mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,178 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_00","Cet apprenti de la F.C.A.O. semble chercher quelqu'un."
|
||||
1,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_01","L'apprenti de la F.C.A.O. vous a fait savoir qu'Hancock avait un service à vous demander. Rendez-vous à la jetée n°2 de Kugane et attendez-le à l'endroit indiqué."
|
||||
2,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_02","Hancock vous a demandé d'escorter des membres de l'armée de libération mhigoise pour leur visite de la ville. Rendez-vous au Château de Kugane et parlez à Alpa."
|
||||
3,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_03","En compagnie d'Alpa et J'olhmyn, vous avez eu droit à une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion détaillée des défenses du Château de Kugane. Avant d'aller se reposer dans leurs chambres, les deux visiteuses ont été invitées par Hancock à découvrir les sources d'eau chaude qui font la réputation de la ville. Allez retrouver Alpa, à l'auberge du Bokairo."
|
||||
4,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_04","Alors qu'Alpa semble prête à se baigner, J'olhmyn ne vous a toujours pas <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If>. Changez-vous si vous le désirez et parlez à Alpa pour profiter des sources d'eau chaude sans plus attendre."
|
||||
5,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_05","Pendant que vous profitiez du bain avec J'olhmyn et Alpa, Nhaza'a Jaab a fait irruption pour enlever cette dernière. Parlez à J'olhmyn, aux sources du Bokairo."
|
||||
6,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_06","Bien décidée à retrouver Nhaza'a Jaab pour sauver Alpa, J'olhmyn est persuadée que l'aventurier miqo'te n'a pas pu passer inaperçu avec une Ananta sur le dos. Essayez de trouver quelqu'un qui l'aurait aperçu à Kugane."
|
||||
7,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_07","Un habitant de Kugane vous a assuré avoir vu un “homme-chat” partir en direction du port. Aucun doute, il ne peut s'agir que de Nhaza'a Jaab. Rendez-vous à la petite jetée de Kugane et parlez à J'olhmyn."
|
||||
8,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_08","Pas de trace de Nhaza'a Jaab sur le port, mais à votre grande surprise, vous avez trouvé M'zhet Tia, inconscient. Comme J'olhmyn vous l'a demandé, essayez de réveiller le Miqo'te."
|
||||
9,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_09","Vous avez tenté de sortir M'zhet Tia de son sommeil, sans succès. Lancez une des grenades que vous a données J'olhmyn sur le Miqo'te pour lui offrir un réveil des plus explosifs."
|
||||
10,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_10","Enfin réveillé, M'zhet Tia vous a appris qu'il avait surpris Nhaza'a Jaab en train de charger Alpa sur une petite barque. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'aventurier a eu le temps de l'assommer avant qu'il ait pu intervenir. Préparez-vous à partir à la recherche d'Alpa sur la Mer de Rubis en compagnie du duo de choc J'olhmyn et M'zhet Tia."
|
||||
11,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL210_03161_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_01","Parler à Alpa"
|
||||
26,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_02","Parler à Alpa"
|
||||
27,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_03","Reparler à Alpa"
|
||||
28,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_04","Parler à J'olhmyn"
|
||||
29,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_05","Chercher un témoin"
|
||||
30,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_06","Parler à J'olhmyn"
|
||||
31,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_07","Réveiller M'zhet Tia"
|
||||
32,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_08","Jeter une grenade type XLII sur M'zhet Tia"
|
||||
33,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL210_03161_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je vous cherchais, justement."
|
||||
49,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_002","Monsieur Hancock m'a chargé de vous trouver. Je ne suis pas au courant des détails, mais je pense qu'il a un service à vous demander."
|
||||
50,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_003","Il est parti pour le port afin de régler quelques affaires. Que diriez-vous d'aller à sa rencontre pour savoir de quoi il s'agit<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_BANALL210_03161_APPRENTICE03161_000_004","Mettez-vous à un endroit bien en vue, du côté de la jetée n°2. Je vais lui dire que vous l'attendez."
|
||||
52,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_010","Mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous remercie d'avoir fait le déplacement."
|
||||
53,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_011","Si vous êtes là, c'est que vous avez croisé mon assistant, n'est-ce pas<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous demander la lune<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_012","Ne faites pas une tête pareille avant même de savoir ce que j'attends de vous, allons..."
|
||||
55,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_013","Figurez-vous qu'on m'a chargé de guider des membres de l'armée de libération mhigoise à travers Kugane. Elles ont l'intention d'inspecter les fortifications qui ont permis à Hingashi de prospérer depuis si longtemps dans l'isolement."
|
||||
56,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_014","Puisque vous avez déjà tissé des liens avec leur or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, je me suis dit que vous seriez la personne idéale pour les accueillir avec moi. Que diriez-vous de les rencontrer<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_BANALL210_03161_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_001","Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANALL210_03161_A1_000_002","Si je peux rendre service..."
|
||||
60,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_016","Je le savais<Indent/>! Ne bougez pas, nos invitées devraient arriver d'une minute à l'autre."
|
||||
61,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_017","C'est étrange, elles devraient déjà être ici..."
|
||||
62,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_018","Oh<Indent/>! Là-bas, les voilà<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_019","Amies de l'armée de libération mhigoise, bienvenue à Kugane<Indent/>! Je suis Hancock, le tabellion de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, et c'est moi qui aurai l'honneur d'être votre guide."
|
||||
64,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_020","Je suis Alpa, capitaine des garde-frontières de la Velodyna. Merci de votre accueil<Indent/>! Ssss..."
|
||||
65,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_021","Moi, c'est J'olhmyn, son assistante. Rrravie de vous rencontrer<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_022","Un instant... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien vous<Indent/>!? Si je m'attendais...<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_023","Quelle bonne surprise<Indent/>! Vous allez nous tenir compagnie pendant notre petite visite, j'espère<Indent/>? Ssss..."
|
||||
68,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_024","En voilà une riche idée<Indent/>! J'imagine que vous serez toutes les deux plus à l'aise si vous êtes escortées par une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_025","D'ailleurs, il ne fait aucun doute que vous saurez guider nos deux invitées <Emphasis>sans</Emphasis> moi. Elles sont tout à vous<Indent/>! Pendant ce temps, je vais faire le nécessaire pour leur trouver un hébergement."
|
||||
70,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_026","On dirait que vous n'avez pas vrrraiment eu le choix... Désolée de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> là-dedans."
|
||||
71,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_027","Si vous le voulez bien, j'aimerais commencer par visiter le château. J'ai hâte de voir à quoi ressemblent les fortifications locales<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_030","Avez-vous vu mon assistant<Indent/>? J'ai un service à vous demander, mais je ne peux pas vous en parler ici. Allez m'attendre à la jetée n°2, s'il vous plaît."
|
||||
73,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_040","Quel édifice im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Ssss..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_041","C'est vrai que ce château en impose, mais est-il vrrraiment imprenable<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_042","Voilà des visiteurs comme nous n'en voyons pas tous les jours à Kugane. De quelle province venez-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_043","Attendez... Cette queue, ces écailles... Seriez-vous une sirène<Indent/>!?"
|
||||
77,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_044","Mais non, voyons<Indent/>! Vous n'avez jamais entendu parler des Anantas<Indent/>? Ssss..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_045","Nous venons d'Éorzéa, un pays qui se trouve trrrès loin, à l'Ouest. Pardonnez-nous de vous avoir surrrpris, ce n'était pas notre intention."
|
||||
79,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_046","Oh, une tribu occidentale<Indent/>? Veuillez excuser mon impolitesse."
|
||||
80,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_047","Ne vous en faites pas, ce n'est pas la première fois que cela m'arrive. Pourriez-vous nous en dire plus à propos du Château de Kugane<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_048","Avec plaisir. Je suis loin d'être un expert, mais je veux bien vous apprendre ce que je sais. Considérez cela comme mes excuses pour mon indélicatesse."
|
||||
82,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_049","Le donjon principal, qui nous domine, est la partie la plus complexe du bâtiment. Il recèle de nombreux mécanismes stratégiques pour défendre le château contre les agresseurs."
|
||||
83,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_050","Comme vous pouvez le voir, la partie la plus saillante de la façade est entrecoupée de nombreuses ouvertures d'où nos archers et fusiliers peuvent opérer en toute sécurité. Ces “sama”, comme nous les appelons, rendent presque impossible toute approche frontale."
|
||||
84,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_051","Quant aux assaillants qui essayeraient d'escalader les murs du château, nos soldats postés dans les tourelles les accueilleraient avec des jets de pierres et des seaux d'eau ou d'huile bouillante."
|
||||
85,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_052","Enfin, dans le cas peu probable où quelqu'un réussirait à s'infiltrer à l'intérieur, il aurait le plus grand mal à trouver son chemin dans les couloirs labyrinthiques qui composent l'enceinte et serait vite cueilli par nos hommes."
|
||||
86,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_053","Ça alors<Indent/>! Je ne me serais jamais doutée qu'une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion aussi élégante puisse dissimuler autant de fonctions défensives<Indent/>! Ssss..."
|
||||
87,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_054","Je dois avouer qu'à la lumière de certains récents événements, notre forteresse n'est peut-être pas aussi imprenable qu'on pourrait le penser."
|
||||
88,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_055","Kageyama et ses hommes ont profité de la foule de visiteurs venus assister à une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le pour pénétrer à l'intérieur et prendre le contrôle."
|
||||
89,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_056","Cela prouve bien que toutes les défenses du monde ne servent à rien si vous laissez n'importe qui passer par la porte d'entrée..."
|
||||
90,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_058","Ceci étant dit, je ne pense pas que les fortifications soient la solution à tout. Toutes les défenses du monde ne servent à rien si vous laissez n'importe qui passer par la porte d'entrée..."
|
||||
91,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_057","Merci d'avoir partagé ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec nous, c'était très instructif. Ssss..."
|
||||
93,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_060","Je savais que je vous trouverais ici<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_061","Vos chambres sont prêtes. Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment hâte de vous reposer après un tel voyage, mais que diriez-vous d'aller vous délasser dans les célèbres sources d'eau chaude de l'auberge<Indent/>? C'est très agréable, vous verrez."
|
||||
95,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_062","Vous avez piqué notre currriosité. Nous acceptons avec joie<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_063","Formidable<Indent/>! Dans ce cas, vous n'avez qu'à vous rendre à l'auberge du Bokairo, au nord-ouest de Kugane. On m'attend au Bazar de Rubis mais ne vous en faites pas, je ferai en sorte que tout soit prêt à votre arrivée<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_064","Un bain dans des sources chaudes naturelles... Moi qui ai le sang froid, je me suis toujours demandé quel effet ça faisait<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous allez vous joindre à nous<Indent/>? Ssss..."
|
||||
98,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_065","En voilà une qui correspond trait pour trait à l'idée que je me faisais d'une sirène<Indent/>! Les clients de l'auberge risquent d'avoir une sacrée surprise..."
|
||||
99,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_070","Plutôt im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant."
|
||||
100,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_075","Je vous confie nos deux invitées<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_080","Cette auberge est absolument ravissante. Dire que nous avons la chance d'y être logées à titre gracieux<Indent/>! Ssss..."
|
||||
102,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_081","J'ai regretté un instant que Gales ne soit pas là pour voir ça... avant de me rappeler son jugement sans appel sur les lits de Castellum Velodyna. Ssss..."
|
||||
103,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_082","Au fait, qu'est-ce qui peut bien retenir J'olhmyn<Indent/>? Elle m'a dit qu'elle allait se changer, mais ça fait un bon moment qu'elle est dans sa chambre. Ssss..."
|
||||
104,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_083","Allons donc voir ces fameuses sources d'eau chaude maintenant, elle n'aura qu'à nous rejoindre quand elle sera enfin prête. Ssss..."
|
||||
105,"TEXT_BANALL210_03161_HOKUSHIN_000_085","Mais j'y pense, se pourrait-il que des Anantas en goguette dans nos contrées soient à l'origine de l'image que nous nous faisons des sirènes<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_090","Je vous confie nos deux invitées<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_100","Je n'ai qu'une envie, c'est de me baigner... Mais que fait donc J'olhmyn<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_100_100","Elle ne devrait plus tarder maintenant, donc je vous propose d'entrer dans le bain sans elle. Vous pouvez aussi vous changer en attendant, c'est vous qui voyez<Indent/>! Ssss..."
|
||||
109,"TEXT_BANALL210_03161_Q3_000_000","Entrer dans le bain sans vous changer<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
111,"TEXT_BANALL210_03161_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
112,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
113,"TEXT_BANALL210_03161_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_106","Voilà donc l'effet que ça fait de se prélasser dans les célèbres sources d'eau chaude de Kugane<Indent/>! Je me sens comme... apaisée. Ssss..."
|
||||
118,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_107","Quelle sensation surrrprenante... Je dois avouer que ce n'est pas désagréable."
|
||||
119,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_000_108","(-???-)Regardez, là-bas<Indent/>! Une sirène<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERB03161_000_109","Cette queue de poisson et ces écailles brillantes... Les sirènes existent donc vraiment<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_110","Non mais écoutez-les... Franchement, est-ce que j'ai une tête de poisson<Indent/>!? Ssss..."
|
||||
122,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_111","Ha ha ha<Indent/>! Mets-toi à leur place, rrrares sont les Orientaux qui connaissent l'existence des Anantas<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_BANALL210_03161_CUSTOMERA03161_100_111","Ça alors, si on m'avait dit que je partagerais un jour mon bain avec une sirène..."
|
||||
124,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_112","(-Miqo'te mystérieux-)... Une sirrrène<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_112","... Une sirrrène<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_113","(-Miqo'te mystérieux-)Quelle sirène<Indent/>? Tout ce que je vois, c'est une Miqo'te de petite verrrtu qui se prend pour une mannequin avec son bikini..."
|
||||
127,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_100_113","Quelle sirène<Indent/>? Tout ce que je vois, c'est une Miqo'te de petite verrrtu qui se prend pour une mannequin avec son bikini..."
|
||||
128,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_114","Quel mufle<Indent/>! Vous êtes bien mal placé pour crrritiquer, avec votre espèce de cache-œil métallique ringard<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_115","Vous venez d'Éorzéa, n'est-ce pas<Indent/>? Je pensais pourrrtant que tout le monde avait entendu parler de Nhaza'a Jaab..."
|
||||
130,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_116","Quant à cette soi-disant sirène, il s'agissait donc d'une Ananta. Hé hé, après ce joyau, la chance me sert ma prrrochaine cible sur un plateau. Je n'en attendais pas tant..."
|
||||
131,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_117","Avant de faire du mal à Alpa, il faudra me passer sur le corrrps<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_BANALL210_03161_ALPA_000_118","Qu'est-ce que vous faites<Indent/>!? Lâchez-moi<Indent/>! Ssss<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_119","Alpa<Indent/>!?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_120","Pas touche à mon capitaine, espèce de perrrvers<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_121","Cela ne devait être qu'une simple mission à l'étranger pour arrondir mes fins de mois, et voilà que j'ai affaire à des barrrbares une fois de plus..."
|
||||
136,"TEXT_BANALL210_03161_NHAZAAJAAB_000_122","J'emmène la femme-serpent avec moi. Essayez donc de la rrreprendre, si vous en êtes capables<Indent/>! J'ai justement besoin d'un peu d'<Emphasis>exaltation</Emphasis>, ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_130","Grrr, ce sale type a osé enlever Alpa juste sous notre nez... Mais il ne perd rrrien pour attendre, je vais m'occuper personnellement de son cas<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_131","Où a-t-il bien pu aller<Indent/>? En tous cas, difficile de passer inaperçu en trimballant une Ananta... Essayons de trrrouver des témoins."
|
||||
139,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_140","Un “Miqo'te”, vous dites<Indent/>? Il s'agit d'un homme-chat, un peu comme vous, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_141","(J'oubliais que les Orrrientaux n'ont pas l'habitude de côtoyer des Miqo'tes...) Oui, c'est bien ça. Nous recherchons un homme-chat reconnaissable à son œil gauche brrrillant d'une lueur rouge vif."
|
||||
141,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_142","Aucun doute, c'est le type que j'ai croisé du côté de la petite jetée. Je me suis dit qu'il avait l'air plutôt louche, avec son espèce de cache-œil métallique..."
|
||||
142,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_143","Vers le port, hein<Indent/>? Merrrci, je vous revaudrai ça<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_145","Dites, vous n'aurrriez pas vu un Miqo'te passer par ici<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_150","Aucune trace d'Alpa, mais regarrrdez qui j'ai trouvé. Un Miqo'te peut en cacher un autre..."
|
||||
145,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_151","Commençons par lui demander ce qu'il fait ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien le rrréveiller<Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_BANALL210_03161_TOWNSPEOPLE03161_000_155","Oui, j'ai bien aperçu l'homme-chat que vous cherchez. C'était du côté de la petite jetée."
|
||||
147,"TEXT_BANALL210_03161_SYSTEM_000_160","M'zhet Tia est allongé au sol, inconscient."
|
||||
148,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_170","... Impossible de le réveiller, il dorrrt comme un bébé."
|
||||
149,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_171","Dans ce cas, je me permets de lui emprunter un de ses objets fétiches, qui va nous être bien utile dans ce cas prrrécis..."
|
||||
150,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_172","Essayez donc de réveiller M'zhet avec ces grrrenades type XLII. Rassurez-vous, je les ai vidées de leur poudre."
|
||||
151,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_100_172","Je vais quand même m'éloigner un peu, on n'est jamais trrrop prudent..."
|
||||
152,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_175","Il faut absolument le rrréveiller pour savoir ce qui s'est passé ici. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_180","OOOOOUUUUUAAAAAHHHHH<Indent/>!!!"
|
||||
154,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_181","Non mais ça va pas, la tête<Indent/>!? J'aurais pu faire une crise carrrdiaque<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_182","M-Maître, c'est vous<Indent/>!? Je suis heurrreux de vous retrouver, mais vous auriez pu choisir une méthode plus <Emphasis>douce</Emphasis> pour me réveiller<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_183","Ha ha ha, c'est vrrrai que tu as eu droit à une belle explosion<Indent/>! Je pensais pourtant avoir retiré toute la poudre..."
|
||||
157,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_184","Mais au fait, qu'est-ce qui nous vaut l'honneur de ta prrrésence à Kugane<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_185","J'olhmyn<Indent/>!?"
|
||||
159,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_186","Qu'est-ce que c'est que cet accoutrrrement<Indent/>? Couvre-toi, vite<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_187","Ah<Indent/>! J'étais si prrressée que j'ai oublié de me changer."
|
||||
161,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_188","Mais peu imporrrte. Dis-moi plutôt..."
|
||||
162,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_189","M'zhet, tu m'écoutes<Indent/>!?"
|
||||
163,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_190","Oui, oui<Indent/>! Tu as toute mon attention."
|
||||
164,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_191","Mais qu'est-ce que je rrraconte<Indent/>!? C'est terrible, Alpa a été enlevée par un Miqo'te mal intentionné<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_192","Hein<Indent/>!? Tu les as <Emphasis>bien</Emphasis> vus<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_193","Hein<Indent/>!? Euh, oui... En fait, j'étais caché à bord du bateau qui vous a emmenées à Kugane, mais sans guide, je me suis perrrdu dans la ville."
|
||||
167,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_194","C'est là que je suis tombé nez à nez avec ce fameux Miqo'te. Il était en train de mettre Alpa sur une petite barque, et il avait l'air trrrès pressé. À ses manières fuyantes, j'ai tout de suite compris qu'il n'avait pas envie qu'on le remarque."
|
||||
168,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_195","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, avant que j'aie le temps de lui dirrre quoi que ce soit, il m'a mis son poing dans la figure<Indent/>! Je ne m'y attendais pas du tout, et je suis tombé direct dans les pommes. Si seulement j'avais été sur mes garrrdes..."
|
||||
169,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_196","En tout cas, il fait peu de doutes que notre homme s'est enfui par la merrr<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_197","Qu'il prrrofite de sa chance insolente, car ça ne va pas durer<Indent/>! Nous allons lui mettre le grapin dessus et lui faire payer pour ce qu'il a fait à Alpa<Indent/>! M'zhet, tu viens avec nous."
|
||||
171,"TEXT_BANALL210_03161_MZHETTIA_000_198","Euh oui, bien sûr... Je ferrrais tout pour notre capitaine. Mais par les Douze, commence par te changer, je t'en supplie<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_200","Dites-vous que c'est pour le bien d'Alpa, M'zhet comprrrendra<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_205","Hé, qu'est-ce que vous faites<Indent/>!?"
|
||||
174,"TEXT_BANALL210_03161_JOLHMYN_000_210","J'ai bien cru que mon maillot allait tomber en lambeaux... C'est sur M'zhet qu'il faut lancer la grrrenade, pas sur moi<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_00","J'olhmyn est prête à partir à la poursuite de Nhaza'a Jaab."
|
||||
1,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_01","J'olhmyn est bien décidée à retrouver Nhaza'a Jaab le plus vite possible. Allez la rejoindre aux Batteries de Rubis."
|
||||
2,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_02","Vous avez retrouvé J'olhmyn et M'zhet Tia aux Batteries de Rubis. Interrogez les gardes postés alentour pour savoir s'ils ont aperçu Nhaza'a Jaab."
|
||||
3,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_03","Malgré vos efforts, vous n'avez pas réussi à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Nhaza'a Jaab. Allez retrouver J'olhmyn pour voir si elle a eu plus de chance que vous."
|
||||
4,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_04","Alors que vous parliez avec J'olhmyn, vous avez entendu M'zhet Tia hurler. En accourant à son secours, vous avez retrouvé Kabuto. Ce dernier a accepté de vous aider à retrouver Nhaza'a Jaab pour récupérer son précieux Tsukumo. Rendez-vous à Isari et parlez à J'olhmyn pour poursuivre votre traque."
|
||||
5,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_05","Vous avez retrouvé vos compagnons à Isari. Enquêtez auprès des villageois pour tenter d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Nhaza'a Jaab."
|
||||
6,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_06","En interrogeant les villageois, vous avez appris que Nhaza'a Jaab était passé par Isari mais qu'il était sûrement déjà parti du côté de la Steppe d'Azim ou de Yanxia. Vous avez aussi entendu parler des trois trésors légendaires de Kugane, dont l'un serait un morceau de chair de sirène... Allez retrouver J'olhmyn sur la plage pour partager vos découvertes."
|
||||
7,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_07","En parlant avec vos compagnons, vous avez établi un lien entre Nhaza'a Jaab et les trois trésors légendaires de Kugane. Le joyau dérobé à Kabuto serait l'un d'eux, et Alpa aurait été enlevée pour sa chair de... sirène<Indent/>? Alors que M'zhet Tia commence à s'imaginer des scènes d'horreur, J'olhmyn est plus que jamais décidée à arrêter Nhaza'a Jaab avant qu'un drame se produise."
|
||||
8,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL220_03162_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_00","Parler à J'olhmyn, aux Batteries de Rubis"
|
||||
25,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
|
||||
26,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_02","Parler à J'olhmyn"
|
||||
27,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_03","Parler à J'olhmyn"
|
||||
28,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_04","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
|
||||
29,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_05","Parler à J'olhmyn"
|
||||
30,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL220_03162_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_001","Ce Nhaza'a ne perd rien pour attendrrre<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_002","D'après M'zhet, il est parrrti sur la Mer de Rubis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous une idée de sa destination<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_003","Les Batteries de Rubis, hein<Indent/>? Je vous fais confiance, vous connaissez bien la région. Allez, à notre tour de prendre la merrr<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_004","Hééé, J'olhmyn<Indent/>! Ne parrrs pas sans moi<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_005","C'est la prrremière fois que je la vois porter ce genre de tenue. Je ne suis pas habitué..."
|
||||
53,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_050","Nous voilà aux Batteries de Rubis. Je me demande si Nhaza'a est dans les parrrages..."
|
||||
54,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_051","J'olhmyn, tu as bien fait de te rhabiller<Indent/>! À force, tu allais finir par t'enrrrhumer..."
|
||||
55,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_052","C'est trrrès aimable à toi de t'inquiéter pour ma santé, mais on a d'autres chats à fouetter. Commençons par demander aux gens du coin s'ils ont aperçu Nhaza'a et Alpa."
|
||||
56,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_053","Je crrrois qu'elle était plus aimable en bikini..."
|
||||
57,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_055","<If(PlayerParameter(4))>Tu veux voir mon beau canon, ma jolie<Indent/>?<Else/>Hé, ôte tes sales pates de mon canon<Indent/>!</If>"
|
||||
58,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_060","Rien à signaler<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_065","Tenez bon, Alpa<Indent/>! On arrive pourrr vous sauver<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_100","Quoi<Indent/>? Tu cherches un aventurier miqo'te avec un cache-œil métallique<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_101","Négatif, ça me dit rien. Si j'avais vu passer un type aussi louche, il aurait goûté à mon canon<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_102","Un homme-chat avec une femme-serpent sur le dos<Indent/>? Ça en fait, une ménagerie<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_103","Non, vous vous payez ma tête, c'est ça<Indent/>? Si vous pensez vraiment croiser ce genre de gus dans le coin, vous devriez allez vous rafraîchir la tête dans la Mer de Rubis<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_105","Venez me trrrouver si jamais vous faites une découverte intérrressante<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_110","Hmmm... Où cet aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier a-t-il bien pu emmener Alpa<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_175","Quoi<Indent/>? Tu cherches un aventurier miqo'te avec un cache-œil métallique<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_180","Négatif, ça me dit rien. Si j'avais vu passer un type aussi louche, il aurait goûté à mon canon<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_185","Un homme-chat avec une femme-serpent sur le dos<Indent/>? Ça en fait, une ménagerie<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_190","Non, vous vous payez ma tête, c'est ça<Indent/>? Si vous pensez vraiment croiser ce genre de gus dans le coin, vous devriez allez vous rafraîchir la tête dans la Mer de Rubis<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_150","J'espèrrre que vous avez eu plus de chance que moi<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_151","Rrrien de rien, hein... Ce n'est pas comme ça qu'on va retrouver Alpa."
|
||||
72,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_152","(-Voix de M'zhet Tia-)AAAAAAAAAAAH<Indent/>!!!"
|
||||
73,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_153","... Cette voix, c'était bien celle de M'zhet<Indent/>!? Vite, allons voirrr<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_154","Ça va pas, la tête<Indent/>? D'une, vous m'avez fait peur en surrrgissant du fond de l'eau juste sous mon nez, et de deux, vous me menacez avec votre sabre sans aucune raison<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_155","Tsukumo compte beaucoup plus pour moi que tous les trésors de ma tribuuuu<Indent/>! Rendez-le moi, ou vous allez goûter à ma laaaame<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_156","M-Maître, à l'aide<Indent/>! Cet homme-torrrtue s'en prend à moi alors que je ne lui ai absolument rrrien fait<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_157","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien voooous<Indent/>? Quelle heureuse surpriiiise<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_158","Si vous accompagnez mon <If(PlayerParameter(4))>estimée<Else/>estimé</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça change toooout<Indent/>! Veuillez m'excuser pour cette terrible mépriiiise."
|
||||
79,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_159","Il n'y a pas de mal. Les amis de mon Maîtrrre sont mes amis<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_160","Mon nom est M'zhet Tia, et je suis le futur Nunh de la tribu des M. Enchanté de vous rrrencontrer."
|
||||
81,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_161","Je suis Kabuto, chef des Verts solidaaaaires. Tout le plaisir est pour mooooi<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_162","Quant à moi, c'est J'olhmyn, de l'arrrmée de libération mhigoise. Dites-moi, Kabuto. Pourquoi vous être attaqué à M'zhet Tia<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_163","Toutes mes excuses, je ne voulais pas effrayer votre amiiii. Il se trouve qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à l'homme qui m'a arraché mon précieux Tsukumo, d'où mon agressivitéééé..."
|
||||
84,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_164","Qu'est-ce que ce “Tsukumo”, au juste<Indent/>? Vous semblez y tenirrr plus que tout."
|
||||
85,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_165","Tsukumo est une <Emphasis>présence</Emphasis> très importante pour mooooi. C'est un tsukumogami, une divinité qui possède les objeeeets. Il est apparu à moi sous la forme d'un automate, mais aujourd'hui, c'est un joyau qu'il habiiiite."
|
||||
86,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_166","Un <Emphasis>joyau</Emphasis>, hein... Maintenant que j'y pense, il me semble bien que Nhaza'a tenait une grrrosse pierre précieuse, dans les bains du Bokairo. Ça ne peut pas être une coïncidence..."
|
||||
87,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_167","Nhaza'a aurait donc attaqué Kabuto pour lui voler son joyau <Emphasis>avant</Emphasis> d'enlever Alpa... Dans ce cas, nous perrrdons notre temps en le cherchant sur la Mer de Rubis."
|
||||
88,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_168","Je ne suis pas sûrrr de comprendre..."
|
||||
89,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_169","Imagine-le, avec Alpa sur le dos, tomber nez à nez avec un Kabuto aussi rrremonté. Ce serait un handicap décisif, et il le sait sûrement. Non, si j'étais lui, je m'enfuirais loin d'ici. Sur le continent, parrr exemple..."
|
||||
90,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_170","Vous êtes très convaincante, J'olhmyyyyn. Si notre homme a choisi la voie terrestre comme vous l'affirmez, il est fort possible qu'il ait pris la direction du village d'Isariiii."
|
||||
91,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_171","Très bien, nous connaissons donc notre prrrochaine destination. Vous nous accompagnez, Kabuto<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_200","Voilà donc à quoi ressemble Isari. Un paisible petit village de pêcheurrrs..."
|
||||
93,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_201","Il n'y a pas de temps à perdre. Essayons de trrrouver quelqu'un qui aurait aperçu Nhaza'a."
|
||||
94,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_205","Je me demande ce que cet homme-chat a l'intention de faire avec Tsukumoooo..."
|
||||
95,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_210","Vous pouvez me croire, ce Nhaza'a n'est pas commode. C'est la prrremière fois que je vois quelqu'un avec un punch pareil<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_250","Un aventurier miqo'te, avec un cache-œil métallique et une... <Emphasis>sirène</Emphasis> sur le dos<Indent/>? Euh... Désolé <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>, ça me dit rien."
|
||||
97,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_251","J'ai bien aperçu un Miqo'te accoster dans une petite barque, mais il était tout seul. Je l'ai plus vu après ça, donc il a sûrement poursuivi sa route vers la Steppe d'Azim, ou Yanxia."
|
||||
98,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_252","Un homme <Emphasis>suspect</Emphasis>, avec une <Emphasis>femme-serpent</Emphasis>...<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_253","Je suis né dans ce village et j'y ai grandi. De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu ou même entendu d'aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage..."
|
||||
100,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_254","Un aventurier qui a fait prisonnière une sirène<Indent/>? Ça alors, ce n'est pas banal<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous n'avez pas inventé tout ça<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_254","D'ailleurs, cette histoire me fait penser aux fameux “trésors légendaires” de Kugane. Ils sont au nombre de trois, et l'un d'eux serait un morceau de chair de sirène..."
|
||||
102,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_255","J'ai entendu il y a peu qu'une certaine jeune fille noble de la ville exigerait de ses prétendants qu'ils lui fassent cadeau non pas d'un de ces trésors, mais carrément des trois à la fois pour l'épouser<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_256","Personne ne sait si ces reliques existent vraiment, et c'est bien pour ça qu'on les qualifie de <Emphasis>légendaires</Emphasis>. Si vous voulez mon avis, cette petite n'a pas vraiment envie de se marier..."
|
||||
104,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_260","Retrouvons-nous sur la plage lorsque nous aurrrons fini d'interroger les villageois, d'accord<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_300","Alorrrs, est-ce que vous avez découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_301","Un villageois aurait donc aperçu Nhaza'a passer par ici, mais sans Alpa<Indent/>? Soit il s'est débarrassé d'elle, ce qui m'étonnerait, soit il l'a enfermée quelque parrrt avant de débarquer à Isari..."
|
||||
107,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_302","Et s'il y avait un rapport avec les trois trésors légendaires de Kuganeeee<Indent/>? Outre la chair de sirène, il s'agirait d'une “nageoire de sage” et d'un “joyau habitéééé”... Quiconque vivant en Hingashi en a déjà entendu parleeeer."
|
||||
108,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_303","Je ne sais pas si ce roublard de Nhaza'a s'est mis en tête d'épouser cette jeune noble, mais ce qui est sûr, c'est qu'il cherche à réunir ces trrrois trésors."
|
||||
109,"TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_304","Je n'y avais jamais réfléchi, mais il est fort possible que mon Tsukumo soit ce “joyau habitéééé”. Quant à votre amie, peut-être qu'elle a été enlevée pour faire office de chair de sirèèèène<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_305","Mais c'est terrible<Indent/>! À l'heurrre où nous parlons, Alpa a sûrement déjà été découpée en morrrceaux<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_306","Ne parle pas de malheurrr, enfin<Indent/>! Nous allons retrouver notre capitaine avant qu'il ne lui arrive quoi que ce soit<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_310","Un aventurier miqo'te, avec un cache-œil métallique et une... <Emphasis>sirène</Emphasis> sur le dos<Indent/>? Euh... Désolé <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>, ça me dit rien."
|
||||
113,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_315","J'ai bien aperçu un Miqo'te accoster dans une petite barque, mais il était tout seul. Je l'ai plus vu après ça, donc il a sûrement poursuivi sa route vers la Steppe d'Azim, ou Yanxia."
|
||||
114,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_320","Un homme <Emphasis>suspect</Emphasis>, avec une <Emphasis>femme-serpent</Emphasis>...<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_325","Je suis né dans ce village et j'y ai grandi. De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu ou même entendu d'aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage..."
|
||||
116,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_330","Un aventurier qui a fait prisonnière une sirène<Indent/>? Ça alors, ce n'est pas banal<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous n'avez pas inventé tout ça<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_330","D'ailleurs, cette histoire me fait penser aux fameux “trésors légendaires” de Kugane. Ils sont au nombre de trois, et l'un d'eux serait un morceau de chair de sirène..."
|
||||
118,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_335","J'ai entendu il y a peu qu'une certaine jeune fille noble de la ville exigerait de ses prétendants qu'ils lui fassent cadeau non pas d'un de ces trésors, mais carrément des trois à la fois pour l'épouser<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_340","Personne ne sait si ces reliques existent vraiment, et c'est bien pour ça qu'on les qualifie de <Emphasis>légendaires</Emphasis>. Si vous voulez mon avis, cette petite n'a pas vraiment envie de se marier..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_00","J'olhmyn veut s'assurer qu'elle a pris la bonne décision."
|
||||
1,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_01","Convaincus que la nageoire de sage convoitée par Nhaza'a Jaab est celle d'un Namazu, vous et vos compagnons avez décidé de vous séparer. Alors que J'olhmyn et M'zhet Tia se sont rendus au manoir des Yuzuka, votre destination est la Steppe d'Azim. Allez retrouver Kabuto, à Dhoro Iloh."
|
||||
2,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_02","À Dhoro Iloh, vous avez retrouvé Gyoshin et Seigetsu. Lorsque les Namazu vous ont appris que Gyorei devait tenir le rôle d'un sage lors de leur prochain festival, Kabuto en a déduit qu'elle était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la dernière cible de Nhaza'a Jaab. Rendez-vous au Trône de l'Aube et observez les environs à l'endroit indiqué pour essayer de trouver Gyorei."
|
||||
3,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_03","Kabuto avait vu juste<Indent/>: Nhaza'a Jaab a enlevé la pauvre Gyorei sous vos yeux impuissants. Parlez à Gyoshin, au Trône de l'Aube."
|
||||
4,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_04","Nhaza'a Jaab étant désormais en possession des trois “trésors légendaires”, J'olhmyn et M'zhet Tia sont retournés à Kugane pour lui tendre une embuscade. Avant que vous alliez les rejoindre, Gyoshin aimerait faire part de la situation à Seigetsu. Rendez-vous à Dhoro Iloh et parlez à Gyoshin."
|
||||
5,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_05","Avant de laisser Gyoshin vous accompagner à Kugane pour confronter Nhaza'a Jaab, Seigetsu a tenu à lui prodiguer quelques conseils... Le Namazu a sûrement une idée derrière la tête, mais laquelle<Indent/>? Pour le moment, préparez-vous à aller retrouver vos compagnons à l'auberge du Bokairo pour cueillir l'aventurier miqo'te."
|
||||
6,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL230_03163_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_00","Parler à Kabuto, à Dhoro Iloh"
|
||||
25,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_02","Parler à Gyoshin"
|
||||
27,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_03","Reparler à Gyoshin"
|
||||
28,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL230_03163_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_001","Nous voilà en Othard, toujourrrs à courir après Nhaza'a... tout en sachant qu'Alpa est sûrement retenue prisonnière quelque part sur la Mer de Rubis. Est-ce qu'on fait vrrraiment le bon choix<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_002","Si nous voulons nous concentrer sur cet objectif, il pourrait être utile que je demande à mes compagnons de partir à la recherche de votre amiiiie. Qu'en pensez-voooous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_003","C'est une excellente idée, Kabuto<Indent/>! J'aimerais aller moi-même délivrrrer mon capitaine, mais vos camarades connaissent le terrain et sauront bien mieux que moi où chercher. J'accepte avec joie<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_004","Des trois trrrésors légendaires de Kugane, le dernier qui manque encore à Nhaza'a est la “nageoire de sage”, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_005","D'après ce que j'ai compris, l'existence de ces reliques n'a jamais été prrrouvée. Elles ne sont peut-être qu'une invention des Kuganiens, mais ce n'est que le cadet des soucis de Nhaza'a..."
|
||||
53,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_006","Un sage avec des nageoirrres... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous fait peut-être penser à quelqu'un<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_BANALL230_03163_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_001","À Seigetsu, le Namazu."
|
||||
56,"TEXT_BANALL230_03163_A1_000_002","À Gyokei, le Namazu."
|
||||
57,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_008","Maintenant que vous le dites, il est vrai que ces drôles de poissons capables de parler notre langue sont des sages, en quelque soooorte..."
|
||||
58,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_009","Au fait, saviez-vous qu'outre les Namazu vivant à Dhoro Iloh, on peut aussi en rencontrer au manoir des Yuzukaaaa<Indent/>? C'est le cas de Gyokei, par exeeeemple<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_010","Au fait, saviez-vous qu'outre les Namazu vivant au manoir des Yuzuka, il existe une petite communauté à Dhoro Ilooooh<Indent/>? Il paraît qu'ils font toujours la fêêêête<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_011","Puisque nos petits sages à nageoirrres sont installés dans deux endroits différents, je pense que nous avons tout intérêt à nous séparer pour aller leur rendre visite."
|
||||
61,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_012","M'zhet et moi allons nous rendre au manoir des Yuzuka. Ne vous en faites pas pour nous, on saurrra se débrouiller<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_013","Ce qui fait donc de nous les préposés à Dhoro Ilooooh. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en rooooute<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_015","Je retrouverai Tsukumo, quoi qu'il m'en cooooûte<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_020","Pauvre Alpa, j'espèrrre que là où elle est, elle tient le coup..."
|
||||
65,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_050","J'avais entendu parler du festival organisé par les Namazu à Dhoro Iloh, mais je ne m'attendais pas à pareil spectaaaacle<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_051","Ça alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Laissez-moi deviner, c'est notre nouveau festival qui vous amène<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_052","On dirait qu'un petit éclaircissement est nécessaire... La célébration que nous sommes en train de préparer m'a été inspirée par un ouvrage ancien que j'ai lu récemment, “Mémoires de trois sages d'Orient”."
|
||||
68,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_053","Nous espérons bien qu'elle remportera un immense succès<Indent/>! D'ailleurs, pour mettre toutes les chances de notre côté, nous n'avons pas hésité à aller jusqu'à Kugane et Yanxia pour en faire la publicité."
|
||||
69,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_054","Toutes mes excuses, mon garçon. Je ne vous avais pas remarqué. Je suppose que vous êtes ce qu'on appelle un... Kojin<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_055","Tout à faaaait. Mon nom est Kabuto, et je suis le chef des Verts solidaaaaires."
|
||||
71,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_056","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même sommes à la recherche d'un personnage malveillant, et nous avons de bonnes raisons de penser qu'il est venu dans la Steppe d'Azim pour se procurer une “nageoire de saaaage”."
|
||||
72,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_057","Oooh... Il s'agit d'un des trois trésors légendaires de Kugane, n'est-ce pas<Indent/>? Je les ai vus mentionnés dans un ouvrage d'Histoire relativement obscur, “Récits nouveaux de faits anciens”."
|
||||
73,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_058","Je comprends mieux... Effectivement, dans toute sa clairvoyance, je ne suis pas surpris que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ait tout de suite pensé à moi. Un <Emphasis>sage à nageoires</Emphasis><Indent/>? Mon portrait tout craché<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_059","Mais que dis-tu, Seigetsu<Indent/>? C'est encore ton “vent de l'illumination” qui t'a donné la grosse tête<Indent/>? Nous avons déjà décidé que Gyorei serait parfaite pour jouer le <Emphasis>rôle</Emphasis> de sage lors de notre prochain festival<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_060","Quelqu'un est censé incarner un sage lors de votre fêêêête<Indent/>? Pourriez-vous m'en dire plus, s'il vous plaaaaît<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_061","Si vous insistez... Le festival que nous organisons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment a pour thème le voyage en Occident d'un illustre érudit, et nous prévoyons de reproduire son itinéraire lors d'une procession dont Gyorei tiendra le rôle principal."
|
||||
77,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_062","La logique voudrait qu'on ait choisi le dévoreur assidu de littérature classique, spécialiste d'Histoire ancienne et auteur de la pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te “Genèse d'une frairie”... <Emphasis>Moi</Emphasis>, l'illustre Seigetsu du vent de l'illumination<Indent/>! Mais Gyoshin a..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_063","Mais ouiiii<Indent/>! Nhaza'a Jaab a dû avoir vent de votre fête, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il s'est rendu dans la Steppe d'Aziiiim<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_064","... Oh noooon<Indent/>! Cela veut aussi dire que votre amie Gyorei est en grand dangeeeer<Indent/>! Savez-vous où elle eeeest<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_065","Il me semble qu'elle s'est rendue au Trône de l'Aube pour demander aux Oronir de lui fournir quelques victuailles qui serviront d'offrandes pour notre festival."
