double suicide<Indent/>? On pouvait se douter que ça allait mal se finir dès que Honfraint a posé les yeux sur cette fille. Son paternel, Ydrancheux, n'est pas connu pour réfréner ses envies, et vous savez ce qu'on dit<Indent/>: tel père, tel fils."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_015","C'est dramatique ce qui leur est arrivé. Ah oui, ça, c'est sûr. Par contre, je me demande pourquoi ils sont allés aussi loin pour se jeter dans le vide. Des falaises, il y en a à foison ici."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_016","Moi, je trouve ça étrange, quand même. Ces deux-là n'étaient pas du genre à faire une chose pareille à cause d'une simple histoire de cœur. Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017","Ah, le double suicide<Indent/>? On pouvait se douter que ça allait mal se finir dès que Honfraint a posé les yeux sur cette fille. Son paternel, Ydrancheux, n'est pas connu pour réfréner ses envies, et vous savez ce qu'on dit<Indent/>: tel père, tel fils."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_020","Hmm... Quelque chose semble se tramer derrière ce prétendu suicide, en fin de compte. J'aimerais savoir ce que Momozigo a appris de son côté, mais voilà un moment que je ne l'ai pas croisé."
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_021","(-Voix de Momozigo-)Ah<Indent/>! N-non<Indent/>! À l'aide<Indent/>!!!"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_022","Momozigo<Indent/>!? Ces cris venaient de tout près d'ici<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_030","Un des boutons de sa veste se trouvait là, par terre... Où a-t-il pu passer...<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_031","E-excusez-moi. J'ai vu ce qui s'est passé. L-la personne qui a perdu ce bouton me posait des questions sur le suicide des deux amants quand..."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_032","Quand des hommes, q-que je n'avais encore jamais vus, ont surgi de nulle part et l-l'ont roué de coups avant de l'emmener avec eux<Indent/>! Maintenant, je vous laisse. J-je ne veux pas être le suivant<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_033","Voilà qui est fort préoccupant. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'une des personnes que j'ai interrogées m'a appris que Honfraint a récemment été aperçu dans les parties supérieures de la cité."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_034","Son témoignage nous aidera peut-être à retrouver les ravisseurs de Momozigo. Allons au Dernier Vigile, c'est là qu'il a été vu pour la dernière fois."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_038","Ce doit être l'homme que nous cherchons, Honfraint. Cependant, il semble être prêt à se donner la mort à son tour."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_040","Quoi<Indent/>!? Q-qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>!? Vous ne voyez pas que j'essaie d'en finir<Indent/>!? Laissez-moi tranquille<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_041","Si tel est ton souhait, je ne t'en empêcherai pas. J'ai toutefois une question à te poser avant que tu ne passes à l'acte. Notre ami a été enlevé alors qu'il recueillait des témoignages au sujet de la mort de deux amants, et nous n'avons aucune idée d'où le chercher."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_042","La rumeur voudrait que tu aies une grande part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans ce soi-disant suicide. Que peux-tu nous dire à ce sujet<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_043","(snif)... C-c'est vrai... J'ai bien essayé de briser leur union. Mais... (snif)... Mais ils ne se sont pas suicidés comme peuvent l'affirmer certains..."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_044","Je l'avais convaincue de m'entendre. Cependant, une fois que je l'eus invitée dans ma demeure, le destin voulut que ma dulcinée apprenne les maquignonnages de mon père sur le marché du minerai de halonite. Le secret risquait d'être exposé au grand jour, et la fortune de la famille était menacée..."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_045","C'est alors que les hommes de main de mon père les ont emmenés de force dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Il s'est assuré que son secret reste prisonnier à jamais de ces terres gelées<Indent/>! Croyez-moi<Indent/>! Cette fille, je l'aimais<Indent/>! Je l'aimais plus que tout<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_046","Je ne serais pas étonné que mon père fasse subir le même sort à votre ami. Il l'emmènera au pont du Fer noir. Puis, le malheureux ira rejoindre dans l'au-delà l'amour de ma vie..."
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_047","Voilà donc ce qu'il s'est réellement produit ici...
|
||||
Libre à toi de quitter ce monde. Toutefois, tu es encore jeune."
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_048","Même si tu viens à tout perdre, il te restera encore de longues années devant toi pour repartir de zéro. Ce n'est pas mon cas, sache que je t'envie."
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_049","..."
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_050","Hâtons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Momozigo attend notre secours au pont du Fer noir<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_051","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Le Nid du faucon” pour pouvoir vous rendre dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_055","..."
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM580_02564_POPMESSAGE_100_056","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM580_02564_BALLOON_100_057","Pas de témoins<Indent/>! C'est compris<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_058","Soyez maudits<Indent/>! Bande d'incapables<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_060","V-vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps. Une minute de plus et j'allais contempler le fond de l'abîme."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_056","Désolé d'avoir tardé. La neige s'est dérobée sous mes pieds et j'ai perdu du temps."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_056","Alors c'est toi, l'égoïste qui a fait assassiner ce jeune couple. Tu n'as plus aucune chance de t'en sortir, résigne-toi à ton sort."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_061","Pah<Indent/>! Vous croyez sincèrement que venir à bout de mes mercenaires vous donne l'ascendant sur moi<Indent/>!? Pour qui vous prenez-vous<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_062","Comme je l'imaginais, tes paroles ne recèlent pas un soupçon de repentance. Ta vertu n'égale même pas celle d'un animal. Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_062","Nous avons accompli notre tâche. Mainte..."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_063","M-Musosai<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_064","Ah...Nous y sommes presque... Il est hors de question... que je capitule si près du but<Indent/>! Gnnahh<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_065","Ahh... Bien, d'après ce que tu m'avais dit, Momozigo, nous avons visité les quatre grandes cités de ce continent."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_065","Je te remercie de m'avoir accompagné jusqu'ici, tu m'as bien aidé, Momozigo. "
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_066","Il ne nous reste plus qu'une dernière et ultime étape pour achever notre voyage<Indent/>: éliminer l'abominable Kogarashi."
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Redresser les torts commis aux quatre coins du continent a fait de toi un samouraï exemplaire. Tu rivalises désormais de force avec lui."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_068","Ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage touche à sa fin. Je suis bien chanceux d'avoir formé <If(PlayerParameter(4))>une apprentie aussi talentueuse<Else/>un apprenti aussi talentueux</If> que toi. Rentrons à Ishgard, maintenant."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Musosai s'est écroulé en arrivant en ville<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_071","Il se repose dans l'auberge, mais le médecin dit qu'il souffre d'une grave maladie, que même son katana est désormais trop lourd pour lui..."
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_072","Et... (snif) Et... Et que ses jours sont comptés... (snif)"
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_073","Il a parcouru Éorzéa en éliminant les malfrats partout où il les trouvait et m'a même sauvé la vie... dans son état..."
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À ton avis, pourquoi Musosai se donne tout ce mal pour éliminer ce samouraï, Kogarashi<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_075","Il n'a jamais voulu le dire, mais je soupçonne qu'il doit y avoir une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement profonde à son obstination. À l'entendre, c'était comme son devoir. Si seulement nous pouvions l'accomplir à sa place..."
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_076","Quoi qu'il en soit, je vais rester ici pour veiller sur lui. Donc, n'hésite pas à repasser me voir, d'accord<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_00","Momozigo est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolé."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_01","Musosai, qui se reposait jusqu'alors au Chevalier oublié, a disparu peu avant votre arrivée. C'est donc un Momozigo pris de panique que vous avez trouvé aux portes de l'auberge. Il a expliqué que, dans son état, Musosai ne pouvait pas être allé bien loin, et a requis votre aide pour le retrouver. Cherchez votre maître sur la place Saint-Valeroyant."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_02","Vous n'avez pas vu l'ombre d'un vieux samouraï sur la place Saint-Valeroyant. Retentez votre chance sur la place de l'Éthérite."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_03","Vous avez trouvé Musosai qui vous a paru en meilleure santé que quand vous vous étiez quittés. Il vous a révélé ce que Kogarashi avait fait de si ignoble. L'apprenti de ce samouraï aurait assassiné plusieurs membres du gouvernement de Hingashi avant de disparaître, forçant les autorités à rejeter la faute sur son maître, comme le veut la tradition en Hingashi. Kogarashi se serait ensuite exilé plutôt que d'accepter sa sentence et de procéder au seppuku, le suicide rituel. Par un heureux hasard, votre maître a appris que ce vil personnage se trouvait dans ces régions glaciales. Rejoignez Musosai aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_04","Kogarashi n'était autre que votre propre maître, Musosai. Il a souhaité que ce soit vous qui lui administriez le châtiment ultime et vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duel à mort pour vous forcer la main. Le temps était venu pour l'élève de dépasser le maître."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_05","Vous avez ensuite triomphé. Votre maître, avant que sa flamme ne s'éteigne, s'est montré heureux que vous ayez assimilé sa technique secrète et a souhaité que vous lui asseniez le coup de grâce. Momozigo s'est alors précipité pour retenir votre lame. Vous avez utilisé la <Emphasis>technique</Emphasis> apprise lors de vos précédentes aventures à Gridania pour exciser le mal qui s'était enfoui dans le cœur de Musosai. Il s'en est ensuite allé, l'âme en paix. Votre ami lalafell s'est alors acquitté d'une promesse faite à son ami, l'amener dans une dernière demeure éclairée par le soleil couchant. Momozigo et vous êtes rentrés à Ul'dah après vous être recueillis ensemble sur la tombe de Musosai. Parlez à Momozigo."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_06","Momozigo a suggéré qu'il était maintenant de votre devoir de défendre les principes que Musosai vous a inculqués. Votre maître vous a quitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, cependant ses en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments perdureront à travers vous. Guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par le vent et par votre instinct, le code des samouraïs est désormais le vôtre, et pitié à quiconque chercherait à commettre quelque vilenie sur les terres que vous foulerez.
|
||||
|
||||
* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour pouvoir commencer une nouvelle quête de samouraï auprès de Momozigo, aux Sables mouvants."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_00","Inspecter l'endroit indiqué sur la place Saint-Valeroyant"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_01","Inspecter l'endroit indiqué sur la place de l'Éthérite"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_02","Rejoindre Musosai dans les
|
||||
Hautes terres du Coerthas occidental"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_03","Rejoindre Musosai dans les
|
||||
Hautes terres du Coerthas occidental"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_04","Parler à Momozigo"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu arrives au bon moment<Indent/>! Je reviens de la chambre de Musosai, il a disparu<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_001","Non seulement il avait in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de quitter le lit, mais en plus il est parti sans avaler ses médicaments. Cependant, par chance j'ai envie de dire, il n'a pas pu aller bien loin dans son état. Il est forcément toujours dans l'enceinte d'Ishgard."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_002","Je vais le chercher ici, à Brouillasse. Va faire un tour du côté de la place Saint-Valeroyant, c'est proche d'ici, il s'y trouvera peut-être<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_008","Vous ne voyez aucune silhouette ressemblant à celle de Musosai..."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_010","Ah ah ah<Indent/>! Tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? J'en déduis que j'ai réussi à fausser compagnie à Momozigo<Indent/>! Je dois mon apparent réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à un tonique oriental. La fiole qu'il me restait fera effet pendant au moins quelques heures."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_011","Je t'ai déjà dit pourquoi j'avais voyagé jusqu'ici, n'est-ce pas<Indent/>? L'un de mes buts était de trouver quelqu'un comme toi avec le talent nécessaire pour devenir mon apprenti."
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_012","Je souhaitais aussi retrouver un samouraï de Hingashi nommé Kogarashi, et le faire payer pour ses crimes. Je ne t'avais pas tout dit sur mes raisons, cependant."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_013","Son crime est d'avoir failli à former son apprenti cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Un jour, son élève se transforma en un homme assoiffé de sang et massacra les uns après les autres plusieurs hauts dignitaires de Hingashi. Il devint un hors-la-loi sanguinaire..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_014","Là d'où je viens, les fautes d'un apprenti sont aussi celles de son maître. Les figures de Hingashi lors de leur jugement intimèrent donc à Kogarashi, le maître, d'expier les péchés de son apprenti en procédant au suicide rituel, le seppuku."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_015","Cependant, Kogarashi tenait bien trop à la vie pour s'ouvrir le ventre. Il prit donc la fuite et quitta le pays pour venir ici, en Éorzéa."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_016","Encore aujourd'hui, il arpente ces terres en toute insouciance, malgré le sang versé par l'élève qu'il n'a pas su garder sur le droit chemin. Cet homme sans honneur ne mérite aucun pardon et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le titre de samouraï."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_017","Tant qu'il vivra, mon devoir de samouraï ne sera pas rempli. J'ai essayé de mettre fin à tout ça... Mais j'échoue à chaque fois que je tente de lui faire face..."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_018","Toi en revanche, tu as fait des progrès remarquables. Je te crois maintenant capable de le vaincre. Ce sera la dernière épreuve à laquelle je te soumettrai."
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas éliminer Kogarashi<Indent/>! Ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage prendra fin lorsqu'il aura péri par ta lame<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_019","Kogarashi se cache dans un endroit appelé Les Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. "
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_020","Cet homme, pour survivre, s'est déshonoré en bafouant le code... Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_030","Nous y voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es-tu résolu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pourfendre Kogarashi<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM600_02565_Q1_100_025","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM600_02565_A1_100_026","Un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM600_02565_A2_100_027","..."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_031","Si tu dis vrai, alors tu dois me pourfendre, car moi et l'abominable Kogarashi sommes une seule et même personne."
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_032","Serait-ce de la pitié que je lis dans ton regard<Indent/>? Un samouraï ne tolère aucune vilenie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne l'oublie pas."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_032","Maintenant, pourfends-moi. Car moi et l'abonimable Kogarashi sommes une seule et même personne."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_033","Kogarashi est le pseudonyme que je portais lors de mes pérégrinations en Hingashi, quand j'œuvrais pour un monde meilleur."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_034","À l'époque, je portais ce chapeau et étais accompagné d'un autre apprenti. Ensemble, nous dispensions la justice à ceux qui méritaient d'être punis. Tu dois avoir compris maintenant que l'histoire que je t'ai contée un peu plus tôt était en réalité la mienne."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_035","Je me suis montré incapable de mettre un terme aux méfaits de mon apprenti et j'ai fui ici. Je me couvre chaque jour un peu plus de honte, car j'ai préféré survivre un peu plus longtemps."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_036","En outre, je me suis montré on ne peut plus hypocrite envers toi. J'ai eu l'audace de faire appel à ton sens de la justice avec mes beaux discours pour que tu te joignes à moi. Je ne suis qu'un pleutre qui n'a même pas eu le courage d'en finir lui-même. "
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_037","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! L'heure est venue pour toi de trancher le fil de mes jours<Indent/>! Et ainsi, d'achever ton ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_038","Tu as en face de toi un abominable criminel<Indent/>! Il ne retiendra pas sa lame, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu n'en fais pas autant, elle aura raison de toi<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_050","M-mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tu m'as montré... la vraie valeur d'un samouraï..."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_051","On... On dirait que tu as assimilé ma technique secrète... Parfait, je n'ai donc plus rien à t'apprendre..."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_052","Donne-moi le coup de grâce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mets fin à la vie du scélérat que tu as devant toi..."
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_054","Non<Indent/>! Arrête<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> vous a puni<Indent/>! À quoi ça sert d'aller plus loin<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_053","Laisse, Momozigo... C'est moi qui suis... le fautif ici. J'ai fui mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés en refusant d'accepter mon châtiment... Aujourd'hui, mon passé me rattrape..."
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_054","Non, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Fais pas ça<Indent/>! Par pitié<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_055","Tu...<Indent/>? Tu as excisé le mal... qui s'était enfoui dans mon cœur...<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_056","Tu as... Arghhh<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un meilleur samouraï que je n'aurais jamais pu l'espérer. Je suis heureux d'avoir survécu à ma honte assez longtemps... et d'être venu ici, pour te voir atteindre ces sommets..."
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_057","Tu as allégé mon cœur. Je peux enfin rendre au ciel... les rênes de ma destinée..."
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_058","Musosai<Indent/>! Non<Indent/>! Vous ne pouvez pas mourir<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_059","La mort me tenait déjà dans son étreinte... je n'ai fait que l'embrasser à mon tour. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Momozigo... Notre voyage... m'a comblé de joie..."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_060","Nous avons accompli notre tâche... La gangrène... a été éradiquée... de ce mon... de..."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_058","Musosai... (snif) Merci... Je tiendrai ma promesse. Votre dernier voyage s'achèvera là où vous le vouliez."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_060","Musosai m'avait fait promettre de le mettre en terre quelque part où l'on peut apercevoir la mer, sur la côte ouest, si jamais il venait à mourir."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_061","Je pense enfin avoir compris pourquoi. L'ouest, c'est là où se couche le soleil, avant de revenir à l'est pour se lever."
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_062","Hingashi est à l'est aussi. Il souhaitait sûrement ne faire qu'un avec le soleil, car le couchant de notre ouest est le levant de sa patrie."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_063","Musosai aimait tant son pays que son ancien disciple meurtrier a occupé ses pensées jusqu'à la fin..."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_064","Il se fait tard. Rentrons à Ul'dah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_070","J'ai déjà entendu Musosai parler de sa volonté de former un nouvel élève une fois. Il voulait laisser un apprenti derrière lui auquel il aurait transmis tout son savoir et toute sa sagesse."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_071","Il a dû ressentir une immense joie quand il t'a rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai même le sentiment qu'il t'a confié bien plus qu'il n'y paraît. Tu es <If(PlayerParameter(4))>sa dernière apprentie<Else/>son dernier apprenti</If>, après tout."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_072","Si tu croises un scélérat, ce sera maintenant à toi de le punir pour défendre les principes qu'il t'a enseignés."
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_073","Car un samouraï ne tolère aucune vilenie<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_900","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de samouraï."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_901","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_902","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Momozigo, aux Sables mouvants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_00","Momozigo est encore un peu triste, mais semble vouloir vous dire quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_01","Une jeune femme samouraï a demandé à Momozigo où elle pouvait trouver Musosai. Votre ami, ne se sentant pas de taille à lui annoncer la mauvaise nouvelle, vous a demandé de le faire à sa place. Parlez au samouraï à l'air grave, devant Les Sables mouvants."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02","Vous avez annoncé le décès de Musosai à Makoto, la jeune femme qu'avait croisée Momozigo. Elle s'est révélée être membre d'un groupe chargé de protéger la paix et l'ordre à Kugane, le Sekiseigumi. Touchée par la disparition de votre maître, elle qui était venue pour s'entretenir avec lui désire maintenant se rendre sur sa tombe pour lui présenter ses respects. Retrouvez Makoto sur le chemin menant au Bazar argenté dans le Thanalan occidental."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03","Vous avez retrouvé Makoto à mi-chemin et l'avez soustraite à l'assaut de deux <SheetFr(BNpcName,12,5860,2,1)/>. Parlez-lui pour vous assurer qu'elle ne s'est pas blessée."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04","Makoto n'était finalement pas en si mauvaise posture. Elle aurait pu se passer de vous, mais a vu là l'occasion de vous mettre à l'épreuve. Maintenant convaincue que vous êtes bien l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Musosai, elle a continué sa route. Rejoignez Makoto au Bazar argenté et parlez-lui."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05","Makoto s'est recueillie sur la sépulture de votre ancien maître et vous a expliqué la raison de sa venue. Ugetsu, le responsable de l'exil de Musosai, a ressurgi. Le criminel serait en train d'ourdir une révolte visant à renverser le gouvernement de Hingashi, le bakufu. Bien qu'en ces contrées reculées la réputation de votre maître soit celle d'un lâche, Makoto n'a jamais accordé le moindre crédit à ces ragots et a voyagé jusqu'en Éorzéa pour requérir son aide. Elle vous a annoncé prévoir son retour après cette déconvenue et vous a laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Retournez aux Sables mouvants et parlez à Momozigo."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06","Vous avez partagé avec Momozigo ce que vous avez appris. Encore triste, il pense que c'est aux autorités de Kugane de répondre à cette menace et espère que Makoto saura pourfendre Ugetsu. Vous patientez donc, en attendant de voir un jour revenir Makoto avec de bonnes nouvelles.
|
||||
* Momozigo propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 63."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_00","Parler au samouraï à l'air grave"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_01","Rejoindre Makoto, près du Bazar argenté"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_02","Parler à Makoto"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_03","Rejoindre Makoto"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_04","Parler à Momozigo, aux Sables mouvants"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En revenant ici, j'ai croisé une femme habillée comme un samouraï avec un katana à la ceinture. Elle m'a demandé si je n'avais pas vu un vieil homme appelé Musosai. C'est sûrement quelqu'un qui l'a connu..."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_001","Je n'ai pas eu le courage de lui annoncer son décès. Tu veux bien t'en occuper à ma place<Indent/>? Je suis désolé, je sais que c'est une tâche pénible, mais déjà qu'elle n'a pas l'air joyeuse, je ne me sens pas capable d'en rajouter une couche..."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_002","Avec son accoutrement, tu ne peux pas la rater. Elle se tient, l'air grave, devant l'entrée des Sables mouvants."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_005","S'il te plaît, explique-lui à ma place ce qui est arrivé à Musosai... Elle est devant la taverne..."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_100_009","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Qui êtes-vous pour porter la vêture d'un samouraï dans ce pays reculé<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_010","Vous êtes l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de maître Musosai<Indent/>!? Quelle chance<Indent/>! Vous devez donc savoir où je peux le trouver."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_011","Décédé... Vous m'apprenez là une nouvelle fort déplorable..."
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_012","J'ai par le passé eu l'occasion de m'entretenir avec maître Musosai. Mon nom est Makoto, je fais partie du Sekiseigumi, un groupe de samouraïs chargé de préserver l'ordre et la paix à Kugane, une ville de Hingashi."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_013","(-Makoto-)Vous avez dit qu'il reposait dans un hameau, le Bazar argenté<Indent/>? Je viens d'arriver sur ce continent, et la région m'est totalement étrangère. Auriez-vous l'obligeance de me guider jusqu'à sa dernière demeure<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_014","(-Makoto-)Merci infiniment. Je pars devant. J'attendrai votre passage, si jamais je viens à douter de mon itinéraire."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_100_019","Merci de lui avoir annoncé la mauvaise nouvelle à ma place. Tu devrais la rejoindre maintenant, avant qu'elle se perde."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM601_02566_POPMESSAGE_100_025","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_030","Je vous félicite. Je reconnais bien là le style de maître Musosai."
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_031","Pardonnez-moi d'être restée là sans rien faire. J'ai été étonnée quand vous m'avez dit être l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de maître Musosai. Lorsque ces chacals m'ont attaquée, j'y ai vu une excellente occasion de m'assurer de votre sincérité."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_032","Comprenez, les héritiers de ses techniques de combat se comptent sur les doigts de la main. Rencontrer l'un d'eux sur ces terres inconnues m'a laissée... perplexe. Cependant, vous venez de dissiper mes derniers doutes. Je peux voir le hameau d'ici, retrouvons-nous là-bas."
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_040","Le paysage qu'offre la mer est saisissant, je suis certaine que maître Musosai pourra reposer en paix ici..."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_041","Vous le savez peut-être déjà, mais vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>sa seule apprentie<Else/>son seul apprenti</If>. Un homme nommé Ugetsu l'était avant vous. Il y a plusieurs années, il s'est rendu responsable de la mort de plusieurs haut gradés du bakufu, le gouvernement militaire de Hingashi."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_042","Suite aux assassinats qu'il commit, on dénonça son maître. Ainsi, on imposa à Musosai de procéder au suicide rituel, le seppuku. Dans sa situation, n'importe quel samouraï se serait ouvert le ventre pour protéger son honneur. À la surprise de tous cependant, il refusa."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_043","Depuis, la réputation de maître Musosai est celle d'un couard qui a abandonné sa patrie pour s'offrir quelques levers de soleil de plus..."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_044","J'ai toujours été convaincue que ces langues de vipères se trompaient à son sujet... Jamais il n'aurait fui par lâcheté, il doit forcément y avoir une raison."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_045","Notre rencontre m'a donné raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maître Musosai s'est déshonoré, non pas dans le but de survivre, mais afin d'entraîner <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle élève<Else/>un nouvel élève</If>, vous."
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_046","Les actes abominables d'Ugetsu devaient peser lourd sur son cœur. Il tenait sûrement à laisser derrière lui <If(PlayerParameter(4))>une apprentie<Else/>un apprenti</If> digne de ce nom, plus qu'à ce que l'on chante sa gloire..."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_047","Si j'ai traversé les mers, c'est parce que votre prédécesseur a refait surface, à Kugane d'après les témoignages. Il se cachait jusqu'à récemment, mais le voilà qui prévoit maintenant de s'insurger contre le bakufu."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_048","Les samouraïs qui se rallient à son idéologie ne sont pas rares, et son influence, même si elle reste occulte, ne cesse de s'étendre."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_049","Je gardais espoir que maître Musosai nous vienne en aide... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le destin en a décidé autrement..."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_050","Merci de m'avoir guidée ici. Je vais embarquer sur le prochain navire qui fera route pour Kugane."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_060","Tu reviens du Bazar argenté<Indent/>? J'imagine que ça lui a fait du bien de se recueillir sur la tombe de son compatriote."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_061","Le criminel qui a forcé Musosai à s'exiler fait son grand retour, hein<Indent/>?<Indent/>... Ça ne me laisse pas indifférent bien sûr, mais ça regarde les habitants de Kugane. De notre côté, tout ce qu'on peut faire, c'est prier pour que cette Makoto lui règle son compte."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_062","N'hésite pas à revenir me faire coucou de temps en temps. Je t'avoue que je me sens un peu seul depuis que Musosai nous a quittés..."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_065","Momozigo propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 63."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_066","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_00","Vous voyez une lettre dépasser de la poche de Momozigo."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_01","Momozigo a reçu une missive rédigée par Makoto. Dans celle-ci, elle vous décrit une situation qui ne cesse d'empirer à Kugane. L'apprenti déchu de votre ancien maître et ses partisans font couler le sang jour après jour, tandis que le Sekiseigumi est dépassé par les événements. Elle a terminé sa lettre en vous implorant de la rejoindre pour lui prêter main-forte. Momozigo vous y a encouragé, malgré sa réticence passée. Partez pour Kugane et parlez au samouraï affable qui se tient devant la caserne du Sekiseigumi."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_02","Makoto n'était pas là lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la caserne du Sekiseigumi. Un des samouraïs du groupe vous a expliqué qu'elle était ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission d'espionnage. S'inquiétant de ne pas la voir revenir, il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir la rejoindre afin de vous assurer qu'aucun malheur n'est survenu. Cherchez Makoto à Sakazuki, dans la Mer de Rubis."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_03","Vous avez trouvé Makoto aux prises avec des <SheetFr(BNpcName,12,5861,2,1)/> et lui avez porté secours. Parlez-lui pour apprendre ce qui s'est passé ici."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_04","D'après Makoto, sa venue était connue avant même son départ, et cette échauffourée était un piège tendu par ses ennemis. Après un court discours critiquant le rigide système de classes de Hingashi, elle vous a demandé de retourner à la caserne du Sekiseigumi pendant qu'elle se charge d'y ramener le corps sans vie de son camarade. Rentrez à Kugane et parlez au samouraï affable du Sekiseigumi."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_05","Vous avez décidé d'apporter votre aide au Sekiseigumi. Le samouraï affable s'est présenté comme étant Shiden, le vice-commandant du groupe. Avant que vous ne rencontriez son commandant, Makoto vous a demandé de ne pas divulguer votre lien avec Musosai. En effet, ayant préféré l'exil au suicide rituel, votre maître ne jouit pas vraiment d'une excellente réputation en Hingashi. Le commandant Kongo vous ayant ensuite brièvement menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son katana en guise d'accueil, force est d'admettre que Makoto fut de bon conseil. Shiden a expliqué que les pertes successives de leurs camarades et la venue prochaine du Tairo, une personne importante au sein du gouvernement, avaient rendu Kongo irascible. Makoto désire maintenant que vous vous teniez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à intervenir à tout moment, car personne ne sait quand et où Ugetsu frappera."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_00","Parler au samouraï affable du Sekiseigumi, à Kugane"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_01","Chercher Makoto à Sakazuki, dans la Mer de Rubis"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_02","Secourir Makoto"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_03","Parler au samouraï affable du Sekiseigumi, à Kugane"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien, j'ai une lettre pour toi. Elle vient de Makoto, la femme samouraï qui cherchait Musosai l'autre fois."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_001","Ce n'est pas très banal d'envoyer du courrier à quelqu'un qu'on connaît à peine. Tu ne trouves pas, toi<Indent/>? Enfin bon, dépêche-toi de l'ouvrir, je veux savoir ce qu'elle raconte<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_002","(-Lettre de Makoto-)<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je prends aujourd'hui le pinceau pour vous remercier de votre gentillesse à mon égard, mais aussi pour porter votre attention sur les derniers événements survenus ici, à Kugane."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_003","(-Lettre de Makoto-)Depuis notre dernière rencontre, les sympathisants d'Ugetsu, de même que son influence, n'ont fait que croître, jusqu'à maintenant dépasser nos prévisions les plus pessimistes. Notre capacité à protéger la paix et l'ordre diminue petit à petit."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_004","(-Lettre de Makoto-)J'ai honte de vous admettre ainsi l'impuissance du Sekiseigumi. Les samouraïs d'Ugetsu se jouent de nous, et leurs assauts à la dérobée érodent chaque jour un peu plus le nombre de nos guerriers, tandis que leur meneur reste insaisissable."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_005","(-Lettre de Makoto-)La présente est un appel à l'aide qui, je l'espère, trouvera <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> en votre personne, vous, <If(PlayerParameter(4))>l'héritière<Else/>l'héritier</If> des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de maître Musosai."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_006","(-Lettre de Makoto-)J'ai conscience que les problèmes d'un pays si lointain ne vous concernent peut-être pas directement. Sachez néanmoins que la chute du bakufu, le gouvernement actuel, plongerait de nouveau Hingashi dans un chaos sanglant qui n'épargnerait aucun innocent, homme, femme ou enfant..."
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_007","(-Lettre de Makoto-)Aussi, je vous supplie à genoux de nous prêter main-forte. J'attendrai avec impatience votre venue à la caserne du Sekiseigumi à Kugane.
|
||||
Dans l'espoir de compter votre lame parmi les nôtres,
|
||||
Makoto"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_008","Si je résume, Musosai n'avait plus qu'un unique regret, que son premier apprenti se soit écarté du droit chemin. Donc elle pense que <If(PlayerParameter(4))>la dernière<Else/>le dernier</If>, toi, est <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus à même de l'effacer en défiant Ugetsu."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_010","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aimerais que tu acceptes, au moins pour Musosai... Mais c'est toi qui vois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne veux pas te forcer la main."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_015","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aimerais que tu acceptes, au moins pour Musosai... Mais c'est toi qui vois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne veux pas te forcer la main."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_020","Tiens<Indent/>? Et moi qui pensais connaître tous les samouraïs de Kugane... Ah, mais oui, je vois. C'est toi le fameux samouraï venu de l'étranger dont Makoto parlait."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_021","Si tu la cherches, elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en mission d'espionnage à Sakazuki, une île de la Mer de Rubis. Nous avons appris que les partisans d'Ugetsu allaient y tenir une réunion secrète."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_022","Toutefois, elle devrait déjà être de retour... Je m'inquiète depuis un moment, mais je suis contraint de monter la garde ici. Pourquoi tu n'irais pas à Sakazuki voir ce qu'il se passe<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_025","Makoto n'est toujours pas revenue de sa mission d'espionnage à la Mer de Rubis. Je m'inquiète depuis un moment, mais je suis contraint de monter la garde ici. Pourquoi tu n'irais pas sur l'île de Sakazuki voir ce qu'il se passe<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM630_02567_POPMESSAGE_100_028","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM630_02567_BALLOON_100_029","<If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> autre vient<Indent/>! Éliminez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_030","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre secours était inespéré. J'en déduis que vous avez reçu ma lettre<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_031","Les partisans d'Ugetsu devaient tenir ici un entretien secret. Nous avons donc pensé devancer leur arrivée et nous camoufler pour en apprendre plus sur leurs opérations."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_032","Si vous m'avez trouvée en si mauvaise posture, c'est parce qu'ils ont eu vent de notre plan et nous ont tendu un guet-apens. Mon compagnon n'a pas eu autant de chance que moi..."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_033","Il est difficile d'échapper à sa condition en Hingashi, vous savez<Indent/>? Celui qui gît ici n'a pas toujours été samouraï... Il était fermier dans un pauvre hameau et vivait dans l'indigence, peinant nuit et jour à réunir le lourd tribut qu'exigeait son seigneur."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_034","Pour s'arracher à son sort, il entreprit de refaire sa vie à Kugane, là où sa caste aurait moins d'influence sur son destin. C'est ainsi qu'il rejoignit le Sekiseigumi et devint samouraï."
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_035","Il rêvait de gravir les échelons, pour un jour réaliser son rêve, libérer Hingashi de ce système de classe absurde..."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_036","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux apparences, aucun de nous n'est issu d'une famille de samouraïs. Le Sekiseigumi est tissé de bien des étoffes, de fermiers, de tanneurs ou de professions plus basses. Toutefois, le fil qui nous lie, notre patriotisme, est plus solide que l'acier. Il en était de même pour lui."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_037","Afin d'arriver à ses fins, Ugetsu voudrait renverser le gouvernement. Une solution radicale pour réaliser les espoirs que lui et ses adeptes en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent avec ferveur."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_038","Bien sûr, je ne nierai pas que notre pays a ses problèmes. Cependant, l'hégémonie du bakufu est la seule barrière nous séparant de l'anarchie. Sans elle, les seigneurs auront tôt fait de lever leurs armées pour envahir leurs voisins, et Hingashi sera alors noyé dans le sang une fois de plus."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_039","Nous ne pourrons protéger la paix sans nous dresser contre Ugetsu et ses ambitions... Ne nous attardons pas ici plus longtemps. Je me chargerai de ramener le cadavre de mon ami à Kugane, c'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Retrouvez-moi à la caserne du Sekiseigumi, s'il vous plaît."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_045","J'organiserai une veillée funèbre pour ceux qui désirent se recueillir sur la dépouille de leur camarade."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_050","Ils étaient au courant de nos plans...<Indent/>? Je ne m'attendais pas à ça. La mort d'un des nôtres m'attriste, mais je te remercie d'avoir porté secours à Makoto."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_051","J'espère que tu décideras de te joindre à nous. Musosai était un samouraï légendaire, l'appui de <If(PlayerParameter(4))>sa dernière<Else/>son dernier</If> apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> serait le bienvenu."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une question me brûle les lèvres à propos de ce même sujet."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_053","Aurais-je tort de croire que vous avez fait ce long voyage jusqu'à Kugane car vous avez décidé de nous aider<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM630_02567_Q1_000_054","Voulez-vous apporter votre aide au Sekiseigumi<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM630_02567_A1_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM630_02567_A2_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_057","Merci beaucoup. Je suis moi aussi enhardie de vous compter parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_058","Vraiment...<Indent/>? Ce n'était pas la réponse que j'espérais... N'hésitez pas à revenir nous voir, si vous deviez changer d'avis."
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_059","Vous présenter à notre commandant me semble de rigueur. Je dois toutefois vous demander de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_060","Vous ne devez en aucun cas mentionner votre lien avec Musosai."
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_061","Cela vous paraîtra peut-être insensé. Cependant, ici, votre maître n'est pas connu pour l'homme qu'il était, mais avant tout pour les actes de barbarie commis par son apprenti sanguinaire, Ugetsu."
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_062","Shiden, ici présent, est notre vice-commandant. Il est assez pragmatique pour comprendre la situation et est la seule personne, à part vous et moi, à connaître tous les tenants et les aboutissants de cette histoire."
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_063","Je ne m'étais pas présenté. Shiden, vice-commandant du Sekiseigumi. Comme l'a laissé entendre Makoto, tout est très carré ici. C'est la raison pour laquelle je t'ai envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi, à la Mer de Rubis et pas un de nos membres."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_064","Nous attendons la venue d'un notable et avons l'ordre de ne quitter notre poste sous aucun prétexte<Indent/>! Allez, viens Makoto, allons chercher le commandant Kongo, notre parangon de rigidité."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_065","Commandant, je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle alliée<Else/>un nouvel allié</If> de choix, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à se battre aux côtés du Sekiseigumi. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est originaire d'Éorzéa, mais je peux attester de ses talents de samouraï."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_066","C-Commandant<Indent/>! Que faites-vous<Indent/>!?"
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_067","Peut-on seulement faire confiance à <If(PlayerParameter(4))>cette étrangère<Else/>cet étranger</If><Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> pourrait être <If(PlayerParameter(4))>une espionne<Else/>un espion</If> d'Ugetsu, voire même de l'Empire<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_068","Ni l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ni l'autre, Commandant<Indent/>! Je me porte personnellement garante de son honnêteté<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_069","Allons, Kongo, quelle importance<Indent/>? Personne ici ne peut se vanter de venir d'une famille de guerriers. Nos origines paysannes sont tout aussi douteuses. Devrait-on remettre notre propre loyauté en question, ainsi que celle de nos camarades<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_070","Hmpf... Si Shiden et Makoto jurent de ta bonne foi, alors je t'accorde ma confiance. Cependant, sache que je n'aurai aucun remords à t'abattre au moindre faux pas."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_071","Excuse-le. Il vient encore de perdre l'un des siens... C'est la colère qui parle."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_072","Ce doit être frustrant pour lui. Nous ignorons tout des machinations d'Ugetsu, qui reste introuvable."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_073","De plus, à en juger par ce qu'il vient de se passer, notre ennemi est au courant de tous nos faits et gestes. Un agent pourrait avoir infiltré notre groupe et divulguer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions..."
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_074","Si nous sommes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sur nos gardes en ce moment, c'est parce que le Tairo, un des hommes les plus puissants du bakufu, fait route pour Kugane. Son excellence a choisi cette période de troubles pour organiser une visite diplomatique dans l'un des consulats de la ville."
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_075","Le Sekiseigumi a été chargé de sa protection, car s'il venait à être capturé, ou pire, assassiné par les partisans d'Ugetsu, la situation dégénérerait très vite. Je compte sur toi pour que ça n'arrive pas."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_100_075","Permettez-moi de m'excuser pour le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du commandant Kongo. Il ne parvient plus à cacher l'exaspération qu'il ressent à voir son enquête piétiner ainsi."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_076","Le calme est revenu, mais ce ne sera qu'un court répit... Nous en profiterons pour faire le deuil de notre camarade tombé au combat. Quant à vous, je vous recommande de rester prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à intervenir à tout moment."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00","Makoto est blanche comme un linceul."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01","Makoto était encore sous le choc quand elle vous a annoncé la mort de Kongo. Le commandant du Sekiseigumi a commis le suicide rituel en s'ouvrant le ventre. Le vice-commandant Shiden a très vite pris le relais pour rétablir l'ordre au sein du groupe et organiser des rondes partout dans Kugane afin d'empêcher toute intrusion par les assassins d'Ugetsu pendant la visite du Tairo. Accompagnez Makoto sur la petite jetée pour l'aider dans cette tâche et surveillez les environs à l'endroit indiqué."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02","Vous n'avez rien remarqué d'anormal. Allez à l'autre endroit indiqué et surveillez à nouveau les environs."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03","Vous avez remarqué un objet ressemblant à un porte-bonheur à deux pas de là. Ramassez-le."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04","En ramassant le porte-bonheur, vous avez remarqué qu'il était maculé de sang. Montrez cet indice de mauvais augure à Makoto qui monte la garde à la petite jetée."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05","En examinant le porte-bonheur, Makoto l'a reconnu comme étant celui de Kongo. Elle a ensuite déduit que le commandant avait été assassiné sur place et que ses ennemis avaient maquillé ce meurtre en suicide. Les assassins d'Ugetsu ayant déjà infiltré Kugane, Makoto veut conseiller à Shiden de renforcer la garde rapprochée du Tairo. Parlez à Makoto au consulat de Radz-at-Han."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Makoto n'a trouvé ni le Tairo ni Shiden au consulat de Radz-at-Han. Après qu'un garde lui a confirmé la véracité des rumeurs qui courent au sujet du haut dignitaire, elle a décidé de se rendre au quartier des plaisirs pour y trouver Shiden. Rejoignez-la à Sanjo Hanamachi."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07","Vous avez aperçu Shiden en arrivant aux portes du quartier des plaisirs. Il était seul et a rengainé le katana qu'il brandissait en vous voyant arriver. Le vice-commandant du Sekiseigumi a tenté de justifier son attitude suspecte, mais Makoto n'a pas été convaincue et l'a confondu. Shiden était en réalité un espion au service d'Ugetsu et s'apprêtait de toute évidence à assassiner le Tairo. Il vous a suggéré de vous rendre dans un endroit moins fréquenté, plus propice à un règlement de compte. Rendez-vous au square Matsuba."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08","Le commandant Kongo est revenu d'entre les morts au cours du combat pour vous épauler contre les traîtres du Sekiseigumi. À l'issue de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, Shiden a refusé d'être pris vivant et s'est suicidé. Une fois le danger écarté, Kongo a avoué avoir échappé de peu à son vice-commandant assassin et avoir découvert l'ampleur du complot en menant dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son enquête. Retournez à la caserne du Sekiseigumi, où il vous donnera plus de détails sur l'étendue de la machination qu'il a mise au jour."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09","Les fidèles d'Ugetsu retenus prisonniers dans la caserne du Sekiseigumi ont avoué à Kongo qui les avait recrutés et de quelle manière. Ceux qui refusaient de les rejoindre se voyaient tendre un piège comme celui dans lequel était tombée Makoto quelque temps auparavant. Le commandant vous a quitté après vous avoir expliqué le rôle primordial du Tairo et sa volonté de protéger la paix en Hingashi. Après cet assassinat déjoué, il ne fait aucun doute qu'Ugetsu va devoir réagir et vous devrez être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lorsqu'il le fera.
|
||||
* Makoto propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 68."
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00","Surveiller les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01","Surveiller les environs à l'autre endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02","Ramasser le porte-bonheur"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03","Remettre le porte-bonheur à Makoto"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04","Parler à Makoto, au consulat de Radz-at-Han"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05","Parler à Makoto, à l'entrée de Sanjo Hanamachi"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06","Parler à Makoto, à l'entrée de Sanjo Hanamachi"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07","Parler à Kongo"
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est affreux<Indent/>! Commandant Kondo<Indent/>! Il... Il...<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000","Il s'est suicidé<Indent/>! Il a commis le seppuku<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001","Une lettre dans laquelle il explique ses raisons a été retrouvée à côté de son cadavre. Apparemment, il a voulu payer de sa vie la perte de nos camarades assassinés par les partisans d'Ugetsu."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002","L'incident est survenu alors que le Tairo arrivait à Kugane, ce qui a semé la confusion dans nos rangs. Shiden n'a même pas pris le temps d'organiser des funérailles et a provisoirement endossé la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de commandant. Sa première décision a été de déployer des gardes partout en ville."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003","Le Tairo est un pilier du bakufu, la cible parfaite pour Ugetsu. Pour cette raison, Shiden craint que les assassins d'Ugetsu cherchent à s'infiltrer dans Kugane et m'a confié la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce du port."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004","Je regrette d'avoir à vous demander ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je souhaiterais que vous m'accompagniez pour faire une ronde sur la petite jetée, si vous le voulez bien."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Faites-moi part du moindre détail anodin, il peut avoir son importance<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008","Parcourez la petite jetée. Faites-moi part du moindre détail anodin, il peut avoir son importance."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010","Vous ne trouvez rien de suspect..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012","Vous apercevez ce que vous pensez être un porte-bonheur..."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020","Avez-vous vu quoi que ce soit d'étrange<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021","Vous avez raison, c'est bien un porte-bonheur... tacheté de sang. Cela ne me dit rien qui vaille. Ah... Attendez... Je suis convaincue de l'avoir déjà vu quelque part..."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022","Mais bien sûr<Indent/>! Le commandant Kongo en possédait un identique<Indent/>! Il ne sortait jamais sans<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023","Je ne comprends pas, le commandant s'est suicidé par seppuku. Comment son porte-bonheur a-t-il pu se retrouver sur la petite jetée<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021","Avez-vous vu son cadavre de vos propres yeux<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022","Il l'aurait perdu avant de commettre le seppuku<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026","Non... Ce n'est pas moi qui..."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027","J'en doute. Pourquoi se serait-il rendu ici avant de se suicider<Indent/>? Le commandant Kongo était un homme opiniâtre, qui ne s'écartait jamais de la voie du samouraï. Une fois sa décision prise, il se serait exécuté sans détour..."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028","Ça ne lui ressemble pas du tout. Et quoi qu'il en soit, il ne nous aurait pas abandonnés à un tel moment..."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024","Et si... Serait-il possible que le commandant Kongo ait été assassiné par des fidèles d'Ugetsu, et qu'ils aient maquillé le meurtre en suicide<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025","Par tous les kami<Indent/>! Cela implique que les assassins d'Ugetsu sont déjà dans Kugane<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027","Nous devons trouver Shiden au plus vite et lui dire de renforcer la garde rapprochée du Tairo<Indent/>! À cette heure, il sera au consulat de Radz-at-Han, hâtons-nous<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030","Le vice-commandant n'est pas ici."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031","Si les samouraïs d'Ugetsu décident de se pointer ici, on les écharpera<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032","Les samouraïs du Sekiseigumi protégeront le Tairo au péril de leur vie."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030","Pourquoi Shiden n'est pas ici<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033","Pourquoi<Indent/>? Allons, vous avez bien dû entendre les bruits qui courent... Vous savez, ceux au sujet du Tairo et de son passe-temps favori<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034","Ce ne sont donc pas que des calomnies...<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031","On raconte que le Tairo raffole des geiko et de leurs multiples talents. Il irait jusqu'à prétendre procéder à des visites officielles dans les différentes villes du pays pour profiter de leurs divertissements. Ce ne sont que des rumeurs, mais elles ont un parfum de vérité."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032","Si elles sont fondées, la situation est encore plus périlleuse que je ne l'imaginais... La moitié de sa garde personnelle est occupée ici à faire des rondes pour sauver les apparences, tandis que lui est à Sanjo Hanamachi, plus vulnérable que jamais<Indent/>! Rejoignons-le rapidement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040","Shiden...<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041","Que fais-tu ici, Makoto<Indent/>? Tu n'étais pas censée monter la garde sur la petite jetée<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042","En effet. Cependant, vous trouver ici confirme mes soupçons. Le Tairo est bel et bien à Sanjo Hanamachi, et non au consulat de Radz-at-Han..."
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043","Ah ah... J'espère que tu sauras garder pour toi le secret de notre vénéré Tairo. Tu peux retourner à ton poste, il est en sécurité avec moi."
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044","Shiden, attendez. Je n'ai vu aucun signe de nos ennemis en arrivant ici."
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045","Pourquoi brandissiez-vous votre katana<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046","..."
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048","... Je me disais bien que tu finirais par contrarier nos plans. Si seulement tu étais morte à la Mer de Rubis comme prévu..."
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049","C'est ma faute cependant, j'ai été trop gourmand. J'ai cru pouvoir faire d'une pierre deux coups et me débarrasser de <If(PlayerParameter(4))>celle que tu as appelée à l'aide<Else/>celui que tu as appelé à l'aide</If> par la même occasion. Je n'aurais pas dû sous-estimer l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Musosai."
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050","Le commandant Kongo était votre meilleur ami<Indent/>! Pourquoi<Indent/>!?"
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051","Pourquoi, hein<Indent/>?<Indent/>... Je viens d'un pauvre hameau de fermiers qui ont toujours vécu sous l'oppression de leur seigneur sans jamais se rebeller. Un jour, deux d'entre eux, poussés à bout par des taxes devenues trop lourdes, décidèrent de manifester leur mécontentement lors de sa venue."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052","C'est un peu flou dans ma mémoire, mais je ne me souviens pas avoir entendu le percepteur répondre quoi que ce soit à mes parents avant qu'il n'ordonne à son escorte de les saisir et de les enduire d'huile... C'est allé si vite..."
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053","La seule chose que j'ai pu faire en regardant mon père et ma mère brûler vifs, c'est jurer d'un jour faire de ce monde injuste un lointain souvenir. Après cela, j'ai rejoint le Sekiseigumi en m'accrochant à cet espoir et j'ai appris à me battre."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'était qu'un leurre. Le Sekiseigumi n'est qu'une marionnette dont les seigneurs tirent les ficelles. Ses samouraïs se contentent de parader dans les rues pour dissuader les voleurs à la tire."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054","Ils ont fière allure les samouraïs et leur code... Ce n'est pas avec eux qu'on changera le monde<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055","C'est Maître Ugetsu qui m'a hissé hors de ce puits de désespoir. Il m'a ouvert les yeux et fait réaliser que la seule façon de changer le monde est de faire table rase des institutions qui l'ont mené à sa perte."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055","Autrement dit, de renverser le bakufu<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056","Je partage votre peine... Cependant... Vous ne pouvez ignorer que la chute du bakufu entraînerait des guerres intestines qui feraient pleuvoir bien plus de sang que l'alternative<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057","Ah ah ah... Qu'il pleuve<Indent/>! Pour mon village et tous les hameaux prisonniers de la misère comme lui, ça ne fera aucune différence. Si Hingashi doit être reconstruit, nous n'avons pas d'autre choix que d'accueillir une nouvelle époque de guerres civiles<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058","Je... Je ne vous laisserai pas faire... Je ne laisserai pas Hingashi sombrer dans le chaos à nouveau<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059","Ahh... Nous ne nous quitterons pas ce soir sans en avoir décousu, semble-t-il. Penses-tu cependant que l'endroit soit approprié à ce genre d'effusions<Indent/>? J'imagine que la réputation de l'auguste Sekiseigumi serait entachée, si un pauvre passant venait à être blessé."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059","Tsss... Il a raison..."
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060","Vous ne faites décidément que me compliquer les choses... Allons au square Matsuba, c'est juste à côté. J'ai ordonné à nos hommes de monter la garde ailleurs, donc nous n'y serons pas dérangés."
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070","C'est terminé, Shiden... Rends-toi sans faire d'histoires."
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070","Ahahah... Oh non, vous êtes loin de la fin... Le cauchemar de Hingashi ne fait que commencer<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071","Pour Ugetsu<Indent/>!!!"
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072","Fidèle jusqu'à la mort... Tu étais autrefois mon ami, mais tu t'es égaré en cours de route, Shiden. Nos chemins se croiseront à nouveau dans l'autre monde."
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073","Commandant<Indent/>! Que vous est-il arrivé<Indent/>? Je vous croyais mort."
|
||||
110,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074","Attends, Makoto. J'ai des excuses à faire avant d'expliquer quoi que ce soit."
|
||||
111,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie de nous avoir aidés. D'autre part, je vous demande pardon pour la rudesse avec laquelle je vous ai traité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'autre jour."
|
||||
112,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075","Permettez-moi de vous remercier à mon tour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qui sait où nous en serions, si vous n'aviez pas été là<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076","Je n'aurais jamais cru que Shiden s'en prendrait un jour à moi..."
|
||||
114,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076","Les dernières nouvelles voulaient que vous ayez commis le seppuku, Commandant Kongo."
|
||||
115,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077","Pffahahahah<Indent/>! Ça ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité<Indent/>! J'aurais sali mon honneur de samouraï, si je m'étais ouvert le ventre sans être capturé par Ugetsu."
|
||||
116,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078","Voilà ce qui s'est réellement passé. Shiden m'a demandé de le retrouver sur le port au beau milieu de la nuit pour me révéler quelque chose loin des oreilles indiscrètes. Cependant, c'était un traquenard. J'en ai réchappé certes, mais de justesse."
|
||||
117,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079","Au moment de son assaut, la pointe de son katana a frappé mon porte-bonheur et manqué le point vital qu'il ciblait. J'ai ensuite fait mine de chuter dans les eaux du port tel un pantin désarticulé et retenu ma respiration jusqu'à ce que Shiden se décide enfin à partir."
|
||||
118,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078","Voilà pourquoi il ne voulait pas que l'on voie le corps..."
|
||||
119,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079","Peu après, j'ai appris qu'il n'était pas le seul partisan d'Ugetsu à avoir infiltré le Sekiseigumi. J'ai donc décidé de ne pas revenir à la caserne et de devenir une ombre pendant un temps, afin d'épier leurs agissements et d'en apprendre plus sur eux."
|
||||
120,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080","Le Tairo ne court plus aucun danger, et nous avons réussi à chasser les traîtres. Nous continuerons cette discussion à la caserne, après y avoir transporté la dépouille de Shiden."
|
||||
121,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081","Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
122,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085","Shiden œuvrait donc pour le compte d'Ugetsu... Je vous avoue ne pas encore savoir quoi penser de tout ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bien trop de sentiments m'assaillent..."
|
||||
123,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090","Je n'aurais pas dû brandir mon katana en guise d'accueil. J'ai douté de vous, <If(PlayerParameter(4))>une femme venue<Else/>un homme venu</If> de si loin pour nous sortir d'un mauvais pas."
|
||||
124,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091","Et pendant ce temps, moi, je partageais chaque jour mes repas avec des traîtres... La stupidité dont j'ai fait preuve me blesse dans mon amour-propre."
|
||||
125,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091","Notre altercation avec Shiden nous a permis de purger nos rangs des fidèles d'Ugetsu qui s'y cachaient. Voilà déjà une bonne chose."
|
||||
126,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093","Tout à fait. De plus, ceux que nous avons capturés et enfermés dans nos cachots ont avoué tout ce qu'ils savaient, que ce soit sur l'identité des recruteurs ou sur leurs méthodes."
|
||||
127,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094","Les samouraïs qui refusaient leur invitation avaient droit à un rendez-vous funeste sur les rivages de la Mer de Rubis, comme Makoto... Quand je pense aux larmes d'amertume qui ont dû être versées là-bas..."
|
||||
128,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094","Avons-nous appris quoi que ce soit sur l'emplacement de la cachette d'Ugetsu<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095","Il semblerait qu'il se terre dans les plaines de Yanxia, au-delà de la Mer de Rubis. Toutefois, je n'ai pu obtenir plus de précisions sur son emplacement..."
|
||||
130,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095","J'ai entendu dire que le Tairo avait passé une nuit de folie, il ignore le vent du tourbillon que nous venons de traverser..."
|
||||
131,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096","Il serait tentant de croire que l'harmonie règne en Hingashi. Cependant, les seigneurs complotent aujourd'hui encore pour s'emparer des terres de leurs voisins, voire du pays tout entier. Par bonheur, le Tairo a toujours su se placer entre eux et leurs ambitions avec une ingéniosité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
|
||||
132,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097","Les hautes sphères du gouvernement de Hingashi sont gangrénées par la corruption, chacun le sait. Je pense néanmoins que protéger la précieuse paix dont nous jouissons est le devoir de tout samouraï."
|
||||
133,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098","Nous venons chacun d'un pays différent, mais nous partageons néanmoins le même code d'honneur. Vous êtes un véritable samouraï. J'espère que vous continuerez d'apporter votre soutien au Sekiseigumi."
|
||||
134,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099","Je partage le sentiment du commandant Kongo, je compte sur votre aide, moi aussi. Maître Musosai ne s'était pas trompé sur votre compte."
|
||||
135,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
136,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00","Makoto semble avoir appris quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01","Makoto et Kongo ont découvert que Shiden et Ugetsu entretenaient une cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>dance secrète. Ils ont pu déterminer que le fomentateur se terrait quelque part dans les plaines de Yanxia. Selon eux, il ne lui reste plus que deux options pour que son mouvement ne s'essouffle pas. Prendre d'assaut la caserne, ou tendre un piège dans sa cachette désormais découverte. Kongo a donc décidé que lui et ses samouraïs resteraient ici, à Kugane, tandis que vous et Makoto iriez inspecter le repaire d'Ugetsu. Retrouvez Makoto près du village de Namai dans les plaines de Yanxia."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02","Vous avez rejoint Makoto. Elle vous a demandé de mettre hors d'état de nuire les guerriers d'Ugetsu que vous pourrez croiser dans les environs. Pendant ce temps, elle se chargera de localiser la cachette de leur meneur. Allez à l'endroit indiqué où vous pensez avoir aperçu le reflet d'une lame et éliminez les fidèles d'Ugetsu qui pourraient s'y trouver."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03","Vous avez repéré un fidèle d'Ugetsu et l'avez pourfendu. Des bruits de pas ont ensuite attiré votre attention. Allez à l'endroit indiqué et éliminez les fidèles d'Ugetsu qui pourraient s'y trouver."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04","Les deux guerriers que vous avez défaits semblaient venir d'autre part. Allez à l'endroit indiqué et éliminez les fidèles d'Ugetsu qui pourraient encore se cacher là-bas."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05","Pendant votre combat, vous avez cru entendre Makoto. Rendez-vous à l'endroit d'où cette voix venait et parlez à Makoto."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06","Makoto a trouvé le repaire d'Ugetsu gardé par un unique sous-fifre qu'elle a ligoté. Son prisonnier vous a confirmé qu'Ugetsu faisait route pour Kugane en ce moment même pour en finir avec le Sekiseigumi. Parlez à Makoto pour y retourner le plus vite possible."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s juste à temps pour assister à un duel entre Ugetsu et Kongo. Le commandant a malheureusement perdu et a confié le Sekiseigumi à Makoto avant de passer l'arme à gauche. À votre grande surprise, Ugetsu et Makoto ont alors échangé quelques mots qui vous ont révélé un lien de parenté fraternel. Votre lien avec Musosai n'a pas échappé non plus à son ancien apprenti, et les guerriers du Sekiseigumi ont eu vent de votre secret. Le frère a tenté de convaincre la sœur et ses camarades du bien-fondé de son objectif, mais a échoué. Il a ensuite proposé d'en finir une bonne fois pour toutes en invitant le Sekiseigumi à se mesurer à ses forces ce lendemain. Une fois son frère parti, Makoto s'est adressée aux membres restants du Sekiseigumi lors d'un discours qui se voulait motivant. Cependant, il a été accueilli avec une froideur évidente due aux révélations de l'ennemi juré du bakufu. Parlez à Makoto, Kagetsu de son vrai nom, afin qu'elle s'explique au sujet de ses origines."