|
||||
81,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_066","Il n'y a pas une seconde à peeeerdre<Indent/>! Nous devons la trouver avant Nhaza'a Jaaaaab<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_067","Oyoyo<Indent/>!? Gyorei est en danger<Indent/>? Je ne peux pas rester ici les nageoires croisées<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_068","Je ne suis pas vraiment adepte des sorties de groupe, donc je vais attendre ici bien tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que tout le monde revienne. Courez vite les rejoindre, je sais que vous en mourez d'envie<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_070","C'est à <Emphasis>ça</Emphasis> que ressemblent les Namazu<Indent/>!? Je ne sais pas si je les trrrouve mignons... ou dégoûtants. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que notre sage se trouve parmi eux<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_075","Oyoyo<Indent/>!? Maître, c'est vous<Indent/>! Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici pour vous assurer que j'allais bien, c'est ça<Indent/>? Merrrci, oyoyoyooo<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_080","Qu'en dites-vous<Indent/>? J'imite l'accent namazu à la perrrfection, hé hé<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_100","Je ne pensais pas que les Oronir seraient aussi généreux. Avec tout ce qu'ils nous ont offert, nous n'allons pas manquer d'offrandes pour le festival<Indent/>! Il faut vite que j'aille annoncer la bonne nouvelle à Gyoshin."
|
||||
88,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_101","Que puis-je faire pour vous, jeune homme<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_BANALL230_03163_NHAZAAJAAB_000_102","... Cette espèce de crrréature ahurie serait mon “sage”<Indent/>? Bah, tant qu'elle a des nageoires, <Emphasis>il</Emphasis> sera sûrement satisfait."
|
||||
90,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_103","Oyoyo<Indent/>!? Sortez-moi d'ici tout de suite<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_104","OYOYOYOYOOOOOO<Indent/>!!!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_105","Attendeeez<Indent/>!!!"
|
||||
93,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? Ils nous ont filé sous le nez<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_110","Il faut retrouver Gyorei avant qu'un drame se produise<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_111","Est-ce que Nhaza'a Jaab nous a devancéééés<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_150","Oyoyoyoyo, c'est terrible<Indent/>! Gyorei a été enlevée, exactement comme Kabuto l'avait prédit<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_151","Il faut prévenir vos camarades qui sont au manoir des Yuzukaaaa. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pouvez-vous les contacteeeer<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_152","(-Voix de J'olhmyn-)Oui, c'est moi. Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_153","(-Voix de J'olhmyn-)... Nhaza'a a enlevé une Namazu<Indent/>!? Bon, ça veut dire qu'il est désorrrmais en possession des trois trésors légendaires."
|
||||
100,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_154","(-Voix de J'olhmyn-)Rien ne nous dit qu'il a l'intention de demander cette jeune fille noble en mariage, mais cela reste une possibilité. Pour en avoir le cœur net, il n'y a pas trrrente-six solutions<Indent/>: nous devons retourner à Kugane."
|
||||
101,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_155","(-Voix de J'olhmyn-)Nhaza'a va sûrement faire un détour pour récupérer Alpa. Ça nous laisse un peu de temps, à M'zhet et moi, pour rentrer à Kugane et guetter l'arrivée de ce vaurrrien."
|
||||
102,"TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_156","(-Voix de J'olhmyn-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rejoignez-nous à l'auberge du Bokairo avec les autres dès que vous le pourrez. Mon petit doigt me dit que c'est le prrremier endroit où Nhaza'a se rendra en arrivant en ville..."
|
||||
103,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_157","Alors, qu'a dit J'olhmyyyyn<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_158","Elle veut tendre une embuscade à Nhaza'a Jaaaaab<Indent/>? Dépêchons-nous de retourner à Kugane, je veux être là pour cueillir ce gredin, moi aussiiii<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_159","Attendez<Indent/>! Avant de nous mettre en route, j'aimerais faire un rapide passage à Dhoro Iloh. Je me dois de faire savoir aux miens ce qui est arrivé à Gyorei..."
|
||||
106,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_160","Vous avez raisoooon. Votre ami Seigetsu doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se faire un sang d'encre, à l'heure qu'il eeeest."
|
||||
107,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_165","Ce gredin de Nhaza'a Jaab ne perd rien pour atteeeendre<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_170","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
109,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_200","Attendez-moi un instant, je vais chercher Seigetsu."
|
||||
110,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_201","Gyoshin m'a tout raconté. Cet aventurier miqo'te n'a pas l'air d'être le premier venu... Que comptez-vous faire, maintenant<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_202","Nous allons rentrer à Kugane et lui tendre un pièèèège. Deux de nos camarades l'attendent déjà de pied feeeerme."
|
||||
112,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_203","Laissez-moi venir avec vous<Indent/>! Je ne suis pas très fort, mais je ferai tout ce que vous me demanderez si ça peut servir à sauver Gyorei<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_204","Minute, mon petit Gyoshin. Si tu suis <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Kabuto, tu ne feras rien d'autre que les gêner<Indent/>! En simple artisan que tu es, il vaut mieux établir un plan bien élaboré avant de te lancer."
|
||||
114,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_205","Laisse-les donc partir devant, tu les rejoindras à Kugane quand j'aurai fini de m'occuper de toi. Le moment est venu de mettre à profit mes années de lecture de stratégie militaire<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_206","... J'ai un peu peur de ce que tu me réserves, mais je suis prêt à tout pour sauver Gyorei. Seigetsu du vent de l'illumination, je m'en remets ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement à toi<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_207","Qu'est-ce que Seigetsu peut bien avoir en têêêête<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_210","Nhaza'a Jaab nous a assez nargués comme çaaaa. Il est temps de lui donner une leçoooon<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_215","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00","Kabuto est pressé de se mettre en route pour Kugane."
|
||||
1,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01","Vous avez parlé à Kabuto. Rendez-vous à Kugane et attendez à l'endroit indiqué près de l'auberge du Bokairo pour retrouver J'olhmyn et M'zhet Tia."
|
||||
2,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02","C'est J'olhmyn qui est venue vous accueillir à l'auberge du Bokairo. D'après elle, Nhaza'a Jaab a fait transporter Alpa et Gyorei à bord d'un imposant navire mouillant à la jetée n°1. Selon Kabuto, il s'agirait du Kuroboro Maru. Allez retrouver M'zhet Tia sur place."
|
||||
3,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>hâtée<Else/>hâté</If> à bord du Kuroboro Maru, où vous avez surpris Nhaza'a Jaab en train de remettre les trois “trésors” à Kageyama. Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion éclair et à l'aide inespérée de Gyoshin, vous avez réussi à sauver Alpa et Gyorei, et Kabuto a récupéré son Tsukumo. Le perfide aventurier Miqo'te, quant à lui, a semble-t-il été dévoré par un énorme requin... Rendez-vous au niveau de l'aérodrome de Kugane afin d'observer les environs de Kogane-dori à l'endroit indiqué pour retrouver la trace de Kageyama."
|
||||
4,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04","Alors que Kageyama était sur le point de vous échapper une fois de plus, Hancock et des samouraïs du Sekiseigumi sont arrivés à point nommé pour le capturer. L'instigateur principal de cette sombre affaire mis hors d'état de nuire, vous avez bien mérité de prendre un peu de bon temps. Allez retrouver Alpa, à l'auberge du Bokairo."
|
||||
5,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05","C'est en prenant un bon bain dans les sources d'eau chaude du Bokairo avec vos compagnons de fortune que vous avez partagé vos impressions sur cette affaire rocambolesque. Malgré les frayeurs causées par Nhaza'a Jaab, Kabuto, Alpa et Gyoshin étaient satisfaits que cette épreuve leur ait permis de se rencontrer. Dorénavant, ils comptent bien entretenir les liens naissants entre les Kojin, les Anantas et les Namazu<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à l'auberge du Bokairo"
|
||||
25,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_01","Parler à M'zhet Tia"
|
||||
26,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_03","Parler à Alpa"
|
||||
28,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001","Ne perdons pas plus de temps et allons retrouver J'olhmyn et M'zhet Tia à l'auberge du Bokairoooo<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005","Partez devant, je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer avec Seigetsu<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050","Vous voilà<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051","J'olhmyn, pouvez-vous nous mettre au courant des dernières avancéééées<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052","Après notre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion via linkperrrle, nous sommes rentrés en vitesse à Kugane et comme nous l'espérions, nous avons devancé Nhaza'a."
|
||||
54,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053","Il est arrivé sur une petite barque de laquelle nous l'avons vu décharger un tonneau et un grrros sac de jute."
|
||||
55,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054","Le tonneau, c'est celui dans lequel il a enfermé Gyoreiiii. Dans ce cas, le sac de juuuute..."
|
||||
56,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055","Oui, c'était sûrrrement Alpa. Nous savons qu'il les a ensuite fait transporter à bord d'un gros navire de commerce qui mouille du côté de la jetée n°1."
|
||||
57,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le Kuroboro Maruuuu<Indent/>! Les Kuganiens en ont beaucoup parlé lorsqu'il a été racheté par Kageyama, un marchand tristement célèbre dans la régioooon."
|
||||
58,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057","Qu'est-ce qui a valu sa sinistrrre réputation à ce Kageyama<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058","C'est un marchand véreux qui a fomenté la prise du Château de Kugane à la tête d'un groupe d'isolationniiiistes. Il a toujours clamé avoir été victime d'un coup monté et sans son énorme fortune, il croupirait encore en prisoooon."
|
||||
60,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059","Je ne connais pas les détails, mais j'ai entendu dire que c'était un marchand véreux qui résolvait tous ses problèmes à coups de giiiils..."
|
||||
61,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060","Si sa fortune est aussi immense qu'on le dit, cela ne doit pas être un problème pour luiiii. Il paraît qu'il en consacre la plus grande partie aux feeeemmes... Toujours célibataire, il est désespérement à la recherche de celle qui acceptera de l'épouseeeer."
|
||||
62,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061","Un riche homme d'affaires prrrêt à tout pour se marier<Indent/>!? Et si ce Kageyama s'était attaché les services de Nhaza'a pour obtenir les trois trésors et demander sa main à la jeune fille noble<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062","(-Voix de M'zhet Tia-)Maître, c'est moi<Indent/>! M'zhet Tia, futur Nunh de la tribu des M et bientôt entourrré de femmes prêtes à répondre au moindre de mes désirrrs<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063","(-Voix de M'zhet Tia-)Mais qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>!? L'heure est grrrave<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064","(-Voix de M'zhet Tia-)Alors que je montais la garde devant le Kuroboro Maru comme J'olhmyn me l'avait demandé, j'ai vu Nhaza'a emmener de forrrce Alpa et une Namazu sur le pont du bateau."
|
||||
66,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065","(-Voix de M'zhet Tia-)Si on ne fait rien, notre capitaine va vérrritablement finir en chair de sirène<Indent/>! Venez vite<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066","C'était M'zhet<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067","Quooooi<Indent/>!? Il n'y a pas une seconde à peeeerdre<Indent/>! Allons vite le rejoindre près du Kuroboro Maruuuu<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070","Attendons J'olhmyn ici, elle ne devrait pas tardeeeer."
|
||||
70,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100","Maître<Indent/>! Merrrci d'avoir fait si vite<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100","Alpa représente tant pour moi... Il est horrrs de question que je l'abandonne à la merci d'un pervers dégoûtant<Indent/>! Dès que J'olhmyn et Kabuto seront là, nous allons nous occuper de son cas."
|
||||
72,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100","De la chair de sirène..."
|
||||
73,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101","... une nageoire de sage..."
|
||||
74,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102","... et un joyau habité."
|
||||
75,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103","Avec ça, je vais enfin pouvoir demander ma princesse en mariage<Indent/>! Rien que de m'imaginer en train d'apprécier les plaisirs de la vie avec elle, j'en ai l'eau à la bouche. Hmmm..."
|
||||
76,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104","Si c'est le genre de chose qui te mène à l'exaltation, tant mieux pour toi... mais merrrci de m'épargner les détails."
|
||||
77,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104","Bon, je n'ai plus qu'à découper un peu de viande surrr celle-là et c'est mission accomplie..."
|
||||
78,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105","Il faudra d'abord me passer sur le corrrps<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106","Enfin, te voilà<Indent/>! Voyons voir si tu arrives à me prrrocurer un peu d'exaltation, pour une fois<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107","J'olhmyn<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108","Espèce de..."
|
||||
82,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109","Hé hé hé... Approchez, n'ayez pas peurrr<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110","Rends-moi Tsukumo immédiatemeeeent<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111","(-???-)Je vous trouve enfin<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112","Oh hisse<Indent/>! Compagnons, à l'attaaaque<Indent/>!!!"
|
||||
86,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113","Aaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
87,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114","Le Sekiseigumi<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115","Tsk, des gêneurs... Heurrreusement, j'avais tout prévu."
|
||||
89,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116","Ha ha ha, ces hommes-bêtes sont tellement <Emphasis>divertissants</Emphasis>, à défaut d'être exaltants<Indent/>! Ne vous en faites pas, on se retrrrouvera<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117","Tu crois que tu vas t'en tirrrer si facilement après ce que tu as fait à J'olhmyn<Indent/>? Je ne le permettrai pas<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118","Voilà qui t'apprendra à trrraiter une demoiselle con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119","Hein<Indent/>!?"
|
||||
93,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120","... La poudre a été retirrrée<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120","Ha ha ha<Indent/>! On dirrrait que ton plan est tombé à l'eau<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121","Je goûte l'exaltation, mais beaucoup moins les explosions... J'ai déjà donné, et ça m'a bien suffi<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121","Voilà un voyou de puni, au tour de son compliiiice. Rattrapons ce pervers de Kageyama et laissons-le s'expliquer avec le Sekiseigumiiii<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122","Au fait, où est-il passé<Indent/>!?"
|
||||
98,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123","On dirait qu'il s'enfuit vers Kogane-doriiii<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suivons-leeee<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124","Maître, je compte sur vous<Indent/>! Je vais rester ici pour m'occuper des blessés. Retrouvons-nous à l'auberge du Bokairo lorsque vous en aurrrez terminé, d'accord<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150","N'en faites pas trop, Alpaaaa<Indent/>! Vous avez passé un bon bout de temps ligotée, vous devez encore être toute engourdiiiie<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151","Ne vous en faites pas pour moi. En tant que capitaine des garde-frontières de la Velodyna, j'en ai vu d'autres<Indent/>! Ssss<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152","Regardez, là-baaaas<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153","Q-quoi<Indent/>!? Ne me dites pas qu'ils m'ont suivi<Indent/>! Voyons voir ce qu'ils vont dire de <Emphasis>ça</Emphasis>..."
|
||||
105,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154","Hé, les miséreux<Indent/>! Regardez un peu par ici<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155","(-Passants excités-)Ooooh<Indent/>! Il pleut de l'argent<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156","Laissez-nous passer ou ce criminel va s'échappeeeer<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157","Ils ne vous entendent même pas... Vous ne pouvez rien contre le pouvoir de l'argent, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158","Puisque c'est comme ça... Ssss..."
|
||||
110,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159","Qu'est-ce que tu comptes faire<Indent/>!? Tu perds ton temps<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160","Hein<Indent/>!? Quelle est cette sorcellerie<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161","(-Passants désabusés-)Oh non<Indent/>! Où est passé l'argent<Indent/>!?"
|
||||
113,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162","... Au fait, pourquoi un Namazuuuu<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163","Je ne sais pas, l'arrivée de Gyoshin sur son drôle d'engin un peu plus tôt a dû me marquer... Ssss..."
|
||||
115,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164","(-Passants désabusés-)Pfff, quelle perte de temps... Allez, on rentre."
|
||||
116,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165","C'est le moment de payer pour tes méfaits, Kageyamaaaa."
|
||||
117,"TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166","Je commence à en avoir marre de courir à travers les rues de la ville... Messieurs du Sekiseigumi, vous savez ce qu'il vous reste à faire, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167","N-non... Alors que j'étais si prêt du but, d'une vie de rêve avec ma princesse... Nooooooon<Indent/>!!!"
|
||||
119,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168","Je suis content de savoir que cet affreux personnage va retrouver la place qu'il mérite<Indent/>: derrière les barreaux d'une prisoooon<Indent/>! Allons apprendre la bonne nouvelle à nos amis qui nous attendent à l'auberge du Bokairoooo."
|
||||
120,"TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170","Y a eu un sacré raffut tantôt, du coté du Kuroboro Maru<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200","D'après le médecin que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Bokairo a eu la gentillesse de faire venir, tout le monde devrait s'en tirer avec de simples égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Ssss..."
|
||||
123,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201","Au fait, il paraît que les propriétés curatives des sources locales ont depuis longtemps fait leurs preuves<Indent/>! Que diriez-vous de prendre un bon bain, tous ensemble<Indent/>? Ssss..."
|
||||
124,"TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000","Entrer dans le bain sans vous changer<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203","Aaaah, un bon bain<Indent/>! Ça va nous faire un bien fou<Indent/>! Ssss..."
|
||||
126,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204","Alpa, je suis vrrraiment désolée pour tout ce qui est arrivé..."
|
||||
127,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205","Je crois bien que c'est la première fois que tu emploies un ton pareil avec moi... Ne t'en fais pas, voyons, tu n'y es pour rien<Indent/>! Ssss..."
|
||||
128,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206","Je suis censée te protéger, et pourtant je n'ai absolument rrrien pu faire lorsque Nhaza'a t'a enlevée. J'ai piteusement échoué dans ma seule mission..."
|
||||
129,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207","Mais tu as remué ciel et terre pour me retrouver, n'est-ce pas<Indent/>? Je sais que je peux toujours compter sur toi, et c'est ce qu'il y a de plus important. Tu dois avoir confiance en toi<Indent/>! Ssss..."
|
||||
130,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208","Alpa..."
|
||||
131,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209","À vrai dire, c'est vous tous que je dois remercier. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin et M'zhet Tia... Sans vous, je ne serais plus de ce monde. Ssss..."
|
||||
132,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209","Tiens, où est passé M'zhet<Indent/>? Ssss..."
|
||||
133,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209","Il est peut-être reparrrti se changer<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210","KYAAAAAAH<Indent/>!!!"
|
||||
135,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211","C'est moi, enfin<Indent/>! J'ai récupéré le drôle de masque de Nhaza'a, lorsqu'il a coulé à pic. Tu trrrouves qu'il me va bien<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212","Espèce de... Tu verras s'il te va bien une fois que je te l'aurrrai fait mangeeer<Indent/>!!!"
|
||||
137,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212","Moi qui pensais qu'il était devenu plus sérrrieux et avait enfin décidé de faire face à ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés... Décidément, il ne changerrra jamais<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213","Au fait, Gyoshiiiin. Comment as-tu su que nous étions à bord du Kuroboro Maruuuu<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214","Mais c'est très simple<Indent/>! Nous vous avons aperçus en survolant Kugane<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215","Votre petite machine volante a l'air trrrès spéciale. J'aurais aimé pouvoir admirer votre entrée en scène de mes propres yeux<Indent/>! Mais le principal, c'est que Gyorei soit saine et sauve."
|
||||
141,"TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216","Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>! J'ai eu la peur de ma vie, mais maintenant que je prends un bain salvateur en votre compagnie, je me dis que ça valait le coup<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217","C'est ce qu'on appelle se sentir comme un poisson dans l'eau, hé héééé."
|
||||
143,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218","Dites, Kabuto. Quelle est cette magnifique pierre précieuse qui orne votre casque<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219","C'est le joyau habité par Tsukumo que Nhaza'a Jaab m'avait dérobéééé. J'y tiens beaucoup, et il a pour moi plus de valeur que tous les trésors du moooonde."
|
||||
145,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220","Ça a été très dur d'en être séparéééé... Grâce à votre aide, nous sommes à nouveau réunis, et je ne me suis jamais porté aussi bieeeen<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221","Nhaza'a Jaab nous a fait beaucoup de mal, mais il nous a aussi permis de nous rencontreeeer. Puisque nous venons tous d'horizons bien différents, je suis convaincu que nous avons beaucoup à apprendre les uns des aaaautres."
|
||||
147,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222","Vous avez raison<Indent/>! Dorénavant, si nous avons l'honneur de recevoir des visiteurs kojin ou anantas lors de nos festivals, nous les accueillerons comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223","S'il vous arrive de voyager en Éorzéa, n'hésitez pas à passer par Ala Mhigo. Nous autres garde-frontières de la Velodyna ferons tout notre possible pour que vous profitiez à fond de votre séjour<Indent/>! Ssss..."
|
||||
149,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250","Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>une amie précieuse<Else/>un ami précieux</If> des Kojin, des Anantas et des Namazu. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples d'hommes-bêtes<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251","Les vendeurs Shikitahe, Madhura et Gyosho, vous proposent maintenant les objets correspondant au rang “Allié”."
|
||||
151,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Charité chafouine</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253","Grâce à vous, les quatre principaux peuples vivant à Ala Mhigo et en Orient ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir.
|
||||
Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes."
|
||||
153,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225","J'ai rendu une visite éclair à Shihoumi pour qu'elle fixe de nouveau Tsukumo sur mon caaaasque. Sans lui, je me sentais tout nuuuu<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,166 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin est encore tout ému par le succès inattendu du mikoshi."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le grand Namazu est une fois de plus apparu à Gyoshin, ce qui n'est pas bon signe... Évidemment, Seigetsu s'était préparé à cette éventualité et a proposé de s'inspirer des traditions xaela pour étoffer le programme de la grande frairie namazu. Commencez par rendre visite à Cirina, à Mol Iloh."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_02","La douce Cirina vous a appris que les Mol avaient pour coutume d'organiser des courses de chevaux pour célébrer le passage à l'âge adulte des jeunes de son peuple. Rendez-vous maintenant au Trône de l'Aube pour interroger Magnai."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_03","Plus loquace qu'à l'accoutumée, Magnai a daigné vous décrire l'Azim bukh, une discipline de lutte tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le oronir qui est à l'honneur lors du tournoi des frères. Finissez votre tournée des Xaela avec Sadu, à Dotharl Khaa."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_04","Sadu était fière de vous apprendre que, fidèles à leur réputation de vaillants guerriers, les Dotharl avaient pour coutume d'organiser un concours de tir à l'arc pour prouver leur valeur à la Déesse Nhaama. Retournez désormais à Dhoro Iloh pour faire part à Gyorei de ce que vous avez découvert."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_05","Vos camarades namazu ont décidé d'incorporer les traditions des Xaela à leur festival. Une fois n'est pas coutume, Gyoshin a pris l'attribution des rôles en main, et il a décidé que vous l'aideriez à organiser la compétition de tir à l'arc. Préparez l'article demandé par Gyoshin et apportez-le-lui."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_06","Vous avez remis à Gyoshin l'article qu'il vous avait réclamé. Le Namazu a profité de votre absence pour fabriquer la cible du concours de tir à l'arc, mais il a oublié de l'équiper d'un socle... Seigetsu a donc décrété que Gyoshin devrait lui-même tenir la cible pendant que vous ferez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir à l'arc... Allez parler à Gyorei lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour ce dangereux numéro."
|
||||
7,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_07","Vous avez brillamment réussi votre dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir à l'arc, atteignant le cœur de la cible tout en évitant de transpercer celui de Gyoshin. Allez parler à votre ami namazu pour savoir s'il s'est remis de cette expérience pour le moins traumatisante."
|
||||
8,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_08","Gyoshin vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre adresse sans faille au tir à l'arc. Tout heureux d'avoir survécu à ce supplice, il s'est empressé de donner les derniers coups de marteau nécessaires à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la course de chevaux et du tournoi de lutte. Le programme de la grande frairie namazu s'est encore considérablement enrichi, mais nul doute que Gyoshin vous dégotera de nouvelles corvées, et plus tôt que vous ne le croyez<Indent/>!"
|
||||
9,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM004_03100_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_00","Parler à Cirina"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_01","Parler à Magnai"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_02","Parler à Sadu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_03","Parler à Gyorei"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_04","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dotharl Khaa<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoshin</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
29,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_05","Parler à Gyorei"
|
||||
30,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_06","Parler à Gyoshin"
|
||||
31,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM004_03100_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, j'avais justement quelque chose à vous demander. Ne bougez pas, je vais chercher les autres<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_002","Pour tout vous dire, je ne pensais pas que nos processions allaient connaître un si grand succès. Les festivaliers entrent lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en transe lors de chaque passage du mikoshi<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_003","D'ailleurs, j'ai moi-même fini par me laisser emporter par la ferveur générale, et je me suis évanoui sous le coup de l'émotion<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_004","Comment se fait-il que tu t'en souviennes, si tu as perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_005","Eh bien justement, j'allais y venir. Figurez-vous que lorsque j'étais inconscient, j'ai encore rêvé du grand Namazu<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_006","Laisse-moi deviner, il t'a encore annoncé la fin du monde pour demain<Indent/>? C'est toujours la même chose<Indent/>! J'ai l'impression de lire un roman de bas étage aux re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments si prévisibles qu'un enfant aurait pu les écrire<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_007","Mais sois tranquille, j'avais bien évidemment anticipé tous les cas de figure. Et grâce au vent de l'illumination, je sais très exactement ce que nous allons faire<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_008","Comme expliqué dans le passionnant “Grandeur et décadence des civilisations à travers les âges”, les festivals sont une forme de manifestation culturelle. Et par définition, la culture, ça se diffuse."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_009","À travers les migrations de population ou les échanges commerciaux, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces se transmettent, évoluent puis se transforment en différentes cultures, et ainsi de suite."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_010","Oh, j'allais oublier ma promesse d'être concis et d'aller droit au but<Indent/>! Soit, je vais abréger mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions pour que même les simples d'esprit puissent me comprendre... Gyoshin, ouvre grand tes ouïes et écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_011","Comme nous le savons, une grande frairie namazu a déjà eu lieu dans la Steppe d'Azim, il y a plusieurs siècles."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_100_011","Et qui dit Steppe d'Azim dit tribus nomades, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_110_011","D'après moi, il est possible que les Xaela ayant assisté à la fête de nos ancêtres en aient ensuite incorporé certains éléments dans leur propre culture."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_012","Allez Gyoshin, c'est à toi de jouer, maintenant<Indent/>! Va vite leur rendre visite et essaye de découvrir si certaines de leurs traditions festives sont bel et bien issues de celles de nos ancêtres<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_013","Quel empressement, tout à coup... Bon, je veux bien aller faire la tournée des camps xaela, mais à une condition<Indent/>: que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'accompagne. Avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> à mes côtés, j'aurai moins peur de finir en brochette..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_014","Commençons donc par ceux qui semblent les plus pacifiques, les Mol. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour leur glisser un petit mot en ma faveur<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_015","Après les festivals traditionnels de Kugane, c'est donc de ceux de la Steppe d'Azim dont nous allons nous inspirer... J'ai hâte de voir le résultat<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_025","C'est étrange, je me sens tout chose lorsque cette jolie Ao Ra pose son regard sur moi..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM004_03100_TEMULUN_000_026","J'ai ouï dire que votre festival commençait à trouver son public. C'est bien, je suis de tout cœur avec vous<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_030","Hmmm, ce Namazu a vraiment l'air délicieux..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_100_030","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_031","... Vraiment<Indent/>? Bien sûr, si cela peut vous être utile, je vais vous apprendre ce que je sais au sujet des festivals mol traditionnels."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_032","Chez nous, lorsqu'un jeune atteint l'âge adulte, il doit participer à une course rituelle dans la steppe, à dos de cheval."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_033","Pour le peuple nomade que nous sommes, ces animaux sont plus qu'un moyen de transport. Ils sont des membres à part entière de nos familles, et c'est comme ça que nous les traitons."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_034","La vitesse de ces chevaux et la dextérité de nos enfants qui les montent, c'est ce que nous offrons aux Dieux. C'est notre façon de prouver notre gratitude à la nature qui nous accueille et nous laisse profiter de ses bienfaits."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_035","Un festival sur fond de course de chevaux... Je ne m'attendais pas du tout à ça<Indent/>! C'était en tout cas une discussion très en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te qui nous servira sans doute beaucoup. Merci à vous<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_036","À présent <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que diriez-vous d'aller rendre visite aux Oronir<Indent/>? Ils sont installés à cet endroit qu'on appelle le “Trône de l'Aube”, c'est bien ça<Indent/>? En route<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM004_03100_CIRINA_000_040","Comment se fait-il que les Namazu aient tous l'air aussi appétissants<Indent/>? Je me demande comment vous faites pour ne pas sortir le barbecue au moindre petit creux<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_045","Cet Ao Ra n'arrête pas de me fixer de son regard inquiétant... Ne traînons pas ici trop longtemps, d'accord<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_050","Hmpf... Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Ne me dis pas que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> m'apporter cette créature méprisable en guise de présent<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_051","Ton ami namazu s'intéresse aux traditions festives des Oronir, hein..."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_052","Bon, je peux faire un effort et éclairer votre lanterne, même si je doute que vous puissiez véritablement comprendre nos coutumes. L'événement le plus important dans la tradition oronir est le tournoi des frères."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_053","C'est une compétition qui permet d'établir une hiérarchie des pratiquants d'Azim bukh, notre lutte locale, et de prouver notre force au Père de l'Aube."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_054","<If(PlayerParameter(4))>La championne<Else/>Le champion</If> du Naadam aurait peut-être une chance d'y faire bonne figure, mais il va sans dire qu'un demi-poisson court sur pattes se ferait écraser en un instant."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_055","Alors ça, c'est vraiment bas<Indent/>! Vous ne devez pas avoir beaucoup d'amis, ou de succès auprès de la gent féminine avec des manières aussi frustres... Les miennes étant ce qu'elles sont, je vous remercie de votre aide."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_056","Bon, et si on allait rendre une petite visite aux Dotharl, maintenant<Indent/>? Une fois de plus, je compte sur vous pour éviter que je finisse en brochette<Indent/>! Je pars devant, rendez-vous à Dotharl Khaa."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_100_060","Qu'est-ce qui peut bien m'empêcher de rencontrer ma promise<Indent/>? Il y a forcément quelque chose, mais quoi<Indent/>!? Laisse-moi, il faut que j'y réfléchisse."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM004_03100_MAGNAI_000_060","Qu'est-ce qui peut bien m'empêcher de rencontrer ma promise<Indent/>? Il y a forcément quelque chose, mais quoi<Indent/>!? Laisse-moi, il faut que j'y réfléchisse."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_065","Cette Ao Ra au regard perçant est vraiment intimidante. J'ai l'impression qu'elle pourrait m'embrocher sans sourciller..."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_070","Tiens, ça faisait longtemps que j'avais pas vu ta petite tête. Le khun chuluu qui me dévisage depuis tout à l'heure avec son air ébahi est avec toi<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_071","Ah, je comprends mieux ce qui se trame en haut de cette falaise depuis quelque temps... Tes petits amis les Namazu se sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pris d'intérêt pour les coutumes dotharl, hein<Indent/>? D'accord, écoutez-moi bien."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_072","Comme vous le savez, les Dotharl sont de vaillants guerriers doublés de chasseurs hors pair, des talents bien nécessaires pour survivre dans l'environnement hostile de la steppe."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_073","Ainsi, pour prouver à la Déesse Nhaama que nous sommes dignes de sa bienveillance et de sa protection, nous lui faisons étalage de notre habileté au tir à l'arc au cours d'une compétition d'adresse."
|
||||
92,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_074","Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants décochent plusieurs flèches en direction d'une cible lointaine, et le plus précis est déclaré vainqueur. Ça peut paraître simpliste, mais c'est notre tradition depuis toujours."
|
||||
93,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_075","Je vois. Plus qu'un festival, c'est aussi une sorte de divertissement. Merci à vous pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions très précieuses<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_076","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retournons tout de suite à Dhoro Iloh. Il faut vite raconter aux autres ce que nous avons appris et prendre une décision au sujet de la grande frairie namazu<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_BANNAM004_03100_SADU_000_080","Un festival organisé par des khun chuluu, ça promet<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_090","Ah, vous voilà enfin<Indent/>! Vite, allons partager nos trouvailles avec Gyorei."
|
||||
98,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gyoshin<Indent/>! Alors, qu'avez-vous appris d'intéressant sur les tribus nomades de la Steppe d'Azim<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_101","C'était vraiment passionnant<Indent/>! Entre les courses à cheval, les combats d'Azim bukh ou les concours de tir à l'arc, on dirait que les Xaela affectionnent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la compétition."
|
||||
100,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_102","Je comprends mieux pourquoi le Naadam est si important dans leur tradition. Sans cet exutoire régulé, il y a longtemps qu'ils se seraient tous entretués..."
|
||||
101,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_103","Bon, j'approfondirais bien ces recherches anthropologiques, mais il me semble que nous en savons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour nous occuper de notre festival."
|
||||
102,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_104","Avec trois événements différents à organiser, on ne risque pas de s'ennuyer<Indent/>! Gyorei, je te confie la course de chevaux. Seigetsu, occupe-toi du tournoi de lutte. Quant à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on va se charger de la compétition de tir à l'arc<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_100_104","Quel sens de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Venant de toi, ça me surprend, Gyoshin... Ne t'en fais pas pour les combats de lutte, je me charge de tout."
|
||||
104,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_105","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera de fabriquer <SheetFr(Item,1,22723,1,1)/> de haute qualité. Comme d'habitude, vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse en bois."
|
||||
105,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_106","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(Item,1,22723,1,1)/> de haute qualité. Comme d'habitude, vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse en bois."
|
||||
106,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_107","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera de préparer <SheetFr(Item,1,22723,1,1)/> de haute qualité. Comme d'habitude, vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse en bois."
|
||||
107,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_108","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera d'aller au sud du Ralliement pour y extraire <SheetFr(Item,1,22619,1,1)/> qui servira pour les pointes de flèches. De haute qualité, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_109","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera d'aller au sud du Ralliement pour y récolter <SheetFr(Item,1,22645,1,1)/> qui servira pour le corps des flèches. De haute qualité, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_110","Voyons voir... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre part du travail sera d'aller à Dotharl Khaa pour y pêcher <SheetFr(Item,1,22671,1,1)/> qui servira à enduire les flèches. Essayez avec <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/>, ça mordra sûrement<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_111","Une fois n'est pas coutume, c'est à moi que vous devrez vous adresser quand vous en aurez terminé. Je vous attends ici, à vous de jouer<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, si vous manquez de matériaux, la caisse en bois est à vous<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_100_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, si vous manquez de matériaux, la caisse en bois est à vous<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_110_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, si vous manquez de matériaux, la caisse en bois est à vous<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_200_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, une fois que vous aurez ce dont Gyoshin a besoin, allez le lui apporter<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_210_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, une fois que vous aurez ce dont Gyoshin a besoin, allez le lui apporter<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_220_112","Quelle chance j'ai de m'occuper de la course de chevaux<Indent/>! J'ai toujours trouvé ces créatures majestueuses... Ah oui, une fois que vous aurez ce dont Gyoshin a besoin, allez le lui apporter<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_113","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
118,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_100_113","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
119,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_110_113","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
120,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_120_113","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
121,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_114","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_100_114","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_110_114","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_120_114","Oh, je vois que vous avez ce dont Gyoshin a besoin. Allez vite le lui apporter, il n'attend plus que vous pour finir d'organiser ce concours de tir à l'arc<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avez-vous ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_121","Merci<Indent/>! Avec ça, nous avons tout le nécessaire pour fabriquer les arcs et les flèches de notre festival<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_122","Au fait, j'ai fabriqué une cible pendant votre absence. Attendez-moi, je vais la chercher tout de suite."
|
||||
129,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_123","Alors, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? En toute modestie, je trouve qu'elle est absolument parfaite<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_124","Mon petit Gyoshin, tu t'es une fois de plus surpassé<Indent/>! Cette cible est absolument magnifique. Mais au fait, comment vas-tu t'y prendre pour la faire tenir debout<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_125","Oups, je n'avais pas pensé à ça... J'étais si concentré sur la cible elle-même que j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de lui adjoindre une base<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_126","Ah, je retrouve le Gyoshin étourdi que je connais si bien<Indent/>! Que faire, nous avons déjà pris beaucoup de retard sur le programme... Je sais<Indent/>! C'est toi qui vas tenir la cible pendant le concours<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_127","Oyoyoyo<Indent/>! Si j'ai survécu à mes visites chez les Xaela, ce n'est pas pour finir embroché par des Namazu maladroits<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_128","Ne t'en fais pas voyons<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va commencer par une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, et je suis persuadé que toutes ses flèches finiront en plein dans le mille, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_129","Allons installer le mur d'exéc... euh, le stand de tir derrière cette tente. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, demandez à Gyorei de vous remettre un arc et des flèches."
|
||||
136,"TEXT_BANNAM004_03100_KOFUINSEIGETSU_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_135","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour ne pas m'embrocher... Ça serait tellement dommage que notre grande frairie namazu se termine en queue de poisson<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_140","Voilà une bonne occasion de faire regretter à Gyoshin son éternelle étourderie, hé hé."
|
||||
139,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_141","Prenez cet arc et ces flèches et tirez sur la cible que tient Gyoshin<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_142","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la cible de la frairie, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
141,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_143","Bravo, en plein dans le mille<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_144","OYOYO<Indent/>!!! Cette pointe de flèche est bien trop aiguisée... à mon goût..."
|
||||
143,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_145","C'est ça que vous appelez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Vous nous aviez habitués à mieux... Allez, recommencez et montrez-nous de quoi vous êtes vraiment capable<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOREI_000_150","Cette détermination dans votre regard à chaque flèche tirée, c'était vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Existe-t-il un domaine dans lequel vous ne brillez pas<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_160","J'ai toujours eu l'habitude d'être la cible des moqueries de Gyofun, mais c'est bien la première fois qu'on me tire des flèches dessus..."
|
||||
146,"TEXT_BANNAM004_03100_GYOSHIN_000_161","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à vous, tout s'est bien terminé<Indent/>! Désormais, il ne nous reste plus qu'à finir les préparatifs de la course de chevaux et du tournoi de lutte."
|
||||
147,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_162","Le programme de la grande frairie namazu s'est enrichi d'une course de chevaux, d'un tournoi de lutte et d'un concours de tir à l'arc<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_163","Sept années plus tard, les Xaela devaient connaître une terrible période de famine et se résoudre à chasser intensément les Namazu pour leur chair, finissant par les massacrer jusqu'au dernier..."
|
||||
149,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_164","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'incor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation de traditions des nomades à la grande frairie allait permettre d'encourager les échanges et la compréhension entre les deux peuples, et d'éviter un destin des plus tragiques aux Namazu."
|
||||
150,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_165","Le destin des Namazu continuait à changer, mais personne ne savait encore si la grande frairie pourrait leur éviter la terrible fin qui leur était promise..."
|
||||
151,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_166","Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Émérite”."
|
||||
152,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_167","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu."