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08","Makoto vous a avoué descendre d'une famille de samouraïs, contrairement aux autres guerriers du Sekiseigumi, et vous a expliqué qu'Ugetsu était responsable de la mort de leurs parents. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur l'île de Bekko sera le dernier acte de cette tragédie. Vous devrez toutefois vous entraîner plus que jamais, car l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Musosai et la sœur d'Ugetsu auront bien du mal à rallier les guerriers du Sekiseigumi à leur cause pour cette ultime bataille.
|
||||
* Makoto propose la prochaine quête aux samouraïs de niveau 70."
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00","Rejoindre Makoto près de Namai"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01","Éliminer tout <SheetFr(BNpcName,12,5861,1,1)/> qui pourrait être à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02","Éliminer tout <SheetFr(BNpcName,12,5861,1,1)/> qui pourrait être à l'autre endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03","Éliminer tout <SheetFr(BNpcName,12,5861,1,1)/> qui pourrait être au dernier endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04","Retrouver Makoto"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05","Parler à Makoto"
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06","Parler à Makoto"
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous attendions avec impatience votre retour. Depuis votre dernière visite, nous avons passé la chambre de Shiden au peigne fin et y avons découvert des indices qui pourraient nous mener à Ugetsu<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001","Patientez ici un instant, je vais chercher le commandant Kongo, il vous en dira plus."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous avons peut-être localisé la tanière d'Ugetsu. Shiden et lui cachaient des messages secrets dans les lettres qu'ils échangeaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. L'une d'elles mentionne des ruines à Yanxia."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003","Bien sûr, Ugetsu doit avoir appris le sort de Shiden à l'heure qu'il est. Il se doute qu'il n'est plus à l'abri dans son repaire."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004","La meilleure solution pour lui serait de fuir. Cependant, après la perte de son bras droit, ses partisans verraient cela comme un aveu de faiblesse, et il perdrait toute crédibilité à leurs yeux."
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005","Il lui faut se montrer implacable, et pour ce faire il ne lui reste que deux choix. Soit il nous tend un piège à Yanxia pour y exercer sa vengeance, soit il prend d'assaut notre caserne pour en finir une fois pour toutes avec le Sekiseigumi."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006","Ugetsu est l'apprenti de Musosai, un samouraï au sommet de son art. Vous, qui l'égalez dans ce domaine, et moi, le commandant du Sekiseigumi, sommes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les deux seuls à avoir une chance de le vaincre."
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007","Voilà pourquoi je vous prie de vous rendre à Yanxia, accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Makoto<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008","Je vous suis obligé<Indent/>! Partez sans crainte, si Ugetsu devait avoir l'audace de franchir les portes de Kugane, c'est moi qui l'accueillerais. Je l'enverrais alors rejoindre ses ancêtres, devrais-je l'accompagner moi-même dans l'au-delà."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009","La route sera longue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dans un premier temps, nous traverserons la Mer de Rubis, puis une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à Yanxia, nous ferons une halte au village de Namai. Nos forces recouvrées, nous pourrons alors défaire Ugetsu et ses zélateurs<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020","Les ruines que nous soupçonnons de servir de refuge à Ugetsu se trouvent près d'ici. Je vais en surveiller les alentours, et je viendrai vous chercher si je l'aperçois. Éliminez tous les dissidents que vous croiserez en attendant."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025","Tss... Alors ce n'est pas un, mais deux de ses chiens que le bakufu a envoyés ici."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... À part cet homme, l'endroit était désert. Ugetsu serait donc parti pour Kugane<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031","P-pas de chance, hein<Indent/>? Vous arrivez trop tard... Maître Ugetsu est parti... peu avant que vous veniez fouiner ici... Il... Il va présenter ses hommages aux membres du Sekiseigumi... pour Shiden, notre camarade tombé au combat... Ah ah ah..."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032","C'était bien ce que je craignais<Indent/>! Regagnons Kugane au plus vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qui sait ce qu'il compte y faire<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035","Maître Ugetsu est parti... peu avant que vous veniez fouiner ici... Il... Il va présenter ses hommages aux membres du Sekiseigumi... pour Shiden, notre camarade tombé au combat... Ahahah..."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040","Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041","Retourner à Kugane<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064","Commandant<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065","Pardonne-moi... Makoto... Je n'ai pas été... à-à la hauteur..."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066","Je... Je te confie le Sekiseigumi... à toi, la chef de notre première unité..."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067","Kagetsu... Alors comme ça, même toi tu as choisi de rejoindre le Sekiseigumi... Kugane est pleine de surprises. Je ne m'attendais pas à croiser ma petite sœur ici <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>cette nuit<Else/>aujourd'hui</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>aujourd'hui<Else/>cette nuit</If></If>."
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069","Hmm... Ta garde me rappelle étrangement celle d'un vieillard que j'ai connu autrefois... Dois-je en déduire que j'ai devant moi <If(PlayerParameter(4))>la dernière apprentie<Else/>le dernier apprenti</If> de Musosai<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If> qui a abattu Shiden<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070","C'est la première fois que nous nous rencontrons, toi et moi. Je m'appelle Ugetsu. Mon maître était Musosai et, tout comme toi, j'ai suivi son en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment absurde du combat au katana. Je suis ton aîné en quelque sorte."
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071","La paix stagne depuis si longtemps en Hingashi qu'elle s'est putréfiée... Tu dois t'en être rendu compte, toi aussi. Ses dirigeants se prélassent dans leur bain de corruption. Ils sont indolents, et leur politique est frileuse. Plus tôt le bakufu s'effondrera, plus tôt le pays pourra être sauvé."
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072","Je pensais pouvoir frapper un grand coup en ordonnant à Shiden d'assassiner le Tairo. Makoto et toi avez cependant contrecarré mes plans..."
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073","Mais c'est sans importance, nombreux sont ceux à partager ma vision. J'aurai bientôt une véritable armée à ma disposition. Avec elle, toute intrigue sera superflue, et nous pourrons affronter le bakufu directement sur le champ de bataille."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074","Pour ce faire, il me fallait d'abord éliminer le commandement du Sekiseigumi. Maintenant que c'est chose faite, ceux qui aspireraient à un monde meilleur sont désormais libres de me rejoindre."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074","Kagetsu, et toi, <If(PlayerParameter(4))>la dernière apprentie<Else/>le dernier apprenti</If> de mon feu maître... Rejoignez-moi, et créons ce nouveau monde, ensemble."
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075","Je refuse<Indent/>! Renverser le bakufu aurait pour seule conséquence le retour de la guerre civile. On ne construit pas un nouveau monde à grands coups de katana<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076","La guerre civile n'est qu'une étape inéluctable sur le chemin de la renaissance. Pense à la paix qui lui succédera, petite sœur."
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077","Et je ne parle pas de celle dont certains jouissent aujourd'hui, mais d'une paix absolue et égalitaire. Se battre pour son avènement durant ces périodes de transition<Indent/>: ne penses-tu pas que c'est là la véritable raison d'être d'un samouraï<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078","Protéger la paix de ceux qui voudraient la mettre en péril et les punir est la mission qui incombe aux porteurs d'un katana<Indent/>! Aurais-tu oublié les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de ton propre maître<Indent/>!?"
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079","Qu'en est-il de vous autres<Indent/>? Si vous ne reniez pas votre allégeance au Sekiseigumi, vous serez condamnés tôt ou tard à devenir les esclaves du bakufu ou des seigneurs. Pourquoi ne pas vous battre pour offrir un avenir plus radieux à votre pays<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080","Je suis navré que vous ne partagiez pas mon sentiment. Vous ne me laissez malheureusement pas le choix..."
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081","Retrouvez-nous, toi et tes soldats, demain sur l'île de Bekko pour un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final. Quoi que tu en penses, je ne cherche pas à verser plus de sang que nécessaire."
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082","Je doute qu'il coule outre mesure de toute façon. À en juger par l'émoi de tes guerriers, j'ai l'impression qu'ils ignoraient notre lien de parenté."
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083","Je n'étais jusqu'à maintenant que la chef de la première unité, mais notre commandant a voulu que je lui succède à la tête du Sekiseigumi le temps d'en élire un nouveau. Sachez que je m'évertuerai à lui faire honneur aussi longtemps que j'occuperai cette position<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084","Le combat contre les forces d'Ugetsu s'annonce féroce... Nous devrons néanmoins être plus vaillants que jamais, car ce n'est pas seulement notre survie qui sera en jeu, mais l'avenir de notre nation tout entière<Indent/>! Nous triompherons<Indent/>! Pour Hingashi<Indent/>! Pour la paix<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090","Je vous dois des excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous ai caché mon véritable nom, Kagetsu. Je m'en suis séparé il y a de cela bien longtemps. Makoto n'est qu'un pseudonyme que j'ai revêtu à sa place."
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091","Nous descendons d'une famille de samouraïs habitant Bukyo, la capitale de Hingashi. Ugetsu avait autrefois un cœur tendre, un sens aigu de la justice et des facilités pour manier le sabre, que beaucoup qualifiaient de prodigieuses. Et moi, j'étais une petite fille ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fière de son grand frère."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092","Puis il quitta notre foyer, pour parcourir le pays et recevoir l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de maître Musosai, un puissant samouraï lassé des affaires du monde. À leur retour cependant, Ugetsu avait changé..."
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093","Il n'ouvrait plus la bouche que pour vilipender le bakufu et les seigneurs. Il dénonçait leurs injustices et leurs tromperies à longueur de journée sur le ton du désespoir, comme s'il avait perdu la foi en sa patrie. Peu à peu, Musosai et lui finirent par ne plus se voir..."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094","Lorsque je fus en âge, il m'inculqua les rudiments du combat au katana. Afin que... sa sœur soit capable d'assurer sa propre survie<Indent/>? Maintenant que j'y repense, sa folie de raviver les feux de la guerre date pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de cette époque..."
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095","Je commençais tout juste à faire des progrès quand il massacra tous ces notables. Ne pouvant mettre la main sur lui, les juges décidèrent de rejeter la faute sur notre famille et d'anéantir notre lignée. Mes parents furent exécutés..."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096","Orpheline et sans toit sous lequel m'abriter, je pris la route pour Kugane. J'y entrai sous un faux nom et allai frapper aux portes du Sekiseigumi afin de parfaire mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de guerrière. Je n'avais qu'une idée en tête... pourfendre mon frère, la raison de tous mes maux..."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097","Je ne pourrai jamais lui pardonner ce qu'il a fait. C'est lui qui a condamné à mort mon père et ma mère, personne d'autre..."
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099","Mon frère est un samouraï hors pair, et l'on ne peut sous-estimer ceux qui le suivent aveuglément. Il a, de surcroît, réussi à semer la graine du doute dans nos rangs en révélant que j'étais sa sœur, et vous, l'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Musosai. Elle germe en ce moment même, abreuvée par les clabaudages."
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100","Le peuple de Hingashi accorde beaucoup d'importance aux liens du sang et à la relation entre le maître et l'élève. J'ai peur de ne pouvoir rallier les forces du Sekiseigumi comme le commandant Kongo savait si bien le faire..."
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101","Sans lui, je ne peux plus compter que sur mes convictions, ma lame infrangible, et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102","J'éliminerai mon frère... quoi qu'il m'en coûte. Je souhaite de vous trouver à nos côtés demain, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00","Makoto semble un peu démoralisée."
|
||||
1,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01","Les samouraïs du Sekiseigumi, ne faisant pas confiance à leur nouvelle commandante, ont commencé à quitter la caserne au compte-gouttes. Sans leur soutien total, Makoto craint fort que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur l'île de Bekko se conclue par l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de son groupe. Elle vous a donc demandé de rassembler ses samouraïs afin qu'elle tente de les convaincre. Parlez aux samouraïs du Sekiseigumi éparpillés dans la partie sud de Kugane."
|
||||
2,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02","Vous avez annoncé à plusieurs samouraïs que leur commandante voulait leur parler. Rejoignez-la à la caserne du Sekiseigumi et écoutez son discours."
|
||||
3,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03","Le discours de Makoto n'a pas eu beaucoup d'effet. Les guerriers du Sekiseigumi ont été beaucoup plus réceptifs quand vous leur avez révélé l'autre nom de Musosai. Kogarashi, connu pour être le défenseur des opprimés, a su vous apporter leur sympathie. Makoto, elle, n'en restait pas moins la sœur de l'ignoble Ugetsu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Momozigo, qui passait par là en touriste, était là pour leur faire remarquer leur hypocrisie. Vos efforts combinés à ceux de Makoto et Momozigo ont finalement réussi à rallier les guerriers du Sekiseigumi. Rendez-vous sur l'île de Bekko maintenant que vos forces sont au complet."
|
||||
4,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04","Ugetsu et ses fidèles ont été défaits sur l'île de Bekko. Makoto a hésité à porter le coup de grâce à son frère, mais ce dernier l'y a obligée en se jetant sur elle."
|
||||
5,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05","La commandante du Sekiseigumi n'a versé aucune larme pour son frère et s'est contentée d'ordonner à ses troupes de rentrer à Kugane. Parlez à Makoto une fois de retour là-bas."
|
||||
6,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06","Makoto a été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nommée commandante du Sekiseigumi. Elle vous a assuré qu'elle continuerait de se battre aux côtés de ses camarades pour un monde plus juste comme le faisait Musosai lors de ses voyages. La légende de Kogarashi a fait bien des émules, vous <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If>, et les portes du Sekiseigumi seront toujours grandes ouvertes à ceux qui arpentent la voie du samouraï.
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de samouraï auprès de Makoto<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
|
||||
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
|
||||
7,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00","Parler aux samouraïs du Sekiseigumi"
|
||||
25,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01","Parler à Makoto"
|
||||
26,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02","Rejoindre Makoto sur l'île de Bekko"
|
||||
27,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03","Rejoindre Makoto sur l'île de Bekko"
|
||||
28,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04","Parler à Makoto, à Kugane"
|
||||
29,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Comme j'en avais peur, plusieurs de nos samouraïs ont quitté la caserne depuis la venue de mon frère..."
|
||||
49,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001","Ses révélations sur notre lien de parenté, sans parler de votre affinité avec maître Musosai, ont inspiré une méfiance chez eux qui ne fait que grandir au fil des heures."
|
||||
50,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002","Nos chances de vaincre Ugetsu et ses sympathisants s'amenuisent à chaque défection. Nous devons à tout prix les convaincre de revenir parmi nous avant de nous rendre sur l'île de Bekko."
|
||||
51,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003","Je resterai toujours la sœur d'Ugetsu à leurs yeux. Cependant, nous pourrons peut-être rehausser l'estime de maître Musosai."
|
||||
52,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004","J'ai l'intention de m'adresser à eux à cette fin. Pourriez-vous m'aider à rassembler tous les soldats du Sekiseigumi qui manquent à l'appel<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005","J'irai trouver ceux qui sont près de la caserne et dans les quartiers nord. Je vous prie de bien vouloir en faire autant au sud."
|
||||
54,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010","Vous êtes le samouraï que Makoto a rencontré à l'étranger, je me trompe<Indent/>? L'élève de Musosai<Indent/>? Si tel est le cas, nous n'avons rien à nous dire."
|
||||
56,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011","Elle désire s'adresser à nous<Indent/>? Je pense avoir juste assez de patience pour l'écouter d'une oreille distraite, tant que c'est un discours d'excuse..."
|
||||
57,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012","Je te reconnais. C'est toi le samouraï que Makoto a ramené d'on ne sait quel pays. Tu dois avoir un sacré talent pour être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de notre vice-commandant, mais ça reste un talent emprunté à ce pleutre de Musosai."
|
||||
58,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013","La commandante veut qu'on vienne, hein<Indent/>? Pff, si elle y tient je viendrai. On me forcera pas à écouter la sœur de ce traître d'Ugetsu pour autant..."
|
||||
59,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014","Q-qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Je n'ai rien contre vous ou la commandante, je vous assure. C'est juste que... je n'ai pas envie de me battre..."
|
||||
60,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015","La commandante va faire un discours<Indent/>? Je doute qu'elle parvienne à changer mon sentiment, mais je viendrai écouter ce qu'elle a à nous dire."
|
||||
61,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017","Je suis curieux de savoir ce que la commandante Makoto a à dire pour sa défense."
|
||||
62,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018","Si elle commence à essayer de se trouver des excuses, je me barre."
|
||||
63,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019","L'atmosphère est bien trop pesante à mon goût..."
|
||||
64,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020","Désolée de vous avoir fait courir un peu partout. Il ne tient plus qu'à moi de les convaincre."
|
||||
65,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021","Mes amis, écoutez ce que j'ai à vous dire. En Hingashi, Musosai est connu comme le criminel qui a perverti son élève en le guidant hors du droit chemin pour ensuite fuir sa patrie sans endosser cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
|
||||
66,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022","Cependant, ce serait vous méprendre sur son compte... Pour lui, un samouraï se devait de protéger la paix de ceux qui voudraient la mettre en péril et de les punir."
|
||||
67,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023","Ugetsu, qui cherche à replonger notre pays dans le chaos en renversant le bakufu, est aux antipodes des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de son maître."
|
||||
68,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024","Ce n'est pas lui, mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes côtés, qui est <If(PlayerParameter(4))>la véritable héritière<Else/>le véritable héritier</If> de la pensée de Musosai."
|
||||
69,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025","J'en ai ma claque de tes palabres<Indent/>! Protéger la paix<Indent/>? Musosai en a fait des choses, mais qu'est-ce qu'il a fait pour la paix, hein<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026","Il a raison. Personne n'ignore la réputation de Musosai. Il s'est fait connaître aux quatre coins du pays en défiant chacun des grands guerriers qu'il croisait, sans jamais leur accorder une seule victoire. En revanche, je n'ai jamais entendu dire qu'il défendait la veuve et l'orphelin."
|
||||
71,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027","Il faut être fort pour défendre la paix. Tout comme nous qui nous entraînons chaque jour sans relâche, il a défié tous ces guerriers pour acquérir une expertise sans égale du katana."
|
||||
72,"TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029","Pour défendre la paix, il devint Kogarashi et partit en voyage pour réparer les injustices."
|
||||
74,"TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030","Pour défendre la paix, il devint Kogarashi et punit les scélérats qui la menaçaient."
|
||||
75,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031","Q-quoi, Kogarashi<Indent/>!? Quand j'étais gamin, on disait qu'il parcourait Hingashi et rendait la monnaie de leur pièce à tous les malfrats qu'il croisait<Indent/>! C'était lui<Indent/>!?"
|
||||
76,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032","Le samouraï de légende, le redresseur de torts<Indent/>! Il défendait les opprimés contre les seigneurs ou n'importe quel puissant en les faisant payer pour leurs méfaits. Puis partait aussi vite qu'il était venu. On le comparait au vent froid et sec d'hiver<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033","M-Musosai et lui... La même personne...<Indent/>!? Je n'arrive pas à y croire... Kogarashi est la raison pour laquelle je suis devenu samouraï<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034","J-j'avoue que c'est pareil pour moi... Je pensais pouvoir aider les gens, si je devenais un samouraï aussi fort que lui..."
|
||||
79,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035","Maintenant qu'on en parle... C'est le conte de sa légende qui m'a incité à arpenter cette voie."
|
||||
80,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036","Vous voulez dire que c'est lors du voyage initiatique d'Ugetsu avec Musosai qu'est née la légende de Kogarashi<Indent/>? La parole que prêchait son maître aurait eu un effet inverse sur lui...<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037","Commandante... Vous aurez beau rétablir la réputation de Musosai, cela ne change rien au sang qui coule dans vos veines. Vous êtes la sœur d'Ugetsu, vous ne pourrez jamais vous concilier nos bonnes grâces<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038","Bien dit<Indent/>! C'est pas demain la veille qu'on fera confiance à la famille d'un meurtrier qui veut mettre le pays sens dessus dessous<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039","(-Voix familière-)Holà, holà<Indent/>! Je me retiens depuis tout à l'heure, mais là, ça va trop loin<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça me démangeait tellement de voir le pays de Musosai que j'ai traversé tout le monde connu<Indent/>! Hé hé<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041","Et du peu que j'en ai vu... c'est pas bien reluisant<Indent/>! Musosai se retournerait dans sa tombe s'il vous voyait<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042","C'est qui le nabot...<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043","Le nabot, il a parcouru tout le continent d'Éorzéa avec Musosai pour y apporter un peu de justice<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044","Kogarashi par ci, Kogarashi par là<Indent/>! Vous savez ce qu'il disait votre héros quand il évoquait son pays<Indent/>!? Que les gens là-bas étaient aveugles, qu'ils ne savaient pas voir au-delà de la classe et de la parenté d'une personne<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045","Vous croyez sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que la sœur d'un criminel mérite l'opprobre, alors même qu'elle a consacré sa vie à lui régler son compte<Indent/>!? Je ne sais pas ce qu'il vous faut<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046","Ils n'étaient pas samouraïs vos parents, que je sache. Vous vous êtes efforcés de le devenir. Vous ne trouvez pas ça un peu hypocrite, non<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047","On ne choisit pas où l'on naît, mais on peut se battre pour se libérer de nos rails et décider soi-même de là où l'on va<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048","Je... Je ne peux pas le contredire... Makoto s'est toujours battue à nos côtés, et nous..."
|
||||
93,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049","Je reconnais... Moi aussi, si je suis devenu samouraï, c'était pour fuir... Pour fuir mon pauvre village de fermiers. Moi aussi, j'ai dû supporter le dédain que d'autres me manifestaient. Notre commandante, elle, se bat pour effacer le discrédit que son lien fraternel jette sur elle<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050","Je me suis fourvoyé... J'ai fini par faire de mes valeurs ces traditions que je détestais plus que tout."
|
||||
95,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051","Maintenant que je réalise mon erreur, il me tarde de la corriger<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>! Nous devons convaincre nos camarades absents de nous prêter main-forte<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052","Vous êtes la personne que j'ai rencontrée dans cette taverne à Ul'dah, si je ne m'abuse. Je ne sais pas comment vous remercier d'avoir su convaincre nos guerriers."
|
||||
97,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053","Bah, ne vous en faites pas<Indent/>! C'est de la déformation pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle, ni plus ni moins<Indent/>! Bon, j'ai fait ma bonne action du jour, je vais aller barboter une dernière fois dans vos sources chaudes avant de rentrer en Éorzéa."
|
||||
98,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054","Je te laisse t'occuper du reste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Musosai pourra vraiment reposer en paix une fois que tu nous auras débarrassés de son premier apprenti de malheur<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055","Allons retrouver Ugetsu et ses fidèles sur l'île de Bekko, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le dénouement est proche<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057","Nos autres camarades nous ont rejoints. Seule notre ardeur décidera de l'issue du combat<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058","Allez<Indent/>! C'est l'heure de donner à manger aux crabes<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059","Mes doutes m'ont quitté, je suis prêt à me battre<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057","J'éprouve des remords pour avoir douté de toi. Après tout, Kogarashi était mon héros aussi étant enfant. Je t'en supplie, mets fin à Ugetsu et à ses ambitions<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058","Je n'ai qu'une envie, vous accompagner et me battre à vos côtés. J'ai bien peur que mon manque d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous handicape. Je compte sur vous et nos meilleurs éléments pour triompher de nos ennemis<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059","Makoto a vécu l'enfer à cause de son frère. Je sais que la bataille sera rude, mais faites en sorte qu'il ne lui arrive rien."
|
||||
106,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060","Grâce aux paroles convaincantes de nos camarades, nos troupes ont retrouvé le moral. Le moment est venu de nous jeter corps et âme dans la bataille pour mettre fin à Ugetsu et à ses ambitions<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060","C'est donc ici que se décidera l'avenir de Hingashi. Une ère de renouveau née dans le sang de la guerre civile, ou cette mare de corruption et d'injustice que certains osent appeler la paix."
|
||||
108,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061","Nous saurons aussi une bonne fois pour toutes quelle pensée est la bonne<Indent/>: celle de mon ancien maître, ou bien la mienne<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061","<If(PlayerParameter(4))>La seule<Else/>Le seul</If> ici pouvant défendre les valeurs de Musosai est <If(PlayerParameter(4))>sa dernière apprentie<Else/>son dernier apprenti</If>. Mon combat sera donc un duel à mort contre toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant, viens, et battons-nous au nom de nos idéaux<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070","Qu'attends-tu...<Indent/>? Tranche-moi la tête... et finissons-en..."
|
||||
111,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071","Vous avez triomphé... La preuve que ce pays préfère la protection de vos katana à ma révolution... Exécute-moi dans l'instant. Famille ou pas, toute pitié est inutile..."
|
||||
112,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072","Si tu ne t'en montres pas capable... cela signifie que ta résolution n'est pas celle d'un samouraï. Et sans elle... c'est toi qui mourras<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073","Voilà, c'est ça... Tu as fait de gros progrès... petite sœur..."
|
||||
114,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075","Camarades... Rentrons chez nous, maintenant."
|
||||
116,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons réussi à protéger Hingashi d'Ugetsu et ses partisans grâce à vous. Je vous serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour votre soutien."
|
||||
117,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081","Les guerriers fidèles à mon frère ont fui. Cependant, je suis convaincue que sans leur meneur, ils finiront par se disperser et ne seront plus une menace."
|
||||
118,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082","Quant à moi, mon statut de commandante du Sekiseigumi a été officialisé. Je risque de pâlir en comparaison du commandant Kongo, néanmoins, je ferai de mon mieux."
|
||||
119,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083","En parlant d'hommes remarquables, je suis tombée des nues quand vous nous avez révélé la véritable identité de Kogarashi. C'était donc le nom que Musosai avait revêtu lors de son voyage en quête de justice."
|
||||
120,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084","Je l'ignorais, mais la plupart de nos recrues ont rejoint le Sekiseigumi dans l'espoir d'imiter son exemple."
|
||||
121,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085","Le vent froid et sec d'hiver ne soufflait peut-être pas seulement pour sonner le glas des tyrans, mais aussi pour disséminer les graines de samouraïs plus nobles."
|
||||
122,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086","L'une d'elles, Ugetsu, a tristement pourri avant de germer. Fomenter une révolution contre le bakufu et faire pleuvoir le sang pour arriver à ses fins... Ses moyens étaient outranciers, et lui, égocentrique."
|
||||
123,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087","Refaire le monde prend du temps et beaucoup de patience. Bien plus d'une génération sera nécessaire pour faire du rêve de Musosai une réalité."
|
||||
124,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088","Je vous donne ma parole qu'il ne disparaîtra pas avec lui. J'œuvrerai ici, à Kugane, afin de le voir un jour réalisé. Votre aide sera toujours la bienvenue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
125,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de samouraï. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
|
||||
126,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
|
||||
127,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
|
||||
128,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Makoto, à la caserne du Sekiseigumi, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
129,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090","J'ai honte de m'être mépris sur ton compte. Pour moi aussi, Kogarashi était un exemple à suivre lorsque j'étais plus jeune. Je te remercie du fond du cœur pour les services que tu rends au Sekiseigumi."
|
||||
130,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091","Nous continuerons à nous entraîner sans relâche pour un jour égaler l'expertise du légendaire Musosai, et ensuite la vôtre<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092","En exécutant son frère, Makoto a tiré un trait sur son passé. À la vue de cet exemple, mes camarades semblent l'avoir acceptée à la tête du Sekiseigumi, tout comme moi."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00","Yugiri promène son regard à la recherche de Hien."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Ralliement"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01","Parler au dresseur de chevaux goro"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, mentionner le nom de la tribu des “Mol” aux femmes du marché"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03","Parler à Cirina"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000","C'est moi, ou il n'y a que des Ao Ra, ici<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005","Je dois avouer que c'est la première fois que je foule l'herbe de la Steppe d'Azim..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010","La dernière fois que j'ai discuté avec le seigneur Hien, il m'a dit fréquenter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le marché du Ralliement. J'espère que nous pourrons le trouver ici aujourd'hui."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011","Dis, Yugiri... C'est moi ou il y a beaucoup d'Ao Ra sur ce marché<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012","En effet. J'aurais dû vous en parler plus tôt, mais voyez-vous, la Steppe d'Azim est sous le contrôle des Xaela, une ethnie aoranne nomade."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013","La cinquantaine de tribus qui la constituent ne se sont jamais fédérées sous une même bannière, et chacune parcourt encore aujourd'hui cette grande plaine pour tenter d'y asseoir sa domination."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014","Ils font pourtant partie d'un seul et même peuple... Et comment ont-ils fait pour ne pas être soumis par Garlemald, s'ils sont occupés à se battre entre eux<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015","Ils n'ont jamais eu besoin de se défendre. Aussi étrange que cela puisse paraître, l'Empire n'a, à ce jour, pas tenté de les envahir."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016","Le pourquoi reste un mystère. Certains pensent qu'occuper la région n'a aucun intérêt stratégique pour Garlemald. D'autres disent que ces terres n'ont pas assez de valeur pour se frotter à des combattants aussi coriaces que les Xaela."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017","Au premier abord, on pourrait croire que la steppe est accueillante et fertile. Cependant, c'est tout le contraire. Les récoltes sont pauvres, et le climat rend la vie dure."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018","Malgré cela, les gens d'ici s'y sont adaptés en développant des croyances et un mode de vie proche de la nature qui leur sont propres. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment cette ténacité qui a poussé les Impériaux à garder leurs distances."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019","C'est fascinant, j'aimerais que tu m'en dises plus sur eux quand nous aurons le temps. Pour le moment, nous devons retrouver Hien. On commence les recherches<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020","Oui, même s'il n'est pas ici, nous avons de grandes chances de trouver quelqu'un pouvant nous guider jusqu'à lui. En effet, le Ralliement est une zone neutre fréquentée par les membres de toutes les tribus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021","Comme vous pouvez le voir, ils sont plutôt nombreux. J'aimerais que nous nous séparions afin de ne pas perdre trop de temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Interrogez quelques marchands, je vous prie."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030","Allez, ils sont chauds mes buuz<Indent/>! J'en ai au mouton, bien sûr<Indent/>! Mais aussi au hainag<Indent/>! Venez vous régaler<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031","Pardon<Indent/>? Tu cherches un Domien<Indent/>? Ça aurait été un homme de chez nous, un Dazkar, je t'aurais dit dans sa yourte, puisque c'est sa place. Mais un Domien, là, je ne peux pas t'aider."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032","Oublie ton Domien. Qu'est-ce que tu dirais d'un petit buuz<Indent/>!? Je vois que tu n'es pas d'ici. Tu ne peux pas repartir sans avoir goûté la spécialité locale<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033","Oublie ton Domien. Qu'est-ce que tu dirais d'un petit buuz<Indent/>!? Je ne veux pas savoir de quelle tribu tu es, aucun Xaela ne peut résister à cette odeur<Indent/>! Ne fais pas semblant<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034","Les buuz les plus chauds du Ralliement sont ici<Indent/>! Chaque bouchée est un volcan de saveurs dans votre bouche<Indent/>! Faites juste attention à ne pas vous brûler<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040","Tu en as de la chance. Regarde-moi toute cette viande fraîchement débitée<Indent/>! Je te propose même des abats de choix. Cœur<Indent/>! Cervelle<Indent/>! Boudin de sang<Indent/>! Tu trouveras forcément ton bonheur<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041","Tu ne cherches pas à acheter de la viande... Ahh... Un homme, tu dis<Indent/>? Je ne sais pas s'il était domien, mais j'en ai bien vu un qui ressemblait à ta description. Je crois qu'il était accompagné d'une Mol. Par contre, ne me demande pas où ils se rendaient."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042","Ce n'est pas parce que tu ne trouves pas ton homme qu'il faut passer à côté d'une bonne affaire<Indent/>! Tu n'es pas près de revoir des abats aussi succulents sur le marché<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050","Approchez-vous, approchez-vous<Indent/>! Je vends un poisson à la citrouille qui fond sous la langue, et ma viande grillée est croustillante à souhait<Indent/>! Ne faites pas de chichis et venez goûter les plats exotiques qui font fureur chez les gourmets au-delà de la Steppe d'Azim<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051","Tu cherches un Domien<Indent/>? Désolé, moi ma spécialité, c'est les plats étrangers, pas les étrangers eux-mêmes."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052","Je connais un gars qui pourrait te renseigner, cela dit. C'est un dresseur de chevaux, un Goro. Il est là tous les jours, donc il aura sûrement croisé votre bonhomme au moins une fois."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053","Ça ne te file pas le mal du pays de renifler mon étal<Indent/>? Achète un petit quelque chose, ça te donnera du courage sur la route<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060","J-je n'aurais jamais cru que c'était si cher..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065","C'est bien, mon beau. La route a été longue, tu peux te reposer maintenant."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070","Qu'est-ce qu'elle va faire...<Indent/>? Elle va quand même pas m'bouffer mon lion quand même<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080","(Je t'ai acheté une brosse toute neuve. Mais je veux t'offrir bien plus encore, alors je travaillerai dur. Rien n'est trop cher pour toi. Je te panserai pendant des heures et des heures et...)"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081","Excuse-moi, tu m'as parlé<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082","Ah, le Domien<Indent/>? Oui, je l'ai déjà croisé plusieurs fois ici, mais pas aujourd'hui. Tout n'est pas perdu pour autant. Il accompagne souvent une jeune femme, et il se trouve que je l'ai vue passer tout à l'heure. J'imagine qu'elle saura où le trouver."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083","Hormis les chevaux, je ne suis pas très physionomiste. Je crois me souvenir que c'était une Mol, mais c'est à peu près tout. Ne désespère pas, le Ralliement est un vrai creuset. Parle des “Mol” aux femmes du marché, tu devrais la retrouver très rapidement."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour demander “Êtes-vous une Mol<Indent/>?” aux femmes présentes sur le marché."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090","(Comme je suis heureux de t'avoir, tu es la plus belle des juments. Aucune n'a de crinière plus belle que la tienne.)"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100","Mol<Indent/>? Non, je suis de la tribu des Ura. Nous vivons dans les montagnes au nord, mais il faut bien en descendre de temps à autre pour faire du commerce."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101","Moi<Indent/>!? Une Mol<Indent/>!? Tu tiens pas à la vie, ma parole<Indent/>! J'suis une Oronir<Indent/>! J'descends d'Azim, moi<Indent/>! T'as d'la chance qu'on soit au Ralliement, ta tête aurait roulé sinon<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102","Comment<Indent/>? Heu, oui, je suis bien de la tribu des Mol. Je m'appelle Cirina, vous désirez quelque chose<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110","Vous cherchez Hien<Indent/>? Je comprends mieux. Vous devriez pouvoir le trouver au..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111","Eh bien, elle m'oublie, la demoiselle<Indent/>? On fait un brin de causette<Indent/>? L'histoire de <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> doit être fascinante, dis donc<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112","Je veux bien te vendre mon dernier bouquet de céleri à couper. En revanche, il va falloir prendre une décision, sinon il va te passer sous le nez. C'est que son arôme attire les fines bouches à plusieurs heures de cheval à la ronde<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113","Je le prends<Indent/>! J-je ne m'attendais juste pas à un prix aussi élevé. Je ne suis pas sûre d'avoir assez sur moi..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114","Passe ton chemin, alors. C'est pas pour être méchant, mais je peux pas te faire de ristourne sur une rareté comme celle-ci."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115","Oh non... Comment vais-je faire...<Indent/>? Aujourd'hui, les oracles indiquaient d'en utiliser dans le bouillon... Il me le faut, à tout prix<Indent/>! Il doit bien y avoir un moyen de s'arranger<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116","Bon, écoute, voilà ce que je peux te proposer. Je veux bien te le faire moins cher, à une condition. Je veux que tu m'apportes des <SheetFr(EventItem,12,2002204,2,1)/>. Je connais un apothicaire étranger qui me les rachètera à bon prix. Je pourrai m'y retrouver comme ça."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117","Mais attention, hein. Si quelqu'un d'autre propose de me les payer rubis sur l'ongle pendant que tu es à la cueillette, il part le céleri<Indent/>! Alors, viens pas pleurer<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118","M-marché conclu<Indent/>! Je vais faire aussi vite que possible<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119","Veuillez m'excuser<Indent/>! Nous parlerons de Hien plus tard, je n'ai pas une seconde à perdre<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000","Mol"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_00","Cirina se prépare à partir récolter des <SheetFr(EventItem,12,2002204,2,1)/>"
|
||||
1,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_00","Vaincre des <SheetFr(BNpcName,12,5776,2,1)/> pour récupérer des <SheetFr(EventItem,12,2002204,2,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002204,2,1)/> à Cirina"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_010","Pardon<Indent/>? Non, ne me dites pas que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider<Indent/>!?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_011","Merci<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! À deux, nous serons rapidement de retour, et personne ne viendra nous couper l'herbe sous le pied<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_012","Avez-vous déjà vu des <SheetFr(BNpcName,12,5776,2,1)/><Indent/>? On en trouve à l'ouest d'ici. Pourriez-vous en abattre et récolter deux <SheetFr(EventItem,12,2002204,2,1)/> sur eux, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_013","Retrouvons-nous ici lorsque nous aurons fini. Prenez garde, ces vieilles branches savent se défendre<Indent/>! "
|
||||
52,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_020","La cueillette a été bonne<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_021","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'admire votre gentillesse.
|
||||
Que votre monture soit bien chaussée. Et que le toit de votre hôte soit blanc comme l'<Emphasis>aïrag</Emphasis>."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_022","Voici la somme convenue. Ainsi que les <SheetFr(EventItem,12,2002204,2,1)/>. Est-ce suffisant pour acheter le bouquet de céleri à couper<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_023","Ça fera l'affaire. Prends-le, il est à toi."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_024","Drôle d'oracle, quand même. Comment tu aurais fait, si j'avais pas eu de céleri<Indent/>? On trouve pas ça sous le sabot d'un cheval."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_025","Je pense que les dieux savaient que je pourrais en acheter ici aujourd'hui. D'autre part, leur requête in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle m'a permis de faire une nouvelle rencontre. C'était peut-être là aussi leur volonté."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00","Cirina semble savoir où trouver Hien."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01","Vous avez fait la rencontre de Cirina au Ralliement. Cette Xaela appartenant à la tribu des Mol a prétendu savoir où trouver Hien. Vous l'avez aidée à terminer ses achats afin d'accélérer la manœuvre, puis elle vous a indiqué la pointe de terre surplombant le marché. Rendez-vous là-bas et cherchez-y Hien."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02","Vous avez enfin rencontré le célèbre Hien. Gosetsu et Yugiri lui ont fait part du sentiment de rébellion animant son peuple. Lui qui se serait tout aussi aisément sacrifié pour apporter la paix à ses sujets a donc accepté de prendre les armes afin de libérer sa patrie du joug de l'Empire. Pour ce faire, il a demandé à Yugiri de retourner à Yanxia afin d'aider la résistance à se préparer au combat. Pendant ce temps, il s'efforcera de rallier les Ao Ra de la région à sa cause. Une prouesse qu'il compte accomplir en remportant le Naadam. Parlez à Hien afin de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03","Hien s'est présenté à vous. Vous avez pu constater que le jeune homme avait connu un sort semblable à celui de ses compatriotes et qu'il portait son manteau de souverain avec humilité. Sous cette sensibilité, vous avez toutefois senti battre le cœur d'un guerrier prêt à surmonter tous les obstacles qui se dresseront entre lui et la libération de Doma."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00","Trouver Hien"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000","J'aimerais en apprendre un peu plus sur cette fameuse bataille que vont se livrer les Xaela, mais retrouver Hien passe en premier."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005","Isse et les autres villageois ont affiché une résolution in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Mes mots leur feront-ils justice quand j'en informerai Hien<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010","Cette jeune femme dit savoir où est notre jeune seigneur. Écoutons-la<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020","Autant commencer depuis le début. J'ai rencontré Hien il y a assez longtemps. Ce jour-là, ma grand-mère, suivant la volonté des oracles, m'avait envoyée dans les montagnes du sud. C'est là-bas que j'ai trouvé votre ami, affaibli et couvert de blessures."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021","Je l'ai ramené jusqu'à notre camp, puis je l'ai soigné. Aujourd'hui, il est entièrement remis, mais il revient de loin... Depuis, il ne cesse de nous prêter assistance dans nos corvées quotidiennes, sous prétexte de vouloir rembourser sa dette."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022","Je soupçonne qu'une autre raison se cache derrière son refus de retourner là d'où il vient... Cependant, je vous laisserai être juges de cela."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023","Hien ne doit pas être loin, il m'a accompagnée aujourd'hui. Je suis sûre que vous le trouverez assis sur la pointe de terre qui surplombe le Ralliement, il adore la vue qu'elle offre. Je vais le noter sur votre carte."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024","Ah, il est déjà si tard. Excusez-moi, quand vous le verrez, dites-lui de ne pas m'attendre, s'il vous plaît. C'est moi qui prépare le repas aujourd'hui, je dois rentrer sans plus tarder. Merci encore pour le céleri à couper<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025","Nous y sommes... Le seigneur Hien va enfin entendre la volonté de son peuple et reprendre les armes pour libérer Doma<Indent/>! Hâtons-nous de le rejoindre<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030","Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031","On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040","Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont aussi guéries qu'il y paraît, et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050","Permets-moi de me présenter comme il se doit. Mon nom est Hien, et je suis le chef actuel de mon clan... enfin, de ce qu'il en reste. Doma fut notre res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en tant que souverains pendant longtemps."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051","Bien sûr, tu n'es pas sans savoir que ce n'est plus le cas depuis que l'empire de Garlemald a annexé notre nation, voilà déjà de longues et douloureuses années. J'ai perdu mon père lors de la dernière rébellion. J'essaie petit à petit de me montrer digne de son héritage."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052","Ne vois donc pas en moi un souverain, mais un frère d'armes aspirant à reconquérir Doma. Je tiens à ce que nous marchions côte à côte sur le champ de bataille."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053","Enfin, dans la Steppe d'Azim, le vent emporte tout, même les paroles<Indent/>! J'ai bien l'intention de vous prouver ma détermination par des actes à leur hauteur<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00","Hien semble prêt à vous exposer son plan."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00","Parler à Hien"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01","Parler à Temulun"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02","Parler à Cirina"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000","Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001","On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005","Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont entièrement guéries et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010","Je suppose que tout le monde ici a déjà une vague idée de ce qu'est le Naadam<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011","J'en ai entendu parler pour la première fois pendant ma convalescence, et pour faire simple, c'est une grande bataille au cours de laquelle s'affrontent les différentes tribus pour déterminer celle qui régnera sur la steppe durant l'année qui suit."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012","Le statut de vainqueur vient avec son lot d'avantages, comme la possibilité de mobiliser des troupes... pour libérer Doma, par exemple. Nul n'a déjà fait usage de ce pouvoir. Cependant, du peu que je sais, rien ne l'empêcherait<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013","Mon Seigneur, nous n'appartenons à aucune tribu. Les Xaela nous permettront-ils seulement d'y participer<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014","Non, en effet. Cependant, Cirina m'a parlé d'un moyen qui pourrait bien nous aider à résoudre ce problème."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015","Peut-être l'a-t-elle mentionné au cours d'une de vos discussions, mais sa tribu, les Mol, va participer au prochain Naadam."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016","Je compte par conséquent leur demander de nous intégrer à leur clan. Ainsi, nous pourrons participer à la Grande Bataille en tant qu'alliés."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017","Voilà, vous savez tout<Indent/>! Commençons par nous rendre à Mol Iloh<Indent/>! Les Mol sont nomades et déplacent très souvent leur campement. Actuellement, il se trouve au nord d'ici. Suivez-moi<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020","Cirina a traversé toute seule cette plaine pour rentrer chez elle<Indent/>? Ça force l'admiration. Elle doit être de constitution robuste<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025","Nous ne cessons de croiser des bêtes sauvages qui n'ont pas l'air très commodes. Vivre sur ces terres doit être plus éprouvant que ce que l'on m'a dit."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà<Indent/>! Le campement de Mol Iloh n'est plus très loin."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031","D'ici, tu peux apercevoir la yourte de la vénérable Temulun, celle qui commande cette tribu. Nous devrons d'abord nous adresser à elle, si nous voulons nous voir intégrés aux Mol."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040","C'est petit comparé au Ralliement, mais ils ont l'air d'être confortablement installés. Et tu entends<Indent/>? De la musique vient du feu de camp, là-bas... Je ne reconnais pas l'instrument utilisé, mais la mélodie est enivrante."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045","Après le discours grandiloquent de notre seigneur, nous devons nous assurer du succès de ces négociations. Yugiri serait déçue si nous devions échouer."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050","Temulun, la chef de la tribu, est sous cette grande yourte. J'ai réfléchi en chemin et je pense que ça ne sert à rien d'y aller par quatre chemins avec elle. Je lui ferai part de nos intentions sans imposture."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055","Ah... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Dois-je en déduire que vous avez pu vous entretenir avec Hien<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060","Ohh, te voilà... Je t'attendais. Tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'en suis certaine. Où sont tes compagnons<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070","Le Naadam, hein<Indent/>? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071","Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma<Indent/>! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075","Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080","J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081","Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ensemble, nous ferons de grandes choses<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085","Votre venue va briser la monotonie de notre quotidien. J'en suis ravie."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'en ai pas eu l'occasion tout à l'heure, mais laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans notre camp<Indent/>! L'idée de Hien de vous allier à nous lors du Naadam m'a un peu rassurée. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis angoissée à l'idée que notre tribu ait à y participer."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091","L'aval de notre <Emphasis>udgan</Emphasis> était le premier prérequis afin que vous puissiez nous accompagner sur le champ de bataille. Sachez qu'il vous faudra aussi surmonter une épreuve en temps voulu."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092","Cependant, vous devez vous acquitter d'une tâche capitale avant cela<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00","Cirina doit vous parler d'une étape capitale avant que vous affrontiez la Force de Bardam."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00","Parler à Hien"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002199,2,1)/> pour leurrer des furets"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2002196,2,1)/> à Gosetsu"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002197,1,1)/> à Cirina"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000","Le Naadam, hein<Indent/>? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001","Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma<Indent/>! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005","Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010","J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011","Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ensemble, nous ferons de grandes choses<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020","Je dois vous mettre en garde. Le chemin qu'il vous faudra arpenter pour participer au Naadam est semé d'embûches."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021","Il vous faudra traverser la Steppe d'Azim, tout en évitant les assauts fortuits des bêtes sauvages qui martèlent ses vastes étendues. Selon les vers de la ballade de Bardam, trois jours sont nécessaires pour compléter ce voyage épique."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022","C'est parfois même le dernier pour ceux qui relèvent ce défi..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023","Il est donc hors de question que vous partiez le ventre vide<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024","Euh... Ce n'est pas de coutume chez vous<Indent/>!? Ici, on dit pourtant bien<Indent/>: “Trois portions de viande rouge dévorées au dîner et un bol de thé au lait avalé au déjeuner. Ainsi, les héros partent en guerre.”<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025","Ah ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, vous avez maintenu un rythme effréné depuis que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s dans cette partie du monde, n'est-ce pas<Indent/>? Pourquoi ne pas profiter d'un repos mérité et si gentiment offert<Indent/>? Il serait grotesque de tomber d'inanition sur le champ de bataille<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026","Exactement<Indent/>! Ce n'est qu'un modeste festin que je vous propose, je vais néanmoins m'atteler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa préparation. Comme cela, vous pourrez prendre la route dès que bon vous semblera. Patientez un moment, je vous prie. Je vais faire vite<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027","Dans ce cas, laisse-nous aussi mettre la main à la pâte, Cirina. J'ai hâte de tout connaître de ta tribu<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028","Vraiment<Indent/>?<Indent/>... Merci<Indent/>! Votre gentillesse et votre intérêt pour notre culture ravira les Mol, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029","Hmm... Je vous propose de vous partager les tâches alors. Lyse, voulez-vous bien aller aider Dorbei<Indent/>? Il est en train de s'affairer devant la petite yourte au fond."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gosetsu et Hien, j'aurai besoin que vous vous chargiez de nous approvisionner en viande, si vous le voulez bien."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031","Les oracles ont prédit un repas à base de viande de furet pour aujourd'hui. Pourriez-vous aller chasser et nous en rapporter un peu<Indent/>? Je vais vous donner de quoi les appâter pour vous faciliter la tâche."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032","Comment<Indent/>!? Les oracles déterminent même la composition des repas<Indent/>!? La pauvre Temulun ne doit jamais voir la lumière du jour<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033","Ah ah ah<Indent/>! Les dieux ne chuchotent pas à son oreille tous les jours<Indent/>! Et même lorsqu'ils dictent leurs oracles, cela peut être un acte très simple, comme<Indent/>: “Aujourd'hui, décore ta marmite d'une guirlande de sourires”<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034","De la viande de furet<Indent/>? Tu peux compter sur nous, Cirina. Sur la steppe, même le nourrisson doit mériter son lait<Indent/>! Si chacun de nous doit manger pour trois, alors nous chasserons en conséquence<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040","J'ai remis à Hien tout le nécessaire à votre chasse. Je vous souhaite qu'elle soit fructueuse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045","De la viande de furet... Quel goût peut-elle bien avoir<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te sens-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la chasse qui nous attend<Indent/>? Que dirais-tu d'y ajouter un peu de piment<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051","Cirina m'a remis six <SheetFr(EventItem,12,2002199,2,1)/> en tout. Toi et moi, nous allons chacun en utiliser trois pour leurrer nos proies."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052","Les furets ne s'approchent que très rarement des zones habitées, je te recommande donc d'en faire usage dans les lieux les plus désolés. D'autre part, il paraît qu'ils aiment faire trempette dans les cours d'eau de temps à autre."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053","C'est là toute l'étendue de mon savoir sur ces bêtes. Nous sommes désormais sur un pied d'égalité. Trouve un endroit propice et vide <SheetFr(EventItem,1,2002199,1,1)/> sur le sol pour les attirer. Nous nous retrouverons ensuite pour faire les comptes et voir qui a rassemblé le plus <SheetFr(EventItem,8,2002196,2,1)/>.