|
||||
153,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_168","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
|
||||
154,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_169","Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
|
||||
155,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_170","En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_171","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
157,"TEXT_BANNAM004_03100_SYSTEM_000_172","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin est satisfait, mais il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Gyoshin continue à rêver du grand Namazu, ce qui le laisse à penser que la frairie est encore incomplète. Pour l'aider à trouver des idées, Seigetsu lui a alors suggéré de s'intéresser à des festivals un peu plus... insolites. Qui de mieux que votre vieille amie érudite sharlayanaise pour vous renseigner sur les rites anciens<Indent/>? Rendez-vous dans la caverne de Matoya et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02","Après avoir mis en garde Gyoshin sur les dangers des cérémonies occultes, Matoya a accepté de partager avec lui son savoir en la matière. Elle lui a ainsi rédigé un ouvrage de plusieurs centaines de pages détaillant des rites pour la plupart oubliés depuis longtemps. Retournez à Dhoro Iloh et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué pour vous pencher avec Gyoshin sur ce que vous avez appris."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03","Alors qu'il se chamaillait avec Seigetsu, Gyoshin a payé de sa personne pour éviter au livre de Matoya de finir dans les flammes. C'est alors qu'il a eu un éclair de génie et qu'il a décidé de construire un “géant d'osier” pour faire des sacrifices vivants en l'honneur du grand Namazu. Parlez à Gyoshin pour essayer de savoir ce qu'il a en tête."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04","Vous avez reçu vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Gyoshin. Obtenez l'article nécessaire à la fabrication du géant d'osier et apportez-le à Gyorei."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05","Vous avez remis l'article qui vous avait été demandé à Gyorei. Animé par une intense détermination, Gyoshin a achevé de construire le géant d'osier, une sorte de gigantesque effigie de Namazu au regard hypnotique. Lorsque la question de la victime du sacrifice s'est posée, Gyorei est intervenue pour qu'une poupée de chiffon soit brûlée en lieu et place d'une vie innocente. Tout est bien qui finit bien, et la grande frairie namazu peut enfin battre son plein. À moins que...<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué dans la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué
|
||||
à Dhoro Iloh, dans la Steppe d'Azim"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02","Parler à Gyoshin"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001","Notre frairie aux accents de coutumes xaela connaît un immense succès<Indent/>! Ça serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, vous ne croyez pas<Indent/>? Attendez-moi ici, je vais appeler les autres<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002","Mes chers collaborateurs, si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est parce que j'ai une importante annonce à vous faire."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003","Le suspense est insoutenable... Tu as encore fait un rêve de mauvais augure, c'est ça<Indent/>? Je commence à me demander si c'est vraiment ce coup que tu as pris sur la tête... Rassure-moi, tu n'ingurgites pas de champignons hallucinogènes, quand même<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004","... Mais non, enfin<Indent/>! Je peux t'assurer que mon ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment saine. Et pourtant, il ne se passe pas une nuit sans que je rêve du grand Namazu, malgré tous nos efforts pour le satisfaire..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005","Bah, peu importe. La seule raison qui motive ma présence dans ce comité est la stimulation de l'éveil intellectuel de nos semblables, et j'ai déjà réfléchi à la prochaine cérémonie qui viendra agrémenter notre frairie."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006","... V-vraiment<Indent/>!? Tu aurais dû te faire surnommer Seigetsu du vent de la <Emphasis>divination</Emphasis><Indent/>! Et de quoi s'agit-il, au juste<Indent/>? J'ignore pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007","Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Une culture n'est en aucun cas figée, c'est quelque chose qui évolue en permanence. Avec le temps, les us et coutumes se singularisent, ce qui crée des pratiques parfois très surprenantes..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008","Naturellement, lorsque ce phénomène s'applique aux célébrations populaires, on assiste à la naissance de véritables festivals de l'étrange."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009","Oyo<Indent/>? Ça a l'air absolument passionnant<Indent/>! Et qu'est-ce qui se passe dans ces festivals insolites, en pratique<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010","... Je n'en ai pas la moindre idée<Indent/>! Les rites religieux sont souvent gardés secrets, tu sais."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011","Oh, suis-je bête<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié que... tu ne sers vraiment à rien<Indent/>! Remettons cette discussion à une autre fois, ça vaut mieux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à la prochaine<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012","Non, non, attends<Indent/>! Je ne prétends en aucun cas avoir la science infuse. Si je rencontre un sujet qui m'est inconnu, je me mets tout simplement à faire des recherches approfondies pour remédier à mon ignorance."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013","“Études occidentales”, un ouvrage traitant des cultures éorzéennes, mentionne une certaine société de Sharlayan vouée à la recherche du savoir. Ses membres pourraient peut-être éclairer notre lanterne<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suppose que vous avez des Sharlayanais parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Y aurait-il quelqu'un de versé dans les rites anciens, possédant une grande con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie<Indent/>? Comme un vieux sage, par exemple..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015","Maître Matoya, une femme ermite qui vit retirée dans l'Arrière-pays dravanien<Indent/>? Mais oui, c'est exactement la personne qu'il nous faut<Indent/>! Quelle chance que vous ayez autant d'amis."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016","Cette femme semble être un véritable puits de savoir. Pas comme certains qui se disent érudits mais ne sont jamais capables de répondre quand ça compte vraiment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela vous dérangerait-il de me faire une petite place dans votre sac une fois de plus pour m'emmener auprès de maître Matoya<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie Gyoshin. Ne le quittez pas des yeux, on ne sait jamais dans quel pétrin il serait capable de se mettre, cet écervelé<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030","Ton sac a l'air bien lourd, dis-moi..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040","Enfin<Indent/>! Pfiou, je commençais à manquer d'air, là-dedans."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Maître Matoya, je présume<Indent/>? Je constate que votre corps est visqueux, tout comme le mien. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'avait décrit une personne bien plus sèche et intimidante<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042","Dois-je le prendre comme une insulte pour ma peau, ou pour mon caractère<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043","O-o-oyoyo<Indent/>? Cette vieille dame, c'est maître Matoya<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044","Oyoyoyo<Indent/>! Veuillez m'excuser pour cette terrible méprise<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045","C'est un Namazu bien turbulent que tu m'amènes là. J'espère que tu ne t'es pas <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici juste pour m'importuner..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046","Oh oui, le monde ne manque pas de festivals farfelus."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047","Entre les courses effrénées pour attraper un fromage qui roule à toute vitesse sur une pente abrupte ou les rituels de fertilité où l'on fait tourner une jeune mariée sur elle-même en la poussant avec un bâton, tout a été inventé. "
|
||||
76,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048","En revanche, si tu es à la recherche d'un puissant rituel à même de sauver tes semblables d'un funeste destin, il va te falloir autre chose que ce genre de folklore tape-à-l'œil créé de toutes pièces..."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049","Non, tu vas devoir exhumer une sombre tradition dont il n'est fait mention nulle part dans l'Histoire. Le genre de cérémonie si inquiétante qu'elle a été bannie pour toujours dans l'oubli..."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050","Oyoyoyo<Indent/>? Une sombre tradition... Des cérémonies bannies... Je veux en savoir plus<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051","Si ce que je viens de décrire ne t'effraie pas, je suppose que tu es prêt à relever tous les défis pour arriver à tes fins."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052","Bien sûr<Indent/>! Je sauverai les miens de l'extinction, quoi qu'il m'en coûte<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053","Je t'avais sous-estimé, petit Namazu. Tu es un brave."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054","Je vais coucher sur le papier ce que je sais à propos de ces rituels interdits. Prends un peu de thé et mets-toi à l'aise, ça ne sera pas long."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055","Voilà, tout y est. Quelques centaines de pages dans un langage simple à la portée de tous, même d'un Namazu. J'espère que tu en feras bon usage."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056","(hips) M-merci<Indent/>! Votre thé est suc... suc... succulent<Indent/>! (hips)"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057","Hein<Indent/>!? Comment peut-on s'enivrer en buvant du thé<Indent/>? Décidément, les Namazu sont de bien curieuses créatures..."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058","Le pauvre est à peine en état de marcher. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, remets-le dans ton sac, ça vaut mieux."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060","Aider des Namazu à organiser un festival, quelle drôle d'idée... Quoiqu'en ce qui te concerne, je préfère entendre ça plutôt que de te savoir face à des dragons ou des Primordiaux<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous atten... Berk, quelle odeur horrible<Indent/>!!!"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071","Oyooo... Enfin, un peu d'air<Indent/>! Je me suis senti mal pendant tout le voyage. Désolé pour votre sac, il va avoir besoin d'un nettoyage en profondeur..."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072","Euh, penchons-nous plutôt sur le livre que maître Matoya s'est donné la peine d'écrire pour nous, d'accord<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073","Un ouvrage rédigé de la main même de l'illustre érudite sharlayanaise<Indent/>!? Il faut absolument que je le lise tout de suite<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074","Oooh, c'est tout bonnement passionnant<Indent/>! Tout ce savoir à propos de festivals plus étranges les uns que les autres... Il y en a tant que je ne sais pas par où commencer<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075","Voyons Gyoshin... Ne fais pas l'égoïste..."
|
||||
94,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076","Une minute, je te prie. Celle-ci est incroyable... Et celle-là, tellement surprenante... Je n'ai pas les mots..."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077","Assez<Indent/>! Passe-moi ce livre... im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!!!"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078","Oyoyo<Indent/>!? Non, attends<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079","Ouf<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080","OYOYOYOYOYOYOYO<Indent/>!!!"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081","Gyoshin...<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082","..."
|
||||
101,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083","Mais oui, c'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084","Ce “géant d'osier” est le choix parfait. Nous allons faire un sacrifice vivant en le brûlant à l'intérieur<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085","C'est le seul moyen d'éviter la disparition des Namazu<Indent/>! Oui, cela ne fait aucun doute..."
|
||||
104,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086","On dirait que quelque chose vient de se mettre à brûler en lui... Je pense qu'il vaut mieux ne pas le contrarier."
|
||||
105,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100","Au travail<Indent/>! Je vais avoir besoin de votre aide pour construire ce géant d'osier en forme de Namazu. Vous n'avez pas l'intention de me faire changer d'avis, j'espère<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et fabriquez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et confectionnez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et préparez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin d'extraire <SheetFr(Item,1,22620,1,1)/> qui servira pour la base de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin de récolter <SheetFr(Item,1,22646,1,1)/> qui servira pour la couverture de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à la Nem Khaal et utilisez <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/> afin de pêcher <SheetFr(Item,1,22672,1,1)/> qui servira d'offrande pour garnir notre géant d'osier. Et attention, je veux un spécimen de première qualité<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107","Lorsque ce sera fait, il vous suffira de remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
122,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
123,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
124,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
125,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111","Lorsque vous en aurez fini, allez remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112","C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Pensez-vous qu'il a vraiment l'intention de sacrifier une victime innocente<Indent/>? Je préfère ne pas y penser..."
|
||||
130,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120","C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Au fait, avez-vous réussi à vous procurer ce qu'il vous a demandé<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121","Voyons voir... Oui, c'est bien ça. Il ne nous reste plus qu'à combiner tous les composants pour voir ce que Gyoshin nous réserve..."
|
||||
132,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122","Quelle con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion majestueuse... Je dois dire que je suis moi-même im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123","Dis-moi, Gyoshin. Tu n'aurais pas oublié quelque chose<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124","... Oyo<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125","La victime du sacrifice, idiot<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126","Oh<Indent/>! C'est si aimable à toi de te porter volontaire<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127","Et puis quoi, encore<Indent/>!? Puisque ce Namazu géant est ton œuvre, c'est à toi de la parachever<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128","Ah, tu as peut-être raison. Dans ce cas, l'honneur revient à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a fait le gros du travail... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129","Arrêtez, enfin<Indent/>! Nous n'allons brûler personne. D'après les notes de maître Matoya, il est tout à fait possible de “sacrifier” une bête poupée de chiffon."
|
||||
140,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130","J'ai ressorti mon nécessaire de couture pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une, au cas où. J'ai suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre, donc elle devrait faire l'affaire<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131","Gyorei<Indent/>! Tu nous sauves la vie<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132","Mes amis, nous avons un feu à allumer<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133","Sept années plus tard, les Namazu devaient crouler sous les dettes et être réduits en esclavage par Kageyama, le sinistre marchand de sauce soja. Travaillant jour et nuit dans des conditions inhumaines, ils auraient dû périr jusqu'au dernier..."
|
||||
144,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la colossale effigie de Namazu qui dominait Dhoro Iloh allait devenir une attraction prisée, attirant des hordes de touristes pendant les sept années de la frairie et renflouant les caisses des Namazu."
|
||||
145,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135","Le destin des Namazu continuait à changer, et la grande frairie battait son plein. Gyoshin et ses amis avaient décidé de suivre leur cœur pour vivre pleinement les sept prochaines années, et peu leur importait désormais ce qui allait se passer..."
|
||||
146,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136","Je dois avouer que je suis bien incapable d'entrevoir la véritable si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ce rituel étrange... Mais n'est-ce pas cela, l'éveil intellectuel<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137","Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté”."
|
||||
148,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu."
|
||||
149,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
|
||||
150,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138","Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
|
||||
151,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139","En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
153,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Gyoshin a l'air perdu dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Gyoshin a reçu des kakis de la part de Gyorin, et il a décidé d'aller les partager avec les Xaela pour les remercier d'avoir partagé leurs traditions festives avec la grande frairie namazu. Commencez par vous rendre à Dotharl Khaa, dans la Steppe d'Azim, et parlez à Sadu."
|
||||
2,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_02","Gyoshin a remis les kakis à Sadu, qui a accepté le présent tout en promettant de le partager avec les membres de son peuple. Accompagnez maintenant votre ami Namazu jusqu'au Trône de l'Aube, dans la Steppe d'Azim, et parlez à Magnai."
|
||||
3,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_03","Peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par Magnai, Gyoshin lui a offert ses kakis. Malgré sa mauvaise humeur coutumière, l'imposant Ao Ra lui a en échange donné sa bénédiction pour la grande frairie namazu. Il est temps désormais de visiter Mol Iloh pour parler à Cirina."
|
||||
4,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_04","Malgré sa peur de finir en brochette, Gyoshin est parvenu à faire don de ses kakis à Cirina. Ravie, cette dernière lui a appris que la grande frairie namazu connaissait aussi un grand succès auprès des enfants mol. Retournez à Dhoro Iloh et parlez à Gyoshin."
|
||||
5,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_05","Après vous avoir demandé votre avis sur la grande frairie, et si vous pensiez qu'elle allait réussir à sauver les Namazu de l'extinction, Gyoshin vous a avoué que quoi qu'il arrive, il était heureux de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>. Pour lui, c'est l'artisanat qui donne un sens à sa vie, et sa passion pour la création l'encourage à toujours aller de l'avant. Pour illustrer son propos, il vous a offert un grelot façonné par ses soins, la preuve que vous êtes désormais un membre à part entière de son peuple. Le défi de la grande frairie namazu a été relevé, et nul doute que Gyoshin et ses amis sauront en faire un succès pendant les sept prochaines années."
|
||||
6,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_00","Parler à Sadu, à Dotharl Khaa"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_01","Parler à Magnai, au Trône de l'Aube"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_02","Parler à Cirina, à Mol Iloh"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_03","Parler à Gyoshin, à Dhoro Iloh"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM006_03102_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous une minute<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_002","Comme il vous l'avait promis, Gyorin est passé à Dhoro Iloh pour participer à notre frairie. Et en plus, il n'est pas venu les nageoires vides, il était chargé de kakis<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_003","D'après Seigetsu, les Hingashiens ont pour coutume de montrer leur gratitude aux organisateurs d'un festival en leur offrant un présent. Pour ces gens, c'est une question de courtoisie."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_004","Du coup, je me suis dit qu'il serait normal de partager le présent de Gyorin avec ceux qui nous ont aidés à organiser notre frairie, pour les en remercier. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_005","Je savais que vous seriez d'accord avec moi<Indent/>! Venez, allons rendre visite à Sadu, pour commencer<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_015","Ne vous en faites pas pour maître Matoya et les charpentiers de Kugane, je m'occupe d'envoyer quelque chose pour les remercier."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_020","Décidément, son regard perçant ne la quitte jamais..."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_030","Je ne pensais pas vous revoir si tôt. Qu'est-ce qui vous amène, cette fois<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_031","Nous sommes ici pour vous remercier d'avoir partagé avec nous votre tradition de concours de tir à l'arc<Indent/>! Veuillez accepter ces délicieux kakis de Namai en guise de présent."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_032","Ça alors, si je m'attendais à ça... Merci, je vais me faire un plaisir de goûter ces curieux fruits, et de les partager avec les membres de ma tribu."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_033","Je dois avouer que je ne croyais pas les Namazu capables de se servir d'un arc. Mais ceux des miens qui se sont déplacés pour assister au spectacle ont l'air de s'être bien amusés. Certains ont lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment failli mourir de rire<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_034","Je me demande si c'est un compliment ou une moquerie... Quoi qu'il en soit, je vois que vous avez retenu le mot “Namazu”, cette fois<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_035","Ha ha ha<Indent/>! C'est vrai qu'avec ta petite bouille grise, je t'avais d'abord pris pour un khun chuluu<Indent/>! Mais c'est du passé, et nos tribus sont amies, maintenant."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_036","Sache que les jeunes Dotharl ont l'intention de visiter la grande frairie namazu. J'espère que tu sauras les accueillir comme ils le méritent<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_037","Mais bien sûr<Indent/>! Tout le monde est le bienvenu<Indent/>! Sur ce, je dois me rendre au Trône de l'Aube, pour rencontrer Magnai. À la prochaine<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_040","Il a encore l'air de mauvais poil... Sourire lui fait peut-être mal<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_041","Quel étrange fruit... Tu sais comment il se mange<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_050","Depuis que j'ai vu cette immonde statue en haut de la falaise, je me demande si je suis plus rebuté par sa taille démesurée ou par sa ressemblance avec ces poissons difformes... Une chose est sûre, c'est que le paysage est gâché."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_051","Toujours aussi aimable, à ce que je vois... Sachez que nous avons apporté des kakis de Namai, pour vous remercier de nous avoir transmis la tradition du tournoi d'Azim bukh."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_052","Un cadeau en guise d'excuse, hein... Soit, j'accepte de tolérer votre présence."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_053","Les Oronir savent être magnanimes envers ceux qui les respectent. Je vais fermer les yeux sur vos pratiques étranges et autoriser la grande frairie namazu. Au moins jusqu'à notre victoire lors du prochain Naadam..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_100_053","Donnez donc vos fruits à Esugen, il se chargera de les distribuer au Trône de l'Aube."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_200_053","Très bien<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_054","Je ne suis pas sûr d'avoir compris les termes de cet arrangement, mais je suis heureux que vous ayez retenu le nom de ma tribu."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_055","Je vous ai d'abord pris pour de curieuses créatures exotiques, mais je sais désormais que vous êtes nés dans les rivières de la steppe. Tout comme les hainags, vous êtes un bienfait de la nature créé par la grâce du Père de l'Aube."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_056","Je dirais même que vous êtes supérieurs aux Matangas, qui sont sauvages et incapables de communiquer... Soit, à partir de maintenant, je vous considérerai comme un peuple de la steppe à part entière."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_057","Merci, cher voisin<Indent/>! Je resterais bien pour papoter davantage, mais je dois me rendre à Mol Iloh pour y rencontrer Cirina. À un de ces jours<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_060","Décidément, elle est toujours aussi jolie... Si seulement elle ne rêvait pas de me manger en brochette<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_061","Tu es décidément bien difficile à cerner... Pour avoir été témoin de ta bravoure à la Force de Bardam, je n'aurais jamais imaginé te voir prendre part à une fête pareille."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois avouer que votre ami namazu me met l'eau à la bouche<Indent/>! Que me vaut la joie de votre visite, aujourd'hui<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_071","J'apporte des fruits pour vous remercier de votre aide. Sans votre terrain, notre festival n'aurait jamais eu lieu<Indent/>! Et puis vous nous avez fait profiter de votre tradition de course de chevaux<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_072","Oh, quelle délicate attention<Indent/>! Merci beaucoup."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_073","Grâce à vous, il y a de l'animation à Dhoro Iloh. Votre festival semble remporter un franc succès, et je peux vous dire que les petits Mol trépignent à l'idée d'aller s'y amuser<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_074","Ils sont les bienvenus<Indent/>! La grande frairie namazu est partie pour durer sept ans, donc nous nous ferons un plaisir de les recevoir autant de fois qu'ils le voudront."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_075","Vraiment<Indent/>? Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Je suis sûre qu'ils seront ravis."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_076","Lorsque les oracles ont parlé de créatures mi-homme, mi-poisson-chat, je dois avouer que j'ai d'abord trouvé ça étrange. Mais je suis enchantée d'avoir fait la rencontre d'une personne aussi <Emphasis>délicieuse</Emphasis> que vous<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_077","Je me demande si vous êtes autant intéressée par mes qualités d'artisan que par le goût de ma chair une fois grillée... Mais peu importe, je vous remercie. J'espère que vous nous rendrez visite à Dhoro Iloh un de ces jours<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_080","Alors, les kakis de Gyorin ont-ils fait des heureux<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_081","Discuter avec votre ami namazu m'a donné une de ces faims<Indent/>! Je vais m'empresser de goûter à ces kakis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais vous demander quelque chose, ainsi qu'aux autres<Indent/>! Ne bougez pas, je vais les chercher."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_091","Mes amis, j'aimerais savoir ce que vous ressentez lorsque vous admirez notre majestueux géant d'osier. N'est-il pas... divin<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_092","Étrangement, je trouve sa présence rassurante."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_093","Quel plus beau symbole de notre éveil intellectuel que cet édifice grandiose, bercé par le vent de l'illumination<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_094","Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Pensez-vous que notre frairie sert à quelque chose<Indent/>? Que notre tribu sera sauvée grâce à elle<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM006_03102_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_001","Tout cela n'a aucun sens."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_002","Bien sûr que oui<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_096","... Vraiment<Indent/>!? Il est vrai que cette histoire est assez incroyable..."
|
||||
97,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_097","Mais quoi qu'il arrive, je reste persuadé que ce festival est une bonne chose. Il m'a permis de vous rencontrer, et nous avons accompli tellement ensemble<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_098","Oh<Indent/>! Vous le pensez vraiment<Indent/>!?"
|
||||
99,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_099","Je suis heureux de savoir que nous sommes du même avis. Quoi qu'il arrive, ce festival m'a permis de vous rencontrer, et nous avons accompli tellement ensemble<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_100","Le sens de la grande frairie namazu... Finalement, est-ce si important<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_101","Je pense que nos actions nous définissent. Artisans, récolteurs, nous avons tous en commun cette passion intense qui nous habite... Même lorsque personne ne comprend le sens ou la valeur de notre travail, nous continuons. C'est notre raison d'être<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_102","Bien dit, Gyoshin<Indent/>! En fait, cela rejoint ce qui est écrit dans “Genèse d'une grande frairie”<Indent/>: “Seule la voie du cœur mène à la paix et à la liberté de l'esprit.”"
|
||||
103,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_103","Gyof... euh, Seigetsu, crois-tu vraiment que l'heure est aux citations d'auteurs anciens<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_104","Des auteurs anciens<Indent/>? Mais enfin, “Genèse d'une grande frairie” est le titre de mon tout premier ouvrage, que je suis ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train d'écrire. Et je peux t'assurer que Gyoshin y tient le rôle principal<Indent/>! J'ai décidé d'écouter mon cœur, moi aussi."
|
||||
105,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_105","Quelle bonne nouvelle<Indent/>! On dirait que le vent de l'illumination t'a inspiré une sage décision, cette fois-ci. J'espère qu'il t'apprendra aussi à synthétiser tes idées pour éviter de pondre des pavés<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_106","Oyoyo<Indent/>! Quel étourdi je fais, j'allais presque oublier<Indent/>! J'ai un dernier cadeau pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
107,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_107","C'est un grelot que j'ai fabriqué moi-même<Indent/>! J'ai fait le tour de la Steppe d'Azim pour remercier les Xaela, mais c'est à vous que je dois le plus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
108,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_108","Si vous n'aviez pas été là pour moi, pour nous tous, jamais la grande frairie namazu n'aurait pu voir le jour."
|
||||
109,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_109","(-Tous en cœur-)Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_110","Bon, ce n'est pas tout ça, mais on a du pain sur la planche. Mes amis, nous allons avoir des invités pendant sept ans d'affilée, alors préparez-vous à tenir la distance<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_111","Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez fait pour eux vous a permis de créer des liens très forts avec Gyoshin et ses camarades."
|
||||
112,"TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_112","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience encore plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu ne tient plus en place."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_01","Parler au Namazu diligent, à Onsal Hakair"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu diligent"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_03","Parler à Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM301_03103_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_00","Parler au Namazu diligent, à Onsal Hakair"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu diligent</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Hak Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu diligent</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_02","Parler à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM301_03103_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_000","Pfff... Mais qu'est-ce qu'il fabrique<Indent/>? Ça fait déjà un bon moment que j'ai demandé à un Namazu de ramener des matériaux pour happi, et il n'a toujours pas montré le bout de sa clochette<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_001","Écoutez, j'ai une tonz de documents à étudier et je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec les retardataires. Si vous voulez bien vous dévouer pour le retrouver et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de grave, je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_002","J'ai envoyé le Namazu au campement des Mol. Essayez de le chercher dans les environs de Mol Iloh. Je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_010","Aïe aïe aïe... Quelle catastrophe, mes aïeux..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_011","... Ouah<Indent/>!! Vous m'avez fait une peur bleue, dites donc<Indent/>! La prochaine fois, adressez-moi la parole plutôt que de rester à côté sans dire un mot, ça m'évitera d'avoir une crise cardiaque<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_012","En fait, je suis bien embêté et vous allez peut-être pouvoir m'aider... Voyez-vous, je m'étais mis d'accord avec un Mol pour lui échanger quelques fournitures contre des matériaux pour happi. Mais alors que je me baladais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_013","... un hainag sorti de nulle part s'est rué sur moi et a réduit la marchandise en poussière<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_014","... une nuée de yols s'est soudain abattue sur moi et m'a chipé toute la marchandise<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_015","... un Buduga s'est tout à coup mis à me poursuivre à toute vitesse<Indent/>! Affolé, j'ai laissé tomber la marchandise en courant et je ne la retrouve plus nulle part<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_016","J'ai commencé à fabriquer des objets de rechange, mais il en reste un paquet et je n'y arriverai jamais tout seul à temps... Si vous pouviez me donner un coup de nageoire, ça m'enlèverait une sacrée épine de la patte<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_017","Vous qui maîtrisez la fabrication de métaux, pourriez-vous me fournir des clous en métal dans <SheetFr(Item,1,22725,2,1)/><Indent/>? Celle d'à côté contient tous les matériaux nécessaires, alors n'hésitez pas à vous servir autant qu'il vous plaira<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_018","Vous qui maîtrisez la fabrication de matières organiques, pourriez-vous me fournir des étoffes épaisses dans <SheetFr(Item,1,22725,2,1)/><Indent/>? Celle d'à côté contient tous les matériaux nécessaires, alors n'hésitez pas à vous servir autant qu'il vous plaira<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_019","Vous qui maîtrisez le mélange de substances et d'ingrédients, pourriez-vous me fournir du lubrifiant dans <SheetFr(Item,1,22725,2,1)/><Indent/>? Celle d'à côté contient tous les matériaux nécessaires, alors n'hésitez pas à vous servir autant qu'il vous plaira<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_020","En fait, il me manque trois <SheetFr(Item,12,22621,2,1)/> pour compléter la commande. Vous seriez fort aimable d'aller les récupérer dans la partie est de Mol Iloh."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_021","En fait, il me manque trois <SheetFr(Item,12,22647,2,1)/> pour compléter la commande. Vous seriez fort aimable d'aller les récupérer dans la partie est de Mol Iloh."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_022","En fait, il me manque <SheetFr(Item,1,22673,1,1)/> pour compléter la commande. Vous seriez fort aimable d'aller le pêcher dans la Hak Khaal. Et surtout, n'oubliez pas de vous munir <SheetFr(Item,8,20613,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_023","Merci d'avance pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_024","Vous manquez de matériaux<Indent/>? Pas la peine de vous inquiéter, la caisse d'à côté contient tout ce dont vous avez besoin. Servez-vous en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_025","Vous manquez de matériaux<Indent/>? Pas la peine de vous inquiéter, la caisse d'à côté contient tout ce dont vous avez besoin. Servez-vous en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_026","Vous manquez de matériaux<Indent/>? Pas la peine de vous inquiéter, la caisse d'à côté contient tout ce dont vous avez besoin. Servez-vous en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_027","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_028","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_029","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_030","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_031","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_032","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM301_03103_SYSTEM_000_033","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_034","Vous trouverez les trois <SheetFr(Item,12,22621,2,1)/> dans la partie est de Mol Iloh. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_035","Vous trouverez les trois <SheetFr(Item,12,22647,2,1)/> dans la partie est de Mol Iloh. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_036","Vous trouverez <SheetFr(Item,2,22673,1,1)/> dans la Hak Khaal. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_040","Je vois à votre visage que vous avez terminé votre part du travail, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_041","Merci, merci infiniment<Indent/>! Vous me sauvez la vie, vraiment<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à mettre tout ça en ordre et je pourrai enfin m'acquitter de ma tâche."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_042","Les Mol doivent se demander ce que je fabrique à l'heure qu'il est... Pas le temps de traîner, donc<Indent/>! Merci encore, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et passez le bonjour à Seigetsu de ma part<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM301_03103_DAILYNAMAZUO03103_000_043","Les Mol doivent se demander ce que je fabrique à l'heure qu'il est... Pas le temps de traîner, donc<Indent/>! Merci encore, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et passez le bonjour à Seigetsu de ma part<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_100_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, juste au moment où je pensais à vous<Indent/>! Avez-vous retrouvé mon employé<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_050","Ah, je savais bien qu'il lui était arrivé une tuile. Décidément, j'aurais dû faire carrière dans la divination<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_051","Ce Namazu a beau être diligent, il reste un poissard de première<Indent/>! Vous me direz, tant qu'il n'est pas contagieux..."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM301_03103_KOFUINSEIGETSU_000_052","Enfin, heureusement que vous étiez là pour limiter la casse. Revenez nous aider quand vous voulez, ça sera toujours ça de pris<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a besoin de recruter des pèlerins."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à Chakha Zoh"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à la Mer de fanes"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02","Parler à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000","Le temps est venu d'organiser un petit “pèlerinage en terre sainte” comme nous aimons l'appeler ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que diriez-vous de mettre vos aventures de côté un instant et d'y participer<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001","Vous n'êtes pas sans savoir que la Steppe d'Azim est la terre d'origine des Namazu, et que nos ancêtres y ont laissé des vestiges encore visibles de nos jours. D'où le nom que nous avons donné à cette célébration<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002","Son déroulement est très simple. Vous n'avez qu'à vous rendre à la cascade où la Hak Khaal se déverse dans la Mer de fanes, ainsi qu'à Chakha Zoh, et prononcer une partie de la formule que nous nous transmettons oralement depuis des générations<Indent/>: “la gloire de la grande frairie”<Indent/>!
|
||||
Bon pèlerinage<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005","Les cendres de la grande Chakha reposent dans ce mausolée. Vous êtes libre de lui adresser vos prières."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006","Il parait que cet endroit est sacré pour les Namazu, alors je me suis dit que ce serait pas mal d'y faire un tour<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011","Hmm... Ces derniers temps, de nombreux Namazu défilent devant ce mausolée et prononcent les mêmes paroles que vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si j'ai bien compris, ils considèrent cet endroit comme leur terre sainte."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012","Or, ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en pèlerinage, vous aussi<Indent/>? Un jour, Seigetsu m'a raconté comment deux de nos ancêtres namazu s'étaient livré une guerre de pouvoir sans merci."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022","Comme on pouvait s'y attendre, c'est le vainqueur qui est devenu le fondateur de notre peuple, mais il semblerait que le perdant ait également été à l'origine d'une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030","Ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031","Une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040","Vous voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que ce petit pèlerinage a été à votre goût. Puissent nos terres sacrées avoir de plus en plus de succès auprès des touristes que nous accueillerons avec joie<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours aussi friand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre pèlerinage, à ce que je vois. Sachez que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If>, car de plus en plus d'aventuriers font comme vous<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041","Vous savez, les Namazu n'ont jamais eu d'écriture. Le pèlerinage est donc un moyen pour nous de transmettre notre mémoire et nos traditions de manière vivante et active."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042","D'ailleurs, les Hingashiens disent toujours que la vie entière d'un Namazu se trouve à l'intérieur de sa tête. Voilà peut-être pourquoi elle est aussi grosse<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050","la gloire de la grande frairie"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu prépare un rituel de purification."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_01","Parler au Namazu stipendié, en amont de la Tao Khaal"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM303_03105_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_00","Parler au Namazu stipendié, en amont de la Tao Khaal"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Tao Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM303_03105_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_000","Savez-vous ce qui compte le plus quand on organise une grande frairie<Indent/>? Si l'on se réfère au fameux ouvrage “Correspondances et réjouissances”, il est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important de purifier le sol avant de commencer les festivités. C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de procéder à un rituel."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_001","J'ai déjà chargé un Namazu de s'occuper des préparatifs, mais vous ne serez pas trop de deux<Indent/>! Allez donc le retrouver en amont de la Tao Khaal et donnez-lui un coup de main, vous serez fort aimable<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_010","Vous êtes la personne envoyée par Seigetsu, n'est-ce pas<Indent/>? Vous tombez à pic<Indent/>! Notre cher érudit m'a donné une montagne de choses à faire, et je ne sais plus où donner de la tête<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_011","Avec un talent comme le vôtre, vous n'aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucun mal à me fabriquer deux vases pour notre rituel. Mettez-les dans <SheetFr(Item,1,22726,1,1)/>, ce sera parfait<Indent/>! S'il vous faut davantage de matériaux, vous en trouverez dans la caisse d'à côté."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_012","Avec un talent comme le vôtre, vous n'aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucun mal à me fabriquer deux étoffes blanches pour notre rituel. Mettez-les dans <SheetFr(Item,1,22726,1,1)/>, ce sera parfait<Indent/>! S'il vous faut davantage de matériaux, vous en trouverez dans la caisse d'à côté."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_013","Avec un talent comme le vôtre, vous n'aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucun mal à me préparer deux flacons d'eau bénite distillée pour notre rituel. Mettez-les dans <SheetFr(Item,1,22726,1,1)/>, ce sera parfait<Indent/>! S'il vous faut davantage de matériaux, vous en trouverez dans la caisse d'à côté."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_014","Notre rituel de purification exige de répandre du sel sur nos terres sacrées afin d'en chasser les mauvais esprits. Si vous pouviez nous fournir trois <SheetFr(Item,12,22622,2,1)/>, ça nous serait vraiment utile. Vous les trouverez au sud de Chakha Zoh."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_015","Notre rituel de purification exige l'utilisation de <SheetFr(Item,12,22648,2,1)/>. Si vous pouviez nous en fournir trois, ça nous serait vraiment utile. Vous les trouverez au sud de Chakha Zoh."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_016","Notre rituel de purification exige la présence d'un <SheetFr(Item,12,22674,1,1)/> qui fera office d'offrande. Vous en trouverez dans la Tao Khaal. N'oubliez pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,20613,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_017","Pourquoi a-t-on besoin de ça<Indent/>? Alors là, ce n'est pas moi qui pourrais vous répondre... Je suis loin d'être cultivé comme Seigetsu, hélas<Indent/>! D'ailleurs, c'est à lui que vous devrez apporter le fruit de votre labeur. Merci pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_018","Si vous manquez de matériaux, servez-vous de la caisse qui se trouve juste là. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_019","Si vous manquez de matériaux, servez-vous de la caisse qui se trouve juste là. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_020","Si vous manquez de matériaux, servez-vous de la caisse qui se trouve juste là. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM303_03105_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_028","Je compte sur vous pour apporter <SheetFr(Item,2,22622,2,1)/> à Seigetsu aussi vite que possible, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_029","Je compte sur vous pour apporter <SheetFr(Item,2,22648,2,1)/> à Seigetsu aussi vite que possible, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_030","Je compte sur vous pour pêcher <SheetFr(Item,2,22674,1,1)/> et l'apporter à Seigetsu aussi vite que possible, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM303_03105_DAILYNAMAZUO03105_000_031","On dirait que vous avez rempli votre part du contrat avec brio, toutes mes félicitations<Indent/>! Allez donc rejoindre Seigetsu, je suis sûr qu'il brûle d'impatience de vous revoir."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_040","Vous voilà enfin<Indent/>! Vous n'êtes pas revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les mains vides, j'espère<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_041","Eh bien voilà<Indent/>! Grâce à vous, nous allons pouvoir procéder à notre rituel. D'après “Correspondances et réjouissances”, après avoir nettoyé les lieux avec l'eau bénite et l'étoffe, il faut verser du sel, agiter la branche d'arbre et offrir le poisson."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_042","... Vous ne comprenez pas pourquoi<Indent/>? Je vous rassure, moi non plus<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_043","Enfin, tant que ça permet aux Namazu de rester soudés et de travailler ensemble dans le cadre d'un objectif commun, je vous avoue que le sens profond de la chose m'importe peu. Ça fait partie de notre culture, comme on dit<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM303_03105_KOFUINSEIGETSU_000_044","Et tant que vous serez là pour nous aider à réaliser nos projets, personne ici n'ira chercher midi à quatorze heures, vous pouvez me croire sur parole<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu aimerait avoir votre avis sur quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_01","Parler au Namazu têtu, à Ceol Aen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM304_03106_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_00","Parler au Namazu têtu, à Ceol Aen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en amont de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM304_03106_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_000","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous préférez une ambiance diurne ou nocturne pour notre grande frairie<Indent/>?<Indent/>... Remarquez, ce n'est pas très important."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_001","Ce qui compte, c'est qu'elle dispose d'un cadre lui permettant de durer toute la nuit. Et justement, j'ai décidé de faire fabriquer des braséros dans cette optique... Hélas, nous manquons cruellement de main d'œuvre."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_002","Vous avez sûrement deviné où je veux en venir<Indent/>: j'aimerais que vous alliez rejoindre un Namazu qui est à Ceol Aen et que vous l'aidiez à la tâche. Vous le reconnaîtrez facilement, il est du genre têtu. Je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_010","Z'êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'donner un petit coup de nageoire<Indent/>? Eh, ça sera pas d'refus, vous savez<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_011","M'avez l'air de vous y connaître dans l'travail des métaux. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'fassiez <SheetFr(Item,1,22727,2,1)/>. Vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse, là. Servez-vous autant qu'vous voudrez<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_012","M'avez l'air de vous y connaître dans l'travail des matières organiques. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'fassiez <SheetFr(Item,1,22727,2,1)/>. Vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse, là. Servez-vous autant qu'vous voudrez<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_013","M'avez l'air de vous y connaître en mélange de substances. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'fassiez <SheetFr(Item,1,22727,2,1)/>. Vous trouverez tous les matériaux nécessaires dans la caisse, là. Servez-vous autant qu'vous voudrez<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_014","M'avez l'air de vous y connaître en extraction minière. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'trouviez <SheetFr(Item,1,22623,2,1)/>. De c'qu'on m'a dit, on en trouverait à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_015","M'avez l'air de vous y connaître en ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des plantes. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'trouviez <SheetFr(Item,1,22649,2,1)/>. De c'qu'on m'a dit, on en trouverait à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_016","M'avez l'air de vous y connaître en poissons et en pêche. Dans c'cas, j'aimerais que vous m'trouviez <SheetFr(Item,1,22675,1,1)/> afin d'en extraire l'huile pour les braséros. De c'qu'on m'a dit, on en trouverait en amont de la Yat Khaal<Indent/>! Au fait, n'oubliez pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,20613,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_017","Lorsque vous aurez c'que j'vous ai demandé, apportez ça directement à Seigetsu, siouplaît<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_018","Hmm<Indent/>? Vous avez besoin de plus d'matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir autant qu'vous voudrez dans la caisse qui est là<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_019","Hmm<Indent/>? Vous avez besoin de plus d'matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir autant qu'vous voudrez dans la caisse qui est là<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_020","Hmm<Indent/>? Vous avez besoin de plus d'matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir autant qu'vous voudrez dans la caisse qui est là<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM304_03106_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_028","Z'avez oublié où trouver <SheetFr(Item,1,22623,2,1)/><Indent/>? De c'qu'on m'a dit, il y en aurait à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_029","Z'avez oublié où trouver <SheetFr(Item,1,22649,2,1)/><Indent/>? De c'qu'on m'a dit, il y en aurait à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_030","Z'avez oublié où trouver <SheetFr(Item,1,22675,2,1)/><Indent/>? De c'qu'on m'a dit, il y en aurait en amont de la Yat Khaal<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM304_03106_DAILYNAMAZUO03106_000_031","Lorsque vous aurez c'que j'vous ai demandé, apportez ça directement à Seigetsu, siouplaît<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_040","Ah, vous revoilà<Indent/>! Vous avez quelque chose pour moi<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_041","Oh<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ça, nous devrions pouvoir faire en sorte que la grande frairie batte son plein jusqu'au petit matin."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_042","Ne me dites pas que vous êtes du genre à penser que la nuit ne sert qu'à dormir, hein<Indent/>? Je suis sûr que vous aimez faire la fête sous les étoiles, vous aussi."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM304_03106_KOFUINSEIGETSU_000_043","Après tout, c'est parce que nous avons appris à maîtriser le feu et ainsi à chasser les ténèbres que nos civilisations se sont développées. Rester éveillés pour notre grande frairie est donc une véritable action symbolique<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu semble vouloir vous confier son opinion au sujet des Namazu."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_01","Parler au Namazu distrait, au nord-ouest d'Azim Khaat"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM305_03107_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_00","Parler au Namazu distrait, au nord-ouest d'Azim Khaat"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en aval de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM305_03107_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_000","Croyez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gérer une clique de Namazu écervelés est une tâche des plus éreintantes... Nos petits camarades à nageoires n'aiment pas faire beaucoup d'efforts et s'ennuient très vite.
|
||||
|
||||
Autant vous dire que les faire participer à des festivités sur une période de sept ans requiert énormément d'astuce."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_001","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, j'ai trouvé la solution parfaite à ce problème<Indent/>: leur offrir un petit présent qui ne manquera pas de les motiver<Indent/>! Et figurez-vous que vous allez m'aider à mettre mon plan à exécution."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_002","Dans un premier temps, j'aimerais que vous alliez voir le Namazu qui se trouve au nord-ouest d'Azim Khaat. Malgré son air distrait, il devrait pouvoir vous expliquer ce que vous aurez à faire."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_010","Hmm<Indent/>?<Indent/>... Pardon, j'étais un peu dans la lune. Seigetsu<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui<Indent/>! Il me semble bien qu'il m'a demandé quelque chose... Qu'est-ce que c'était déjà<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_011","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait trois feuilles d'or décoratives en tant qu'<SheetFr(Item,12,22728,2,1)/>. Les matériaux nécessaires sont dans la caisse à côté, prenez-en autant que vous voulez..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_012","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait trois ossatures en tant qu'éléments d'éventail. Les matériaux nécessaires sont dans la caisse à côté, prenez-en autant que vous voulez..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_013","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait trois blocs de colle en tant qu'<SheetFr(Item,12,22728,2,1)/>. Les matériaux nécessaires sont dans la caisse à côté, prenez-en autant que vous voulez..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_014","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait trois <SheetFr(Item,12,22624,2,1)/> pour faire des billes de verre. Il paraît qu'on en trouve quelque part à l'ouest de Ceol Aen..."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_015","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait trois <SheetFr(Item,12,22650,2,1)/> pour faire des éventails. Il paraît qu'on en trouve quelque part à l'ouest de Ceol Aen..."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_016","Ah, je sais<Indent/>! Il a dit qu'il lui fallait <SheetFr(Item,1,22676,1,1)/> pour l'offrir comme animal domestique. Il paraît qu'on en trouve quelque part en aval de la Yat Khaal... Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas de vous munir <SheetFr(Item,8,20613,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_017","Vous n'aurez qu'à apporter ça directement à Seigetsu. Moi, je vais retourner à mes rêveries..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_018","Hmmoui<Indent/>?<Indent/>... Des matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse qui est là..."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_019","Hmmoui<Indent/>?<Indent/>... Des matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse qui est là..."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_020","Hmmoui<Indent/>?<Indent/>... Des matériaux<Indent/>? Comme je vous l'ai dit, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse qui est là..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM305_03107_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_028","Une fois que vous aurez obtenu <SheetFr(Item,2,22624,2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen, apportez-les directement à Seigetsu, s'il vous plaît... Bon, à quoi je rêvais déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui, un délicieux gâteau de larves de mouche..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_029","Une fois que vous aurez obtenu <SheetFr(Item,2,22650,2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen, apportez-les directement à Seigetsu, s'il vous plaît... Bon, à quoi je rêvais déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui, un délicieux gâteau de larves de mouche..."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_030","Une fois que vous aurez pêché le poisson-cuprite en aval de la Yat Khaal, apportez-le directement à Seigetsu, s'il vous plaît... Bon, à quoi je rêvais déjà<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui, un délicieux gâteau de larves de mouche..."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM305_03107_DAILYNAMAZUO03107_000_031","Hmmm<Indent/>?<Indent/>... Oh, on dirait que vous avez tout ce qu'il faut. Vous n'avez plus qu'à apporter ça à Seigetsu. Moi, pendant ce temps, je vais rêvasser... Aaah, qu'est-ce que j'aimerais prendre un bon bain dans une rivière..."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_040","Ah, je devine que vous m'apportez ce dont j'ai besoin..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_041","Oui<Indent/>! C'est parfait<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez, les Namazu sont plutôt simples d'esprit. Il suffit de leur donner quelque chose qui les intéresse pour les motiver à participer, même aux plus ridicules festivités."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_100_041","Oui<Indent/>! C'est parfait<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez, les Namazu sont plutôt simples d'esprit. Il suffit de leur donner quelque chose qui les intéresse pour les motiver à participer, même aux plus ridicules festivités."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM305_03107_KOFUINSEIGETSU_000_042","D'après le célèbre livre “Le Grand Seigneur”, un dirigeant doit savoir user de la carotte et du bâton pour mener son peuple. Ça marche aussi avec nos petits camarades, mais ce n'est pas de tout repos..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu fronce les sourcils, comme s'il s'inquiétait de quelque chose."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_01","Parler au Namazu aimable, à Ceol Aen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu aimable"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002481,1,1)/> à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_04","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_00","Parler au Namazu aimable, à Ceol Aen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu aimable</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Tao Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu aimable</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002481,1,1)/> à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_03","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM306_03108_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, savez-vous ce qu'est la civilisation<Indent/>? Ce terme inclut le concept de culture, mais il indique aussi le niveau d'avancement d'une société."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_001","Et bien sûr, la société implique les relations entre les individus qui constituent une communauté. Tout comme le démontre le fameux livre “Des interrelations sociales”, ne pas s'impliquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment dans une communauté a éventuellement un effet désastreux."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_002","Pour cette raison, je me suis dit qu'il serait bon d'offrir quelque chose aux Uyagir qui vivent dans les grottes près d'ici, et j'aimerais bien que vous me donniez un coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_003","J'ai demandé à un Namazu de se charger des préparatifs, mais malgré son amabilité, je ne suis pas sûr qu'il puisse se charger de cette tâche tout seul. Voulez-vous aller le voir à Ceol Aen et l'aider si nécessaire<Indent/>? Je compte sur vous."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_010","C'est Seigetsu qui vous envoie<Indent/>? Ça tombe bien, parce que je suis bien embêté<Indent/>!<Indent/>..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_011","Je suis allé donner un cadeau aux Uyagir, mais ils ont refusé parce que c'était soi-disant trop luxueux à leurs yeux<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_012","Du coup, je me suis dit que je pourrais préparer quelque chose d'autre qui leur conviendrait mieux, mais je ne suis pas sûr d'y arriver seul..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_013","J'ai pensé à <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/>, qu'ils pourraient utiliser comme récipient. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît<Indent/>? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_014","J'ai pensé à <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/>, qu'ils pourraient utiliser comme tissu. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît<Indent/>? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_015","J'ai pensé à <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/>, qu'ils pourraient utiliser comme teinture. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît<Indent/>? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_016","J'ai pensé à un récipient en métal, mais pour ça, il me faudrait <SheetFr(Item,1,22625,2,1)/>. Vous pourriez m'en obtenir, s'il vous plaît<Indent/>? De ce que j'ai entendu, on pourrait en extraire à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_017","J'ai pensé à un panier tressé, mais pour ça, il me faudrait <SheetFr(Item,1,22651,2,1)/>. Vous pourriez m'en obtenir, s'il vous plaît<Indent/>? De ce que j'ai entendu, on pourrait en récolter à l'ouest de Ceol Aen<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_018","J'ai pensé à des aliments séchés, mais pour ça, il me faudrait <SheetFr(Item,1,22677,1,1)/>. Vous pourriez m'en pêcher un, s'il vous plaît<Indent/>? De ce que j'ai entendu, on en trouverait dans la Tao Khaal<Indent/>! Et n'oubliez pas d'utiliser <SheetFr(Item,1,20613,2,1)/>, surtout<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_019","Je compte sur vous pour m'apporter ça<Indent/>! Je suis sûr que vous y arriverez<Indent/>! Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_020","Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/><Indent/>? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_021","Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/><Indent/>? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_022","Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer <SheetFr(Item,1,22729,1,1)/><Indent/>? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_026","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_029","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_030","Pour trouver <SheetFr(Item,1,22625,2,1)/>, je vous conseille d'aller chercher à l'ouest de Ceol Aen. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_031","Pour trouver <SheetFr(Item,1,22651,2,1)/>, je vous conseille d'aller chercher à l'ouest de Ceol Aen. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_032","Pour pêcher <SheetFr(Item,1,22677,1,1)/>, je vous conseille d'essayer dans la Tao Khaal. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_040","Vous avez ce que je vous ai demandé<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_041","Oh, oui<Indent/>! C'est parfait<Indent/>! Attendez un instant, je vais préparer le cadeau..."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_042","Et voilà le travail<Indent/>! Ça devrait être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment modeste pour que les Uyagir l'acceptent cette fois<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_043","Étant donné la peine que vous vous êtes donnée, j'estime que l'honneur de leur remettre ce cadeau vous revient. Vous n'avez qu'à vous adresser à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_044","Pour remettre le cadeau aux Uyagir, vous n'avez qu'à vous adresser à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations. Je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_050","Je peux faire quelque chose pour toi, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_051","De la part des Namazu, dis-tu<Indent/>? Laisse-moi jeter un œil à ce présent..."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_052","Oui, je pense qu'il est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment modeste pour que nous puissions l'accepter. Comme tu dois le savoir, nous autres souhaitons expier les péchés de nos ancêtres et préférons donc vivre humblement."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_053","Ils avaient cherché à accaparer toutes les terres, les bêtes et les sources d'eau, après avoir remporté le Naadam. Les Dieux les ont alors punis en appauvrissant les sols."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_054","En revanche, je pense que des gens qui sont prêts à faire des cadeaux aux autres sans rien attendre en retour et qui essaient d'organiser des festivités en l'honneur de leurs anciens, ne peuvent qu'être récompensés par la fortune."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_055","Participer à cette grande frairie va à l'encontre de nos vœux, mais du fond de nos cavernes, nous prierons pour son succès, je te l'assure. Veux-tu bien remercier Seigetsu de sa généreuse attention de notre part<Indent/>? Merci."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_100_060","Ah, vous êtes de retour<Indent/>! Est-ce que le Namazu que je vous ai envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir avait besoin d'aide<Indent/>?<Indent/>..."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_060","Ah, ah, je comprends mieux. Les Uyagir sont des voisins bien particuliers, mais nous nous devons de respecter leurs us et coutumes. Il me semble en effet avoir lu quelque chose à leur sujet dans “Voyages dans la Mer de fanes”..."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_061","Quoi qu'il en soit, grâce à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons réussi à créer des liens civilisés avec ces voisins. Je vous en suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu est sans nouvelles d'un de ses pêcheurs."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_01","Parler au pêcheur namazu, au sud-est d'Azim Khaat"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au pêcheur namazu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_03","Parler à Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_00","Parler au pêcheur namazu, au sud-est d'Azim Khaat"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu au sud-est d'Azim Khaat</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au pêcheur namazu au sud-est d'Azim Khaat</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Azim Khaat<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au pêcheur namazu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_02","Parler à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM401_03109_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_000","Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu cette légende qui veut que des poissons-chats géants peuplent les eaux d'Azim Khaat. Les nutriments ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels qu'on y trouve leur auraient permis d'atteindre des tailles incroyables<Indent/>! "
|
||||
49,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_001","Autant vous dire que tout le monde rêve d'en pêcher. Vous imaginez les belles offrandes que ça ferait<Indent/>? Et puis pour celui qui ferrerait une telle prise... quelle gloire<Indent/>! Ce serait un tour de force qui prouverait qu'il appartient à un peuple puissant, intelligent et redoutable<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_002","Il n'en fallait pas plus pour qu'un petit pêcheur de rien du tout coince son matériel sous sa nageoire et parte tenter sa chance au sud-est d'Azim Khaat. D'ailleurs, je ne crois pas l'avoir vu rentrer. Ça ne m'étonne qu'à moitié... Soit il tire au flanc, soit il enchaîne les échecs<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_003","Vous devriez peut-être vous assurer que cet incap... que ce malheureux va bien<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_010","Laissez-moi deviner... c'est Seigetsu qui vous envoie<Indent/>? Je comprends qu'il s'impatiente, ça fait un moment que je suis parti. Mon problème, c'est que les proies ont trouvé le moyen de manger mes appâts sans jamais mordre à ma ligne..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_010","Laissez-moi deviner... c'est Seigetsu qui vous envoie<Indent/>? Je comprends qu'il s'impatiente, ça fait un moment que je suis parti. Mon problème, c'est que les proies ont trouvé le moyen de manger mes appâts sans jamais mordre à ma ligne... Vous ne voudriez pas me montrer l'exemple<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_011","Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette caisse pour me fabriquer deux <SheetFr(Item,12,22730,2,1)/><Indent/>? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir deux leurres, ça me rendrait un fier service."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_012","Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette boîte pour me préparer deux <SheetFr(Item,12,22730,2,1)/><Indent/>? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir des leurres d'exception, ça me rendrait un fier service."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_013","Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette boîte pour me préparer des <SheetFr(Item,12,22730,2,1)/><Indent/>? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir des leurres d'exception, ça me rendrait un fier service."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_014","Ça me rendrait un fier service si vous pouviez aller au nord-est du Trône de l'Aube pour y extraire trois <SheetFr(Item,12,22626,2,1)/>. Je m'en sers pour appâter le poisson."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_015","Ça me rendrait un fier service si vous pouviez aller au nord-est du Trône de l'Aube pour y récolter trois <SheetFr(Item,12,22652,2,1)/>. Je m'en sers de leurre..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_016","Vous avez l'air de savoir y faire avec les créatures de la mer<Indent/>! Vous ne voudriez pas essayer de pêcher <SheetFr(Item,1,22678,1,1)/><Indent/>? Ce spécimen nage justement dans les eaux d'Azim Khaat et ne résiste pas aux <SheetFr(Item,12,20613,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_017","J'attends votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion avec impatience<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_017","Je serais curieux de voir si vous allez ferrer un poisson-chat. Si vous en attrapez un, il n'y a pas de raison pour que je n'y arrive pas<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_018","N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_019","N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_020","N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_028","Alors, ces minerais<Indent/>? Ça avance<Indent/>? Vous devriez en trouver au nord-est du Trône de l'Aube..."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_029","Alors, ces plumes<Indent/>? Ça avance<Indent/>? Vous devriez en trouver au nord-est du Trône de l'Aube..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_030","J'espère que vous allez trouver un beau spécimen. Ça m'encouragera à m'y remettre<Indent/>! Ce poisson nage normalement dans les eaux d'Azim Khaat..."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_031",""
|
||||
76,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_032","C'est bon<Indent/>? Vous avez la marchandise<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_033","Ne me dites pas que vous avez réussi<Indent/>? Vous avez un poisson-chat géant<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_034","C'est parfait<Indent/>! Avec ça, je n'aurai aucune excuse si je ne parviens pas à attirer le plus gros des poissons-chats<Indent/>! Vous pouvez dire à Seigetsu qu'il n'aura plus à m'attendre bien longtemps<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_035","Mais qu'il est gros ce poisson<Indent/>! Vous l'avez sorti de l'eau tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, rien qu'à la force de vos bras<Indent/>? Je sais pas si j'en aurai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment dans mes nageoires<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_036","Qu'est-ce que je raconte...<Indent/>!? Les grosses prises ne mordent pas comme par hasard à la ligne du premier venu<Indent/>! Un gros poisson, ça se mérite<Indent/>!! Je vais me donner à fond et pêcher une créature encore plus grosse que la vôtre<Indent/>! Retournez voir Seigetsu, moi j'ai à faire ici<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_037","Par contre, je garde le poisson-chat. Je vais en avoir besoin pour comparer sa taille à celle des bestioles que je sortirai de l'eau. Allez, je ne vous retiens pas<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_038","Je vous jure que je pêcherai un poisson énormissime<Indent/>! Vous pouvez d'ailleurs retourner voir Seigetsu pour lui dire qu'il ne sera pas déçu<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_040","Alors<Indent/>? Vous l'avez trouvé<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_041","... Il n'a toujours rien pêché<Indent/>!? Je veux bien croire qu'il fait son possible, mais je serai déjà très heureux si cet incapable me rapporte une crevette<Indent/>! J'imagine qu'il n'y a plus qu'à attendre et espérer..."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_042","Je me doutais qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> comme vous allait lui prouver ce dont un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est capable<Indent/>! Ceci dit, je ne pensais pas que voir votre prise allait le pousser dans ces derniers retranchements."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_043","Surtout que si le poisson-chat qu'il vise est si gros que ça, cette andouille pourrait bien finir dans son estomac<Indent/>! Enfin, si c'est le prix à payer pour voir notre peuple évoluer et son niveau d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence moyenne augmenter, ce sera un mal pour un bien..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a cruellement besoin de bois."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_01","Parler à Gyorin"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Gyorin"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_03","Obtenir <SheetFr(EObj,1,2009494,2,1)/> au Ralliement"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002475,2,1)/> à Seigetsu"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM402_03110_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_00","Parler à Gyorin"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorin</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorin</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_02","Obtenir <SheetFr(EObj,1,2009494,2,1)/> au Ralliement"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002475,2,1)/> à Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM402_03110_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_000","Ah là là... Nous avons besoin de bois en très grande quantité pour nos célébrations, mais ce n'est malheureusement pas ce qu'on produit le plus dans la Steppe d'Azim et il est très difficile de s'en procurer..."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_001","J'étais en plein tourment, quand j'ai entendu dire que Gyorin se trouvait justement au Ralliement pour vendre le bois qu'il a rapporté de Yanxia."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_002","J'ai évidemment pris contact avec lui afin qu'il nous le mette de côté<Indent/>! Ce serait d'ailleurs vraiment aimable de votre part d'aller vous adresser à Gyorin pour savoir ce qu'il souhaite en échange de son bois. Remettez-lui alors le nécessaire et rapportez-moi ces ressources qui me sont vitales<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous ici<Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_011","Ne me dites pas que c'est vous, l'intermédiaire dépêché par l'autre Namazu<Indent/>? Celui qui est intéressé par mon bois<Indent/>? Il a bien fait de s'adresser à vous<Indent/>! L'affaire devrait vite être dans le sac<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_012","Encore vous<Indent/>? Laissez-moi deviner... c'est après mon bois que vous en avez<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_013","C'est encore ce Namazu qui vous envoie<Indent/>? Je reconnais qu'il sait à qui avoir recours pour être sûr de voir ses souhaits se réaliser, mais il pourrait peut-être se reposer un peu moins sur vous..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_014","Je dois dire que j'ai reçu quelques commandes, mais j'aurais bien du mal à m'occuper de tout ce qu'on m'a demandé rien qu'avec mes petites nageoires... Du coup, si vous pouviez vous en charger, je veux bien vous donner ce bois dont Seigetsu a tant besoin<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_015","J'aimerais que vous me fabriquiez <SheetFr(Item,1,22731,1,1)/>, et ça m'arrangerait si ça pouvait ressembler à un collier<Indent/>! J'ai mis le nécessaire dans cette caisse juste à côté. N'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_016","J'aimerais que vous me fabriquiez <SheetFr(Item,1,22731,1,1)/>, et ça m'arrangerait si ça pouvait ressembler à un bonnet<Indent/>! J'ai mis le nécessaire dans cette caisse juste à côté. N'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_017","J'aimerais que vous me prépariez <SheetFr(Item,1,22731,1,1)/>, car on m'a commandé du “koumis”<Indent/>! J'ai mis le nécessaire dans cette caisse juste à côté. N'hésitez pas à vous servir<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_018","J'aimerais que vous m'apportiez trois de <SheetFr(Item,6,22627,2,1)/> qu'on ne trouve que dans la Steppe d'Azim. Il paraît d'ailleurs qu'on en trouve au sud d'ici."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_019","J'aimerais que vous m'apportiez trois de <SheetFr(Item,6,22653,2,1)/> qu'on ne trouve que dans la Steppe d'Azim. Il paraît d'ailleurs qu'il en pousse au sud d'ici."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_020","J'aimerais que vous m'apportiez un beau spécimen de <SheetFr(Item,12,22679,1,1)/> qu'on ne trouve que dans la Steppe d'Azim. Il paraît d'ailleurs qu'il y en a dans la Nem Khaal et que ces créatures adorent <SheetFr(Item,2,20613,2,1)/>."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_021","N'oubliez pas de me rapporter ce que je vous ai demandé si vous voulez votre bois<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_022","Vous manquez de matériaux<Indent/>? Vous avez pensé à jeter un œil dans la caisse<Indent/>? J'y ai mis tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_023","Vous manquez de matériaux<Indent/>? Vous avez pensé à jeter un œil dans la caisse<Indent/>? J'y ai mis tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_024","Vous manquez du nécessaire pour concocter ce que je vous ai demandé<Indent/>? Vous avez pensé à jeter un œil dans la caisse<Indent/>? J'y ai mis tout ce dont vous avez besoin<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_026","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_027","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_028","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_029","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_030","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM402_03110_SYSTEM_000_031","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_032","Vos recherches avancent<Indent/>? Vous avez regardé au sud d'ici<Indent/>? J'ai hâte que vous m'apportiez ce que je vous ai demandé<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_033","Vos recherches avancent<Indent/>? Vous avez regardé au sud d'ici<Indent/>? J'ai hâte que vous m'apportiez ce que je vous ai demandé<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_034","Vous avez trouvé mon poisson<Indent/>? Vous devriez en trouver dans la Nem Khaal. J'ai hâte de voir ce que vous allez m'apporter<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_040","Alors, vous avez la marchandise<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_041","Ah là là, je n'en attendais pas moins de vous<Indent/>! C'est simplement parfait<Indent/>!!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_042","Les gens feront le voyage jusqu'à la Steppe d'Azim et se bousculeront pour acquérir les produits mis en vente au comptoir du Parvenu, je vous le dis<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_043","Avec ça, je vais faire un malheur. C'est la fortune assurée<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_044","Je me dois d'honorer ma part du contrat. Voici le bois que je vous ai promis<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_045","Dites bien à Seigetsu que mon commerce se fera un plaisir de lui fournir tout ce dont il a besoin... à condition évidemment que la contrepartie soit toujours à la hauteur de celle que je viens de recevoir<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM402_03110_GYORIN_000_046","Dites bien à Seigetsu que mon commerce se fera un plaisir de lui fournir tout ce dont il a besoin... à condition évidemment que la contrepartie fournie par ses soins soit toujours à la hauteur de celle que je viens de recevoir<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_050","Tout s'est bien passé avec Gyorin<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_051","Heureux de voir que le marché a été conclu sans difficulté. J'ai bien fait de vous demander ce service<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM402_03110_KOFUINSEIGETSU_000_052","Négocier, commercer, défendre ses intérêts... c'est la preuve que Gyorin est peut-être un être éduqué et civilisé, ou en tout cas qu'il est en passe de le devenir<Indent/>! Enfin, il a encore de la route à faire avant de me surpasser, mais tant mieux pour lui<Indent/>! Petit poisson deviendra grand<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu semble avoir des questions à vous poser."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_01","Parler au Namazu déférent, à Onsal Hakair"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM403_03111_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_00","Parler au Namazu déférent, à Onsal Hakair"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Tao Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM403_03111_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_000","Il paraît qu'il existe une fête dans les contrées reculées de Hingashi, au cours de laquelle on invite les divinités agricoles à visiter les domiciles pour y apporter vie et prospérité."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_001","Étant donné que les Namazu en auraient bien besoin, je me disais que ce ne serait pas une mauvaise idée de reproduire cette fête. D'ailleurs, je ne dirais pas non à un petit coup de main de votre part..."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_002","Je souhaiterais que vous apportiez quelques produits nécessaires pour honorer les esprits de nos ancêtres. Je vous invite donc à rejoindre le Namazu déférent qui s'est rendu à Onsal Hakair. Vous n'aurez qu'à lui demander en quoi vous pouvez l'aider."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_010","Content de voir que Gyof... euh “Seigetsu” a trouvé quelqu'un pour me donner un coup de main<Indent/>! J'ai bien cru que j'allais devoir me débrouiller tout seul<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer le problème..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_011","Je voudrais que vous me fabriquiez de la belle vaisselle... deux <SheetFr(Item,12,22732,2,1)/> feraient l'affaire. J'ai mis le nécessaire dans la caisse. Servez-vous sans retenue<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_012","Je voudrais que vous me prépariez de quoi dresser une belle table... deux <SheetFr(Item,12,22732,2,1)/> feraient l'affaire. J'ai mis le nécessaire dans la caisse. Servez-vous sans retenue<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_013","Je voudrais que vous me prépariez deux <SheetFr(Item,12,22732,2,1)/> que je pourrais servir au moment opportun. J'ai mis le nécessaire dans la caisse. Servez-vous sans retenue<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_014","Je voudrais que vous me rapportiez trois <SheetFr(Item,12,22628,2,1)/>. On en trouve au sud de Chakha Zoh. Je m'en servirai pour fabriquer de la vaisselle et des objets cérémoniels en argile cuite. Je suis sûr que les anciens seront charmés<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_015","Je voudrais que vous me rapportiez trois <SheetFr(Item,12,22654,2,1)/>. On en trouve au sud de Chakha Zoh. Je m'en servirai au moment de préparer un bon petit repas pour honorer les esprits de nos ancêtres."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_016","Je voudrais que vous me rapportiez <SheetFr(Item,1,22680,1,1)/>. Cette créature nage dans les eaux de la Tao Khaal et est friande de <SheetFr(Item,12,20613,2,1)/>. Après un passage à la casserole, ça fera un mets de choix pour honorer les esprits de nos ancêtres."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_017","Pas la peine de me rapporter ça en fait. Donnez le tout directement à Seigetsu. Il fait toujours un scandale quand il réalise que les denrées sont éparpillées un peu partout..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_018","Si vous manquez de métaux, jetez un œil dans la caisse. Vous devriez y trouver votre bonheur<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_019","Si vous manquez de matériaux, jetez un œil dans la caisse. Vous devriez y trouver votre bonheur<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_020","Si vous manquez d'ingrédients, jetez un œil dans la caisse. Vous devriez y trouver votre bonheur<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM403_03111_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_028","Vous devriez trouver ce que vous cherchez au sud de Chakha Zoh<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_029","Vous devriez trouver ce que vous cherchez au sud de Chakha Zoh<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_030","Vous devriez trouver ce que vous cherchez au sud de la Tao Khaal<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM403_03111_DAILYNAMAZUO03111_000_031","OYOYoyooo<Indent/>! C'est un large sourire que je vois sur votre visage<Indent/>? Je ne suis pas certain d'y voir toujours très clair... Si vous avez ce que je vous ai demandé, vous serez bien aimable d'apporter ça à Seigetsu. Il râle toujours quand il ne sait pas où est stockée telle ou telle denrée."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_040","Avez-vous pu aider le Namazu déférent dans sa tâche<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_041","Il a bien fait de vous dire de tout me confier<Indent/>! En regroupant nos ressources, nous perdrons moins de temps à les chercher quand les préparatifs battront leur plein<Indent/>! Avec ça, nous sommes parés<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_042","Le seul souci maintenant est de savoir qui devra tenir le rôle du maître de cérémonie le moment venu, car il faudra agir comme si les esprits de nos ancêtres apparaissaient devant nous, alors qu'ils sont par nature impalpables et invisibles..."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM403_03111_KOFUINSEIGETSU_000_043","Je pense bien être le seul capable d'une telle prouesse... et je dois dire que ça me pèse. Enfin, nous verrons bien<Indent/>! Merci à vous en tout cas."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu n'a pas l'air dans son assiette..."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_01","Parler à l'éleveur de hainags, au Trône de l'Aube"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à l'éleveur de hainags"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002476,1,1)/> à Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM404_03112_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_00","Parler à l'éleveur de hainags, au Trône de l'Aube"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Azim Khaat<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'éleveur de hainags</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002476,1,1)/> à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM404_03112_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_000","Construire un mikoshi requiert beaucoup d'outils, et d'après mes calculs, ceux que nous avons reçus à Kugane ne suffiront pas. Il nous faut bien plus de matériel."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_001","Mais je ne vous cache pas que les magasins de la Steppe d'Azim et de Yanxia ne sont pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement approvisionnés en outils manipulables par les Namazu. Le plus simple, c'est encore de nous débrouiller tout seuls<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_002","Et c'est là que vous entrez en scène<Indent/>! Rassurez-vous, je ne vais pas vous demander de nous fabriquer des outils. En revanche, je ne serais pas fâché si vous acceptiez de m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2002476,1,1)/><Indent/>! Je pourrais alors m'occuper du reste..."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_003","Pourriez-vous vous rendre au Trône de l'Aube et vous adresser à l'éleveur de hainags qui s'y trouve<Indent/>? Fournissez-lui ce qu'il exigera et il devrait vous donner la corne dont j'ai besoin."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_010","C'est toi que ce Seigetsu envoie pour la corne<Indent/>? Il m'a contacté il y a peu donc je sais déjà ce qu'il attend de moi..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_011","On va pas se mentir, j'ai été plutôt surpris au début, quand il m'a dit qu'il voulait tailler une corne pour en faire des outils... Après des années et des années de métier, c'est bien la première fois que j'entends parler d'un tel usage de ces choses-là<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_012","Mais ça change rien au fait que c'est un produit ultra précieux et que je peux pas en fournir comme si ça poussait dans la steppe. Va falloir me donner un petit quelque chose en échange...<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_013",""
|
||||
56,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_014","Je t'explique... Les hainags, c'est des bêtes à poil dur, mais du genre si dur que nos ciseaux font pas long feu avec eux<Indent/>! Du coup, on est toujours en train de réparer le matériel<Indent/>! Alors si tu m'apportes <SheetFr(Item,1,22733,1,1)/> de haute qualité, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Tu n'auras qu'à te servir dans la caisse. On y range les matériaux qu'on utilise d'habitude..."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_015","Je t'explique... Les hainags, c'est des bêtes à poil dur, mais du genre si dur que nos ciseaux font pas long feu avec eux<Indent/>! Du coup, on est toujours en train de réparer le matériel<Indent/>! Alors si tu m'apportes <SheetFr(Item,1,22733,1,1)/> de haute qualité, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Tu n'auras qu'à te servir dans la caisse. On y range les matériaux qu'on utilise d'habitude..."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_016","Je t'explique... Les hainags, c'est des bêtes à poil dur, mais du genre si dur que nos ciseaux font pas long feu avec eux<Indent/>! Du coup, on est toujours en train de réparer le matériel<Indent/>! Alors si tu m'apportes <SheetFr(Item,1,22733,1,1)/> de haute qualité, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Tu n'auras qu'à te servir dans la caisse. On y range les matériaux qu'on utilise d'habitude..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_017","Je t'explique... Les hainags, c'est des bêtes à poil dur, mais du genre si dur que nos ciseaux font pas long feu avec eux<Indent/>! Du coup, on est toujours en train de réparer le matériel<Indent/>! Alors si tu m'apportes deux <SheetFr(Item,12,22629,2,1)/>, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Je suis sûr d'en avoir aperçu au nord-est du Trône de l'Aube."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_018","Je t'explique... Les hainags, c'est des véritables gloutons. Ils engloutissent des quantités de nourriture astronomiques<Indent/>! Du coup, si tu m'apportes deux <SheetFr(Item,12,22655,2,1)/>, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Je suis sûr d'en avoir aperçu au nord-est du Trône de l'Aube."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_019","Je t'explique... Les hainags, c'est de véritables gloutons. Pour qu'ils soient bien repus, on met de l'huile de poisson dans leur nourriture. Du coup, si tu m'apportes <SheetFr(Item,1,22681,1,1)/>, je veux bien faire affaire avec toi<Indent/>! Je suis sûr d'en avoir vu nager à Azim Khaat<Indent/>! Elles adorent <SheetFr(Item,2,20613,2,1)/>..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_020","Reviens me voir quand tu auras ce que je t'ai demandé, et je te donnerai la grosse corne que j'ai promise à Seigetsu<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_021","Tous les matériaux dont tu as besoin devraient se trouver dans la caisse. Prends-en autant qu'il t'en faudra. Si ça peut m'épargner un peu de travail...<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_022","Tous les matériaux dont tu as besoin devraient se trouver dans la caisse. Prends-en autant qu'il t'en faudra. Si ça peut m'épargner un peu de travail...<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_023","Tous les matériaux dont tu as besoin devraient se trouver dans la caisse. Prends-en autant qu'il t'en faudra. Si ça peut m'épargner un peu de travail...<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_026","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_027","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_029","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_030","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_031","Tu devrais trouver les pierres que je t'ai demandées au nord-est du Trône de l'Aube... Je ne pourrai pas te donner la corne tant que tu ne m'auras rien remis en échange<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_032","Tu devrais trouver l'herbe que je t'ai demandée au nord-est du Trône de l'Aube... Je ne pourrai pas te donner la corne tant que tu ne m'auras rien remis en échange<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_033","Tu devrais trouver le poisson que je t'ai demandé dans les eaux d'Azim Khaat... Je ne pourrai pas te donner la corne tant que tu ne m'auras rien remis en échange<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_040","C'est bon<Indent/>? Tu as le nécessaire<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_041","Je demandais pas mieux<Indent/>! Je vais être tranquille un petit moment grâce à ça<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_042","Et comme les Oronir n'ont qu'une parole, voilà la corne que je t'avais promise<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_043","Tu vas retourner voir les Namazu, là, c'est ça<Indent/>? Dis bien à ce Seigetsu que j'ai apprécié la façon dont tout ça s'est passé et qu'il ne doit pas hésiter à me redemander de l'aide en cas de besoin<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM404_03112_DAILYORONIR03112_000_044","T'es retourné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir les Namazu, là<Indent/>? Tu as dit à ce Seigetsu que j'ai apprécié la façon dont tout ça s'est déroulé et qu'il peut repasser commande quand il veut<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_050","Vous avez la corne<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_051","J'avais raison<Indent/>! Je savais qu'on pouvait compter sur cet éleveur et sur les siens<Indent/>! Les autres vont pouvoir tailler cette corne pour fabriquer plus d'outils et l'assemblage des mikoshi devrait aller bien plus vite."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_052","Je sais que ça peut sembler bizarre que nous construisions plus d'un mikoshi, mais c'est à cause de la nature des festivités... Les autels fabriqués sont propulsés les uns contre les autres au cours du festival<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_053","Le but étant de rendre les Namazu plus forts... au moins aussi forts que les mikoshi qui résistent aux collisions. Ça nous permettra d'empêcher ainsi une potentielle extinction de notre belle civilisation<Indent/>! Enfin, c'est l'idée<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM404_03112_SYSTEM_000_054","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Quelque chose irrite Seigetsu... "
|
||||
1,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_01","Parler au Namazu cuisinier au sud-ouest du Ralliement"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu cuisinier"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM405_03113_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_00","Parler au Namazu cuisinier au sud-ouest du Ralliement"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu cuisinier</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM405_03113_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_000","Les autres travaillent vraiment comme des païssas. Il s'agit de créatures à l'air ahuri que j'ai vues dans plusieurs livres... Ils s'activent dans tous les sens et s'épuisent alors que leur tâche n'avance pas. Quelle bande d'incapables<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_001","J'ai donc décidé de me pencher sur ce problème... Et c'est comme ça que j'ai pensé à ce mets énergisant mentionné dans les “Voyages dans la Mer de fanes”. On appelle ça des “buuz”. Ce sont des bouchées farcies qui appartiennent à la tradition culinaire de la Steppe d'Azim."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_002","Si j'en gavais mes Namazu, ils se remettraient sans doute au travail. Ils ne sentiraient plus la fatigue, c'est sûr<Indent/>! Je vous jure... c'est incroyable l'attention qu'ils requièrent... Ils me fatiguent<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_003","En gros, ce que j'attends de vous, c'est que vous vous rendiez au sud-ouest du Ralliement pour rencontrer le Namazu cuisinier qui y est justement en train d'en distribuer. Vous n'aurez qu'à lui donner un petit coup de main et je suis sûr qu'il se montrera coopératif."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_010","Enfin un peu d'aide<Indent/>! Seigetsu m'a passé de grosses commandes, mais je manque d'ustensiles de cuisine et de plats en tout genre pour faire mon travail<Indent/>! Jamais je ne m'en sortirai seul<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_011","Je manque cruellement d'<SheetFr(Item,12,22734,2,1)/>, donc ce serait vraiment chouette si vous pouviez m'en fabriquer deux. J'ai mis tous les matériaux nécessaires au montage dans la caisse juste à côté. Prenez tout ce dont vous aurez besoin<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_012","Je manque cruellement d'<SheetFr(Item,12,22734,2,1)/>, donc ce serait vraiment chouette si vous pouviez m'en fabriquer deux. J'ai mis tous les matériaux nécessaires au montage dans la caisse juste à côté. Prenez tout ce dont vous aurez besoin<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_013","Je manque cruellement d'<SheetFr(Item,12,22734,2,1)/>, donc ce serait vraiment chouette si vous pouviez m'en fabriquer deux. J'ai mis tous les matériaux nécessaires à la préparation dans la caisse juste à côté. Prenez tout ce dont vous aurez besoin<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_014","J'aurais besoin de trois <SheetFr(Item,12,22630,2,1)/> pour bâtir un four où cuire les buuz. Je sais d'ailleurs qu'on en trouve au sud du Ralliement<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_015","J'aurais besoin de légumes pour fourrer mes buuz, et quoi de mieux pour ça que la chair d'un bon gros <SheetFr(Item,12,22656,1,1)/><Indent/>? Enfin, je n'irais pas bien loin si vous ne m'en donnez qu'un. Si vous pouviez m'en rapporter trois...<Indent/>! Vous en trouverez au sud du Ralliement."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_016","J'aurais besoin de graisse animale pour améliorer le goût de ma farce à buuz, et quoi de mieux que <SheetFr(Item,2,22682,2,1)/> et leur doux parfum<Indent/>? Elles ne sont pas très grosses, mais une seule devrait suffire<Indent/>! On en pêche assez facilement dans la Nem Khaal avec <SheetFr(Item,1,20613,2,1)/>..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_017","J'ai hâte que vous me rapportiez ce dont j'ai besoin... qu'on en finisse enfin<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_018","Vous manquez de matériaux<Indent/>? N'hésitez pas à regarder dans la caisse<Indent/>! Vous devriez y trouver votre bonheur."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_019","Vous manquez de matériaux<Indent/>? N'hésitez pas à regarder dans la caisse<Indent/>! Vous devriez y trouver votre bonheur."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_020","Vous manquez de matière première<Indent/>? N'hésitez pas à regarder dans la caisse<Indent/>! Vous devriez y trouver votre bonheur."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM405_03113_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_028","Comme je vous l'ai dit, ce dont j'ai besoin se trouve au sud du Ralliement..."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_029","Comme je vous l'ai dit, ce dont j'ai besoin se trouve au sud du Ralliement..."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_030","Comme je vous l'ai dit, la créature dont j'ai besoin nage dans les eaux de la Nem Khaal..."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_040","Dites-moi que vous avez ce que je vous ai demandé..."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_041","Merci bien<Indent/>! Comptez sur moi pour m'occuper de la suite<Indent/>! Avec ce que vous m'avez donné, je vais cuisiner plein de bons petits buuz<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_042","La dernière fois que j'en ai fait, ils étaient si bons que tout le monde a fini à terre, les yeux révulsés<Indent/>! Je compte bien les mettre dans le même état ce coup-ci<Indent/>! Non... dans un état d'extase encore plus intense<Indent/>!!!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_043","La dernière fois que j'en ai fait, je voyais les autres se tordre de douleur et j'entendais leur estomac grogner... Il faut dire que je n'avais pas été très regardant au niveau de la fraîcheur des ingrédients<Indent/>! Je vais faire plus attention ce coup-ci<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_044","La dernière fois que j'en ai fait, les autres sont restés muets avec un air un peu perdu sur le visage... Je dirais même qu'ils avaient l'air très sérieux... ou un peu perdus... voire ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment en colère. Je ne saurais pas dire si mes bouchées étaient bonnes ou mauvaises, mais elles leur ont fait de l'effet<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_045","Allez<Indent/>! À la maison... et au travail<Indent/>! Enfin, je vais d'abord faire un crochet au Ralliement pour demander quelques trucs et astuces concernant la préparation de ce mets. Sait-on jamais... Vous, vous n'avez qu'à aller rejoindre Seigetsu et lui dire que tout se passe comme sur des roulettes ici<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM405_03113_DAILYNAMAZUO03113_000_046","Allez<Indent/>! À la maison... et au travail<Indent/>! Enfin, je vais d'abord faire un crochet au Ralliement pour demander quelques trucs et astuces sur la préparation de ce mets. Sait-on jamais... Vous, vous n'avez qu'à aller rejoindre Seigetsu et lui dire que j'aurai un peu de retard, mais que je suis en route<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_050","Pourquoi le cuisinier n'est-il toujours pas rentré<Indent/>? Vous l'avez trouvé<Indent/>? Il travaille ou il tire au flanc<Indent/>? Excusez-moi, c'est juste que je suis un peu surpris... Expliquez-moi tout<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_051","Je vois... Il veut d'abord que les humains lui apprennent à bien cuisiner ce mets avant de remettre la nageoire à la pâte. L'idée n'est pas mauvaise, mais ce n'est pas nécessaire... Tête en l'air comme il l'est, il aura oublié tous leurs bons conseils sur le chemin du retour<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM405_03113_KOFUINSEIGETSU_000_052","Bon, tant qu'il rentre et qu'il fait le travail que je lui ai confié, ça m'est égal<Indent/>! Je compte d'ailleurs lui commander plus de bouchées. Il finira peut-être par nous en préparer des dignes de ce nom, qui sait<Indent/>? Je compte sur vous pour l'assister à nouveau<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu semble inquiet... voire énervé."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_01","Parler au Namazu amateur de thé, à Onsal Hakair"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu amateur de thé"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002477,1,1)/> à Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM406_03114_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_00","Parler au Namazu amateur de thé, à Onsal Hakair"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Hak Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu amateur de thé</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002477,1,1)/> à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM406_03114_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous avez déjà entendu parler des alcools rituels<Indent/>? Je me posais quelques questions sur le sujet il y a peu... Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais certains peuples offrent des boissons en libation au cours de leurs festivités et de leurs cérémonies religieuses."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_001","Je me disais que ça vaudrait sans doute le coup d'essayer, mais à bien y réfléchir, ce n'est pas l'alcool qui fait tourner la tête des Namazu, mais le thé<Indent/>! Nos divinités pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient donc sans doute savourer une petite infusion plutôt qu'une liqueur de fruits macérés."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_002","Par chance, il se trouve que les Mol nous avaient justement invités à l'une de leurs cérémonies du thé. J'y ai donc envoyé un de mes congénères et ce que je craignais s'est produit... Il n'est toujours pas rentré<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_003","Je suis sûr qu'il s'est échoué quelque part comme une grosse baleine pour cuver ses excès<Indent/>! Vous, à qui cette boisson ne fait aucun effet, vous pourriez peut-être retrouver le Namazu amateur de thé à Onsal Hakair et l'aider s'il semble avoir besoin d'un coup de main."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_010","OYOYO<Indent/>! Vous m'avez fait peur<Indent/>! J'étais en train de trier l'herbe quand vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler... C'est Seigetsu qui vous envoie<Indent/>? Moi qui le prenais pour un simple rat de bibliothèque, il est plus attentionné que ce que je croyais<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_011","Il m'a demandé de me rendre chez les Mol pour choisir une boisson rituelle, et j'étais plutôt content quand j'ai compris qu'il était question de thé... Mais maintenant, il veut aussi que j'en prépare<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_100_011","Je veux bien en boire autant qu'il me le demandera, mais je n'ai aucune idée de comment ça se sert dans les règles de l'art, moi<Indent/>! Je ne pensais pas que les événements allaient prendre une telle tournure... Et le pire, c'est que je manque d'éléments clefs pour mener à bien ma mission<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_012","Par exemple, je n'ai pas <SheetFr(Item,2,22735,2,1)/> nécessaires pour faire bouillir l'eau et les feuilles. Les métaux qui permettraient d'en concevoir au moins trois se trouvent dans la caisse juste à côté, mais c'est pas comme si je pouvais m'en charger moi-même.
|
||||
Prenez tout ce dont vous aurez besoin si c'est pour me rendre ce service<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_013","Par exemple, je n'ai pas <SheetFr(Item,2,22735,2,1)/> nécessaires pour égoutter les feuilles. Les matériaux qui permettraient d'en préparer au moins trois se trouvent dans la caisse juste à côté, mais c'est pas comme si je pouvais m'en charger moi-même.
|
||||
Prenez tout ce dont vous aurez besoin si c'est pour me rendre ce service<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_014","Par exemple, je n'ai pas <SheetFr(Item,2,22735,2,1)/> que j'aimerais au moins servir avec ce breuvage... Et vous savez ce qu'on dit<Indent/>? “Il ne faut jamais boire le ventre vide<Indent/>!” Les ingrédients qui permettraient d'en préparer au moins trois se trouvent dans la caisse juste à côté, mais c'est pas comme si je pouvais m'en charger moi-même.