|
||||
Ce petit défi devrait nous ouvrir l'appétit<Indent/>! Qu'en dis-tu<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054","Parfait<Indent/>! Gosetsu, je te confie le soin de déclarer le vainqueur à l'issue de ce duel. Seule la viande de furet compte, bien entendu<Indent/>! Que la chasse commence<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060","Comptez sur moi pour me montrer d'une impartialité sans faille. Le vainqueur sera celui qui aura rassemblé le plus <SheetFr(EventItem,8,2002196,2,1)/> après avoir utilisé ses trois appâts. C'est aussi simple que cela<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061","Les bêtes sauvages que vous recherchez boudent la présence des hommes et se baignent parfois dans les rivières. Vous et le seigneur Hien disposez des mêmes indices. Que <If(PlayerParameter(4))>le ou la meilleure<Else/>le meilleur</If> gagne<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070","Poser des entrailles à cet endroit<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071","Peu de gens ont l'air de s'aventurer jusqu'ici, des furets pourraient rôder non loin de là..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072","Des furets fréquentent peut-être ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment ce ruisseau pour s'y baigner..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073","Les marques de présence humaine sont à peine perceptibles ici, des furets en ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fait leur refuge..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074","Des traces de pas d'humains jonchent le sol... Les furets ne sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas si téméraires, mais qui sait<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075","Les furets ne sont pas connus pour s'approcher si près des campements aorans..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez fait bon usage de vos appâts<Indent/>? Enfin, encore faut-il que vous ayez su flairer le gibier. Montrez-moi donc vos prises<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu n'as pas perdu de temps à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082","... Je serais bien revenu plus tôt, mais ce n'a pas été aisé de transporter ces <Emphasis>six</Emphasis> <SheetFr(EventItem,12,2002196,2,1)/><Indent/>! Ah ah, qu'est-ce que vous dites de ça, tous les deux<Indent/>!?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083","Je confirme, le compte est bon. Votre adversaire, quant à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, en a rapporté..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084","Huit<Indent/>! Une victoire écrasante pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mes félicitations<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085","Sept<Indent/>! L'écart est maigre, mais il suffit à octroyer la victoire à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086","Six, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> aussi<Indent/>! Une belle égalité, s'il en est<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087","Cinq<Indent/>! L'écart est maigre, mais il suffit à vous octroyer la victoire, Seigneur<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088","Quatre<Indent/>! Une victoire écrasante pour vous, Seigneur<Indent/>! Mes félicitations<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089","Seulement trois<Indent/>? La victoire vous revient, Seigneur. Vous en avez rapporté le double<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089","Incroyable<Indent/>! Nous pourrions nourrir un régiment avec tant de viande<Indent/>! C'est une victoire écrasante pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mes félicitations<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090","Ahhh<Indent/>! J'ai perdu<Indent/>! Je n'arrive pas à le croire<Indent/>! Je pensais pourtant avoir été méticuleux dans le placement de mes appâts<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091","Je reconnais toutefois que ce résultat n'est pas dû à la chance. Cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tes talents de chasseur me laisse présager de ton habileté à sentir la présence de nos ennemis. Doma a gagné en toi <If(PlayerParameter(4))>une formidable alliée<Else/>un formidable allié</If><Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092","Ah ah ah<Indent/>! Égalité<Indent/>! Le destin a encore frappé<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093","Je suis un peu déçu que nous n'ayons pu nous départager, cependant voilà une anecdote qui animera les repas des Mol pendant plusieurs saisons<Indent/>! Une chose est sûre, ce sera un privilège pour moi de charger sous le même étendard que toi."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094","Ah ah ah<Indent/>! La victoire est mienne<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095","Rassure-toi, je réalise par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que ce n'était pas là l'étendue de tes talents. Le vrai mérite est modeste. De plus, j'aurai un aperçu de ta valeur bien assez tôt."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096","Bien, rentrons à Mol Iloh. Gosetsu, rassemble la viande dans un sac et donne-le à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui se chargera de le remettre à Cirina."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097","J'ai hâte que nous festoyions<Indent/>! Tu vas voir, la cuisine de la steppe ne met pas l'accent sur la pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, mais les ingrédients utilisés sont de premier choix, et on le constate à chaque bouchée<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098","Regarde-moi. Il y a un an, j'étais aux portes de la mort. Cette ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion a joué un rôle prépondérant dans mon réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment miraculeux, ça ne fait aucun doute<Indent/>! Alors, fais-moi le plaisir de bien lester ton estomac aujourd'hui, afin d'être au meilleur de ta forme pour l'épreuve<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100","Je veux que ce soit toi qui remettes à Cirina toute la viande que nous avons rapportée. Elle sera ravie de te voir montrer tant d'initiative pour t'intégrer aux Mol."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105","Un festin et une nuit sous leur yourte... J'ai le sentiment d'abuser de leur hospitalité. Nous devrons leur montrer notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en nous assurant la victoire au Naadam."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heureuse de vous revoir<Indent/>! Avez-vous croisé quelques furets<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111","Oh<Indent/>! Mais ce sac est gigantesque<Indent/>! Seriez-vous tous d'aussi gros mangeurs que Hien<Indent/>!?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112","Abattre autant de furets n'a pas dû être chose aisée. Je m'efforcerai de cuisiner un repas digne de cet exploit... et de ne pas gâcher ce précieux céleri à couper, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00","Cirina semble savoir comment vous occuper."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00","Parler à Dorbei"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02","Ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002203,2,1)/> à Lyse"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04","Parler à Cirina"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05","Parler à Hien"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000","Je vais m'entretenir avec Gosetsu de la situation à Doma en attendant que le repas soit prêt."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010","Un festin et une nuit sous leur yourte... J'ai le sentiment d'abuser de leur hospitalité. Nous devrons leur montrer notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en nous assurant la victoire au Naadam."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020","Je vais avoir besoin d'un peu de temps afin de cuisiner une telle quantité de viande. Voudriez-vous bien vous joindre à Lyse pour aider Dorbei dans ses corvées, pendant ce temps<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021","C'est un peu notre grand frère à tous ici. Vous lier d'amitié avec lui vous permettra d'appréhender plus vite le quotidien des Mol."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022","Vous le trouverez à côté de la petite yourte. Il y fait l'inventaire de nos réserves."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030","Bon, ce repas ne va pas se préparer tout seul<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tu es de ceux qui ont rejoint notre tribu récemment, c'est ça<Indent/>? Lyse m'a parlé de toi. Bienvenue chez les Mol."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041","Nous commencions à manquer de combustible, alors j'ai envoyé ton amie en chercher avec les enfants. Il n'y a rien de tel que d'interagir avec les petits pour tisser des liens forts avec une nouvelle communauté."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042","Tu pourrais d'ailleurs te joindre à eux, toi aussi. Ils devraient être encore loin d'avoir fini et ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront sans doute que tu les aides. Tu les trouveras tout de suite après le pont, au sud d'ici."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050","Donne le bon exemple et utilise le pont pour traverser. On ne souille pas la rivière en y pataugeant chaussé, c'est une question de savoir-vivre."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061","Vraiment<Indent/>? On va gagner du temps grâce à toi<Indent/>! Dorbei nous a demandé de ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>. Il y en a à foison par ici."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062","Les habitants de la Steppe d'Azim les sèchent et s'en servent pour alimenter leurs feux. Je ne savais pas ce que c'était au début, alors j'ai demandé. Mon incrédulité a bien fait rire les enfants. Je ne vais pas te faire un dessin, mais je te conseille de bien te laver les mains en rentrant."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063","Tu ne vas pas te débiner maintenant, n'est-ce pas<Indent/>? Entre ce qu'on a récolté jusqu'ici et au rythme où on va, je dirais que si tu nous en rapportes quatre, on devrait avoir le compte. Bonne <Emphasis>cueillette</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070","Les enfants se sont égaillés dès qu'ils sont arrivés et récoltent de l'herbe marron par-ci par-là. N'hésite pas à leur parler, ils sont tous plus adorables les uns que les autres<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075","Ah, je te reconnais<Indent/>! Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Lyse<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080","B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085","Oh<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>!? Tu vas voir, à la chasse aux <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, je suis imbattable<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090","Nous sommes déjà deux ici. Si tu cherches des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, tu en trouveras plus facilement ailleurs, je pense."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100","Tu as réussi à trouver ce dont je parlais<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101","Merci du coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les enfants pendant que tu récoltais<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102","Lyse<Indent/>! Et toi, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>! Regardez tout ce qu'on a ramassé<Indent/>! Ça a été de votre côté<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103","Sans problème. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a beaucoup donné de sa personne<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104","Je suis rassurée. Dorbei sera content qu'on en ait récolté assez."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105","C'était plus simple quand on avait posé nos yourtes à l'orée de la forêt, on trouvait de bonnes bûches un peu partout. Tu imagines si on était rentrés bredouilles aujourd'hui<Indent/>? On n'aurait même pas pu faire de fromage. Quel cauchemar<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106","Ah, c'est vrai que vous déplacez votre camp suivant les oracles. Ce n'est pas pénible à la longue de tout le temps changer d'endroit<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107","Pénible<Indent/>? Hmm... Je vois pas pourquoi."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108","En faisant comme ça, on a toujours de l'herbe fraîche sous nos pieds, et ça fait aussi du bien au bétail. Ça lui permet de se dégourdir un peu les pattes. Je sais que certaines tribus se déplacent jamais, mais notre façon de vivre est la meilleure, c'est sûr<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109","Du ciel tombe la pluie qui nourrit la terre. De la terre pousse l'herbe qui repaît les bêtes. Des bêtes vient la chair qui nous nourrit. Les Xaela ont leur place dans le cycle de la vie, où qu'ils soient."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110","J'ai déjà entendu parler de ces terres où les gens ne déplacent jamais leur camp<Indent/>! On appelle ça un <Emphasis>pays</Emphasis>, j'ai raison<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111","Hien nous en parle de temps en temps<Indent/>! Même quand il venait à peine d'arriver ici couvert de bleus et de blessures, il n'arrêtait pas de crier dans son sommeil, “Doma... Doma...<Indent/>!”."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112","Maintenant qu'il va mieux, il sourit quand on lui parle. En revanche, dès qu'il se retrouve seul, son regard se fige sur l'horizon, vers le sud... vers Doma."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113","On dirait un homme qui attend le retour de sa bien-aimée, comme dans les chansons. C'est si attrayant que ça, un <Emphasis>pays</Emphasis><Indent/>? Il va nous abandonner et quitter la Steppe d'Azim...<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114","Ah, vous me posez une colle là. Hmm... Comment dire...<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115","En général, quand on parle d'un pays, on englobe ses terres et tout ce qui s'y trouve, même ses habitants. Toutefois, je ne pense pas que ça se limite à ce qui est matériel."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116","Car c'est sans compter son histoire, sa culture, sa langue... toutes ces choses intangibles que ceux qui nous ont précédés ont laissées derrière eux. Les vestiges d'une myriade de vies."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117","Naître dans un pays, c'est hériter de tout cela. Et on peut le quitter, bien sûr. Cependant, où que l'on aille et quoi que l'on fasse, on en garde toujours une trace dans son cœur. Ce lien qui nous lie à nos ancêtres perdure envers et contre tout."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118","Donc, attrayant n'est peut-être pas le mot que j'emploierais. Disons que Doma doit être chère à ses yeux. C'est la raison pour laquelle il se rebelle pour le libérer du joug de son envahisseur."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119","Des fois... Des fois, les autres nous traitent de faibles et se moquent de nos oracles. Mais moi, j'aime notre tribu. C'est un peu pareil<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120","Oui, tout à fait. Personne ne peut t'enlever l'amour que tu portes à ta tribu."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121","Allez, assez bavardé<Indent/>! Il est temps de rentrer. Dorbei attend qu'on lui rapporte notre merveilleux butin<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122","Je vais m'occuper du reste avec les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu peux prévenir Cirina et lui dire qu'on a fini, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125","Les enfants m'ont dit que tu avais aidé à récolter les touffes d'herbe marron. C'est très gentil de ta part. Ils étaient tout sourire quand ils sont rentrés."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130","Vous avez pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Dorbei et les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131","C'est donc ça, la tâche qu'il vous a confiée<Indent/>! Ah ah<Indent/>! Rassurez-vous, vous allez pouvoir vous reposer maintenant. Un délicieux thé au lait chaud vous attend. N'oubliez pas de vous laver les mains<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132","Le plat de résistance quant à lui sera bientôt prêt à être dégusté. Allons chercher Hien et les autres. J'ai hâte d'écouter le récit de vos aventures autour de la marmite."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140","Gnnnnn... Ahhh...<Indent/>! Quel repas<Indent/>! Je revis<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145","Mes retrouvailles avec le seigneur Hien m'ont donné un nouvel élan d'énergie<Indent/>! Je suis prêt à participer au Naadam avec un cœur neuf<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150","J'espère que notre cuisine était à votre convenance et qu'elle a su alléger votre fatigue."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160","Ce repas m'a ragaillardi l'estomac et le cœur. Rien ne pourrait se mettre en travers de mon chemin<Indent/>! J'imagine qu'il en est de même pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161","Partons triompher de cette mystérieuse épreuve dont parlait Cirina<Indent/>! Puis, ce sera au tour du Naadam<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00","Hien déborde d'énergie, sûrement grâce au copieux repas de Cirina."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00","Parler à Lyse"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01","Reparler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03","Parler à Hien"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05","Parler à Hien"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000","Gnnnnn... Ahhh...<Indent/>! Quel repas<Indent/>! Je revis<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005","Mes retrouvailles avec le seigneur Hien m'ont donné un nouvel élan d'énergie<Indent/>! Je suis prêt à participer au Naadam avec un cœur neuf<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010","J'espère que notre cuisine était à votre convenance et qu'elle a su alléger votre fatigue."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020","Tout le monde est prêt. Cirina, dis-nous-en plus sur l'épreuve qu'il nous faut surmonter pour participer au Naadam, s'il te plaît."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021","Seuls les guerriers ayant accompli un rite de passage peuvent prendre part au Naadam. Dans cette partie de la steppe, cela signifie avoir triomphé de l'épreuve appelée la “Force de Bardam”."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022","Ce nom fait référence à un héros de légende. Il s'agit de braver le périlleux chemin qu'il emprunta jadis lors de son pèlerinage au plus ancien autel de la Steppe d'Azim."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023","Une fois au bout de ce périple, il faut ensuite affronter un des yols adultes qui nichent dans ce lieu. Cependant, il ne faut pas l'abattre, mais le dompter. C'est ce dernier acte qui constitue la cérémonie re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant au guerrier le droit de participer au Naadam."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024","Bien compris. Peux-tu nous indiquer comment nous y rendre<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025","À l'ouest d'ici, à Chakha Zoh, se dresse un mausolée où reposent les cendres de la grande Chakha. Vous devrez le dépasser et vous diriger toujours plus vers l'ouest."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026","Vous apercevrez alors un champ de ruines, Ceol Aen. Une fois que vous l'aurez traversé, des monts rocailleux vous barreront la route. Si vous les longez, vous devriez facilement trouver l'entrée d'un défilé indiqué par deux torchères. La Force de Bardam commence de l'autre côté."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027","C'est si loin... S'y rendre semble déjà être une épreuve en soi."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028","Oui. En outre, la distance ne sera pas votre seule ennemie. Lors du Tsagaan Sar, chaque tribu cherche par tous les moyens à accroître ses effectifs et ses ressources afin d'être la plus forte pour le Naadam. Pour cela, elles n'hésitent pas à capturer d'autres guerriers ou à leur dérober leurs biens."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029","Procédez donc avec la plus grande prudence. Je tiens à tous vous voir rentrer indemnes."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030","Allons, déride-toi un peu, Lyse. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi, ton sort n'est ni lié à celui de Doma ni à l'issue de la Grande Bataille."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031","Cependant, toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s me trouver jusqu'ici. Je ne refuserai pas une main tendue, si l'on devait faire face à de sérieuses difficultés."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032","Si rien ne change, je ne serai jamais en mesure de vous remercier pour la bonté dont vous avez fait preuve à notre égard. Mon intention, pour le moment, est d'enchaîner les victoires sans me soucier du reste. Vous devrez donc attendre notre triomphe pour me faire part de vos doléances et de vos souhaits."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033","Bien, faisons route vers l'ouest<Indent/>! En avant pour la Force de Bardam<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034","Ah, mince<Indent/>! J'ai oublié le plus important<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035","Ce sont des sifflets, il y en a un pour chacun de vous. Ils vous permettront d'appeler votre yol, une fois que vous l'aurez dompté. Ce sera la preuve que vous avez conquis la Force de Bardam."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036","D'accord, Cirina. On s'assurera d'avoir bien réussi l'épreuve en les appelant avant de rentrer."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037","Rejoignons vite les autres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040","Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je me souviens avoir éprouvé les plus grandes difficultés lorsque j'ai été à votre place."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050","Il est encore loin, mais on peut déjà apercevoir le mausolée dont parlait Cirina, nous sommes presque arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à Chakha Zoh."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051","On n'a plus qu'à le prendre comme point de repère et filer tout droit dessus<Indent/>! Je me demande si Hien et Gosetsu y sont déjà..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai la vague sensation qu'on nous observe depuis tout à l'heure..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061","Cirina nous a mis en garde. Ça pourrait bien être une autre tribu qui cherche à nous intégrer de force dans la leur pour combattre lors du Naadam... Quoi qu'il en soit, restons aux aguets."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062","En voilà <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> à la traîne<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063","On va te dépouiller<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070","La couleur des Mol, c'est bien le rouge, non<Indent/>? Celui-là est vêtu de jaune, alors ça ne devait pas être l'un d'eux..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075","Pff<Indent/>! Ils ont eu les yeux plus gros que le ventre<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas bien<Indent/>? Ces nomades nous ont attaqués sur le chemin. Je ne cherche pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à gorger la steppe de sang, alors nous les avons assommés tous les trois."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081","La tension semble être montée d'un cran. Les tribus cherchent à saisir le moindre avantage à la veille du Naadam. Nous ne devons pas nous montrer négligents face au danger<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082","Nous sommes arrivés à Chakha Zoh, les ruines de Ceol Aen ne sont donc plus très loin. Reste toutefois sur le qui-vive. D'autres guerriers xaela pourraient tenter leur chance à leur tour."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083","Les autres nous ont filé entre les doigts, mais pas <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090","Allez<Indent/>! Fini les échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095","Il semble régner ici une atmosphère différente du reste de la steppe. C'est sans doute dû à la présence des kami... "
|
||||
84,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100","Nous voilà au complet. Aucun doute possible, ce passage taillé dans la roche mène à la Force de Bardam."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101","De mémoire d'homme, seuls des Xaela ont jamais osé relever ce défi. Soyons les premiers étrangers à en faire autant. Triomphons ensemble, et nos noms seront à jamais gravés dans l'histoire de ces terres<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102","Tu dois accorder une importance toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à cette épreuve, en tant que Xaela. Bien entendu, notre détermination ne pâlira pas face à la tienne. Triomphons ensemble, et nos noms seront à jamais gravés dans l'histoire de ces terres<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00","Hien semble avoir hâte d'affronter la Force de Bardam."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01","Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02","Vous avez surmonté tous les obstacles et dompté un yol. Retournez à l'entrée de la Force de Bardam."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03","Seule l'immensité de la steppe vous attendait à la sortie du défilé. Parlez à Lyse pour faire le point."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04","Pendant que vous attendiez Hien et Gosetsu, Lyse s'est souvenue des sifflets que Cirina lui avait offerts. Vous avez <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> essayé de les utiliser et constaté avec joie que vos yols respectifs ont répondu à votre appel."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00","Accomplir le donjon “La Force de Bardam”"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000","Allez<Indent/>! Fini les échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005","L'atmosphère semble différente ici qu'ailleurs. C'est sans doute dû à la présence des kami... "
|
||||
50,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010","La Force de Bardam n'attend plus que nous."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011","Il nous faut désormais emprunter ce chemin et revenir ici après avoir dompté un de ces grands volatiles appelés yols. Avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de préparation, aucun obstacle ne pourra nous barrer la route<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012","Une fois le défilé franchi, n'oublie pas<Indent/>: remporter le Naadam est une étape cruciale dans la libération de Doma, alors donnons tous le meilleur de nous-mêmes<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020","Si c'est une étape cruciale dans la libération de Doma, elle l'est tout autant dans la libération d'Ala Mhigo. Je vais faire l'aller-retour vite fait bien fait, tu vas voir<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025","Je serais la risée de Doma, si un vulgaire volatile me résistait. Je ne reviendrai pas sans avoir réussi. Tout comme toi, j'en suis certain."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030","J'ai guerroyé par monts et par vaux dans nombre de contrées étrangères et j'ai plus de cicatrices qu'un oiseau a de plumes pour en attester. Ce n'est pas un de ces piafs qui aura raison de moi<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050","Eh ben<Indent/>! C'était chaud bouillant comme bataille, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050","Ah<Indent/>! Je me disais bien que je sentais quelque chose dans ma poche. C'est les sifflets que nous a donnés Cirina."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051","Tiens, en voilà un. Essayons d'appeler nos yols<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052","Regarde<Indent/>! Là-haut<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053","Ils sont venus<Indent/>! Ça veut dire qu'ils nous ont bien accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s comme <If(PlayerParameter(4))>maîtresses<Else/>maîtres</If><Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054","Grâce à eux, personne ne pourra s'opposer à notre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au Naadam. Le reste ne dépend plus que de nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_00","Lyse vous attend pour retourner à Mol Iloh."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_01","Un groupe d'Oronir vous a barré le chemin après votre retour victorieux de la Force de Bardam. Bien que vous et vos compagnons vous sentiez capables de défaire ces soldats belliqueux sans verser une goutte de sueur, Hien a suggéré que vous vous laissiez capturer. En effet, il a vu là l'occasion d'estimer les forces que les Oronir pourront engager lors du Naadam. En outre, le seigneur de Doma ne tenait pas à blesser de futurs alliés en tentant de fuir avec pertes et fracas. Vous avez donc été conduits au Trône de l'Aube, où vous avez fait la rencontre du grand Magnai, le chef des Oronir. Il vous a expliqué qu'il ne vous forcera pas à combattre en portant ses couleurs lors de la Grande Bataille, mais que vous le servirez d'une autre façon. Parlez à Magnai pour en savoir plus."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_02","Magnai a identifié votre tentative de lui adresser la parole comme de la ferveur et vous a révélé qu'il attendait de vous un soutien logistique lors du Naadam. Il vous a ordonné d'accomplir toutes les tâches que Baatu vous déléguera."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_00","Parler à Magnai"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_000","Nous avons la preuve que nous avons accompli la Force de Bardam. Il ne nous reste plus qu'à rentrer à Mol Iloh avec Hien et Gosetsu."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_010","Il me fait penser à quelqu'un ce grand machin... Ah<Indent/>! Mais c'est bien sûr<Indent/>! Urianger<Indent/>! Pour l'un comme pour l'autre, la communication n'est pas leur point fort<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA409_02508_HIEN_000_015","La tension que j'ai sentie dans son regard à l'instant me laisse présager qu'il n'a pas usurpé son trône."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA409_02508_GOSETSU_000_020","Ses belles paroles de dévotion et de miséricorde ont peut-être su convaincre les Oronir de l'élever au rang de chef de tribu, mais elles sonnent creux à mes oreilles."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA409_02508_BAATU_000_025","Comportez-vous sagement en la présence de notre frère suprême, ou vos têtes pourraient se voir détachées de vos épaules."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_030","Hmm... Bien bâti... Hé hé hé... Nous saurons te mettre à profit."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_031","Passe ton chemin, femme. Nous n'avons rien à nous dire."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_040","En voilà un qui sait faire preuve d'initiative. Tu es pressé à ce point de prouver ta dévotion envers notre Dieu, c'est ça<Indent/>? Cette témérité t'accordera les faveurs des Buduga, ils apprécient ce trait de caractère. Très bien, puisque tel est ton souhait, je vais expliquer ce que j'attends de chacun de vous."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_041","Hmpf... Une femme..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_042","Soit. Je jugerai de ta valeur au même titre que les autres. Et puisque tu proposes sans hésitation de prouver ta dévotion envers notre Dieu, je vais expliquer ce que j'attends de chacun de vous."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_043","À la veille du Naadam, un seul et unique désir habite le cœur des Oronir. Remporter la victoire<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_044","Ce rite ancestral est sacré et ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment ardu. Nous devons nous y préparer avec le plus grand soin, car même les enfants d'Azim pourraient pécher par orgueil et se voir arracher la victoire."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_045","Ce que je veux, c'est que vous, mes prisonniers, fassiez don de tout votre être à Azim. Votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion devra être à la hauteur du glorieux défi que les Oronir vont relever. Baatu, à ma droite, se fera un plaisir de vous expliquer comment nous servir au mieux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00","Baatu vous dévisage un à un."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00","Parler à Baatu"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01","Parler au lancier oronir"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02","Cueillir <SheetFr(EObj,1,2008250,2,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03","Remettre <SheetFr(EObj,2,2008250,2,1)/> à Baatu"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04","Parler à Magnai"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000","Il me fait penser à quelqu'un ce grand machin... Ah<Indent/>! Mais c'est bien sûr<Indent/>! Urianger<Indent/>! Pour l'un comme pour l'autre, la communication n'est pas leur point fort<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005","La tension que j'ai sentie dans son regard à l'instant me laisse présager qu'il n'a pas usurpé son trône."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010","Ses belles paroles de dévotion et de miséricorde ont peut-être su convaincre les Oronir de l'élever au rang de chef de tribu, mais elles sonnent creux à mes oreilles."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020","Écoutez-moi bien<Indent/>! Notre grand frère Magnai, dans son infinie miséricorde, a consenti à ce que vous ne soyez pas exécutés sur-le-champ, mais autorisés à servir notre cause."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021","Comprenez qu'il s'agit là d'un immense honneur qui vous est fait. Montrez-vous-en dignes en travaillant d'arrache-pied."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022","Dis... J'ai remarqué que tu appelais Magnai ton “grand frère”. Tu es donc né des mêmes parents que lui, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023","Sotte<Indent/>! Nous autres Oronir nous considérons tous comme des frères et sœurs. Magnai a droit à un titre spécial parce qu'il est le plus fort d'entre nous, c'est une marque de respect."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024","La prochaine fois que l'un d'entre vous osera m'interrompre avec une question inepte, vous en paierez tous le prix<Indent/>! Bien, j'ai des tâches pour chacun d'entre vous."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025","Toi, la jeune écervelée, tu aideras nos sœurs à traire le bétail. Il ne faut pas sous-estimer l'importance de bien se nourrir avant le Naadam. Aïrag, beurre, fromages<Indent/>: les produits laitiers fournissent l'énergie, l'énergie donne la victoire<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026","Quoi, c'est tout<Indent/>? Si ce n'est que ça, je vais m'en occuper sans rechigner."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027","Toi, la montagne de muscles... Hmm, tu n'es plus tout jeune. Dans ce cas, tu te chargeras de l'entretien de nos armes et armures. Nos ouvriers te diront quoi faire. "
|
||||
59,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028","À vrai dire, je n'ai jamais été très adroit pour les travaux de précision. Mais puisqu'il le faut, je ferai de mon mieux."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029","Quant à toi, l'insolent à la barbe hirsute..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030","Celui-là est pour les Buduga. Si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, bien sûr."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031","L'un des nôtres t'attend dehors, il a besoin d'aide avec ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Tu le reconnaîtras aisément<Indent/>: sa tenue est de couleur verte, la couleur des miens, et non jaune comme les Oronir."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032","Mais avec plaisir<Indent/>! J'en profiterai pour m'instruire au sujet de votre tribu."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033","Il ne reste plus que toi. Suis-moi dehors, je t'expliquerai ce que j'attends de toi."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040","Ah, te voilà. Dis-moi comment tu t'appelles."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Écoute bien, voilà ta mission<Indent/>: je veux que tu plonges au fond du lac situé sous le Trône de l'Aube afin de cueillir <SheetFr(EventItem,1,2002207,2,1)/>."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042","Ils entrent dans l'élaboration de nombreuses potions très utiles sur le champ de bataille. Rapportes-en huit et nous aurons une réserve confortable."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043","Hmpf, inutile de jouer la comédie, je sais que derrière ton calme apparent, tu es <If(PlayerParameter(4))>terrorisée<Else/>terrorisé</If> à l'idée de nager au fond de ces eaux obscures."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044","D'aucuns disent que sous la surface du lac s'étend un monde que ni la main d'Azim ni celle de Nhaama ne peuvent atteindre. Tu vas malgré cela devoir braver l'inconnu si tu espères trouver grâce devant notre grand frère."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045","Va voir le garde devant la porte qui mène au lac. Il te laissera passer. Reviens lorsque tu auras huit <SheetFr(EventItem,12,2002207,2,1)/>, pas un de moins."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050","Alors comme ça, tu comptes plonger au fond du lac... Bonne chance dans cet autre monde, hé hé."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051","Descendre à la base du Trône de l'Aube<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060","Comment<Indent/>!? Se pourrait-il que... tu aies réussi<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061","Pas de doute, ce sont bien les brins d'herbelame que je t'avais demandés... Tu n'as vraiment pas froid aux yeux..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062","Grâce à eux, nous allons pouvoir fabriquer des potions paralysantes, et couper l'herbe sous le pied des autres tribus pendant le Naadam."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063","La règle est simple<Indent/>: la première tribu à atteindre la “terre immaculée” remporte la victoire. Cependant, l'emplacement en question ne sera dévoilé qu'à l'ouverture des hostilités."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064","Nous autres Oronir avons bien l'intention d'être les premiers à fouler de nos bottes cette terre. Les potions ne sont qu'un moyen parmi d'autres de parvenir à nos fins."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065","Tu as bien contribué à notre cause. Va à la salle du trône et annonce tes bonnes actions à notre grand frère. Peut-être daignera-t-il t'accorder sa faveur."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070","Il n'y a que toi et moi qui sommes de retour. Les autres sont encore occupés à leurs tâches, on dirait."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075","Ne te présente pas devant notre frère aîné avant d'avoir fait sécher tes vêtements. Ce serait lui manquer de respect que de souiller sa vue avec l'eau impure du lac."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080","Oh, tu es de retour, toi aussi. Ton ami t'a <If(PlayerParameter(4))>devancée<Else/>devancé</If>."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081","Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire<Indent/>? Moi, c'était vraiment tout bête."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082","J'ai dû porter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, rien de plus. Honnêtement, la seule difficulté, c'était de sentir le regard de tous les Buduga braqué sur moi..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083","Ah... Donc, tu as cueilli <SheetFr(EventItem,1,2002207,2,1)/> au fond du lac. Voilà un travail tout à fait méritoire."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084","Ô grand chef, tu as dit que tu entendrais nos requêtes si nous vous rendions service, à toi et à tes petits frères... Il se trouve que j'en ai une<Indent/>: accepterais-tu de nous laisser partir, mes amis et moi<Indent/>? "
|
||||
86,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085","Vous laisser partir, hein... Certes, je n'ai jamais eu l'intention de faire de vous des Oronir. Et le fils d'Azim que je suis doit se montrer magnanime en récompensant chaque effort à sa juste valeur."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086","Pour répondre à ta question<Indent/>: oui, na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que j'accepterai de vous laisser partir... une fois que vous aurez apporté une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion suffisante, ce qui n'est pas encore le cas."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087","Bon, eh bien je suppose que je vais avoir l'occasion d'étudier un peu plus longuement les us et coutumes de ta tribu. Si cela ne te dérange pas, bien sûr."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088","Il y a un mystère en particulier que j'aimerais élucider. C'est en rapport avec Azim, celui que les Oronir appellent leur “père”, et une légende aoranne que Temulun m'a racontée..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089","D'après ce mythe, le monde aurait été créé con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par Azim, le Dieu-soleil, et Nhaama, la Déesse-lune. Seulement, les deux divinités voulaient chacune régner en maître sur leur création. Pour se départager, elles créèrent des êtres destinés à se battre en leur nom."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090","C'est ainsi que naquirent les premiers Ao Ra. Azim donna naissance à celui que l'on appelle le Père de l'Aube, et Nhaama à celle que l'on nomme la Mère du Crépuscule."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091","Ces serviteurs mortels s'affrontèrent pendant un temps, mais leur rivalité laissa finalement place à la réconciliation. Voyant cela, leurs créateurs retournèrent aux cieux, laissant les Ao Ra prospérer sur terre."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092","Et c'est ainsi que l'on trouve aujourd'hui deux ethnies aorannes<Indent/>: le sang du Père de l'Aube prédominerait chez les Raen, dont la peau est claire, tandis que ce serait celui de la Mère du Crépuscule chez les Xaela, qui ont un teint plus sombre."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093","Les Oronir sont des Xaela, mais ça ne les empêche pas de se proclamer fils d'Azim. Cette apparente contradiction m'intrigue au plus haut point<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094","Je vois... Quitte à rester parmi nous, tu aimerais assouvir ta curiosité... Intéressant..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095","Dans ce cas, je ne vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce que tu t'imprègnes de nos us et coutumes pendant ton séjour ici. La vérité au sujet de la création du monde réside dans nos légendes. Tu as tout intérêt à les connaître et à les respecter."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015",""
|
||||
98,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00","Hien souhaite étudier plus en profondeur la culture des Oronir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00","Parler à Udutai"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01","Retrouver les agneaux égarés"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02","Parler à Udutai"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03","Parler à Hien"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04","Parler à Magnai"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000","On s'en est pas trop mal tirés, tu ne trouves pas<Indent/>? Si on était repartis en n'ayant accompli que des menues corvées, j'aurais eu l'air bête devant Cirina et les autres."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001","Étudier les croyances et coutumes d'un peuple est un bon moyen de saisir l'esprit qui l'anime. Je n'ai pas la prétention de tout comprendre, bien sûr, mais ce sera déjà bien d'avoir une idée des valeurs chères aux yeux des Oronir."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002","Tout à l'heure, pendant que j'aidais les Buduga, j'ai rencontré un vieil Oronir du nom d'Udutai qui se décrit lui-même comme la mémoire vivante de sa tribu. Allons le voir en attendant que les autres reviennent."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010","Voici Udutai, le vieil homme dont je te parlais."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020","Mmh...<Indent/>? Que me voulez-vous<Indent/>? Ce n'est vraiment pas le moment de me déranger<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021","Hé<Indent/>! Qu'est-ce qui te prend<Indent/>? Tu étais beaucoup plus détendu quand on s'est parlé tout à l'heure. Tu t'apprêtais même à me raconter une histoire..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022","Tout à l'heure, c'était tout à l'heure. Là tout de suite, je m'échine à essayer en vain de rassembler mes brebis. Il y a une poignée d'agneaux qui n'en font qu'à leur tête, ils me rendent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... chèvre."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023","D'habitude, un simple appel ou une petite tape sur la croupe suffit à les faire rentrer dans le rang, mais pas cette fois. Et je suis trop vieux pour courir après ces petites canailles... Vous m'avez l'air jeunes et en bonne santé. Vous ne voudriez pas m'aider<Indent/>? "
|
||||
56,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024","(soupire)... Bon, d'accord. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, réglons ça vite fait bien fait. "
|
||||
57,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030","Par ici, mon petit<Indent/>! Ta maman t'attend."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035","Mes agneaux n'ont pas pu quitter le Trône de l'Aube. Toi et ton camarade, cherchez partout, y compris autour du bâtiment central et sur ses remparts."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040","C'est bon, on te les a tous ramenés. Enfin, tous ceux qu'on a trouvés, en tout cas."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041","Oui, tous mes agneaux sont revenus au trot, merci bien. Que puis-je faire pour vous rendre la pareille<Indent/>? Il me semble que vous souhaitiez me demander quelque chose..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042","Pour commencer, j'aimerais savoir pourquoi les Oronir bien que xaela, se réclamaient d'Azim. Veux-tu bien nous conter la légende qui explique ce mystère<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043","Avec plaisir. Asseyez-vous et ouvrez grand vos oreilles."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044","Avant tout, que savez-vous sur l'origine des Ao Ra<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046","Au commencement, Azim et Nhaama s'affrontaient."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047","Les Ao Ra descendent du Père de l'Aube et de la Mère du Crépuscule."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048","Ah, vous connaissez cette légende. Elle est partagée par tous les Ao Ra, y compris les Oronir."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049","À un détail près, cependant<Indent/>: dans notre version de l'histoire, Azim et Nhaama étaient amants."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050","Certes, ils se sont affrontés au départ<Indent/>; mais après avoir constaté que les êtres qu'ils avaient créés étaient capables de se réconcilier, ils ont fini par suivre leur exemple."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051","Las<Indent/>! Le Dieu-soleil et la Déesse-lune ne savaient que trop bien que leur union aurait aboli le jour et la nuit, brisant par là même le cycle de la vie."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052","Alors ils ont renoncé à s'aimer et sont retournés le cœur lourd aux cieux de midi et de minuit. Pendant longtemps, ils ont contemplé le monde et ses habitants, là-haut dans leur solitude."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053","Mais l'amour n'est pas de ces sentiments que l'on étouffe aisément et les années passant, Azim se languissait de plus en plus de sa dulcinée. D'une façon ou d'une autre, il désirait lui donner une preuve de son affection."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054","“Si je ne peux être à tes côtés, ma tendre Nhaama, puisse tout au moins une partie de moi protéger tes enfants à jamais.”"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055","Azim façonna un avatar humain à partir d'un fragment de son être, et l'envoya sur terre. Le corps couvert d'écailles couleur de jais, le destin de cet être était de vivre parmi les Xaela et de les protéger au péril de sa vie."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056","Il fut le premier Oronir, celui dont nous descendons tous. Vous comprenez à présent pourquoi c'est avant tout le sang du Dieu-soleil qui coule dans nos veines, et ce bien que nous soyons des Xaela."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057","Eh bien... Cette version a le mérite d'être plus romanesque que la légende originale."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058","Mais... si le destin des Oronir est de protéger les Xaela, ne devriez-vous pas renoncer à participer au Naadam<Indent/>? N'avez-vous pas peur de blesser ceux que vous êtes supposés défendre<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059","Il faut parfois vouloir la guerre pour instaurer la paix. Ce n'est qu'en asseyant notre domination sur les autres tribus que nous sommes à même de protéger tous les Xaela."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060","Je vois. Si c'est là ce que vous dictent vos convictions millénaires..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061","Merci pour cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te histoire, Udutai. Tu es définitivement un conteur hors pair."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062","Comment, vous partez déjà<Indent/>? Mais je n'ai même pas encore terminé mon récit<Indent/>! Laissez-moi au moins vous raconter la fin."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063","Où en étais-je, déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah oui<Indent/>! Donc, Nhaama a assisté depuis les cieux au combat livré par l'avatar de son bien-aimé Azim pour défendre sa progéniture. Elle en a été si bouleversée qu'elle a laissé échapper des larmes de joie mêlée de regret."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064","Chaque larme divine qui touchait la terre engendrait une vie nouvelle, dont le destin serait ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment lié à celui d'un Oronir. "
|
||||
84,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065","Ainsi, il est dit que chaque Oronir possède une âme sœur née de Nhaama qui lui est destinée et qu'il lui faut trouver. Aujourd'hui encore, cette croyance se perpétue."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070","Revenez quand vous voulez, voyageurs. Nous avons encore tant de légendes, tant d'odes qui ne demandent qu'à être partagées."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080","Après ce qu'on vient d'entendre, j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que les Oronir pourraient se révéler de précieux alliés pour Doma, bien plus que ce que j'imaginais au premier abord."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081","Si leur motivation est simplement de défendre les Xaela, nous devrions pouvoir trouver un terrain d'entente... une fois que nous aurons remporté la victoire au Naadam, bien sûr."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082","En tout cas, c'était vraiment très intéressant. Retournons à la salle du trône, les autres doivent être rentrés à l'heure qu'il est."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090","Pfiou, je suis vannée. Je ne pensais pas que ce serait aussi fatigant de traire du bétail."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095","On s'est tous acquittés de nos tâches respectives. Voyons voir à quel point Magnai apprécie nos efforts."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100","Les armes que j'ai eu l'occasion de voir étaient assez sommaires comparées à celles que nous utilisons à Doma. Mais c'est largement compensé par la maîtrise qu'en ont les Oronir."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110","Tu en as mis du temps. Mais je vois dans ton regard que quelque chose a changé. <If(PlayerParameter(4))>Forte<Else/>Fort</If> de tes nouvelles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, se pourrait-il que tu aies enfin admis la suprématie de notre tribu<Indent/>? Grand bien t'en fasse."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111","Toujours est-il que tes amis et toi avez tous servi notre cause avec diligence. Vos efforts sont appréciés, soyez-en certains."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112","Néanmoins, il va falloir faire mieux que cela si vous souhaitez me convaincre de vous laisser partir. Et cela tombe bien car j'ai un ultime travail à vous confier..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00","Magnai a une mission d'envergure pour vous."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01","Prétextant que votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à sa cause n'était pas encore suffisante, Magnai vous a imposé une ultime mission<Indent/>: espionner les Dotharl, les rivaux de toujours des Oronir. Au passage, il a pris soin de garder Lyse et Hien en otages, afin de s'assurer que vous vous acquitterez bien de votre tâche. Ce sera donc à Gosetsu et vous de rapporter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions décisives sur Dotharl Khaa, le fief des Dotharl. Parlez à votre camarade samouraï, au Trône de l'Aube, pour savoir comment il compte s'y prendre."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02","D'après Gosetsu, non loin de Dotharl Khaa se dresse une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion en pierre appelée le Trône du Crépuscule qui offre une vue imprenable sur tout le camp. Grimpez sur ledit édifice, et <Emphasis>scrutez</Emphasis> les environs à l'endroit indiqué."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03","Vous avez repéré par hasard deux hommes aux prises avec des bêtes sauvages près de Dotharl Khaa. La situation semble mal engagée et il n'est pas question pour Gosetsu de les abandonner à leur sort. Filez vite secourir l'homme en bleu pendant que votre compère s'occupe de son ami."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04","Gosetsu et vous êtes arrivés à temps pour secourir l'homme en bleu, mais trop tard, hélas, pour en faire de même avec son ami Geser. Vous avez ensuite été interrompus par l'arrivée soudaine de Sadu, la chef des Dotharl, devant laquelle Gosetsu a heureusement eu la présence d'esprit de cacher vos intentions. Pensant que vous avez été envoyés par les Mol, qu'elle juge inoffensifs, elle a consenti à vous accueillir au sein de son camp pendant quelque temps. Parlez à Gosetsu, non loin de Dotharl Khaa."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05","Votre ami samouraï est resté estomaqué face au manque de délicatesse de la chef des Dotharl dans sa manière de traiter la dépouille de l'un des siens. Vous découvrirez peut-être le pourquoi de cette attitude abrupte au cours de votre mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00","Parler à Gosetsu"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01","<Emphasis>/scruter</Emphasis> les alentours, à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02","Secourir l'homme en bleu"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03","Parler à Gosetsu"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000","Pfiou, je suis vannée. Je ne pensais pas que ce serait aussi fatigant de traire du bétail."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005","On s'est tous acquittés de nos tâches respectives. Voyons voir à quel point Magnai apprécie nos efforts."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010","Les armes que j'ai eu l'occasion de voir étaient assez sommaires comparées à celles que nous utilisons à Doma. Mais c'est largement compensé par la maîtrise qu'en ont les Oronir."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020","Vous avez bien travaillé, tous autant que vous êtes. Rendez-vous compte<Indent/>: nous avons obtenu de vous une con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion bien plus grande que si nous vous avions simplement dépouillés de tous vos biens."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021","Vous avez presque gagné le droit de retourner vivants auprès des Mol... Cependant, j'ai avant cela besoin que vous me rendiez un dernier service en vue du Naadam qui approche à grand pas."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022","Je veux que vous alliez espionner nos ennemis de toujours, les Dotharl."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023","Pour cette mission, deux personnes suffiront. Les deux autres resteront ici en tant qu'otages."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024","Que vous tentiez de fuir ou que vous tombiez entre les griffes des Dotharl, peu me chaut<Indent/>: si nous ne voyons pas les espions revenir, alors ceux restés ici deviendront nos esclaves, et ce jusqu'à leur mort."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025","En gros, soit on réussit et on est libres, soit on échoue et on est dedans jusqu'au cou. Ça va être l'occasion d'en apprendre plus sur cette autre tribu, mais d'un autre côté, c'est une sacrée res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Qui veut s'y coller<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026","Pas si vite. Ce n'est pas à vous d'en décider."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027","Vous êtes tous sortis indemnes de la Force de Bardam, cette mission devrait être à la portée de chacun de vous. La question n'est donc pas de savoir qui y va, mais qui nous autres Oronir avons envie de garder en otages."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028","Le choix du premier otage me revient de droit. Si tant est que l'on peut appeler cela un choix..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029","Toi, la fille en rouge, tu restes ici. Tu n'as rien de l'âme sœur qui m'est promise, mais j'apprécierai toujours mieux ta compagnie que celle d'hommes étrangers à notre tribu."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030","Pour ce qui est du reste, je laisse à mon ami buduga le soin de choisir."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031","Hmm... Oui... Pas mal..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031","Que dites-vous à Daidukul<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032","Moi<Indent/>! Moi<Indent/>! Moi<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033","C'est moi que tu regardes<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034","J'ai fait mon choix... Hien, tu resteras ici<Indent/>! C'est un ordre<Indent/>! "
|
||||
67,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035","Ha ha ha<Indent/>! Tu m'as vu à l'œuvre et tu ne peux plus te passer de moi, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036","C'est dommage, j'aurais adoré rencontrer les Dotharl. Ce sont des guerriers absolument redoutables, paraît-il. Enfin, je ne me fais pas trop de souci, si c'est Gosetsu et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui y vont."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037","Faites attention à vous et revenez-nous en un seul morceau, d'accord<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038","Vous aussi, prenez soin de vous, Mon Seigneur. Et si ça tourne mal, n'hésitez pas à vous enfuir avec dame Lyse."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039","Ô grand Magnai, si je puis me permettre un conseil au nom de notre alliance..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040","Choisis au moins un homme comme otage. Au pire, nous autres Buduga pourrons toujours en faire un bon guerrier, apte à servir notre cause."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041","Tiens, pourquoi ne pas garder celui qui se prénomme Hien<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042","Qu'il en soit ainsi. Mais je me réserve le droit de choisir le second otage."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043","Hmm... Depuis des lustres, je cherche la fille de Nhaama qui m'est destinée, en vain. Aurais-je dû regarder par-delà le Trône de l'Aube<Indent/>? Se pourrait-il que ce soit... toi<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044","Hé ho, si tu touches à un cheveu de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas entendre parler de moi<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045","Hmm... Non. Aucune chance. Mon âme sœur est une jeune fille pure et innocente dont l'amour et la grâce n'ont d'égal que la douceur, à l'image de la rosée du matin."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046","Toi, tu es du genre à détruire tout ce qui te contrarie. Tu pourrais casser le bras d'un homme juste parce qu'il t'a marché sur le pied. Inutile de prétendre le contraire, ton joli minois ne saurait tromper l'instinct du guerrier chevronné que je suis."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048","Mais non, voyons.♪"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049","C'est ton bras que je vais casser si tu continues<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050","Cette voix mielleuse... Tu as vraiment conquis la Force de Bardam<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051","Tu vois, c'est précisément ce dont je parle<Indent/>! C'est incroyable d'être aussi soupe au lait<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052","Bref, j'ai fait mon choix. Ce sera... toi, notre second otage. Tu m'as l'air légèrement moins source d'ennuis, et tu sais traire le bétail. Nos sœurs seront heureuses de t'accepter parmi elles."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053","Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la mission d'espionnage vous revient. C'est dommage, j'aurais adoré rencontrer les Dotharl. Ce sont des guerriers absolument redoutables, paraît-il. Ce sera pour une prochaine fois."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054","Bien, je m'adresse à présent aux deux espions<Indent/>: Dotharl Khaa, le fief de nos ennemis, se trouve au sud d'ici. J'attends de vous un rapport complet sur leurs forces et leurs faiblesses."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055","Amenez-moi des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions décisives et je vous libérerai ainsi que vos amis. Partez maintenant."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056","Il va nous falloir un plan si nous voulons accomplir cette mission sans heurts. L'atmosphère est étouffante, ici. Sortons, nous serons plus à l'aise pour nous concerter."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060","Dotharl Khaa se trouve à l'orée du désert plus au sud. Tâchez d'y faire des découvertes utiles."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061","Allons bon... Ne me dis pas que tu es jalouse de la fille en rouge parce que c'est elle que j'ai gardée comme otage<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062","... Si je t'ai choisie pour cette mission d'espionnage, c'est parce que j'ai jugé que tu étais la plus apte à l'accomplir, rien de plus. À présent, cesse de chicaner pour rien et mets-toi en route pour Dotharl Khaa."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065","Si vous êtes découverts, plutôt que de battre en retraite, j'aimerais autant que vous luttiez contre les Dotharl jusqu'à la mort."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070","Tu ne dois pas te laisser abattre juste parce que notre grand frère ne t'a pas <If(PlayerParameter(4))>choisie<Else/>choisi</If>. Sois <If(PlayerParameter(4))>forte et hardie<Else/>fort et hardi</If>, c'est comme ça que je te préfère."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080","Même s'ils ne sont pas en danger dans l'absolu, ça ne m'enchante guère de laisser le jeune seigneur et Lyse aux mains des Oronir. Plus vite nous en aurons terminé avec cette mission, mieux ce sera."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081","D'après la carte de la région, il existe une gigantesque con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion en pierre à proximité de Dotharl Khaa. De là-haut, nous devrions pouvoir observer tout le camp. Mettons-nous en route."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090","Là, à l'ouest, je vois des yourtes. Elles doivent appartenir aux Dotharl. Et vous, vous avez repéré quelque chose<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100","Qu'est-ce que... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regardez là-bas<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101","Ces hommes sont en danger<Indent/>! Je crains qu'ils ne puissent pas s'en sortir sans aide<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102","Au diable la mission, il n'est pas question de les abandonner<Indent/>! Allons les secourir, vite<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110","Je m'occupe de ces bêtes<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez aider l'autre homme<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120","(tousse)... V-vous m'avez sauvé la vie..."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121","C'était moins une... Hélas, pour ce qui est de son ami, il n'y a plus rien à faire."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122","Il était déjà trop tard lorsque je suis arrivé. De ce que je vois, il a dû prendre un coup de griffe fatal en plein cœur."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123","Merde... Argh... Quelle fin indigne<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124","(-???-)Hé, vous là<Indent/>! Que s'est-il passé ici<Indent/>!?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125","Sadu, je suis navré... Nous revenions de la chasse, quand des manzasiri nous ont attaqués par surprise. Nous n'avons rien vu venir..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126","Ces voyageurs m'ont sauvé la vie, mais ce pauvre Geser y a hélas laissé la sienne..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127","Je vois. Et vous, qui êtes-vous et que faites-vous ici<Indent/>? Rares sont les étrangers qui s'aventurent dans ce désert sans une raison valable."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128","Vous servez une autre tribu, j'en suis sûre<Indent/>? Allez, crachez le morceau."