|
||||
Prenez tout ce dont vous aurez besoin si c'est pour me rendre ce service<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_015","Par exemple, vous avez déjà vu du thé servi sans eau<Indent/>? Si j'avais trois <SheetFr(Item,12,22631,2,1)/>, ce serait bien<Indent/>! Je sais qu'on peut en puiser à l'est de Mol Iloh. Je vous en serais ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'en rapporter<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_016","Par exemple, il me faudrait trois <SheetFr(Item,12,22657,2,1)/>, car on en met dans le thé après avoir laissé infuser les feuilles pour en modifier le parfum. Je sais qu'on peut justement en cueillir à l'est de Mol Iloh. Je vous en serais ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si vous pouviez m'en rapporter<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_017","Par exemple, il me faudrait <SheetFr(Item,1,22683,1,1)/>... ne serait-ce que pour y mettre le thé. Je sais qu'on en trouve dans la Hak Khaal et que ces créatures adorent <SheetFr(Item,2,20613,2,1)/><Indent/>! Ça me rendrait un fier service si vous pouviez m'en rapporter."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_018","Vous verrez quand vous m'aurez donné ce dont j'ai besoin, je verserai du thé à tour de bras<Indent/>! Oyoyo... est-ce qu'on dit “tour de nageoires” pour les gens comme moi<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_019","Ne me dites pas que vous manquez de matières premières...<Indent/>? Vous avez pensé à regarder dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_020","Ne me dites pas que vous manquez de matières premières...<Indent/>? Vous avez pensé à regarder dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_021","Ne me dites pas que vous manquez de matières premières...<Indent/>? Vous avez pensé à regarder dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM406_03114_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_029","Vous devriez pouvoir trouver ce que je vous ai demandé à l'est de Mol Iloh<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_030","Vous devriez pouvoir trouver ce que je vous ai demandé à l'est de Mol Iloh<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_031","Vous devriez pouvoir trouver ce que je vous ai demandé dans la Hak Khaal<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_040","Quand vous me donnerez ce que je vous ai demandé, je pourrai enfin préparer tout le thé dont Seigetsu a besoin<Indent/>! Enfin... je crois."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_041","Oyoyo, je vais enfin pouvoir m'y mettre<Indent/>! Je n'ai plus qu'à... oui, c'est ça... plus qu'à mettre deux ou trois choses au point et..."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_042","OYOYO<Indent/>! Regardez un peu <SheetFr(EventItem,6,2002477,1,1)/>... Comme c'est beau, ces volutes de vapeur qui s'en échappent<Indent/>! On n'a qu'une envie, c'est d'y goûter. D'ailleurs, si je m'écoutais..."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_043","Mais non, ce ne serait pas sérieux<Indent/>! Apportez-la plutôt à Seigetsu. Je suis sûr que ça lui fera plaisir<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_100_043","Moi, je vais rester ici pour en préparer un peu plus... Et peut-être aussi pour y goûter. Rien qu'une ou deux gorgées<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM406_03114_DAILYNAMAZUO03114_000_044","N'oubliez pas d'apporter <SheetFr(EventItem,2,2002477,1,1)/>. Je suis certain qu'il sera émerveillé et heureux en observant le fruit de mon travail<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_050","Alors, comment ça s'est passé avec ce Namazu qui ne donnait mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment plus de nouvelles<Indent/>? Il a fini par réaliser que le thé n'était pas pour lui, mais pour nos ancêtres<Indent/>? Il vous a dit quelque chose<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_051","Quelle belle <SheetFr(EventItem,12,2002477,1,1)/><Indent/>! J'ai eu peur d'avoir confié cette tâche à un simple ivrogne, mais je vois qu'il était en réalité plein de ressources<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_052","Hum...<Indent/>! Quel parfum<Indent/>! Riche et sauvage<Indent/>!! Il n'y a pas à dire, le thé de Yanxia est sans pareil..."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_053","J'ai hâte de pouvoir y goûter<Indent/>! Je vais évidemment le laisser en offrande le temps nécessaire, mais comptez sur moi pour y tremper mes barbillons dès que ce ne sera of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plus une libation<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM406_03114_KOFUINSEIGETSU_000_054","On peut consommer les produits après un certain temps, non<Indent/>? Vous croyez que ça m'attirerait les foudres de nos ancêtres<Indent/>? Ce serait vraiment dommage de jeter tout ce que l'on offre<Indent/>! Quelle grande civilisation se débarrasserait de mets savoureux et comestibles...<Indent/>? C'est décidé, ce thé sera pour moi<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a l'air plus grave que d'habitude."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM501_03115_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_00","Parler à Gyotaku"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_01","À bord du mikoshi, aller au Trône du Crépuscule et utiliser “Oh hisse<Indent/>!” à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_02","À bord du mikoshi, aller au Trône de l'Aube et utiliser “Oh hisse<Indent/>!” à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM501_03115_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_000","Une rencontre entre des peuples n'est pas toujours synonyme de parfaite idylle. Au contraire, le choc des cultures est parfois si violent qu'il peut conduire à la guerre. Les Xaela et nous ne sommes malheureusement pas à l'abri de telles vicissitudes."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_001","Si nous devions en venir aux mains contre eux, il ne fait aucun doute que nous finirions au mieux réduits en esclavage, au pire transformés en farce de buuz. Que voulez-vous, telle est la dure loi de la steppe..."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_002","Par chance, grâce à mon esprit lumineux, je sais comment nous éviter le couperet<Indent/>: il nous suffit pour cela d'aller à la rencontre des dieux des Xaela, et de leur signifier nos intentions pacifistes<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_003","Quand je dis “nous”, je veux bien sûr parler de vous<Indent/>: adressez-vous à Gyotaku pour grimper sur notre mikoshi, puis allez en direction des Trônes du Crépuscule et de l'Aube. Une fois que vous les aurez atteints, il ne vous restera plus qu'à pousser un “Oh hisse<Indent/>!” plein de ferveur<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_004","Que ce ne soit pas un Namazu, mais <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> qui conduit notre mikoshi est un symbole fort de concorde entre les peuples. J'ai bon espoir que les dieux de la steppe n'y resteront pas insensibles<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM501_03115_GYOTAKU_000_010","Vous voulez grimper sur notre mikoshi<Indent/>? Bien sûr<Indent/>! Je compte sur vous pour donner de la voix une fois dessus<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM501_03115_GYOTAKU_100_010","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> du mikoshi<Indent/>? N'en voulez pas trop à vos porteurs, ils font de leur mieux... Cramponnez-vous bien cette fois-ci<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_019","Ô grande Déesse, nous te saluons bien bas<Indent/>! Admire cette pluie de confettis qui t'est dédiée<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_020","Pauvre déesse, elle est enterrée dans le sable jusqu'au cou. À sa place, nous serions morts desséchés depuis belle lurette... J'espère au moins que votre “Oh hisse<Indent/>!” lui aura fait oublier un temps cette pénible situation."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_021","Merci pour ce “Oh hisse<Indent/>!” de toute beauté<Indent/>! En parlant de beauté, je trouve cette effigie vraiment magnifique. Je grimperais bien sur sa tête pour profiter de la vue... P-pardon, oubliez ça<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_021","Beau travail, les amis<Indent/>! On ne va pas s'arrêter en si bon chemin. Suivez-nous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cap sur le Trône de l'Aube<Indent/>! "
|
||||
59,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_011","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> amis oronir<Indent/>! Nous organisons une grande frairie namazu du côté de L'Imposant Calme, et sommes venus saluer les dieux de la steppe afin qu'ils nous accordent leur bénédiction<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_012","Le “Oh hisse<Indent/>!” que vous venez d'entendre est notre manière à nous de témoigner notre piété<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_013","Votre piété, vraiment<Indent/>?<Indent/>... Bon, je vous fais confiance, mais c'est bien parce que <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> du Naadam est avec vous."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_000_014","Pendant un moment, j'ai cru que la poiscaille d'Azim Khaat venait nous déclarer la guerre... Un peu plus et je les embrochais, ces têtes de têtards."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_015","Coucou, c'est encore nous<Indent/>! Notre mentor Seigetsu nous a dit qu'il ne fallait pas oublier de saluer les dieux de la steppe de temps à autre, alors nous revoilà<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_016","Joie et prospérité pour les dieux, les hommes et les Namazu<Indent/>! Oh hisse<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_017","Quelle étrange coutume... Enfin, si vous tenez tant à vous aplatir devant nous, ce n'est pas moi qui vais vous en empêcher."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_000_018","À vrai dire, de plus en plus des nôtres se prennent d'intérêt pour les Namazu et leur culture à force d'apercevoir leurs petites bouilles lunaires."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_018","Nous n'allons pas déranger les Oronir plus longtemps. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115B_110_018","Sur ce, nous allons rentrer au Trône de l'Aube. À une prochaine fois, peut-être."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM501_03115_ORONIRMAN03115A_000_023","Des Namazu<Indent/>? Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_000_024","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> amis oronir<Indent/>! Nous avons préparé une petite surprise en l'honneur de vos dieux<Indent/>! Le grand moment ne va pas tarder à arriver, patience<Indent/>! "
|
||||
71,"TEXT_BANNAM501_03115_SYSTEM_000_025","Les Oronir ne semblent pas voir les Namazu d'un très bon œil... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et venez ici pousser votre “Oh hisse<Indent/>!” avant que les guerriers xaela ne prennent la mouche."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115_100_025","Paré à faire “Oh hisse<Indent/>!”"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM501_03115_SYSTEM_000_026","Les Namazu sont prêts à vénérer la Déesse-lune. Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et venez ici pousser votre “Oh hisse<Indent/>!”"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> capitaine de mikoshi <If(PlayerParameter(4))>préférée<Else/>préféré</If><Indent/>! Je ne m'en fais pas pour vous qui avez vos entrées dans la steppe, mais quid de mes camarades<Indent/>? Ont-ils pu porter nos traditions en territoire xaela sans provoquer de remous<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM501_03115_KOFUINSEIGETSU_000_031","... Je vois, votre présence a mis de l'huile dans les rouages. Vous savez, malgré tout ce que j'ai pu dire, il n'y a rien de plus beau que lorsque deux cultures parviennent à cohabiter et à s'enrichir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Poursuivons nos efforts et je suis sûr que le petit miracle tant espéré se produira<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_019",""
|
||||
77,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_020",""
|
||||
78,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_000_021",""
|
||||
79,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_100_021",""
|
||||
80,"TEXT_BANNAM501_03115_DAILYNAMAZUO03115B_100_025",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Les problèmes s'amoncellent pour Seigetsu."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_01","Parler au palefrenier namazu, à Ceol Aen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM502_03116_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_00","Parler au palefrenier namazu, à Ceol Aen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Tao Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM502_03116_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au sujet de cette fameuse course de chevaux empruntée aux coutumes mol... Nous avons un petit souci concernant... les chevaux, justement. Il nous manque des provisions in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à leur élevage."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_001","Si nous n'arrivons même pas à nous occuper de bêtes sauvages, comment pouvons-nous encore nous prétendre civilisés<Indent/>!? Je vous le demande..."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_002","Notre palefrenier a pris sur lui de rapporter ce qui manque, mais cela fait longtemps qu'il est parti... Aux dernières nouvelles, il se dirigeait vers Ceol Aen. Essayez de le rattraper, en espérant qu'il ne soit pas tombé sur une arête..."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_010","Argh, j'ai les nageoires toutes ankylosées... Ça fait des heures que je me démène pour réunir les provisions nécessaires, mais il me manque encore un élément crucial..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_011","Des fers à cheval, pour être précis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez me les fabriquer<Indent/>? Il devrait y avoir tous les matériaux nécessaires dans la caisse, juste là."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_012","Des étrilles, pour être précis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez me les fabriquer<Indent/>? Il devrait y avoir tous les matériaux nécessaires dans la caisse, juste là."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_013","De l'huile, pour être précis. J'en ai besoin pour entretenir la sellerie. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque vous êtes là, est-ce que vous pourriez m'en fabriquer<Indent/>? Il devrait y avoir tous les ingrédients nécessaires dans la caisse, juste là."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_014","Un <SheetFr(Item,12,22632,1,1)/>, pour être précis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que vous pourriez me récolter ça<Indent/>? Il me semble avoir aperçu des gisements au sud de Chakha Zoh."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_015","Une <SheetFr(Item,12,22658,1,1)/>, pour être précis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que vous pourriez me récolter ça<Indent/>? Il me semble en avoir aperçu quelques-unes au sud de Chakha Zoh."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_016","Une <SheetFr(Item,12,22684,1,1)/>, pour être précis. Elle entre dans la composition d'un onguent pour chevaux très efficace. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que vous pourriez m'en pêcher une<Indent/>? Je sais qu'on en trouve dans la Tao Khaal, et qu'on peut les appâter avec <SheetFr(Item,1,20613,2,1)/>."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_017","Apportez ça directement à Seigetsu une fois que ce sera fait. Ne vous inquiétez pas pour moi, je devrais arriver à trimballer tout mon barda jusqu'à Dhoro Iloh<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_018","Si vous tombez à court de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse à côté de moi."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_019","Si vous tombez à court de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse à côté de moi."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_020","Si vous tombez à court de matériaux, n'hésitez pas à vous servir dans la caisse à côté de moi."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM502_03116_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_028","Vous trouverez ce qu'il faut au sud de Chakha Zoh... Enfin, je pense."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_029","Vous trouverez ce qu'il faut au sud de Chakha Zoh... Enfin, je pense."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_030","Vous trouverez ce qu'il faut dans la Tao Khaal... Enfin, je pense."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM502_03116_DAILYNAMAZUO03116_000_031","Oh, vous avez tout ce qu'il faut à ce que je vois<Indent/>! Filez vite donner ça à Seigetsu<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_040","Alors, vous avez retrouvé notre palefrenier<Indent/>? Qu'est-ce qu'il fabriquait<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_041","... Ah là là, c'était l'occasion ou jamais pour lui de faire ses preuves, mais il a fallu qu'il s'en remette à vous. À son retour, il faudra que je lui serve mes meilleures maximes sur la débrouillardise."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_042","Au moins, le problème de l'élevage équin est réglé. Reste celui de nous mettre en selle... Pour des courts sur pattes comme nous, il est déjà très compliqué d'enfourcher un cheval, alors le guider..."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_043","Si seulement notre silhouette était mieux proportionnée... Pour ne rien vous cacher, j'épluche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la littérature médicale ancienne et moderne à la recherche d'une méthode éprouvée d'étirement des membres..."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM502_03116_KOFUINSEIGETSU_000_044","Si j'arrive à faire évoluer le physique de notre espèce, le nom de Seigetsu sera inscrit en lettres d'or au panthéon des Namazu ayant marqué l'histoire de notre civilisation<Indent/>! Ce serait vraiment beau, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a une idée qui va faire grand bruit."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_01","Parler à l'artisan namazu"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM503_03117_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_00","Parler à l'artisan namazu"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud de Chakha Zoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en amont de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM503_03117_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_000","Le saviez-vous<Indent/>? De tout temps, musique et célébrations sont indissociables. C'est ce que rapporte le décidément très instructif ouvrage “Correspondances et réjouissances”. Et qui dit musique dit...<Indent/>? Instruments de musique, bien sûr. Je vois que vous suivez."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_001","Pas n'importe lesquels, cependant. L'illumin... l'esprit éclairé que je suis pense que des instruments faits main, à partir de matériaux récoltés dans la steppe, seront plus à même de toucher par leur timbre l'âme du grand Namazu qui vivait jadis sur ces terres."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_002","J'ai nommé Gyoshin à l'assemblage et à la finition des instruments. En revanche, la confection des pièces détachées est dévolue à l'un de nos artisans, qui travaille en ce moment même à Onsal Hakair. Rejoignez-le donc, et voyez s'il n'a pas besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If>."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_010","Oh, vous voulez m'aider<Indent/>? Chic alors, je viens justement de me rendre compte qu'il nous manquait encore certaines provisions cruciales<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_011","Pourriez-vous fabriquer un tirant en métal<Indent/>? C'est pour fixer une peau de taiko. Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_012","Pourriez-vous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une peau de taiko relativement épaisse et résistante<Indent/>? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_013","Pourriez-vous fabriquer du vernis<Indent/>? C'est pour protéger les fûts des taiko. Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse, vous n'avez qu'à vous servir<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_014","Pourriez-vous récolter <SheetFr(Item,1,22633,2,1)/><Indent/>? C'est pour tanner des peaux de taiko. Vous devriez en trouver au sud de Chakha Zoh. Rapportez-m'en deux, ce sera amplement suffisant."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_015","Pourriez-vous récolter <SheetFr(Item,1,22659,2,1)/><Indent/>? C'est pour tanner des peaux de taiko. Disons deux poignées, ce sera amplement suffisant. Vous devriez en trouver au sud de Chakha Zoh."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_016","Pourriez-vous pêcher <SheetFr(Item,1,22685,1,1)/>, en amont de la Yat Khaal<Indent/>? Sa peau épaisse fait une excellente peau de taiko. Pour l'appât, je vous conseille <SheetFr(Item,2,20613,2,1)/>, ça marche bien en général."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_017","Remettez ça à Seigetsu, je dois rester ici et terminer mon travail. Merci encore<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_018","Plus de matériaux<Indent/>? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_019","Plus de matériaux<Indent/>? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_020","Plus de matériaux<Indent/>? Qu'attendez-vous pour piocher dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM503_03117_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_028","Cherchez au sud de Chakha Zoh, vous devriez y trouver votre bonheur, enfin, le nôtre<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_029","Cherchez au sud de Chakha Zoh, vous devriez y trouver votre bonheur, enfin, le nôtre<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_030","Jetez votre ligne en amont de la Yat Khaal, et croisez les doigts<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM503_03117_DAILYNAMAZUO03117_000_031","Remettez ça à Seigetsu, je dois rester ici et terminer mon travail. Merci encore<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_040","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la confection des pièces détachées avance<Indent/>? Vais-je devoir aller tirer les barbillons de notre artisan<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_100_041","Ah, beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_110_041","Ah, beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_120_041","Ah, beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_130_041","Ah, beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me félicite d'avoir fait appel à vous."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_041","J'imagine déjà notre grande frairie s'animer au rythme des taiko, et les nôtres se trémousser à perdre haleine."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_042","Avec modération, bien sûr. Les folâtreries de mes camarades ont déjà tendance à me déconcentrer dans mes lectures, je ne voudrais pas qu'on en arrive à un point où je ne m'entendrais plus penser."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM503_03117_KOFUINSEIGETSU_000_043","Décidément, le progrès d'une civilisation n'est pas sans amener son lot de tracasseries... (soupire)"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a un problème équin."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM504_03118_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_00","Trouver le Namazu amoureux des chevaux à la Retraite de Nhaama"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_01","Monter le cheval et aller le rendre à l'éleveur mol"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_02","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM504_03118_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_000","Hmm, c'est fâcheux... L'un de mes camarades, un grand amoureux des équidés, s'est porté volontaire pour rendre aux Mol l'une des montures que nous leur avons empruntées. J'ai accepté sans réfléchir, mais à présent je me demande si ce n'était pas une fausse bonne idée..."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_001","... Pourquoi<Indent/>? Eh bien, disons qu'il n'est pas très bon cavalier ou plutôt, n'ayons pas peur des mots, que c'est un vrai manchot à cheval. Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous rattraper cet inconscient et faire en sorte qu'il arrive à bon port, ou tout du moins sa monture<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_002","Il vient tout juste de quitter le camp. À l'heure qu'il est, il doit être en train de se battre avec son canasson, quelque part non loin d'ici."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_010","Oyoyo... Ça n'avait pourtant pas l'air sorcier de monter un cheval... Je pensais que cela se résumait à enfourcher la bête et à crier “Hue, dada<Indent/>!” ou quelque chose comme ça..."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_011","J'ai dû le chatouiller là où il ne fallait pas, allez savoir. Toujours est-il qu'il s'est mis à galoper à toute allure le long de la falaise, alors que je n'avais pas encore trouvé mon équilibre... C'est simple, j'ai vu le paysage et ma vie défiler devant mes yeux<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_012","Oyoyo... Je me disais “Cette fois, c'est la bonne.” Grand mal m'en prit..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_013","Je n'avais pas encore crié “Hue, dada<Indent/>!” que ce coquin de canasson s'est une fois de plus élancé comme une fusée à travers la plaine... Je dois dire que mon amour des chevaux est mis à rude épreuve der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_014","J'ai eu de la chance de m'en sortir indemne cette fois, mais imaginez si je m'étais fait désarçonner au beau milieu d'une meute de baras ou de gulo gulo<Indent/>? Rien que d'y penser, j'ai envie de tout laisser tomber... Je suis courageux, mais pas téméraire<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_015","Hum... Vous avez l'air moins <If(PlayerParameter(4))>maladroite<Else/>maladroit</If> que moi. Pourriez-vous livrer ce sympathique animal aux Mol à ma place<Indent/>? Vous me sauveriez la vie, lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_016","Son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire m'a dit que nous n'avions qu'à remonter le cours de ce fleuve vers le nord, et qu'il viendrait à notre rencontre. Si vous suivez cette consigne, vous devriez le croiser en chemin."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYNAMAZUO03118_000_017","Quand j'ai vu le cheval revenir au trot, j'ai tout de suite su qu'il vous avait <If(PlayerParameter(4))>désarçonnée<Else/>désarçonné</If> vous aussi. Je sais, ça fait mal, surtout au postérieur... mais ne perdez pas espoir<Indent/>! Remettez-vous vite en selle, et rapportez cette fichue bête à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_018","Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai du mal à imaginer un Namazu à dos de cheval..."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM504_03118_SYSTEM_000_019","Parlez au Namazu amoureux des chevaux à la Retraite de Nhaama pour enfourcher le cheval, puis revenez voir l'éleveur mol."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_020","... Oh, c'est le cheval que j'ai prêté aux Namazu<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me le rendre à leur place<Indent/>? Comme c'est gentil."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_021","Vous avez vu comme cette brave bête s'est précipitée vers Mol Iloh<Indent/>? La pauvre, elle devait se sentir bien seule loin de chez elle<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_022","Je vous remercie pour votre peine, en tout cas. Et transmettez mes amitiés à Seigetsu<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM504_03118_DAILYMOL03118_000_023","Vous allez rentrer à Dhoro Iloh<Indent/>? Saluez Seigetsu de ma part<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_030","... C'est finalement vous qui avez rendu le cheval<Indent/>? (soupire) Le miracle n'a donc pas eu lieu. Pas que je fondais de grands espoirs en mon camarade, mais bon... Quelque part, c'est aussi ma faute, je n'aurais pas dû me laisser convaincre par son enthousiasme. "
|
||||
66,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_031","Ceci dit, j'ai eu la présence d'esprit de vous envoyer à sa rescousse aussitôt, on peut donc dire que je me suis bien rattrapé. Oui, oui."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM504_03118_KOFUINSEIGETSU_000_032","Mais je le connais, le bougre<Indent/>: je sais que tôt ou tard, son amour des chevaux le conduira à s'improviser de nouveau cavalier. Que voulez-vous, l'espoir fait vivre..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu fait face à un problème universel<Indent/>: il n'y a plus de papier à Dhoro Iloh."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_01","Parler au Namazu préposé aux cotillons, à Kahkol Iloh"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu préposé aux cotillons"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_00","Parler au Namazu préposé aux cotillons, à Kahkol Iloh"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en aval de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure est grave<Indent/>: depuis l'ouverture des festivités, chacun veut y aller de son lancer de confettis au passage du mikoshi. Résultat, nos stocks fondent comme neige au soleil."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_001","Notre camarade préposé à la confection des confettis doit être en train de s'affairer du côté de Kahkol Iloh. Voyez si vous ne pouvez pas l'aider à accélérer la cadence."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_010","... Seigetsu m'envoie <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If><Indent/>? Ouf<Indent/>! Les festivaliers s'en donnent à cœur joie avec mes confettis<Indent/>; “Oh hisse<Indent/>!” par-ci, “Oh hisse<Indent/>!” par-là... Comment voulez-vous que je tienne le rythme tout seul<Indent/>? Je n'ai que deux nageoires<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_011","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois paires de ciseaux, vous m'ôterez une énorme épine de la patte. Les matériaux sont dans la caisse juste là."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_012","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois cadres, de ceux qu'on utilise pour façonner le papier. Les matériaux sont dans la caisse juste là."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_013","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois pots de colle, vous m'ôterez une énorme épine de la patte. Les ingrédients sont dans la caisse juste là."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_014","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Récoltez-moi deux <SheetFr(Item,12,22634,2,1)/>, j'en ai besoin pour teindre le papier. Si je ne me trompe pas, vous devriez en trouver au sud du Ralliement."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_015","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Récoltez-moi deux <SheetFr(Item,12,22660,2,1)/>, c'est l'ingrédient idéal pour fabriquer de la pâte à papier. Si je ne me trompe pas, vous devriez en trouver au sud du Ralliement."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_016","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Allez me pêcher <SheetFr(Item,1,22686,1,1)/> bien brillante, je me servirai de ses pigments pour teindre le papier. On en trouve en aval de la Yat Khaal. Utilisez <SheetFr(Item,2,20613,1,1)/> ou un appât du genre, ça devrait fonctionner."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_017","Je vais vaquer à mes occupations, prévenez-moi quand vous aurez terminé."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_018","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_019","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_020","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_028","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne récolte à vous<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_029","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne récolte à vous<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_030","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne pêche à vous<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_040","Ça y est, vous avez ce qu'il faut<Indent/>? Faites-moi voir ça<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_041","Vous faites <If(PlayerParameter(4))>une excellente assistante<Else/>un excellent assistant</If><Indent/>! Tenez, vous voulez voir comment je fabrique mes confettis<Indent/>? C'est tout simple, je prends une feuille de papier, je la pose bien à plat... et je coupe, coupe, coupe.♪"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_042","... Et voilà le travail<Indent/>! Tout plein de jolis confettis prêts à pleuvoir sur le mikoshi<Indent/>! Oh hisse<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_043","... Oups."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_044","Ahem, p-pas de panique, je vais tout ramasser<Indent/>! Retournez voir Seigetsu, et dites-lui que les confettis arrivent, euh... bientôt<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_045","N-ne vous en faites pas, j'ai la situation en nageoire. Prévenez simplement Seigetsu qu'on a eu, euh... un léger contretemps<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dites-moi que vous avez réglé cette histoire de confettis. Ce serait franchement bête de devoir les rationner."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_051","... Ce sot a jeté en l'air les confettis qu'il venait juste de découper<Indent/>?<Indent/>... Pour certains, le chemin vers la civilisation sera long et semé d'embûches... Merci encore pour votre patience..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu compte sur votre discrétion."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_01","Parler au Namazu préposé aux offrandes, au passage des Veules"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM506_03120_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_00","Parler au Namazu préposé aux offrandes, au passage des Veules"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Azim Khaat<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM506_03120_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_000","(Psst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai un service à vous demander. Je veux que vous garnissiez notre autel aux offrandes. Pas avec n'importe quelle offrande, cependant...)"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_001","(Désolé, je ne peux pas vous en dire plus pour le moment. Rendez-vous au passage des Veules, et parlez à mon complice. Surtout, pas un mot aux autres Namazu, c'est compris<Indent/>?)"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_010","Ah oui, la mission secrète de Seigetsu... Je suis dessus, mais il me manque encore un élément crucial pour parachever notre plan."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_011","Justement, c'est là que vous intervenez<Indent/>: sculptez un poisson en métal de haute qualité, le plus réaliste possible. Il doit se fondre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parmi les offrandes. Pour ce qui est des matériaux, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_012","Justement, c'est là que vous intervenez<Indent/>: fabriquez un faux bouquet de fleurs de haute qualité, le plus réaliste possible. Il doit se fondre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parmi les offrandes. Pour ce qui est des matériaux, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_013","Justement, c'est là que vous intervenez<Indent/>: j'aimerais que vous prépariez une boulette de mochi épicée de haute qualité. Quand je dis “épicée”, je veux dire “du genre qui réduit les papilles en cendres”<Indent/>! Pour ce qui est des ingrédients, vous n'avez qu'à vous servir dans ma caisse."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_014","Justement, c'est là que vous intervenez<Indent/>: j'aimerais que vous dénichiez trois <SheetFr(Item,12,22635,2,1)/>. Allez voir à l'est de Mol Iloh, il devrait y en avoir. Le but est de les faire passer pour des kusamochi, ces succulents gâteaux de riz ronds et verts."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_015","Justement, c'est là que vous intervenez<Indent/>: j'aimerais que vous récoltiez trois <SheetFr(Item,12,22661,2,1)/>. Allez voir à l'est de Mol Iloh, il devrait y en avoir. Si vous voulez tout savoir, ces légumes sont connus pour leur saveur piquante, qui n'a rien à envier à celle d'un piment extra-fort."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_016","C'est là que vous intervenez<Indent/>: j'aimerais que vous pêchiez un <SheetFr(Item,12,22687,1,1)/>, aussi appelé le “poisson aux mille arêtes”... Vous aurez toutes les chances d'en attraper à Azim Khaat, en utilisant <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/> comme appât."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_017","Une fois que votre “offrande” sera prête, rapportez-la à Seigetsu, il pourra alors mettre son plan diabolique à exécution."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_018","Prenez tous les matériaux qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_019","Prenez tous les matériaux qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_020","Prenez tous les ingrédients qu'il vous faut dans ma caisse. Au diable l'avarice<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_028","Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_029","Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_030","Une fois votre “offrande” prête, retournez à Dhoro Iloh et confiez-la à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM506_03120_DAILYNAMAZUO03120_000_031","Je vois que vous avez tout ce qu'il faut. Retournez à Dhoro Iloh et confiez votre “offrande” à Seigetsu, il saura exactement quoi en faire... Héhé, le vent de l'illumination va encore frapper<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_040","(Ah, vous revoilà... Mission accomplie<Indent/>?)"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_041","(<If(PlayerParameter(4))>Discrète<Else/>Discret</If> et efficace, bravo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voilà qui va m'aider à faire cesser ces actes intolérables... Hmm<Indent/>? De quoi je parle<Indent/>?)"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_042","(... Des chapardages, pardi<Indent/>! Des Namazu sans vergogne qui, par l'odeur des fruits et du poisson alléchés, ont osé se servir dans nos plateaux à offrandes<Indent/>!)"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_043","(Je dis<Indent/>: aux grands maux les grands remèdes. Si ces coquins récidivent, ils apprendront à leur dépens que la gourmandise est un vilain défaut. Ce n'est pas très glorieux, mais il faut bien que notre civilisation se prémunisse de ces com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments vils et antisociaux.)"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM506_03120_KOFUINSEIGETSU_000_044","(Je sais, je sais... Chassez le naturel, il revient au galop<Indent/>! Nous avons beau sévir, il restera toujours des chapardeurs, voilà pourquoi le combat ne doit jamais cesser. Joignez-vous à moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Justice sera faite<Indent/>!)"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM506_03120_SYSTEM_000_050","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu manque de bénévoles."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00","Parler à Gyotaku"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01","Monter sur le mikoshi et utiliser “Oh hisse<Indent/>!” à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez <If(PlayerParameter(4))>ravie<Else/>ravi</If> d'apprendre que le mikoshi que vous nous avez aidés à construire n'en finit plus d'ébaudir la foule. D'autres sont d'ores et déjà en chantier, seulement qui dit plus de mikoshi dit besoin de plus de nageoires musclées pour les porter."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001","Pas de quoi s'inquiéter cependant<Indent/>; je connais mes congénères, ce sont des simpl... des ingénus qui, lorsqu'ils auront été touchés par la splendeur et le charme traditionnel du mikoshi, n'auront plus qu'une envie<Indent/>: se jeter sous ses poutres pour le soutenir."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002","Vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>: une fois que Gyotaku vous aura <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter sur notre divin palanquin, rendez visite aux récolteurs à la Retraite de Nhaama, et gratifiez-les d'un “Oh hisse<Indent/>!” plein de ferveur dont vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> avez le secret<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011",""
|
||||
52,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012",""
|
||||
53,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013",""
|
||||
54,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020","Ouh, je sens que vous brûlez d'envie de faire un petit tour en mikoshi... Ne bougez pas, j'appelle les porteurs<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021","Quand j'ai vu les porteurs revenir “en banc d'oignon”, j'ai tout de suite su que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>descendue<Else/>descendu</If> du mikoshi. Allez, remontez dessus, et pas de blague cette fois<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022","Oyoyo... J'adooore les confettiiis<Indent/>! J'aimerais tellement être à votre place pour en balancer plein partout<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023","Ce travail de récolte est éreintant, en plus de nous assécher notre belle peau visqueuse... Allons demander à Seigetsu si on ne peut pas porter des mikoshi plutôt<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024","Il ne manquait plus que ça, qu'on vienne nous narguer avec un beau mikoshi..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025","Pff, je ne sais même pas pourquoi on retourne le sable, il n'y a rien ici à part des cailloux couleur namazu. C'est comme si le désert lui-même nous rappelait le vide de notre existence... Ça suffit, je veux être un porteur moi aussi<Indent/>! Reconversiooon<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026","Oh, les gais lurons que voilà<Indent/>! Il y en a qui s'amusent à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027","On veut porter le mikoshi, nous aussi<Indent/>! Travailler pendant que les autres font la fête<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>!? On veut pas être les gardons de la farce<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027","Oyoyo... Je sens mon tempérament de fêtard qui se réveille... Pas le choix, il va falloir que je lâche ce travail rébarbatif et que je me joigne à la procession<Indent/>! "
|
||||
63,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027","Bien dit, copain<Indent/>! Abandonnons notre poste dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028","Ces Namazu récoltent des provisions pour la grande frairie, avec une diligence toute relative... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et revenez ici les distraire avec un “Oh hisse<Indent/>!” bien senti."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les aspirants porteurs se bousculent au portillon, exactement comme je l'avais prévu<Indent/>! C'est dans ces moments-là que je remercie le ciel de m'avoir doté de semblables aussi c... andides."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031","Hélas, leur ingénuité n'a d'égal que leur paresse congénitale, et je peux d'ores et déjà prédire que beaucoup se désisteront à la première douleur à l'épaule... Ah, les petites natures<Indent/>! Nous savons pourtant vous et moi que la douleur, c'est dans la tête<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu n'est jamais à court d'idées pour égayer la grande frairie namazu."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_01","Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu gastronome"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_03","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002478,1,1)/> à Yesui"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_04","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_00","Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu gastronome</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002478,1,1)/> à Yesui"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_03","Faire un rapport à Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM508_03122_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais besoin d'une confirmation. Dans le précis de cuisine hingashienne “La Trinité des saveurs”, il est écrit que “les festivals de par le monde mettent souvent à l'honneur la cuisine locale”. Est-ce que c'est vrai<Indent/>?
|
||||
... J'en étais sûr<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_001","Dans ce cas, la grande frairie namazu ne doit pas déroger à la tradition<Indent/>! Il nous faut au plus vite nous doter d'un plat phare, qui remplira la panse et fera le bonheur des festivaliers<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_002","Notre expert en gastronomie est déjà à pied d'œuvre pour élaborer une recette inédite qui plaira non seulement aux Namazu, mais aussi aux autres races. Rejoignez-le donc près du Ralliement, et voyez si vous ne pouvez pas l'épauler dans ses ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_010","Oh, vous voulez être mon marmiton<Indent/>? Ça tombe très bien car je n'ai cuisiné que pour des Namazu jusqu'à présent. Si vous pouviez apporter votre touche humaine à ma tambouille, ce serait parfait<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_011","Pour moi, le plat emblématique de la grande frairie est tout trouvé<Indent/>: un sauté de poisson à la namazu, <Emphasis>le</Emphasis> classique des grands jours. L'idée serait d'accommoder le poisson avec une marinade au goût des autres races."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_012","Je vous demanderai simplement de me fabriquer deux grosses marmites pour le contenir. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_013","Je vous demanderai simplement de me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner deux couvercles à marmite. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_014","Je vous demanderai de m'en préparer deux jarres<Indent/>; pour ce qui est de l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, je fais confiance à votre goût. La caisse juste-là est bourrée d'ingrédients, servez-vous-en et laissez parler votre imagination<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_015","Je vous demanderai simplement de me rapporter deux <SheetFr(Item,12,22636,2,1)/> pour l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_016","Je vous demanderai simplement de me rapporter deux <SheetFr(Item,12,22662,2,1)/> pour l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_017","Je vous demanderai de m'en rapporter la base, à savoir un coquillage appelé <SheetFr(Item,12,22688,1,1)/>. Vous devriez pouvoir en trouver dans la Nem Khaal. Un conseil<Indent/>: comme appât, utilisez <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/>, ça vous facilitera la tâche."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_018","“Et le poisson<Indent/>?”, me direz-vous... Pas d'inquiétude de ce côté-là, j'ai tout ce qu'il faut<Indent/>! Fournissez-moi ce que je vous ai demandé et je vous mijoterai un sauté à s'en lécher les barbillons<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_019","Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_020","Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_021","Prenez tous les ingrédients qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_029","Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_030","Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_031","Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_040","Tout est prêt de mon côté<Indent/>! Et du vôtre<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_041","Impeccable, c'est exactement ce qu'il me manquait<Indent/>! À présent reculez, et admirez le génie à l'œuvre<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_042","♪ Je mets le poisson dedans, je mets la sauce marinière, je mets ma louche dedans, je fais de tout petits ronds... Et je me dandine gaiement<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_042","Et un sauté de poisson à la namazu, un<Indent/>! Je ne suis pas peu fier du résultat, héhé... J'avoue, j'ai tout donné dans l'as<SoftHyphen/>sai<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_043","Apportez le plat à Yesui, au Ralliement. J'aimerais qu'elle soit la première à goûter cette merveille et à émettre un avis sincère dessus."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_043","De mon côté, je vais essayer de parfaire ma marinade. Une fois que Yesui aura procédé à la dégustation du sauté, vous pourrez retourner voir Seigetsu et lui faire part de nos progrès."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_044","Avant toute chose, faites goûter à Yesui mon sauté de poisson. Je n'ai aucun doute qu'elle le trouvera succulent, mais on n'est jamais trop prudent..."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_050","Salut, comment “s'abats”<Indent/>? Hihi."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_051","... Que je goûte ce plat<Indent/>? D-d'accord, mais euh... c'est normal, ces yeux de poisson qui flottent<Indent/>? Bon, puisque tu y tiens... Advienne que pourra<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_052","... Hé, c'est bien meilleur que je ne l'aurais imaginé<Indent/>! Si l'on passe outre son aspect peu ragoûtant, ce plat aurait tout à fait sa place sur mon étal."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_053","... (tousse) Eurk<Indent/>! Urgh<Indent/>! Triple beurk<Indent/>! Jamais un plat ne m'avait autant retourné l'estomac<Indent/>! J'aurais dû m'en douter vu l'aspect de la chose... Et les Namazu appellent ça de la cuisine<Indent/>!?"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_054","Ah, le doux vent de la steppe, l'apaisant meuglement des hainags... Loués soient le Dieu-soleil et la Déesse-lune de nous offrir cette terre fertile qui... Ah, ça y est, cet horrible goût s'est dissipé. Mon esprit peut enfin réintégrer mon corps."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_055","Eh bien, merci pour cette expérience, hum... intéressante. Les Namazu ont l'air de bien s'amuser, en tout cas. Tu les salueras de ma part."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_056","Quoi<Indent/>? Je peux garder le plat<Indent/>? C-c'est trop gentil..."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_057","Ça y est, Yesui a goûté mon sauté de poisson<Indent/>? Qu'en a-t-elle pensé<Indent/>?<Indent/>... Bah, vous me raconterez ça plus tard<Indent/>! Retournez à Dhoro Iloh, et dites à Seigetsu qu'il l'aura, son plat phare<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, racontez-moi tout. Comment se sont déroulés les premiers pas de notre gastronome dans le monde de la cuisine fusion<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_060","... Il a encore des progrès à faire, vous dites<Indent/>? Bah, c'est tout aussi bien comme ça. Après tout, les grandes avancées culturelles ne sont-elles pas souvent l'aboutissement d'une succession d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions et d'échecs<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_061","Quand il sera au point, notre plat emblématique attirera des visiteurs de toutes races, et les juteux profits qui vont avec. Ah, j'ai tellement hâte... Rendez-vous compte<Indent/>: mes nageoires sont faites pour l'or, mais elles sont dans l'herbe<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu cherche à rassembler des produits locaux."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_01","Parler au Namazu glouton dans la Mer de fanes"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Seigetsu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM601_03123_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_00","Parler au Namazu glouton dans la Mer de fanes"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Hak Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Seigetsu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM601_03123_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_000","L'autre jour, je feuilletais “Souvenirs d'un pèlerinage dans les terres du Nord”. L'auteur y décrit ce festival des contrées isolées d'Ilsabard où quelqu'un grimpe sur un mikoshi et jette des spécialités locales sur la figure des gens en contrebas<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_001","En fait, il s'agit là d'une sorte de fête de la récolte que les locaux organisent pour célébrer les moissons abondantes. Nous devons absolument émuler cette manifestation culturelle et l'incorporer au folklore namazu pour en faire un pilier de notre civilisation<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_002","J'ai chargé l'un des nôtres de rassembler des produits régionaux. Ce goinfre doit être quelque part dans la Mer de fanes à l'heure qu'il est. Retrouvez-le et aidez-le à collecter de quoi célébrer l'événement<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_010","J'aurais jamais dû siroter ce thé en cachette... Maintenant, Seigetsu me tient par le bout des barbillons et m'utilise comme son forçat personnel. J'imagine que c'est pareil pour vous. Quelle misère, mais quelle misère<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_011","Il a rien de compromettant sur vous... et vous l'aidez<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une sainte<Else/>un saint</If>, ma parole<Indent/>! Enfin, si vous êtes là pour donner un coup de nageoire, il faudra pas me le dire deux fois<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_012","J'ai récolté tout ce que je pouvais dans les environs, mais Seigetsu en veut beaucoup plus que ça. Du coup, j'ai commencé à bricoler des faux poissons, des faux fruits et d'autres répliques de haute qualité dans ce genre. Servez-vous dans la caisse à côté de moi pour m'aider à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner tout ça."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_013","J'ai récolté tout ce que je pouvais dans les environs, mais Seigetsu en veut beaucoup plus que ça. Du coup, j'ai commencé à bricoler des faux poissons, des faux fruits et d'autres répliques de haute qualité dans ce genre. Servez-vous dans la caisse à côté de moi pour m'aider à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner tout ça."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_014","J'ai récolté tout ce que je pouvais dans les environs, mais Seigetsu en veut beaucoup plus que ça. Du coup, j'ai commencé à bricoler des faux poissons, des faux fruits et d'autres répliques de haute qualité dans ce genre. Servez-vous dans la caisse à côté de moi pour m'aider à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner tout ça."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_015","J'aimerais que vous alliez prospecter à l'est de Mol Iloh. Les gisements de minerais qui affleurent là-bas contiennent de jolis morceaux de minerai indigo qui ressemblent à s'y méprendre à des fruits. Extrayez-en un, et ça fera l'affaire."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_016","J'aimerais que vous alliez cueillir une courge de la steppe, c'est un légume qui pousse à l'est de Mol Iloh. Ah, et Seigetsu a été très clair, il en veut une bien ferme. Allez savoir pourquoi<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_017","J'aimerais que vous alliez pêcher un mollusque hoplite, c'est un coquillage qu'on trouve dans la rivière Hak Khaal. Son goût est tout bonnement infâme, mais c'est pas bien grave puisqu'il finira écrasé sur la figure de quelqu'un, non<Indent/>? Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_018","Quand vous aurez fini, vous embêtez pas à repasser par ici et apportez ça directement à Seigetsu. N'empêche, j'ose même pas imaginer ce que ça doit faire de recevoir ça sur le coin de la figure. Brr..."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_100_018","D'ailleurs, je... je crois que je vais rester là encore un peu, en fin de compte. Vous, Seigetsu et moi, on sait ce qui sera jeté. Je ferais pas long feu si on m'obligeait à participer..."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_019","Servez-vous dans la caisse à côté si vous manquez de matériaux. Y a tout ce qu'il faut dedans<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_020","Servez-vous dans la caisse à côté si vous manquez de matériaux. Y a tout ce qu'il faut dedans<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_021","Servez-vous dans la caisse à côté si vous manquez de matériaux. Y a tout ce qu'il faut dedans<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse d'une réplique de produit régional<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse d'une réplique de produit régional<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse d'une réplique de produit régional<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_029","Vous arrivez pas à trouver les beaux minerais bleus dont je vous ai parlé<Indent/>? Pourtant, je suis certain d'en avoir aperçu à l'est de Mol Iloh. Vous devriez vite tomber dessus en vous rendant là-bas<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_030","Vous arrivez pas à trouver les courges dont je vous ai parlé<Indent/>? Pourtant, je suis certain d'en avoir aperçu à l'est de Mol Iloh. Vous devriez vite tomber dessus en vous rendant là-bas<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_031","Vous arrivez pas à trouver les mollusques hoplites dont je vous ai parlé<Indent/>? Pourtant, je suis certain d'en avoir aperçu dans la rivière Hak Khaal. Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM601_03123_DAILYNAMAZUO03123_000_032","Vous avez ce que je vous ai demandé<Indent/>? Parfait<Indent/>! Apportez ça à Seigetsu, maintenant, s'il vous plaît<Indent/>! Moi... Je vais continuer la récolte<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, que m'apportez-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_041","Ah<Indent/>! Magnifique<Indent/>! Ce sera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adéquat pour organiser une fête de la récolte. Une fois que nous en aurons accumulé une assez grande quantité, nous pourrons ouvrir les festivités."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_042","Une personne viendra se placer sur le mikoshi et jeter nos produits régionaux sur la figure de ceux qui suivent le char. La foule va déborder d'enthousiasme, et le festival entrera dans les annales, j'en suis convaincu<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM601_03123_KOFUINSEIGETSU_000_043","Je ne vous cacherai pas qu'étant donné la nature de nos produits régionaux, il y aura sans doute son lot de blessés... Vous comprendrez donc aisément que je m'abstienne de participer."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_050","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM601_03123_SYSTEM_000_051","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a besoin de conseils sur le tir à l'arc."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00","Parler à Gyobi et gagner au jeu du tir à l'arc"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01","Reparler à Gyobi"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl<Indent/>? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001","Je dis bien <Emphasis>chercher</Emphasis>, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002","Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir à l'arc<Indent/>! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010","Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc<Indent/>! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011","Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser<Indent/>! Maintenant, si vous voulez bien prendre place."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020","MA-GNI-FIQUE<Indent/>! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche<Indent/>!?"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000","Comment faites-vous pour viser juste<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001","Le truc, c'est de bloquer sa respiration."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002","Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003","Suffit de se motiver<Indent/>! C'est dans la tête tout ça<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021","Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022","Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz..."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023","Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir<Indent/>? Je... Hum... Et si c'était possible<Indent/>? Pourquoi pas, après tout..."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024","Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025","Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030","J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion que vous nous avez offerte."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031","À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032","Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même<Indent/>? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple<Indent/>? Hum... C'est une idée à creuser..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu a appris l'existence d'un nouvel événement culturel."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_01","Parler au Namazu poltron, au Trône de l'Aube"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu poltron"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_03","Chercher le Namazu poltron en contrebas du Trône de l'Aube"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_04","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_00","Parler au Namazu poltron, au Trône de l'Aube"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>,
|
||||
au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu poltron</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
en aval de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu poltron</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_02","Chercher le Namazu poltron
|
||||
en contrebas du Trône de l'Aube"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM603_03125_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_000","On raconte dans “Au-delà de l'horizon” qu'un peuple vivant sur le lointain continent occidental s'adonne à une dangereuse cérémonie. Elle s'appelle le saut du gol et consiste à prouver son courage en sautant d'un point surélevé, retenu par un simple bout de corde."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_001","J'ai partagé cette anecdote avec les miens, et parmi mon audience, se trouvait un Namazu poltron ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment victime de quolibets. Quand il a entendu cette histoire, il s'est mis en tête de donner tort à ses tourmenteurs en reproduisant cette cérémonie."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_002","Mais ça vous le saviez déjà. Ce que vous ignorez en revanche, c'est que le poltron dont je vous avais parlé est toujours victime de railleries et a décidé de réitérer la cérémonie jusqu'à ce que cela change."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_003","Surmonter ses propres peurs serait pour lui un grand pas en avant pour devenir plus civilisé. J'aimerais donc que vous l'aidiez à réaliser son saut du gol. Vous le trouverez au bord du Trône de l'Aube. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_010","J'en ai marre de voir les autres Namazu se moquer de moi<Indent/>! Je vais faire le grand plongeon, comme dans l'histoire de Seigetsu, et prouver mon courage. Comme ça, ils arrêteront de se marrer comme des baleines<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_011","Ah ah<Indent/>! J'ai plus les grelots<Indent/>! Je plongerai autant de fois qu'il le faut. Au bout d'un moment, ils finiront bien par admettre que moi aussi j'ai du courage<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_012","Il me manque juste quelque chose avant de pouvoir me lancer<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_013","J'aurais besoin de mousquetons pour mon harnais. Fabriquez-m'en deux, s'il vous plaît<Indent/>! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_014","J'aurais besoin de cordes assez solides pour attacher mon harnais. Fabriquez-m'en deux, s'il vous plaît<Indent/>! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_015","J'aurais besoin de résine pour solidifier la corde qui sera attachée à mon harnais. Fabriquez-m'en un peu, s'il vous plaît<Indent/>! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_016","J'aurais besoin d'une grosse pierre bien lourde pour enfoncer le pieu sur lequel j'attacherai ma corde. Allez m'en ramasser une, s'il vous plaît<Indent/>! Y en a au nord-est du Trône de l'Aube<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_017","J'aurais besoin d'un sarment très long et très solide pour m'en servir de corde. Allez m'en ramasser un, s'il vous plaît<Indent/>! Y en a au nord-est du Trône de l'Aube<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_018","J'aurais besoin d'écailles très solides pour renforcer mon harnais. Allez me pêcher un poisson qui a la peau dure, s'il vous plaît<Indent/>! Y en a en aval de la Yat Khaal<Indent/>! Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_019","Quand vous m'aurez apporté ça, je serai prêt à me lancer<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_020","Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé<Indent/>? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>! Servez-vous<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_021","Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé<Indent/>? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>! Servez-vous<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_022","Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé<Indent/>? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse<Indent/>! Servez-vous<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_026","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_029","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_030","Vous arrivez pas à trouver une grosse pierre bien lourde<Indent/>? Pourtant, y en a plein au nord-est du Trône de l'Aube. Regardez bien<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_031","Vous arrivez pas à trouver un sarment long et solide comme y faut<Indent/>? Pourtant, y en a plein au nord-est du Trône de l'Aube. Regardez bien<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_032","Vous arrivez pas à pêcher un poisson à la peau dure<Indent/>? Pourtant, y en a plein en aval de la Yat Khaal. Allez, j'ai confiance en vous<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_040","Alors, c'est l'heure du grand plongeon<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_041","Super<Indent/>! J'attache la corde, je fixe mon mousqueton comme il faut, et c'est parti<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_042","Ah oui, c'est haut quand même... Mais je vais pas me débiner maintenant. Ils vont voir ce qu'ils vont voir<Indent/>! C'est la dernière fois qu'on me traite de poltron<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_043","Gloups... J'aurai beau sauter et ressauter, je m'y ferai jamais... Mais allez<Indent/>! Je vais leur montrer de quoi je suis capable, peu importe le temps que ça prendra<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_044","C'est parti<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_045","OYOYOYOOOOOOOooooo...<Indent/>!!!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_046","Un plouf fracassant a retenti en contrebas..."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_050","Ouille ouille ouille... Je... Je suis vivant<Indent/>? J'ai l'impression de m'être brisé toutes les arêtes du corps... Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_051","Ah... Je me rappelle pas avoir noué ma corde autour du pieu... Quand j'ai vu tout noir, je me suis retrouvé en train de nager dans une rivière. J'étais sur le point de rejoindre l'autre rive quand vous m'avez réveillé..."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_052","Ouille ouille ouille... Vous allez rire, j'ai encore oublié d'attacher ma corde. J'ai bien failli franchir cette étrange rivière... Un peu plus et mon plongeon se finissait en queue de poisson."
|
||||
85,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_053","Mais je suis content. Maintenant, je vais peut-être avoir la paix... Et même si on continue à me traiter de poltron, je recommencerai jusqu'à ce que ça change<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_054","Si ça vous dérange pas... je vais rester allongé un moment. Mais dites bien à Seigetsu que j'ai prouvé mon courage<Indent/>! Je veux que tout le monde le sache<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_055","Je vais faire un petit somme avant de rentrer, je crois... Dites bien à Seigetsu que j'ai prouvé mon courage<Indent/>! Je veux que tout le monde le sache<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_056","Cette caisse vous intrigue, mais les gémissements du Namazu poltron en contrebas se font de plus en plus plaintifs."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_100_060","Alors, comment s'en est-il sorti<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_060","Vous dites qu'il s'est écrasé<Indent/>? La cérémonie du gol n'est pas censée finir sur un atterrissage brutal, mais techniquement, son saut était réussi. Je me demande si cela compte."
|
||||
91,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_061","... Il a encore oublié de fixer sa corde<Indent/>? C'est dommage pour lui. Je n'ai toujours pas vérifié si seul le saut suffit à faire de la cérémonie un succès."
|
||||
92,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_062","J'imagine que ça dépend du point de vue de chacun. D'un côté, il est parvenu à surmonter sa peur. D'un autre, il n'a pas eu assez de jugeote pour attacher sa corde."
|
||||
93,"TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_063","Tout cela est fort intéressant et nécessitera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des recherches sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Quant à notre tête en l'air, je suppose qu'il tentera encore et encore le saut du gol, auquel cas vous devrez à nouveau l'assister."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu aimerait offrir un présent aux Dotharl."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_01","Parler au cordon-bleu namazu, à la Retraite de Nhaama"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au cordon-bleu namazu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_00","Parler au cordon-bleu namazu, à la Retraite de Nhaama"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dotharl Khaa<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au cordon-bleu namazu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM604_03126_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_000","J'ai demandé à notre meilleur cordon-bleu de préparer un mets délicat à servir aux Dotharl qui nous initient gracieusement à l'art du tir à l'arc. Toutefois, je m'inquiète."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_001","Je ne taris d'éloges ni sur sa cuisine ni sur son zèle, mais comment dire... il a la poisse, si vous me passez l'expression. Je crains qu'aujourd'hui encore une péripétie invraisemblable ne mine ses efforts. Vous devrez lui venir en aide, si ça devait être le cas."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_002","Vous le trouverez à la Retraite de Nhaama, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en train de rassembler les ingrédients nécessaires. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. On voudrait offrir un petit cadeau aux Dotharl. C'est qu'ils se donnent du mal pour nous apprendre à tirer à l'arc<Indent/>! Le seul ennui... c'est qu'il y a un petit hic."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_011","J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que la lame de mon couteau s'est brisée<Indent/>! C'était mon favori, en plus<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en bricoler une nouvelle de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_012","J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que le manche de mon couteau s'est brisé<Indent/>! C'était mon favori, en plus<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en bricoler un nouveau de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_013","J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que le manche de mon couteau s'est détaché<Indent/>! C'était mon favori, en plus<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir me le réparer en me préparant une glue de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_014","J'étais sur le point de me mettre au travail quand j'ai réalisé que j'avais égaré ma pierre à aiguiser<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en trouver une nouvelle de haute qualité<Indent/>! On peut en extraire au sud du Ralliement."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_015","J'étais sur le point de me mettre au travail, mais impossible de me souvenir où j'ai laissé mes fruits<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en cueillir d'autres de haute qualité<Indent/>! On en trouve au sud du Ralliement."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_016","Je comptais cuisiner la grosse truite que j'avais mise de côté, mais elle s'est fait la malle pendant que j'avais le dos tourné<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en pêcher une autre à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser des appâts, comme des rogues de saumon par exemple."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_017","Revenez me voir dès que vous aurez ce qui me manque pour cuisiner mon plat<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_018","Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_019","Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_020","Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_028","Vous devriez pouvoir me trouver une nouvelle pierre à aiguiser de haute qualité, si vous vous dirigez vers le sud depuis le Ralliement."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_029","Vous devriez pouvoir cueillir de beaux fruits bien mûrs de haute qualité au sud du Ralliement."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_030","Vous devriez pouvoir me rapporter une belle truite, si vous allez taquiner le goujon à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser des appâts, comme des rogues de saumon par exemple."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_040","Vous avez ce qu'il me fallait<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_041","Parfait<Indent/>! Laissez-moi m'occuper du reste, maintenant. Je vais mijoter un délicieux plat pour les Dotharl<Indent/>! "
|
||||
74,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_042","C'est une recette typique des Namazu, j'ai hâte de voir si ça leur plaira<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_043","Ils ont adoré le mets namazu que je leur ai présenté la dernière fois. J'espère à nouveau les satisfaire avec ma recette<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_044","En tout cas, merci beaucoup. Vous pouvez dire à Seigetsu que les papilles des Dotharl vont adorer<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_045","Je n'aurais pas pu cuisiner ce délicieux plat sans vous. Dites à Seigetsu qu'il n'a plus aucun souci à se faire<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_100_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment se passe l'atelier cuisine<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_050","Alors comme ça notre chef rencontrait des difficultés. Ça ne m'étonne même pas. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Seigetsu et son sens légendaire de l'anticipation étaient là, vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_051","Enfin, je n'ai aucun doute que les Dotharl seront aux anges dès leur première bouchée. De mon côté, je consulterai mes ouvrages pour trouver comment débarrasser notre maître queux de la poisse qui lui colle à la peau..."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_052","Mais pas avant d'avoir trouvé un moyen d'utiliser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un arc malgré nos courtes nageoires. Les Dotharl nous enseignent la technique, mais elle est inutile si nous ne pouvons la mettre en pratique."
|
||||
82,"TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_053","D'ici là, nous nous ferons pardonner notre manque d'amélioration avec d'autres cadeaux, et je ferai appel à vous pour assister notre chef."
|
||||
83,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_054","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_055","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu cherche à éradiquer un mal."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM605_03127_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_00","Trouver les Namazu catatoniques
|
||||
à l'est du pont des Éminents Guerriers
|
||||
et lancer des pétards conjurateurs sur eux"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_01","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM605_03127_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais besoin de vos bons offices. Plusieurs Namazu venus nous prêter main-forte ont été frappés par un trouble inconnu en faisant route pour Dhoro Iloh. Ils sont dans un état presque catatonique."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_001","En tout bon intellectuel que je suis, je me suis empressé de chercher un remède pour leur porter secours. Et je l'ai peut-être trouvé dans “Rapport du voyage en Occident”, un ouvrage qui traite de la vie et des coutumes à Yanxia."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_002","Il y est décrit une cérémonie utilisant le son et la lumière produits par des sortes de pétards pour éradiquer ce mal. J'aimerais que vous alliez trouver mes camarades Namazu et que vous essayiez de les revigorer en reproduisant cette démarche tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_003","Vous les trouverez à l'est du pont des Éminents Guerriers. Lancez leur des pétards conjurateurs dessus, en espérant que l'explosion guérisse leur hébétude."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127A_000_010","C'est affreux, j'ai mal jusqu'au bout des barbillons... C'est un coup des esprits maléfiques de Yanxia, ça. Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît..."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127B_000_011","J'en ai plein les nageoires... Je... Je ferai pas un pas de plus..."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127C_000_012","Je suis épuisé... J'ai juste envie de faire un gros dodo... dans ce buisson, tiens. Il a l'air si douillet..."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127A_000_020","Ah<Indent/>! Qu'est-ce que c'était que ça<Indent/>!? Ça va pas de... Tiens<Indent/>? Je me sens mieux, tout à coup. J'ai à nouveau la forme<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127B_000_021","Désolé<Indent/>! Je voulais pas tirer au flanc<Indent/>! Ça va mieux, alors je vais rejoindre notre campement en moins de deux, croyez-moi<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM605_03127_DAILYNAMAZUO03127C_000_022","Houla, ça redonne la forme votre truc, j'adore<Indent/>! Ça s'appelle comment<Indent/>? Vous avez eu ça à Dhoro Iloh<Indent/>? Ah<Indent/>! Dhoro Iloh<Indent/>! Les fêtes<Indent/>! Je dois me remettre en route tout de suite<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour votre aide, nos trois assistants recrûs de fatigue sont rentrés frétillants d'énergie. L'un d'eux a même bizarrement insisté pour réitérer l'expérience des pétards..."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_031","Si vous voulez mon avis, notre remède n'a pas tant chassé le surnaturel que leur gueule de bois. Je parierais même mon grelot que nos petits nouveaux se sont imbibés du thé destiné aux offrandes propitiatoires."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM605_03127_KOFUINSEIGETSU_000_032","Toutefois, et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'inverse d'eux, je suis de ceux qui voient le verre à moitié plein. Nous pouvons désormais dégriser les Namazu, même ceux soûls comme un cochon<Indent/>! Quelle avancée médicale pour notre civilisation<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu cherche à donner un exemple de l'urbanité namazu."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_01","Parler au Namazu amical, au Trône de l'Aube"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à l'instructrice oronir"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM606_03128_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_00","Parler au Namazu amical, au Trône de l'Aube"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/>
|
||||
à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'instructrice oronir</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en amont de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'instructrice oronir</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM606_03128_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_000","Grâce à vous et Gyoshin, nous avons appris que la culture des peuples nomades de la Steppe d'Azim était riche en tradition. Vous vous souvenez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'une des plus violentes d'entre elles, un tournoi de lutte nommé Azim bukh."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_001","Pensant qu'il serait bon que nous organisions nous aussi ce genre de festivités guerrières, j'ai envoyé plusieurs de nos éléments au Trône de l'Aube afin qu'ils y reçoivent une initiation au combat."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_002","J'aimerais remercier les Oronir de nous enseigner leurs coutumes. Répondre à un acte de générosité par un autre est une chose qui se fait entre gens civilisés, n'est-ce pas<Indent/>? Je compte donc sur vous pour leur délivrer un cadeau."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_003","J'avais demandé à l'un d'entre nous qu'il réfléchisse à ce que nous pourrions offrir, il est en ce moment au Trône de l'Aube avec ses camarades apprentis guerriers. Allez retrouver ce Namazu, il vous expliquera la nature du présent."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_010","Comment ça, Seigetsu vous envoie pour m'aider à préparer le cadeau<Indent/>? Il me croit pas capable de me débrouiller tout seul, c'est ça<Indent/>!?"
|
||||
53,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_011","Pff... La confiance règne<Indent/>! Enfin, je suis quand même bien content que vous soyez là. Ça va être vite fait, à deux<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_012","Je pensais qu'on pourrait offrir aux Oronir des magnifiques couvercles en métal. J'ai déjà rassemblé les composants nécessaires dans cette caisse, juste à côté. Vous n'avez plus qu'à piocher dedans s'il vous manque quoi que ce soit pour les fabriquer<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_013","Je pensais qu'on pourrait offrir aux Oronir des beaux fourre-tout de conception artisanale. J'ai déjà rassemblé les composants nécessaires dans cette caisse, juste à côté. Vous n'avez plus qu'à piocher dedans s'il vous manque quoi que ce soit pour les con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_014","Je pensais qu'on pourrait offrir aux Oronir des bouteilles d'un délicieux parfum. J'ai déjà rassemblé les composants nécessaires dans cette caisse, juste à côté. Vous n'avez plus qu'à piocher dedans s'il vous manque quoi que ce soit pour les préparer<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_015","Je me suis dit qu'on pourrait offrir <SheetFr(Item,1,22640,1,1)/> aux Oronir. On peut en extraire çà et là au nord-est du Trône de l'Aube, et je suis certain que ces magnifiques pierres leur feront plaisir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_016","Je me suis dit qu'on pourrait offrir <SheetFr(Item,1,22666,1,1)/> aux Oronir. On peut en cueillir à foison au nord-est du Trône de l'Aube, et je suis certain que ces charmantes fleurs jaunes comme le soleil leur feront plaisir<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_017","Je me suis dit qu'on pourrait offrir <SheetFr(Item,1,22692,1,1)/> aux Oronir. On peut en pêcher à foison en amont de la Yat Khaal, et je suis certain que ces jolis et succulents escargots d'eau douce leur feront plaisir<Indent/>! Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_018","Dès que vous aurez préparé notre cadeau, offrez-le à l'instructrice oronir qui se trouve juste à côté. J'espère que ça lui plaira<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_019","N'hésitez pas à piocher dans la caisse à côté de moi s'il vous manque quoi que ce soit pour fabriquer les couvercles. Il devrait y avoir tout ce qu'il vous faut<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_020","N'hésitez pas à piocher dans la caisse à côté de moi s'il vous manque quoi que ce soit pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les fourre-tout. Il devrait y avoir tout ce qu'il vous faut<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_021","N'hésitez pas à piocher dans la caisse à côté de moi s'il vous manque quoi que ce soit pour préparer le parfum. Il devrait y avoir tout ce qu'il vous faut<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du cadeau destiné aux Oronir<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du cadeau destiné aux Oronir<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM606_03128_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du cadeau destiné aux Oronir<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_029","Venez remettre notre cadeau à l'instructrice oronir quand votre extraction sera terminée. Et n'oubliez pas de lui dire que c'est de notre part<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_030","Venez remettre notre cadeau à l'instructrice oronir quand votre cueillette sera terminée. Et n'oubliez pas de lui dire que c'est de notre part<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_031","Venez remettre notre cadeau à l'instructrice oronir quand votre récolte sera terminée. Et n'oubliez pas de lui dire que c'est de notre part<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_032","Vous avez le cadeau<Indent/>? Parfait<Indent/>! Remettez-le de notre part à l'instructrice oronir, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_033","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tu veux t'entraîner pour célébrer Azim bukh, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_100_040","Tu as quelque chose pour moi de la part des Namazu<Indent/>? Qu'est-ce que ça peut bien être..."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_041","Oh<Indent/>! Ça pour une surprise<Indent/>! Un magnifique cadeau<Indent/>! "
|
||||
79,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_042","Oh<Indent/>! Ça pour une surprise<Indent/>! Un magnifique éclat d'obsidienne<Indent/>! Il fera une pointe de flèche redoutable. Je le verrais bien au bout d'une lance, aussi."
|
||||
80,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_043","Oh<Indent/>! Quel magnifique pissenlit<Indent/>! Ça tombe bien, nous commencions à en manquer pour préparer nos remèdes."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_044","Oh<Indent/>! Cet escargot a l'air délicieux<Indent/>! Quelques heures à la marmite, et il fera une soupe absolument divine<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_045","Pour être honnête avec toi, l'idée d'enseigner l'art du combat à des Namazu ne m'enthousiasmait pas plus que ça, au début. Mais finalement, j'y prends beaucoup de plaisir. Ils boivent mes paroles<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_046","Ils ont décidément de très bonnes manières. Remercie Seigetsu de ma part quand tu le verras."
|
||||
84,"TEXT_BANNAM606_03128_ORONIRWOMAN03128_000_047","N'oublie pas de remercier Seigetsu de ma part. J'ai vraiment apprécié son cadeau<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM606_03128_DAILYNAMAZUO03128_000_048","Je suis content, l'instructrice avait l'air ravie<Indent/>! Merci du coup de main<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_100_050","Avez-vous remis le cadeau<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_050","Notre cadeau a plu aux Oronir<Indent/>? C'est parfait. Si nous cultivons de bonnes relations avec eux, ils seront enclins à continuer de partager leurs coutumes, et ainsi, nous saurons tout de l'Azim bukh<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_051","Mais ce n'est qu'un début<Indent/>! Quand cette technique de combat tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le n'aura plus aucun secret pour nous, les Oronir accepteront peut-être de nous laisser participer au tournoi des frères."
|
||||
89,"TEXT_BANNAM606_03128_KOFUINSEIGETSU_000_052","Et nous pourrions même le remporter, qui sait<Indent/>? N'en déplaise à Magnai, le titre de grand frère des Oronir reviendrait alors à un Namazu<Indent/>! Non pas que ce soit l'objectif de notre expansion culturelle..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu cherche à imiter une manifestation exotique."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_01","Parler au récolteur namazu, à Ceol Aen"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à Gyoka"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_00","Parler au récolteur namazu, à Ceol Aen"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/>
|
||||
à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à Dotharl Khaa<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyoka</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM607_03129_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'imagine que vous n'avez pas eu l'occasion de lire “Voyage sur la Mer de nuages”. Dans un des chapitres de son journal, le jeune Honoroit Banlardois décrit les combats de païssas qu'organisent les Vanu Vanu, des autochtones de ces contrées occidentales."
|
||||
49,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_001","Nous connaissons l'animal sous le nom de <Emphasis>oissinge</Emphasis> par chez nous. Je m'en suis procuré chez un vendeur à Kugane en pensant emprunter au folklore vanu vanu, et malheureusement, je me heurte à un problème."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_002","Mes païssas manquent de motivation. Dès qu'ils ne veulent plus se battre, ils vont se terrer dans leur abri et refusent de bouger<Indent/>! On ne pourrait même pas organiser une course avec eux dans ces conditions, alors imaginez des combats."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_003","C'est là que vous intervenez. Je veux que vous m'aidiez à trouver un moyen de ranimer leur combativité. Après tout, vous devez connaître l'animal, vous qui avez déjà exploré L'Écume des cieux."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_004","J'ai déjà demandé à l'un de nos récolteurs de se pencher sur la question. Il doit être en train de chercher une solution à ce problème. Allez le retrouver à Ceol Aen, je vous prie."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_010","Ah, Seigetsu veut qu'vous trouviez un moyen de faire bouger ses boules de poils, vous aussi<Indent/>? Super, ça. On va p't-être y arriver, maintenant qu'on est deux."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_011","J'dois réunir tout un tas d'objets qui pourraient motiver ces zozos, mais y en a un qui m'pose problème."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_013","C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une de haute qualité."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_014","C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une de haute qualité."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_015","C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une de haute qualité."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_016","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait une pierre brillante des steppes. On peut en extraire dans les environs. Me ramenez pas d'la gnognotte, d'acccord<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_017","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait un bouquet de fleurs odorantes des steppes. On peut en cueillir dans les environs. Me ramenez pas d'la gnognotte, d'acccord<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_018","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait un coquirouage. On peut en pêcher à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_019","Quand vous aurez fini, vous aurez plus qu'à r'tourner à Dhoro Iloh et r'mettre la marchandise à Gyoka. C'est lui qui s'occupe des combats de païssas. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_020","Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça<Indent/>? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_021","Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça<Indent/>? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_022","Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça<Indent/>? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
68,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_025","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
69,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_026","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
70,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_028","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_029","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_030","Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka<Indent/>? Il faut une pierre brillante des steppes, mais comme j'vous ai dit, d'la haute qualité. On peut en extraire dans les environs."
|
||||
74,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_031","Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka<Indent/>? Il faut un bouquet de fleurs odorantes des steppes, mais comme j'vous ai dit, d'la haute qualité. On peut en cueillir dans les environs."
|
||||
75,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_032","Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka<Indent/>? Il faut un coquirouage. On peut en pêcher à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_033","Vous l'avez<Indent/>? C'parfait<Indent/>! Apportez ça à Gyoka, maintenant."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_034","Comment je suis supposé organiser des combats avec les païssas amorphes qu'on m'a refilés<Indent/>? J'ai demandé de l'aide à Seigetsu, mais tout ce qu'il a fait, c'est regarder dans le vide jusqu'à ce que je m'en aille."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_040","Salut<Indent/>! Moi, c'est Gyoka<Indent/>! J'ai toujours pu me vanter d'être le Namazu qui a les meilleures mirettes<Indent/>! Partant de là, c'est pas étonnant qu'on m'ait demandé d'arbitrer les combats de païssas<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_041","Par contre, ça va être difficile s'ils passent leur temps à se regarder dans le blanc des yeux. Mais mon petit doigt me dit que vous êtes là pour me dépanner. C'est Seigetsu qui vous envoie<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_042","Décidément, c'est pas facile de motiver ces sacs à plumes..."
|
||||
81,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_043","Ah<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'humaine<Else/>l'humain</If> qui m'avait dépanné l'autre fois<Indent/>! Hé hé hé, dites-moi que c'est Seigetsu qui vous envoie pour attiser l'instinct combatif de mes païssas<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_044","Oh, holà, oui<Indent/>! Je sens que ça va leur donner un coup de fouet, ça<Indent/>! Merci<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_045","Je vais leur mettre ça sous les yeux et attendre qu'ils réagissent. Vous aurez qu'à passer plus tard voir si ça a eu de l'effet. Dites merci à Seigetsu de ma part, en tout cas<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0050","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'ici discuter avec Gyoka. Je suppose donc que vous vous êtes acquitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la tâche que je vous avais confiée. Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
86,"TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0051","Reste à voir l'effet que cela aura sur les païssas. Lorsque vous aurez du temps libre, je vous conseille d'assister aux combats. Honoroit Banlardois les décrit comme épiques et sans merci."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_055","Vous pouvez désormais assister aux furieux combats de païssas<Indent/>! Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Gyoka."
|
||||
88,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_060","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
90,"TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_061","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Seigetsu se sent d'une humeur généreuse."
|
||||
1,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_01","Parler à l'apothicaire namazu, à Onsal Hakair"
|
||||
2,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé à l'apothicaire namazu"
|
||||
3,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_03","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002480,1,1)/>
|
||||
à chaque Namazu épuisé, au Trône de l'Aube"
|
||||
4,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_04","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
5,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANNAM608_03130_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_00","Parler à l'apothicaire namazu, à Onsal Hakair"
|
||||
25,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> au nord-est du Trône de l'Aube<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en aval de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'apothicaire namazu</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
26,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002480,1,1)/>
|
||||
à chaque Namazu épuisé, au Trône de l'Aube"
|
||||
27,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_03","Retourner voir Seigetsu"
|
||||
28,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANNAM608_03130_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_000","Les Oronir ont mentionné que les lutteurs de l'Azim bukh devaient exécuter une danse rituelle devant leurs dieux avant de combattre. Vous le saviez peut-être, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_001","Enfin, figurez-vous que tout à l'heure, je me suis rappelé ces trois Namazu à qui j'ai demandé d'apprendre cette fameuse chorégraphie. Après trois jours d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sans interruption, je soupçonne qu'ils doivent commencer à fatiguer."
|
||||
50,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_002","C'est pourquoi j'ai envoyé un apothicaire récolter les ingrédients nécessaires à la préparation d'un encas vitaminé. Allez donc l'épauler dans sa tâche, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous serez <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If>."
|
||||
51,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_010","Ah, Seigetsu m'avait bien dit qu'il enverrait quelqu'un pour m'aider. Nous devons préparer un goûter pour trois Namazu, alors je vais avoir besoin de vous."
|
||||
52,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_011","Il me faut des alambics afin d'extraire des essences revigorantes. J'aimerais donc que vous m'en fabriquiez quelques-uns en vous servant des composants qui se trouvent dans cette caisse."
|
||||
53,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_012","Il me faut des sortes de passoires très fines afin de filtrer des essences revigorantes. J'aimerais donc que vous m'en fabriquiez quelques-unes en vous servant des composants qui se trouvent dans cette caisse."
|
||||
54,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_013","Ma recette utilise des essences revigorantes. J'aimerais donc que vous m'en distilliez en vous servant des composants qui se trouvent dans cette caisse."
|
||||
55,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_014","Les gisements qui affleurent au nord-est du Trône de l'Aube contiennent une poudre étrange. Il m'en faudrait un peu, je compte l'utiliser pour distiller du... Hmm, mieux vaut que vous l'ignoriez, en fait."
|
||||
56,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_015","Des herbes sauvages étranges poussent au nord-est du Trône de l'Aube. Il m'en faudrait un pied, je compte l'utiliser pour distiller du... Hmm, mieux vaut que vous l'ignoriez, en fait."
|
||||
57,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_016","Il y a des poissons étranges dans les eaux de la rivière en aval de la Yat Khaal. On peut les pêcher en utilisant des appâts, comme des rogues de saumon par exemple."
|
||||
58,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_100_016","Il m'en faudrait un spécimen, je compte l'utiliser pour distiller du... Hmm, mieux vaut que vous l'ignoriez, en fait."
|
||||
59,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_017","Rapportez-moi ce que je vous ai demandé, et je préparerais un encas revitalisant."
|
||||
60,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_018","Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans ma caisse de fourniture."
|
||||
61,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_019","Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans ma caisse de fourniture."
|
||||
62,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_020","Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans ma caisse de fourniture."
|
||||
63,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
64,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
65,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
66,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
|
||||
67,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse d'alambics<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse de passoires<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANNAM608_03130_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse d'essences revigorantes<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_028","Vous trouverez la poudre étrange que je vous ai demandée sur les gisements qui affleurent au nord-est du Trône de l'Aube, tout près d'ici."
|
||||
71,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_029","Vous trouverez le pied d'herbe sauvage que je vous ai demandé de cueillir au nord-est du Trône de l'Aube, tout près d'ici."
|
||||
72,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_030","Le poisson étrange que je vous ai demandé se pêche dans les eaux de la rivière en aval de la Yat Khaal, au sud du Trône de l'Aube."
|
||||
73,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_040","Avez-vous ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_041","Voyons voir... Moui, c'est exactement ce que je voulais. Je vais pouvoir finir ma mixture grâce à cela. Alors... (trifouille)... (trifouille)... Voilà, je touille une fois, deux fois, trois fois, SURTOUT PAS QUATRE<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_042","Et voilà<Indent/>! Je vous en ai fait assez pour trois. Prenez ces sacs et donnez-les aux Namazu épuisés du Trône de l'Aube."
|
||||
76,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_043","Je vous garantis que ça va les requinquer, hé hé hé..."
|
||||
77,"TEXT_BANNAM608_03130_DAILYNAMAZUO03130_000_044","Rendez-vous au Trône de l'Aube et donnez un sac de mixture à chacun de nos danseurs épuisés. L'effet est garanti, hé hé hé..."
|
||||
78,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_050","Pfiou, pfiou... C'est plus physique... que je l'aurais cru..."
|
||||
79,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_051","Vous nous avez apporté un goûter<Indent/>? C'est gentil ça, faites voir<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_052","Oyo<Indent/>? Cette texture sablée, cet arôme de vase... Quelle extase<Indent/>! On se croirait enfoui au fond du lit de la Muni<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_053","J'étais au bout du rouleau, mais votre petit cadeau m'a donné assez d'énergie pour m'y remettre<Indent/>! Merci<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_054","Ouille, ouille, ouille, j'ai... j'ai mal partouille<Indent/>! C'est... c'est quand qu'on peut s'arrêter<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_055","Ahh... Ahh... Un goûter<Indent/>? Pour moi<Indent/>? Eh ben, c'est pas de refus<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_056","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!? Les gargouillis de mon ventre m'empêchaient de danser cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais une bouchée de votre encas a suffi à le calmer<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_057","Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Et remerciez Seigetsu d'avoir pensé à nous, aussi<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_058","J'ai... J'ai les nageoires tétanisées..."
|
||||
87,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_059","Je peux me servir, vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Eh bien, c'est si gentiment proposé, je vais m'en mettre plein la panse<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_060","Oyo<Indent/>? Oyoyoyoyo<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_061","Oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyooooooo<Indent/>!!!"
|
||||
90,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOA03130_000_062","J'étais au bout du rouleau, mais votre petit cadeau m'a donné assez d'énergie pour m'y remettre<Indent/>! Merci<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOB03130_000_063","Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Et remerciez Seigetsu d'avoir pensé à nous, aussi<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_BANNAM608_03130_DANCINGNAMAZUOC03130_000_064","Oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyooooooo<Indent/>!!!"
|
||||
93,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_100_070","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment vont nos apprentis danseurs<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_070","Eh bien voilà, ils sont sustentés. Trois jours à gesticuler sans un seul repas, je reconnais y être allé un peu fort avec eux. Mais vous savez, il faut bien ça pour que ça rentre, ce sont de vrais paniers percés."
|
||||
95,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_071","Le grand avantage de cette danse, c'est que nous pourrons l'utiliser à d'autres occasions, pas seulement lors de l'Azim bukh. Mon but est que tous les Namazu en connaissent les pas, voilà pourquoi j'envoie ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment quelques élèves au Trône de l'Aube."
|
||||
96,"TEXT_BANNAM608_03130_KOFUINSEIGETSU_000_072","Le groupe suivant aura lui aussi besoin d'un petit remontant. Je compte sur vous pour les prochaines livraisons."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_00","Vous lisez un semblant de découragement sur le visage de Shigure."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_01","Alors que Shigure et Hildibrand se demandaient comment faire pour enfin réussir à retrouver la trace de Yojimbo, vous avez été rejoints par le gentilhomme zombi qui était à la recherche d'un bateau fantôme dans la région. Séparez-vous et allez interroger les habitants de Kugane pour trouver une piste."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_02","Vous avez fait votre part du travail en interrogeant quelques personnes dans les rues de Kugane. Allez retrouver Shigure au square Matsuba pour lui faire part de ce que vous avez découvert."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_03","Puisque les habitants de Kugane ne se montraient pas très coopératifs, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> rendre visite au Lupin solitaire pour lui poser quelques questions. Quand ce dernier a accepté de coopérer, Hildibrand et Nashu l'ont aidé à s'évader grâce à un stratagème dont ils ont le secret. Parlez à Shigure, au quartier de Rakuza."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_04","Vous avez parlé à Shigure, qui était inquiet des proportions que pourraient prendre cette évasion rocambolesque... Allez retrouver le Lupin solitaire près de l'entrée des canaux souterrains, dans le quartier de Rakuza."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_05","Vous avez suivi le Lupin solitaire dans les canaux souterrains, au bout desquels il vous a présenté à de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Si personne ne savait où se trouvait Yojimbo, on vous a cependant suggéré qu'il pouvait s'agir d'un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur intéressé par le Soboro-sukehiro lui-même plutôt que par sa valeur marchande... Recueillez les impressions de Shigure."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_06","Shigure vous a confié qu'il voulait changer de tenue avant de partir pour la Mer de Rubis, où se trouve le précieux katana que convoite peut-être Yojimbo. Il vous a donné rendez-vous aux Batteries de Rubis, avant de se hâter vers Kugane... Saura-t-il trouver un kimono assorti à sa nouvelle coiffure<Indent/>? Le suspense est à son comble<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Kugane"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_01","Parler à Shigure"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_02","Reparler à Shigure"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_03","Parler au Lupin solitaire"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_04","Parler à Shigure"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB741_03150_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment allez-vous depuis la dernière fois<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_001","Pour ma part, l'enquête pour retrouver Yojimbo et le Soboro-sukehiro commence à tourner en rond..."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_002","Ah, vous voilà<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_100_002","Nous pensions que vous étiez à la caserne du Sekiseigumi. Mes chers <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Higure, quel plaisir de vous retrouver<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_003","C-c'est <Emphasis>Shigure</Emphasis>..."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_004","Nashu et moi avons mis à l'épreuve nos talents de détective pour retrouver le sabre de monsieur Akebono, mais pas la moindre piste à l'horizon... Et vous, Magure<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_005","Puisque je vous dis que c'est Shigure... <Emphasis>Shi</Emphasis>-<Emphasis>gu</Emphasis>-<Emphasis>re</Emphasis><Indent/>! Et non, je suis bredouille, tout comme vous..."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_006","Au fait, j'ai apporté le tonique que je vous avais prrromis<Indent/>! Avec ça, vous allez pouvoir retrouver une chevelure luxurrriante<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_007","Vous étiez donc sérieuse lorsque vous parliez de produit miracle<Indent/>! J-je ne pensais pas une telle chose possible..."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_008","Vous verrez, l'effet est <Emphasis>vrrraiment</Emphasis> surprenant<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_009","Je vous remercie pour cette délicate attention. Je ne manquerai pas d'utiliser ce tonique dès que possible."
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_013","Ça alors, Professeur... Quelle surprise... de vous retrouver ici<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_014","Tiens donc, quel hasard<Indent/>! Je pensais que tu étais rentré en Éorzéa."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_015","Après notre dernière rencontre... j'ai emprunté un bateau pour le voyage du retour... et ma route a croisé celle d'un pêcheur local..."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_016","Là, j'ai entendu parler du Funa Yurei... un bateau fantôme qui erre dans la région. J'ai donc décidé... de proposer à son équipage... de rejoindre les gentilshommes zombis<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce fameux Funa Yurei... ne se montre pas facilement. Je suis parti à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions... pour le retrouver... mais je n'ai toujours pas vu... le moindre petit bout de coque."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_018","Je vois... Dis-moi, lorsque tu as parlé avec des habitants de Kugane, as-tu entendu prononcer le nom de “Yojimbo”<Indent/>? "
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_019","Yojim... bo<Indent/>? Non, ça ne me dit rien... Je ne crois pas qu'il y ait... un fantôme de ce nom... à bord du Funa Yurei."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_020","Toi non plus, tu n'es au courant de rien, hein..."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_000_021","Vous cherchez quelqu'un... Professeur<Indent/>? Si c'est le cas... laissez-moi vous aider<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_100_021","C'est très aimable à vous de nous proposer votre assistance, mais je doute que votre accoutrement soit indiqué pour mener l'enquête..."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB741_03150_ZOMBIEA_110_021","Vraiment, vous croyez<Indent/>? Dans ce cas... je vais me changer<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_022","Très bien, on dirait que tout le monde est prêt à partir à la chasse aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Séparons-nous et tentons d'interroger le plus de Kuganiens possible."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_023","J'espère que nous finirons par flairer la piste de Yojimbo..."