|
||||
110,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129","Eh bien, nous sommes des amis des Mol. Mais rassurez-vous, nous venons en paix. Nous souhaitions simplement observer de plus près votre tribu, dont nous avons ouï dire qu'elle comptait de féroces guerriers."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130","Les Mol<Indent/>? Ces agneaux chétifs qui rechignent au combat et vivent au rythme des oracles<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131","Ha ha ha, ça c'est la meilleure<Indent/>! Les Mol<Indent/>! Attendez... Me dites pas que vous avez l'intention de rallier ces lavettes pour participer au Naadam, si<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132","Ha ha, désolée si je vous ai offusqués. C'est une nouvelle tellement saugrenue, vous comprenez."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133","Je suis Sadu, chef des Dotharl. Puisque vous avez sauvé l'un des nôtres, je consens ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement à vous accueillir quelque temps parmi nous."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous frayez avec les Mol et pas les Oronir. Sinon, vous auriez fini au bout d'une pique."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135","Et toi, tu tiens debout<Indent/>? Si oui, ramasse le corps de ton ami et jette-le à l'endroit habituel. Pendant ce temps, je vais accompagner nos invités jusqu'au campement."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136","À-à tes ordres<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140","Allez-y, je peux me débrouiller tout seul."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150","Eh bien, les événements ont pris une tournure pour le moins inattendue. À un poil près, nous finissions au bout d'une pique<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151","En tout cas, cette Sadu a l'air d'avoir un sacré tempérament. Non mais vous avez entendu ce qu'elle a dit de faire de cette dépouille<Indent/>? Le respect se perd, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_00","Vous entendez Gosetsu maugréer..."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_00","Parler à Sadu"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_01","Parler à Gosetsu"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Dotharl Khaa"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_03","Parler à Gosetsu"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA413_02512_DOTHARL02511_000_000","Allez-y, je peux me débrouiller tout seul."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_010","Désolé si je m'emporte, mais le peu d'égards dont cette Sadu fait preuve envers ses défunts me reste en travers de la gorge."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_011","Et j'ai bien l'intention de lui en toucher un mot lorsque nous serons à Dotharl Khaa. En route<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_020","Pfiou, il s'en est fallu de peu... Pendant un moment, il y avait tellement de tension dans l'air que j'ai senti les poils de ma barbe se hérisser."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_021","Vous y croyez, vous, à cette histoire de réincarnation<Indent/>? Ça me paraît com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment insensé, mais les Dotharl n'ont pas l'air de douter une seconde du bien-fondé de leurs superstitions."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_022","Enfin, puisque nous sommes là, c'est le moment ou jamais d'en savoir plus. Commençons par interroger quelques villageois. "
|
||||
54,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_030","... Qu'est-ce que vous entendez par là, au juste<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_040","... Ah, ça y est, ça me revient<Indent/>! Au Ralliement, c'est là que je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If><Indent/>! Je me disais bien que ton visage m'était familier."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_041","C'était le jour où un abruti d'Oronir m'avait cherché des poux. Je me baladais pour me changer les idées et c'est là que je vous ai aperçus, tes amis et toi. Ma première pensée fut “Tiens donc, des étrangers”."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_042","En tout cas, je n'aurais jamais cru que nos chemins se croiseraient de nouveau. Nos destins doivent être liés<Indent/>! Je m'appelle Koko, enchanté<Indent/>! "
|
||||
58,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_043","Tu trouves que ce nom siérait mieux à une femme<Indent/>? Ma foi, tu as raison, et pour cause<Indent/>: la Koko originelle était une femme."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_044","L'âme d'une femme peut très bien renaître sous les traits d'un homme et inversement. Quoi qu'il en soit, c'est elle qui détermine le nom que nous porterons toute notre vie. Bref, je m'appelle Koko et je suis un homme, c'est comme ça."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_045","Je sais que ça peut sembler étrange... Disons que chez nous, il vaut mieux éviter de se fier au nom et aux apparences."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_046","Prends notre chef, Sadu, par exemple. Avant d'être réincarnée en femme, elle a vécu en tant qu'homme pendant trois générations. Toute la tribu s'est habituée à la traiter comme telle, ce qui n'a fait qu'affermir son caractère déjà bien trempé."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_047","Sadu ne serait pas vraiment la même sans son côté garçon manqué. C'est aussi ce qui fait son charme<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_050","Tu veux que je te parle de la réincarnation<Indent/>? Eh bien moi, par exemple, je me suis battue contre les Hotgo dans ma vie précédente. Je suis tombée au champ d'honneur, au terme d'un combat féroce."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_051","Bien sûr, je n'ai aucun souvenir de cette bataille. Ce sont les autres habitants du camp qui m'ont tout raconté. Grâce à eux, je sais à présent ce que mon nom, Qoyar, représente aux yeux de la tribu."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_052","Je n'ai jamais été aussi excitée que lorsque j'ai entendu pour la première fois le récit de mes vies antérieures. Tu devrais essayer, toi aussi<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060","Hé hé, tu as vu ça<Indent/>? C'est mon petit garçon qui a abattu cette bête."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061","Il a hérité de l'âme de l'un de mes amis d'enfance, un archer talentueux. Je constate avec plaisir qu'il a conservé sa dextérité d'une vie à l'autre."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062","J'allais souvent à la chasse avec cet ami d'enfance. Il était à la fois mon camarade et mon rival. Lorsqu'il nous a quittés, c'était un véritable déchirement pour moi. C'est dire combien j'étais heureuse d'apprendre qu'il s'était réincarné dans mon fils<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'avez-vous appris d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071","C'est bien ce que je pensais. Les Dotharl croient dur comme fer à la réincarnation, assez pour se jeter dans la bataille en faisant fi de la mort."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072","En parlant de bataille, j'ai vu quelques-uns de leurs guerriers à l'œuvre. Leur arsenal avait l'air un peu plus sophistiqué que celui des Oronir. Leur réputation d'excellents combattants n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas usurpée."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073","C'est presque étrange... Ils ont tout pour tenir le haut du pavé. Comment se fait-il alors que leur communauté soit aussi réduite<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00","Gosetsu veut faire le point sur vos découvertes."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00","Parler à Sadu"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01","Attendre près <SheetFr(EObj,9,2008484,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02","Parler à Gosetsu"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000","Nous avons beaucoup appris sur les Dotharl. C'est toujours ça de pris si nous devons les affronter un jour. Un ennemi est toujours plus intimidant quand on ne sait rien de lui."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001","Hélas, nous n'avons toujours rien de très croustillant à rapporter aux Oronir. Pas sûr que Magnai nous rende notre liberté si nous nous contentons de l'informer que la vie suit son cours à Dotharl Khaa<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002","J'aurais espéré que nous puissions au moins repartir avec leur stratégie pour le Naadam..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003","Enfin, il est encore trop tôt pour baisser les bras<Indent/>! Leur chef, Sadu, par exemple<Indent/>; je suis sûr qu'elle ne nous a pas tout dit. Allons voir si on ne peut pas lui soutirer quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010","Ah, revoilà nos deux <Emphasis>espions</Emphasis> des Mol. Hé hé, je vois à vos mines déconfites que vous avez fait chou blanc."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011","C-comment avez-vous deviné<Indent/>? Mais dites, vous mijotez un plan pour le Naadam en secret, avouez<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012","Que nenni. On n'a rien à cacher, nous les Dotharl. Ce que vous voyez là, c'est tout ce qu'on a."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013","L'explication est simple<Indent/>: on a confiance en notre force. Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux, voilà la clef qui nous mènera à la victoire. La ruse et les stratagèmes, on préfère laisser ça aux autres."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014","Depuis le début, vous perdez votre temps à essayer de nous espionner. Allez plutôt dire à vos maîtres, qui qu'ils soient, qu'ils peuvent venir, nous les attendons de pied ferme."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015","Eh bien, vous n'avez pas froid aux yeux. Et vu l'habileté de vos hommes au combat, je veux bien croire que ce ne sont pas là que des paroles en l'air."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016","Toutefois, on ne peut pas dire que la force du nombre soit de votre côté. Vous vous moquez volontiers des Mol, mais votre communauté n'est guère plus prospère. Comment expliquez-vous ce paradoxe<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017","Ne pas craindre la mort est une chose... Ne pas mourir en est une autre."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018","Beaucoup nous comparent à des chiens enragés. On fait énormément de victimes, mais on en déplore tout autant. Après notre passage, les champs de bataille sont jonchés de montagnes de cadavres."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, seules les âmes les plus braves ont droit à la réincarnation. Du coup, il y a fatalement plus de morts chez nous que de naissances."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020","Pour prévenir le déclin de leur lignée, les survivants n'ont d'autre choix que de se battre encore et encore, en espérant que leurs exploits guerriers leur ouvrent les portes d'une nouvelle vie après la mort. Ce cycle s'est répété pour chacun d'entre nous, tout au long de notre histoire."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021","Malgré nos efforts, notre nombre s'est réduit comme peau de chagrin. C'est simple, on n'a jamais été aussi peu nombreux qu'aujourd'hui. Voilà pourquoi on doit se jeter corps et âme dans la bataille, une fois de plus."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022","Notre attitude n'a rien de suicidaire. Au contraire, c'est pour assurer notre avenir que nous mettons nos vies en jeu."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023","Brave et vénérable Sadu, navré de t'interrompre, mais sache que j'ai disposé du corps de Geser comme tu me l'avais demandé."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024","Parfait, le désert s'occupera du reste. Retourne dans tes quartiers et prends garde à l'avenir, on ne peut pas se permettre de perdre davantage de guerriers."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025","Bon, j'ai assez perdu de temps avec vous, déguerpissez. Si vous tenez vraiment à participer au Naadam, j'aurai tout le loisir de vous tuer à ce moment-là. À moins que vous soyez pris d'une soudaine envie de rejoindre nos rangs<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026","Merci, mais non merci... Une dernière chose avant que nous partions, pourriez-vous nous indiquer l'endroit où se trouve le corps de Geser<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027","Nous avons assisté à ses derniers instants. Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais au moins me recueillir auprès de sa dépouille."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028","Quelle drôle d'idée. Pour nous, les Dotharl, un corps dépourvu d'âme n'est rien de plus qu'un tas de chair inerte... Enfin, si ça vous chante."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029","Tous nos cadavres sont jetés dans le désert, à l'ouest. Attention, les gedans affamés risquent de ne pas apprécier que vous vous approchiez de leur repas."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030","Désolé pour le détour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce ne sera pas long."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040","Je vous laisse partir, toi et ton camarade. Après tout, vous êtes voués à être sacrifiés pendant la grande bataille qu'est le Naadam. Ah, et de préférence, évitez de vous faire capturer par les Oronir."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050","Bien, il est temps de laisser ce pauvre Geser reposer en paix."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051","Dépêchons-nous de rentrer au Trône de l'Aube et d'informer les Oronir de nos découvertes. À l'heure qu'il est, le jeune seigneur et Lyse doivent commencer à s'impatienter..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00","Gosetsu est prêt à partir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00","Parler à Magnai"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02","Parler à Cirina"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000","Notre petite excursion chez les Dotharl est terminée. Rentrons de ce pas au Trône de l'Aube."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010","Ce que nous avons appris au sujet des Dotharl n'est pas très palpitant, mais nous n'avons rien d'autre à offrir aux Oronir. Espérons simplement que Magnai apprécie assez nos efforts pour daigner libérer nos amis."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015","Ah, vous êtes revenus... Dommage. Enfin, vous n'êtes pas encore tirés d'affaire. Tout dépend des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que vous rapportez."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020","Alors, comment c'était, Dotharl Khaa<Indent/>? Ah, peu importe. Va plutôt dire ça à notre grand frère."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030","Ah, je commençais à me demander si vous n'aviez pas filé. Allez-y, je suis tout ouïe. Dites-moi tout ce que vous avez vu et entendu."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031","Hmm, je vois. À vrai dire, cela ne me surprend qu'à moitié. Ce n'est pas comme si je m'attendais à un plan d'attaque ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, connaissant les Dotharl."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032","Donc, ils ont l'intention de se battre dans les règles de l'art... et ils viennent de surcroît de perdre l'un des leurs dans un malheureux incident. Très intéressant, surtout quand on sait combien un seul de leurs guerriers peut s'avérer dangereux."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033","Ah, et leur chef Sadu a ajouté quelque chose comme<Indent/>: “Qu'ils viennent, nous les attendons de pied ferme.”"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034","Hé, toi<Indent/>! Ne prononce pas ce nom de mauvais augure en présence du grand Magnai<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035","Quoi<Indent/>? Mais ce n'est qu'un nom..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036","Ce n'est pas <Emphasis>qu'un nom</Emphasis><Indent/>! Pour que vous compreniez, je vais vous raconter ce qui s'est passé, juste après le dernier Naadam..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037","Après notre victoire, Magnai, frère suprême parmi tous nos frères, a réuni toutes les femmes des tribus vaincues afin de trouver la perle rare, celle qui serait digne de recevoir son amour. Autrement dit, sa future femme."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038","Cette Dotharl était là, elle aussi. Cette furie, plutôt que d'admettre sa défaite, s'est mise à vilipender notre grand frère avec des noms d'oiseaux que la pudeur m'interdit de répéter. Après quoi, elle s'est retirée... non sans avoir incendié au préalable toutes les yourtes à la ronde<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039","Tout magnanime qu'il est, le sang de Magnai n'a fait qu'un tour. Alors, pendant trois jours et trois nuits, lui et elle se sont livrés une lutte sans merci, à qui mettrait l'autre à genoux en premier. Pendant trois jours et trois nuits, la terre a tremblé."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040","Ça suffit. Tu en dis trop, Baatu. Encore un mot sur ce sombre épisode, et je te coupe la langue."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041","Qu'on se le dise, les provocations de cette femme m'indiffèrent. Néanmoins, je dois vous féliciter d'être revenus vivants d'une telle rencontre. Et en ayant accompli votre mission, de surcroît. Voilà qui mérite une récompense digne de ce nom."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042","Qu'on amène les deux autres<Indent/>! Je vous libère tous autant que vous êtes."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043","Mon Seigneur, Lyse, quelle joie de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044","Une joie partagée, mon brave Gosetsu. Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi, nous allons tous pouvoir rentrer sains et saufs chez les Mol et nous préparer pour le Naadam."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045","Force est de reconnaître que je me suis trompé sur votre compte. Je ne voyais en vous que des lâches, mais vous m'avez prouvé par vos exploits que vous aviez l'étoffe des grands guerriers."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046","Le moment de vérité approche au galop. J'espère que vous ferez montre d'une égale bravoure à l'heure de la Grande Bataille."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047","Quand le Naadam battra son plein, promettez-moi que vous ne mourrez pas avant de nous avoir fait face. Je tiens à ce que vous constatiez par vous-mêmes pourquoi les Oronir sont les maîtres incontestés de cette steppe."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048","(-Tous ensemble-)Comptez là-dessus<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050","J'ai discuté avec Hien pendant notre captivité. Ça m'a fait prendre conscience de certaines choses... En tout cas, je suis plus que jamais prête à repartir<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055","Nous voilà enfin tous réunis. Mais le plus dur reste à venir."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060","Pars. Nous avons encore des préparatifs à mettre en œuvre en vue du Naadam. Et sois sans crainte, nous nous reverrons sur le champ de bataille."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065","Les Buduga se battront tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux côtés des Oronir. Nous savons pertinemment ce qu'il se passera une fois que nous aurons subjugué les autres tribus..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070","C'est étrange, j'ai comme l'impression que nos destins sont liés. Mais ne t'y trompe pas<Indent/>: je serai sans pitié pendant le Naadam."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080","Ça fait du bien de retrouver un peu d'air frais. Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes les meilleurs."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081","J'ai tant de questions à vous poser à propos des Dotharl, mais mettons-nous d'abord en route, nous en discuterons en chemin."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082","Nous avons assez fait patienter ces pauvres Mol comme ça. Rentrons vite à Mol Iloh<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090","Cette pauvre Cirina a dû se faire un sang d'encre pendant notre absence. Mais elle n'a plus à s'inquiéter puisque nous sommes là<Indent/>! Ce Naadam, ça va être du gâteau, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095","On en aura passé du temps à arpenter la steppe. Mais ça nous aura permis d'aller à la rencontre d'autres tribus et d'en apprendre plus sur l'esprit qui les anime. À présent, à nous de tirer parti de ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour remporter la victoire."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100","Les préparatifs ont bien avancé depuis la dernière fois. Aussi craintifs soient-ils, on dirait que les Mol se sont enfin résolus à se battre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105","Ah, te voilà de retour. Alors, as-tu fais de belles rencontres au cours de tes pérégrinations<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110","J-je n'en peux plus... Plus j'essaie de me calmer et plus j'ai des palpitations<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120","Ç-ça ira... À dos de yol, je suis imbattable<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125","On ne parle que des Oronir mais pour moi, les Dotharl sont au moins aussi terrifiants. Impossible de ne pas avoir la chair de poule devant tant de brutalité."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130","Les Mol n'ont pas participé au Naadam depuis des années. Pour beaucoup, moi y compris, ce sera la première fois. Enfin, si tu dis qu'on peut gagner, c'est qu'on peut gagner... non<Indent/>? "
|
||||
87,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140","V-vous en avez mis, du temps<Indent/>! J'ai cru qu'il vous était arrivé malheur à la Force de Bardam. J'étais morte d'inquiétude..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141","Enfin, je suis soulagée de voir que vous êtes tous sains et saufs... et que vous avez réussi l'exploit de dompter des yols<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142","Ce qui veut dire que vous allez bel et bien participer au Naadam à nos côtés. Dans ce cas, il faut que je vous en parle plus en détail..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00","Cirina souhaite vous parler du Naadam."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01","Cirina vous a offert une brève explication des règles du Naadam. La tribu victorieuse sera la première à atteindre un lieu appelé la “terre immaculée” et à le défendre. La compétition étant sur le point de démarrer, Temulun vous a demandé de faire au préalable un tour de Mol Iloh, afin de vous enquérir du moral des guerriers mol et de les encourager si besoin."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02","Vous avez tenté du mieux que vous le pouviez de galvaniser les guerriers mol, qui pour la plupart manquaient cruellement de confiance en eux... Informez Temulun que vous avez accompli votre tâche."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03","Temulun vous a transmis ses derniers mots d'encouragement, de belles paroles empreintes d'une profonde sagesse. Adressez-vous à Cirina lorsque vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à vous jeter dans la bataille."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04","Le coup d'envoi du Naadam donné, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>jetée<Else/>jeté</If> au cœur de la mêlée. Au terme d'un combat éprouvant, vous avez finalement réussi à tirer votre épingle du jeu, et à vous imposer au détriment des Oronir commandés par Magnai et des Dotharl menés par Sadu. Hélas, votre joie n'a été que de courte durée, car un vieil ennemi est venu gâcher la fête<Indent/>: Grynewaht, accompagné d'un important contingent de soldats. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre victoire au Naadam vous permet de commander à toutes les tribus aorannes de la Steppe d'Azim. Ralliez donc vos nouveaux alliés contre cet ennemi commun."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05","Vous avez une fois de plus infligé une défaite cuisante à Grynewaht et ses sbires. Hien, avec la complicité des Mol, n'a par la suite eu aucun mal à rallier les tribus aorannes à sa cause, grâce à la loi de la steppe qui impose qu'elles obéissent au vainqueur du Naadam. Parlez au jeune seigneur pour savoir ce qu'il retient de cette bataille épique."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06","Hien vous a témoigné sa gratitude pour l'avoir aidé à concrétiser un peu plus son rêve d'une Doma libre. Il est par ailleurs heureux d'avoir pu rendre la pareille aux Mol pour l'avoir sauvé. La célébration des vainqueurs va pouvoir avoir lieu. Profitez comme il se doit de cet instant de répit."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00","Parler aux Mol"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01","Parler à Temulun"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02","Parler à Cirina"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03","Parler à Cirina"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04","Parler à Hien"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000","Cette pauvre Cirina a dû se faire un sang d'encre pendant notre absence. Mais elle n'a plus à s'inquiéter puisque nous sommes là<Indent/>! Ce Naadam, ça va être du gâteau, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005","On en aura passé du temps à arpenter la steppe. Mais ça nous aura permis d'aller à la rencontre d'autres tribus et d'en apprendre plus sur l'esprit qui les anime. À présent, à nous de tirer parti de ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour remporter la victoire."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010","Les préparatifs ont bien avancé depuis la dernière fois. Aussi craintifs soient-ils, on dirait que les Mol se sont enfin résolus à se battre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020","J-je n'en peux plus... Plus j'essaie de me calmer et plus j'ai des palpitations<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030","Ç-ça ira... À dos de yol, je suis imbattable<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035","On ne parle que des Oronir mais pour moi, les Dotharl sont au moins aussi terrifiants. Impossible de ne pas avoir la chair de poule devant tant de brutalité."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040","Les Mol n'ont pas participé au Naadam depuis des années. Pour beaucoup, moi y compris, ce sera la première fois. Enfin, si tu dis qu'on peut gagner, c'est qu'on peut gagner... non<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050","Le Naadam a lieu le dernier jour de la saison guerrière du Tsagaan Sar."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051","Aux premières lueurs de l'aube, les Gharl, la tribu qui arbitre depuis la nuit des temps la compétition, répandra une terre magique au sol, marquant ainsi l'ouverture des hostilités."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052","L'endroit qu'ils choisissent pour ce rituel est appelé “terre immaculée”. Le premier guerrier qui arrivera à l'atteindre et à le défendre avec succès offrira la victoire à sa tribu."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053","Autant vous dire que tout va très vite, d'où l'importance d'arriver bien préparés. Il nous reste encore un peu de temps, tâchons de l'utiliser à bon escient."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que dirais-tu d'aller faire rapidement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec nos guerriers<Indent/>? Après tout, ils seront tes compagnons durant le Naadam, et certains auraient grand besoin que tu leur communiques ta fougue...."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060","Il s'en est fallu de peu mais vous êtes revenus à temps. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment car je commençais à paniquer..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065","Nos guerriers sont pour la plupart inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Quelques mots d'encouragement de la part d'<If(PlayerParameter(4))>une combattante aguerrie<Else/>un combattant aguerri</If> comme toi devraient les rassurer."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070","Tout le monde a la frousse, à commencer par moi. J'ai peur d'être blessée dans le feu de l'action, voire pire..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070","On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070","On va gagner et revenir vivants<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071","J'aimerais pouvoir relativiser comme toi, mais je n'y arrive pas... Je n'ai aucun problème pour chasser des bêtes sauvages, mais c'est une autre paire de manches de me battre contre nos semblables. Ah, si personne ne me vient en aide, je sens que je vais faire une crise d'angoisse..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072","T-tu crois<Indent/>? O-oui, tu as raison<Indent/>! Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas l'emporter au même titre que les autres tribus<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073","Les voies divines sont im<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>bles, mais une chose est sûre<Indent/>: si nos oracles nous ordonnent aujourd'hui de prendre les armes, c'est forcément pour une bonne raison."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074","Voilà pourquoi nous devons donner le meilleur de nous-mêmes. Prenons tous exemple sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses amis<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>passée<Else/>passé</If> me voir. Tu peux compter sur moi pendant la bataille, je ne fuirai pas."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080","Ah, ça fait plaisir de revoir un visage familier. Ça tombe bien, je voulais vous remercier, Lyse et toi, d'avoir si gentiment aidé nos plus petits à récolter l'herbe marron."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081","Tu sais, je vais me battre pendant le Naadam, moi aussi. Mais tu ne me verras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas car je serai en retrait, occupé à freiner l'avancée des autres tribus."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082","Je ne sais pas si j'y arriverai, mais comme tout le monde ici, je ferai de mon mieux. Et j'ai bien l'intention de survivre, alors fais-en de même, d'accord<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083","Il va sans dire que les enfants ne participeront pas au combat. Mais ils nous encourageront de toutes leurs forces, c'est eux-mêmes qui le disent. "
|
||||
75,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090","Je sais pourquoi Temulun t'a dit de venir nous parler. L'angoisse qui nous gagne est palpable, elle a dû s'en apercevoir, elle aussi. Eh bien, merci pour ton soutien."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091","Ça n'a l'air de rien, mais les mots ont une grande influence sur la réalité et vice-versa. Par exemple, tes quelques encouragements à eux seuls m'ont galvanisé comme jamais<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092","Nous manquons cruellement d'une forme de rituel pour communier tous ensemble avant une grande bataille. Les paroles sont notre seul moyen de nous soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100","Le moment de vérité approche. Tu sais, quand j'étais petite, j'étais une vraie terreur, tout le temps à me bagarrer avec mes copains. Si on m'avait dit que tout cet <Emphasis>en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment</Emphasis> me servirait un jour..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101","Ceci dit, je doute que ça suffise à faire de moi une grande guerrière. Entre nous, à combien estimes-tu nos chances de victoire<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103","Cent pour cent<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104","Pas zéro, mais presque..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105","V-vraiment<Indent/>!? Si tu dis vrai, alors j'ai hâte d'assister à notre triomphe. Qui sait, je pourrais même y contribuer, avec un peu de chance."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106","Je vois... Eh bien, ça veut dire qu'il y a de l'espoir<Indent/>! Aussi infime soit-elle, je pense que ça vaut la peine de jouer notre chance jusqu'au bout. C'est ce que je compte faire, en tout cas."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107","J'ai une famille à nourrir, tu sais. Si je tombe, qui subviendra à ses besoins<Indent/>? Non, je dois absolument revenir vivante de cette épreuve."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110","Tu as fait le tour du camp<Indent/>? Merci, je suis sûre que ta présence et tes mots auront été salutaires. Je le sens dans l'air, l'incertitude qui gagnait nos rangs laisse peu à peu place à un véritable sentiment d'unité."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111","À présent, je voudrais m'adresser à vous tous une dernière fois avant la Grande Bataille."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112","Sachez que nous autres peuples de la steppe respectons la vie. Nous ne tuons pas pour le plaisir, seulement pour nous nourrir et si les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces nous l'imposent. Le Naadam est une exception. Pendant toute sa durée, l'acte d'ôter des vies n'est pas considéré comme un crime."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113","Pourquoi<Indent/>? Parce que le Naadam est un mal nécessaire, une épreuve de force servant à désigner la tribu qui commandera à tous les Xaela, et parce que cette autorité est la clef de voûte de notre subsistance face à cette grande nature qui se montre parfois impitoyable."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114","Vous avez parcouru la steppe, et rencontré d'autres tribus. Vous mieux que quiconque savez qu'aucune n'a l'intention de se laisser vaincre."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115","Le combat sera âpre, mais je prierai pour vous voir franchir à nouveau le seuil de ma yourte, vivants et victorieux."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116","L'heure tourne. Nous n'allons pas tarder à nous mettre en route. Prévenez-moi quand vos ultimes préparatifs seront terminés."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120","N'oublions pas notre objectif final<Indent/>: renverser Zenos<Indent/>! Nous devons gagner à tout prix<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125","Si on remporte le Naadam, on aura fait un grand pas vers la libération de Doma. Quant à moi, j'aurai remboursé ma dette envers les Mol. Voilà qui me donne deux fois plus envie de gagner<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130","Les Dotharl vont vouloir à tout prix s'illustrer pendant le Naadam... Ils vont tomber de haut quand je leur ferai goûter au fil de ma lame<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135","Les oracles ne nous ont pas prédit l'issue du Naadam, sans doute parce qu'elle ne dépend de personne d'autre que vous tous. Quoi qu'il en soit, je prierai pour votre succès."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140","Alors ça y est, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> pour le Naadam<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200","Tiens, comme on se retrouve. Je vois que tu as survécu assez longtemps pour te présenter à nouveau devant nous, comme je te l'avais fait promettre. Décidément, tu es <If(PlayerParameter(4))>pleine<Else/>plein</If> de ressources."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201","Pour récompenser ta bravoure, je vais t'offrir le privilège de tâter de la puissance des Oronir. J'aurais aimé un duel en bonne et due forme, mais je vois ces chiens enragés de Dotharl qui accourent à grands pas..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202","Plus on est de fous, plus on périt<Indent/>! Hé hé, je sens que ça va être un bain de sang comme je les aime<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210","Je parie que tous nos amis sont impatients de te revoir."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215","Les guerriers des autres tribus sont tous retournés à leurs camps respectifs."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220","J'ai encore du mal à réaliser que nous avons gagné. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pincez-moi pour que je sois sûre que je ne rêve pas<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225","Ah, tu es là. Tes amis ne sont pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230","(halète) Ourgh... J-je vais bien, c'est juste une égratignure... Les enfants sont partis me cueillir des herbes médicinales, ils ne devraient pas tarder à revenir."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235","Juste quand je pensais que mon heure avait sonné, la nouvelle de votre victoire est parvenue jusqu'à nous, et tout le monde a déposé les armes. On peut dire que nous te devons une fière chandelle."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240","À mes yeux, vous n'êtes plus des étrangers, vous êtes nos héros. Nous vous serons éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour tout ce que vous avez fait."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245","Je m'en suis sortie par je ne sais quel miracle... Pfiou, je ne suis pas fâchée que tout cela soit terminé. C'est officiel, je préfère cent fois les affaires au combat."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250","On a gagné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on a vraiment gagné<Indent/>! Hourra<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255","Ah, je suis au bout du rouleau. Je n'ai qu'une envie, c'est de m'allonger dans l'herbe et de ne plus bouger."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260","Ouah, pendant le Naadam, je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> combattre de loin, c'était incroyable<Indent/>! Tu es mon idole<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265","Ne force pas trop, tu vas finir par... Ah, c'était quoi ce craquement<Indent/>!?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270","Aïe aïe aïe... J'ai mal partout... Mais je remercie le ciel d'être encore en vie..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275","..."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280","Tss..."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290","Décidément, l'Empire a le don de surgir là où on ne l'attend pas. Ce sinistre individu a bien failli nous gâcher la fête."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291","D'ailleurs, il avait l'air d'avoir une sacrée dent contre toi... Enfin, nous discuterons de tout cela plus tard. Pour l'heure, savourons comme il se doit notre victoire."
|
||||
118,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292","Aujourd'hui, nous avons fait un grand pas en avant dans la reconquête de Doma. Sans compter que j'ai aussi pu rembourser ma dette envers les Mol à ma manière. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rien de tout cela n'aurait été possible sans toi et ton courage sans faille."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293","Du fond du cœur, merci. Lorsque nous nous sommes rencontrés, je n'étais que l'ombre de moi-même. Tu m'as montré le chemin, et à présent, je relève la tête. Cette fois, j'en suis sûr, c'est la providence qui t'a <If(PlayerParameter(4))>menée<Else/>mené</If> à moi... non, à Doma."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015","Ah, te voilà de retour. Alors, as-tu fais de belles rencontres au cours de tes pérégrinations<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00","Hien arbore un sourire ravi."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00","Parler à Temulun"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01","Parler à la guerrière mol appliquée"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02","<Emphasis>/seréjouirdelavictoire</Emphasis> à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03","Parler à Cirina"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000","Je parie que tous nos amis sont impatients de te revoir."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005","Les guerriers des autres tribus sont tous retournés à leurs camps respectifs."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010","J'ai encore du mal à réaliser que nous avons gagné. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pincez-moi pour que je sois sûre que je ne rêve pas<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020","(halète) Ourgh... J-je vais bien, c'est juste une égratignure... Les enfants sont partis me cueillir des herbes médicinales, ils ne devraient pas tarder à revenir."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025","Juste quand je pensais que mon heure avait sonné, la nouvelle de votre victoire est parvenue jusqu'à nous, et tout le monde a déposé les armes. On peut dire que nous te devons une fière chandelle."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040","On a gagné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on a vraiment gagné<Indent/>! Hourra<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045","Ah, je suis au bout du rouleau. Je n'ai qu'une envie, c'est de m'allonger dans l'herbe et de ne plus bouger."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050","Ouah, pendant le Naadam, je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> combattre de loin, c'était incroyable<Indent/>! Tu es mon idole<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055","Ne force pas trop, tu vas finir par... Ah, c'était quoi ce craquement<Indent/>!?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060","Aïe aïe aïe... J'ai mal partout... Mais je remercie le ciel d'être encore en vie..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070","Bon, eh bien, il ne faudrait pas que je monopolise le temps et l'attention <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> du jour. Les autres finiraient par être jaloux<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071","Retournons de ce pas auprès de cette brave Temulun. Et haut les cœurs<Indent/>! Nous avons gagné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne boudons pas notre plaisir<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080","J'espère que tout le monde est sain et sauf."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085","Temulun, Cirina, nous sommes de retour<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090","Vous avez de la chance. Le seigneur Hien n'a pas eu le moindre mot de félicitations pour moi..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100","Vous êtes tous là, sains et saufs. Les dieux soient loués."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101","J'ai assisté à votre moment de bravoure. Lorsque la nouvelle de votre victoire est enfin parvenue jusqu'ici, je n'ai pu m'empêcher de verser quelques larmes."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102","Je peine à trouver les mots pour vous dire combien je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante. Rendez-vous compte, tous nos guerriers sont revenus vivants du Naadam. Tous, sans exception."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103","Grand-mère a raison, même s'il faut tempérer la nouvelle... Nous déplorons tout de même de nombreux blessés, dont plusieurs graves. Mais il est clair que c'est avant tout un sentiment de soulagement et de joie qui règne."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104","Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez rendre visite à nos guerriers, comme avant la bataille. Beaucoup d'entre eux n'ont qu'une envie, c'est de partager avec vous le récit de leurs exploits."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110","On ne va pas se mentir, l'aide que nous avons apportée aux Mol était intéressée. Pourtant, quand je vois la joie qui se dessine sur leurs visages, je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine fierté."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115","Ha ha, regarde<Indent/>!<Indent/>... Ils sont tellement heureux qu'ils en oublient la douleur. Du coup, je ne sais pas si je dois les plaindre ou me réjouir pour eux..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120","Je ne saurais dire à quand remonte la dernière fois que j'ai célébré une victoire de la sorte. Espérons que ce ne soit que la première d'une longue série."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125","Allez voir nos guerriers, s'il vous plaît. Pendant ce temps, il faut encore que je songe à comment vous dire merci..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130","Je remercierai à jamais les dieux et la terre de t'avoir guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous. Mes prières vont aussi aux jeunes de notre tribu qui ont défendu notre honneur durant la bataille."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on l'a fait<Indent/>! On a remporté le Naadam<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141","L'ennemi était mieux entraîné, c'est sûr. À un moment, j'ai même failli perdre espoir. Mais lorsque je vous ai vus fendre les lignes adverses, Cirina, toi et tous les autres, ça m'a redonné foi en nos chances de victoire. Alors je me suis relevée, et je suis repartie à l'assaut."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142","Le reste, je n'ai pas besoin de vous le raconter... Ah, j'exulte<Indent/>! Les oracles ne nous trompent jamais. C'était sans doute la volonté des dieux de nous offrir ce moment unique dans notre histoire."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143","J'ai une idée. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aide-nous à immortaliser l'instant<Indent/>! <Emphasis>Réjouis-toi de la victoire</Emphasis>, là, devant nous<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150","S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Emphasis>réjouis-toi de la victoire</Emphasis><Indent/>! Ce genre de bonheur n'arrive pas tous les jours, il faut marquer le coup<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160","Ouaaais<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161","<If(PlayerParameter(4))>Voyageuse héroïque<Else/>Voyageur héroïque</If>, que la paix soit avec toi et tous ceux qui te sont chers, pour un siècle encore<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162","Exactement. Nous te souhaitons une vie longue et prospère, à l'abri des drames et des malheurs."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que ça te fait d'être <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175","Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>éreintée<Else/>éreinté</If> après une telle bataille. Je te rassure, moi aussi. Mais efforçons-nous de garder le sourire<Indent/>; ce serait criminel de jouer les rabat-joie alors que tout le monde fait la fête."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180","Tel l'enfant marchant sur les traces de son père, ou le disciple sur les traces de son maître, nul doute que bien des Mol rêveront d'égaler votre force et votre courage."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185","Ouah, je suis sous le charme<Indent/>! Il va falloir que je m'invente une pose comme ça, moi aussi."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190","Hé, tu fais la fête sans moi, c'est pas juste<Indent/>! Attends que j'aille un peu mieux, tu vas voir comme je me lâche<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195","<If(PlayerParameter(4))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as quelqu'un dans ta vie<Indent/>? Ça te dirait un verre d'aïrag avec mon ami et moi<Indent/>?<Else/>Bon allez, je veux bien te laisser la main de Cirina... Mais c'est bien parce que c'est toi.</If>"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200","Allez mon ami, il faut te remettre sur pied. Qu'on ait remporté le Naadam ou pas ne change rien au dur labeur qui nous attend demain."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205","Je suis en vie... Ça n'a pas de prix..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210","Tout le camp était en liesse, n'est-ce pas<Indent/>? Moi-même, je ressens une profonde joie à l'heure actuelle."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211","Vous savez, j'ai longtemps réfléchi à la manière adéquate de vous remercier pour tous vos efforts. Mais vu que je ne suis pas très douée avec les mots, je préfère encore me conformer à notre tradition et vous offrir ce modeste présent à la place."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212","Il s'agit d'un instrument de musique typique de notre peuple, le <Emphasis>morin khuur</Emphasis>."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213","Nous l'offrons tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>lement à ceux et celles qui ont rendu un service inestimable à notre communauté, ceux et celles dont nous perpétuerons à jamais la légende au travers de chansons."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214","Soyez certains que le récit de vos exploits ne sera pas oublié. Si un jour le doute vous accable, prenez cet instrument entre vos mains. Il vous rappellera que quelque part dans cette steppe, quelqu'un sera en train de chanter vos louanges."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015",""
|
||||
95,"TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030",""
|
||||
96,"TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00","Hien affiche un air méditatif."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01","Après une courte célébration en compagnie des Mol, il est temps pour vos amis et vous de reprendre la route de Yanxia. Pour ce faire, Cirina vous a conseillé de négocier auprès des Dotharl la réouverture d'un passage permettant de s'y rendre directement depuis la Steppe d'Azim. La jeune Mol s'est proposée de vous accompagner jusqu'à ce que vous soyez arrivés à bon port. Mais avant toute chose, Hien souhaite faire un détour par le Trône de l'Aube afin de s'entretenir avec Magnai de la suite des opérations. Parlez d'abord à ce dernier."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02","Magnai a confirmé que lui et les siens rejoindraient le combat pour la libération de Doma, conformément à la loi de la steppe. Vous avez au passage assisté à son ultime tentative de trouver son hypothétique âme sœur, en la personne de Cirina. Sans succès, malheureusement. Après ce moment un brin gênant, hâtez-vous vers Dotharl Khaa et parlez à Sadu."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03","À l'instar de Magnai, Sadu vous a promis que les Dotharl seraient eux aussi de la partie à l'heure de libérer Doma. Elle a par ailleurs accepté de rouvrir le tunnel qui relie la Steppe d'Azim à Yanxia. Parlez à Cirina, à côté de l'entrée dudit tunnel."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04","L'heure est venue pour votre groupe de dire au revoir à la Steppe d'Azim ainsi qu'à votre amie Cirina. Avant de partir, elle a offert à Lyse une amulette protectrice de couleur rouge, symbolisant son espoir de voir germer une ère nouvelle et un monde pacifié. C'est désormais à vous de vous battre pour réaliser ce doux rêve."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00","Parler à Magnai"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01","Parler à Sadu"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02","Parler à Cirina"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que ça te fait d'être <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005","Comme des enfants suivant l'exemple de leur père, ou des disciples l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de leur maître, nul doute que bien des Mol rêveront d'égaler votre force et votre courage."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020","(halète) Ourgh... J-je vais bien, c'est juste une égratignure... Les enfants sont partis me cueillir des herbes médicinales, ils ne devraient pas tarder à revenir."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021","Juste quand je pensais que mon heure avait sonné, la nouvelle de votre victoire est parvenue jusqu'à nous, et tout le monde a déposé les armes. On peut dire que nous te devons une fière chandelle."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030","Bien, nous n'allons pas tarder à nous remettre en route. Je suis sûr que tout le monde ici aurait voulu partager l'euphorie de la victoire plus longuement avec nous, mais nous avons encore du pain sur la planche. "
|
||||
53,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031","Vous nous quittez déjà<Indent/>? Dans ce cas, laissez-moi vous remercier une dernière fois d'avoir honoré notre humble tribu de votre présence."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032","C'est nous qui vous remercions. Sans l'appui de votre peuple, jamais nous n'aurions pu rallier toutes les tribus de la steppe à notre cause. Que dis-je, sans les Mol, le seigneur Hien ne serait peut-être même plus de ce monde."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033","C'est le peuple de Doma tout entier qui vous doit une fière chandelle. Sa lutte est loin d'être terminée, et j'espère que nous pourrons compter sur votre soutien durant les batailles à venir."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034","Les Mol seront de votre combat, c'est promis."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035","Au fait, j'y pensais à l'instant, en prévision des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments qui nous attendent, il serait peut-être utile de rouvrir le passage qui connecte la Steppe d'Azim à Yanxia."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036","Les Dotharl l'avaient bloqué pour se protéger des violences qui ont frappé Doma<Indent/>; mais une fois rouvert, il permettrait un accès direct à Yanxia, sans avoir à passer par la côte de la Mer de Rubis. "
|
||||
59,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037","Tu as raison. Allons en parler avec Sadu et les siens, nous verrons bien s'ils nous accorderont cette faveur."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038","Tant qu'à faire, j'aimerais m'arrêter aussi au Trône de l'Aube pour discuter brièvement de la suite des événements avec Magnai."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039","Hm, je ne sais pas trop... Même s'ils sont censés être nos nouveaux alliés, nous venons tout de même d'ôter la vie de nombre des leurs. Vous croyez qu'ils nous laisseront entrer dans leur camp sans rien dire<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040","Lyse, les batailles sont inscrites dans la culture des peuples de la steppe. Ce sont elles qui, depuis toujours, rythment nos saisons. Et pourtant, nous sommes toujours là aujourd'hui."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041","C'est un fait, des vies sont fauchées durant le Naadam. Cette fois encore, le sang a coulé à flots, recouvrant la terre d'une robe rougeoyante."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042","Mais le rouge est aussi la couleur du crépuscule, ce moment fugace à la lisière du jour et de la nuit. Elle est à la fois annonciatrice de fin et de renouveau."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043","C'est dans le sang que nous effaçons nos fautes et nos échecs, et que nous saluons l'arrivée d'une nouvelle saison. La sagesse de nos ancêtres nous a transmis ce message simple et complexe à la fois... Il faut mourir pour vivre."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044","Telle est la loi de la steppe, et elle est absolue aux yeux des Ao Ra. Alors vous voyez, vous n'avez pas à vous en faire."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045","Ouf, voilà qui me rassure. Dans ce cas, nous irons rendre une petite visite aux Oronir puis aux Dotharl, avant de nous mettre en route pour Yanxia. D'abord, direction le Trône de l'Aube<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046","Laissez-moi vous accompagner jusqu'aux portes de Yanxia."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050","Cirina avait raison, depuis notre arrivée ici, personne n'a tenté de nous mettre des bâtons dans les roues. C'en est presque déroutant."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055","On y est. Il ne reste plus qu'à espérer que le “frère suprême parmi les Oronir” soit disposé à nous recevoir."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060","Hmm, j'ai l'impression qu'il manque quelqu'un dans cette pièce..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065","C'est la première fois que je me retrouve face à Magnai. J'ai un peu peur..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070","Tes amis et toi serez toujours les bienvenus ici. Où que vos pas vous conduisent, puisse la lumière des étoiles illuminer votre chemin."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075","Ah, tu pars. Prends soin de toi jusqu'à notre prochaine rencontre. Quant à moi, j'essaierai de me refaire une santé d'ici là."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080","Hmpf. Je ne suis vraiment pas d'humeur, alors faites vite."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081","Toujours aussi aimable, à ce que je vois."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082","Si l'amabilité faisait les grands chefs, ça se saurait. Qu'est-ce que vous pensiez, que j'allais vous faire une révérence<Indent/>? Vous avez peut-être remporté le Naadam, mais nous restons les seuls et uniques fils d'Azim."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083","Tu te demandes où est passé Baatu<Indent/>? Un petit indice<Indent/>: la Grande Bataille est terminée et tu es dans le camp des perdants..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084","Ne t'inquiète pas, ses jours ne sont pas en danger. Laisse-lui assez de temps et il pourrait même recouvrer l'usage de ses jambes."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085","Je n'en dirai pas plus. Nous ne voulons pas de votre compassion, c'est une insulte à notre fierté. Que les choses soient claires, cette défaite n'égratigne en rien notre grandeur. Tôt ou tard, nous serons de nouveau les maîtres de cette steppe."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086","Enfin bref... Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>? Vous voulez nous chasser du Trône de l'Aube, c'est ça<Indent/>? Remarquez, si tel est votre désir, nous n'avons d'autre choix que de nous y plier. Après tout, la loi l'exige."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087","Oh, non... les Mol n'ont aucunement l'intention de vous évincer de ces lieux. Si nous devons nous installer autre part, nos oracles nous le diront le moment venu. Quoi qu'il arrive, le Trône de l'Aube vous appartient ainsi qu'aux Buduga."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088","Nous sommes en route pour Yanxia et ne faisons que passer. À vrai dire, nous aurions aimé discuter avec toi de la suite, et notamment de notre alliance..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089","Y a-t-il vraiment matière à discuter<Indent/>? Vous nous avez vaincu, je vous le rappelle. Notre soutien vous est par conséquent déjà acquis. Donnez-nous vos ordres et nous obéirons, un point c'est tout."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090","Ravi de l'entendre. Dans ce cas, nous allons nous hâter jusqu'à Yanxia. Attends-toi à recevoir très bientôt la visite d'un messager de la rébellion domienne."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091","C'est une excellente nouvelle. La force des Oronir sera un atout de taille, croyez-moi sur parole."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092","Une petite minute... Une jeune fille pure et innocente... douce comme la rosée du matin... et qui sait se battre par-dessus le marché<Indent/>? Ah<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093","Toi, jeune Mol aux traits gracieux<Indent/>! Serais-tu mon âme sœur, la fille de Nhaama qui m'est promise<Indent/>? C'est toi, n'est-ce pas<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094","Euh... J-je vous demande pardon<Indent/>? Je ne sais pas ce qui vous fait dire ça, mais vous devez faire erreur. Navrée, mais je vais être dans l'obligation de décliner votre, hum, proposition. Ah, et rasseyez-vous, je vous prie."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095","Bon, bah, c'est pas tout ça, mais Dotharl Khaa nous attend<Indent/>! Allons-y, et au pas de course<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100","Voilà donc à quoi ressemble Dotharl Khaa. Ce vent sec, ça me rappelle Gyr Abania."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105","Ah, je ne suis pas fâché de pouvoir enfin contempler Dotharl Khaa de mes propres yeux. Rappelle-toi, la dernière fois, j'ai dû troquer ma visite contre un séjour au cachot."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110","Je repense à ce pauvre Geser... Croyez-vous que son âme ait eu la chance de se réincarner<Indent/>? J'aimerais croire que oui... Que dis-je, évidemment que oui."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115","Après Magnai, place à ma première entrevue avec Sadu..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120","Je me serais encore fourvoyé<Indent/>? J'ai beau remuer ciel et terre, ma promise reste introuvable... Le problème ne vient pas de moi, tout de même<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130","Eh bien, eh bien, j'ai beaucoup de visiteurs, à ce que je vois. Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131","Nous sommes simplement passés prendre de vos nouvelles, avant de repartir pour Yanxia."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132","Que voulez-vous que je vous dise<Indent/>? Le Naadam a emporté dans son sillage son lot de vies, chez nous comme chez les autres. Résultat, on est encore moins nombreux qu'avant."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133","Mais il n'y a pas de quoi pleurer. On a tous livré un combat mémorable, et je suis sûre que la plupart de ceux qui sont tombés auront droit à une nouvelle vie."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134","La preuve, l'un d'entre nous est déjà de retour. Vous vous souvenez de Geser<Indent/>? Avant de nous quitter, il nous a laissé un petit souvenir qui n'attend que de voir le jour. Nous verrons bien s'il abrite l'âme de son père."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135","Il est temps pour nous de tourner la page et d'accueillir comme il se doit la nouvelle saison. Quant à votre rébellion, nous y prendrons part volontiers. Tout ce qui peut nous rendre plus forts est bon à prendre."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136","Je te remercie, Sadu. Ce sera un honneur pour nous de combattre aux côtés de la plus valeureuse tribu de cette steppe."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137","Nous avions une autre requête à vous formuler. Accepteriez-vous de rouvrir le tunnel qui mène à Yanxia<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138","Je vois. C'est entendu, mes hommes se chargeront de briser le sceau qui en bloque l'accès."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139","Merci bien. Sur ce, nous allons prendre congé, mais soyez sûre que nous nous reverrons, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sur le champ de bataille... Quoi qu'il advienne, battons-nous jusqu'à notre dernier souffle<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140","Ha<Indent/>! À qui le dis-tu<Indent/>? Et toi, vieil homme, fais bien attention à toi. Ce serait bête que tu pousses ton dernier soupir avant l'heure..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150","Nous ne sommes plus très loin de Yanxia."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155","Ça me fait tout drôle de dire au revoir à cette steppe. J'ai l'impression d'y avoir lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passé une éternité... Je reviendrai un jour, c'est certain."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160","Sadu a son franc-parler, c'est sûr, mais ses encouragements étaient sincères. Grâce à elle, me voilà plus que jamais prêt à passer aux choses sérieuses<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165","Notre tribu est toujours prête à en découdre. Appelle-nous quand tu veux, on te sera bien plus utiles que ces fanfarons d'Oronir."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170","Quel étrange sentiment que celui d'être mère, à présent que Geser n'est plus là... Peu importe l'âme dont mon enfant a hérité, je n'ai qu'une seule envie, c'est de pouvoir enfin le prendre dans mes bras."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180","Le sceau qui bloquait l'entrée du tunnel a bien été levé. Yanxia vous attend de l'autre côté."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181","C'est ici que nos chemins se séparent. Nous attendrons votre ordre pour nous mettre en marche. Je suppose qu'on ne va pas se revoir avant un petit moment... "
|
||||
114,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182","Cirina... Prends soin de toi d'ici là. Et salue Temelun, les enfants ainsi que toute la tribu de notre part, d'accord<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183","Comptez sur moi<Indent/>! Ah, au fait... je voudrais que vous preniez ceci avec vous."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184","Cet emblème rouge... c'est celui des Mol, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185","Désolée, ce n'est rien de vraiment utile, mais j'espère que cela vous protégera du mauvais sort..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186","Lyse, j'ignore en grande partie ce qui se passe ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à Doma ainsi que dans votre pays natal. Tout ce que je sais, c'est qu'il y a là-bas des hommes et des femmes qui souffrent au quotidien."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187","L'amulette que je vous ai offerte peut paraître bien dérisoire face à une réalité aussi tragique..."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188","Néanmoins, elle symbolise mon vœu le plus cher, celui qu'au-delà du sang, des flammes et des larmes pointe enfin l'aube d'une nouvelle ère de paix."
|
||||
121,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189","Que le rouge du renouveau vous porte chance dans votre combat pour la liberté. C'est ce que je vous souhaite du fond du cœur."
|
||||
122,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190","Eh bien, je ne sais pas si les cieux entendront ta prière, mais nous, nous l'avons entendue en tout cas<Indent/>! Et je te promets que nous tenterons de l'exaucer coûte que coûte. Merci encore pour tout, Cirina."