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_030","Vous aussi, vous recherchez un dénommé “Yojimbo”<Indent/>? Un samouraï du Sekiseigumi est venu me poser la même question, un peu plus tôt. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux rien vous apprendre que je ne lui ai déjà dit."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_031","D'ailleurs, si jamais vous connaissez ce samouraï, auriez-vous l'amabilité de lui faire passer un message<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_032","Il faut absolument que le Lupin solitaire bénéficie d'une sanction des plus clémentes. Voyez-vous, même s'il a volé de nombreuses personnes, c'était toujours pour la bonne cause."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_033","Ses “victimes” étaient toutes de riches hommes d'affaires avides et malhonnêtes, et le butin de ses méfaits a invariablement été distribué aux familles dans le besoin... Il faut que ça se sache<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_034","“Yojimbo”<Indent/>? J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom-là quelque part..."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_035","Ça y est, ça me revient<Indent/>! C'est un Lupin très courtois qui m'a parlé de cet homme. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le pauvre vient d'être arrêté par le Sekiseigumi et jeté en prison..."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_036","C'est pourtant un bon garçon, toujours prêt à rendre service. Je n'oublierai jamais qu'il a eu la générosité de payer pour les soins de ma mère, lorsqu'elle était malade."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_037","J'espère que sa punition ne sera pas trop sévère et qu'il sera vite libéré<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_038","Yojimbo, Yojimbo... Ne s'agirait-il pas de cet homme qui est activement recherché par le Sekiseigumi<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_039","En toute honnêteté, je pense que vous allez avoir du mal à trouver des réponses à Kugane..."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_040","Le Lupin solitaire vient d'être arrêté, n'est-ce pas<Indent/>? Cela n'aurait pas eu d'importance s'il s'agissait d'un simple voleur, mais c'est en réalité beaucoup plus compliqué..."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_041","À vrai dire, le Lupin solitaire est une sorte de justicier de l'ombre au service des faibles. Il est considéré comme un véritable héros par le petit peuple de la ville."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_042","Quant à Akebono, la dernière “victime” en date de ses méfaits, les rumeurs plus sordides les unes que les autres ne manquent pas à son sujet... Ce qui est sûr, c'est qu'il n'est pas des plus re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_043","Dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, vous imaginez bien que le Kuganien moyen ne tient pas le Sekiseigumi en haute estime ces jours-ci. Ainsi, nombreux sont ceux qui refusent de collaborer à l'enquête et préfèrent garder le silence..."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB741_03150_TSURUBAMI_000_044","J'espère que vous transmettrez mon message à votre ami samouraï du Sekiseigumi. Le Lupin solitaire a un bon fond et il mérite d'être jugé avec clémence<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB741_03150_KEISETSU_000_045","Un certain Lupin m'a parlé de ce dénommé Yojimbo. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a été arrêté et jeté en prison par le Sekiseigumi..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB741_03150_BYAKUDAN_000_046","Yojimbo... Il s'agit de cet homme qui est activement recherché par le Sekiseigumi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_050","Alors, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'avez-vous entendu d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB741_03150_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB741_03150_A1_000_001","Personne ne sait où se trouve Yojimbo."
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB741_03150_A1_000_002","Le Lupin solitaire a de nombreux sympathisants."
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_051","On dirait que le peuple kuganien est davantage concerné par l'arrestation du Lupin solitaire que par la disparition de Yojimbo... Pourriez-vous m'en dire plus<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_052","Ça alors<Indent/>! Notre voleur était en fait un protecteur des faibles qui distribuait le butin de ses méfaits aux nécessiteux<Indent/>? Je n'en savais rien..."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_053","Mais quand bien même ses victimes étaient toutes des personnes méprisables, le vol reste un crime puni par la loi. Je suis surpris que tant de personnes le soutiennent."
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_054","Le comble, c'est que cet épisode aura rendu le Sekiseigumi impopulaire aux yeux des Kuganiens, alors qu'il n'a fait que son travail<Indent/>! Après tous mes efforts, je ressens cela comme une profonde injustice..."
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_055","Et si vous arrêtiez de porter l'uniforme pendant l'enquête<Indent/>? Les personnes que vous interrogerez se montreront sûrement plus coopératives<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_056","C'est une bonne idée, en effet... Dorénavant, je m'habillerai en civil pour partir à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_057","Mais je doute que cela suffise... Si les Kuganiens ont décidé de se taire, ce n'est pas mon accoutrement qui les fera changer d'avis..."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_058","Avez-vous pensé à interroger le Lupin solitairrre<Indent/>? Puisqu'il est si apprécié par les gens d'ici, il est sûrrrement au courant de pas mal de choses<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_059","Q-que j'aille parler à ce gredin<Indent/>!?"
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_060","C'est vrai que comme Yojimbo, il était après le Soboro-sukehiro... Qui sait, s'il accepte de coopérer, nous apprendrons peut-être quelque chose d'intéressant."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_061","Je suis très fier de toi, ma petite Nashu. Je venais tout juste d'avoir exactement la même idée<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_062","Dans ce cas, allons lui rendre visite sans plus attendre. Je vais demander au garde du Sekiseigumi qui surveille sa cellule de nous accorder une entrevue."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_063","Salutations, cher collègue. J'ai un petit service à te demander..."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_064","J'ai des raisons de penser que le Lupin solitaire est en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous mettre sur la piste de Yojimbo. Serait-il possible de l'interroger pendant quelques minutes<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_065","Bien sûr. Suis-moi."
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_066","Alors crapule, tu te plais dans ta cellule<Indent/>? J'ai quelques petites questions à te poser..."
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067","... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_068","Figure-toi qu'après ta capture, Yojimbo s'est enfui avec le Soboro-sukehiro. Et malgré tous nos efforts pour le retrouver, le bougre court toujours."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_069","Puisque tu courais après ce katana, toi aussi, je me suis dit que tu aurais peut-être une idée de l'endroit où il se cachait..."
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_070","Le Soboro-sukehiro est une relique de grande valeur qui pourrait être vendue pour une somme d'argent très importante, donc je ne serais pas surpris que Yojimbo la cède au plus offrant."
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_071","Cependant, ce katana est si célèbre que la nouvelle de son vol s'est répandue comme une traînée de poudre. Du coup, je doute que trouver un acheteur soit une partie de plaisir..."
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_072","Sauf pour moi, bien sûr. J'ai mes entrées dans le milieu, et il se <Emphasis>pourrait</Emphasis> que je connaisse un type spécialisé dans le trafic de trésors volés. Je peux peut-être vous aider... à condition que vous me libériez."
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_073","Tu sais très bien que c'est impossible<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_074","Dans ce cas, je ne peux vous être d'aucune utilité. Bonne chance pour retrouver Yojimbo et le Soboro-sukehiro, vous en aurez bien besoin<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_075","À en croire les Kuganiens, le Lupin solitaire n'a pas l'air d'être un si mauvais bougre que ça... Ne pensez-vous pas que ça vaudrait le coup de faire une petite entorse au règlement, pour une fois<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_076","... “Le protecteur des faibles”, hein<Indent/>? Je dois avouer que vu sous cet angle, la pendaison me semble être un châtiment bien sévère pour quelques vols commis au service des nécessiteux."
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_077","Si tu fais le nécessaire en nous aidant à tirer cette affaire au clair, tu mettras toutes les chances de ton côté pour être gracié... Mais attention, pas d'entourloupe<Indent/>! Est-ce qu'on peut te faire confiance<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_078","Je veux, mon neveu<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_079","Bon, et maintenant... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir raconter à mes supérieurs hiérarchiques pour qu'ils acceptent un plan aussi risqué<Indent/>? Me voilà une fois de plus bien embêté..."
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_080","Dis, ma petite Nashu. Tu n'aurais pas un peu de ce tonique pour les cheveux sur toi, par hasard<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_081","Et hop<Indent/>! Un tonique pour monsieur Shigurrre<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_082","Allez-y, essayez-le<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_083","Là, tout de suite<Indent/>? Qu'est-ce qui vous prend, tout à coup<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_084","Ne faites pas le timide comme ça, voyons... Faites-moi confiance, vous n'allez pas être déçu<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_085","D-d'accord..."
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_086","H-hein...<Indent/>!? Cette sensation, c'est..."
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_087","Mais enfin, que se passe-t-il<Indent/>!? Vous en faites, un de ces raffuts<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_088","C-cette lumière... Je suis aveuglé<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_089","Hop, un petit coup vers la droite..."
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_090","Et voilà, le vivifiant sentiment de la liberté retrouvée<Indent/>! Et maintenant, par ici la sortie<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_091","A-attendez<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_092","Hein<Indent/>!?"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_093","... Le prisonnier, il s'est enfui<Indent/>!?"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_094","Ouf, il n'a pas bougé... Mais d'où venait cette lueur, au juste<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_095","Q-quelque chose qui s-se trouvait dans le sac d'un de mes c-compagnons a... explosé<Indent/>! Il faut im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que j'aille m'assurer qu'il n'y a pas de blessé<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_096","Euh... D'accord..."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB741_03150_SEKISEIGUMIJAILER_000_097","D'où sort cette chevelure blonde, au juste...<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_099","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_100","Je dois vous avouer que je ne suis pas rassuré. Pourvu que personne ne reconnaisse le Lupin solitaire..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_101","Vos amis détectives sont déjà partis avec lui et nous attendent à l'entrée des canaux souterrains. Allons les retrouver, d'accord<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_110","Tu es déjà <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> dans ces canaux souterrains<Indent/>? On pourrait croire à un cul-de-sac, mais c'est en fait un repaire où se cachent de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qui pourront peut-être nous aider."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_111","Suis-moi, je vais te les présenter."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","Salut là-dedans<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_121","Ça alors, mais c'est ce vieux cabot<Indent/>! Tu t'étais pas fait mettre au mitard par les rouges<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_122","Bah... Comme tu vois, ils ne m'ont pas supporté bien longtemps, ha ha<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_123","Ah bon<Indent/>? Et comment ça s'fait que tu t'ramènes chez nous avec un rouge, justement<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_124","Ne t'en fais pas pour celui-là, on a un petit arrangement."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_125","Quoi<Indent/>!? Mais t'as perdu la tête, bon sang<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_126","Doucement, doucement... On est juste venus bavarder deux minutes, alors fais un petit effort."
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_127","Tous les gars que tu vois ici sont désœuvrés. Il y en a même certains parmi eux qui, comme toi, ont toujours rêvé d'intégrer le Sekiseigumi, mais ils sont restés sur le carreau."
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_128","Ils vivotent en acceptant parfois de petits boulots à la limite de la légalité, mais ils n'ont pas vraiment le choix... C'est ça, ou crever la gueule ouverte."
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_129","Je sais bien que ce trou n'est pas aussi douillet que les endroits que tu as l'habitude de fréquenter... mais bouche-toi le nez, et tout va bien se passer<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_130","Je n'avais pas la moindre idée de l'existence de ce genre de monde souterrain à Kugane..."
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_131","Bon, venons-en à nos affaires... Je cherche un type qui se fait appeler Yojimbo, ça ne te dit rien<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_132","<Emphasis>Yojimbo</Emphasis>...<Indent/>? Non, je connais personne de ce nom."
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_100_132","Hé, les gars<Indent/>! “Yojimbo”, ça vous parle<Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_133","Ton Yojimbo est pas vraiment une célébrité dans l'coin... Et qu'est-ce que tu lui veux, au fait<Indent/>? Y a une prime sur sa tête<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_134","Pas exactement... C'est le type qui a disparu avec le Soboro-sukehiro, et j'ai une bonne raison de vouloir le retrouver."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_135","Ah, cette histoire<Indent/>! Ça fait déjà un certain temps que le katana a été volé, mais on l'a toujours pas vu se pointer sur le marché noir."
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_136","Flûte... Personne n'a rien entendu, ici non plus..."
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_137","Et si votre homme ne courait pas après l'argent<Indent/>? Il s'agit peut-être d'un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de lames précieuses, qui a tout simplement envie de garder le Soboro-sukehiro pour lui..."
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_138","Haha<Indent/>! Mon infaillible flair détecte une nouvelle affaire de voleur d'armes en série<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_139","Oui, quelque chose comme ça... En tout cas, le point commun entre tous les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs est qu'ils savent jamais s'arrêter. Et au-dessus du Soboro-sukehiro, il peut rester que... le légendaire Ame no Murakumo."
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_140","... L'Ame no Murakumo<Indent/>!? Je pensais que ce katana n'était qu'un mythe<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB741_03150_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB741_03150_A2_000_001","Il existe pourtant bel et bien..."
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB741_03150_A2_000_002","J'ai déjà eu l'occasion de l'affronter."
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_141","V-vous l'avez déjà vu de vos propres yeux<Indent/>!? Mais où<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_142","V-vous avez déjà eu à l'affronter<Indent/>!? Mais où<Indent/>?"
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_143","La salle du trésor des Kojin, hein... Si votre Yojimbo est bel est bien un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de lames invétéré, sa prochaine destination ne peut être que la Mer de Rubis..."
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_144","C'est notre unique piste, donc on ne perd rien à essayer. Bon, sans plus attendre..."
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_145","Chers collaborateurs, en route pour <Emphasis>l'Océan de Saphir</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB741_03150_HILDIBRAND_000_146","En route pour <Emphasis>l'Océan de Saphir</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB741_03150_NASHUMHAKARACCA_000_147","Chic alorrrs<Indent/>! Il y avait longtemps que j'avais envie de retourner à la merrr<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB741_03150_KUGANEWOLFBURGLAR_000_148","Ne fais pas attention à l'attitude de Koju. Il joue les durs, mais c'est pas un mauvais bougre."
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB741_03150_KOJU_000_149","Alors comme ça, Ame no Murakumo se trouve dans une cache kojin<Indent/>? Très intéressant..."
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_150","Je n'arrive toujours pas à croire que l'Ame no Murakumo existe vraiment... Mais cette théorie du col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de lames, c'est tout ce que nous avons, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_151","Avant d'aller rendre visite aux Kojin, j'aimerais régler une petite affaire à Kugane. Donnons-nous rendez-vous aux Batteries de Rubis, si cela ne vous dérange pas."
|
||||
185,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_152","Ne vous en faites pas pour moi, ce n'est rien de bien important. C'est à propos de mon uniforme, et du conseil vestimentaire de votre ami détective..."
|
||||
186,"TEXT_CHRHDB741_03150_SHIGURE_000_153","Je vous rejoindrai dès que j'aurai trouvé une tenue plus appropriée. À plus tard<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00","Hildibrand n'attend plus que vous pour partir en direction de la Mer de Rubis."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01","Vous avez parlé avec Hildibrand et le Lupin solitaire qui sont partis chercher une embarcation pour la Mer de Rubis. Faites vous aussi le voyage pour aller retrouver le gentilhomme détective aux Batteries de Rubis."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02","Alors que vous réfléchissiez à un moyen de vous rendre sur l'île de Zekki, le Lupin solitaire vous a raconté son histoire et la raison pour laquelle il tient tant au Soboro-sukehiro. Allez interroger les pirates de Sakazuki pour savoir s'ils ont aperçu Yojimbo."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03","Vous avez parlé à Ihaki, qui n'a malheureusement pas vu passer Yojimbo. Continuez à enquêter en interrogeant les pirates de Sakazuki."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04","Vous avez retrouvé Daigoro et l'avez appâté pour qu'il vous mène à son maître. Alors que le combat avec Yojimbo semblait inévitable, Hildibrand a usé de son charme sur le chien pour récupérer le Soboro-sukehiro. Lorsque des hommes du Sekiseigumi sont arrivés pour demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à Shigure, le Lupin solitaire s'est enfui avec le précieux katana, obligeant les samouraïs à arrêter leur collègue pour complicité d'évasion. Parlez à Hildibrand, à Rasen Kaikyo, pour décider quoi faire."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05","Hildibrand était encore sous le choc de l'arrestation de Shigure. Après avoir promis qu'il ferait tout son possible pour tirer le samouraï de ce mauvais pas, il est reparti pour Kugane. Allez le retrouver au quartier de Rakuza."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06","Après avoir réfléchi à un moyen de faire libérer Shigure, Hildibrand a décidé d'enquêter sur Akebono, persuadé que l'homme d'affaires malfaisant détient la clef de toute cette histoire... Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à passer à l'action dès qu'il y aura du nouveau<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00","Parler à Hildibrand, à la Mer de Rubis"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01","Interroger les pirates sur l'île de Sakazuki"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02","Continuer à interroger les pirates"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03","Parler à Hildibrand"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04","Parler à Hildibrand, à Kugane"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Cap sur <Emphasis>l'Océan de Saphir</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001","La <Emphasis>Mer de Rubis</Emphasis>, il veut dire... Il y a un bateau qui se rend aux Batteries de Rubis au départ de Kugane. Allons-y, Shigure nous attend."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002","J'ai hâte de voirrr la nouvelle tenue qu'aura choisie monsieur Shigure<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003","Je me demande combien pourrait rapporter l'Ame no Murakumo sur le marché noir...
|
||||
Quoi<Indent/>!? Non, ce n'est pas ce que tu crois<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010","Ah, voilà notre bon ami Shigure<Indent/>! Par iciii<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010","Qu'est-ce que c'est que cette dégaine<Indent/>!? Je l'avais même pas reconnu..."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010","Quitte à changer de tenue, j'ai aussi décidé de choisir une nouvelle coupe de cheveux pour avoir une certaine allure... Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011","Je dois dire que je trouve cela... surprenant. En tout cas, ça vous va à ravir<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012","Monsieur Shigure, quel style in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013","V-vraiment<Indent/>? J-je crois bien que c'est la première fois qu'on me complimente de la sorte... Ça me touche<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013","Vous êtes sérieux<Indent/>!? Les goûts et les couleurs, comme on dit... Regardez-moi ces chaussettes dans ces sandales, on dirait un touriste ishgardais<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014","Bah, peu importe. On a pas fait tout ce chemin pour voir un défilé de mode, que je sache. Essayons plutôt de trouver un moyen de rallier l'île de Zekki, où se trouve l'Ame no Murakumo<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015","Je vois. On a le choix entre voie aérienne ou maritime..."
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016","Je nous imagine mal plonger aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment sans aucun en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Tu ne peux pas appeler ton fidèle faucon à la rescousse<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017","Avec ce qui s'est passé la dernière fois, le pauvre Montaro a une peur bleue de ton ami détective et il refuse de s'en approcher. Il ne nous sera d'aucune utilité ici."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018","Flûte, alors<Indent/>! Qu'est-ce qu'on va faire...<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019","Au fait, Lupin solitaire, y a-t-il une raison pour laquelle vous désirez tant le Soboro-sukehiro<Indent/>? Vous avez l'air d'y être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attaché..."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020","... À l'origine, ce katana n'appartenait pas à Akebono. Il a usé d'un stratagème crapuleux pour s'en emparer aux dépens de son véritable pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, un certain samouraï..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021","Ce dernier, bien que très pauvre, avait un profond sens de la justice. Il avait fui les persécutions de Doma pour venir s'installer à Kugane, où il recueillit plus tard un jeune Lupin orphelin..."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022","Ensemble, ils menèrent une vie modeste mais heureuse. Jusqu'au jour où un marchand tenta d'acheter le katana du samouraï. Mais il opposa un farouche refus car pour lui, cela revenait à vendre son âme..."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023","Devant une telle détermination, le marchand changea d'approche. Il prétexta avoir besoin d'aide pour un ami afin de piéger le samouraï, le faire crouler sous les dettes et lui extorquer l'arme en échange."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024","Afin de reprendre possession du Soboro-sukehiro, son bien le plus précieux, le pauvre homme travailla jour et nuit sans relâche, et il en est mort. Le jeune Lupin s'est alors retrouvé seul au monde, une fois de plus..."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025","Ce Lupin, ne serait-ce pas...<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026","Quelques années plus tard, après un long ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage des techniques de ninjutsu à Yanxia, le Lupin revint à Kugane en se jurant de protéger les démunis, comme son respecté père adoptif avant lui."
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027","Mais ce Lupin n'avait rien d'un justicier, ce n'était qu'un simple voleur. Il décida alors de reprendre le Soboro-sukehiro en mémoire de son mentor, pour ne plus jamais s'en séparer..."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028","Ces objets de valeur qui ont été dérobés dans l'entrepôt d'Akebono... C'était donc pour l'intimider et l'inciter à sortir le Soboro-sukehiro de son coffre-fort."
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029","De cette façon, tu savais qu'il le garderait à la taille partout où il irait et que tu n'aurais plus qu'à le cueillir au moment opportun..."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030","Nous devons absolument retrouver ce sabre<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031","Mais comment monsieur Yojimbo a-t-il l'intention de se rendre sur l'île de Zekki<Indent/>? Peut-être dispose-t-il d'une monturrre spéciale<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032","Je ne sais pas comment il compte faire pour rallier l'île, mais s'il veut s'emparer de l'Ame no Murakumo, il devra forcément observer les environs au préalable..."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033","Que diriez-vous d'aller interroger les pirates de l'île de Sakazuki<Indent/>? Ils auront peut-être aperçu quelque chose."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034","Allons donc rendre visite à ces chers pirates<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036","J'ai hâte de voirrr la nouvelle tenue qu'aura choisie monsieur Shigure<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038","Je me demande combien pourrait rapporter l'Ame no Murakumo sur le marché noir...
|
||||
Quoi<Indent/>!? Non, ce n'est pas ce que tu crois<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040","Encore toi<Indent/>!? J't'ai manqué, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041","Une armoire à glace avec une grande ombrelle et des sandales surélevées<Indent/>? Dis donc, c'est pas des types banals que tu cherches, toi<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042","Manque de bol, ça m'dit rien. Si j'avais vu passer un énergumène pareil, j'm'en rappellerais, crois-moi<Indent/>! Désolé de pas pouvoir t'aider cette fois-ci."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043","Ne soyez pas désolé, mon brave<Indent/>! Sachez que quoi qu'il arrive, le gentilhomme détective parvient toujours à ses fins."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044","Cette île regorge de pirates, n'est-ce pas<Indent/>? N'abandonnons pas si facilement, <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If>. Il nous reste encore de nombreux témoins potentiels à interroger<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045","À mon avis, le type que tu m'as décrit est pas du genre à passer inaperçu. S'il s'est pointé dans le coin, quelqu'un l'aura sûrement remarqué<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046","Aaah, la recherche de témoins... La partie d'une enquête que je préfère. C'est le moment idéal pour laisser mon génie de détective s'exprimer<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047","Ces nouveaux vêtements donnent un cerrrtain cachet à monsieur Shigure, vous ne pensez pas<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048","Quelle surprise d'entendre l'histoire du Lupin solitaire<Indent/>! On peut dire qu'il n'a pas été gâté par la vie, le pauvre. Je commence à me dire que je l'avais mal jugé..."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049","Y a mieux à faire que s'attarder sur mon histoire, tu crois pas<Indent/>? Tout ce qui compte pour l'instant, c'est retrouver Yojimbo."
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060","Vous cherchez un homme imposant qui s'abrite avec une ombrelle et porte un katana à la taille<Indent/>? Maintenant que vous le dites, il me semble bien avoir vu quelqu'un répondant à ce signalement, accompagné d'un chien..."
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061","Il voulait savoir comment faire pour se rendre sur l'île de Zekki. Je lui ai expliqué que les Kojin rouges étaient hostiles et qu'il était impossible de s'approcher par bateau, mais il est malgré tout parti vers le nord."
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062","Le pauvre, j'espère qu'il ne s'est pas fait découper en morceaux... Au moins, il aura eu la présence d'esprit de ne pas emmener son chien avec lui. Je crois que la pauvre bête tourne en rond, un peu plus bas."
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063","Nous vous remercions pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064","Le chien en question est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Daigoro. Allons le chercher avec les autres<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065","Daigorooo<Indent/>! Où es-tuuu<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066","Regarrrdez, là-bas<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067","On dirrrait qu'il n'a pas envie de s'approcher..."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068","Laissez-moi faire, je sais m'y prendre avec ce toutou."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069","Qu'est-ce que tu as derrière la tête<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069","Je doute qu'il se laisse avoir deux fois par la même ruse..."
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069","Tais-toi et regarde."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070","Ouaf<Indent/>!?"
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070","Ouaf ouaf<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071","Décidément, il ne peut pas résister à un koban<Indent/>! Drôle de toutou..."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072","Mon petit Daigoro, tu veux bien nous emmener auprès de ton maître<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073","Ouaf<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074","Bon, par où je vais passer...<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075","Ouaf<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076","Daigoro<Indent/>!? Je t'avais pourtant dit de m'attendre là-bas<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077","Hildidi, ici<Indent/>!?"
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078","Rendez-vous, Yojimbo<Indent/>! Vous ne pouvez plus nous échapper<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079","Par ici le Soboro-sukehiro<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080","Hors de question<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081","Après ma cuisante défaite contre <If(PlayerParameter(4))>cette maudite aventurière<Else/>ce maudit aventurier</If>, j'ai tout mis en œuvre pour rassembler les meilleures lames jamais forgées et un jour prendre ma revanche."
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082","J'aurais été fin prêt après avoir mis la main sur l'Ame no Murakumo, mais peu importe<Indent/>! Finissons-en ici, et maintenant<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083","Après ma cuisante défaite contre un certain aventurier, j'ai tout mis en œuvre pour rassembler les meilleures lames jamais forgées et un jour prendre ma revanche."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084","J'aurais été fin prêt après avoir mis la main sur l'Ame no Murakumo, mais peu importe<Indent/>! Puisque vous vous mettez en travers de mon chemin, c'est vous qui allez payer<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085","Laissez-moi faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais punir ce malandrin et reprendre possession du Soboro-sukehiro<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086","Soyez sans crainte, mes amis. Je vais mettre fin à la folie destructrice de ce dangereux individu."
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087","Le Soboro-sukehiro est dans la poche, foi de Hildibrand<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088","Viens voir tonton Hildi, mon petit Daigorounet<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089","Inutile, Daigoro n'est affectueux qu'avec moi."
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090","I-impossible<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091","On dirait que Daigoro apprécie parrrticulièrement le trésor familial de monsieur Hildibrand<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092","Vous avez le choix, Yojimbo. Si vous ne me rendez pas le Soboro-sukehiro, je me verrai dans l'obligation d'adopter votre adorable toutou."
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093","D-Daigoro, reviens ici tout de suite<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094","... Très bien, vous avez gagné. "
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095","Incroyable<Indent/>! Hildibrand a récupéré le Soboro-sukehiro sans avoir à combattre<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097","Aaaaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098","Où est passé le sabre<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099","Il est entre de bonnes mains, hé hé..."
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100","T-toi<Indent/>!? Rends-le-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101","(-???-)On ne bouge plus<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101","Merde<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102","Tsk... Vous ne perdez rien pour attendre<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103","Shigure<Indent/>! Qu'est-ce qui t'a pris d'aider un prisonnier à s'échapper<Indent/>? Tu vas devoir t'expliquer<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104","Je m'en charge, Hildibrand<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105","Il y a une bonne raison à cela. Libérer temporairement ce prisonnier était le <Emphasis>seul</Emphasis> moyen de récupérer le Soboro-sukehiro."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106","Et où est-il, ce prisonnier<Indent/>? J'ai comme l'impression qu'il a mis fin à votre <Emphasis>partenariat</Emphasis> sans te demander ton avis..."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107","Shigure, je t'arrête pour complicité d'évasion et de recel<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108","Pas si vite. Shigure dit la vérité<Indent/>! Il a fait tout son possible pour retrouver Yojimbo, et il n'a demandé l'aide du Lupin solitaire que parce qu'il n'avait pas le choix."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109","Vous avez ma parole de gentilhomme détective que cet imbroglio sera bien vite démêlé<Indent/>! Fermez donc les yeux pour cette fois, d'accord<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110","Même si nous avons une importante dette envers l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui vous accompagne, je me vois dans l'obligation de refuser."
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111","Vous aurez beau nous implorer, il nous est impossible de faire une exception. La loi est la loi, et notre mission est de la faire respecter quoi qu'il arrive."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112","Vous aurez beau nous implorer, il nous est impossible de faire une exception. La loi est la loi, et notre mission est de la faire respecter quoi qu'il arrive."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115","Aaah, la recherche de témoins... La partie d'une enquête que je préfère. C'est le moment idéal pour laisser mon génie de détective s'exprimer<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120","Je suis encore choqué d'avoir vu Shigure se faire arrêter et emmener sous nos yeux impuissants... C'est le plus grand échec de ma carrière de gentilhomme détective<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121","Je ne peux pas l'abandonner comme ça... Suis-moi, Nashu. Nous allons retourner à Kugane et trouver un moyen de le tirer de ce mauvais pas<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113","J'espère que nous allons vite retrrrouver messieurs Shigure et le Lupin solitaire, ils me manquent déjà<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130","<If(PlayerParameter(4))>Cette chère<Else/>Ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131","J'ai beaucoup réfléchi depuis l'arrestation de Shigure, et je crois que j'ai trouvé un moyen de le tirer d'affaire<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132","Vous souvenez-vous de l'histoire du Lupin solitaire<Indent/>? Il nous a raconté comment Akebono avait piégé ce pauvre samouraï en le faisant crouler sous les dettes pour lui arracher le Soboro-sukehiro..."
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133","Eh bien mon instinct inné de gentilhomme détective me dit que cet épisode ne représente qu'une minuscule partie d'une affaire de grande importance<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134","Oh, Monsieur Hildibrand, quelle ingéniosité<Indent/>! Si nous arrivons à prrrouver au Sekiseigumi que le Lupin solitaire est innocent depuis le début, nul doute qu'ils accepteront de rrrelâcher monsieur Shigure<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135","Tout juste<Indent/>! C'est la raison pour laquelle je vais m'empresser d'enquêter sur Akebono de ce pas. Tu veux bien m'attendre ici, ma petite Nashu<Indent/>? Je ne serai pas long."
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136","Tout ce que vous voulez<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pouvez me fairrre confiance pour vous tenir au courant dès qu'il y aura du nouveau<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138","Ces énergumènes commencent à s'intéresser d'un peu trop près à mes affaires... Je vais devoir accélérer mes plans."
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122","Monsieur Shigure ne mérite vrrraiment pas d'être derrière les barreaux... J'espère que nous pourrons vite le libérrrer<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_00","Nashu Mhakaracca se demande où est passé Hildibrand."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_01","Alors que Nashu Mhakaracca commençait à se faire du souci pour Hildibrand, ce dernier est venu à votre rencontre avec une lettre au contenu cryptique. Persuadé qu'elle a été envoyée par un admirateur, le gentilhomme détective s'est empressé de se rendre au lieu de rendez-vous mentionné dans la mystérieuse missive. Suivez-le au quartier des Ijin pour vous assurer qu'il ne lui arrive rien."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_02","Vous avez retrouvé Hildibrand dans une position peu avantageuse. Le malheureux s'était gravement trompé sur la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de la lettre... Préparez-vous à affronter le fameux “admirateur” qui était en fait Yojimbo, sur le Pont Ohashi<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_03","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à bout de Yojimbo, qui n'était autre que votre vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Gilgamesh<Indent/>! Allez annoncer la nouvelle à Hildibrand, au quartier des Ijin."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_04","Gilgamesh vous a raconté les événements qui ont marqué son passé récent à Kugane. À votre grande surprise, il s'est prosterné pour demander votre pardon avant de vous proposer son aide pour réparer le tort qu'il vous a causé. Allez raconter ce qui s'est passé à Nashu Mhakaracca, au quartier de Rakuza."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_05","Vous avez retrouvé Nashu Mhakaracca, qui vous a appris que Shigure allait être contraint de se faire hara-kiri, le suicide rituel des samouraïs, afin de laver son honneur. Pour lui éviter ce destin tragique, Hildibrand a décidé d'accélérer l'enquête sur Akebono... Allez recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans les rues de Kugane."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_06","D'après ce que vous avez entendu, Akebono importerait des remèdes de très bonne qualité pour les revendre à prix d'or à Kugane. Retournez auprès de Hildibrand, au quartier de Rakuza, pour lui faire part de cette information."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_07","Avant que vous puissiez vous pencher sur le cas d'Akebono, Nashu Mhakaracca vous a appris que Shigure était sur le point de s'infliger son châtiment. Dans les locaux du Sekiseigumi, Hildibrand a réussi à gagner du temps avant que le Lupin solitaire ne se rende pour sauver le samouraï. Alors que les soupçons se tournaient vers Akebono, Kumode, l'administrateur des finances de Kugane, a fait irruption et a usé de son influence pour classer l'affaire et mettre son partenaire hors de cause. Demandez à Hildibrand ce qu'il pense de la tournure des événements."
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_08","Hildibrand s'est réjoui d'avoir sauvé Shigure d'une mort tragique. Il aurait aimé fêter cela avec le principal intéressé, mais le samouraï a préféré rendre visite au Lupin solitaire dans sa cellule pour s'entretenir avec lui. Il ne vous reste plus qu'à attendre qu'il revienne pour décider de votre prochaine action."
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_00","Trouver Hildibrand"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_01","Accomplir le défi “Le Pont Ohashi”"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_02","Parler à Hildibrand"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_03","Parler à Nashu Mhakaracca"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_04","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Kugane"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_05","Parler à Hildibrand"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_06","Reparler à Hildibrand"
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB751_03167_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_000","Hmmm... Où a-t-il bien pu passer...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous ne sauriez pas où est monsieur Hildibrand, par hasarrrd<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_002","Ah bon... Aux dernières nouvelles, il partait enquêter sur Akebono pour trouver de quoi prrrouver l'innocence de Shigure..."
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_003","Ha ha ha<Indent/>! On m'appelle<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dites pas que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>restée<Else/>resté</If> ici tout ce temps en attendant patiemment mon retour<Indent/>!? Décidément, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>mon admiratrice la plus dévouée<Else/>mon admirateur le plus dévoué</If><Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_005","Au fait, en parlant d'admirateur... Je viens tout juste de recevoir une lettre des plus chaleureuses, vraisemblablement envoyée par un fan qui rêve de me rencontrer<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_006","Rien de surrrprenant pour une personne aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle que vous, Monsieur Hildibrand<Indent/>! Vous permettez que j'y jette un œil<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_007","Mais je t'en prie<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_008","C'est vraiment illisible... Voyons un peu ça."
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_009","“G... de la Lumière, même si... pris le dessus... Soboro-sukehiro, sache... emparé de... Murakumo.”"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_010","“Je t'attends... Pont Ohashi... bonne fois pour toutes.”"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_011","Le <Emphasis>Gentilhomme de la Lumière</Emphasis><Indent/>? Il est évident que nous avons affaire à un passionné qui m'a déjà vu dissiper les ténèbres du mystère grâce à mon lumineux intellect<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_012","Qui plus est, il semble être en possession d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vont nous permettre de régler l'affaire du Soboro-sukehiro <Emphasis>une bonne fois pour toutes</Emphasis>... Je m'en vais le rencontrer de ce pas<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_013","“G... de la Lumière”... Il ne s'agirait pas plutôt <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If></Emphasis> de la Lumièrrre<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_014","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je commence à me demander si cette lettrrre ne vous était pas destinée..."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_015","... Tiens, où est passé monsieur Hildibrand<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_016","J'ai comme l'impression qu'il ne sait pas dans quoi il s'embarrrque... Pourriez-vous le suivre, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_017","Je suis inquiète pour monsieur Hildibrand... Pourriez-vous le suivrrre<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que j'ai fait une terrible erreur..."
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_021","Ce n'est pas un admirateur qui avait envoyé cette lettre, mais Yojimbo... Il vous attend sur le Pont Ohashi, de l'autre côté de cette porte..."
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_021","Il a l'air très remonté, donc soyez sur vos gardes..."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_022","..."
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB751_03167_SYSTEM_000_023","Hildibrand a simplement perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Ne vous inquiétez pas pour lui, et préparez-vous plutôt à affronter Yojimbo sur le Pont Ohashi."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_030","Voilà un moment qu'on ne s'était pas vus, Hildidi."
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_031","Ça alors, Gilgaga<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_032","Je... Euh..."
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_033","Incroyable<Indent/>! Yojimbo, c'était vous<Indent/>!?"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_034","Exactement. Après ma défaite contre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai longuement voyagé pour me préparer à un nouveau face-à-face qui devait me permettre de prendre ma revanche."
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_035","Après tous mes efforts, il était hors de question que je laisse qui que ce soit s'interposer... J'ai donc été dans l'obligation de vous écarter, Hildidi. Toutes mes excuses<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_036","Ce n'est rien<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, je suis en pleine forme. Expliquez-nous plutôt pourquoi vous vous êtes fait passer pour Yojimbo, à Kugane."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_037","C'est une longue histoire... Pour résumer, j'avais besoin de m'entraîner et d'obtenir de nouvelles armes afin d'avoir une chance de prendre le dessus sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_038","Tout ça est loin d'être gratuit, et avant que j'aie le temps de m'en rendre compte, ma bourse était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vide. Je n'avais plus de quoi me nourrir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, et ma condition physique se détériorait..."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_039","C'est là que mon fidèle Enkidu a pris une décision <Emphasis>terrible</Emphasis>..."
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_040","Un matin, quand je me suis réveillé, il n'était pas blotti contre moi comme à son habitude. À la place de mon gallinacé se trouvait... un plat des plus appétissants."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_041","Son sacrifice m'a non seulement rempli l'estomac, mais il a aussi ravivé la flamme en moi. J'ai tenu bon, tant bien que mal, jusqu'au jour où ma route a croisé celle... d'un chien."
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_042","Il n'arrêtait pas de me fixer, comme pour me supplier de l'emmener... Son regard misérable a touché une corde sensible, et je l'ai pris en pitié."
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_043","Comme il semblait ne pas avoir de maître, j'ai décidé de l'adopter et de l'appeler Daigoro."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_044","Ce nouveau compagnon à mes côtés, j'ai repris mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle. Je me suis mis à travailler comme garde du corps à Kugane pour me payer le matériel nécessaire et reprendre des forces avec une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion adaptée."
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_045","Mes talents d'épéiste n'ont pas tardé à se faire remarquer... C'est à ce moment que j'ai mis la main sur le Zanmato et que j'ai commencé à me faire connaître sous le nom de Yojimbo."
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_046","D'ailleurs, c'est ce qui m'a valu d'accepter une mission pour ce marchand de sauce soja, Kageyama. Si j'avais su que cela m'amènerait à croiser le fer avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> si tôt, je me serais abstenu. Je n'étais pas prêt<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_047","D'ailleurs, c'est ce qui m'a valu d'apercevoir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans une rue commerçante de la ville, au détour d'une mission."
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_048","J'ai alors redoublé d'efforts pour être à la hauteur le jour de notre duel. Puis j'ai entendu parler du Soboro-sukehiro, qui me parut être l'instrument parfait de ma revanche... Finalement, j'ai approché Akebono, pour le résultat que vous connaissez."
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_049","Quelle histoire<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_050","Tout ça pour ça<Indent/>! Moi qui pensais enfin avoir une chance de vaincre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une fois de plus été obligé de constater l'immense fossé qui nous sépare."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_051","Pour me faire pardonner mon audace, j'aimerais vous rendre service. N'hésitez pas à me demander quoi que ce soit, je m'exécuterai<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_052","Merci beaucoup, mon cher Gilgaga<Indent/>! Avec un allié tel que vous, nous n'avons plus rien à craindre<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_100_052","Allons tout de suite retrouver Nashu<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_110_052","Gilgaga, vous venez avec nous<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_053","Le déguisement de Gilgaga était in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment réussi<Indent/>! Même avec mon flair de gentilhomme détective, je ne me suis pas douté une seconde qu'il se cachait derrière le masque de Yojimbo."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_054","Une fois de plus, je suis bien obligé de m'incliner devant votre supériorité... Demandez quoi que ce soit pour me faire pardonner mon audace, je m'exécuterai<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_060","C'est terrible, c'est affrrreux<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_061","Que se passe-t-il, Nashu<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_062","Monsieur Shigure a été jugé complice de l'évasion du Lupin solitairrre, et pour expier sa faute, on lui a ordonné de se faire “hara-kirrri”<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_063","<Emphasis>Hara-kiri</Emphasis><Indent/>!? Hildidi, c'est horrible<Indent/>! Ça veut dire qu'il doit s'ouvrir le ventre avec un sabre<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_064","Mes amis, il nous faut absolument prouver l'innocence de Shigure avant qu'un drame ne se produise. Pour le tirer d'affaire, nous allons devoir démontrer l'implication d'Akebono<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_065","Je vous propose d'aller enquêter dans les rues de Kugane pour tenter d'en savoir plus sur notre suspect. On se retrouve ici plus tard<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_070","Ce que je peux vous dire au sujet d'Akebono<Indent/>? Eh bien, je sais que son activité principale est le négoce de remèdes."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_071","L'homme est peut-être douteux, mais la qualité de ses produits ne souffre d'aucune contestation. La plupart des apothicaires de Kugane se fournissent chez lui et ses affaires marchent du tonnerre."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_072","Pour un citoyen moyen comme moi, une vie entière ne suffirait pas pour amasser ne serait-ce qu'un dixième de son immense fortune... J'ai des goûts plutôt simples, mais je dois avouer que parfois, j'aimerais bien avoir son train de vie<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_073","Akebono<Indent/>? Bien sûr, je le connais très bien. La majorité des remèdes qui sont vendus sur ce marché viennent de lui."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_074","Vous savez, ceux qui réussissent dans les affaires font toujours jaser, que ce soit en bien ou en mal. Akebono ne fait pas exception, et ses admirateurs comme ses ennemis sont nombreux."
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_075","Tout le monde s'accorde à dire que les remèdes qu'il importe de Radz-at-Han, une lointaine cité à la pointe de l'alchimie moderne, sont de la plus haute qualité. Ils ont guéri plus d'un cas désespéré à Kugane<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_076","Le problème, c'est qu'ils sont loin d'être accessibles à toutes les bourses... Akebono détient le monopole de l'approvisionnement depuis Radz-at-Han, et il est donc libre de fixer les tarifs les plus exorbitants."