|
||||
123,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191","Je vous souhaite bon courage. Au revoir, mes amis<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_00","Hien est prêt à retourner à Yanxia."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_00","Parler à Gosetsu"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_000","Nous avons vécu tellement de choses dans cette steppe, fait tellement de rencontres marquantes... Gardons tous ces souvenirs pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans nos cœurs et rentrons à Yanxia<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_005","Pauvre Yugiri, elle doit commencer à trouver le temps long sans nous. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous lui rapportons de bonnes nouvelles."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_010","Bien, l'heure est venue de laisser la Steppe d'Azim derrière nous et de retrouver cette bonne vieille plaine de Yanxia. En route, mes amis<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_015","Je suis perdue... Dans quel coin de Yanxia on est, là<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_020","Ah, ce parfum familier... Pas de doute, c'est bien Yanxia, ma terre natale."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_030","Ah, je reconnais cet endroit. Je me demandais où ce tunnel nous mènerait, mais maintenant, je sais."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_031","Le Cercle des Intrépides devrait se trouver plus au sud. Je vais partir devant et prévenir nos sentinelles du retour de notre seigneur."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_040","C'est la première fois que je vois cette entrée."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_050","C'est l'un des passages qui mènent au Cercle des Intrépides. À vrai dire, je ne l'ai pas emprunté depuis bien longtemps."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_051","Il est temps d'annoncer à tout le monde mon retour fracassant<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_060","Maintenant que nous sommes tous réunis, il va falloir que nous décidions de notre prochaine action."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA419_02518_ALISAIE_000_065","Mon frère a concocté un plan pour libérer Doma. Je lui laisse le soin de vous le détailler."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_070","Le Cercle des Intrépides... Ça faisait longtemps. Dommage que l'heure ne soit pas à la nostalgie."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA419_02518_YUGIRI_000_075","L'attente en valait la peine. C'est un grand soulagement que de revoir enfin le seigneur Hien."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_080","Le retour de notre seigneur a fait son petit effet. Sentez-vous la ferveur ambiante<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA419_02518_YAGORO_000_085","Je n'arrive pas à en croire mes yeux<Indent/>! Le seigneur Hien est enfin de retour parmi nous<Indent/>! Désormais, plus rien ne nous empêchera de chasser les Garlemaldais de nos terres<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA419_02518_HANAME_000_086","Bien que j'aie entendu son nom à maintes reprises, c'est en réalité la première fois que je vois le seigneur Hien. Je dois avouer qu'il a tout à fait l'allure de l'homme courageux que j'imaginais."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_090","Avant tout, je tiens à vous dire combien je suis heureux de vous revoir tous sains et saufs. Vous nous avez manqué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_091","Je n'ai rien d'autre à vous apprendre en ce qui concerne notre situation actuelle. En revanche, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_092","Ça n'a pas été de tout repos, mais grâce aux quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que nous avons héritées de Moenbryda, Alisaie et moi avons réussi à réparer l'éthérite brisée<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_093","Notre combat est voué à s'intensifier, et nous risquons de fait d'être de plus en plus occupés. Nous espérons que ce confort sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re vous sera profitable."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_00","Alphinaud semble avoir réfléchi à une stratégie pour libérer Doma."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01","Alphinaud vous a expliqué la stratégie qu'il a mise au point afin de prendre le Château de Doma et ainsi libérer la région du joug garlemaldais. Hien a paru convaincu par le plan du jeune Leveilleur. Voyez s'il a des mots d'encouragement pour vous."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_02","Le fils de l'ancien seigneur domien vous a dit que votre aide était désormais in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à la rébellion, et vous a enjoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller demander à Alphinaud ce qu'il attendait exactement de vous."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_03","Votre jeune camarade élézen vous a révélé qu'il avait demandé à Cid de lui rédiger un guide sur les mécanismes de contrôle des barrières magitek. Ce document ayant été envoyé à Kugane, Alphinaud vous a demandé d'aller le récupérer auprès de Tataru, au Bazar de Rubis, à Kugane."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_04","La petite réceptionniste, vêtue à la mode hingashienne, s'est grandement réjouie en vous revoyant. Elle vous a expliqué qu'elle était au courant de vos derniers déplacements, notamment dans la Steppe d'Azim, et de la future offensive que prépare la rébellion domienne."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_00","Parler à Hien"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_02","Parler à Tataru, à Kugane"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_000","Maintenant que nous sommes tous réunis, il va falloir que nous décidions de notre prochaine action."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_005","Mon frère a concocté un plan pour libérer Doma. Je lui laisse le soin de vous le détailler."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_010","Le Cercle des Intrépides... Ça faisait longtemps. Dommage que l'heure ne soit pas à la nostalgie."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_015","L'attente en valait la peine. C'est un grand soulagement que de revoir enfin le seigneur Hien."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_020","Le glorieux retour de notre seigneur a fait son petit effet. Sentez-vous la ferveur ambiante<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_030","Je sais bien que nous avons tous besoin de nous reposer, mais hélas, le temps presse. J'ai mis au point un plan pour libérer définitivement Doma. Permettez-moi de vous le présenter sans plus tarder."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_040","Je ne vais pas tarder à me rendre au village de Namai. À plus tard<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_045","Il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de traverser les portes lune de Dairyu..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_050","Les Domiens ont besoin d'être équipés en bonne et due forme. Sans ça, ils courent à une mort certaine."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_055","Malgré les difficultés, dame Cirina nous aura aidés jusqu'au bout. Nous lui devons une fière chandelle."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_058","Cette offensive est l'ultime chance de la rébellion de libérer Doma. Nous devons remporter la victoire coûte que coûte. Vous pouvez compter sur moi pour entraîner au mieux nos hommes<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_060","L'heure est venue d'unir nos forces pour reprendre le Château de Doma à l'envahisseur<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne te cacherai pas que ton aide nous sera désormais in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_061","Alphinaud est le plus à même de nous expliquer en détail la marche à suivre pour que l'opération se passe au mieux, alors ouvrons tous grand nos oreilles."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_065","Après une aussi longue absence, j'ai beaucoup de retard à combler. J'ignore par exemple dans quel état est le quartier enclavé de Doma."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_066","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Alphinaud a su tirer le meilleur des habitants de la région afin de mettre au point sa stratégie. Les Héritiers de la Septième Aube peuvent être fiers des nombreux talents qu'ils recèlent."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_070","Ravi de pouvoir compter sur vous comme d'habitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laissez-moi vous expliquer ce que j'attends de vous."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_071","Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, Alisaie, les ninja domiens et moi nous infiltrerons par les portes lune de Dairyu pour tenter de désactiver les générateurs de bouclier magitek."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_072","Pour ce faire, nous aurons besoin de quelqu'un qui connaît le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ces appareils sur le bout des doigts. Nous en sommes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà plus ou moins capables, mais recevoir au préalable les conseils d'un spécialiste nous fera gagner un temps précieux."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_073","Je veux bien sûr parler de Cid. J'ai demandé à Tataru de le contacter afin qu'il nous envoie un guide détaillé sur la manière la plus rapide de désactiver un bouclier magitek."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_074","À l'heure qu'il est, il devrait être entre les mains de notre chère réceptionniste à Kugane, et j'aurais besoin que vous alliez le récupérer."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_075","Pendant ce temps, les ninja et moi-même nous efforcerons de trouver la voie la plus sûre pour nous infiltrer en toute discrétion. Je compte sur vous pour faire au plus vite<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA501_02519_HANCOCK_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un vrai plaisir de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_090","Oh là là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai appris que vous étiez allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusque dans la Steppe d'Azim<Indent/>! Et vous êtes désormais ici, à Kugane<Indent/>! J'admire votre grande mobilité."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_091","Enfin, l'essentiel, c'est que vous alliez bien<Indent/>! Comme vous le savez déjà, Alphinaud m'a contactée récemment. Doma sera bientôt libre, j'en suis absolument certaine<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_092","Il m'a également dit que vous viendriez chercher le manuel de Cid. Comme vous le voyez, j'ai beau avoir adopté le style vestimentaire local, je suis toujours la même réceptionniste en or, hé hé<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00","Quelque chose semble préoccuper Alphinaud."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02","Faire le guet à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04","Chercher d'éventuels individus suspects"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05","Neutraliser <SheetFr(BNpcName,2,5837,2,1)/>"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06","Parler à Alisaie"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07","Reparler à Alisaie"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000","À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010","Alisaie m'a dit qu'elle avait besoin d'aide. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravie que vous lui donniez un coup de main."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011","Non seulement elle doit gérer l'équipement de nos troupes, mais elle a également pris en charge les patrouilles de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. D'ailleurs, elle devrait se préparer à en faire une à l'heure qu'il est."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030","Vous voulez m'accompagner lors de ma patrouille<Indent/>? En voilà une bonne idée<Indent/>! On n'est jamais trop nombreux lorsqu'il s'agit de protéger son quartier général avant une opération d'envergure."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031","Depuis la tentative d'assassinat de Zenos, les Impériaux ont l'air étrangement calmes. Il se sont même abstenus de lancer la moindre purge contre les villageois de la région."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032","Évidemment, nous ne devons pas nous fier aux apparences, car il y a de fortes chances qu'ils préparent un mauvais coup. Au cours de mes escapades, je suis tombée plusieurs fois sur des éclaireurs qui venaient nous espionner."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033","Je leur ai donné une bonne correction, mais leurs supérieurs ne lâcheront pas prise aussi facilement. Cette fois, nous allons patrouiller sur le côté nord de la plaine et neutraliser tous les Impériaux que nous croiserons. En route, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040","S'il y a des Garlemaldais dans le coin, ils seront forcés de passer près d'ici. Faites le guet avec moi, d'accord<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050","Rien à signaler, on dirait. Dirigeons-nous vers un autre endroit."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060","Ouvrez l'œil, et le bon<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070","Hmm... Tout a l'air en ordre ici aussi."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071","Jusqu'à présent, je me contentais de rester le plus près possible de notre quartier général. Continuons encore un peu, on ne sait jamais."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080","Ce tigre m'a attaquée sans crier gare, j'étais bien obligée de réagir... Qu'est-ce qu'on va faire de lui, maintenant<Indent/>? On ne peut pas le laisser en plein milieu de la route..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082","Vous êtes devenue très forte, Alisaie."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083","C'est vous qui l'avez tué, alors assumez maintenant<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084","Oh, pas autant qu'<If(PlayerParameter(4))>une certaine<Else/>un certain</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, loin de là... J'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085","Durant mes pérégrinations solitaires, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Miqo'te expert en magie rouge, une technique de combat alliant sorts offensifs et estocades à l'épée. J'ai beaucoup appris à ses côtés."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086","Au début, je n'étais vraiment pas à l'aise, mais l'épée qu'Urianger m'a donnée est tellement facile à manier que mes progrès ont été assez rapides. Sans oublier qu'elle est en harmonie avec mon éther, ce qui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment facilité mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087","Oh, ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller toute seule. Après tout, j'ai participé à la rébellion domienne pendant votre escapade dans la steppe, au cas où vous l'auriez oublié<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088","Mais pour être honnête, je sais bien que j'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089","Trêve de bavardages, nous avons une patrouille à poursuivre<Indent/>! Vous voulez bien partir en éclaireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pendant que je m'occupe du cadavre de cette bête<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090","Au fait, au cas où vous ne seriez pas au courant, certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100","Certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110","Ah, bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> chez vous<Indent/>! Nous sommes des paysans à la recherche de nouvelles terres à défricher, et nous inspectons le terrain ici<Indent/>! Et vous, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111","... Comment<Indent/>? Vous doutez de ma parole<Indent/>? Mais pourquoi donc<Indent/>? Je n'ai aucune raison de vous mentir, voyons<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112","Eh, les amis<Indent/>! Prouvez à <If(PlayerParameter(4))>cette honorable voyageuse<Else/>cet honorable voyageur</If> que nous sommes des gens de bonne foi<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120","Argh..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous faire attaquer au loin, et ce petit chenapan courait dans ma direction, alors j'en ai profité pour lui faire un croche-patte. Il me semble que nous avons trouvé les espions que nous cherchions, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301","Et voilà, c'est la fin... Je savais bien que ça m'arriverait un jour. Et le pire, c'est que je vais recevoir la punition que je mérite de la part d'étrangers, et non pas de mes compatriotes domiens..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302","J'ignore pourquoi vous cherchez à aider la rébellion, mais n'espérez pas vous en tirer aussi facilement... Yotsuyu a des yeux partout, et elle vous retrouvera à coup sûr. C'est elle, la véritable traîtresse<Indent/>! Pas les pauvres villageois comme moi qui font ce qu'ils peuvent pour survivre<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304","... Les professeurs d'Asahi ont reconnu ses nombreuses et indubitables qualités. Par conséquent, je suis venu remettre une récompense spéciale à toute la famille Naeuri. "
|
||||
86,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305","S'il continue comme ça sans jamais relâcher ses efforts, il ne fait aucun doute qu'il sera admis à l'académie magitek. J'espère que vous êtes conscients de l'honneur que ça représente, surtout pour le ressortissant d'une province comme celle-ci."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306","Oh, merci infiniment, vous êtes vraiment trop bons avec nous<Indent/>! Je dois vous avouer que ce petit garçon ne cesse de surprendre même sa mère... Faites-moi confiance, je continuerai à l'éduquer de manière à ce qu'il devienne le plus loyal des sujets de l'Empereur<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307","(-Fillette famélique-)Maman... J'ai fini la récolte aux champs..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308","Yotsuyu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te montrer devant les gens<Indent/>!? C'est pas possible d'être aussi cruche<Indent/>! File d'ici tout de suite, tu as compris<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309","... Euh... Oui, Maman..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310","... J'en déduis que c'était votre fille<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311","Non, pas du tout<Indent/>! Enfin, pas vraiment... C'est ma nièce. Ma sœur et son mari sont décédés, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de la recueillir. Si seulement elle apprenait à écouter ce qu'on lui dit..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312","Hmm... Une petite fille de son âge devrait être à l'école, et non pas travailler dans les champs. Dois-je vous rappeler la loi impériale sur l'éducation des enfants<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313","Oh non, bien sûr que non<Indent/>! C'est juste qu'elle a la santé tellement fragile... Parfois, elle reste au lit des jours entiers<Indent/>! Ha ha... ha..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314","Il s'en est fallu de peu..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça va<Indent/>? Vous vous êtes senti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mal à l'aise tout à coup<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316","Bon, tant mieux alors... Depuis le temps que nous bourlinguons en Orient, il y a de quoi être surmené. Enfin bref, je vais retourner au Cercle des Intrépides pour faire mon rapport aux autres. Rejoignez-moi là-bas."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320","Tout va bien de ton côté<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330","Merci encore de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331","J'ai raconté à nos camarades ce qui nous était arrivé durant cette patrouille. L'élimination d'autres espions dans cette zone aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis la puce à l'oreille aux Garlemaldais. Nous devons agir avant qu'ils se décident à nous envoyer des troupes en guise de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332","L'heure de vérité a sonné<Indent/>! Je vais m'occuper des dernières mises au point. Préparez-vous comme il faut, mais n'oubliez pas non plus de prendre un peu de repos si possible. Je ne voudrais pas que vous ayez un autre malaise en plein combat..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00","Alisaie s'inquiète pour vous."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00","Parler à Lyse"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01","Parler à Isse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02","Parler à Tsuranuki"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000","Tout va comme tu veux<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020","Vous voulez encore me donner un coup de main<Indent/>? C'est très gentil de votre part, mais au risque de me répéter, n'en faites pas trop. Vous devez aussi penser à vous reposer."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021","J'ai discuté avec Lyse tout à l'heure. Elle revenait tout juste de Namai et avait l'air très préoccupée. Il semble y avoir un problème au village."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022","Qu'est-ce que vous diriez d'aller la voir et d'en discuter avec elle<Indent/>? Pendant ce temps, je vais régler quelques affaires."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030","À ce rythme-là, on n'aura bientôt plus rien... Il va falloir remédier à cette situation, mais comment<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031","... Hmm<Indent/>? Tu veux m'aider<Indent/>? Oh, mais avec plaisir<Indent/>! En fait, les villageois de Namai ont un sérieux problème, et nous aussi du coup."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032","Comme tu le sais déjà, eux et moi sommes chargés de créer des émeutes pour occuper les Impériaux lorsque nous tenterons de nous emparer du château. Le souci, c'est que ces pauvres gens n'ont pas grand-chose pour se battre."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033","Je suis rentrée aussi vite que possible pour voir si les rebelles avaient du surplus, mais je me suis rapidement rendu compte que non. Je dois décider avec Isse d'une autre solution. Tu peux te joindre à la discussion, si tu veux. Retrouvons-nous à Namai<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040","Il faut qu'on trouve une solution..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait chaud au cœur de vous avoir parmi nous. Avec <If(PlayerParameter(4))>une alliée telle<Else/>un allié tel</If> que vous, nous ne pouvons pas perdre<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051","Isse, nous avons rassemblé toutes les cordes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment solides, comme tu nous l'as demandé."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052","J'ai aiguisé toutes les lames et les pics que j'ai pu trouver dans le village, mais ça risque d'être plus que juste. Même s'il ne te restait qu'une seule houe dans ta grange, ça serait déjà ça de gagné..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053","Je vois... Bon travail, Chigusa. Si tu n'as plus rien à faire, ce serait bien que tu ailles aider Ryosen."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054","Quant à mes outils, je crois bien te les avoir tous donnés, Miyama. Mais n'hésite pas à aller chez moi et à y prendre quoi que ce soit qui pourrait se révéler utile."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055","De mon côté, j'ai préparé des boulettes de riz pour tout le monde<Indent/>! Isse, tu pourrais apporter sa portion à Yugiri<Indent/>? Je suis sûre que ça lui fera très plaisir<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056","Hein<Indent/>!? M-m-mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Dépêche-toi de les distribuer toi-même, et plus vite que ça<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057","Désolé pour l'interruption, mais depuis le retour du seigneur Hien, tout le monde se dévoue corps et âme à la libération de notre pays."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058","Et ça fait très plaisir à voir<Indent/>! Mais malgré tous vos efforts, je vois que vous êtes toujours à court d'armes..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059","Oui... Dans le pire des cas, nous taillerons des bâtons de bois en pointe, ou nous utiliserons n'importe quoi d'autre qui puisse servir pour nous battre. Ce qui nous manque, c'est surtout les protections..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060","Nous ne sommes que de pauvres villageois, et aucun d'entre nous n'a suivi d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment militaire. Si nous partons au combat avec rien d'autre que nos haillons pour nous protéger, je ne donne pas cher de notre peau."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas avec les maigres réserves du Cercle des Intrépides que vous allez pouvoir vous équiper. Avant même de faire appel à Hancock et à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'aimerais que nous étudiions toutes les pistes possibles..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062","Est-ce qu'il n'y aurait pas un armurier dans le coin, à tout hasard<Indent/>? Ou quelqu'un qui pourrait nous dépanner de quelque manière que ce soit<Indent/>? Dans la situation où nous sommes, tout est bon à prendre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063","Hmm... Il y a bien un ancien armurier qui travaillait en ville jusqu'à ce qu'il vienne se réfugier par ici. On raconte qu'il est plutôt doué. Nous pourrions lui demander son aide, en effet."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064","Mais pour être franc, je ne pense pas qu'un simple paysan comme moi ait assez d'arguments pour le convaincre. Il faudrait que nous y allions tous ensemble, si ça ne vous dérange pas."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065","Merci. L'homme dont je vous parle s'appelle Tsuranuki. Il habite à Kusakari, un village au sud d'ici. Suivez-moi."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070","Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075","Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080","Bouahahaha<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène dans c'trou perdu, les jeunes<Indent/>? Vous vous êtes paumés ou quoi<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081","Vous voulez libérer Doma des Impériaux<Indent/>!? Ha ha, elle est bien bonne celle-là<Indent/>! Y a pas à dire, elle m'fera toujours marrer<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082","Bon allez, puisque vous avez fait tout c'chemin, racontez-moi vos malheurs, j'suis tout ouïe<Indent/>! Mais m'faites pas trop rire quand même, mon cœur risque de lâcher, bouahaha<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00","Lyse semble très émue."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00","Se renseigner auprès des rebelles,
|
||||
au Cercle des Intrépides"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02","Rejoindre Hien à Monzen"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03","Parler à Hien"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04","Chercher <SheetFr(EObj,1,2007931,1,1)/>"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002178,1,1)/> à Hien"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010","Nous n'avons pas le droit à l'erreur, mais c'est justement pour ça que nous gagnerons<Indent/>! Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015","N'oublie pas de transmettre mes respects au seigneur Hien. Dis-lui que s'il a besoin de quoi qu'ce soit, il peut faire appel à moi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020","Mission accomplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce aux plastrons de Tsuranuki, nos chances de libérer Doma ont augmenté<Indent/>! Quel plaisir de voir un peuple entier aussi motivé<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021","Et merci à toi aussi de nous avoir donné un coup de main<Indent/>! Ne t'en fais pas, Isse et moi allons organiser le transport de l'équipement jusqu'à Namai."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022","Pendant ce temps, tu ferais sans doute bien de retourner au Cercle des Intrépides sans trop tarder. Je suis sûre que d'autres personnes ont besoin de ton aide. On se revoit très bientôt<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030","On va gagner<Indent/>! C'est écrit dans les étoiles, ha ha<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Comme vous pouvez le constater, nous suivons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de maître Gosetsu à la lettre<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032","Plus nous ferons d'efforts, plus nous serons capables de nous soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le champ de bataille. C'est mathématique<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035","Comment se passent les préparatifs<Indent/>? Plutôt bien pour l'instant, je dois dire. Le plus dur, c'est de gérer la pression avant une mission aussi cruciale."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036","Quand je pense que nous allons devoir nous mesurer à des appareils magitek, ça m'inquiète... Nous manquons quelque peu d'équipement pour faire face à une telle technologie, mais nous allons devoir faire avec les moyens du bord."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est gentil de passer me voir<Indent/>! Tout va bien de mon côté. Je suis en train de mettre par écrit les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions destinées aux Ao Ra de la steppe, ainsi que notre seigneur Hien me l'a demandé."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041","À ce propos, je crois bien qu'il se préparait à aller quelque part... Il sait se défendre tout seul, mais je serais plus rassurée si vous l'accompagniez. Si vous n'avez pas d'autres impératifs, bien entendu<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042","Le seigneur Hien est un homme brave et courageux, qui manie l'épée comme peu d'entre nous, mais... je ne peux pas m'empêcher de me faire un sang d'encre quand il sort tout seul. S'il vous plaît, accompagnez-le."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050","Haname t'a demandé de m'accompagner<Indent/>? Ha ha, elle est mignonne<Indent/>! J'avais juste l'intention de prendre l'air à deux pas d'ici."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051","Pour être franc, je veux jeter un dernier regard sur le Château de Doma avant que nous lancions l'assaut. Qui sait dans quel état il sera une fois que tout ceci sera terminé... Si tu veux me rejoindre, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052","Dans ce cas, en route<Indent/>! Retrouve-moi à Monzen."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060","Tu as devant toi Monzen. Autrefois, c'était un lieu magnifique où vivaient les plus illustres familles de samouraïs domiens."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061","Hélas, la guerre et ses ravages sont passés par là, et les Impériaux ont interdit tous travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en guise d'avertissement pour tous ceux qui oseraient s'opposer à eux."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062","... Partons. Il y a une meilleure vue sur le château un peu plus loin."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070","Voilà ce que ce quartier autrefois si charmant est devenu... Les habitants et leur joie de vivre contagieuse ont été remplacés par une armée de soldats mécaniques meurtriers qui réduisent à néant tout ce qui croise leur chemin."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071","Oh, tout n'était pas rose non plus avant. Pendant longtemps, les querelles sont allées bon train entre ceux qui estimaient que Doma devait se plier à la volonté de l'empereur de Garlemald, et les autres pour qui la rébellion était la seule issue honorable."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072","Mais malgré leurs désaccords, les gens avaient encore foi en l'avenir, et se juraient fidélité autour de quelques verres de saké... Aujourd'hui, il n'y a plus que ruine et désolation."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073","Les maisons détruites des alentours contiennent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore des armes qui pourraient nous être utiles. Il vaut mieux les récupérer plutôt que de les laisser rouiller ici."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074","Je te laisse fouiller le quartier sud-ouest qui se trouve le long de cette avenue. Retrouve-moi près du château lorsque tu auras terminé."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080","Eh bien, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081","Hmm, un katana... Bien qu'il soit resté dans son fourreau, il n'a pas été entretenu depuis belle lurette. On ne pourra sûrement pas l'utiliser en l'état..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082","Je vais le garder si ça ne te dérange pas. Bien qu'on le distingue à peine, je reconnais l'emblème qui l'orne. C'est celui de la famille d'un ancien camarade d'école."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083","Cela fait tellement longtemps maintenant... L'innocence d'un passé à jamais perdu... J'ai parfois du mal à résister à la nostalgie, mais je dois être fort et me focaliser sur notre avenir, car c'est tout ce qui compte."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084","En tout cas, il n'y a pas meilleur endroit pour contempler le château. Dans peu de temps, il sera nôtre à nouveau. J'en fais le serment."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085","Les Garlemaldais s'en servent comme base principale depuis très longtemps. Actuellement, c'est là que cette traîtresse de Yotsuyu et ses sbires se cachent."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086","Mon père y a longtemps séjourné, mais je n'ai pas eu la même chance. Le nombre de fois où j'ai pénétré dans son enceinte se compte sur les doigts d'une main."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087","Le sommet du donjon principal offre une vue splendide que je n'ai jamais pu oublier. Il permet de contempler le pays tout entier, à tel point qu'il en paraît étrangement petit."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088","Or, l'amour que je porte à Doma n'a rien à voir avec son étendue. C'est ma patrie, la terre qui m'a vu naître, et pour cette raison, chaque champ, chaque rocher ou rivière vaut plus que tout au monde."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui parcours les continents à la recherche de nouvelles aventures, je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire. Ce que mon peuple et moi-même essayons de reprendre à l'Empire n'est certes pas grand-chose...."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090","Mais il ne s'agit pas que d'un territoire. C'est notre histoire aussi."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091","Des gens habitent ici depuis des générations. Chaque jour, du matin au soir, ils s'efforcent de survivre, éprouvant des moments de joie, mais aussi d'inquiétude face aux vicissitudes du quotidien."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092","C'est ce que j'ai eu l'impression d'apercevoir lorsque j'étais en haut du donjon... Et je sais que c'est mon devoir de veiller sur mon peuple, de le protéger, même au prix de ma propre vie."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093","Sans eux, ni moi ni ce château n'avons de raison d'être. Voilà mon état d'esprit alors que mon regard parcourt enfin ces murs à nouveau."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094","C'est pour ça que je... Attends une seconde<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens d'avoir une idée qui devrait compléter à merveille le plan d'Alphinaud<Indent/>! Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au Cercle des Intrépides<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096","Ha ha, c'est une véritable révélation divine<Indent/>! Ne perdons pas un instant de plus<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_00","L'humeur de Hien a subitement changé."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_01","Parler à vos camarades"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_000","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_001","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_005","Ah, vous voilà enfin<Indent/>! La prochaine fois que vous vous absentez juste avant la libération d'un pays, prévenez-moi<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_010","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_011","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour retourner de ce pas à notre quartier général et demander à Alphinaud de rassembler tous nos camarades."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_021","La présence d'un émissaire des Kojin est également souhaitable, car ils auront un rôle non négligeable dans toute cette affaire. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_030","Vite, va transmettre mon message à Alphinaud<Indent/>! Nous n'avons pas le temps de traîner<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_040","Le seigneur Hien veut modifier notre plan d'attaque<Indent/>? Hmm... Je suppose qu'il a une bonne raison. Très bien, je vais convoquer tout le monde."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_041","Pour ce qui est des Kojin de Tamamizu, je m'occupe de les contacter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Nous commencerons la réunion dès que leur re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant sera arrivé."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_050","Le plan du seigneur Hien semble efficace, mais il nécessite une parfaite coordination des équipes. J'espère que tout le monde s'est bien préparé..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_055","Alphinaud et moi allons nous assurer une dernière fois que tout est en ordre. Je ne ferai pas équipe avec vous cette fois, mais je suis certaine que nous remplirons nos rôles respectifs à merveille. Comme tout le monde, d'ailleurs<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_060","Merci de m'avoir accompagné jusqu'au Château de Doma, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ta présence m'a permis de mettre mes idées au clair, ce qui devrait nous être grandement profitable."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA505_02523_HANAME_000_065","Inonder le Château de Doma... Ça me fait un peu peur, mais notre seigneur doit savoir ce qu'il fait. Je vais envoyer un message aux Ao Ra de la steppe pour les prévenir."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA505_02523_KAIDATE_000_070","Il en sera fait selon la volonté du seigneur Hien<Indent/>! Quand tout ceci sera terminé, les Domiens seront à nouveau des hommes et des femmes libres<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA505_02523_MOTOJIRO_000_075","Nos espions nous ont appris qu'une étrange expérience scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que avait lieu au château en ce moment. Il est possible qu'il s'agisse du développement d'une nouvelle arme, auquel cas nous devrions nous dépêcher d'agir avant qu'elle ne soit opérationnelle."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA505_02523_YAGORO_000_080","Les Domiens ont mis de nombreuses années avant de prendre leur destin en main. Si nous sommes aujourd'hui en mesure de faire une nouvelle tentative un an seulement après la précédente, c'est uniquement grâce à vous et au retour du seigneur Hien. Merci infiniment pour votre soutien."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_090","Puisqu'on n'a plus besoin de moi ici, je vais retourner à Namai. À l'heure qu'il est, les pièces d'armure de Tsuranuki devraient toutes être arrivées. Il ne me reste plus qu'à vérifier que tout le monde est prêt à se lancer dans la bataille."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_091","Tous ces braves gens ont de l'énergie à revendre... Il va falloir que je me montre à la hauteur<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_100","Le moment de vérité approche. Encore un dernier effort, et nous serons tous fin prêts à lancer l'assaut."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_101","Ce n'est pas moi, mais un de mes camarades <Emphasis>jônin</Emphasis> qui prendra la tête des shinobi au moment de l'offensive. Au lieu de ça, je compte vous accompagner dans le Château de Doma, le seigneur Hien et vous."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_102","C'est un véritable honneur pour moi de participer à la reconquête du Château de Doma. Je ne faillirai pas à mon devoir<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_110","Nos combattants manquent encore un peu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais ce que je leur ai appris devrait suffire. Désormais, ils ont besoin de bien se reposer afin d'être parés pour l'offensive."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_111","Cela vaut aussi pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai remarqué que vous étiez sans cesse en vadrouille ces temps-ci. N'oubliez pas de souffler un peu pour pouvoir être <If(PlayerParameter(4))>fraîche<Else/>frais</If> lors de la bataille."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_112","Je n'ai pas besoin de vous rappeler à quel point nous comptons tous sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je sais que vous ne nous décevrez pas<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_120","Nos compagnons ont encore besoin d'un peu de temps pour être fin prêts, mais tout a l'air d'avancer pour le mieux. Notre stratégie dépend en grande partie des Kojin, mais demain, nous la mettrons en œuvre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_121","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous devrez pénétrer dans l'enceinte du Château de Doma, ce qui est une mission très importante. Vous avez déjà fait énormément pour chacun d'entre nous jusqu'à présent, et je pense que le moment est venu de vous détendre un peu. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA505_02523_Q1_000_122","Voulez-vous vous reposer<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_123","Excellente idée<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_124","J'ai encore quelques petites choses à faire."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_125","Sage décision<Indent/>! On peut dire que vous l'avez bien mérité. À demain, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>, et que les Douze nous protègent."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_126","Très bien, mais essayez de ne pas en faire trop malgré tout. Revenez-me voir lorsque vous voudrez vous reposer, je vais vous préparer un bon lit bien douillet<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00","Le visage de Hien est marqué par une expression d'intense détermination."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01","Le jour de l'offensive sur le Château de Doma est arrivé, et les Kojin de Tamamizu étant prêts à remplir leur rôle, Hien a chargé Alphinaud d'informer chacune des unités qu'elles devaient se tenir à leurs postes respectifs. Le jeune Leveilleur vous a appris que Gosetsu et Yugiri avaient pris les devants et vous attendaient à Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les y rejoindre et attendre le signal pour prendre d'assaut le siège du pouvoir garlemaldais dans cette région."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02","Lyse et les paysans domiens ont provoqué une émeute dans l'enceinte de Castrum Fluminis, créant une diversion qui a forcé une partie des troupes impériales à quitter le Château de Doma. Juste après cela, Alphinaud, Alisaie et les ninja ont réussi à neutraliser le champ de force magitek des portes lune de Dairyu, ce qui a permis aux pirates de la Confédération d'accoster dans le quartier enclavé et ainsi protéger la population locale. À ce moment-là, les Ao Ra de la Steppe d'Azim sont apparus dans les cieux sur leurs fidèles yols, et ont attaqué les appareils volants des Garlemaldais. De leur côté, les Kojin de Tamamizu ont visiblement accompli leur mission en détruisant la partie immergée des remparts du château. Voyez si Hien est prêt à pénétrer dans l'édifice."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03","Le jeune seigneur domien vous a semblé prêt à passer à l'action, et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller aux quais de commerce, où vous attend un batelier kojin qui doit vous permettre de vous infiltrer dans le Château de Doma."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04","L'homme-tortue vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec entrain et vous a dit qu'il était prêt à vous conduire dans l'enceinte du château à tout moment. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'assaut à la tête d'un groupe d'aventuriers pour vaincre l'occupant impérial.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05","Après avoir neutralisé un bon nombre de soldats et d'appareils garlemaldais, vous avez dû affronter un Grynewaht pour le moins mécanisé, et toujours aussi revanchard. Hélas, les améliorations technologiques dont il a pu bénéficier n'ont pas suffi, et une fois de plus, vous lui avez fait mordre la poussière. Il ne vous reste plus qu'à accéder au sommet du donjon du château et à vous occuper du cas de Yotsuyu."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06","Ayant été vaincue par Hien, la vice-gouverneure vous a raconté son douloureux passé et la façon dont elle avait fini par se ranger du côté de l'Empire. Hélas, ces épanchements n'étaient qu'un subterfuge destiné à gagner du temps, car Yotsuyu vous a alors révélé qu'elle avait fait piéger le donjon et que vous alliez tous mourir dans les décombres avec elle. Alors que les explosions commençaient à retentir, le plafond a fini par céder, et ce n'est que grâce à la force et à l'endurance titanesques de Gosetsu que vous n'avez pas fini aplatis. Yotsuyu a alors essayé d'abattre le pauvre samouraï lourdement encombré, mais en vain. Vous avez fait vos adieux à votre courageux camarade et fui l'édifice à la structure désormais fragilisée grâce aux yols que Cirina avait amenés pour vous tous. Désormais, il ne vous reste plus qu'à annoncer votre victoire à Alphinaud près des ruines du château."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07","Votre camarade de toujours a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué que Gosetsu manquait à l'appel et a deviné ce qui lui était arrivé."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02","Parler au batelier kojin"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03","Accomplir le donjon “Le Château de Doma”"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04","Accomplir le donjon “Le Château de Doma”"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000","J'espère que vous avez savouré le sommeil dont vous aviez tant besoin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai dormi comme un bébé<Indent/>! Après être parvenu jusqu'à mon lit, toutefois..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001","Alisaie est en pleine forme, elle aussi. Elle me regardait d'un air bizarre tout à l'heure, mais je suppose qu'elle a simplement hâte d'en découdre."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020","Ravi de t'avoir parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que notre petite beuverie d'hier soir ne t'a pas empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dormir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Au contraire, même<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021","Les Kojin nous ont fait parvenir un message<Indent/>: à l'heure où nous parlons, ils se dirigent vers leurs postes, où ils attendront notre signal pour passer à l'action."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022","Il ne nous reste plus qu'à en faire de même. Je vois à ton regard que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors ne perdons plus de temps."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023","Alphinaud, je vous laisse envoyer le signal du commencement à toutes les unités."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024","Les troupes impériales qui occupent le Château de Doma ne semblent pas se préparer à un assaut. Nous devons en profiter pour les prendre par surprise et conquérir les lieux aussi vite que possible."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025","Comptez sur moi, Seigneur Hien. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relayer votre ordre avant de me mettre à mon poste."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026","Yugiri et Gosetsu sont déjà partis en direction de Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les rejoindre. Je suis persuadé que nous réussirons tous<Indent/>! La victoire est à nous<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030","Nous y sommes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il ne nous reste plus qu'à attendre le signal ici. La journée s'annonce longue, mais nous vaincrons<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035","Avant d'agir, nous devons d'abord attendre que Lyse et les villageois fassent diversion. Pour être franche, j'ai vraiment peur pour eux, mais ce n'est pas le moment de se laisser dévorer par l'anxiété. Nous devons croire en notre victoire, quoi qu'il arrive."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040","Le grand jour est enfin arrivé... Les Garlemaldais vont tâter de ma lame, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050","Les bateaux de la Confédération ont accosté dans le quartier enclavé. Nous n'avons donc plus à craindre que nos ennemis y prennent des otages. À nous de jouer maintenant<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055","Si on m'avait dit qu'un jour, je verrais le Château de Doma dans un tel état... Ce sont les Impériaux qui nous ont poussés à de telles extrémités, et ils vont le payer de leur vie<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060","Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu. Les villageois ont semé le trouble dans les rangs des soldats impériaux, les pirates occupent le quartier enclavé, et les actions simultanées des Ao Ra et des Kojin ont barré la route à quiconque voudrait s'enfuir."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061","C'est notre tour d'entrer en scène, mes amis<Indent/>! Une barque nous attend sur le quai au sud-ouest d'ici. Elle nous permettra de nous introduire dans le château<Indent/>! En avant<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070","Un chaos absolu doit régner à l'intérieur du château à l'heure qu'il est. Les Garlemaldais se battront jusqu'à leur dernier souffle. Il vaut mieux nous préparer à un bain de sang."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071","Mais si c'est le prix à payer pour être libres, qu'il en soit ainsi<Indent/>! La révolution est en marche, et personne ne pourra l'arrêter, absolument personne<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai un aveu à vous faire... La première fois que nous nous sommes rencontré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>. Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, vous m'aideriez à libérer mon pays, je pense que j'aurais éclaté de rire."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076","Mais aujourd'hui, tout est différent. Chaque jour qui passe, je remercie le destin de vous avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin. Je suis décidée à me battre à vos côtés jusqu'à la mort, n'en doutez jamais<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080","Nous n'avons pas encore dégainé nos armes que je sens déjà une énergie immense poindre dans le creux de mes entrailles<Indent/>! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes, ha ha<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081","Cette bataille marquera le début de la libération de Doma, ainsi que le rachat de mes fautes. Une double victoire, en somme<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090","Ah, je vous attendaiiiis<Indent/>! L'embarcation est prête, il ne vous reste plus qu'à monter à boooord."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091","Une fois à l'intérieur, Yugiri, Gosetsu et toi avez ma bénédiction pour mettre le château sens dessus dessous. Pendant ce temps, je ferai cavalier seul."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091","Étant donné la supériorité numérique de nos adversaires, nous devons agir au plus vite. Pendant que vous attirerez leur attention, je tâcherai d'atteindre le donjon principal en les bernant aussi adroitement que je peux."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091","Ne vous en faites pas pour moi. Même si je n'ai que rarement eu l'occasion d'explorer personnellement les lieux, mon père m'a fait apprendre leur structure par cœur<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092","Notre objectif est d'atteindre le sommet du donjon en éliminant tous les soldats qui se dresseront devant nous. Une fois arrivés en haut, nous ferons payer ses crimes à cette traîtresse de Yotsuyu<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093","À l'assaut, et que les kami nous octroient la victoire<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100","En route pour le Château de Domaaaa<Indent/>! Avec des combattants aussi vaillants, la libération du pays est assuréééée<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115","Où est Gosetsu<Indent/>? Oh non... C'est impossible..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120","..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125","Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130","Nous avons gagné... n'est-ce paaaas<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135","(snif)... Gosetsu... (sanglote)"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vois Gosetsu nulle part... Ne me dites pas que..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_00","Alphinaud semble perdu dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_01","Bien que comprenant la nécessité d'informer les Domiens et vos alliés de votre victoire, Alphinaud vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'essayer de retrouver la trace de Gosetsu. Soroban s'est alors proposé d'aller inspecter les ruines du Château de Doma à la nage, car il lui a semblé que c'était plus prudent étant donné la fragilité de l'édifice. Hélas, l'homme-tortue n'a pas pu trouver d'indice permettant d'espérer que le vieux samouraï domien ait survécu, si ce n'est que le plancher a dû s'effondrer avant le reste du bâtiment. Ce maigre espoir n'a que peu égayé vos camarades, mais Hien a décidé d'aller de l'avant en proposant que tout le monde se réunisse au quartier enclavé de Doma pour fêter la victoire. Lyse a alors prévenu Tansui afin qu'il mette un bateau de la Confédération à votre disposition. Allez retrouver le pirate aux quais de commerce."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_02","Tansui s'est réjoui de vous revoir et vous a fait comprendre qu'il était prêt à vous conduire au quartier enclavé de Doma dès que vous le lui demanderiez. Tâchez de ne pas le faire attendre trop longtemps."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_03","Une fois au quartier enclavé, vous avez été accueillis par Rasho. Hien lui a fait part de sa gratitude, et le capitaine pirate d'origine domienne l'a remercié en retour. Après quelques hésitations, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dues à une intense émotion, Hien s'est adressé à ses gens et les a exhortés à rebâtir tous ensemble leur pays, s'attirant ainsi les vivats de la population. Observant la scène à distance, vos camarades éorzéens et vous-même avez jugé qu'il était temps de reprendre la route et de laisser les Domiens savourer leur liberté fraîchement acquise, et ce d'autant plus qu'il vous reste un autre pays à délivrer<Indent/>: Ala Mhigo. Rejoignez Alphinaud près du manoir des Yuzuka."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_04","Votre jeune compagnon d'aventure élézen vous a fait part de son désir de retourner en Éorzéa au plus vite. C'est à ce moment-là que vous avez été rejoints par Rasho, qui vous a proposé de vous conduire jusqu'à Kugane. Faites-lui signe lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au départ."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_05","Les pirates de la Confédération vous ont rapidement débarqués sur le port commerçant hingashien. Adressez-vous à Rasho pour lui faire vos adieux."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_06","Le grand gaillard vous a rappelé que les Domiens n'oublieraient jamais ce que vous aviez fait pour eux. Après avoir précisé que la présence de pirates de la Confédération serait sûrement mal vue par les samouraïs du Sekiseigumi, il vous a fait comprendre que lui et Tansui ne s'attarderaient pas à Kugane."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_00","Parler à Tansui"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_01","Parler à Tansui"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_02","Parler à Alphinaud, près du manoir des Yuzuka"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_03","Parler à Rasho"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_04","Reparler à Rasho"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_005","Où est Gosetsu<Indent/>? Oh non... C'est impossible..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_010","..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_015","Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_020","Nous avons gagné... n'est-ce paaaas<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_025","(snif)... Gosetsu... (sanglote)"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_030","... Je vois. Nous sommes tous très émus, mais nous devons prendre sur nous et avertir nos alliés de notre victoire."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_031","Mais avant cela, je pense que nous devrions retourner au château pour tenter de retrouver Gosetsu. S'il est encore en vie, il y a sûrement une chance de le tirer de là<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_032","Laissez-moi m'en chargeeeer. L'explosion a grandement affaibli la structure de l'édifice, qui risque de s'effondrer à tout momeeeent... Il est plus prudent que j'y aille seul à la naaaage."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_100_032","Alphinaud, je pense que Soroban a raison. Il est le plus apte à retrouver Gosetsu, si ce dernier s'y trouve encore..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je sais que le moment est mal choisi, mais j'ai un service à vous demander."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_034","Notre seigneur est très peiné après ce qui vient d'arriver, mais il fera tout pour ne pas le montrer. Au contraire, il s'efforcera d'aller de l'avant avec le sourire. Si vous vous en sentez capable, j'aimerais que vous adoptiez la même attitude, afin de l'aider à traverser cette douloureuse épreuve."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_035","Désolé de vous avoir fait atteeeendre. C'était un peu éprouvant, mais j'ai nagé aussi loin que j'ai pu dans les profondeurs du châteeeeau."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_036","Soroban<Indent/>! As-tu retrouvé Gosetsu<Indent/>? Dis-nous tout, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_037","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le donjon n'est plus qu'un tas de ruiiiines..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_038","Je n'en suis pas certain, mais il est possible que le sol se soit effondré dans la rivière avant d'être suivi par le reste du bâtimeeeent. Si tel est le cas, votre camarade a peut-être pu s'en tireeeer..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_039","Désolé, mais je ne peux pas vous en dire pluuuus. Il y avait tellement de débris partout qu'il était difficile d'y voir claiiiir..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_040","Ne sois pas trop dur avec toi-même, Soroban. Tu as fait tout ce que tu as pu, et je t'en suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_041","Quoi qu'il en soit, nous n'avons plus rien à faire ici. Étant donné l'état du château, les Domiens ont besoin d'être rassurés au plus vite."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_042","Mais, Seigneur Hien... Ne pensez-vous pas que nous devrions continuer à chercher Gosetsu<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_043","Non, Alphinaud. Si Soroban n'est pas parvenu à le retrouver, il n'y a rien que nous puissions faire de plus pour l'instant à part prier. De plus, mon devoir de souverain est de veiller au bien-être de mes sujets."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_044","Aujourd'hui est un grand jour, le jour où Doma a enfin retrouvé sa liberté, et nous devons fêter ça comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_045","Je me charge de prévenir la Confédération. Je leur demanderai d'envoyer un de leurs bateaux jusqu'au quartier enclavé."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_046","Alphinaud, tu veux bien contacter nos camarades restés au Cercle des Intrépides et leur dire de nous rejoindre au même endroit<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_047","Dans ce cas, je vais transmettre la nouvelle à Sadu et à Magnai. Je suppose qu'ils sont impatients de savoir comment tout ceci s'est terminé."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_048","Excellente idée. N'oublie pas de leur dire à quel point nous leur sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Sans toi et les autres Héritiers de la Septième Aube, rien de tout ceci n'aurait été possible. À partir de maintenant, vous êtes nos invités d'honneur. Restez aussi longtemps que vous le voudrez, et savourons notre victoire ensemble<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_050","Tansui nous a procuré un bateau. Il m'a même dit qu'il avait assisté à votre échappée du château en direct<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055","Les villageois et les soldats qui se sont battus pour notre cause sont déjà en route pour le quartier enclavé à bord d'un bateau de la Confédération. Ils doivent tous avoir hâte de participer à la renaissance de leur pays."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_060","... Ça va, ne vous inquiétez pas. J'ai juste du mal à exprimer ce que je ressens, c'est tout."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_065","Avant l'arrivée des Garlemaldais, le quartier enclavé grouillait de monde. Il en sera de même très bientôt, car Doma va renaître de ses cendres<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_070","Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À présent, allons rejoindre les autres au quartier enclavé."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_075","Je m'en vais retrouver mes camarades pour une petite patrouille aquatiiiique. À bientôôôôt<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_080","Vous pouvez partir en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'occupe d'annoncer la fin des hostilités aux tribus de la Steppe d'Azim."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_090","Ah, te v'là, toi. Pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_091","L'capitaine Rasho et toute une tripotée de Domiens vous attendent déjà dans le quartier enclavé. On y va quand tu veux<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA507_02525_Q1_000_092","Aller au quartier enclavé de Doma<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_093","Vogue la galère<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_094","J'ai besoin d'encore un peu de temps."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_095","Bien reçu<Indent/>! Tout le monde à bord<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_096","Le temps d'la guerre et des larmes est terminé<Indent/>! Place à la joie et aux festivités, ha ha<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_097","Pas d'problème, on t'attend ici. Mais tarde pas trop quand même<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_098","Alors<Indent/>? Enfin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller au quartier enclavé<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_100","Ça aura pris beaucoup de temps, mais le renouveau est enfin à notre portée. Haut les cœurs<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_105","Je suis tellement heureuse pour le seigneur Hien, et pour tous les Domiens..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA507_02525_ISSE_000_110","(snif)... Papa... Maman... Nous avons réussi..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA507_02525_AZAMI_000_115","Ne retiens pas tes larmes, Isse. Ça fait toujours du bien de pleurer de joie<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0130","Lorsque Kaien a mordu la poussière ici même, il y a un an de ça, tout l'monde a cru que Doma ne s'en remettrait jamais."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0131","Et voilà où nous en sommes aujourd'hui<Indent/>: sur le point d'reconstruire not'pays libéré<Indent/>! En tout cas, l'seigneur Hien pourra compter sur moi pour fabriquer de belles armures pour ses soldats<Indent/>! Bouahahaha<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA507_02525_RESISTANCE02492_000_135","Combien de fois j'ai rêvé de cet endroit débarrassé des envahisseurs garlemaldais<Indent/>? Ça fait longtemps que je ne les compte plus<Indent/>! Nous vivons un moment tellement unique que j'ai envie de crier ma joie sur tous les toits<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_140","Quel plaisir pour les yeux de voir les Domiens aussi heureux<Indent/>! Voilà une image que je n'oublierai pas de sitôt. J'espère qu'elle me donnera du courage lorsque le moment sera venu de libérer Ala Mhigo."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_145","Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de revoir Sharlayan, tout à coup. Ça doit être normal quand on passe son temps à voyager aussi loin de chez soi."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_150","Je ne vais pas tarder à rentrer chez moiiii. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis sûûûûr<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_155","Le seigneur Hien a amplement mérité ce triomphe. Que le soleil et la lune lui accordent leur bénédiction pour toute l'éternité<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA507_02525_DOMABOATMAN_000_156","Tu veux traverser la Muni<Indent/>? Je suis prêt à ramer<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA507_02525_SYSTEM_000_157","Aller au Bassin rutilant<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_160","Comment vous sentez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Après avoir autant donné de votre personne, il serait normal que vous ayez envie de célébrer cette victoire en compagnie des Domiens."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_161","Je vois, vous préférez les laisser savourer seuls ce moment unique. Eh bien, vous êtes d'une retenue exemplaire<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_162","Pour ne rien vous cacher, j'aimerais beaucoup partager la joie du seigneur Hien et de ses sujets, mais je ne peux pas oublier qu'Ala Mhigo est toujours dominée par les Garlemaldais."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_163","Or, maintenant qu'il a essuyé cette cuisante défaite, l'Empire est plus faible que jamais. C'est l'occasion rêvée pour faire d'une pierre deux coups en rejoignant l'armée de libération mhigoise et en boutant définitivement les envahisseurs hors de cette région du monde<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_164","Je suis entièrement d'accord. Nous devons enfoncer le clou avant que les Impériaux n'aient le temps de comprendre ce qui leur arrive<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_165","J'ai le sentiment que vous êtes sur le départ, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_166","Ouais, on a du pain sur la planche<Indent/>! Et toi, Cirina<Indent/>? Qu'est-ce que tu comptes faire<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_167","Dès qu'elles ont appris notre victoire, les autres tribus sont aussitôt retournées dans la Steppe d'Azim. Sadu et Magnai m'ont simplement dit qu'ils étaient fiers d'avoir contribué à la libération de Doma. J'imagine qu'ils célébreront la victoire à leur manière."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_168","Moi aussi, une fois que j'aurai dit au revoir à tout le monde, je retournerai auprès des miens."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_169","Pareil pour moi, la Mer de Rubis me manque déjàààà. Et puis, maintenant que Doma est à nouveau libre, il va y avoir plein de nouvelles op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés d'affaires pour noooous<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_170","(-???-)Eh ben alors, tout l'monde rentre déjà<Indent/>? Z'êtes vraiment pas marrants, les gars<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_171","Non, j'plaisante. Nous aussi, faut qu'on y aille. Moi, j'serais bien resté, mais Rasho n'est pas d'cet avis..."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_172","Nous sommes des pirates, Tansui. Tout ce dont nous avons besoin pour trinquer, c'est des verres et de l'alcool. L'endroit importe peu."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_173","Vu comme ça, j'peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dire l'contraire<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_174","Au fait, on peut vous ramener jusqu'à Kugane si vous voulez. On vous doit bien ça, après tout<Indent/>! Venez nous voir quand vous serez prêts à larguer les amarres."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_175","Au revoir tout le monde, et merci encore pour tout. Faites bien attention à vous<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_0176","C'est nous qui te remercions, Cirina. Tous tes rêves se réaliseront très bientôt, j'en suis persuadée<Indent/>! Quant à moi, j'ai un pays natal à libérer, alors souhaite-moi bonne chance, hé hé<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_177","N'oubliez pas d'envoyer la bonne nouvelle à Tamamizu quand tout sera terminéééé. À très bientôôôôt<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_180","L'heure est venue pour nous de quitter le continent d'Othard. Nous ne devons pas être tristes, car quel que soit le nombre de malms qui nous sépare, les Domiens resteront toujours dans notre cœur."
|
||||
123,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_185","Les véritables héros quittent la scène dans l'ombre. C'est triste, mais c'est comme ça."
|
||||
124,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_190","Nous sommes prêts à lever l'ancre. On vous conduit à Kugane<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_STMBDA507_02525_Q2_000_191","Aller à Kugane<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_192","C'est parti<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_193","Pas tout de suite..."
|
||||
128,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_194","Parfait. Tout le monde à bord<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_195","Pas de problème, on peut attendre encore un peu."
|
||||
130,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_200","Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville."
|
||||
131,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_205","Je n'aurais jamais cru que je me sentirais chez moi dans une ville aussi exotique. Décidément, on s'habitue à tout."
|
||||
132,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_210","La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres..."
|
||||
133,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_215","Ça faisait un bail qu'on avait pas mis les pieds à Kugane<Indent/>! Pas vrai, Rasho<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_220","Le voyage s'est passé sans encombre, mais si le Sekiseigumi découvre que des pirates ont accosté à Kugane, ça risque de chauffer pour nous. Désolé de vous fausser compagnie comme des malpropres, mais nous n'avons pas vraiment le choix."
|
||||
135,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_221","En tout cas, vous pouvez être certains que les Domiens n'oublieront jamais ce que vous avez fait pour eux. Quant au marchand blond à lunettes qui nous a procuré de l'équipement, saluez-le de notre part. Ses armes auront rempli leur office à merveille."
|
||||
136,"TEXT_STMBDA507_02525_WOUNDEDOLDMAN_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_STMBDA507_02525_E3F2VILLAGERD_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00","Alphinaud semble prêt à rentrer en Éorzéa."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00","Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01","Parler à Tataru"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000","Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005","La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010","Porte-toi bien, camarade. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis certain."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015","J'serais bien resté un peu plus longtemps, mais ce sera pour une prochaine fois..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020","J'ai prévenu Tataru de notre arrivée imminente. Elle nous attend au Bazar de Rubis en compagnie de Hancock."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021","Rasho, Tansui, merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici. Faites attention sur le chemin du retour et transmettez nos amitiés à toute la Confédération."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030","N'oublie pas d'faire un saut à Onokoro si t'as l'temps. On aura toujours de quoi trinquer avec toi<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040","Vous voilà enfin<Indent/>! Vous nous avez manqué comme jamais<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041","C'est un vrai plaisir de vous retrouver, chers amis<Indent/>! Hancock, les pirates de la Confédération tiennent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous remercier pour votre soutien logistique."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042","Oh, c'est trop d'honneur<Indent/>! Je ne suis qu'un simple commerçant qui a fait son travail, voilà tout<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043","En tout cas, c'est un réel bonheur de vous revoir tous sains et saufs. Je suis tellement rassurée<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044","J'ai contacté nos camarades en Éorzéa pour les prévenir de votre retour imminent, et j'ai réservé quatre places sur un navire afin que vous puissiez les rejoindre au plus vite<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045","Quatre places<Indent/>? Tataru, ça veut dire que tu ne viens pas avec nous<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046","L'indépendance retrouvée de Doma ne signifie pas que nous devons mettre un terme à nos opérations de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment dans la région. J'ai donc l'intention de rester ici pour consolider les liens entre l'Orient et l'Occident."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047","J'ai déjà dit à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru que je pouvais m'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048","Désolée, Hancock, mais avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser gérer cette situation tout seul. Vous êtes un marchand avant tout, et j'aurais trop peur que vous négligiez votre rôle d'intermédiaire à la moindre affaire un peu trop juteuse qui viendrait frapper à votre porte<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049","Mademoiselle Tataru... Vous me brisez le cœur<Indent/>! Vous devriez vous mettre au commerce, ça vous changerait les idées..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050","Vous pourrez donc compter sur moi pour vous tenir au courant des prochaines évolutions dans la région<Indent/>! Peut-être même que je me retrouverai à travailler dans une auberge locale comme à Ishgard, qui sait<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051","Mais je ne vous retiens pas plus longtemps, car le bateau ne vous attendra pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si vous avez des courses à faire avant de prendre le large, c'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052","Lorsque vous aurez terminé de vous préparer, vous n'aurez plus qu'à vous rendre à la jetée n°2 pour embarquer. Je vous attendrai là-bas pour vous dire au revoir. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060","J'ai du mal à reconnaître notre chère petite Tataru... On dirait qu'elle a mangé du lion<Indent/>! La laisser toute seule ici ne me semblait pas être une bonne idée de prime abord, mais à présent, j'ai la nette impression que je me faisais du souci pour rien."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061","Sur ces belles paroles, il ne nous reste plus qu'à nous préparer à retourner en Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065","Mademoiselle Tataru savait que vous seriez trop débordés pour penser à réserver des places sur un navire, alors elle s'en est occupée elle-même. Je ne peux pas nier qu'elle est plus prévoyante que moi<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066","Au fond, elle a raison à mon sujet. Je devrais prendre exemple sur elle, et me montrer plus bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant envers mes semblables même lorsqu'il n'y a pas d'argent en jeu. Faites très attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous n'êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas au bout de vos peines..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070","Hé hé, j'étais sûre que vous seriez <If(PlayerParameter(4))>la première arrivée<Else/>le premier arrivé</If><Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080","Après les tons rougeoyants de Kugane, la blancheur éclatante de Limsa Lominsa me fait presque mal aux yeux<Indent/>! C'est fou comme un voyage peut changer votre perception des choses, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085","Je vais contacter Urianger pour l'avertir de notre retour, et pour le remercier encore une fois de m'avoir offert cette formidable épée... J'espère juste qu'il n'a pas encore un poème à réciter."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090","J'ai tellement hâte de voir la réaction de mes camarades domiens en Éorzéa lorsque je leur aurai annoncé que notre pays est à nouveau libre<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095","Je crois que c'est au tour d'Ala Mhigo d'être libérée, désormais. Je peux vous assurer que le seigneur Lolorito montre le plus grand intérêt pour ce combat-là aussi."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096","Comme j'ai déjà dû vous le dire, la présence de l'Empire est néfaste aux affaires. Mon patron est donc prêt à apporter son soutien là où il y a des gens pour lutter contre Garlemald."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100","Nous voilà de retour en Éorzéa... Mais notre combat n'est pas terminé, loin de là<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101","La dernière fois que nous avons quitté ce port pour nous diriger vers Kugane, le poids lourd de la défaite pesait sur nos épaules. Aujourd'hui, tout a changé et je suis plus forte et motivée que jamais<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102","Le règne de Zenos est sur le point de prendre fin<Indent/>! Nous allons libérer Ala Mhigo et redonner le sourire et la joie de vivre à tous mes compatriotes<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00","Alphinaud semble soulagé que le trajet du retour se soit fait sans encombre."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00","Parler à Thancred, à Castrum Oriens"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01","Parler à Conrad"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02","Parler à Pipin"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001","C'est désormais au tour d'Ala Mhigo de recouvrer sa liberté. Tout comme à Doma, nous allons chasser l'envahisseur garlemaldais une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005","J'ai l'impression que le jour où nous avons embarqué pour Kugane remonte à une éternité. Il s'est passé tant de choses depuis..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010","Il faut que j'informe l'Amirale que nous avons réussi à libérer Doma."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020","Nous voilà enfin de retour en Éorzéa. Croyez-moi, je ne suis pas mécontent que le trajet du retour se soit fait beaucoup plus calmement qu'à l'aller."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021","Tu n'aimes pas les histoires de monstres marins<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022","Euh... Évitons d'aborder ce sujet, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023","Quoi qu'il en soit, même s'il a été ponctué d'âpres combats, notre périple en Orient a porté ses fruits."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024","Oui, sans votre concours, mes camarades et moi-même n'aurions jamais pu délivrer notre patrie aussi vite. Désormais, c'est à nous Domiens de vous rendre la pareille en participant à la lutte pour Ala Mhigo."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025","Voilà qui me fait rudement plaisir. Mais dis, Yugiri, tu ferais sans doute mieux de te rendre au Glas des revenants pour transmettre la bonne nouvelle à tes compatriotes<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026","Vous avez raison. J'en profiterai pour informer aussi vos compagnons qui sont au Refuge des roches."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027","Ah, vous êtes déjà arrivés<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028","Quel plaisir de vous voir, Amirale. Mais comment avez-vous su<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029","La Firme du commerce de l'Aldenard oriental m'avait avertie. Si je suis venue à votre rencontre, c'est parce que j'ai des nouvelles pour vous."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030","Cela concerne Gyr Abania, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031","Exactement. Les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments se poursuivent sans qu'aucun camp ne prenne le dessus. Même si l'Empire garde l'avantage, nous avons renforcé les liens entre nos troupes et sommes davantage en mesure de résister à ses attaques."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032","Le maintien de ce statu quo permet à l'armée de libération mhigoise de se réorganiser. Il s'est toutefois produit un incident."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033","Votre amie Krile Baldesion a été faite prisonnière par une unité impériale. Elle est tombée dans une embuscade dans Sombrelinceul alors qu'elle participait à un convoi de blessés."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034","Oh, non<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035","Certains de vos camarades se sont déjà lancés à sa recherche. Thancred est à Castrum Oriens et pourra vous en dire plus sur la situation. Vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller le rejoindre sans délai."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036","Oh, non... Krile<Indent/>!<Indent/>... I-il faut la retrouver... Vite<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036","Mais où a-t-elle pu être emmenée... Il faut que je garde mon calme... La meilleure chose à faire pour le moment, c'est d'obtenir autant de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que possible<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037","Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous diriger vers Les Marges et écouter ce que Thancred a à nous dire. Amirale, Yugiri, au revoir<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050","Je suis content de tous vous revoir de retour parmi nous. Mais avant de nous faire le récit des événements qui sont survenus à Doma, vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller voir votre camarade Thancred."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055","Quel plaisir de te voir revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je devine à ton regard que tu as combattu ardemment dans les lointaines contrées d'Orient."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070","Le fait que des soldats impériaux aient réussi à pénétrer sur le territoire gridanien malgré notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est pour le moins déplorable, surtout pour un officier des Deux Vipères comme moi."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075","Salauds d'Impériaux... Ces lâches nous le paieront<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je m'en veux de n'avoir rien pu faire pour empêcher ce qui s'est passé..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090","Je suis contente de te revoirrr sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais avec ce qui est arrivé à Krile, le temps n'est pas aux réjouissances..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080","Ah, vous êtes enfin rentrés<Indent/>! Les choses ne vont pas bien ici..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081","Oui, l'amirale Bloefhiswyn nous a dit que Krile avait été enlevée. Savez-vous ce qui s'est passé exactement<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082","L'état de Y'shtola étant devenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment stable, il avait été décidé de la transporter vers le Refuge des roches. Hélas, les Impériaux en ont profité pour tendre une embuscade en route."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083","Bien sûr, Krile et Y'shtola étaient escortées par une unité commandée par Arenvald, mais cela n'a pas suffi."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084","Je-je suis désolé... Je m'en veux tellement..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085","Tu n'as pas à t'en vouloir. Y'shtola était sans défense, et tu as réussi à la protéger. Veux-tu bien tout nous expliquer<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086","Oui. Nos agresseurs n'étaient autre que cette troupe composée de Mhigois, les Crânes. Ils ont réussi à franchir la Muraille par une voie que nous ignorons et nous ont pris par surprise dans la forêt de Sombrelinceul."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087","Tout indique que cette opération avait été mûrement planifiée et préparée. D'ailleurs, lorsque j'ai affronté cette femme qui est à leur tête, j'ai eu une vision de son passé..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088","Ah, oui, il est vrai que tu possèdes l'Écho, toi aussi."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089","En effet, même s'il n'est pas aussi développé que chez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toujours est-il que cela m'a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment désorienté pour permettre à mon adversaire de prendre le dessus."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090","Mais qu'as-tu appris du passé de Fordola exactement<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091","C'est une jeune femme jouissant du statut de citoyenne et ayant reçu une éducation impériale, mais elle est traitée de traîtresse par les Mhigois et comme une sauvage par les Garlemaldais. Elle semble faire tout ce qu'elle peut pour obtenir plus de pouvoir et de prestige."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092","De ce que j'ai vu, elle a reçu l'ordre d'enlever Krile directement de Zenos."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093","Nous essayons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de localiser notre camarade avec le soutien des espions de l'Alliance, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé la moindre piste. Tout semble néanmoins indiquer que ce ravissement est motivé par une raison précise."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094","Il y aurait donc de fortes chances que Krile soit maintenue en vie pendant un certain temps, ce qui devrait nous permettre de la sauver. C'est ce que tu sous-entends, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095","En effet. Je vais m'infiltrer dans les lignes de défense ennemies pour rejoindre la cité d'Ala Mhigo. Il me sera plus facile de retrouver la trace de notre amie là-bas."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096","Pendant ce temps, je compte sur vous tous pour apporter votre soutien à l'Alliance éorzéenne et à l'armée de libération afin qu'elles puissent faire marche le plus cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment possible vers la capitale."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097","Fais-nous confiance. J'ai horreur de l'admettre, mais il y a vraiment peu de choses que nous pouvons faire tant que nous ne savons pas où Krile est retenue."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098","Oui, nous affoler ne nous apporterait rien de bon. Je vous tiendrai au courant lorsque j'aurai du nouveau. Au fait, Conrad et ses hommes sont près d'ici. Vous feriez bien de vous adresser à eux et d'en apprendre plus sur leur situation."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098","Je propose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allions à la rencontre de Conrad. Attendez-nous ici."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100","Même si au fond de moi, je suis contente de revoir M'naago, la situation fait que j'ai du mal à me réjouir... Quand je pense que cette lâche de Fordola est mhigoise comme moi, ça m'écœure..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105","J'ai beau me dire que cela ne sert à rien de s'affoler, je ne peux m'empêcher de vouloir agir au plus vite pour sauver Krile..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110","Il ne faut pas te décourager, Arenvald. Dis-toi au moins que tu as réussi à protéger Y'shtola. Tous ensemble, nous retrouverons Krile, j'en suis sûre."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115","Ces visions viennent sans prévenir. Si seulement je pouvais les contrôler, je n'aurais jamais baissé ma garde contre Fordola... Je m'en veux vraiment."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115","Nous attendons que tout le monde soit réuni pour tenir un conseil de guerre."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130","Je ne m'attendais pas à vous revoir ici<Indent/>! Je suis toutefois rassuré et heureux que vous soyez revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s de votre périple en Orient."
|
||||
110,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131","Je parrrtage le sentiment de Conrad. J'imagine que vous êtes au courant pour Krile..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132","Oui, Thancred et Arenvald viennent juste de nous expliquer ce qui est arrivé. J'ai peur de ce que Zenos risque de lui faire, mais je veux garder espoir. Nous libérerons notre amie coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133","Oui, tu as raison, Lyse. J'ai l'impression que les expériences que tu as vécues en Orient t'ont changée en bien."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134","En effet. Il s'est passé tellement de choses que je ne saurais par où commencer... Et l'armée de libération<Indent/>? Votre situation s'est-elle améliorée<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135","Je pense que nos efforts ont porté leurs fruits. J'expliquerai ça plus en détail après, mais grâce à l'enthousiasme et au courage de jeunes combattants comme M'naago et Arenvald, plusieurs opérations de petite envergure ont été conduites avec succès."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136","En outre, avec l'aide de l'unité de soldats mhigois des Immortels, nous avons réussi à extraire un grand nombre de personnes qui étaient retenues dans le camp de prisonniers politiques d'Ala Mhigo ou des bagnes situés dans les montagnes."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137","Il faut aussi compter les réfugiés de Petite Ala Mhigo ou de la périphérie d'Ul'dah qui se portent volontaires pour rejoindre nos rangs. Nos effectifs commencent à bien s'étoffer."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138","Je constate que vous n'avez pas chômé pendant que nous étions partis."
|
||||
118,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139","Il nous reste encore de nombreux problèmes à régler, mais nous allons de l'avant, petit à petit. Je compte sur vous pour joindre vos forces aux nôtres."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140","Bien, si les Héritiers sont de retour, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment temps que nous nous réunissions tous avec l'Alliance éorzéenne. Tout le monde est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment curieux d'apprendre ce qui s'est passé à Doma."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141","D'accord. Je vais aller prévenir Arenvald et les autres. Retrouvons-nous dans la tente de commandement de Castrum Oriens."
|
||||
121,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150","Je m'occupe d'appeler tout le monde. Attends-nous auprès de Pipin, d'accord<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151","J'ai besoin de me remettre les idées en place, ne serait-ce que pour trouver un moyen de délivrer Krile de ses ravisseurs..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152","D'après ce que m'a expliqué Arenvald, Y'shtola a été emmenée au Refuge des roches. Ephemie et les autres s'occupant de la remettre sur pied, elle est entre de bonnes mains."
|
||||
124,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152","À nous de faire tout ce qui est nécessaire et en notre pouvoir pour retrouver Krile."
|
||||
125,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153","Madame Y'shtola est en sécurité au Refuge des roches. Elle n'est toutefois pas en mesure de se battre."
|
||||
126,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154","Nous allons vous rejoindre à Castrum Oriens dès que possible. J'ai vraiment hâte d'écouter le récit de vos actions en Orient."
|
||||
127,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155","Tous les membres de l'armée de libération savent à quel point Krile était dévouée lorsqu'elle soignait nos blessés. Pour cette rrraison, nous ferons tout pour la sauver<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Thancred vous a sûrement tout expliqué."
|
||||
129,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121","Je devine que vous êtes inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If> pour votre amie, mais j'aimerais que vos camarades et vous-même nous racontiez comment les choses se sont passées à Doma."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,207 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_00","Raubahn est prêt à commencer un important conseil de guerre."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_01","Une fois le conseil de guerre réuni, Pipin vous a demandé de décrire les événements qui se sont produits en Orient, chose qu'Alisaie a faite avec plaisir. Raubahn et Conrad se sont montrés im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par le courage des rebelles domiens et ont décidé de s'en inspirer pour la contre-offensive que le général uldien compte désormais lancer et qu'il a baptisée l'opération “Comète de Rhalgr”. Dans ce cadre, il a été décidé que Lyse, Arenvald et vous-même agiriez aux côtés de l'armée de libération mhigoise pour la première phase, dont l'objectif est de prendre le contrôle de Castellum Velodyna. Adressez-vous à Conrad pour savoir ce qu'il attend de vous trois."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_02","Après avoir donné des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à vos camarades, le chef des résistants vous a demandé d'aller parler à trois personnes présentes à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>: un guerrier roegadyn, un officier de l'unité mhigoise des Immortels et un jeune homme qui fait des exercices dans la partie sud du repaire."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_03","Lorsque vous vous êtes adressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux trois hommes, vous avez réalisé qu'ils avaient chacun eu un lien avec vous dans le passé. Retournez auprès de Conrad afin de savoir pour quelle raison il vous fait revoir ces gens."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_04","À votre retour, le vieux résistant vous a expliqué que les trois combattants en question avaient chacun suivi une voie bien différente avant de rejoindre les rangs de l'armée de libération. Selon lui, l'arrivée de personnes d'horizons si différents donne à son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion un visage nouveau, par conséquent celle-ci aurait besoin d'un meneur pouvant porter les aspirations de tous. Il vous a alors révélé qu'il considère que Lyse est la mieux placée pour cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, et vous a demandé de continuer de veiller sur elle en attendant que ce jour arrive. Après cela, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous poster à Castellum Corvi en vue de l'offensive imminente sur la base impériale qui trône sur la rivière Velodyna."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_05","Là, vous avez rejoint vos camarades, et ensemble, vous avez constaté que Raubahn et ses hommes avaient réussi à attirer une partie des forces impériales hors de Castellum Velodyna. À vous désormais de vous lancer dans la bataille."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_06","Alors que vous croisiez le fer avec Fordola, vous avez entendu M'naago sonner son cor, indiquant qu'elle avait remplacé l'étendard de Garlemald par celui de l'armée de libération. Face à cette situation, votre adversaire a préféré effectuer un repli stratégique. Dans la forêt des Confins est, le subterfuge a apparemment déboussolé les troupes impériales, permettant à l'Alliance éorzéenne de prendre le dessus. Cette offensive est visiblement couronnée de succès. Voyez quel est le sentiment de Lyse vis-à-vis de cette première victoire."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_07","Bien qu'elle soit écœurée d'avoir laissé Fordola s'enfuir, votre jeune amie vous a fait part de sa joie quant à la réussite de cet assaut sur Castellum Velodyna, soulignant que ce n'était qu'un premier pas vers la libération d'Ala Mhigo."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_00","Parler à Conrad, à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_01","Parler au guerrier roegadyn"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02","Parler à l'officier de l'unité mhigoise"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_03","Parler au jeune homme en sueur"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_04","Parler à Conrad"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_05","Parler à Conrad, à Castellum Corvi"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_06","Parler à Conrad, à Castellum Corvi"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_07","Parler à Lyse"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_001","Je m'occupe d'appeler tout le monde. Attends-nous auprès de Pipin, d'accord<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_005","D'après ce que m'a expliqué Arenvald, Y'shtola a été emmenée au Refuge des roches. Ephemie et les autres s'occupant de la remettre sur pied, elle est entre de bonnes mains."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_010","Madame Y'shtola est en sécurité au Refuge des roches. Elle n'est toutefois pas en mesure de se battre."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_015","J'ai besoin de me remettre les idées en place, ne serait-ce que pour trouver un moyen de délivrer Krile de ses ravisseurs..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_035","Le fait que des soldats impériaux aient réussi à pénétrer sur le territoire gridanien malgré notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est pour le moins déplorable, surtout pour un officier des Deux Vipères comme moi."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_040","Salauds d'Impériaux... Ces lâches nous le paieront<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_050","Je devine que vous êtes inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If> pour votre amie, mais j'aimerais que vos camarades et vous-même nous racontiez comment les choses se sont passées à Doma."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_100_050","Conrad et M'naago ne devraient plus tarder à nous rejoindre. J'aimerais qu'ils entendent eux aussi le rapport des événements survenus à Doma."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_050","Le premier objectif de l'opération “Comète de Rhalgr” est la prise de Castellum Velodyna. Cet obstacle se dresse sur notre route vers Ala Mhigo."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_051","L'Empire ne connaît que trop bien l'intérêt stratégique de cette position. Nos espions nous ont d'ailleurs informés que l'unité des Crânes y a été dépêchée afin de renforcer les défenses."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_052","Fordola est donc là-bas<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_053","De ce que j'ai entendu dire, la hargne qu'elle démontre au combat a valu à cette jeune femme d'être surnommée l'“Exécutrice”. Quoi qu'il en soit, nous devons vaincre cet adversaire, et j'ai justement mis au point un plan d'attaque."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_054","Les troupes alliées vont lancer un premier assaut sur le castellum. Cela forcera notre ennemi à se mettre en position de défense. Nul doute que nous n'aurons que peu de chances de le vaincre ainsi."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_055","Mais c'est là que nous allons faire preuve de ruse. Les unités des quatre cités-États vont en effet attaquer sporadiquement, puis se replier à la débandade afin de donner l'impression d'un manque de coordination et de communication."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_056","Je vois. L'idée c'est de faire croire aux Impériaux que l'Alliance éorzéenne est désorganisée, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_057","Tout à fait. Si nous fuyons de cette façon, l'état-major ennemi y verra sûrement l'occasion rêvée de nous porter un coup fatal en nous poursuivant."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_058","Une fois que nous aurons attiré leurs hommes dans la forêt des Confins est, nous ferons volte-face et les attaquerons. Cela devrait nous permettre de neutraliser le gros de leurs troupes."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_059","Et de notre côté, nous aurons tout le loisir de prendre d'assaut Castellum Velodyna pendant ce temps... Je doute toutefois que l'ennemi enverra toutes ses forces à votre poursuite."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_060","Effectivement, les Impériaux ne sont pas aussi naïfs. En réalité, je ne désire pas que vous preniez leur forteresse avec vos hommes. Tout ce que je vous demande, c'est de remplacer leur étendard par le vôtre."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_061","Mais bien sûr<Indent/>! Le fait qu'il soit placé tout en haut de la tour d'observation le rend visible de loin. Si jamais les couleurs de l'armée de libération devaient flotter à cet endroit, les troupes ennemies parties à votre poursuite penseraient que leur castellum est tombé entre vos mains<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_062","Exactement, Alphinaud. Nous profiterons alors du moment où elles seront prises de doute pour lancer des renforts dans la bataille et les submerger."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_063","Il ne nous restera plus ensuite qu'à rejoindre les résistants à Castellum Velodyna. Naturellement, vous devrez tenir bon jusque-là malgré vos effectifs réduits, Conrad. Pensez-vous que ce soit possible<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_064","Nous essaierons de faire de notre mieux."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_065","Dans ce cas, je vous propose de séparer les membres des Héritiers en deux groupes, qui coopéreront respectivement avec l'Alliance et l'armée de libération."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais qu'avec Lyse et Arenvald, vous apportiez votre soutien à Conrad et à ses hommes. Alisaie et moi allons nous joindre aux troupes éorzéennes."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_067","Parfait. Nous allons retourner à L'Étendue de Rhalgr et nous préparer. Nous attendrons le signal pour intervenir."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_210","Je constate que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la résistance ont été remises en état. J'ai bien l'intention de participer à cette opération de tout mon cœur. Ça sera un peu notre revanche pour l'assaut que Zenos et ses soldats avaient lancé ici."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_211","Tout le monde est uni à nouveau dans l'espoir de vaincre les Impériaux et de recouvrer notre liberrrté<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_212","Je vais me battre de toutes mes forces pour faire réussir cette opération<Indent/>! Je le dois à dame Baldesion<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_220","Nous devons nous organiser afin de donner l'assaut au plus tôt. M'naago, j'aimerais te confier la tâche de remplacer l'étendard impérial par le nôtre. Tu es d'accord<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_221","Tu peux compter sur moi<Indent/>! Avec mon griffon, je ne devrais avoir aucun mal à aller tout là-haut. Je vais utiliser un prrrisme magique pour modifier l'apparence de cet immense étendard."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_222","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_223","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_224","Très bien. Je te conseille de te préparer sans plus tarder.
|
||||
Arenvald, je voudrais que tu vérifies une nouvelle fois nos canaux de communication avec l'Alliance. Lyse, pourrais-tu te charger de dire à nos unités de se tenir prêtes<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_225","(-Tout le monde-)À vos ordres<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_226","Parfait. Lorsque vous aurez fini, rassemblons-nous tous à Castellum Corvi<Indent/>! Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voulez-vous bien rester un instant, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_227","J'aimerais que vous alliez parler aux trois personnes sur cette liste. J'imagine que l'enlèvement de votre amie fait que vous êtes pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous battre, mais pour le bien de l'armée de libération, je vous en prie."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228","Je vous attends ici. Revenez lorsque vous aurez rencontré ces gens. Merci d'avance."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229","Vous êtes-vous entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les trois personnes que je vous ai indiquées<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230","Oh<Indent/>! <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>)/><Indent/>! Je ne rêve pas, c'est bien vous<Indent/>!? C'est un honneur de rencontrer un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> émérite de l'Alliance comme vous<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231","Sachez que c'est par admiration pour vous et du fait de vos nombreux exploits que j'ai décidé de quitter mon triste quotidien dans le camp de réfugiés près d'Ul'dah et de rejoindre les rangs des Immortels. Étant mhigois d'origine, on m'a chargé de soutenir la résistance ici."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232","J'ai cru comprendre qu'une importante opération allait commencer. J'ai vraiment hâte d'y prendre part à vos côtés<Indent/>!<Indent/>... Ah, c'est bientôt l'heure de ma garde. Je dois vous laisser. Que le Cristal veille sur vous<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240","Hmm<Indent/>?<Indent/>... Oh<Indent/>! Mais vous êtes cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui avait retrouvé mon précieux talisman<Indent/>!?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241","Je dois vous avouer que je n'avais pas la moindre idée de qui vous étiez à ce moment-là... Si j'avais su que j'avais en face de moi <If(PlayerParameter(4))>la grande héroÏne<Else/>le grand héros</If> d'Éorzéa, je ne vous aurais pas embêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour si peu<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_242","Mais à vrai dire, grâce à ce talisman, et donc grâce à vous, j'ai eu la vie sauve lors de l'assaut des Impériaux. Comptez sur moi pour vous revaloir ça en me battant comme un diable afin de libérer ma patrie<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_250","Hé<Indent/>! Vous venez vous exercer, vous aussi<Indent/>?<Indent/>... Oh, par le Destructeur<Indent/>! Je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas vrai<Indent/>? Vous ne vous souvenez sans doute pas de moi, mais vous m'avez sauvé la vie."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_251","Je suis originaire de Petite Ala Mhigo, et j'avais pris part à ce plan idiot avec Wilred et sa bande pour voler des cristaux dans la forteresse des Amalj'aa... Ça vous rappelle quelque chose<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_252","J'ai appris ce qui est arrivé à Wilred, au fait. Il a beau avoir causé quelques ennuis, il a fini par trouver la bonne voie en essayant d'agir pour le bien de tous. Moi, ça me donne envie de suivre son exemple<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_253","Vous pouvez compter sur moi pour me battre de toutes mes forces afin de libérer Ala Mhigo... et rester en vie, bien sûr<Indent/>! Je vous dois bien ça<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_260","Je devine à l'expression sur votre visage que vous avez parlé avec ces trois hommes."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_261","Comme vous l'avez constaté, ils ont tous un lien avec vous, mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je désirais que vous les voyiez."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_262","Ce guerrier roegadyn, par exemple, lorsque notre pays est tombé aux mains des Garlemaldais, il a choisi de rester en Gyr Abania afin de combattre l'envahisseur..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_263","Quant au réfugié devenu officier, bien qu'il ait fui autrefois de l'autre côté de la Muraille de Baelsar, il a fini par rejoindre les rangs d'une grande compagnie..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_264","Pour finir, ce jeune homme, né dans le Thanalan après que ses parents s'étaient échappés, malgré des errances au début, il a décidé de se battre pour libérer la terre de ses ancêtres... Chacun a suivi une voie différente."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_265","Comme je vous l'ai déjà expliqué, nos effectifs se reforment, mais nous pourrions dire que nous sommes en train de renaître en tant que nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tellement les gens qui nous rejoignent sont d'horizons différents."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_266","Qui serait la personne la mieux placée pour prendre la tête d'une telle armée de libération, à votre avis<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA602_02528_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_001","Vous bien sûr, Conrad."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_002","Je pense que ce serait Lyse."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_003","Moi, forcément."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_267","Hmmm... Votre réponse me fait bien évidemment plaisir, mais comme vous le savez, je ne suis plus tout jeune et je ne peux parler qu'au nom de ceux qui sont restés en Gyr Abania pour lutter contre l'Empire."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_267","Je pense que la résistance a désormais besoin d'un meneur qui a vu d'autres parties du monde, qui connaît la souffrance partout où elle existe, qui est capable d'aller de l'avant."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_267","Je suis sûr que vous devinez de qui je veux parler, n'est-ce pas<Indent/>? Je considère que Lyse est la mieux placée pour prendre ma relève. Mais bien sûr, c'est à elle, et à elle seule, d'en décider."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_268","C'est ce que je crois aussi. Mais bien sûr, c'est à elle, et à elle seule, d'en décider."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_268","Lyse a beaucoup voyagé et vu tant de choses en votre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous mieux que quiconque savez ce qu'elle ressent, quelles sont ses aspirations..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_268","Je vous en prie, continuez de veiller sur elle."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_269","Oh, vraiment<Indent/>? Je ne doute évidemment pas de vos exploits et de vos capacités, loin de là... Mais êtes-vous vraiment prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rester à Ala Mhigo afin de mener son peuple après la libération<Indent/>? Je ne le crois pas."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_269","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je considère que Lyse est la mieux placée pour prendre ma relève. Elle a beaucoup voyagé et vu tant de choses en votre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous mieux que quiconque savez ce qu'elle ressent, quelles sont ses aspirations..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_269","Je vous en prie, continuez de veiller sur elle."
|
||||
122,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_270","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_271","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_272","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_273","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_274","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_275","Je compte sur vous pour garder cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre nous. D'accord<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_276","Merci. Bien, il est temps d'aller à Castellum Corvi en vue de l'opération. Il s'agit d'un ancien fortin de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que les Impériaux ont abandonné."
|
||||
129,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_070","Je compte bien mettre à profit les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments et la motivation que m'a apportés notre périple en Orient."
|
||||
130,"TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_080","Je promets que je vais me donner corps et âme dans cette opération. Il est hors de question que je laisse à nouveau quelqu'un mourir pour me protéger."
|
||||
132,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_100","Je te prrrésente ma monture, Obda. Je chasse avec ce griffon depuis ma plus tendre enfance. Nous allons agir ensemble pour cette opération."
|
||||
136,"TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_105","Tu viens combattre aux côtés des résistants mhigois, toi aussi<Indent/>? Moi, je suis une guerrière de la tribu des Viras. Ensemble, chassons les Impériaux de cette région<Indent/>! Ssss..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
141,"TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
142,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
143,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_121","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_122","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
146,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
147,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_141","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
148,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_145","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
149,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
150,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_151","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
151,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_152","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
152,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_155","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
153,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_160","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
154,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_161","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
155,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_162","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
156,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_165","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_170","Je constate que tout le monde est là. Outre notre mission principale qu'est l'assaut sur Castellum Velodyna, nous devons permettre à M'naago d'atteindre l'étendard impérial sans embûche."
|
||||
158,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_171","L'Alliance ne devrait plus tarder à nous envoyer le signal. Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la bataille<Indent/>?"
|
||||
159,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_000_175","Ne vous réjouissez pas trop vite<Indent/>! Vous n'avez pas encore gagné<Indent/>! Je vais tous vous éliminer<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_180","A'aba, Aulie... J'espère que vous êtes fiers de moi<Indent/>! Je me suis bien battu, aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_185","(souffle)... (souffle)... J-j'ai bien cru que j'allais laisser tomber le prrrisme magique lorsque je suis allée l'utiliser sur l'étendard des Impériaux..."
|
||||
162,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_190","Vous vous êtes tous battus admirablement<Indent/>! Je suis fier de vous avoir comme alliés<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_195","J'ai été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'ardeur que tu as démontrée au combat, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je n'imaginais pas qu'on pouvait être aussi rapide avec une paire de jambes<Indent/>! Ssss..."
|
||||
164,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_200","Dommage que Fordola ait réussi à s'enfuir, mais le plus important, c'est que nous ayons gagné, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_201","Nous venons à peine de commencer notre marche pour libérer Ala Mhigo. Nous ne nous arrêterons pas avant d'en avoir chassé tous les Impériaux<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_1","Dirigez-vous vers Castellum Velodyna"
|
||||
167,"TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_2","Vainquez Fordola"
|
||||
168,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_001_001","En avant<Indent/>! Nous devons nous approcher de Castellum Velodyna aussi vite que possible<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
170,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_002","Des éclaireurs ennemis<Indent/>? Pas question de nous laisser repérer<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_003","Nous n'avons pas le temps de les contourner<Indent/>! Éliminons-les rapidement<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDA602_02528_EMPIRE_BATTLETALK_001_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
175,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
176,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_006","Parfait<Indent/>! La voie est libre désormais<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller à Castellum Velodyna<Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
178,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne t'éloigne pas trop<Indent/>! Nous devons rester groupés autant que possible<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
180,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en avant<Indent/>? C'est pas grave, continuons<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
182,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
183,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_002_001","Je ne vois aucune unité de défense ennemie... Le stratagème du général Aldynn semble avoir fonctionné."
|
||||
184,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_002","Prenons Castellum Velodyna d'assaut sans plus tarder<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
187,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_003","Des Impériaux<Indent/>! Débarrassons-nous-en<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
189,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_004","Regardez, des canons<Indent/>! Ils menacent M'naago<Indent/>! Il faut les détruire<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
191,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_005","Parfait<Indent/>! Plus rien ne devrait gêner M'naago désormais<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_STMBDA602_02528_MARMOR_BATTLETALK_002_006","Feu à volonté<Indent/>! Tuez ces sauvages jusqu'au dernier<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_003_001","Je te reconnais, toi<Indent/>! Tu es ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Tu vas regretter de ne pas être mort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à L'Etendue de Rhalgr<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_004_001","Je vais t'éliminer avec le fusilame que m'a offert le seigneur Zenos<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_005_001","Je comprends mieux pourquoi les autres sauvages te traitent en héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>... Mais sauras-tu éviter ça<Indent/>!?"
|
||||
196,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_007_001","Je ne peux pas perdre... Pas ici<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_007_002","Le griffon de M'naago est arrivé sur la tour<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
199,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_DEAD","Je... j'y étais... presque..."
|
||||
200,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
201,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_DEAD","Pardon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
202,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_DEAD","Désolé, mais il vaut mieux que je me retire..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_00","Conrad veut semble-t-il vous demander quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_00","Traquer les survivants impériaux"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_01","Faire un rapport à Raubahn"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_02","Parler à Conrad"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA603_02529_ARENVALD_000_001","A'aba, Aulie... J'espère que vous êtes fiers de moi<Indent/>! Je me suis bien battu, aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA603_02529_MNAAGO_000_005","(souffle)... (souffle)... J-j'ai bien cru que j'allais laisser tomber le prrrisme magique lorsque je suis allée l'utiliser sur l'étendard des Impériaux..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_010","Nous venons à peine de commencer notre marche pour libérer Ala Mhigo. Nous ne nous arrêterons pas avant d'en avoir chassé tous les Impériaux<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA603_02529_ANANTASOLDIER_000_015","J'ai été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'ardeur que tu as démontrée au combat, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je n'imaginais pas qu'on pouvait être aussi rapide avec une paire de jambes<Indent/>! Ssss..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_020","Le repli stratégique effectué par l'ennemi nous a évité de lourdes pertes. Nous allons maintenant nous occuper de sécuriser les lieux. Il pourrait en effet rester des soldats ou des pièges à l'intérieur."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_021","De votre côté, j'aimerais que vous alliez à la rencontre des troupes de l'Alliance, ne serait-ce que pour empêcher que des Impériaux en fuite ne déferlent ici."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_022","Pour cela, je vous conseille d'inspecter certains endroits entre ici et Meulamère. Si jamais vous tombez sur des soldats prêts à en découdre, éliminez-les, s'il vous plaît."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_023","Lorsque vous serez entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en contact avec l'Alliance éorzéenne, veuillez informer le général Aldynn de la situation à Castellum Velodyna. Bon courage, et soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en chemin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_025","Les troupes éorzéennes devraient se trouver près de Meulamère. En route, vous risquez de tomber sur des Impériaux en fuite. Restez donc sur vos gardes."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA603_02529_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_030","Merde<Indent/>! Ces chiens nous lâcheront pas<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_035","Toi, tu vas regretter d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fourrer ton nez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_040","Vous auriez dû voir le général Aldynn en action. Il a fait honneur à sa réputation et a dirigé les troupes avec une grande adresse tactique."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_045","Les Impériaux ont très vite perdu le moral lorsqu'ils ont aperçu l'étendard des résistants en haut de leur castellum. Ils étaient tellement déboussolés que j'avais presque pitié d'eux."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu es ici, ça ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: les combats sont également terminés à Castellum Velodyna, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_051","Voilà une bonne nouvelle. Comme tu peux le constater, nous avons vaincu les dernières forces de l'ennemi ici aussi."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_052","J'ai ordonné à Pipin d'aller à la rencontre des résistants avec une unité. Si nous prenons le contrôle du castellum, nous pourrons aisément faire face à toute tentative de contre-attaque des Impériaux."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_053","Votre stratégie a fonctionné bien mieux que je l'imaginais, Général. Si la preuve de vos talents de tacticien était encore à faire, ça n'est désormais plus le cas."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_054","Épargnez-moi ces flatteries, s'il vous plaît. Notre combat ne fait que commencer, et nul doute que nos prochaines batailles seront bien plus difficiles à remporter."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_055","Bien, je vais regrouper mes hommes et vérifier qu'il ne reste aucun soldat ennemi dans les parages. J'aimerais que les Héritiers rejoignent les résistants mhigois."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_056","La rigueur dont fait preuve le général Aldynn en restant vigilant même après une telle victoire est ce qui distingue les plus grands militaires..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_057","Faisons comme il nous a dit, et rejoignons Conrad à Castellum Velodyna."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_060","Je dois admettre que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né et admiratif devant la technologie impériale en matière de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Ils ont réussi à transformer ce pont de pierre bâti par les Mhigois en une véritable forteresse..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_065","La prise de ce pont va assurément marquer un tournant dans la guerre contre l'empire de Garlemald. Plus rien désormais n'empêche l'Alliance et l'armée de libération d'avancer vers la région des Pics."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_070","Si tu cherches Arenvald, il est parti inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions du castellum avec Pipin et ses hommes."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA603_02529_RESISTANCEGATEGUARD_000_075","Les soldats de l'Alliance et les résistants mhigois coopèrent afin de sécuriser l'intérieur du castellum."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_080","Je suis rassuré de savoir que nos alliés éorzéens n'ont pas subi beaucoup de pertes."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_081","Nous avons été rejoints par le vice-maréchal Tarupin et plusieurs de ses hommes après votre départ. Ils nous aident à sécuriser com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions impériales."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00","Conrad attend visiblement qu'on lui dise que le castellum est sécurisé."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00","Parler au garde mhigois"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02","Parler à M'naago"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001","Je dois admettre que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né et admiratif devant la technologie impériale en matière de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Ils ont réussi à transformer ce pont de pierre bâti par les Mhigois en une véritable forteresse..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005","La prise de ce pont va assurément marquer un tournant dans la guerre contre l'Empire de Garlemald. Plus rien désormais n'empêche l'Alliance et l'armée de libération d'avancer vers la région des Pics."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010","Si tu cherches Arenvald, il est parti inspecter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions du castellum avec Pipin et ses hommes."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015","Les soldats de l'Alliance et les résistants mhigois coopèrent afin de sécuriser l'intérieur du castellum."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020","Je crois que nous devrions bientôt pouvoir pénétrer dans le castellum en toute sécurité..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021","Commandant<Indent/>! Le vice-maréchal Tarupin vient de m'informer qu'il n'y avait plus le moindre danger à l'intérieur<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022","Très bien. Je vais aller le remercier."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023","Mais dites-moi, Conrad. Je ne vois M'naago nulle part. Vous savez où elle est<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024","Oui, elle est partie sur la berge orientale de la Velodyna avec son griffon. C'est là que se trouve le village de sa tribu, les Rochers d'aguet."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025","M'naago avait l'air de s'inquiéter de la possibilité que les Impériaux aillent le saccager en re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. Je l'ai donc autorisée à y aller en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026","Je comprends tout à fait ses craintes. Si nous pouvons désormais traverser ce pont, je pense que nous pourrions aller la rejoindre, nous aussi."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027","Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'accord<Indent/>! Allons tous aux Rochers d'aguet<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028","Dans ce cas, adressez-vous au garde que j'ai posté à la porte du castellum. Il vous conduira de l'autre côté."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030","Nous allons continuer de coopérer étroitement avec les soldats de l'Alliance afin d'avoir tout le contrôle des Marges. Après cela, nous serons en mesure d'avancer vers Les Pics."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040","Vous désirez passer de l'autre côté<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE","Aller de l'autre côté<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045","Vous vous rendez aux Rochers d'aguet<Indent/>? Dans ce cas, nous trois, nous allons rester ici pour aider le vice-maréchal Tarupin et ses hommes."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050","Un Hyur et un Lalafell auraient été aperçus dans le coin. Il s'agit peut-être d'espions impériaux, alors nous essayons de les retrouver."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055","C'est pas forrrcément des Impériaux qui ont survécu à l'assaut..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060","Que voudrais-tu que ce soit d'autrrre<Indent/>? C'est la seule explication que je voie."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055","Le castellum est désormais entièrement sécurisé. Nous allons pouvoir nous occuper de la route qui conduit à la région des Pics."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060","L'accès des Rochers d'aguet se trouve en haut de cette pente. Je vais vous montrer le chemin<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065","On ne dirait pas à première vue, mais des gens semblent habiter en haut de ces rochers. Ce ne doit pas être facile de monter et descendre tous les jours, mais cette position est quasiment imprenable."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070","Les Miqo'tes et les chats semblent avoir pas mal de points communs, notamment le fait d'aimer se mettre en hauteur... Mais n'allez surtout pas répéter ça à Y'shtola<Indent/>! Je l'imagine déjà en train de me feuler dessus."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075","Nous y voilà<Indent/>: les Rochers d'aguet<Indent/>! Tu ne t'imaginais pas que des gens puissent vivre ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080","Ça a l'air bien calme ici. Les Impériaux ne sont sûrement pas passés par ici en fuyant."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085","Si tu cherches Lyse, elle s'est précipitée dans le tunnel qui est là pour rejoindre M'naago. Sa vitalité débordante, même après une bataille, me surprendra toujours..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00","Alphinaud réfléchit à un moyen de gérer cette histoire de Primordiale."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00","Parler à Sarisha"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01","Parler à Vajra"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001","Les actes des Impériaux ont provoqué l'apparition d'une nouvelle Primordiale. Quand je pense qu'ils prétendent faire de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ces entités l'une de leurs principales missions, je trouve ça franchement irresponsable..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005","Rien que l'idée qu'une Prrrimordiale ait été invoquée si près de mon village natal m'horripile. Ma famille et mes proches auraient pu finir subjugués..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010","Si seulement nous n'avions pas laissé Fordola fuir lors de l'assaut à Castellum Velodyna<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015","C'est donc toi ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> pourfendeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de divinités<Indent/>? J'espère que tu accepteras de nous aider. Ssss..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020","Avant de décider quoi que ce soit au sujet de Lakshmi, j'aimerais étudier la moindre possibilité qui nous permettrait d'éviter un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021","S'il y a une chose dont je pense être capable, c'est de négocier avec les gens de cette tribu. Inutile de faire couler plus de sang que nécessaire."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022","Et puis, il faut reconnaître que les Primordiaux diffèrent les uns des autres. Certains comme Ravana sont clairement belliqueux, alors que d'autres cherchent plutôt à défendre leurs fidèles comme c'était le cas avec Ramuh."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023","Nous devons donc essayer d'en apprendre plus sur l'incarnation de Lakshmi que les Qalyanas ont appelée."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024","Dans ce cas, je vous invite à vous rendre à Vira Nilya, le nid de ma tribu. Il se trouve au nord d'ici. Là, notre sœur et meneuse Sarisha vous en dira plus sur notre Déesse. Ssss..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025","Merci. M'naago, tu veux bien te charger d'informer l'Alliance éorzéenne et tes compagnons de la situation ici<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026","Bien sûrrr<Indent/>! Bon courage à vous quatre<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030","Je vais demander à Conrad d'inforrrmer l'Alliance éorzéenne qu'une Primordiale a été invoquée près d'ici. J'espère que vous trouverez une solution en allant à Vira Nilya."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040","C'est bien la première fois que nous recevons autant d'humains à la fois. Qu'est-ce qui vous amène dans notre nid<Indent/>? Ssss..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041","J'imagine que vous êtes Sarisha. Je me présente, je suis Alphinaud Leveilleur. Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et moi appartenons aux Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042","Si nous sommes venus vous voir, c'est afin de trouver un moyen d'écarter la menace que peut représenter l'invocation de Lakshmi de manière pacifique. Nous aimerions savoir de quel genre de divinité il s'agit."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043","Vos intentions sont louables, humains. J'accepte de partager avec vous notre savoir. Ssss..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044","Lakshmi est la Déesse qui a donné naissance à notre race. Dans son immense bonté, elle a recouvert nos corps d'écailles scintillantes, et son pouvoir de fécondité nous permet de procréer sans mâles. Ses dons apaisants nous ont également pourvues d'une vitalité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Ssss..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045","Ce serait donc pour cette dernière qualité que Shanti l'aurait invoquée. Elle espérait que son enfant puisse être ranimée. Il ne s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas d'une divinité agressive alors..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046","Je crois que tu vas un peu trop vite dans tes déductions, Alphinaud. N'oublie pas que la nature de ces entités est grandement influencée par les croyances et les prières de ceux qui les appellent. Ce qui compte ici, c'est l'image que les Qalyanas ont de leur déesse."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047","Nos deux tribus ont en effet des conceptions de Lakshmi très différentes. Ssss..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048","Pour nous autres Viras, c'est son amour de la liberté qui nous attire le plus. C'est pour cette raison que nous avons décidé de combattre auprès des résistants mhigois, même au prix de nombreux sacrifices, afin de chasser l'occupant garlemaldais. Ssss..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049","Quant aux Qalyanas, elles cherchent à se rapprocher de l'infinie beauté de Lakshmi en se parant de bijoux qu'elles confectionnent avec des cristaux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant leurs âmes. C'est ce qui les a amenées à accepter passivement la domination impériale. Ssss..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050","Elles refusent de faire face à la réalité, et préfèrent continuer de polir leurs joyaux, quitte à offrir une de leurs filles en otage aux Garlemaldais. Ssss..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051","Des gens qui préfèrent vivre en autarcie sont forcément plutôt enclins à invoquer un Primordial pour apaiser leurs craintes face à la dure réalité."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052","J'ai vu beaucoup de personnes différentes au cours de ma vie, y compris des gens qui s'attachent farouchement à des valeurs ou des croyances... mais ça n'a jamais changé quoi que ce soit à leur sort<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053","Tu as raison, Lyse. Mais en subjuguant ses fidèles, cette divinité est sûrement capable de les faire vivre dans l'onirisme le plus doux..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054","Dans ce cas, il faut l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054","Même si leurs coutumes diffèrent des nôtres, les Qalyanas sont nos congénères. Nous ne pouvons pas tolérer ce qui leur arrive. Humains, accepteriez-vous de nous libérer de cette menace<Indent/>? Ssss..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000","Que répondez-vous à Sarisha<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001","Comptez sur nous<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002","Nous aurons peut-être à annihiler Lakshmi..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056","Au nom des Viras, je vous remercie. Nous sommes prêtes à vous aider autant que possible. Il en va également de notre liberté. Ssss..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057","Si comme vous le dites, les prières ont une telle influence sur l'apparition d'une divinité, alors nous n'avons aucune raison de nous attacher à ce simulacre de notre déesse. Ssss..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057","Oui, et aucune supplication ne peut ramener un être cher à la vie... Nous l'avons cruellement constaté avec ce pauvre petit Ga Bu. Je n'ai pas envie de voir la même tragédie se reproduire."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060","Bien, dans ce cas, allons auprès de cette Lakshmi<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061","Une de mes sœurs, la guerrière Vajra va vous y conduire. Votre aide et votre dévouement me vont droit au cœur, humains. Je prie pour votre réussite. Ssss..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065","Lorsque je pense à ce pauvre Ga Bu, je ne peux pas m'empêcher de sentir une colère monter en moi."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070","Cette affaire me rappelle cruellement la manière dont le petit Ga Bu a souffert du sacrifice de ses parents..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075","Je comprends tout à fait ce qui émeut Alisaie dans cette histoire, et ça me donne envie de faire quelque chose, moi aussi."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080","Parlez à ma sœur Vajra. Elle va vous guider jusqu'au temple de Lakshmi. Je prie pour votre réussite, humains. Ssss..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080","Je n'avais en effet pas eu le temps de vous dire comment je m'appelle. Je suis Vajra. Ce nom est synonyme de résistance et d'éclat chez les miennes. Ssss..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081","Je suis prête à partir dès que vous le voudrez. Faites-moi signe, et je vous conduirai au nid des Qalyanas. Ssss..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00","Vajra attend que vous soyez tous prêts à partir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01","Ayant appris que les Impériaux avaient provoqué l'invocation d'une Primordiale en fuyant Castellum Velodyna, vous aviez décidé de vous rendre auprès de la chef des Viras, Sarisha, afin d'en apprendre plus sur cette déesse appelée Lakshmi. Là, on vous avait révélé que les deux tribus anantas ont une perception différente de leur divinité, et votre interlocutrice vous a demandé d'agir afin d'empêcher que plus de dégâts soient faits. Il est donc revenu à la guerrière dénommée Vajra de vous conduire jusqu'au temple de Lakshmi. Pour commencer, vous devez la rejoindre à Sathya Maga."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivés, Vajra vous a expliqué que vous deviez poursuivre votre route vers l'est jusqu'à un bâtiment situé en haut d'une pente, au cœur de Djanan Qhat. L'éthérite qui s'y trouve devrait vous permettre d'accéder au temple de Lakshmi. Allez-y et harmonisez-vous avec ce dispositif."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03","Vous avez accordé votre éther avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>. Plus rien ne devrait vous empêcher d'aller au grand autel, dans le temple dédié à la déesse des Anantas."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04","Lorsque vous êtes arrivés sur place, vous avez aperçu la chef des Qalyanas se plaindre à sa déesse car son enfant, bien que ramenée à la vie, reste inerte. Devant cette détresse, Alisaie n'a pas pu rester muette et est intervenue afin de rappeler l'Ananta à la raison. Hélas, cela a déclenché le courroux des femmes-serpents et de Lakshmi, et il s'en est fallu de peu que vos compagnons soient tous subjugués par l'éther de la divinité. Plus de peur que de mal, et désormais, la déesse est partie se réfugier dans les profondeurs du temple. Voyez quel est le sentiment d'Alisaie sur ce qui vient de se passer."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05","La jeune Élézenne n'a pas pu vous cacher sa déception, et a reconnu qu'il n'y avait plus d'autre recours que vous. Il vous revient donc d'affronter Lakshmi et de libérer la région et ses habitants de la menace que cette Primordiale fait peser dessus.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06","Vous avez réussi à renvoyer la divinité à l'éther avec brio. Désormais, rejoignez vos camarades."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07","Alors que vous quittiez le temple de Lakshmi, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Lyse. C'est alors que Shanti, la chef des Qalyanas, est venue vous accuser de persécuter son peuple. Après un débat entre elle et Lyse, vous avez compris qu'il serait difficile de rappeler ces femmes-serpents à la raison dans l'immédiat. Éloignez-vous du territoire qalyana et rejoignez votre jeune camarade hyurgothe là où Vajra vous attend sûrement avec impatience."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08","Lyse vous a dit être soulagée que la menace que représentait Lakshmi pour les Anantas et les M ait été écartée. Elle a toutefois souligné que ce genre de tragédie était vouée à se répéter tant que les Impériaux auraient le contrôle d'Ala Mhigo et de Gyr Abania. Pour cette raison, il est nécessaire de les en chasser au plus vite<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00","Parler à Vajra"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01","S'harmoniser avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02","S'harmoniser avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04","Accomplir le défi “Émanation”"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05","Accomplir le défi “Émanation”"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06","Parler à Lyse"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001","Lorsque je pense à ce pauvre Ga Bu, je ne peux pas m'empêcher de sentir une colère monter en moi."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005","Cette affaire me rappelle cruellement la manière dont le petit Ga Bu a souffert du sacrifice de ses parents..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010","Je comprends tout à fait ce qui émeut Alisaie dans cette histoire, et ça me donne envie de faire quelque chose, moi aussi."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020","On dirait que vous êtes tous prêts. Mettons-nous en route. Ssss..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021","Le temple de Lakshmi se trouve au centre de leur territoire, à Djanan Qhat. Je vais vous montrer comment vous y rendre. Ssss..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025","Nous avons réussi à nous approcher du territoire des Qalyanas sans trop de difficultés pour le moment. J'espère que ça va continuer."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030","J'aimerais que nous évitions tout accrochage avec les Qalyanas. Nous sommes là avant tout pour nous occuper de la Primordiale qu'elles ont invoquée."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035","Ne t'inquiète pas, je m'occupe de veiller sur Alisaie et Alphinaud. Essaie de garder tes forces au cas où il faudrait combattre Lakshmi."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040","Si vous suivez ce chemin vers l'est, vous verrez un grand bâtiment en haut d'une pente. Il s'agit de votre destination, Djanan Qhat. Ssss..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041","Pour accéder au temple souterrain, le plus simple, c'est d'utiliser l'éthérite qu'il y a là-bas. Vous autres humains en êtes capables, n'est-ce pas<Indent/>? Ssss..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042","Merci, Vajra. Bien, ne perdons pas de temps et dirigeons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vers cette éthérite<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050","Pour accéder au temple souterrain de Lakshmi, je vous conseille d'utiliser l'éthérite qui se trouve à Djanan Qhat. Ssss..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070","Je dois vous avouer que j'ai été pris de sueurs froides lorsque Alisaie s'est montrée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez été là pour nous protéger de l'éther de cette Primordiale... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075","Si seulement nous savions comment éviter d'être subjugués par le pouvoir des Primordiaux... Je pourrais alors me battre à tes côtés<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080","Je suis désolée... C'était plus fort que moi, il me fallait essayer de rappeler la chef des Qalyanas à la raison."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082","En tout cas, je suis déçue. J'espérais vraiment que cette Shanti m'écouterait..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150","Que dites-vous à Alisaie<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151","Je vais m'en occuper. Comptez sur moi<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152","Vous avez eu raison d'essayer<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153","Il n'y a pas d'autre choix que d'éliminer les Primordiaux."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci...
|
||||
Mais en fin de compte, nous n'avons pas d'autre recours que de faire appel à vos capacités..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084","Vous avez raison... Mais vous l'avez fait tant de fois déjà...
|
||||
En fin de compte, nous n'avons pas d'autre recours que de faire appel à votre pouvoir de l'Écho... Je suis vraiment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084","Pourtant, je veux croire que je peux me rendre utile moi aussi... Pendant que vous affronterez Lakshmi, Lyse, Alphinaud et moi allons détruire les réserves de cristaux des Qalyanas."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084","Je vous en prie, soyez vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et revenez-nous en un seul morceau<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085","Alphinaud, Lyse et moi allons nous occuper des réserves de cristaux des Qalyanas afin d'empêcher qu'elles invoquent encore leur déesse. Ne vous inquiétez pas pour nous, tout ira bien."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Accéder au grand autel de Djanan Qhat<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110","Nous nous sommes chargés de détruire les réserves de cristaux des Qalyanas. Alisaie n'y est pas allée de main morte, d'ailleurs."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115","Je suis vraiment soulagée de vous voir revenir en un seul morceau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120","Ne vous voyant pas revenir, je commençais à me demander s'il ne vous était pas arrivé quelque chose, mais je suis contente de voir que je m'inquiétais pour rien. Ssss..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130","Ah, te revoilà enfin. La menace qui pesait sur les Viras et le village des M est donc écartée. C'est ce qui compte le plus."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131","Nous devons à tout prix chasser les Impériaux de ces terres. Autrement, ce genre de tragédie ne fera que se répéter... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, crois-moi, je suis plus déterminée que jamais<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00","Le visage de Vajra laisse transparaître son soulagement."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00","Parler à Sarisha"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01","Parler à M'naago"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02","Parler à M'naago"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001","Nous nous sommes chargés de détruire les réserves de cristaux des Qalyanas. Alisaie n'y est pas allée de main morte, d'ailleurs."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005","Je suis vraiment soulagée de vous voir revenir en un seul morceau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010","J'aimerais vraiment être capable d'affronter des Primordiaux comme toi, tu sais..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020","Les rumeurs à votre sujet étaient donc vraies. Vous êtes vraiment capable de vaincre même des dieux. Croyez-moi, les Viras n'oublieront jamais ce que vous venez de faire pour elles. Ssss..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021","Nous ferions mieux de rentrer à Vira Nilya au plus vite. Sarisha attend impatiemment votre retour. Ssss..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025","Je me rends compte de plus en plus de ce qui sépare les Qalyanas et les Viras. Bien qu'elles adorent la même déesse, c'est pour des raisons différentes, et cela joue sur leurs relations avec l'extérieur. On peut dire qu'il s'agit de deux mentalités bien différentes."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030","Je me demande comment on obtient le pouvoir de l'Écho..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035","Espérons que Sarisha sera rassurée d'apprendre que nous avons renvoyé Lakshmi à l'éther."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040","J'ai informé Sarisha de la réussite de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion à Djanan Qhat. Ssss..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050","Vajra m'a tout raconté. Je tiens à vous remercier d'avoir pris autant de risques afin de nous protéger. Nous vous en sommes éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes. Ssss..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051","Tout l'honneur revient à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous n'avons fait qu'apporter un peu de soutien."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052","Et puis, il faut bien admettre qu'annihiler cette Primordiale n'est pas vraiment une solution. Nous devrons rester sur nos gardes tant que les Qalyanas auront la volonté de faire appel à Lakshmi."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053","Vous avez raison. Nous allons faire tout notre possible pour leur faire comprendre que cette entité n'est pas la Déesse des Anantas. Ssss..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054","Oui, je crois que c'est la meilleure chose à faire. Vous pouvez compter sur nous pour vous aider du mieux que nous le pourrons. Gyr Abania est notre terre à tous."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055","Les Viras ont une dette envers vous, humains. Nous ne l'oublierons pas. Ssss..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056","Je crois qu'il est temps pour nous de retourner aux Rochers d'aguet. M'naago et les habitants de son village ont besoin d'être rassurés."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060","Ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, les Viras n'oublieront jamais ce que vous avez fait pour elles. Mes sœurs seront rassurées en apprenant que vous nous avez débarrassées de cette menace. Ssss..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065","Je suis fière d'avoir été votre guide jusqu'à Djanan Qhat. Ssss..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070","Lorsqu'on m'a informé qu'une Primordiale avait été invoquée, je suis venu im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Pour ce qui est de la recherche des deux inconnus, ne vous inquiétez pas, je l'ai confiée à Arenvald."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075","Je suis rassuré de vous voir tous sains et saufs. Jamais je n'aurais imaginé que les Anantas invoqueraient leur déesse."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080","Ah, vous êtes enfin de retourrr<Indent/>! Le vice-maréchal Tarupin et Conrad viennent juste d'arriver, eux aussi."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081","Rassurez-vous. Pour ce qui est de la Primordiale, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en est occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Laissez-moi tout vous expliquer..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082","Eh bien, je suis vraiment im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par le courage de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il faut vraiment en avoir beaucoup pour aller affronter une divinité comme ça."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083","Oui, nous avons énormément de chance d'avoir ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme parmi nous."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084","Ce qui me stupéfait le plus dans cette histoire, c'est que ces femmes-serpents de nature passive et pacifique aient invoqué leur Primordiale. Je crois bien que c'est la première fois que quelque chose de la sorte se produit."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085","En effet, et même si nous avons détruit leurs réserves de cristaux, nous ferions mieux de garder un œil sur elles."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086","Vous avez raison. Je vais réfléchir à un moyen de surveiller les Qalyanas avec la coopération des résistants et des M."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087","Merci, Vice-maréchal. Mais dites-moi, où en êtes-vous avec les Impériaux<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088","Tout est étrangement calme... trop calme, à mon goût. Les Crânes et les autres unités qui défendaient Castellum Velodyna se sont repliés aux Pics et ne donnent aucun signe de vouloir contre-attaquer."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089","Mon père... Le général Aldynn est déterminé à avancer vers cette région montagneuse."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090","Dans ce cas, nous devons y aller aussi<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091","Votre enthousiasme me réjouit, mais je pense que vous feriez mieux de vous reposer. N'oubliez pas que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vient juste d'affronter un Primordial. J'aurais des remords si nous l'obligions à enchaîner les batailles."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092","Nous sommes des soldats de métier, et il est hors de question de nous laisser surpasser par un adversaire de l'envergure de l'armée impériale."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093","Voilà qui me paraît raisonnable. M'naago, je pense que toi aussi, tu ferais bien de rester un peu ici avec ta famille et tes proches. Vous n'aurez qu'à tous nous rejoindre plus tard."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094","Merrrci, Conrad<Indent/>! Puisque c'est ainsi, je vais profiter de l'occasion pour faire goûter aux Héritiers l'hospitalité des M<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095","Je devine que le repli des Impériaux dans la région des Pics va leur servir à consolider les défenses de Specula Imperatoris. Il sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus à notre avantage de les attaquer par les hauteurs situées au sud."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100","C'est bien mon frère, ça. On nous dit de nous reposer, et lui, il ne peut pas s'empêcher de réfléchir à une stratégie..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105","Je dois avouer que je suis impatiente d'en découdre avec l'Empire... mais quand je pense aux batailles qui nous attendent, je me dis qu'un peu de repos ne nous fera pas de mal. Tu n'es pas d'accord<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110","Puisque Conrad m'en a donné la permission, je vais vous accueillir tous les quatrrre chez moi comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111","En fait, j'avais déjà demandé à ma mère de vous préparer à dîner en attendant votre retour. Venant de moi, ça peut manquer d'humilité, mais vous allez voirrr, sa cuisine est inoubliable<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112","Cherrrs invités, je vous en prie, venez vous délasser chez nous. Oubliez la fatigue des combats et appréciez les plats que ma tendre Hahtoa a concoctés pour vous<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113","Monsieur, merci infiniment pour votre accueil. C'est un honneur de pouvoir partager ce repas avec vous et votre famille."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114","Notre fille nous a raconté tout ce que vous avez fait pour elle et ses camarades rrrésistants. J'ai préparé de la nourriture et des boissons en quantité. Mangez et buvez autant qu'il vous plaira."
|
||||
91,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115","Ouah<Indent/>! Ça a l'air si bon<Indent/>! Je sens que je vais me régaler<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116","Il n'y a pas à dire, la mère de M'naago est une cuisinière hors pair. Tous ses plats étaient plus délicieux les uns que les autres<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117","Tout en mangeant, je les observais être en famille, et tout à coup, ça m'a rappelé la mienne..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118","Ma sœur avait l'habitude d'ajouter des herbes aromatiques quand elle faisait cuire la viande des animaux que mon père avait chassés. C'est elle qui cuisinait pour nous trois, parce que notre mère était morte alors que j'étais encore très jeune."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119","Ce n'était pas facile tous les jours, mais nous gardions le sourire malgré tout."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120","Hélas, mon père et ma sœur sont tombés en luttant pour notre liberté, alors que Theodoric, puis les Garlemaldais, essayaient de nous priver de tous les petits plaisirs de la vie."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121","L'Empire se bat contre la menace des Primordiaux, tout comme nous. Pourtant, la façon dont ils imposent leur domination force les hommes-bêtes à invoquer de nouvelles divinités. En fin de compte, tout le monde s'affronte et s'entre-tue alors que nous cherchons tous à vivre dans le bonheur."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122","S'il existe bien des Dieux, différents des Primordiaux, j'aimerais bien savoir ce qu'ils pensent en nous voyant nous entre-déchirer comme ça."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123","Ceux qui se contentent de rêver d'idéaux finissent par être conquis par les plus forts. Et combattre pour la liberté n'amène que toujours plus de sacrifices et de chagrin... N'y a-t-il pas un moyen d'arrêter cette spirale<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001","C'est à nous de mettre un terme à tout ça<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002","J'aimerais avoir la réponse..."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003","..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125","Tu as raison. C'est pour ça que nous sommes là<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126","Je vois. C'est normal, après tout. Même quelqu'un comme toi, qui semble avancer sûrement dans la vie, ne peut pas avoir la réponse à toutes les questions."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127","Je te remercie de te battre à mes côtés."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128","Nous aussi, nous provoquons parfois des confrontations... Une chose est sûre cependant, nous devons mettre un terme à la succession de souffrances que provoque l'Empire... Oh là là<Indent/>! À force de papoter, je n'ai pas vu l'heure passer. Il est temps de dormir."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129","Nous aurons à nous battre encore demain. Autant faire le plein d'énergie. Bonne nuit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130","La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées<Indent/>! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine..."
|
||||
110,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135","Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140","Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145","Vous allez reparrrtir tout de suite<Indent/>? Puisse Azeyma veiller sur vous tous."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour garrrder un œil sur notre fille. Mon seul souhait, c'est qu'elle nous revienne saine et sauve."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160","Les plats de M'hahtoa étaient plutôt simples, mais j'y ai senti tout l'amour de quelqu'un qui cuisine pour sa famille."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161","À voir l'expression de contentement sur votre visage, je devine que ce repas vous a permis de reprendre des forces. De nombreuses batailles nous attendent, et c'est aussi pour préserver cette gentillesse et cette hospitalité que nous devons ramener la liberté dans ces terres<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00","Alphinaud semble plus motivé que jamais après ce court repos."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01","Parler au soldat de l'Alliance"
|
||||
2,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02","Parler à M'naago"
|
||||
3,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03","Reparler à M'naago"
|
||||
4,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00","Parler au soldat de l'Alliance"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01","Parler au soldat de l'Alliance"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02","Parler à M'naago"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03","Reparler à M'naago"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001","La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées<Indent/>! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005","Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010","Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020","Bien, je crois que nous nous sommes amplement reposés. Nous ferions mieux d'aller voir la situation sur le front."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021","L'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont déjà dû atteindre la région des Pics. Si nous suivons la route qui part vers l'est, nous les rattraperons rapidement."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022","J'imagine que nous trouverons des sentinelles en chemin pour nous guider. Allons-y."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030","Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? J'attendais votre venue."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031","Nos troupes sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationnées dans un village étape appelé Ala Ghiri et se préparent à affronter les Impériaux. Je ne saurais trop vous conseiller d'être prudents en chemin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040","Ces immenses tours noires sont vraiment imposantes. Où que l'on regarde, on ne voit que ça. Parfois je me demande ce qui attire tant les Garlemaldais dans ce genre de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions élevées."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045","Mon village natal, Ala Gannha, se situe loin au nord d'ici. Tu te souviens de la fois où nous y sommes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s avec Meffrid<Indent/>? Ça me paraît déjà si vieux..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050","Les troupes éorzéennes et les résistants ont choisi de se poster à Ala Ghiri, n'est-ce pas<Indent/>? J'imagine que c'est quelque part le long de cette route."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055","Tiens, tiens, tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont les autres<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060","Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065","J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070","On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075","Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080","Nous sommes dans la partie sud des Pics. Les terrains y sont bien plus élevés qu'au norrrd, et au milieu de cette région se trouve la base des Impériaux, Specula Imperatoris."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081","Ce sont ces trrrois tours qu'on aperçoit à l'est. Pour attaquer sur le flanc nord, il nous faudrait gravir une pente abrupte, mais depuis ces hauteurs, c'est beaucoup plus aisé."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082","C'est aussi pour cette rrraison que nous devions prendre le pont qui enjambe la Velodyna. Je vais vous conduire à Ala Ghiri. Suivez-moi."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090","Je ne vois aucune trace d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ici. Si cela veut dire qu'il n'y a eu aucune victime parmi les habitants d'Ala Ghiri, nous pouvons nous en réjouir..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095","Ala Ghiri est célèbre pour cette immense formation cristalline que tu vois au-dessus de nos têtes. Si je me souviens bien, on l'appelle le “Dais de la Comète”."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100","Des auberges, une grande place pour les montures et les calèches... Tout ici témoigne du passé prospère lors duquel des caravanes de marchands y faisaient étape sur la longue route menant en Orient."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110","Nous y voilà<Indent/>! Ala Ghiri<Indent/>! Regardez, l'Alliance éorzéenne et mes camarades ont bien établi leur camp dans ce village<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111","Je suis content de vous voir enfin parmi nous."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112","Général Aldynn<Indent/>! Pour tout vous dire, je ne m'attendais pas à ce que vous libériez un village avant même que nous arrivions."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113","J'aimerais vous dire que c'est grâce au talent et à la combativité de nos hommes, mais en réalité, l'Empire s'est retiré sans opposer la moindre résistance."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114","J'étais justement sur le point d'organiser un conseil de guerre afin de décider de la stratégie à suivre pour attaquer Specula Imperatoris. Je vous prie de bien vouloir y siéger aussi."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115","Bien sûr, Général."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116","Rejoignez-moi dans la tente de commandement lorsque vous serez prêts."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_00","Les oreilles de M'naago sont dressées sur sa tête, signe qu'elle est déterminée à aller de l'avant."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_00","Parler à Raubahn"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_001","Tiens, tiens, tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont les autres<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_005","Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_010","J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA609_02535_SERPENTOFFICER_000_015","On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA609_02535_STORMOFFICER_000_020","Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_025","Je comprends mieux pourquoi ce village n'a pas été touché. Il n'y a tout simplement pas eu le moindre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ici."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_030","J'ignore ce que mijotent les Impériaux, mais au moins, il n'y a pas eu de victimes parmi les civils."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_035","Notre ennemi est beaucoup trop passif. Cela ne me dit rien qui vaille..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA609_02535_MNAAGO_000_040","On dirait que la tente dont a parrrlé le général Aldynn est celle qui se trouve au fond à droite de la grande place. Ne le faisons pas attendre<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_050","Tout le monde est là<Indent/>? Dans ce cas, commençons sans plus tarder."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_051","Nous avons réussi à prendre Ala Ghiri plus facilement que nous le pensions. Notre prochain objectif est donc la base impériale de Specula Imperatoris."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_052","J'ignore pour vous, mais la façon dont les Impériaux ont visiblement abandonné ce village sans combattre me paraît suspecte. Ce n'est pas dans le genre de Zenos."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_053","Oui, je partage ce sentiment. Je ne vois toutefois pas d'autre alternative que de poursuivre notre marche."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_054","Plus loin vers l'est, près de la région des Lacs, se trouve une autre forteresse ennemie pourvue d'un gigantesque canon, Castrum Abania. Je crains que nous fassions d'excellentes cibles si nous restons ici trop longtemps."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_055","Autrement dit, il est dans notre intérêt de lancer l'assaut contre Specula Imperatoris afin d'utiliser les troupes impériales comme boucliers contre d'éventuels tirs."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_056","Vous avez raison. Ça me paraît la meilleure chose à faire, en effet."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_057","Il y a fort à parier que nos ennemis auront prévu le coup et préparé des pièges pour assurer leur défense, mais nous devrons faire avec."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_058","Bien, nous allons commencer notre attaque sur Specula Imperatoris. J'aimerais que les Héritiers s'occupent des Impériaux qui nous auront échappé afin d'éviter qu'ils entrent dans ce village."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_059","Vous pouvez compter sur nous, Général."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_060","Attendez<Indent/>! Je... je préférerais me battre aux côtés de M'naago et des résistants<Indent/>! Vous voulez bien<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_061","Après tout, nous avons dû laisser <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> affronter Lakshmi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'aimerais donc me rendre un peu plus utile cette fois<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA609_02535_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_001","Bats-toi comme une lionne, Lyse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_002","Fais bien attention à toi."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_063","Merci. Nous combattons pour le bien des Mhigois, alors je n'ai pas envie d'être tenue à l'écart du danger."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_064","Ne t'inquiète pas pour moi. Je suivrai les ordres de Conrad à la lettre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_065","Dans ce cas, je t'accompagne. Alisaie, je compte sur toi pour seconder <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_066","Vous êtes vraiment motivés, tous les deux... C'est entendu, je vais rester à l'arrière avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez intérêt à faire des étincelles."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_067","Parfait<Indent/>! Le moment est venu de poursuivre l'opération “Comète de Rhalgr” et de prendre Specula Imperatoris<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_070","Ah là là, ces deux-là, je vous jure... À vrai dire, si Alphinaud ne s'était pas proposé, j'aurais volontiers accompagné Lyse en première ligne."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_071","Enfin, nous avons notre rôle à jouer, nous aussi, alors tâchons de bien le faire."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_00","Alisaie semble impatiente d'effectuer la mission qui vous a été confiée."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_00","Observer les environs aux endroits indiqués et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_01","Rejoindre Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_001","Je vous propose que nous nous séparions pour surveiller les environs de la route empruntée par les troupes alliées et les résistants."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_002","Je vais me charger de confier des secteurs à Arenvald et aux autres. Vous n'avez qu'à aller patrouiller aux endroits que j'ai indiqués sur votre carte. Retrouvons-nous lorsque nous aurons terminé."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_010","Ennemi en vue<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_015","À l'attaque<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà. Attendez un instant..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_200_020","... D'accord. Et tu as une idée de qui ça pourrait être<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_100_020","... Vraiment<Indent/>? Dans ce cas-là, continuez de les poursuivre, tous les trois, mais restez vigilants."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_021","Pardon. Arenvald vient de m'informer que lui et ses camarades avaient découvert les deux inconnus de Castellum Velodyna. Ils ont décidé de les traquer."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_022","Et vous<Indent/>? Avez-vous croisé des Impériaux<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_023","Je m'en doutais. Moi aussi, je suis tombée nez à nez avec une petite unité. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas eu de mal à les neutraliser."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_024","Les hommes de Raubahn et de Conrad ont déjà dû commencer leur assaut sur Specula Imperatoris. J'espère que tout se passe bien pour eux."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_025","V-vous avez vu<Indent/>!? La tour principale s'est écroulée<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_026","Mes oreilles ne m'ont pas joué des tours, j'ai bien entendu un coup de feu<Indent/>?<Indent/>... Cela voudrait dire que les Impériaux ont tiré sur les leurs avec le grand canon de Castrum Abania...<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_027","Mince<Indent/>! Ils ne répondent pas<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons aller à Specula Imperatoris im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Il faut absolument nous assurer que nos amis n'ont rien<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00","Alisaie est impatiente d'aller voir la situation à Specula Imperatoris."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01","Alisaie s'est empressée d'aller voir la situation à Specula Imperatoris après que vous avez aperçu sa tour principale s'effondrer. Rejoignez-la vite."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s devant les remparts de la base impériale, Alisaie a suggéré que vous y pénétriez dans l'espoir de retrouver quelqu'un à l'intérieur et d'apprendre ce qui est arrivé exactement."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03","Fort heureusement, le système de verrouillage de la porte qui mène dans l'enceinte était déjà désactivé, et vous avez pu parler avec Raubahn. Celui-ci vous a expliqué que vos camarades étaient justement partis à l'assaut de la tour principale de Specula Imperatoris lorsque l'ennemi a tiré dessus avec le grand canon de Castrum Abania, une autre base garlemaldaise située plus à l'est des Pics de Gyr Abania. Allez porter secours aux blessés pour essayer de retrouver la trace de vos amis."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04","En cherchant dans les décombres de la base impériale, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur trois soldats blessés de l'Alliance et les avez secourus. Continuez d'inspecter les environs."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05","Vous avez aperçu un templier au sol et l'avez aidé à se remettre sur pied. Celui-ci vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et vous a révélé que c'était la seconde fois que vous lui veniez en aide, la fois précédente ayant été lors du siège d'Ishgard par les hordes de dragons de Nidhogg. C'est à ce moment précis que vous avez entendu crier le nom de Conrad près de vous. Allez rejoindre Lyse et les autres auprès du chef de l'armée de libération."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06","Conrad est mort. Ses derniers mots ont été pour Lyse, à qui il a demandé de prendre sa relève à la tête de la résistance mhigoise. La jeune femme, bien qu'émue, a accepté. Tout le monde est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment peiné par cette douloureuse perte. Voyez ce qu'Alphinaud pourra vous dire sur ce qui est arrivé."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07","Votre camarade vous a appris que Conrad avait été grièvement blessé alors qu'il tentait de convaincre les jeunes Mhigois appartenant à la tristement célèbre unité des Crânes de déposer les armes et de cesser de combattre les leurs. Hélas, le tir de canon des Impériaux les a sacrifiés en même temps que le brave homme qui voulait les sauver. Ce manque de dignité de la part de votre ennemi a visiblement outré Alphinaud."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01","Parler à Raubahn"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02","Secourir les soldats alliés blessés"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03","Secourir le templier blessé"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04","Parler à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001","Ne perdons pas un instant de plus et allons à Specula Imperatoris<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020","Le système de verrouillage est déjà désactivé. Il doit être possible de l'ouvrir pour pénétrer dans la base."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE","Entrer dans l'enceinte de Specula Imperatoris<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020","Nous devrions pouvoir entrer dans l'enceinte de la base."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021","Quelqu'un pourra sûrement nous expliquer ce qui s'est passé exactement, à l'intérieur."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025","Je n'aperçois Alphinaud et Lyse nulle part. Voyons ce que pourra nous dire le général Aldynn."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030","Merci à vous deux d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Comme vous pouvez le constater, les Impériaux ont détruit la tour principale avec le canon de Castrum Abania."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031","Ces lâches n'avaient semble-t-il que faire de leurs hommes qui se battaient contre les nôtres et ont juste tiré dans le tas<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032","Qu'est-il arrivé à Alphinaud, Lyse et aux membres de l'armée de libération<Indent/>? Je ne les vois nulle part..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033","Ils étaient justement en train d'attaquer la tour principale. Nous évacuons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les blessés, mais il règne un tel désordre ici que nous avons du mal à nous faire une idée de nos pertes."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034","Je vous prie de nous aider à secourir ceux qui ont besoin de soins. Vous retrouverez sans doute vos compagnons ainsi."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035","Comptez sur nous.
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupez-vous du côté est. Moi, je vais aller sur le flanc nord."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040","Mets en place une unité de soins composée prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes des Deux Vipères à Ala Ghiri<Indent/>! Fais transporter en priorité les blessés qui ne sont pas en mesure de marcher<Indent/>! Nous devons agir vite<Indent/>! L'ennemi pourrait tirer une nouvelle fois<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045","À vos ordres, Mon Général<Indent/>! Je vais demander im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à ce que nos calèches fassent la navette entre ici et Ala Ghiri<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050","Aaaarrgh...."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055","Merde... Ma jambe..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060","J-j'ai... j'ai la tête qui tourne..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065","..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070","Arrrgh... Ça va aller... Ne vous en faites pas. Je vais demander à ce qu'on bande mes blessures..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070","Ne vous en faites pas. Je vais demander à ce qu'on bande mes blessures..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071","Merci... J'ai bien cru que j'étais bon... pour le royaume de Thal... Ne vous inquiétez pas, je devrais être capable de me replier... lorsque j'aurai repris... mon souffle..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071","Je vais me replier... dès que j'aurai repris... mon souffle..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072","J'ai encore quelques vertiges... Je dois partir d'ici<Indent/>?<Indent/>... D'accord..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072","Je vais partir d'ici dès que mes vertiges seront passés."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080","Euuurgh... Mais qu'est-ce qui m'est arrivé... Ah, je me rappelle, des débris me sont tombés dessus..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081","Oh, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082","Quelle ironie<Indent/>! Après avoir été secouru par vous lors du siège d'Ishgard, voilà que vous me venez à nouveau en aide ici<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083","Je devrais être capable de marcher. Je vais rejoindre le reste des troupes par mes propres moyens... Merci infiniment<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084","Conrad a perdu conscience<Indent/>!<Indent/>... M'naago, allonge-le ici<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les Douze soient loués<Indent/>! Je suis content de vous voir ici<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090","Conrad<Indent/>! Ouvrrre les yeux, je t'en prie<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100","Conrad... Tu as ma parole. Je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas notre combat..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105","C-Conraaaad<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110","C'est injuste<Indent/>! Conrad essayait de rappeler les jeunes gens des Crânes à la raison<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_111","Il avait enfin réussi à les convaincre d'abandonner le combat et de déposer les armes<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111","Et... et ils sont tous morts... tués par la faute de l'Empire<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112","Même en temps de guerre, il y a une certaine dignité à préserver... Nul n'a le droit de faire ce que les Impériaux ont fait<Indent/>! Dites-moi que vous pensez comme moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_00","Alphinaud est plein de colère et de tristesse."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_01","Aider les éventuels soldats alliés blessés"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_001","Conrad... Tu as ma parole. Je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas notre combat..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_005","C-Conraaaad<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA612_02538_CONRAD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_020","Pardonnez-moi... Je me suis emporté... Pourtant, je sais bien que c'est précisément dans ces moments qu'il faut savoir garder son sang-froid."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_021","Le général Aldynn a donc décidé d'effectuer un repli de ses troupes. Il est vrai que nous ne sommes pas à l'abri d'un autre tir de canon en restant ici."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_022","Nous allons nous occuper de transporter le cadavre de Conrad. Allez appeler Alisaie, s'il vous plaît, et retrouvons-nous tous à Ala Ghiri."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_025","D'accord... Ne t'inquiète pas, à nous trois, nous arriverons bien à ramener la dépouille de Conrad."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_030","(snif)... (snif)..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_035","Je vous en prie, allez voir Alisaie et dites-lui que nous vous retrouverons à Ala Ghiri."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_040","Relevez-vous et dépêchez-vous de fuir."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_041","Où qu'on aille, il y a des blessés et des cadavres. Dites, avez-vous retrouvé Alphinaud et les autres<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_042","Comment<Indent/>!? Conrad est mort<Indent/>!?<Indent/>... Je vois. Inutile de traîner ici plus longtemps."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_043","Allons à Ala Ghiri. Si jamais vous voyez des soldats en difficulté sur le chemin, n'hésitez pas à leur venir en aide."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_050","Argh... Qui va là<Indent/>?<Indent/>... Ah, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_051","Merci. J'ai perdu beaucoup de sang, et j'ai eu un voile devant les yeux pendant un instant. Rassurez-vous, je crois que je vais pouvoir arriver à Ala Ghiri par moi-même..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_100_051","Je devrais pouvoir aller à Ala Ghiri par moi-même après m'être reposé..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_000_052","(souffle)... (souffle)... Merci pour votre aide. Je vais resserrer mes bandages avant de me remettre en route..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_100_052","Je vais resserrer mes bandages avant de me remettre en route..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_053","Aaarrrgh... (souffle)... (souffle)... Mais pourquoi<Indent/>!?<Indent/>... Pourquoi m'aidez-vous<Indent/>?<Indent/>... Merci quand même..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_054","Je viens d'une province... à la limite du continent d'Ilsabard... J'ai dû participer... à de nombreuses batailles à contrecœur... Mais c'en est fini<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_100_054","Plus jamais je ne me battrai pour l'Empire<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERC_100_054","On a découvert cet Impérial<Indent/>! Mais il a l'air d'être blessé..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_055","Je dois faire ce que je peux... Non, ce que seule moi peux faire..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_060","J'ai beau avoir perrrdu de nombreux compagnons au cours des années, je ne m'y ferai jamais..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_065","J'ai aidé quelques soldats à rentrer au village. Je crains hélas que nous ayons perdu beaucoup trop de vies dans cette attaque."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA612_02538_RAUBAHN_000_070","On m'a appris pour Conrad. C'est une immense perte pour nous tous..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA612_02538_PIPIN_000_075","Les unités chargées de prendre la tour principale ont payé un lourd tribut. Beaucoup de mes hommes font partie des victimes."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080","J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA612_02538_STORMOFFICER_000_085","Je ne pardonnerai jamais à ces salauds<Indent/>! Nous devons les chasser d'ici coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_090","Je suis content de vous voir parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons réussi à ramener la dépouille de Conrad jusqu'ici. Nous l'inhumerons comme il se doit lorsque la situation le permettra."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_091","Malgré la tragédie qui vient de se produire, ne nous laissons pas abattre. Cet homme s'est longtemps battu pour libérer sa patrie, et il est de notre devoir de faire tout notre possible pour réaliser ce vœu."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_00","Alphinaud essaie de se redonner courage."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_00","Parler à Raubahn"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_001","Je dois faire ce que je peux... Non, ce que seule moi peux faire..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_005","J'ai beau avoir perrrdu de nombreux compagnons au cours des années, je ne m'y ferai jamais..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_010","J'ai aidé quelques soldats à rentrer au village. Je crains hélas que nous ayons perdu beaucoup trop de vies dans cette attaque."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_015","On m'a appris pour Conrad. C'est une immense perte pour nous tous..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_020","Les unités chargées de prendre la tour principale ont payé un lourd tribut. Beaucoup de mes hommes font partie des victimes."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025","J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_030","Je ne pardonnerai jamais à ces salauds<Indent/>! Nous devons les chasser d'ici coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_040","On dirait que l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont fini de se replier. Nous devrions discuter avec le général Aldynn et les autres de la suite des opérations. Rejoignons-les sous la tente de commandement."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_050","J'ai appris pour Conrad. Sa mort est une grande perte pour nous tous."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_051","Il était un excellent meneur d'hommes et un patriote exemplaire. Je prie pour que son âme et celles des autres qui sont tombés lors de cette bataille puissent trouver un repos mérité dans l'au-delà."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_052","Cela ne sera toutefois possible que si nous poursuivons notre combat et libérons ces terres de la domination des Garlemaldais. Je pense que nous en sommes tous conscients."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_053","Pour cette raison, je vous demande d'enfouir votre chagrin au plus profond de vos cœurs et de brandir vos armes avec courage jusqu'au bout, quels que soient les sacrifices qui nous attendent en route<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_054","Général, nous partageons tous le même sentiment. La question qui se pose néanmoins, c'est comment procéder désormais."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_055","Les Impériaux sont prêts à tuer les leurs pour nous anéantir, et le grand canon de Castrum Abania continue de représenter une immense menace pour nous."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_056","En effet, nous risquons de faire des cibles faciles et de subir davantage de pertes si nous essayons de prendre d'assaut cette forteresse."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_057","Il y a justement quelque chose qui m'interpelle à ce sujet. Nos ennemis auraient pu nous détruire facilement s'ils avaient effectué plusieurs tirs de suite."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_057","Le fait qu'ils n'aient pas hésité à sacrifier leurs hommes tend à prouver que c'était leur intention. Pourtant, ils ne l'ont pas fait..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_058","C'est vrai. Se pourrait-il que le grand canon ait connu une avarie<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_059","Ça, ou certains de leurs soldats se sont révoltés contre le fait qu'on ait tiré sur leurs camarades. Ou autre cas de figure<Indent/>: un tiers est intervenu en notre faveur."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_059","Quoi qu'il en soit, une chose est sûre, les Impériaux n'ont pu tirer qu'une fois."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_060","Dans ce cas, je vais aller vérifier ce qu'il en est. Si j'y vais seule, ils ne me remarqueront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_061","Minute papillon<Indent/>! Lyse, aurais-tu oublié que Conrad t'a placée à la tête de nos trrroupes<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_062","Absolument pas, M'naago..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_062","Il m'avait proposé plusieurs fois de rejoindre l'armée de libération, y compris lorsque Papalymo et moi nous étions réfugiés à L'Étendue de Rhalgr."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_200_062","À chaque fois, j'ai refusé en disant que j'appartenais aux Héritiers... mais au fond de moi, je savais pertinemment que ce n'était qu'une excuse. J'avais peur d'écouter mon cœur, parce que j'ignorais si je ferais ça pour ma sœur ou pour moi..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_063","Toutefois, j'ai rencontré quelqu'un qui m'a fait réfléchir lors de notre périple en Orient. Quelqu'un en qui ses camarades et de nombreux gens ont placé leurs espoirs, et qui ne fuyait pas devant ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et a choisi de faire face au danger."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_064","... Et maintenant, je me dis que c'est à mon tour."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_064","J'ai décidé de suivre son exemple. Et c'est justement parce que j'ai la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de vos vies que je veux jauger par moi-même la situation de notre ennemi. Je n'ai aucune intention d'y laisser ma peau, alors fais-moi confiance, M'naago."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_066","Si je peux me permettre un conseil, il serait pour le moins malheureux de perdre à nouveau le chef des résistants. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, veux-tu bien accompagner Lyse pour cette mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA613_02539_Q1_000_120","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_121","Je ferai tout pour protéger Lyse<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_122","S'il n'y a pas d'autre choix..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_067","Merci. Nous attendrons votre rapport avant de décider de notre stratégie d'attaque."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_070","Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_075","Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_080","Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_085","Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_090","Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en notre faveur."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_095","Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_100","J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_110","Je suis vraiment désolée que tu sois mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ça. C'est mon idée, après tout, mais je suis rassurée de te savoir à mes côtés."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_111","Je dois t'avouer que plein de choses sont arrivées en peu de temps et que je suis un peu perdue. Mais je compte bien aller de l'avant... à ma façon, bien sûr."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00","L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué
|
||||
et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001","Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005","Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010","Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015","Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020","Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en notre faveur."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025","Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030","J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030","Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035","Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040","Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040","Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041","Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043","Nous attendrons impatiemment votre retour, à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Surtout, soyez bien prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044","Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord<Indent/>? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044","Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050","Me voilà<Indent/>! Désolée pour l'attente...
|
||||
Comment<Indent/>!? Une sorte de golem dis-tu<Indent/>?<Indent/>... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051","Une chance que tu aies été là<Indent/>! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052","(souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053","Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054","Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055","Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> et s'attend à ce que tu agisses en tant que tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056","Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Je suis l'une d'entre eux..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057","Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058","Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout<Indent/>! Je te le promets<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070","Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071","Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072","Regarde<Indent/>! De la fumée<Indent/>! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073","Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074","Une chose est sûre<Indent/>: si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075","Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076","Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077","Allons-y<Indent/>! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060","Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061","Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_00","Lyse est impatiente d'informer vos camarades de la situation à Castrum Abania."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_00","Parler à Raubahn"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_001","Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa suite, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_005","Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_010","Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_015","Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_020","Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en notre faveur."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_025","Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_030","J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA615_02541_ARENVALD_100_030","Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA615_02541_VMAHTIA_100_035","Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA615_02541_JMOLDVA_100_040","Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rentrons à Ala Ghiri et informons Raubahn de ce que nous avons vu<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu ne peux pas imaginer comme je suis soulagée de vous voirrr rentrer sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s, toi et Lyse..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_050","Je devine à l'expression sur vos visages que vous avez découvert quelque chose d'important là-bas."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_051","Je pense que vous devriez partager vos découvertes avec tout le monde. Adressez-vous donc au général Aldynn."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_055","Nous ne pourrons pas libérer Ala Mhigo si nous ne franchissons pas d'abord Castrum Abania. Il nous faut prendre cette forteresse coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_060","J'espère que nous ne perdrons pas davantage d'hommes avant d'être en mesure de libérer la cité d'Ala Mhigo..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_065","Mes hommes et moi attendons l'ordre de marcher sur Castrum Abania<Indent/>! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_070","Ah, vous êtes de retour. Avez-vous découvert quelque chose<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_071","Oui. Nous avons aperçu de la fumée noire s'échappant de la base du grand canon."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_072","Nous ignorons quelle en était la cause, mais tout semble indiquer que cela a un lien avec l'incapacité des Impériaux à effectuer de nouveaux tirs."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_073","Dans ce cas, nous ferions sûrement mieux d'attaquer Castrum Abania le plus tôt possible."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_074","Cette fumée pourrait être une ruse, mais au risque de tomber dans un piège, nous ne pouvons pas ignorer cette occasion de frapper."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_100_074","Oui, et n'oublions pas que l'ennemi aurait pu nous infliger des pertes bien plus importantes s'il avait tiré plus d'une fois. Il est peu probable qu'il essaie de nous tendre un piège de la sorte."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_075","Je crois que nous avons tout intérêt à utiliser une tactique détournée. Profitons du fait que les Impériaux soient occupés aux réparations pour envoyer un petit groupe de soldats se saisir de la salle de contrôle du canon."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_076","Ainsi, même s'il devait s'agir d'une ruse de leur part, nous pourrons les empêcher de tirer à nouveau. Il ne nous restera plus qu'à rapprocher nos troupes et lancer l'assaut contre la forteresse."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_077","Certes, mais comment comptez-vous faire pour passer outre les lignes de défense ennemies sans être repérés<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_078","Il y a, entre Specula Imperatoris et Castrum Abania, un petit hameau où résident des gens qui travaillent dans ces bases impériales."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_079","Lorsque j'ai infiltré Ala Mhigo lors d'une mission ultra-secrète, j'ai mis en place un réseau de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment à travers la région en prévision d'une situation comme celle-ci. Il suffirait d'entrer en contact avec mon agent là-bas pour obtenir un moyen d'entrer dans la forteresse."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_080","Si vous n'y voyez pas d'objection, j'aimerais que cette mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion soit confiée à l'armée de libération. Beaucoup d'entre nous connaissent bien la région... Je désire bien évidemment être à la tête de cette unité."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie, je pense que nous devrions en être nous aussi. Vous êtes d'accord pour apporter votre soutien à Lyse<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_083","Vous attirerez moins l'attention que nous autres, en effet... Très bien, je vous confie cette mission."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_084","Dès que vous nous aurez envoyé le signal que le canon est entre vos mains, nous attaquerons Castrum Abania."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_085","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_100_085","Je te remercie d'avoir accepté de participer à cette mission. Tu vas voir, nous allons neutraliser ce gros canon<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_086","Pour tout vous dire, je préfère ce genre d'opération en comité réduit à celles où il faut agir avec de nombreuses unités. Préparons-nous bien et allons-y."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_087","Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah<Indent/>? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_088","Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_089","Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_100_089","J'avais beaucoup entendu parler du vice-maréchal Tarupin, mais j'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qu'il avait parrrticipé à une mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion ici..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_090","La façon d'agir des Impériaux n'est pas sans me gêner. Non pas que je me sois laissé influencer par Alisaie, mais cette fois-ci j'ai bien envie d'agir sans trop réfléchir..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_091","Je pense qu'il y a également des chances pour que Krile soit retenue prisonnière dans une installation de la taille de Castrum Abania."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_092","Nous avons donc plus d'une raison pour faire réussir cette mission<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_00","Alphinaud semble vouloir faire le point avant de partir en mission."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_02","Parler à Alphinaud, à Specula Imperatoris"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_04","Parler à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_001","J'avais beaucoup entendu parler du vice-maréchal Tarupin, mais j'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qu'il avait parrrticipé à une mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion ici..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_005","Pour tout vous dire, je préfère ce genre d'opération en comité réduit à celles où il faut agir avec de nombreuses unités. Préparons-nous bien et allons-y."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA616_02542_PIPIN_000_010","Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah<Indent/>? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA616_02542_SERPENTOFFICER_000_015","Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA616_02542_STORMOFFICER_000_020","Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA616_02542_RAUBAHN_000_025","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA616_02542_ARENVALD_100_030","Mes camarades et moi allons participer à l'assaut avec les troupes de l'Alliance. Nous allons remporter la victoire afin de venger Conrad<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA616_02542_VMAHTIA_100_035","Du calme, du calme, Arenvald. C'est bien d'être motivé, mais tâchons de rester lucides pendant les affrrrontements."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA616_02542_JMOLDVA_100_040","Ala Ghiri est le domicile de nombreux membres de la tribu des J. C'est aussi pour leur perrrmettre de continuer à vivre comme ils le souhaitent que nous devons gagner."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_100_040","Conrad, tu peux compter sur nous pour te venger..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_030","Avant de partir, voyons comment nous allons procéder. Notre premier objectif est Radiata, à l'est d'ici."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_031","J'ai profité de votre absence pour interroger des gens à Ala Ghiri, et il en ressort que ce hameau n'a pas très bonne réputation."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_032","C'est dû en particulier au fait que la plupart des gens qui vivent à Radiata gagnent leur vie en faisant toutes sortes de basses besognes pour les Impériaux à Specula Imperatoris ou Castrum Abania."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_033","Beaucoup de membres de l'arrrmée de libération les considèrent comme des traîtres qui ont vendu leurs âmes à l'ennemi."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_034","Si on met toutefois de côté le fait qu'ils offrent leurs services à l'occupant garlemaldais, on peut également se dire que ces gens font juste ce qu'ils peuvent pour nourrir leurs familles. Ils n'ont pas forcément de mauvaises intentions."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_035","D'après ce que le vice-maréchal Tarupin m'a expliqué, son espion infiltré à Radiata serait une Roegadyne du Clan du Feu. Le salut de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce serait “Gardons courage<Indent/>!”"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_036","D'accord. M'naago, veux-tu bien rassembler nos meilleurs hommes pour cette mission<Indent/>? Je vais prendre les devants et aller là-bas avec les Héritiers."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_037","Très bien. Commençons par aller à Specula Imperatoris. Gardez vos deux yeux ouverts, il y a peut-être encore des Impériaux dans les environs<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_038","Tâchons d'être vigilants."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_039","Il pourrait y avoir des ennemis dans les parages..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_100_039","Il ne m'a pas semblé entendre le bruit d'appareils magitek, mais restons sur nos gardes..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_200_039","Aucun ennemi à l'horizon apparemment... Continuons notre route vers l'enceinte de Specula Imperatoris."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA616_02542_BALLOON_100_040","Encore des sauvages<Indent/>! À mort<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_040","Ils m'ont attaquée par surprise, mais ça ne leur a pas apporté grand-chose."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_045","Ah, ce que ça fait du bien de ficher une bonne raclée à des Impériaux<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_050","Comme je le craignais, il restait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des survivants parmi les soldats impériaux. Je dois avouer qu'ils m'ont un peu surpris, mais Lyse n'en a fait qu'une bouchée. Continuons notre route vers l'est jusqu'à Radiata."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_051","Je pense toutefois que nous devrions observer le hameau de l'extérieur avant d'y pénétrer."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_060","Plus qu'un hameau, on dirait un petit camp pour travailleurs."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_065","Aucun soldat impérial à l'horizon... J'imagine que toutes les troupes ont été rappelées dans Castrum Abania pour en renforcer les défenses."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_070","Je ne vois pas le moindre uniforme garlemaldais. Ils se sont sûrement repliés derrière les murs de leur forteresse. Voilà qui arrange bien nos affaires."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_071","Je ne vois plus la fumée noire du canon. Les réparations sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment presque terminées. Dépêchons-nous de retrouver l'espionne envoyée par Pipin."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00","Lyse a hâte de trouver l'espionne de Pipin à Radiata."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00","Chercher la Roegadyne"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01","Parler à la Roegadyne"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001","Plus qu'un hameau, on dirait un petit camp pour travailleurs."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005","Aucun soldat impérial à l'horizon... J'imagine que toutes les troupes ont été rappelées dans Castrum Abania pour en renforcer les défenses."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010","Vous souvenez-vous du soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, après ce triste banquet à Ul'dah<Indent/>? Eh bien, je revenais justement de la mission ultra-secrète à Ala Mhigo dont je parlais tout à l'heure."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015","Nous nous tiendrons prêts en attendant votre signal. Bonne chance à vous<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020","Sans son immense canon, cette forteresse ne tiendra pas longtemps face aux vagues d'attaques du Maelstrom, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010","Si je ne me trompe pas, cette espionne devrait être une Roegadyne appartenant aux Immortels. Le salut de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est “Gardons courage<Indent/>!”"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011","Séparons-nous et essayons de la retrouver. Si quelqu'un entre en contact avec elle, qu'il vienne m'en prévenir. Nous devrons la conduire à l'écart pour pouvoir lui parler."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015","Je m'occupe de ce côté."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020","Une Roegadyne..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025","Tu l'as trouvée<Indent/>? Moi, je ne vois personne qui correspond à la description par ici..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030","Tiens, voilà une tête que je ne connais pas. Je peux faire quelque chose pour toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001","Cueillons des orchidées<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002","Gardons courage<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003","Acceptons nos échecs<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032","Ce serait avec plaisir, mais je doute qu'on en trouve dans les environs."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033","Euh... Je ne sais pas où tu veux en venir, mais j'ai toujours su faire face aux situations difficiles. Je dirais même qu'elles m'ont rendue plus forte. Merci quand même pour le conseil."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034","Certes, mais c'est hélas une denrée rare dans un hameau dont les habitants ont préféré se plier aux désirs des Impériaux."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035","Moi-même, je ne suis pas <Emphasis>courageuse</Emphasis> au point de parler à des inconnus au vu et au su de tout le monde..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036","Retrouvons-nous hors de Radiata, au pied des falaises qui sont de l'autre côté."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037","Dis, cette personne à qui tu as parlé, se pourrait-il que ce soit celle que nous cherchons<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038","Je vois. Il est en effet plus prudent que nous discutions loin d'éventuelles oreilles indiscrètes. Je vais aller appeler Alphinaud et Alisaie. On se rejoint là-bas<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042","Tu as fait attention de ne pas être suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'espère."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042","Je constate que tu as ramené des camarades... Et qui êtes-vous au juste<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043","Nous sommes des membres des Héritiers de la Septième Aube. C'est le vice-maréchal Pipin Tarupin qui nous a parlé de vous et nous a donné le salut de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044","(-Stark Woad-)Je comprends mieux. Mon nom est Stark Woad, et je suis ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la personne qui a été envoyée à Radiata."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045","(-Stark Woad-)Lorsque j'ai eu vent des combats à Specula Imperatoris, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné que l'Alliance éorzéenne avait atteint cette région. J'imagine que c'est le grand canon de Castrum Abania qui vous intéresse."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046","Entre autres choses, oui. Qu'est-il arrivé au juste<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047","(-Stark Woad-)Comme je travaille dans les cuisines de cette forteresse, j'ai pu entendre des soldats parler d'un intrus qui aurait endommagé le mécanisme du canon. C'est le conduit de céruleum qui aurait été touché."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048","Une seule personne a fait ça<Indent/>!?<Indent/>... Comment est-ce possible<Indent/>!?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049","(-Stark Woad-)Je ne peux malheureusement pas vous en dire plus. Un grand désordre régnait dans la forteresse après cet incident. Tout ce que je sais, c'est qu'après avoir éteint le feu, les Impériaux se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attelés aux réparations."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050","(-Stark Woad-)J'aurais aimé en apprendre plus, mais après l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de cet inconnu, le niveau de sécurité a été renforcé et les travailleurs mhigois comme moi ont été expulsés de Castrum Abania."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051","Impossible donc de savoir si le grand canon est à nouveau opérationnel, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052","Si nous sommes ici, c'est pour aider l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération à marcher sur le castrum en nous emparant de la salle de contrôle du canon. Mais pour cela, il faut que nous puissions nous infiltrer dans la forteresse."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053","(-Stark Woad-)Vous pouvez compter sur moi pour ça. J'ai dû subir pas mal d'humiliations de la part des Impériaux en travaillant là-bas, mais cela m'a permis de dresser un plan de leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions et de découvrir quelques issues pour y pénétrer sans être vu."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054","Fantastique. À mon avis, si nous opérons en plusieurs petits groupes, nous aurons plus de chances d'atteindre la salle de contrôle."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055","Malgré notre nombre restreint, je suis sûr que nous allons réussir<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00","Alphinaud a semble-t-il un plan en tête."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01","Alphinaud vous a expliqué son plan pour neutraliser le grand canon de Castrum Abania<Indent/>: vous agirez à la tête d'une unité d'aventuriers afin de faire diversion. Alphinaud et Alisaie en feront de même en suivant un autre trajet. Pendant ce temps, Lyse et des résistants mhigois iront directement vers la salle de contrôle de l'immense pièce d'artillerie. Toutefois, avant de pouvoir mettre en œuvre cette stratégie, on vous a demandé d'éliminer les patrouilles impériales afin de sécuriser le chemin qui mène à l'intérieur de la forteresse. Observez les environs et occupez-vous des Impériaux qui croiseront votre chemin."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02","Vous n'avez pas eu à aller très loin pour tomber sur votre première unité de soldats garlemaldais, mais ils n'ont pas fait le poids face à quelqu'un de votre calibre. Poursuivez votre avance vers le castrum."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03","Une autre patrouille impériale a eu le malheur de s'en prendre à vous et a connu le même sort que la précédente. Rejoignez Stark Woad et demandez-lui ce qui vous attend désormais."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04","L'espionne des Immortels vous a appris qu'il restait des unités ennemies entre votre position actuelle et l'entrée du conduit d'aération qui vous permettra de vous infiltrer dans la base impériale. Elle vous a par conséquent demandé de faire le ménage une fois de plus."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05","Éliminer ces soldats impériaux a été une simple formalité pour vous. Il ne vous reste plus qu'à faire le guet en attendant que vos camarades vous rejoignent."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06","Alphinaud, Alisaie et Stark Woad vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Désormais, plus rien ne devrait vous empêcher de pénétrer dans Castrum Abania et d'y faire le ménage pendant que Lyse et les résistants mhigois tentent d'atteindre la salle de contrôle du canon.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07","Vous avez affronté toutes sortes de machines magitek et autres monstruosités créées par l'esprit fou des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques impériaux, dont une créature pour le moins coriace. Il ne vous reste plus qu'à aller jusqu'à la salle de contrôle."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08","Vous avez d'abord retrouvé Alphinaud et Alisaie, et ensemble, vous vous êtes dirigés vers la salle de contrôle. Là, vous avez retrouvé Lyse et ses hommes. Lorsque vous avez pénétré dans la pièce, vous avez été accueillis par Fordola et des soldats impériaux. S'est ensuivi un combat, notamment entre Lyse et Alisaie d'une part, et la jeune commandante des Crânes d'autre part. Hélas, malgré leur supériorité numérique et l'excellente coordination de leurs attaques, vos deux camarades ont été incapables de toucher leur adversaire du fait de sa rapidité phénoménale. Au contraire même, votre amie élézenne a été frappée violemment et blessée. Fordola en a alors profité pour s'enfuir, non sans vous annoncer que Zenos vous attendait, vous et vos compagnons, au palais d'Ala Mhigo pour une “partie de chasse impériale”. Lyse semble très touchée par ce qui est arrivé à Alisaie, adressez-vous à elle afin de la réconforter."
|
||||
9,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09","Votre amie mhigoise vous a appris qu'Alisaie avait été reconduite à Radiata afin d'être soignée. Pendant ce temps, l'Alliance et l'armée de libération ont visiblement réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania. Il ne vous reste plus qu'à espérer que Krile aura été retrouvée intacte dans la forteresse."
|
||||
10,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02","Parler à Stark Woad"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05","Accomplir le donjon “Castrum Abania”"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06","Accomplir le donjon “Castrum Abania”"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07","Parler à Lyse"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001","Je réalise maintenant que le combat contre les Impériaux se fait aussi loin des champs de bataille."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005","Tout ceci nous démontre à quel point le travail invisible de gens comme Stark Woad peut faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre dans un tel conflit."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010","Nous ne pourrons pas libérer Ala Mhigo si nous ne franchissons pas d'abord Castrum Abania. Il nous faut prendre cette forteresse coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015","J'espère que nous ne perdrons pas davantage d'hommes avant d'être en mesure de libérer la cité d'Ala Mhigo..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020","Mes hommes et moi attendons l'ordre de marcher sur Castrum Abania<Indent/>! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030","J'ai recueilli autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible afin de permettre une contre-offensive. Je ne suis cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une bonne combattante, mais je connais la base impériale suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour vous donner un avantage conséquent."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010","Grâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous a communiquées Stark Woad, nous connaissons l'emplacement de la salle de contrôle et le meilleur moyen d'y parvenir."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011","En guise d'objectif principal, une unité de l'armée de libération d'Ala Mhigo dirigée par Lyse s'y rendra par la grande porte, si j'ose dire."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012","Pendant qu'elle est en route, nous nous introduirons dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par le conduit d'aération et attirerons l'attention de nos ennemis. Ainsi, nous devrions provoquer une confusion dans leurs rangs qui nous permettra de minimiser nos pertes."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013","Idéalement, il vaudrait mieux essayer de nous emparer de la salle de contrôle tous ensemble, mais nous aurons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à agir en fonction des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Lorsque le grand canon sera à nous, nous informerons le général Aldynn pour qu'il puisse donner l'assaut final."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014","C'est entendu. Je vais partir rejoindre M'naago et les autres pour leur expliquer notre rôle."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015","Que ceux qui restent m'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent. Nous allons neutraliser les appareils magitek dans les environs afin de sécuriser une voie d'accès vers le castrum."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020","J'aurais dû m'attendre à tomber sur une patrouille. Les Impériaux ont forcément accru leur niveau de vigilance..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025","Ils n'ont pas l'air très nombreux. Nous n'aurons aucun mal à nous en débarrasser."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030","Je préférerais éviter de faire trop de bruit, mais j'imagine que nous n'avons pas le choix..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020","Hmm<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>!?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025","Il faut l'éliminer<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020","Les Impériaux ne tarderont pas à se rendre compte de notre approche, maintenant que nous avons neutralisé ces appareils magitek. Nous ferions mieux de nous dépêcher."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025","Il est hors de question de laisser l'ennemi utiliser cet immense canon une nouvelle fois<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030","Un membre de la résistance<Indent/>!?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035","GRRRR<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026","J'ai aperçu une patrouille impériale pas loin d'ici. Il va falloir nous en débarrasser, si nous voulons accéder au castrum. Veux-tu bien aller observer les environs et te charger de ces gêneurs, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027","Lorsque ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028","Va neutraliser la patrouille qui monte la garde dans le coin, s'il te plaît. Une fois que ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040","Ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030","Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'apparente facilité avec laquelle vous avez détruit ces machines. Je n'ai plus aucun doute quant à la réussite de votre mission."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031","À partir d'ici, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui va prendre la tête des opérations. Mais au fait, par où allons-nous pénétrer dans la forteresse<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032","Il suffit de longer la falaise qui est là pour arriver à l'entrée d'un conduit d'aération. Il mène directement au hangar du castrum."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033","Parfait."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033","Rappelez-vous bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: une fois que nous serons arrivés au secteur des armements, il nous faudra faire autant de tapage que possible pour faire diversion."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034","Cela permettra à Lyse et aux résistants d'avoir la voie libre jusqu'à la salle de contrôle lorsqu'ils arriveront."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035","Je vais rejoindre les membres de l'armée de libération et leur indiquer un autre accès à la forteresse. Que le Cristal veille sur vous<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036","Bon, préparons-nous bien et allons-y. Nous allons jouer un vilain tour aux Impériaux et venger nos camarades<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous avons réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Raubahn et de ses troupes."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061","J'ai confié Alisaie à M'naago et aux autres. Elle l'a transportée en sûreté à Radiata. Alphinaud m'a dit qu'elle s'en tirerait et que je ne devais pas m'inquiéter."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062","Pourtant..."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063","(soupire)... Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Grâce à toi et à tes compagnons, nous avons pu lancer l'assaut sur la forteresse sans crainte de servir de chair à canon<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070","On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00","Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00","Parler à Raubahn"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001","On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005","Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011","Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012","Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013","Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014","Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe<Indent/>! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015","Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse<Indent/>? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016","Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017","Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017","..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018","La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019","En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020","Pourquoi pas..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021","Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035","Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040","Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00","Raubahn souhaite vous parler de ce village."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01","Raubahn vous a appris qu'Âtrefroid était son village natal. Vous avez alors eu une vision de ses jeunes années, lors desquelles il était rentré chez les siens après avoir été blessé au front, contre les Impériaux. Là, il avait assisté au discours d'un homme appelant les habitants à se soulever contre leur souverain, Theodoric. L'orateur a alors écrit les mots “La liberté ou la mort” sur un mur, et plus tard, il a demandé au jeune Raubahn ce qu'ils évoquaient pour lui. L'homme en question était Curtis, le défunt père de Lyse, et ces deux mots étaient d'après lui les deux seules issues qu'on est en droit d'espérer d'une révolte. Afin de remotiver Lyse, le général uldien lui a fait jurer qu'elle resterait elle aussi fidèle à cet état d'esprit. Parlez à Raubahn afin de savoir pourquoi il a eu cette idée."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02","Le fameux “taureau d'Ala Mhigo” vous a révélé qu'il avait vu dans quel état les nouvelles res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de votre amie et la récente blessure d'Alisaie l'avaient mise. Il s'est alors dit qu'en apprendre un peu plus sur son père ne pourrait que lui être bénéfique pour les importantes décisions qu'elle aurait à prendre très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Après vous avoir expliqué tout ceci, Raubahn vous a suggéré de retourner auprès de vos compagnons. Allez donc transmettre le message à Lyse."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03","La jeune Mhigoise a accepté im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Rejoignez-la sur le chemin."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04","Lyse vous a dit avoir remarqué que vous étiez épié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Afin de vous assurer qu'il s'agit d'Impériaux, elle vous a proposé d'aller voir au nord-ouest pendant qu'elle irait jeter un œil à l'est."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05","Vous avez eu affaire à trois villageois mhigois, mais les pauvres bougres savaient à peine se battre et ont très vite mordu la poussière face à vous. Rejoignez Lyse."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06","Elle aussi a été agressée par des gens des environs, et elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reconnu qu'ils étaient de Radiata, ce qui signifie que vos camarades qui sont là-bas sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en danger eux aussi. Accourez vite auprès de M'naago pour vous assurer de leur sécurité."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07","Lorsque vous avez informé la jeune Miqo'te, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par Stark Woad et Alphinaud. La grande Roegadyne vous a alors révélé que les jeunes de Radiata vivaient dans une telle misère qu'ils avaient parfois du mal à résister à la tentation de collaborer avec l'Empire, quitte à trahir les leurs ou ceux qui cherchent à les libérer. Malgré ces tristes révélations, Lyse a affirmé son intention de poursuivre la lutte et de chasser les Garlemaldais de Gyr Abania."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00","Parler à Raubahn"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02","Reparler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03","Chercher les épieurs"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04","Parler à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05","Parler à M'naago"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001","Si je vous ai demandé de venir dans ce village isolé, c'est que j'ai une raison. Attendons que Lyse arrive, je vais tout vous expliquer."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005","Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010","On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001","“La liberté ou la mort<Indent/>!”<Indent/>... Ce sont les mots que mon père a laissés il y a vingt ans..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010","J'ai eu cette idée lorsque j'ai vu que Lyse n'avait pas l'air dans son assiette, après l'assaut sur Castrum Abania."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011","Je comprends tout à fait qu'être devenue le nouveau chef des résistants après la mort de Conrad doit peser lourdement sur ses épaules. Elle a dû le ressentir inconsciemment quand Alisaie a été blessée."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012","Et puis, il y a ce que Fordola lui a révélé quant aux tourments des jeunes Mhigois nés sous l'occupation et embrigadés par les Impériaux..."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013","Diriger une armée, c'est en quelque sorte jeter ses hommes au beau milieu des flammes. Quelle que soit l'expérience qu'on peut avoir, être responsable de la vie des autres reste une grande source de tensions, et n'a rien de comparable au fait de risquer la sienne."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014","Pour ma part, j'ai surmonté chaque épreuve de ma vie en me rappelant ces mots de Curtis."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015","Je suis persuadé qu'ils apporteront à Lyse tout le soutien psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que dont elle pourra avoir besoin, et lui permettront de faire un grand pas en avant."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016","Bien, je vais rester ici encore un peu. Vous deux, vous feriez mieux de rejoindre les troupes. Je compte sur toi pour veiller sur ton amie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020","Il y a vingt ans, nous partagions les mêmes convictions. Pourquoi a-t-il fallu que nos routes se séparent<Indent/>?<Indent/>... Ne fais pas attention à ce que j'ai dit, je me parlais à moi-même."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030","Raubahn veut que nous retournions à Castrum Abania<Indent/>? D'accord. Il vaut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux le laisser seul se rappeler le passé."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031","Allons-y<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040","Sois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... J'ai l'impression que quelqu'un nous épie."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041","J'ignore s'il s'agit d'Impériaux ou de brigands, mais je sens des présences à deux endroits."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042","Je vais aller voir à l'est. Occupe-toi du nord-ouest. Espérons que nous n'aurons pas à nous battre."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050","Merde<Indent/>! On est r'pérés<Indent/>! Mais tu vas regretter d'êt'venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fourrer ton nez par ici, <If(PlayerParameter(4))>ma cocotte<Else/>mon coco</If><Indent/>! Si on t'livre à l'Empire, on nous fil'ra forcément le statut de citoyens<Indent/>!<Indent/>... Chopez-l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If><Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060","Toi aussi, tu as été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Comme tu peux le constater, ils ne faisaient pas le poids."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061","Vu leurs tenues, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'habitants de la région. J'ai l'impression d'avoir déjà aperçu leurs visages quelque part..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062","Je sais<Indent/>! Ils étaient à Radiata<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063","Ça voudrait donc dire qu'ils travaillaient pour le compte des Impériaux. Ils pensaient sûrement nous attraper pour nous livrer à l'ennemi."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064","Mais alors, Alisaie et Alphinaud sont aussi en danger<Indent/>! Vite, nous devons retourner auprès de M'naago pour nous assurer que tout va bien là-bas<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070","Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>? Vous avez l'airrr affolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071","Nous avons été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par des gens de Radiata. Ils avaient l'intention de nous vendre à l'Empire, à mon avis. Nous sommes donc venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s voir si tout va bien ici."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072","Il n'y a rien eu pourrr autant que je sache. Alisaie dort tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la chambre que Stark Woad a mise à notre disposition."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073","Quand je pense que nous nous sommes battus pour libérer ces gens du joug des Garlemaldais... Comment peuvent-ils nous trahir comme ça<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074","Je suis désolée d'apprendre ce qui vous est arrivé."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075","Vos agresseurs étaient en effet des jeunes gens d'ici."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076","Comme vous le savez, ils n'ont jamais connu que la domination et les humiliations des Impériaux."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077","Il y en a bien sûr quelques-uns parmi eux qui choisissent de se rebeller contre l'occupant, comme nous."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077","Mais pourtant, ils devraient tous savoir que nous avons déjà reprrris une bonne partie de notre territoire, et que la libération d'Ala Mhigo est à portée de main<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078","À force d'être battus comme des bêtes et d'endurer la faim, il y en a aussi qui finissent par devenir dociles et prêts à tout pour obtenir à manger. Devant une telle violence et une telle misère, ils perdent toute volonté de lutter."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078","C'est vrrraiment triste..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079","Vous n'ignorez pas que les habitants de Radiata survivent grâce au travail que les Impériaux leur confient. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je me sens bien incapable de blâmer des jeunes qui ont grandi dans ces conditions."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080","Seul quelqu'un qui n'a pas conscience de ce que c'est d'être frappé sans raison ou d'être affamé au point de sentir la mort s'approcher le pourrait, à mon avis."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081","Les gens de ce village se réjouissent et sont re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de connaître enfin la liberté..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081","Mais au plus profond de leurs âmes sommeille la peur. Vous n'êtes pas obligés de leur pardonner, mais n'oubliez pas ce qu'ils ont enduré, s'il vous plaît."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082","Voilà un des effets néfastes qu'engendre la société hiérarchisée imposée par l'empire de Garlemald... C'est justement pour cela que nous devons briser ces chaînes qui font souffrir les Mhigois<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083","Oui, tu as raison. Même si certains d'entre eux pensent que nous sommes leurs ennemis, nous devons leur faire comprendre à nouveau la valeur de la liberté."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084","Et tous ensemble, nous bâtirons une nouvelle Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_00","Lyse semble avoir une idée à partager avec vous."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_00","Parler à Orella, à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_001","Ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Même si elle ne sera pas en mesure de revenir se battre avant un petit moment, elle va bien."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_005","Au nom des habitants de Radiata, je vous remercie infiniment de mettre vos vies en jeu pour nous libérer."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA621_02547_MNAAGO_000_010","Tout ce que j'espère, c'est que nous n'aurons plus à nous affronter entrrre Mhigois."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA621_02547_SERPENTOFFICER_100_010","On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_020","Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, maintenant que l'état d'Alisaie s'est stabilisé, j'aimerais que nous la transportions à L'Étendue de Rhalgr."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_021","Il sera à mon avis plus facile de la soigner à l'infirmerie là-bas."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_022","C'est juste. Et puis, il y a peu de chance que nous soyons attaqués en route, maintenant que Les Pics ont été repris aux Impériaux. Nous pourrons également profiter de cette occasion pour bien nous préparer avant la bataille finale."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_023","Parfait. M'naago, veux-tu bien faire préparer une calèche à nos camarades<Indent/>? Alphinaud, je te laisse t'occuper d'Alisaie."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_024","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu partes en premier et informes Orella de notre arrivée. Demande-lui de faire aménager un lit au Barbier pour Alisaie. Merci."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_025","Ala Mhigo doit changer. Je suis prête à faire tout ce que je pourrai pour ça."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_030","Je suis sûre que tu te dis que ça ne me ressemble pas de donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux autres. Pas la peine de le nier, je le pense moi aussi..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_040","Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_041","Une blessée va être transportée ici<Indent/>? D'accord. Je vais m'occuper de lui faire préparer un lit, mais un peu d'aide ne serait pas de refus."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_042","Voilà. Les draps et les couvertures ont été changés, il ne reste plus qu'à accueillir notre nouvelle patiente."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_043","Nous voici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout est prêt<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_044","Dans ce cas, nous allons pouvoir sortir Alisaie de la calèche<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_045","Merci... Je me sens mieux."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_046","Tes blessures ont été bandées, mais tu as encore besoin de repos. Je compte donc sur toi pour faire ce que Orella te dira et reprendre des forces sagement."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_047","C'est entendu. En attendant, vous avez intérêt à finir ce que nous avons commencé et à retrouver Krile saine et sauve<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_048","Je vois que tu as déjà repris du poil de la bête. Ne t'inquiète pas, nous nous battrons aussi pour toi."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_049","Il n'y a pas à dire, le lien entre ces deux-là est très fort."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_050","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien m'accorder un peu de ton temps<Indent/>? Ça ne sera pas long. Attends-moi dehors, je te rejoins tout de suite."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_055","Quoi qu'il arrive, nous retrouverons Krile et nous la ramènerons avec nous. Comme ça, elle nous aidera à te remettre sur pied plus rapidement."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_060","Je dois bien admettre que je suis frustrée de ne pas pouvoir participer à la bataille décisive... Mais après tout, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. J'ai été un peu naïve en allant affronter Fordola comme ça."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_080","(halète)... (halète)... Je me suis un peu trop lâchée, peut-être. Mais me dépenser comme ça m'a fait du bien. Je me sens plus sereine maintenant."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_081","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!<Indent/>... Tu es <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If> camarade dont on puisse rêver<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00","Lyse a visiblement repris son souffle."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01","Suite à votre combat d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment, Lyse vous a dit se sentir prête à aller de l'avant. Elle a toutefois décidé de parler avec les résistants mhigois en poste à L'Étendue de Rhalgr avant de rejoindre le reste des troupes sur le front, et vous a donc suggéré d'y aller en premier avec Alphinaud."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02","Lorsque vous avez rejoint votre jeune camarade élézen au chevet de sa sœur, celui-ci vous a appris qu'il était d'accord pour retourner à Castrum Abania, où le vice-maréchal Tarupin vous attend sûrement."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03","Pipin s'est grandement réjoui en vous voyant revenus dans cette partie de Gyr Abania, et Lyse est arrivée peu de temps après. Désormais, vous êtes tous prêts à vous rendre dans la région des Lacs, où vous attendent le gros des troupes ainsi que des renforts frais venus de tout Éorzéa."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04","Une fois dans la nouvelle base d'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération, vous avez assisté à un conseil de guerre lors duquel Raubahn vous a exposé son plan d'attaque pour reprendre Ala Mhigo aux Garlemaldais. Vous avez notamment constaté que les dirigeants des cités-États étaient réunis. En tant que membre des Héritiers de la Septième Aube, vous aurez pour mission d'infiltrer la partie populaire de la capitale, appelée Faubourg mhigois, afin d'assurer la sécurité des gens qui y habitent et de prendre le contrôle d'un second accès vers le palais royal. Voyez quel est le sentiment d'Alphinaud avant la dernière bataille."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05","Votre compagnon de toujours vous a fait part de son sentiment en vous disant qu'à ses yeux, c'était surtout grâce à vos nombreux efforts que les Éorzéens en étaient arrivés là, c'est-à-dire d'être en mesure de chasser l'empire de Garlemald de toutes ces terres une bonne fois pour toutes."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01","Parler à Pipin"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02","Aller aux Lacs"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005","Je dois bien admettre que je suis frustrée de ne pas pouvoir participer à la bataille décisive... Mais après tout, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. J'ai été un peu naïve en allant affronter Fordola comme ça."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010","Bon, maintenant qu'Alisaie est à l'abri à L'Étendue de Rhalgr, nous pouvons retourner sur le front."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011","Dis, tu veux bien prévenir Alphinaud et partir avec lui à Castrum Abania en premier, s'il te plaît<Indent/>? Moi, je dois discuter avec les résistants qui sont en poste ici."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015","C'est la première fois que je vois les résistants en poste ici depuis que Conrad est mort et qu'il m'a confié le commandement de l'armée de libération. Je me dis qu'il vaut mieux que je profite d'être venue ici pour leur parler."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020","Lyse et vous avez fini ce que vous aviez à faire<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021","Ha ha ha<Indent/>! Je ne m'attendais pas à ça<Indent/>!
|
||||
Le moins qu'on puisse dire, c'est que vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux vraiment très motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s vous entraîner là-haut. Moi, je n'aurais jamais eu le courage."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022","En tout cas, Lyse a raison. Nous ferions mieux de retourner en première ligne. Je suis prêt à partir à tout instant."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023","Bon courage à vous deux. Surtout soyez prudents et revenez en un seul morceau."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024","Tu as ma parole, Alisaie. De ton côté, je compte sur toi pour bien te reposer. Au fait, Urianger m'a dit qu'il viendrait te rendre visite."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025","Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le vice-maréchal Tarupin et ses hommes sont sûrement près de Castrum Abania. Rejoignons-les."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, promettez-moi que vous garderez un œil sur mon frère. Et aussi que vous retrouverez Krile... J'ai hâte que nous soyons à nouveau tous ensemble."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040","Ah, vous êtes de retour. Le trajet s'est bien passé pour votre sœur<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041","Oui, elle se repose à L'Étendue de Rhalgr. Si ça peut vous rassurer, elle avait déjà retrouvé son humeur revêche habituelle. Mais parlons plutôt de la situation ici. Avez-vous fini de sécuriser le castrum<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042","Tout à fait. Nous l'avons fouillé de fond en comble. Les quelques soldats ennemis qui avaient réussi à se retrancher à l'intérieur ont été neutralisés, et nous avons commencé l'analyse des appareils et des armements laissés sur place."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043","Cela nous a déjà permis de découvrir un rapport selon lequel les Crânes auraient transféré un prisonnier vers leur état-major. Il s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de votre amie, dame Baldesion."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044","Enfin, nous avons un indice<Indent/>! J'imagine que cela signifie qu'elle est désormais retenue à Ala Mhigo."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045","C'est ce que je pense aussi. Nous avons pris le contrôle des galeries qui mènent vers la région des Lacs. C'est là que se trouve la cité-forteresse qu'est la capitale mhigoise."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046","Des renforts frais venus des nations éorzéennes sont en train de se regrouper dans la nouvelle base d'opération mise en place aux Lacs. Nous serons bientôt prêts à reprendre notre marche."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047","Dès que Lyse sera parmi nous, nous tiendrons un conseil de guerre."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047","Désolée pour l'attente<Indent/>! J'ai donné l'instruction à l'armée de libération de marcher vers Les Lacs."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048","Oh<Indent/>! Cette tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le te va à ravir, Lyse<Indent/>! Je ne doute pas qu'elle motivera tes hommes à se battre encore plus farouchement<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049","Je dois avouer que ça me fait un peu bizarre de la porter... mais c'est ma façon à moi de démontrer ma détermination avant la dernière bataille."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049","Il ne reste plus qu'un dernier obstacle devant nous pour libérer les Mhigois... Tiens bon, Krile. Nous arrivons<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060","Quand je pense que ces hauts remparts devaient défendre Ala Mhigo contre toute invasion, je trouve assez ironique qu'ils protègent désormais l'oppresseur garlemaldais."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065","Le quartier d'habitation au sud est appelé le Faubourg mhigois. C'est là que sont regrrroupés tous ceux qui n'ont pas le statut de citoyen dans la société hiérarchisée des Impériaux. Cela vous donne un peu une idée de l'influence que l'occupant a eue sur cette région en vingt ans."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070","J'ai pu participer à la prise de Castrum Abania, et je dois admettre que je n'avais jamais connu de combat aussi violent. Je crains hélas que les choses soient encore pires lors de l'assaut sur Ala Mhigo."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110","Cela n'a pas été sans difficultés, mais nous y sommes prrresque<Indent/>! Ensemble, libérons la cité d'Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115","C'est le calme avant la tempête..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120","L'heure de la bataille décisive, qui permettra de chasser une bonne fois pour toutes l'Empire d'Éorzéa, va enfin sonner. Toutes les troupes de l'Alliance vont se lancer à l'assaut de notre ennemi commun..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121","Je me demande ce que mon grand-père dirait en voyant tous ces hommes et femmes prêts à lutter ensemble. En tout cas, il ne fait nul doute pour moi que ceci est le fruit de vos nombreux efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,147 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00","Alphinaud semble préoccupé par quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01","Parler à Lyse"
|
||||
2,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02","Reparler à Lyse"
|
||||
3,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00","Parler à Lyse"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01","Parler à Lyse"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02","Reparler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001","Quand je pense que ces hauts remparts devaient défendre Ala Mhigo contre toute invasion, je trouve assez ironique qu'ils protègent désormais l'oppresseur garlemaldais."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005","Le quartier d'habitation au sud est appelé le Faubourg mhigois. C'est là que sont regrrroupés tous ceux qui n'ont pas le statut de citoyen dans la société hiérarchisée des Impériaux. Cela vous donne une idée de l'influence que l'occupant a eue sur cette région en vingt ans."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010","J'ai pu participer à la prise de Castrum Abania, et je dois admettre que je n'avais jamais connu de combat aussi violent. Je crains hélas que les choses soient encore pires lors de l'assaut sur Ala Mhigo."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110","Cela n'a pas été sans difficultés, mais nous y sommes prrresque<Indent/>! Ensemble, libérons la cité d'Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115","C'est le calme avant la tempête..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060","La bataille décisive pour reprendre Ala Mhigo aux Impériaux ne tardera pas à commencer... Je pense que nous devrions essayer de libérer Krile avant que la situation ne devienne trop chaotique. Toutefois, même si nous savons qu'elle a été conduite dans la cité-forteresse, nous ignorons où exactement..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061","Dans ce cas, soyez rassurés, j'ai réussi à la localiser."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062","Thancred<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063","Ça n'a pas été de tout repos, mais je l'ai vue de mes propres yeux. Krile est retenue dans les quartiers populaires d'Ala Mhigo, au sud de la ville fortifiée."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064","Les Impériaux ont aménagé en laboratoire une ancienne chapelle vouée au culte de Rhalgr. Ces scélérats ont utilisé notre amie pour leurs expériences."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064","Pour leurs expériences, dis-tu<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065","De ce que j'ai compris, les Garlemaldais ont mis au point un procédé afin d'obtenir la capacité d'utiliser la magie et ils avaient apparemment besoin de notre amie pour ça."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066","C'est incroyable<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067","La prise de cette partie de la ville a justement été confiée à l'armée de libération. Le problème, c'est que le Faubourg mhigois est protégé par de très hauts remparts. Il va d'abord nous falloir trouver un moyen de les franchir pour libérer Krile..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068","Je me suis caché dans les chargements d'un appareil de convoyage impérial pour m'échapper, mais je crains que ce ne soit plus possible maintenant que la grande porte a été fermée en prévision d'une attaque imminente de l'Alliance et des résistants."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068","Cela dit, je pense qu'en agissant seul, je devrais être capable de m'infiltrer à nouveau dans ce quartier. De là, je vais essayer de trouver un autre accès..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068","Une minute, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069","Un de mes camarades a justement une idée à vous prrroposer. Donnez-moi un instant, je vais l'appeler."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070","(-Jeune mhigois robuste-)Je vous remercie d'avoir accepté d'écouter ma proposition. C'est assez risqué, mais je crois connaître un moyen d'entrer dans le Faubourg mhigois ni vu ni connu..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070","Oh, mais je te reconnais<Indent/>! Tu es d'Ala Gannha, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071","Oui. Mon nom est Wiscar. Il se trouve que ma mère est originaire du Faubourg mhigois, et je me rappelle quelque chose que mon grand-père m'avait raconté et qui pourrait bien vous être utile."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071","Il s'avère que le lac qui est au centre de cette région, le lac Seld, communique avec les quartiers populaires..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071","Comment ça<Indent/>!?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072","Les lacs ici ont la particularité d'être salés, ce qui rend l'eau douce ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare et précieuse. Mon aïeul avait donc pour habitude de se rendre dans des canaux souterrains situés sous le faubourg afin d'y puiser de l'eau, puis de la vendre après l'avoir dessalée."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073","Je vois. Par conséquent, si nous plongeons dans le lac Seld, nous devrions pouvoir accéder à ces galeries et pénétrer dans la ville sans être vus, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074","Oui, c'est exactement ça, Commandante. Il y a toutefois un petit inconvénient..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075","À l'époque où il était au pouvoir, Theodoric avait décidé d'assujettir le peuple en contrôlant l'eau potable. Pour cela, il aurait fait condamner les canaux souterrains. Il y a donc de fortes chances que nous nous trouvions face à des grilles fermées à clef."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076","Rusé comme il était, mon grand-père avait réussi à se faire un passe-partout en graissant la patte des gardes royaux afin de pouvoir continuer son commerce..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077","Je pense que je vois où tu veux en venir. Ce qu'il nous faut, c'est retrouver ce passe-partout, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078","Tout juste<Indent/>! Je sais où mon grand-père vit, mais l'endroit est dangereux, et j'ai bien peur de ne pas pouvoir en revenir en un seul morceau."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079","Dans ce cas, ne t'inquiète pas, plusieurs d'entre nous vont t'y accompagner. Une fois que nous aurons cette précieuse clef, nous constituerons un petit groupe qui s'infiltrera dans le Faubourg mhigois et puis en ouvrira la grande porte<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080","M'naago, Arenvald, j'aimerais que vous formiez chacun une unité qui nous rejoindra ensuite<Indent/>! Pendant ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, Thancred et moi, nous allons chercher le passe-partout en compagnie de Wiscar<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085","J'ai bien essayé de trouver un moyen de délivrer Krile seul, mais les Impériaux la retiennent avec des appareils magitek et j'ai eu peur qu'intervenir lui fasse du mal... C'est pour cette raison que j'ai préféré vous rejoindre."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090","C'est grâce à la mission de recrutement à laquelle toi et Lyse aviez participé avec Meffrid à Ala Gannha que nous avons cette opportunité. Perrrsonellement, j'y vois un signe du destin."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095","Quoi qu'on en dise, c'est à cause de moi que dame Baldesion est retenue par les Impériaux. J'ai donc bien l'intention de faire tout mon possible pour la délivrer<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100","Patience, Krile<Indent/>! Nous arrivons<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105","Depuis que j'ai rejoint l'armée de libération, j'ai suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif à L'Étendue de Rhalgr et participé à quelques combats, mais pour être honnête, je dois beaucoup à la chance d'être encore en vie. C'est toutefois un honneur de pouvoir me rendre utile."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110","Notre premier objectif est d'obtenir le fameux passe-partout des canaux souterrains."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111","Je vais vous conduire à l'endroit où vit mon grand-père. Une fois sur place, nous aurons tout intérêt à nous séparer pour le retrouver."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es bien prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Nous risquons de ne pas revenir ici avant un bon bout de temps."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113","Si je me trompe pas, c'est dans ce bâtiment que mon grand-père et ses compagnons se sont réfugiés."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114","Grand-père Watt<Indent/>! C'est moi, Wiscar<Indent/>!<Indent/>... Sors, s'il te plaît<Indent/>! J'ai besoin de ton aide<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115","(-Voix étouffée-)Oh, c'est toi, mon petit<Indent/>?<Indent/>... Donne-moi un instant, j'arrive<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116","Wiscar, je suis content de te voir en bonne santé, mon garçon<Indent/>!<Indent/>... Mais pourquoi es-tu armé<Indent/>? Et qui sont ces gens<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117","Eh bien, malgré la peur, j'ai décidé de me rendre utile et j'ai rejoint l'armée de libération. Et c'est justement pour cette raison que je suis venu te voir."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118","Ho ho<Indent/>! Cette histoire me rappelle le bon vieux temps. Bien sûr que j'ai gardé cette clef. Je l'ai toujours sur moi. Elle me rappelle l'époque où j'ai résisté aux persécutions du tyran."
|
||||
102,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119","Je suis content de voir que toi aussi, tu as décidé de prendre les armes et de lutter. Tiens, prends-la<Indent/>! Tu la mérites bien, mon petit<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120","Merci, Grand-père<Indent/>! Je te promets que nous en ferons bon usage et que nous libérerons notre patrie<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125","Ce vieil homme me plaît. Malgré son âge, il conserve la force de caractère de quelqu'un qui n'a jamais flanché face aux épreuves de la vie."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130","Revoir mon grand-père après tant d'années a rempli mon cœur de courage<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135","Pour la suite... euh... je pense que je vais me joindre à Arenvald."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140","Si j'étais un peu moins vieux, c'est avec plaisir que je vous rejoindrais afin de combattre aux côtés de mon petit-fils. En tout cas, je compte sur vous pour veiller sur lui."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150","Grâce au grand-père de Wiscar, nous pouvons poursuivre notre mission."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151","Maintenant, nous devons nous infiltrer dans le Faubourg mhigois en passant par le lac Seld. Tu vas voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis sûre que nous allons réussir<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1","Rendez-vous à La Salaisonnerie<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2","Cherchez des indices à La Salaisonnerie<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3","Rendez-vous au monastère de Sali<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA","Vainquez le vengeur magitek R1"
|
||||
114,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME","Vitalité de Wiscar"
|
||||
115,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155","Le hameau où vit mon grand-père s'appelle La Salaisonnerie<Indent/>! C'est près des lacs, à l'est<Indent/>! Je vais vous y conduire<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156","Nous sommes à La Salaisonnerie, mais il y a quelque chose qui cloche... Pourquoi y a personne<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157","Peut-être que les habitants se sont réfugiés autre part de peur d'être mêlés à des combats. Cherchons des indices pour savoir où ils auraient pu aller<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160","Vous avez trouvé un journal à un endroit où des combats semblent avoir eu lieu. Il semble indiquer que les habitants ont fui au “monastère de Sali”."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161","Vous avez trouvé de la viande saumurée. Cela semble indiquer que des gens travaillaient ici jusqu'à récemment, mais ne vous permet pas de savoir où ils pourraient être partis."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162","Vous avez trouvé un tas de débris. Quelle qu'ait été la nature de ces objets, ils ne vous permettent pas de savoir où les habitants du hameau pourraient être partis."
|
||||
121,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163","Vous avez trouvé des épices pour conserver les aliments. Cela semble indiquer que des gens travaillaient ici jusqu'à récemment, mais ne vous permet pas de savoir où ils pourraient être partis."
|
||||
122,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164","Vous avez trouvé une pile de rondins de bois. Ils ne vous permettent pas de savoir où les habitants du hameau pourraient être partis."
|
||||
123,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165","Vous avez trouvé un appareil magitek. Il a commencé à émettre un signal dès que vous vous en êtes approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez le sentiment que des Impériaux vont bientôt venir<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM","Qu'est-ce que c'est que ce bruit<Indent/>!?"
|
||||
125,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM","Attention<Indent/>! Des appareils de guerre impériaux<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02","Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils sont nombreux... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, apportez votre soutien à Wiscar<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM","Ouaah<Indent/>! Cette machine est vraiment coriace<Indent/>!<Indent/>... À l'aide<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL","Bien, je crois que nous avons fait un peu de ménage... Continuons de chercher des indices."
|
||||
129,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166","On dirait bien que mon grand-père et ses compagnons ont fui vers le monastère de Sali<Indent/>! C'est au sud-est d'ici<Indent/>! Allons-y vite<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167","Faites attention<Indent/>! Le signal a alerté les Impériaux<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, passe devant, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE","Le monastère est de l'autre côté de ces murs<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS","Hmmm<Indent/>?<Indent/>... Cette immense machine magitek semble avoir été placée ici pour empêcher tout passage."
|
||||
134,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168","Nous y sommes presque<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169","Bon, je crois que nous allons devoir faire le ménage<Indent/>! Vous êtes tous prêts<Indent/>? À l'attaque<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS","Regardez<Indent/>! Les générateurs sur les côtés semblent protéger la machine<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2","Je me charge d'occuper cette espèce de gorille mécanique<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, détruisez les générateurs<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN","Et voilà<Indent/>! La machine de combat magitek semble affaiblie désormais<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170","Bon débarras<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut retrouver les habitants de La Salaisonnerie<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD","J'ai... failli...<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD","Je compte... sur vous..."
|
||||
142,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD","Oueurgh... je ne... voulais pas... me battre..."
|
||||
143,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD","Non... pas maintenant..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00","Lyse réfléchit à la prochaine étape de votre mission."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01","Maintenant que vous avez obtenu le passe-partout du grand-père de Wiscar, Lyse vous a proposé de poursuivre votre mission et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre près du lac Seld."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02","Une fois sur place, Lyse, Thancred et vous avez eu la surprise de voir Urianger. Ce dernier vous a expliqué avoir appris de la bouche d'Alisaie comment s'était battue Fordola. Considérant que votre adversaire détient un pouvoir surnaturel, il a décidé de vous remettre ce qui lui semble être une arme secrète<Indent/>: l'extracteur d'éther mis au point par Moenbryda et auquel il a apporté quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Désormais, vous êtes parés pour vous infiltrer dans le Faubourg mhigois. Plongez dans le lac Seld et retrouvez-y Lyse."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03","Une fois sous l'eau, vous avez découvert ensemble ce qui semble être le passage qui conduit aux canaux souterrains. Pénétrez-y et rejoignez vos camarades."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04","Tout se passe comme Wiscar vous l'avait expliqué. Vous avez en effet trouvé une grille fermée à clef, et après avoir discuté avec Lyse et Thancred, vous êtes convenus d'un plan d'attaque<Indent/>: vous allez d'abord ouvrir la grande porte du faubourg de l'intérieur afin de permettre à Alphinaud, Arenvald, M'naago et aux résistants d'entrer dans les lieux, puis vous vous dirigerez vers le laboratoire où est retenue Krile. Adressez-vous à Lyse lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05","Comme vous pouviez le prévoir, vous avez eu affaire à Fordola lorsque vous avez pénétré dans le laboratoire. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à l'extracteur d'éther, vous avez réussi à vaincre votre adversaire, malgré son im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant pouvoir."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06","Cet obstacle ayant été surmonté, vous avez délivré la pauvre Krile, puis jugeant qu'il était préférable de ne pas rester dans cette triste installation, vous êtes ressortis, non sans que Lyse prenne Fordola en otage. Adressez-vous à Alphinaud pour savoir quel est son sentiment sur cette mission rondement menée."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07","Le jeune Leveilleur vous a fait part de son soulagement maintenant que son amie Krile est de nouveau avec vous. Il n'a d'ailleurs pas manqué de vous remercier tous pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00","Parler à Lyse"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01","Parler à Lyse, dans le lac Seld"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03","Parler à Lyse"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04","Parler à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001","Ce vieil homme me plaît. Malgré son âge, il conserve la force de caractère de quelqu'un qui n'a jamais flanché face aux épreuves de la vie."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005","Revoir mon grand-père après tant d'années a rempli mon cœur de courage<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010","Pour la suite... euh... je pense que je vais me joindre à Arenvald."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015","Si j'étais un peu moins vieux, c'est avec plaisir que je vous rejoindrais afin de combattre aux côtés de mon petit-fils. En tout cas, je compte sur vous pour veiller sur lui."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020","Maintenant, il ne nous reste plus qu'à plonger dans un de ces lacs et à trouver l'entrée des canaux souterrains. Grâce aux Kojin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous sommes capables d'agir librement sous l'eau."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021","Je pense que je devrais pouvoir vous suivre sans trop de difficultés<Indent/>: je peux retenir mon souffle pendant environ cinq minutes."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022","Euh... Moi, je vais plutôt aller auprès d'Arenvald et de M'naago, et apporter tout mon soutien à leurs unités."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023","Ah, oui, j'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié que tu ne savais pas nager, Alphinaud."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024","Ah, mais ce n'est pas là le problème. Je vous rappelle que contrairement à vous deux, je n'ai pas bénéficié des enchantements kojin et la densité de ces eaux salées n'aidera sûrement pas<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025","Rôôôh<Indent/>! Pas la peine de monter sur tes grands chocobos, Alphinaud."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025","Ne t'inquiète pas, à nous trois, nous arriverons bien à nous infiltrer dans le Faubourg mhigois."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026","Thancred, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retrouvons-nous près du lac Seld<Indent/>! Quant à vous deux, Alphinaud et Wiscar, nous vous laissons rejoindre les autres et leur dire d'attendre près de la grande porte."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030","Comme vous le savez, j'ai passé une bonne partie de ma jeunesse à Limsa Lominsa. Traîner dans les coins obscurs et peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles de cette cité m'a appris à rester caché sous l'eau pour éviter de faire de mauvaises rencontres."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031","Mais dites, vous ne trouvez pas que Lyse a beaucoup mûri<Indent/>? Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais le changement est assez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant."
|
||||
62,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040","Bien, je crois qu'il nous reste plus qu'à nous jeter à l'eau..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041","Un instant, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042","Urianger<Indent/>!? Mais que fais-tu ici<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043","Alisaie m'a raconté votre combat contre cette Fordola, lorsque je suis allé lui rendre visite à L'Étendue de Rhalgr."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044","La façon dont cette femme a non seulement évité toutes vos attaques conjointes, mais aussi enchaîné les contres, dénote un pouvoir que je qualifierais de surnaturel..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045","Je crains que vous preniez de très grands risques en vous jetant dans les griffes de l'ennemi comme ça. J'ai donc réfléchi à un moyen de contrecarrer l'avantage de votre adversaire, et je suis venu vous apporter une arme secrète..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046","Mais c'est l'appareil mis au point par Moenbryda<Indent/>!?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047","Oui, c'est son extracteur d'éther. J'y ai apporté quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
70,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048","Si mon hypothèse est juste, en l'utilisant pour projeter des ondes éthéréennes, vous devriez pouvoir gêner quelqu'un doté de cet étrange pouvoir. Enfin, pour le moment, considérez que c'est une sorte d'amulette et gardez-la sur vous."
|
||||
71,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049","Lyse, il est trop tôt pour aller rejoindre Moenbryda. Revenez-nous saine et sauve en compagnie de Krile."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050","Merci, Urianger. Tu as ma parole."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051","Thancred, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps d'y aller<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060","Ça a l'air d'être l'entrée de ces fameux canaux souterrains. Thancred est déjà passé, rejoignons-le<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065","Pfiou<Indent/>!<Indent/>... Ça faisait un bail... que je n'avais pas fait une plongée aussi longue... Donnez-moi une minute... histoire que je récupère mon souffle..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070","Nous y sommes<Indent/>! Et les Impériaux ne se doutent de rien<Indent/>! Croisons les doigts pour que ça continue comme ça<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071","J'ai bien cru que j'allais finir par me noyer. Je ne sais pas quel genre d'enchantement vous avez obtenu chez les Kojin, mais je vous envie tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072","Moi, je trouve plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant que tu aies réussi à nous suivre jusqu'ici en retenant ton souffle."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073","Enfin bref, revoyons notre plan avant d'aller plus loin. Tout d'abord, nous allons utiliser le passe-partout pour sortir d'ici."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074","Une fois dehors, nous nous dirigerons vers l'ouest, où doit se trouver la grande porte du faubourg. Là, nous laisserons entrer les unités de M'naago et d'Arenvald."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075","Étant donné que nous ne serons que trois jusqu'à ce moment, nous avons tout intérêt à éviter autant que possible d'être repérés par des soldats impériaux. Avançons donc prudemment."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076","Très juste. Dès que les autres nous aurons rejoints, nous pourrons enfin aller libérer Krile."
|
||||
84,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076","Pourrais-tu nous montrer le chemin, Thancred<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077","Bien sûr. Je vais emprunter le chemin le plus court. Ne traînez pas, surtout<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078","Ne perdons pas une minute de plus<Indent/>! Nous allons délivrer notre amie<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078","Si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on y va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080","Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085","Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090","Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des trrroupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091","(souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que m'a fait suivre Meffrid..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100","Je sais bien qu'il nous reste encore à livrer une grande bataille, mais je suis vraiment content que nous ayons pu délivrer Krile."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101","J'ai envie de remercier tous ceux qui ont participé à cette mission de sauvetage."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102","Lyse est partie remettre Fordola à l'Alliance éorzéenne. Espérons que son interrogatoire nous permettra d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour l'attaque sur Ala Mhigo."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010","Je m'attendais à ce que vous veniez libérer votre camarade, mais je n'aurais jamais cru que vous attaqueriez de front... Peu importe, vous n'irez pas plus loin<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011","Pendant ce combat, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Brouilleur d'éther” afin de gêner votre ennemi."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00","Désormais soulagé d'une préoccupation, Alphinaud est prêt à passer à la suite."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00","Parler à Arenvald"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01","Parler à Raubahn"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03","Parler à Kan-E-Senna"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04","Parler à Merlwyb"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05","Parler à Aymeric"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06","Parler à Raubahn"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001","Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005","Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010","Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des troupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011","(souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que m'a fait suivre Meffrid..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020","En l'absence de Lyse, c'est M'naago qui est chargée de commander les résistants. Nous pouvons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compter sur eux pour sécuriser le Faubourg mhigois."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021","Lorsque les troupes de l'Alliance éorzéenne auront réussi à franchir la grande porte de la cité-forteresse, l'armée de libération passera par une porte latérale afin de se diriger vers le palais."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022","Dans ce cas, je vais rester avec eux pour les aider. Ce que j'ai appris des lieux en recherchant Krile devrait leur permettre d'avancer plus efficacement."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023","Merci, Thancred. Nous allons demander à Arenvald et à ses hommes d'apporter leur soutien aussi."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024","Il me semble qu'ils se sont chargés de prendre le contrôle de l'éthérite. Une fois que nous leur aurons parlé, je propose que nous allions à Porta Praetoria."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025","J'ai réussi à m'infiltrer dans la ville haute d'Ala Mhigo lorsque j'essayais de localiser Krile. Cela m'a permis d'observer les défenses des Impériaux."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030","Je suis contente de savoir qu'Arenvald a survécu à cette embuscade dans la forêt de Sombrelinceul."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035","L'éthérite ayant un intérêt stratégique indéniable, en prendre le contrôle était un de nos objectifs prioritaires. Désormais, nous allons pouvoir téléporter des renforts ici."
|
||||
60,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040","Il faut toutefois reconnaître qu'une utilisation militaire est très risquée. Si l'éthérite de destination devait être détruite en cours de téléportation, les troupes se retrouveraient piégées dans le flux éthéré."
|
||||
61,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045","Tu peux compter sur nous pourrr faire du Faubourg mhigois une zone libérée<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046","Je vais me préparer du mieux que je le peux pour la prochaine bataille. J'ai bien envie de survivre et de voir ma patrie enfin libérée<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050","Je suis si soulagé de revoir dame Baldesion vivante<Indent/>! Quelle chance que vous ayez réussi à la tirer des griffes de ses ravisseurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
64,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051","Merci de t'être inquiété pour moi, Arenvald. C'est grâce à vous tous que je suis là."
|
||||
65,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052","Il semblerait que les alentours de l'éthérite soient désormais sécurisés. Nous allons pouvoir retourner à Porta Praetoria et rejoindre le gros des troupes."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053","Arenvald, j'aimerais qu'avec Thancred, ton unité et toi apportiez votre soutien aux résistants mhigois lors de l'offensive."
|
||||
67,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054","À vos ordres<Indent/>! Nous sommes tous prêts à en découdre<Indent/>! Comptez sur nous pour chasser les Impériaux hors de ces terres une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055","Je n'en doute pas un instant. Sois prudent quand même. Nous avons presque le même âge, et cela m'attristerait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de perdre un camarade comme toi."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056","Ne vous en faites pas. Je n'ai aucune intention de mourir bêtement. Vous aussi, faites bien attention à vous<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057","Krile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous êtes d'accord, rendons-nous auprès du général Aldynn, à Porta Praetoria. "
|
||||
71,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060","Quoi qu'on en dise, c'est avant tout ma faute si dame Baldesion avait été enlevée. Maintenant que nous l'avons retrouvée, je me sens libéré d'un lourd fardeau."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070","J'ai eu vent de votre réussite au Faubourg mhigois. Nous allons suivre votre exemple et libérer le reste de la cité<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075","Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076","Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077","Tâchons de ne pas nous relâcher trop tôt. C'est justement aprrrès un succès comme celui-ci qu'il est facile de sous-estimer l'ennemi."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080","L'étrange nature de ces <Emphasis>Résonnants</Emphasis> ainsi que l'ombre d'Oméga... Je crains qu'une menace d'un genre inconnu nous attende dans le palais d'Ala Mhigo..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085","Quels que soient les desseins de Zenos, nous devons prendre le palais d'assaut et l'éliminer."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090","Je vais enfin avoir la chance de démontrer le pouvoir dévastateur de l'attaque que le grand maréchal Slafyrsyn m'a apprise. Il l'a surnommée la “Lame du Maelstrom”<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095","Les soldats du Maelstrom débordent de fougue. C'est en soi une bonne chose, mais lorsqu'il s'agit de leur apporter du soutien au cours des combats, cela nous donne énormément de travail."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100","Général, si vous n'y voyez pas d'objection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même, nous aimerions nous joindre au bataillon principal lors de l'assaut."
|
||||
82,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101","Vous êtes bien sûr les bienvenus parmi nous. Pipin est parti commander une unité afin d'établir une tête de pont près des remparts d'Ala Mhigo, ce qui ne devrait plus tarder."
|
||||
83,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu te charger d'informer les dirigeants de chaque nation qu'il est temps de commencer notre marche vers la cité<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103","Nombreux sont ceux qui voient en toi un symbole de victoire, car tu as vaincu Gaius et permis de mettre un terme à une guerre de mille ans."
|
||||
85,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104","Je suis donc persuadé que cela ne pourra qu'accroître le moral des troupes si tu te charges de cette tâche. Merci."
|
||||
86,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105","N'oublie jamais que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un symbole de victoire pour nombre d'Éorzéens. Te voir discuter avec leurs dirigeants ne pourra donc qu'accroître le moral des troupes. Merci. "
|
||||
87,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110","Je ne crois pas mes épaules assez solides pour me tenir auprès de tous ces héros. Mais vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous avez votre place à leurs côtés. Permettez-moi de vous attendre ici."
|
||||
88,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120","Le moment est venu d'avancer<Indent/>? Je vais transmettre l'ordre à l'état-major des Deux Vipères. Cette bataille s'accompagnera sans doute de lourdes pertes, mais je vais faire tout mon possible pour les limiter."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121","C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs...
|
||||
Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125","Quoi qu'il arrive, nous assurerons la protection de dame Kan-E-Senna coûte que coûte. À vrai dire, j'ai autrefois servi dans l'armée impériale, mais je suis prêt à affronter mes anciens frères d'armes s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126","Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130","C'est entendu. Nous allons amorcer notre marche vers les remparts. Bien que nous soyons plus à l'aise lors des batailles en mer, nous allons mettre à profit la puissance de notre artillerie."
|
||||
93,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131","Fais-moi confiance, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135","Je vais avoir l'opportunité de me battre en première ligne. Je vais donner aux Impériaux tout le loisir de goûter au tranchant de ma hache."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136","Tu vas voir, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140","Je n'imaginais pas que vous seriez cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141","Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145","Le prince Zenos ne s'est jamais intéressé aux affaires politiques et a toujours préféré s'adonner aux plaisirs de la chasse. Si jamais vous vous retrouvez face à lui, surtout ne le sous-estimez pas."
|
||||
99,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146","Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150","Je sens que le moral des officiers et de leurs hommes est au plus haut. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151","Toutes les unités ont commencé leur marche vers les remparts<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152","Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153","L'heure de la bataille décisive a sonné."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155","J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160","Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165","Mouooooh<Indent/>! Ça y est, l'heure de fracasser des Impériaux est enfin arrivée<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170","Nos unités de soutien sont prêtes à engager le combat à tout moment. À nous la victoire<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,136 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00","Raubahn s'apprête à donner l'assaut sur Ala Mhigo."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002188,1,1)/> à Pipin"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02","Parler à Hakuro"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03","Parler à Pipin"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010","J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015","Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020","Bien, il ne reste plus ici que l'unité d'assaut dont j'ai la charge. Nous allons effectuer les derniers préparatifs avant de prendre position."
|
||||
53,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021","Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons nous rendre en première ligne."
|
||||
54,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022","Pipin doit être sur les ponts de pierre qui font face aux remparts. C'est le meilleur endroit pour frapper les portes de la cité. Allez l'y rejoindre, s'il vous plaît."
|
||||
55,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu lui remettes ce paquet, s'il te plaît."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024","Je préfère ne pas te dire ce qu'il contient, mais mon fils comprendra mon intention en le recevant."
|
||||
57,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025","N'oublie pas de remettre le paquet que je t'ai confié à Pipin."
|
||||
58,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030","Je constate que le vice-maréchal a réussi à prendre le contrôle des positions devant la grande porte de la cité."
|
||||
59,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Alphinaud, je suis content de vous voir ici... Mon père vous a confié un paquet pour moi, dites-vous<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041","M-mais c'est Tizona<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042","Vous voulez dire que le général Aldynn vous a donné sa précieuse épée<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043","On dirait bien, oui. Il l'a obtenue autrefois de son plus grand rival après l'avoir vaincu dans l'arène..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044","C'est sûrement sa façon de me dire qu'il a confiance en mes capacités. Je vais lui prouver que je suis à la hauteur<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050","Je voudrais que vous participiez vous aussi aux efforts pour forcer la grande porte d'Ala Mhigo. Êtes-vous prêts tous les deux<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051","Je constate que vous êtes même prêts et motivés. Dans ce cas, ne perdons pas davantage de temps."
|
||||
66,"TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052","Vice-maréchal<Indent/>! Nos espions m'informent qu'une unité ennemie a lancé l'assaut au nord des remparts<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053","Ils ont sûrement l'intention de décimer notre artillerie<Indent/>!<Indent/>... Quels sont leurs effectifs<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054","D'après le rapport, il s'agirait d'un petit groupe composé de ces soldats hommes-loups, les Ferae Domitae<Indent/>! Ils ont la réputation d'être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rompus au combat<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055","Malédiction<Indent/>! Si les Impériaux croient qu'ils vont réussir à nous décontenancer avec ce genre de tactique, ils se trompent<Indent/>!<Indent/>...
|
||||
Que les Ronces sanglantes aillent les intercepter<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056","Vice-maréchal, un instant, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057","Ces hommes-loups sont en réalité originaires de Doma, où ils sont connus sous le nom de Lupins. De ce que je sais, l'Empire les forcerait à combattre dans son armée en menaçant de tuer des membres de leurs familles pris en otage."
|
||||
72,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058","Ils ignorent sans doute que leur pays a été libéré. Je pense par conséquent que nous pourrions les convaincre d'abandonner le combat<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059","Qui plus est, d'après votre stratégie, les Ronces sanglantes doivent jouer un rôle majeur lors de l'assaut sur le palais. Il vaut sans doute mieux éviter de les engager maintenant... Ayant participé à la libération de Doma, j'aimerais essayer de négocier avec cette unité ennemie."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060","Vous avez raison. Vous et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avez mon aval pour parlementer avec ces hommes-loups. Restez prudents tout de même."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061","Merci, Vice-maréchal."
|
||||
76,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendons-nous vite à l'endroit où les Ferae Domitae ont été repérés, au nord d'ici. À nous deux, je suis sûr que nous pourrons empêcher une effusion de sang inutile<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065","La réputation de farouches combattants des Lupins est loin d'être usurpée, et c'est sans doute la raison pour laquelle ils sont capables de comprendre où se trouve la vérité dans de telles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
78,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous et Alphinaud pour convaincre ces hommes-loups d'abandonner le combat. D'après le rapport qu'on nous a fait, ils seraient au nord des remparts. Surtout, soyez prudents<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066","Attendons ici. Avec un peu de chance, ces combattants lupins viendront à nous. Si jamais nous ne réussissons pas à les convaincre, nous serons obligés de les affronter, alors préparez-vous bien."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les voilà<Indent/>! C'est bien cette unité appelée les Ferae Domitae<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111","(-Centurion lupin-)Qu'est-ce que tu fiches ici, gamin<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112","Je sais que vous êtes de vaillants combattants originaires de Doma<Indent/>! Mon nom est Alphinaud. <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> camarade et moi sommes venus pour parlementer avec vous<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112","(-Centurion lupin-)Silence<Indent/>! Un champ de bataille n'est pas un terrain de jeu<Indent/>! Dépêche-toi de filer d'ici<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113","Sachez que votre patrie a été libérée du joug de l'Empire<Indent/>! Nous nous sommes battus aux côtés du seigneur Hien et avons vaincu la vice-gouverneure Yotsuyu<Indent/>! Vous n'avez plus aucune raison d'obéir aux Garlemaldais<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114","(-Centurion lupin-)Balivernes<Indent/>! Crois-tu vraiment que nous allons gober un mensonge aussi gros<Indent/>! Comment auriez-vous réussi là où nous avons échoué<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114","(-Centurion lupin-)Qui plus est, tu oses utiliser le nom du seigneur Hien pour tenter de nous tromper<Indent/>! Toi et ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allez le payer cher<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114","Je vous assure que c'est la vérité<Indent/>! Je vous en prie, rangez vos armes et écoutez ce que nous vous disons<Indent/>! Vous n'avez aucune raison de vous battre ici<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114","(-Centurion lupin-)Si tu dis vrai, certes..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115","(-Centurion lupin-)Mais si jamais tu nous mens, les Impériaux n'auront aucune pitié pour nous et exécuteront nos proches, qu'ils retiennent en otage à Doma..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116","(-Centurion lupin-)Si vous êtes aussi forts que vous le prétendez, essayez donc de nous arrêter<Indent/>! Votre habileté au combat aura plus de poids que toutes les paroles du monde<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117","(-Centurion lupin-)Il semblerait que je vous aie sous-estimés..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118","Dans ce cas, c'est avec moi, Hakuro, que vous allez croiser le fer<Indent/>! Préparez-vous, car je ne vais pas retenir mes coups<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070","La manière dont vous avez esquivé mes attaques me prouve que vous avez déjà vu des combattants domiens en action."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071","Qui plus est, vous avez vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment retenu vos coups. J'accepte de vous croire..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072","Dans ce cas, laissez-nous vous expliquer ce qui est arrivé à Doma."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073","Le seigneur Hien est donc bien retourné à Doma..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074","La mort de maître Gosetsu est une triste nouvelle, mais c'est une fin honorable qu'il a connue. Notre sort est bien moins enviable..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076","Ça ne sert à rien de regretter."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077","..."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078","Nous nous sommes laissé déshonorer en devenant les larbins des Impériaux... En effet, les regrets ne nous serviront pas à laver les actes que nous avons commis. Nous autres samouraïs avons pour devoir de suivre la volonté de notre général<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079","Regretter ce qui est arrivé ne serait qu'insulter la mémoire de maître Gosetsu. Nous autres samouraïs avons pour devoir de suivre la volonté de notre général<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079","Mes hommes et moi allons retourner au palais d'Ala Mhigo et informer nos camarades là-bas que notre patrie a été libérée et que nos proches sont désormais en sûreté."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079","Je vous promets qu'aucun d'entre nous n'engagera le combat avec l'Alliance éorzéenne ou l'armée de libération. Au contraire même, nous allons trancher la gorge de nos ennemis communs lors de votre assaut<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079","Promettez-moi juste que vous n'essayerez pas de laver votre déshonneur par la mort. Je ne doute pas que le seigneur Hien serait plus que réjoui et rassuré de vous voir tous rentrer sains et saufs à Doma."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079","Je crois que nous avons enfin réussi à nous comprendre, gamin. Merci à vous deux<Indent/>! J'espère que nos routes se croiseront encore."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079","Dépêchons-nous de retourner auprès du vice-maréchal Tarupin pour tout lui raconter<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090","Je n'aurais jamais imaginé que les Domiens viendraient jusqu'ici pour nous apporter leur soutien. Grâce à eux, nous allons pouvoir lancer l'assaut à l'intérieur d'Ala Mhigo. Que commence la phase finale de l'opération “Comète de Rhalgr”<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095","J'ai bien cru que je rêvais tout éveillé lorsque j'ai aperçu le seigneur Hien. Je ne pensais pas qu'il ferait le déplacement jusqu'en Éorzéa..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100","Les samouraïs domiens nous ont démontré à quel point ils font de vaillants combattants. Ils ont réussi à abattre ces armures volantes magitek dans les airs avec une étonnante facilité."
|
||||
113,"TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105","Le vice-maréchal Tarupin est vraiment un fin tacticien. Étant incapables de manipuler la magie, les Garlemaldais n'auraient jamais pu prévoir que l'utilisation de sorts de feu puis de glace viendraient aussi facilement à bout de la grande porte."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106","J'ai confié le commandement des Immortels ainsi que Tizona à Pipin. Ce combat n'est pas celui du général Aldynn mais de Raubahn, un guerrier semblable à n'importe quel autre parmi ses alliés."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1","Vainquez les Ferae Domitae<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2","Vainquez Hakuro<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001","J'ai rien contre vous, mais c'est ça ou perdre les miens<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002","Malédiction... J'aurais préféré éviter ça."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001","Venez vous mesurer à moi<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002","Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai le sentiment que nous avons affaire à un adversaire bien plus coriace<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001","Vous avez déjà vu des samouraïs domiens se battre, on dirait... Mais saurez-vous parer ce coup-là<Indent/>!?"
|
||||
124,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001","Est-ce donc tout ce dont les guerriers éorzéens sont capables<Indent/>? Montrez-moi de quoi vous êtes faits<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002","Quelle force<Indent/>! Une chose est sûre<Indent/>: il ne retient pas ses coups..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003","Restons-en là... Vous m'avez prouvé que vous disiez vrai."
|
||||
129,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD","Je compte sur vous..."
|
||||
130,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003","Le temps est venu de sortir mon atout<Indent/>!<Indent/>... À moi, Carbuncle hécatolite<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tenez-vous sur le diagramme que Carbuncle a créé<Indent/>! Cela vous conférera son pouvoir<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00","La porte de la citadelle d'Ala Mhigo a cédé, le temps semble venu de lancer l'assaut."
|
||||
1,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01","La porte principale de la cité fortifiée d'Ala Mhigo ayant été rompue, Pipin vous a expliqué que tout est prêt pour lancer l'assaut. Avec l'aide de vos compagnons, il vous a notamment demandé de prendre la tête de l'assaut sur le palais royal, où se cache sûrement votre ennemi, Zenos yae Galvus.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
2,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02","Après avoir croisé le fer avec diverses unités impériales, vous avez finalement atteint la salle du trône du palais, où vous attendait patiemment Zenos. S'est ensuivi un combat déchaîné, à l'issue duquel vous avez réussi à le faire plier, mais votre adversaire n'a pas semblé s'admettre vaincu. Restez sur vos gardes..."
|
||||
3,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03","En effet, ce premier af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'était visiblement qu'un échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment pour Zenos. Satisfait de ces premiers échanges, et notamment du fait que vous êtes désormais plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre sur le toit du palais d'Ala Mhigo, où se trouve un magnifique jardin. Là, vous avez découvert Shinryu pris au piège et à la merci du général de la 12e légion. Ce dernier vous a d'ailleurs avoué avoir un pouvoir lui permettant de soumettre les Primordiaux à sa volonté. Ce faisant, Zenos s'est uni au puissant dragon et vous a à nouveau défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Préparez-vous à un combat titanesque<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
4,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04","Titanesque est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce qui qualifiait le mieux la confrontation entre vous et la créature contrôlée par Zenos. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour le prince impérial garlemaldais, son pouvoir de Résonnant n'était pas à la hauteur du vôtre, et vous avez terrassé l'horrible dragon. Voyez si votre adversaire est enfin vaincu."
|
||||
5,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05","Vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le toit du palais par Lyse et Alphinaud. Là, vous avez assisté impuissants au suicide de Zenos. Ce dernier n'a semble-t-il rien regretté de toutes les atrocités qu'il a commises. Au contraire même, il a dit avoir pris plaisir au combat épique contre vous, vous considérant comme <If(PlayerParameter(4))>sa première et seule amie<Else/>son premier et seul ami</If>. Peu après, Raubahn, Pipin et Hien sont arrivés à leur tour, et le général uldien a tenté de remonter le moral de tout le monde en rappelant qu'il fallait se focaliser sur les vivants. Le seigneur domien en a fait de même en exhortant Lyse à savourer la victoire et la libération de sa patrie natale. Les premiers mots de la jeune femme ont été pour vous. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre rôle important dans tous ces événements, et vous a demandé de l'accompagner pour célébrer ce jour mémorable avec tous vos camarades. Rejoignez-la à Porta Praetoria."
|
||||
6,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06","Lyse vous a dit à quel point elle était émue, et a eu une pensée pour tous ceux qui sont tombés en essayant de libérer Ala Mhigo<Indent/>: son père, sa sœur, Papalymo, Conrad, Meffrid... et même Minfilia, qui est originaire de la même patrie. Reconnaissant qu'une bonne partie de ce triomphe vous revenait, elle vous a demandé d'aller parler à Alphinaud, M'naago, Raubahn et Yugiri, qui à n'en pas douter auront tous des mots de félicitations pour vous."
|
||||
7,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07","Et ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, chacun d'entre eux, mais aussi Hien, Hakuro, Thancred et Pipin, vous ont fait part de leur joie et aussi de leur fierté d'avoir quelqu'un d'aussi héroïque, brave et charismatique que vous à leurs côtés. Le tour de ces per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés étant fait, retournez auprès de Lyse."
|
||||
8,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08","Lorsque vous l'avez rejointe à nouveau, votre amie vous a appris qu'elle avait une importante annonce à vous faire et vous a donc demandé de la rejoindre à L'Étendue de Rhalgr."
|
||||
9,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09","Là, elle vous a une nouvelle fois dit merci pour tout ce que vous avez fait, soulignant que rien de ce qui était arrivé n'aurait été possible sans vous. Elle a alors réalisé qu'elle devait appeler tous les membres des Héritiers qui ont pris part à ce périple pour leur annoncer quelque chose d'important. Lyse vous a dit qu'elle avait décidé de quitter votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion afin de pouvoir se concentrer sur la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo, une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té qui est la sienne depuis qu'elle a remplacé Conrad à la tête de la résistance. Ce départ n'est toutefois pas une séparation définitive, car comme l'a expliqué Y'shtola, Lyse pourra toujours compter sur les amis que vous êtes tous. Et c'est ainsi que se termine ce chapitre de vos aventures... mais comme vous le savez désormais, chaque fin est un nouveau commencement."
|
||||
10,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00","Accomplir le donjon “Ala Mhigo”"
|
||||
25,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01","Accomplir le donjon “Ala Mhigo”"
|
||||
26,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02","Accomplir le défi “La Ménagerie royale”"
|
||||
27,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03","Accomplir le défi “La Ménagerie royale”"
|
||||
28,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04","Parler à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06","Parler à M'naago"
|
||||
31,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07","Parler à Raubahn"
|
||||
32,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08","Parler à Yugiri"
|
||||
33,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09","Parler à Lyse"
|
||||
34,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10","Parler à Lyse, à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
35,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001","J'ai bien cru que je rêvais tout éveillé lorsque j'ai aperçu le seigneur Hien. Je ne pensais pas qu'il ferait le déplacement jusqu'en Éorzéa..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005","Les samouraïs domiens nous ont démontré à quel point ils font de vaillants combattants. Ils ont réussi à abattre ces armures volantes magitek dans les airs avec une étonnante facilité."
|
||||
50,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010","Le vice-maréchal Tarupin est vraiment un fin tacticien. Étant incapables de manipuler la magie, les Garlemaldais n'auraient jamais pu prévoir que l'utilisation de sorts de feu puis de glace viendraient aussi facilement à bout de la grande porte."
|
||||
51,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011","J'ai confié le commandement des Immortels ainsi que Tizona à Pipin. Ce combat n'est pas celui du général Aldynn mais de Raubahn, un guerrier semblable à n'importe quel autre parmi ses alliés."
|
||||
52,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020","Tout le monde est paré. Nous allons pouvoir pénétrer dans la cité-forteresse<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Alphinaud, j'aimerais que vous preniez d'assaut le palais royal en notre compagnie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021","Nous sommes là pour ça<Indent/>! Comptez sur nous<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021","Moi aussi, je suis là pour ça<Indent/>! Pendant que je combats avec vous, Pipin se chargera de diriger la troupe des Immortels."
|
||||
56,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021","Oubliez tous le général Aldynn<Indent/>! Cette bataille est celle du taureau d'Ala Mhigo, et il voit sacrément rouge ces temps-ci, croyez-moi<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021","Dites... on peut se joindre à vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021","Lyse<Indent/>!? Arenvald, tu es là aussi<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021","Disons que c'est M'naago et les autres qui nous envoient. D'après eux, notre place est à vos côtés pour flanquer une bonne rouste à Zenos tous ensemble<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021","Sans oublier qu'un Mhigois, ça a sa fierté<Indent/>! De quoi on aurait l'air si on vous laissait faire tout le travail, hein<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021","En route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le gouverneur général Zenos yae Galvus nous attend de pied ferme dans l'enceinte du palais royal<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023","Je prendrai le commandement des Immortels comme mon père me l'a demandé. Le moment où nous nous tiendrons tous unis face à Zenos approche à grands pas<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025","Lyse, Arenvald... et même le géné... pardon, Raubahn<Indent/>! Ils sont tous là pour défendre Ala Mhigo au péril de leur vie. Je n'ai pas le droit de les décevoir<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030","Templiers<Indent/>! L'heure est venue de marcher sur le palais d'Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035","À vos ordres, Capitaine général<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040","Vous désirez accéder à la Ménagerie royale<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Accéder à la Ménagerie royale<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001","Zenos est donc tombé<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002","(-???-)Sa Majesté serait-elle attristée par la mort de son fils<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003","Hmpf<Indent/>! Pourquoi le serais-je<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004","Oh, quel homme impitoyable<Indent/>! Avoir sacrifié votre fils légitime et vous en être servi comme d'un cobaye ne vous cause donc aucun remords<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005","Zenos n'a jamais eu l'étoffe d'un empereur. Il était aveuglé par sa soif de plaisirs personnels..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006","Moi, ce que je désire, c'est exterminer le mal qui ronge notre planète et apporter la stabilité dans le monde. À ce titre, vous autres Asciens êtes aussi mes ennemis, puisque vous manipulez sans cesse les barbares pour qu'ils invoquent leurs Primordiaux."
|
||||
74,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007","Libre à vous d'éliminer ceux aux robes noires, si vous le souhaitez. Je n'ai aucune intention de vous en empêcher. Je ne cherche qu'à sauver ce monde, et pour cela je dois lui rendre son apparence originelle. Nos motivations diffèrent, mais nos objectifs sont les mêmes..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008","Vous dites vouloir fusionner les dimensions pour que Zordiarche retrouve toutes ses forces, et qu'il s'unisse de nouveau à Hydaelyn... Toutefois, les humains auront-ils vraiment encore leur place dans ce monde<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009","Je comprends que vous puissiez douter de mes intentions<Indent/>: à vos yeux, je ne suis qu'un Ascien. Mais je tiens absolument à gagner votre confiance. Par conséquent, laissez-moi vous montrer quelque chose..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010","Ce visage<Indent/>! Qu'est-ce que cela veut dire<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080","Enfin... Nous avons enfin libéré Ala Mhigo. Je suis tellement émue que je ne sais pas comment exprimer mes sentiments."
|
||||
79,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081","Où qu'ils soient, je suis sûre que cette nouvelle fera plaisir à tous ceux qui nous ont quittés<Indent/>: mon père, ma sœur Yda, Papalymo, Conrad, Meffrid... et même Minfilia."
|
||||
80,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082","Il faut également que je te remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je n'ai pas le droit de t'accaparer... Pas quand tant de gens attendent le retour triomphant de leur héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>."
|
||||
81,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083","Tu as vaincu notre plus grand ennemi, Zenos. Tu peux être fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu as bien mérité d'être célébré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette victoire<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085","Allez<Indent/>! Ne te fais pas désirer davantage<Indent/>! Tout le monde t'attend<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120","A'aba... Aulie... J'espère que vous êtes fiers de moi<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125","Désorrrmais je sais que je pourrai rejoindre mes défunts compagnons d'armes avec fierté, lorsque mon heure viendra... mais ce ne sera pas pour aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130","Regarrrdez-moi Arenvald. Il est tellement ému qu'il a fondu en pleurs<Indent/>! Enfin, je dois dire que je partage son sentiment... Quelle bataille<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135","Hé hé hé<Indent/>! On l'a fait<Indent/>! J'ai hâte de porter la bonne nouvelle à Ala Gannha<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140","Grâce à vous, j'ai pu revoir mon seigneur. Jamais je n'aurais espéré que cela puisse m'arriver un jour."
|
||||
94,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145","Nous avons libéré la patrie d'Ascilia... euh, de Minfilia. D'où il est, j'espère que son défunt père, Warburton, s'en réjouit lui aussi..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150","J'ai informé Alisaie, Krile et Y'shtola de cette victoire par linkperle. Elles étaient toutes ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rassurées et heureuses d'apprendre que vous avez éliminé Zenos."
|
||||
96,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155","Les peuples de Doma et d'Ala Mhigo ont si longtemps souffert de la domination impériale que leur libération doit les rendre d'autant plus heureux."
|
||||
97,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>... Que dis-je<Indent/>? Notre libérat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161","En éliminant Zenos, tu nous as permis de vaincre les dernières velléités des soldats de la 12e légion. Après vingt longues années, l'occupation d'Ala Mhigo et de Gyr Abania par l'Empire de Garlemald touche à sa fin<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162","Bien sûr, il nous reste encore du pain sur la planche. Il est hors de question de remettre en place l'ancienne monarchie. Nous allons donc devoir créer un gouvernement de transition et bâtir une nouvelle nation."
|
||||
100,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163","Vous avez raison, Père. Ce n'est que le début. J'ai le sentiment que le véritable combat commence maintenant."
|
||||
101,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164","Certes, mais je suis persuadé que ceux qui ont résisté à ces vingt années de souffrances auront le courage et la volonté de participer à ce projet. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est grâce à toi s'ils ont cette opportunité. Merci<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165","Les réfugiés mhigois d'Ul'dah voudront à coup sûr rentrer dans leur patrie et participer à la création d'une nouvelle nation."
|
||||
103,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170","Je n'ai jamais douté de votre victoire, mais je dois vous admettre que cela m'a rassuré de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> lorsque je suis arrivé dans ce jardin royal."
|
||||
104,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171","Je sais bien que vous n'aimez pas vraiment qu'on vous traite d<If(PlayerParameter(4))>'héroïne<Else/>e héros</If> à tout bout de champ, mais à mes yeux, c'est vraiment ce que vous êtes, en plus d'être un modèle et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
|
||||
105,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172","Non seulement vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous avez aussi ce charisme qui rapproche les gens et un tempérament à l'épreuve de toutes les difficultés. Je vous respecte pour toutes ces qualités."
|
||||
106,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173","Tu as raison, Alphinaud. Notre camarade a le don d'attirer autour <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If> des personnes d'horizons divers et de créer des liens entre elles. C'est également grâce à ça que la victoire d'aujourd'hui a été rendue possible."
|
||||
107,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174","C'est exactement pour cela que ce succès a une grande valeur pour moi. Je ne veux pas oublier tous ceux que nous avons perdus en route, à commencer par Papalymo. Je tiens à inscrire cet instant dans mon cœur pour toujours."
|
||||
108,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175","Je suis sûr qu'Alisaie va regretter de ne pas avoir été ici en ce moment précis."
|
||||
109,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180","Je n'arrive pas à y crrroire<Indent/>! C'est trop beau<Indent/>! Nous... nous avons libéré notre patrie<Indent/>! Youpiiiiii<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181","(souffle)... (souffle)... Parrrdon, je crois que je me suis un peu trop emportée... Mais je suis si contente..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182","Je veux célébrer cette victoire pour tous nos amis qui nous ont quittés... Papalymo, Meffrid, Conrad, et tant d'autrrres..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183","Oui, je suis certaine que c'est ce qu'ils voudrrraient<Indent/>!<Indent/>... Je... je... je ne peux pas m'empêcher de pleurer<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184","Désolée... c'est plus forrrt que moi... Ouiiiiin<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185","Ouiiiiin<Indent/>!<Indent/>... Rassure-toi, ce sont des larrrmes de joie.... Ouiiiiin<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
115,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez une fois de plus démontré votre capacité à vous surpasser en vainquant un adversaire de la trempe de Zenos. Je vous tire mon chapeau."
|
||||
116,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191","Ne me dis pas que tu en veux à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir éliminé cet ennemi à ta place."
|
||||
117,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192","Absolument pas. Bien sûr, j'aurais aimé m'en charger moi-même, mais je n'en aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas été capable. Je suis donc forcée de reconnaître l'immense exploit de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
118,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193","C'est bien vrai. Il s'agit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment d'un brillant fait d'armes. Camarade, je te suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir vengé la mort de mon père."
|
||||
119,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194","Et ce n'est pas tout<Indent/>! Ton courage nous a également permis de retrouver Hakuro et ses compagnons, que l'Empire avait enrôlés de force. Je ne manquerai pas de remercier Alphinaud aussi."
|
||||
120,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195","Le fait que j'ai pu revoir le seigneur Hien ici, en Gyr Abania, montre que tu as une sorte de pouvoir d'attraction sur les gens. Je suis fier de connaître un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi."
|
||||
121,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196","Je suis moi aussi très honorée d'avoir pu me battre à vos côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puisse le destin continuer de vous sourire<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200","Nous avons Doma à remettre sur pied. Je n'oublie pas non plus nos camarades du Glas des revenants. Je vais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment continuer d'aller et venir entre nos deux contrées. Faisons en sorte que la joie de la victoire et de la libération donne la force de rebâtir à nos gens."
|
||||
123,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210","Tu as fini de parler à tout le monde<Indent/>? Dans ce cas, j'aimerais que tu m'accordes un peu de ton temps."
|
||||
124,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211","J'aimerais t'annoncer quelque chose, et je pense que L'Étendue de Rhalgr est l'endroit idéal pour ça, puisque c'est là que nous avons commencé ce périple."
|
||||
125,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans toi, jamais ce jour ne serait venu. Tu ne peux pas savoir comme je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir fait tout ce chemin avec moi. De tout mon cœur, merci."
|
||||
126,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020","Si l'on en croit les témoignages des habitants du coin, ce cratère serait apparu juste après le combat entre Shinryu et Oméga."
|
||||
127,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021","Le Primordial avait été capturé par Zenos, mais nous ignorons toujours où est passée la machine allagoise. Se pourrait-il qu'il y ait un lien avec la colossale énergie qui se dégage de cette cavité<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022","J'ai accepté cette mission parce que j'ai participé à la réactivation d'Oméga, mais je réalise désormais que cela s'annonce bien plus compliqué que je le pensais..."
|
||||
129,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023","Vous avez beau vous plaindre, votre décision a aussi des répercussions sur les autres. Non seulement vous n'assumez pas vos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés vis-à-vis des Forges, mais vous finissez toujours par impliquer plusieurs de nos employés dans vos histoires. Nos affaires vont continuer d'aller mal."
|
||||
130,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024","Eh bien, comment dire<Indent/>?<Indent/>... Je pense au contraire que cette étude de terrain pourrait nous être très bénéfique. Tout le monde aura l'occasion d'en tirer de multiples en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
|
||||
131,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025","Vous dites ça tout en sachant pertinemment que nous n'aurons pas d'autre choix que de condamner tout accès à Oméga. Soyons réalistes<Indent/>: si nous voulons renouer avec les bénéfices au prochain exercice, nous devons en finir le plus vite possible avec cette soi-disant mission."
|
||||
132,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026","Par conséquent, j'ai usé de mon statut de vice-présidente pour recruter un nouvel employé aussi doué qu'audacieux.♪"
|
||||
133,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027","Quoi<Indent/>!?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028","(-???-)Ouh là là<Indent/>! Tu te rends compte de la pression que tu me mets, là<Indent/>?<Indent/>... Non, je rigole<Indent/>! Je sais que, quoi que je fasse, le résultat dépassera toutes vos espérances<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029","Attends, attends, attends<Indent/>! Qu'est-ce que tu fous ici, Nero<Indent/>!?"
|
||||
136,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030","Quelle question<Indent/>! Je suis le nouvel employé dont a parlé cette charmante demoiselle, pardi<Indent/>!<Indent/>... Allez, au travail, Garlond<Indent/>! On a du pain sur la planche<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user