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_077","Cela ne pose pas de problème pour les classes aisées de Kugane, mais que penser lorsque certaines familles sont contraintes de prendre des risques insensés ou de tout sacrifier pour sauver un être cher<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_078","L'activité d'Akebono est tout à fait correcte sur un plan légal, mais pour ce qui est de l'éthique... Je suis mal placé pour vous donner mon avis, mais j'aimerais qu'il soit un jour pris par un soudain élan de bonté..."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB751_03167_BYAKUDAN_000_079","Ce que je peux vous dire au sujet d'Akebono<Indent/>? Eh bien, je sais que son activité principale est le négoce de remèdes. La plupart des apothicaires de Kugane se fournissent chez lui et ses affaires marchent du tonnerre."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_080","Vous savez, ceux qui réussissent dans les affaires font toujours jaser, que ce soit en bien ou en mal. Akebono ne fait pas exception, et ses admirateurs comme ses ennemis sont nombreux."
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_081","Nous devons prrrouver l'innocence de monsieur Shigure avant qu'il ne soit obligé de s'ouvrir lui-même le ventre<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_082","Le hara-kiri peut sembler barbare, mais pour un samouraï, il n'existe pas de mort plus honorable. En revanche, si votre ami est innocent, il faut tout faire pour l'arrêter<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_090","Alors, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If>, qu'avez-vous découvert d'intéressant sur Akebono<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB751_03167_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_001","Il importe des remèdes de Radz-at-Han."
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB751_03167_A1_000_002","Il vend des remèdes à prix d'or."
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_091","Vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concordent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec les miennes. Notre homme contribue certes à sauver des vies, mais pas par charité... Mon infaillible flair me dit que nous sommes sur la bonne piste<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_092","Monsieur Hildibrand, c'est épouvantable<Indent/>! Monsieur Shigure serait sur le point de se donner la morrrt<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_093","... Que dis-tu<Indent/>!? Oh non, alors que j'étais justement à deux doigts de résoudre cette affaire inextricable<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_094","Mais peu importe, le plus urgent est d'aller secourir Shigure avant qu'il ne commette l'irréparable. Mes amis, c'est l'heure d'une de ces petites in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions costumées dont j'ai le secret<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_096","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_097","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_099","... Je suis prêt."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_000_100","(-Samouraï du Sekiseigumi-)H-hein<Indent/>!? Qui est cet énergumène<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIJAILER_000_101","C'est un intrus<Indent/>! Attrapons-le<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_102","Shigure<Indent/>! Partez vite d'ici<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_103","Je n'ai aucunement l'intention de m'enfuir. Ce serait contraire à la voie du samouraï<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_104","(-Voix mystérieuse-)Attendez<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_105","Si je restitue le Soboro-sukehiro et retourne bien gentiment en prison, Shigure n'aura plus aucune raison de s'ouvrir le ventre<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>!?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_106","Pourquoi es-tu revenu<Indent/>!?"
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUGANEWOLFBURGLAR_000_107","Malgré nos différends, tu m'as accordé ta confiance et tu as pris un risque important pour moi. Si je te tournais le dos maintenant, je ne pourrais jamais me le pardonner."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMIBLADEA_100_107","(-Samouraï du Sekiseigumi-)Merci. Nous allons nous charger de remettre le katana à Akebono."
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_108","Shigure<Indent/>! Même si le prisonnier est de retour dans sa cellule, ça n'enlève rien au fait qu'il s'était échappé grâce à ton aide<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_109","Mais je peux peut-être passer l'éponge... si tu mènes une enquête approfondie sur Akebono. Ces derniers temps, j'entends trop d'histoires suspectes à son sujet..."
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_110","(-Voix mystérieuse-)Ce ne sera pas nécessaire<Indent/>! Le coupable étant à nouveau derrière les barreaux, cette affaire est classée."
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_111","... S-Seigneur Kumode<Indent/>!?"
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB751_03167_SHIGURE_000_112","Vous... Vous étiez avec Akebono<Indent/>! Vous essayez de le protéger, c'est ça<Indent/>!?"
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_113","Je ne vois absolument pas de quoi vous voulez parler. Bien sûr, en tant qu'administrateur des finances, son nom m'est familier, mais ça ne va pas plus loin."
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_114","Quoi qu'il en soit, je vous conseille vivement de cesser toute enquête sur Akebono. Si vous persistez, je risque d'oublier vos subventions pour l'an prochain..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_115","Évidemment, Seigneur Kumode. Nous ne vous décevrons pas<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB751_03167_SEKISEIGUMILEADERA_000_116","Shigure, tu n'as rien entendu, compris<Indent/>!?"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB751_03167_KUMODE_000_117","Voilà qui est mieux..."
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB751_03167_KOJU_000_118","Y paraît que le cabot est retourné au mitard de son plein gré<Indent/>!? Ha ha ha ha ha<Indent/>! Elle est bien bonne, celle-là<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_120","Encore une fois, j'ai fait étalage de tout mon talent de gentilhomme détective. Shigure est tiré d'affaire, et c'est grâce à moi<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB751_03167_HILDIBRAND_000_121","J'aurais aimé fêter ce succès avec notre ami samouraï, mais il avait à parler d'urgence au Lupin solitaire et il lui a rendu visite en prison. Attendons ici qu'il revienne<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB751_03167_NASHUMHAKARACCA_000_122","Je préfère ne pas penser à ce qui se serait passé si nous n'étions pas arrivés à temps pour sauver monsieur Shigurrre<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB751_03167_GILGAMESH_000_123","C'était vraiment moins une<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,221 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_00","Hildibrand se dit que Shigure ne devrait plus tarder."
|
||||
1,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_01","Shigure vous a appris qu'Akebono avait rendu visite au Lupin solitaire dans sa cellule pour lui réclamer de façon insistante un sac qu'il avait dérobé dans son entrepôt. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le Lupin avait déjà remis le sac au contenu suspect à un de ses camarades... Pour en savoir plus, allez rendre visite à Koju, dans les canaux souterrains du quartier de Rakuza, et donnez-lui le mot de passe que le Lupin solitaire vous a communiqué."
|
||||
2,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_02","Vous avez donné le mot de passe à Koju, qui a accepté de vous remettre le sac suspect. Afin d'analyser la poudre qu'il contient, Shigure a suggéré de s'adresser au consul de Radz-at-Han, un alchimiste renommé. Rendez-vous au consulat de Radz-at-Han et parlez à Mulnith."
|
||||
3,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_03","Mulnith a refusé de vous laisser entrer dans le consulat sans rendez-vous. Par chance, Godbert passait par là et vous a présenté un partenaire d'affaires originaire de la cité-État de Radz-at-Han, négociant en remèdes. Après avoir analysé la poudre, il vous a assuré qu'il s'agissait d'un composant nécessaire à la fabrication d'une drogue appelée “voile céleste”. Allez retrouver Hildibrand, au quartier de Rakuza, pour interroger Akebono avec cette preuve irréfutable de ses méfaits."
|
||||
4,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_04","Alors que vous appeliez Akebono, en vain, le Lupin solitaire est venu à votre rencontre. Il s'est échappé de sa cellule pour vous prévenir qu'Akebono s'était rendu sur l'île de Bekko pour finaliser une transaction. Allez à Rasen Kaikyo pour retrouver le Lupin solitaire et coincer le vil marchand."
|
||||
5,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_05","Vous avez surpris Akebono en pleine entrevue secrète avec le négociant de Radz-at-Han sous l'œil hagard d'un Godbert drogué. En les espionnant, vous avez eu la confirmation qu'Akebono avait fait usage du voile céleste pour contrôler Kumode, l'administrateur des finances, et qu'il comptait ensuite s'attaquer au gouverneur de Kugane pour s'emparer de la ville tout entière. Hildibrand a alors volé au secours de son père, qui s'est retourné contre votre groupe sur les ordres du perfide négociant. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le détective a fini par faire entendre raison à son père, qui a permis l'arrestation des deux hommes malfaisants... jusqu'à ce que Gilgamesh, drogué à son tour, ouvre un passage interdimensionnel dans lequel ont été aspirés Hildibrand, Nashu et le négociant de Radz-at-Han. Après toutes ces émotions, allez parler à Shigure, à Rasen Kaikyo."
|
||||
6,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_06","Shigure vous a appris que Godbert s'était occupé personnellement d'emmener Akebono à Kugane pour le livrer aux hommes du Sekiseigumi. Emboîtez-leur le pas et retrouvez votre ami samouraï à Kugane."
|
||||
7,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_07","Shigure vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide durant toute cette affaire. Akebono désormais derrière les barreaux, les habitants de Kugane auront désormais accès aux remèdes de Radz-at-Han sans pour autant s'endetter ou recourir à des moyens détournés. Quant au Lupin solitaire, nul doute qu'il ne sera jamais bien loin lorsqu'il s'agira de défendre la veuve et l'orphelin... Et le gentilhomme détective, dans tout ça<Indent/>? On ignore dans quelle dimension il mène l'enquête, à l'heure qu'il est. Qui sait, vous recroiserez peut-être sa route un jour, à l'occasion d'une nouvelle affaire inextricable...
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de la saga de Hildibrand auprès du jeune Lalafell<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Endwalker
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Arpenteur des finitudes”"
|
||||
8,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_00","Parler à Koju"
|
||||
25,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_01","Parler à Mulnith"
|
||||
26,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_02","Parler à Hildibrand"
|
||||
27,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_03","Parler au Lupin solitaire, sur la mer de Rubis"
|
||||
28,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_04","Parler à Shigure"
|
||||
29,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_05","Parler à Shigure, à Kugane"
|
||||
30,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_CHRHDB752_03168_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_000","Ouhouuu, Shigureee<Indent/>! Nous sommes lààà<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_001","Mes amis, je voudrais vous exprimer ma plus profonde recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Vous n'avez pas ménagé votre peine pour moi, et cela m'a évité de commettre une grave erreur."
|
||||
50,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_002","Permettez-moi de vous demander votre aide une dernière fois, histoire de régler cette affaire pour de bon. Quand je lui ai rendu visite dans sa cellule, le Lupin solitaire m'a mis sur une piste très prometteuse<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_003","Vraiment<Indent/>? En voilà, une bonne nouvelle<Indent/>! Pourriez-vous nous en dire davantage<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_004","Lorsque le Lupin solitaire a été arrêté la première fois, Akebono est allé le voir en prison et l'a vivement invectivé pour qu'il lui rende ce qu'il lui avait dérobé."
|
||||
53,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_005","Comme vous vous en souvenez sûrement, le Lupin solitaire s'est introduit dans un entrepôt d'Akebono pour lui dérober le Soboro-sukehiro. Le sabre n'y était pas, mais il a fait une découverte intéressante..."
|
||||
54,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_006","L'endroit était rempli à ras bord de sacs de poudre blanche<Indent/>! Étant donné l'activité d'Akebono, le Lupin solitaire en a déduit qu'il s'agissait d'un remède coûteux et il a subtilisé un des sacs pour en distribuer le contenu aux nécessiteux."
|
||||
55,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'a rien trouvé qui permette de l'identifier. Étrange, non<Indent/>? Et c'est donc ce sac qu'Akebono est venu réclamer de façon insistante lorsqu'il a visité le Lupin solitaire..."
|
||||
56,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_008","En effet, la coïncidence est tout à fait troublante<Indent/>! Je me demande bien à quoi sert cette poudre blanche, exactement... Savez-vous ce qu'est devenu ce fameux sac, au juste<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_009","Oui, le Lupin solitaire m'a dit qu'il l'avait remis à Koju, dans les canaux souterrains. Pour qu'il nous laisse l'examiner, nous devrons lui donner le mot de passe, “les souterrains, c'est ton destin”. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_010","Ce que j'en dis<Indent/>? Que cette piste a titillé mon instinct de gentilhomme détective<Indent/>! Rendons-nous vite dans les canaux souterrains pour voir à quoi sert cette poudre blanche<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_013","Shigure est un véritable rescapé<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_014","Décidément, ce <Emphasis>Kujo</Emphasis> n'a vraiment pas l'air commode."
|
||||
63,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_015","Cet endroit est beaucoup trrrop sombre et sinistre à mon goût..."
|
||||
64,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_016","J'ai cette désagréable impression d'être observé à chaque fois que nous venons ici..."
|
||||
65,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_017","J'aurais aimé connaître l'existence de ce souterrain plus tôt<Indent/>! C'est la cache rêvée..."
|
||||
66,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_020","Tiens donc, mais j'vous reconnais<Indent/>! J'vois aussi une nouvelle tête, et une nouvelle... <Emphasis>coiffure</Emphasis><Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_021","Enfin, peu importe. Dites-moi plutôt ce qui vous amène ici, j'ai pas de temps à perdre<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_022","Le Lupin solitaire m'a parlé d'un sac de poudre blanche qu'il vous aurait confié. Nous sommes venus pour l'examiner, et nous connaissons le mot de passe."
|
||||
69,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_023","Vraiment<Indent/>!? J'me demande ce qui s'est passé dans la tête de ce cabot pour qu'il fasse autant confiance à une équipe d'étrangers flanquée d'un rouge... Bon, j'écoute<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_024","Le mot de passe que nous a donné le Lupin solitaire est..."
|
||||
71,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_025","Kugane, c'est pas rose, Kugane, c'est morose<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_026","Quoi<Indent/>!? Mais non voyons, où êtes-vous allé chercher cela<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_001","Les souterrains, c'est ton destin<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_002","Explosion dans les bas-fonds<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_003","Gloire au Sekiseigumi<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_CHRHDB752_03168_A1_000_004","J'ai besoin de réfléchir."
|
||||
78,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_027","Bonne réponse<Indent/>! Ha ha, sacré cabot, il me fera toujours rire... Tenez, voilà le sac en question."
|
||||
79,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_028","... Hein<Indent/>!? Me dites pas que vous êtes des espions des rouges<Indent/>? Comme j'suis sympa, j'vous laisse encore une chance..."
|
||||
80,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_029","Faites un effort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis sûr que vous pouvez vous en souvenir<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_030","Je sais pas ce qu'il y a dans ce sac, mais mon p'tit doigt me dit que c'est pas l'genre de médoc qu'on trouve à tous les coins de rue."
|
||||
82,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_031","Cette poudre est en effet très suspecte, mais insuffisante pour prouver la culpabilité d'Akebono. Si seulement nous savions où il se l'est procurée... Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_032","Vous dites qu'il se fournit à Radz-at-Han<Indent/>? Il me semble que le consul siégeant à Kugane est lui-même un éminent spécialiste en alchimie... Il pourra peut-être nous en dire plus<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_033","Brillante déduction, Shigure<Indent/>! Vous êtes arrivé exactement à la même conclusion que moi. Je vois que vous apprenez vite, à mon contact."
|
||||
85,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_034","Suivez-moi, compagnons<Indent/>! Direction l'<Emphasis>ambassade de Ratatan</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_035","On dit <Emphasis>Radz-at-Han</Emphasis><Indent/>! Et puis ce n'est pas une ambassade, mais un consulat... Oh, et puis zut<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_CHRHDB752_03168_KOJU_000_036","Je sais pas ce qu'il y a dans ce sac, mais mon p'tit doigt me dit que c'est pas l'genre de médoc qu'on trouve à tous les coins de rue."
|
||||
88,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_050","Salutations. Mon nom est Shigure, et je mène une enquête pour le Sekiseigumi. Serait-il possible de s'entretenir avec monsieur le consul<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_051","Avez-vous pris rendez-vous<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_052","Non, c'est-à-dire que..."
|
||||
91,"TEXT_CHRHDB752_03168_MULNITH_000_053","Toutes mes excuses, mais nous ne pouvons vous laisser entrer si vous n'avez pas de rendez-vous. Merci de passer votre chemin."
|
||||
92,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_054","Je suis bien conscient du protocole, mais il s'agit d'une affaire très urgente... Vous pourriez peut-être faire une petite entorse au règlement<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_055","(-Voix mystérieuse-)Oooooh<Indent/>! Je ne rêve pas, c'est bien mon fiston adoré<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_056","Salut, papounet<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_057","Que fais-tu aussi loin de la maison, mon Hildoudou<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_058","Nous aimerions rencontrer l'ambassadeur de <Emphasis>Charl-at-Han</Emphasis> pour lui montrer un remède et profiter de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en alchimie, mais ces messieurs refusent de nous laisser passer..."
|
||||
97,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_059","Vous permettez que je jette un coup d'œil<Indent/>? Je suis loin d'avoir l'expertise de monsieur le consul en la matière, mais je suis à la tête de Sahjattra, une société de Radz-at-Han dont l'activité principale est la vente de médicaments."
|
||||
98,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_060","Monsieur Manderville est un partenaire de longue date à qui je dois beaucoup. Si à travers son fils, je peux lui venir en aide, c'est avec grand plaisir."
|
||||
99,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_061","Vous êtes bien aimable. Nous acceptons votre offre avec joie<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_062","Rendons-nous d'abord dans un endroit plus approprié. Je devine déjà que cette affaire requiert une certaine discrétion..."
|
||||
101,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_063","Aucun doute, cette poudre a bien été produite à Radz-at-Han. Je la connais d'ailleurs très bien, et je peux vous dire qu'il ne s'agit pas d'un remède, mais plutôt d'un ingrédient bien particulier..."
|
||||
102,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_064","En effet, elle sert à produire une drogue très puissante, le voile céleste. Pour cette raison, elle figure sur la liste des substances dangereuses et son commerce est formellement interdit."
|
||||
103,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_065","Le voile céleste<Indent/>!?"
|
||||
104,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_066","Oui. On dit qu'une seule goutte suffit à faire entrer dans un état extatique profond. La personne qui l'ingère devient alors réceptive à tous les ordres qu'on lui donne..."
|
||||
105,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_066","Que vous ayez une force de titan ou des nerfs d'acier, il n'y a aucun moyen de résister."
|
||||
106,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_110_066","Vos iris se colorent en rouge et vous n'êtes plus qu'une marionnette, à l'écoute de son maître..."
|
||||
107,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_066","Des yeux rouges<Indent/>? Mais alors..."
|
||||
108,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_120_066","Cela vous rappelle quelque chose<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_001","Ça explique le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Kumode<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_CHRHDB752_03168_A2_000_002","Akebono se sert de cette drogue<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_067","Ça alors, c'est exactement ce que je pensais<Indent/>! Je reconnais bien là <If(PlayerParameter(4))>ma plus fervente admiratrice<Else/>mon plus fervent admirateur</If>."
|
||||
113,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_100_067","Si vous avez la preuve de ce que vous avancez, c'est une infraction gravissime<Indent/>! Le voile céleste est une substance très dangereuse, et il est inacceptable qu'elle tombe entre de mauvaises mains."
|
||||
114,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_068","Aucun doute, Akebono a utilisé cette drogue pour contrôler Kumode et étouffer les soupçons des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du Sekiseigumi. Avec cette poudre, nous avons tout ce qu'il faut pour aller l'interroger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_069","Ho ho ho<Indent/>! Je suis ravi de constater que tout le monde est en pleine forme<Indent/>! Pour ma part, je vais retourner à la raison première de ma visite, mes affaires avec la société Sahjattra. Bonne chance à vous, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_100_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_101_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_102_069","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_071","Monsieur Akebonooo<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_072","... On dirait qu'il n'y a perrrsonne."
|
||||
122,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_073","Il est peut-être sorti<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_074","... Toi, ici<Indent/>!?"
|
||||
124,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_075","Hé hé... Avoue que tu ne pensais pas me revoir si vite<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_076","Tu ne crois quand même pas que je me suis jeté dans la gueule du loup sans une petite idée derrière la tête, hein<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_077","Si j'ai accepté d'aller en prison, c'est parce que je savais très bien comment m'en échapper. Et sans ton aide, cette fois<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_078","Pourquoi prendre un tel risque<Indent/>!?"
|
||||
128,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_079","Pour récupérer mon précieux Soboro-sukehiro, évidemment<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_080","Mais je ne suis pas venu ici pour me vanter. Toi et tes partenaires, vous cherchez Akebono, n'est-ce pas<Indent/>? D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il doit se rendre sur l'île de Bekko pour finaliser une transaction."
|
||||
130,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_081","Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, il n'y a pas de temps à perdre. Partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour devancer Akebono<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_082","Alors, Shigure, qu'est-ce que tu attends<Indent/>? Si tu ne te dépêches pas, tes petits amis vont régler cette affaire sans toi, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_083","Vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suivons-les<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_100_090","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ils devraient se retrouver près d'ici. Allons chercher un endroit discret pour les écouter sans nous faire remarquer."
|
||||
134,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_090","... Papounet<Indent/>!?"
|
||||
135,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_091","C'est l'homme qu'on a rencontré devant le consulat... Et le père de Hildibrand est toujours avec lui<Indent/>!?"
|
||||
136,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_092","Continuons à les observer. J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche..."
|
||||
137,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_093","Je vous remercie de vous être déplacé dans un endroit si reculé. Il faut au moins ça pour être à l'abri des regards indiscrets..."
|
||||
138,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_094","Alors, que dites-vous de ma petite spécialité... le voile céleste<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_095","Je dois bien avouer que le résultat dépasse mes espérances, ha ha ha<Indent/>! Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude, cher partenaire."
|
||||
140,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_096","Conformément à vos dires, une simple goutte dans la coupe de l'administrateur des finances a suffi pour faire de lui ma marionnette. Avec lui, j'ai tout le Sekiseigumi dans la poche, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_097","J'en ai bien évidemment profité pour récupérer le Soboro-sukehiro. Maintenant, il ne me reste plus qu'à m'occuper du gouverneur de Kugane pour atteindre mon but ultime<Indent/>: m'emparer de la cité tout entière<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_098","À ce sujet, Monsieur Akebono, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Il s'avère que j'ai reçu une proposition de la célèbre société Manderville, un partenaire de longue date..."
|
||||
143,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_099","Conscient de l'incroyable puissance économique de cette entité, j'ai bien évidemment accordé toute mon attention et ma bienveillance à son principal re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant."
|
||||
144,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_100","Nous sommes bien d'accord sur les termes du contrat, Monsieur Manderville<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_000_101","Tout... tout est en ordre..."
|
||||
146,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_102","Serait-il sous l'emprise... du voile céleste<Indent/>!?"
|
||||
147,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_103","Non<Indent/>! Attends<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_104","Papounet, tu m'entends<Indent/>? C'est moi, ton fils<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_105","Hé hé, regardez donc qui vient nous rendre une petite visite. Je me doutais bien que vous ne pourriez vous empêcher de mettre votre nez où ça ne vous regarde pas..."
|
||||
150,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_106","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, l'<Emphasis>orfèvre le plus balèze d'Éorzéa</Emphasis> a changé de camp. Allez mon petit Godbert, à toi de nous débarrasser de ces gêneurs<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_107","... Quelle puissance<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_CHRHDB752_03168_AKEBONO_000_108","Ha ha ha<Indent/>! Il les a envoyés valser comme si de rien n'était. Allez, dépêche-toi de finir ceux qui sont encore debout<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_109","Puisque c'est comme ça..."
|
||||
154,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_110","Papounet, réveille-toiiiiiiiiii<Indent/>!!!"
|
||||
155,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_111","Plongeon météore..."
|
||||
156,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_112","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
157,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_112","... des Manderviiiiille<Indent/>!!!"
|
||||
158,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_000_113","Non, papounet, c'est moi<Indent/>! Nooooonnnn<Indent/>!!!"
|
||||
159,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_114","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
160,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_114","... Qu'est-ce qui s'est passé, ici<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
162,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_115","J'ai été drogué à mon insu, hein... Voilà qui est bien embarrassant<Indent/>! Je vous présente mes excuses pour tous les dégâts que j'ai causés."
|
||||
163,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
164,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_116","Inutile de préciser que le partenariat entre les Manderville et la société Sahjattra est purement et simplement annulé."
|
||||
165,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_116","Je vois que le Soboro-sukehiro a retrouvé son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime. Quelle chance qu'Akebono ait eu l'idée de le garder caché sous son kimono<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_117","Dis, j'ai un service à te demander. Pourrais-tu déposer ce sabre sur la tombe de mon mentor<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_118","Moi, je vais retourner dans ma cellule, à la caserne du Sekiseigumi. Les méfaits que j'ai commis sont bien réels, et on ne te pardonnerait pas de me laisser filer une fois de plus, n'est-ce pas Shigure<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_119","Je ne vois pas de quoi tu veux parler. Nous ne nous sommes jamais croisés ici. En tout cas, c'est ce que je dirai à mes supérieurs... Va, tu es libre."
|
||||
169,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_120","Quoi<Indent/>!? Tu es sûr...<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_121","Ne m'oblige pas à changer d'avis, va plutôt te recueillir sur la sépulture de ton mentor."
|
||||
171,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_122","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
172,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_122","Shigure a raison. Vous devriez aller lui présenter le Soboro-sukehiro vous-même, il en sera sûrement très heureux."
|
||||
173,"TEXT_CHRHDB752_03168_KUGANEWOLFBURGLAR_000_123","Moi qui n'ai jamais connu que le mépris et l'exclusion, je ne suis pas habitué à être traité aussi gentiment... Merci, je vous le revaudrai."
|
||||
174,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_100_123","Quelle bravoure<Indent/>! Cette capacité à rester fidèle à ses principes, sans se soucier des risques encourus..."
|
||||
175,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_110_123","Ça me rappelle l'acte héroïque de mon fidèle Enkidu, qui n'a pas hésité à se sacrifier pour moi..."
|
||||
176,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_120_123","... Enkidu, c'est bien toi<Indent/>!? Je croyais que tu avais fini au fond de mon estomac<Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_124","Pauvres idiots... Vous ne croyez quand même pas que vous allez vous en tirer aussi facilement<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_125","Toi<Indent/>! Tu m'appartiens, maintenant<Indent/>! Aide-moi à m'enfuir loin, très loin d'ici<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_126","Loin... Très loin...<Indent/>?"
|
||||
180,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_127","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
181,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_127","Gilgaga, non<Indent/>! Ne faites pas ça<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_CHRHDB752_03168_GILGAMESH_000_128","Loin... Aux confins de l'espace, et des dimensions..."
|
||||
183,"TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_129","Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
185,"TEXT_CHRHDB752_03168_HILDIBRAND_100_130","Aaaah<Indent/>!!! Nous sommes aspirééés<Indent/>!!!"
|
||||
186,"TEXT_CHRHDB752_03168_NASHUMHAKARACCA_000_131","Monsieur Hildibrand, ne parrrtez pas sans moi<Indent/>! Laissez-moi vous suiiivre<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_132","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_132","Ho ho ho<Indent/>! Décidément, mon fils n'arrive jamais à rester en place."
|
||||
189,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_133","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_CHRHDB752_03168_GODBERT_100_133","Même si notre rencontre fut brève, j'ai pu constater qu'il avait fait de grands progrès, au point que nos puissances sont désormais similaires... En tant que père, je ressens une grande fierté<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_140","Godbert est reparti pour Kugane en emmenant Akebono avec lui. Cette fois, je pense que nous ne devrions pas avoir de mauvaise surprise."
|
||||
192,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_141","Nous n'avons plus rien à faire ici, que diriez-vous de rentrer à Kugane à notre tour<Indent/>?"
|
||||
193,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_142","Très bien, allons-y."
|
||||
194,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_150","Je me demande où je serais, aujourd'hui, si je ne vous avais pas rencontrés, vous et vos amis. Du plus profond de mon cœur, je vous remercie."
|
||||
195,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_151","Mes supérieurs ont conclu que Kumode, l'administrateur des finances, était de mèche avec Akebono bien avant d'être drogué. Il sera donc traduit en justice comme il se doit."
|
||||
196,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_152","C'en est également fini des activités frauduleuses d'Akebono. Le consul de Radz-at-Han a personnellement négocié un accord de vente directe avec des commerçants kuganiens pour permettre des prix équitables."
|
||||
197,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_153","De cette façon, les habitants ne seront plus contraints de s'endetter ou de recourir à des méthodes malhonnêtes pour accéder aux soins dont ils ont besoin. C'est quand même mieux comme ça, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
198,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_154","Et le meilleur dans l'histoire, c'est que toutes les <Emphasis>victimes</Emphasis> d'Akebono ont vu leurs dettes entièrement effacées<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_155","Vous savez, cet épisode m'a permis de comprendre quelque chose de très important. Dans notre monde, la frontière n'est pas clairement définie entre le bien et le mal, les innocents et les criminels. "
|
||||
200,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_156","Vous et vos amis détectives m'avez appris à ne pas juger quelqu'un d'après les apparences, et si j'arrive à me sentir digne du Sekiseigumi aujourd'hui, c'est grâce à vous."
|
||||
201,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_157","Au fait, savez-vous ce qu'est devenu Hildibrand<Indent/>? S'il n'est toujours pas revenu, nous devrions peut-être lancer les recherches..."
|
||||
202,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_158","Oh, vous voulez dire qu'il est coutumier du fait et qu'on le retrouvera bientôt la tête enfouie quelque part<Indent/>? Puisque vous êtes amis de longue date, je suppose que je peux vous faire confiance."
|
||||
203,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_159","Je compte sur vous pour lui transmettre mes amitiés lorsque vous le croiserez à nouveau<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_160","Et le Lupin solitaire, dans tout ça<Indent/>? Je me demande bien ce qu'il est en train de faire, au moment où nous parlons..."
|
||||
205,"TEXT_CHRHDB752_03168_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
206,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_001","Il est sûrement en train de veiller sur le petit peuple de Kugane."
|
||||
207,"TEXT_CHRHDB752_03168_A3_000_002","Il a dû aller déposer le Soboro-sukehiro sur la tombe de son mentor."
|
||||
208,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_161","Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment raison. Mais s'il devait à nouveau user de méthodes peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles, je peux vous assurer qu'il ne bénéficiera d'aucun traitement de faveur, foi de membre du Sekiseigumi<Indent/>!"
|
||||
209,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_162","Je ne sais pas ce qui nous attend après la mort, mais ce dont je suis sûr, c'est que son père adoptif repose désormais en paix, là où il est."
|
||||
210,"TEXT_CHRHDB752_03168_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_163","Qu'est-ce que tu fais, Shigure<Indent/>? Ce n'est pas le moment de bavasser<Indent/>!"
|
||||
211,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_164","O-oui, j'arrive tout de suite<Indent/>!"
|
||||
212,"TEXT_CHRHDB752_03168_SHIGURE_000_165","Je dois vous laisser, maintenant. Lorsque vous repasserez par Kugane, je compte sur vous pour me rendre visite à la caserne<Indent/>! À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
213,"TEXT_CHRHDB752_03168_SYSTEM_000_166","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Mambo du gentilhomme</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Dural Tharal a besoin de votre coopération."
|
||||
1,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Dural Tharal, journaliste à L'Œil de Mithril, a besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour écrire un article sur le septième fléau à l'occasion de la fête de la Commémoration. Pour les obtenir, il vous a demandé de l'accompagner afin d'interroger ensemble plusieurs personnes qui ont vu les événements se dérouler sous leurs yeux. Dans un premier temps, allez au quartier général des Immortels et parlez à un de leurs colonels."
|
||||
2,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02","Le colonel des Immortels vous a fait part de son expérience face aux armées impériales durant le septième fléau. À présent, allez interroger un aventurier vétéran près de la guilde des pugilistes."
|
||||
3,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_03","Vous avez écouté l'histoire de l'aventurier vétéran. Il est maintenant temps de vous entretenir avec une occultiste, à l'ossuaire d'Arrzaneth."
|
||||
4,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_04","L'occultiste vous a donné son sentiment sur le septième fléau. Il ne vous reste plus qu'à aller écouter un garde des lames de cuivre, près de la porte de Nanamo."
|
||||
5,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_05","Vous avez interrogé toutes les personnes concernées. Retournez à l'entrée des marchés de l'allée du Rubis et parlez à Dural Tharal."
|
||||
6,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_06","En bon journaliste zélé, Dural Tharal a admis qu'il voudrait s'entretenir avec une dernière personne afin de trouver l'inspiration adéquate pour son article. Il s'agit de nul autre que le ménestrel errant, réputé pour ses ballades ayant pour sujet le septième fléau. Allez le trouver près des marchés de l'allée du Rubis."
|
||||
7,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_07","Vous avez écouté la ballade du ménestrel errant. Puissent les âmes des victimes du Fléau trouver la sérénité dans la renaissance d'Éorzéa, et vous octroyer la victoire lors de vos aventures à venir<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESANV401_03138_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_00","Parler au colonel des Immortels"
|
||||
25,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_01","Parler à l'aventurier vétéran"
|
||||
26,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_02","Parler à l'occultiste fatiguée"
|
||||
27,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_03","Parler au garde des lames de cuivre"
|
||||
28,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_04","Parler à Dural Tharal"
|
||||
29,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_05","Parler au ménestrel errant"
|
||||
30,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESANV401_03138_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_000","Oh, ça alors<Indent/>! C'est vous qui m'avez aidé à écrire mon article sur la mystérieuse Lightning<Indent/>! C'est Nald'thal qui vous envoie, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_001","Vous vous souvenez de moi, j'espère<Indent/>? Dural Tharal, de L'Œil de Mithril<Indent/>! Le plus grand journaliste du plus grand magazine économique uldien<Indent/>! Ha ha, je plaisante. Figurez-vous que je cherchais justement un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour m'aider<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je me présente<Indent/>: Dural Tharal, journaliste de profession. Mon nom ne vous est pas inconnu si vous lisez L'Œil de Mithril, le plus grand magazine économique uldien. Figurez-vous que je cherchais justement quelqu'un comme vous pour m'aider<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020","Savez-vous quel est le sujet de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du moment dans notre belle cité d'Ul'dah<Indent/>? Il s'agit bien sûr des grandes manœuvres commémoratives que les Immortels sont en train d'organiser dans les rues de notre cité<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_021","Mon rédacteur en chef m'a demandé d'écrire un article aussi complet que possible à ce sujet, et je me suis dit que ce serait une bonne occasion de récapituler les événements auxquels ces manœuvres feront référence, à savoir l'impitoyable attaque impériale durant le septième fléau."
|
||||
53,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_022","Je vous serais donc très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si vous acceptiez de m'accompagner durant mes interviews. Votre présence ne pourra que délier la langue des combattants qui vivent un quotidien similaire au vôtre. Et bien sûr, vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_023","À la bonne heure<Indent/>! Notre premier entretien aura lieu avec un colonel des Immortels, dans leur quartier général. Rejoignez-moi sur place dès que possible. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_030","Voici le colonel dont je vous parlais. Nous n'attendions plus que vous pour commencer l'entretien<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_040","Vous êtes le journaliste envoyé par L'Œil de Mithril, je présume<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_041","Tout à fait, Colonel. <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> camarade aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et moi aimerions connaître votre sentiment sur les grandes manœuvres que les Immortels préparent dans les rues d'Ul'dah."
|
||||
58,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_042","C'est avec grand plaisir que je vous donnerai mon sentiment, mais laissez-moi vous dire qu'on abordera très peu les questions économiques chères à votre journal. J'espère que votre rédacteur en chef ne vous en tiendra pas rigueur<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_043","En tout cas, ces manœuvres seront des plus grandioses, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Elles auront pour but de rappeler à notre population combien le combat contre l'envahisseur garlemaldais fut âpre et douloureux, et c'est peu dire<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_044","La situation s'est bien calmée depuis l'époque tourmentée du septième fléau, mais nous estimons que le peuple doit conserver le souvenir, aussi mauvais soit-il, des lignes armées impériales se prolongeant au-delà de l'horizon. Cela le maintiendra éveillé<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_045","Si je ne m'abuse, les aventuriers des grandes compagnies éorzéennes vous ont été d'une grande aide durant cette rude bataille."
|
||||
62,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_046","Vous ne vous abusez aucunement, jeune homme<Indent/>! Les lames de cuivre et les casques d'argent étaient déjà bien trop occupés à maintenir un semblant d'ordre dans les rues, et si Ul'dah a pu échapper à la destruction, c'est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grâce à ces valeureux aventuriers."
|
||||
63,"TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047","Les Immortels dans leur intégralité leur sont infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Ils seront toujours les bienvenus à Ul'dah, que ce soit en temps de paix ou de guerre, et vous pourrez voir de vos yeux le petit hommage que nous leur avons concocté au cours des manœuvres<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_048","Excellent<Indent/>! Sachez que nous n'en perdrons pas une miette. Merci infiniment pour vos réponses<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_049","Dites-moi franchement, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>: que pensez-vous de ce que le colonel vient de dire<Indent/>? Ul'dah serait-elle vraiment en sécurité si sa sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce était entre les mains de vos pairs<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_FESANV401_03138_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_001","Ne me dites pas que vous en doutez<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESANV401_03138_A1_000_002","Les aventuriers peuvent faire de bons gardes, mais ce ne sont pas des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels..."
|
||||
69,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_050","“Les aventuriers sont également connus pour faire d'excellents gardes. Tant qu'ils parviennent à maîtriser leur goût prononcé pour le vagabondage, les populations qu'ils surveillent peuvent dormir sur leurs deux oreilles<Indent/>!” Hmmm, voilà un phrasé qui me plaît..."
|
||||
70,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_060","“Le goût prononcé des aventuriers pour le vagabondage ne les prédispose pas à remplir des fonctions de garde ou de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Par mesure de prudence, il est préférable de les engager au cas par cas.” Hmmm, voilà un phrasé qui me plaît..."
|
||||
71,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_070","Sur ce, c'est l'heure de notre deuxième rendez-vous. Cette fois, nous allons interroger un aventurier vétéran qui a survécu à la tentative d'invasion impériale durant le septième fléau<Indent/>! Excitant, n'est-ce pas<Indent/>? Venez, il nous attend à côté de la guilde des pugilistes."
|
||||
72,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_070","Je crois que j'ai vraiment bien fait de venir ici. On ne m'avait pas menti en me disant que les cités des humains étaient encore plus animées que d'habitude pendant la fête de la Commémoration, kupo<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURERMOG03138_100_071","Je ne sais pas très bien en quoi consistent ces fameuses manœuvres, mais si les aventuriers y participent, je vais faire de même<Indent/>! Ah là là, je suis excité comme une puce, kupopo<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_080","Voici l'aventurier en question. Il ne nous reste plus qu'à l'interroger<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_090","Ah, c'est toi, l'journaliste d'L'Œil de Mithril... J'vais t'en donner, moi, du biscuit pour ta feuille de chou<Indent/>! Tu veux savoir comment on a bouté les Impériaux hors d'Éorzéa, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_091","Dès qu'les troupes de guerriers garlemaldais ont montré le bout d'leur sale trogne aux abords d'la cité, leurs messagers se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pointés près des éthérites du coin pour demander notre reddition inconditionnelle. Un culot pareil, ça s'invente pas<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_092","Tout ce qu'ils voulaient, c'était semer la panique dans la population. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'dois dire que leur petite fourberie a fonctionné sur les esprits les plus faibles, et certains ont commencé à pisser dans leur froc en disant qu'nous ferions mieux d'capituler..."
|
||||
78,"TEXT_FESANV401_03138_ADVENTURER03138_000_093","Mais pas moi, oh que non<Indent/>! Le simple fait d'les entendre tous jacasser à qui mieux mieux n'a fait qu'm'échauffer le sang. J'ai passé un coup d'linkperle à tous mes potes sévèrement burnés, et on a fait détaler tout ce petit monde comme des lapins<Indent/>! Ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>? Allez, à plus<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_094","Eh bien dites donc, pour un peu, on s'y croyait<Indent/>! Au tour de notre troisième entretien, qui aura lieu avec une occultiste qui connaît bien l'histoire du septième fléau. En route pour la guilde des adorateurs de Nald'thal<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_100","Vous voilà enfin<Indent/>! J'avais justement hâte de commencer la discussion<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_110","Bienvenue à l'ossuaire d'Arrzaneth, Monsieur Dural Tharal. Pour être tout à fait honnête, c'est plus ou moins à contrecœur que j'ai accepté de vous accorder cet entretien. Le souvenirrr du septième fléau me plonge à chaque fois dans une profonde tristesse, surtout à cette période de l'année."
|
||||
82,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_111","Il faut dire qu'entre la menace d'invasion impériale et une lune rouge sang qui s'apprêtait à nous tomber sur la tête, il y avait de quoi avoir peur, trrrès très peur..."
|
||||
83,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_112","Pour couronner le tout, la couleur des éthérites avait pris un ton lugubre, et des crrréatures du néant toutes plus effrayantes les unes que les autres commençaient à pulluler dans la région... Il s'en est fallu de très peu pour que notre extermination soit totale."
|
||||
84,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_114","Ces perrrturbations étaient sans aucun doute dues à l'intensité de l'éther de Dalamud, puisqu'elles ont disparu avec leur cause lorsque Louisoix Leveilleur a accepté de donner sa vie pour nous sauver."
|
||||
85,"TEXT_FESANV401_03138_THAUMATURGE03138_000_115","N'oublions pas non plus les nombreux aventuriers qui ont pris les armes pour la défense d'Éorzéa, car leur héroïsme a également joué un grand rôle dans notre surrrvie. Nous n'aurons jamais assez de mots pour les remercier<Indent/>! Veuillez m'excuser à présent, j'ai vraiment besoin de me reposer..."
|
||||
86,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_116","Voilà qui était fort instructif<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'une personne à interroger, une lame de cuivre qui monte la garde à la porte de Nanamo. On se retrouve là-bas, d'accord<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_120","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à écouter ce que le garde a à nous dire<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_130","Vous voulez que je vous parle du septième fléau<Indent/>? Je vous préviens, je n'y ai pas été pour grand-chose dans notre victoire contre les Garlemaldais, et quant à la destruction de Dalamud, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à moi que vous la devez<Indent/>! Je ne sais pas si tout ça plaira à votre rédacteur en chef..."
|
||||
89,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131","Enfin bref, si vous voulez tout savoir, les lames de cuivre ont participé à la bataille de Carteneau, sous le commandement des Immortels. Et c'était très loin d'être une partie de plaisir..."
|
||||
90,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_132","Je peux vous dire que j'ai détourné le regard plus d'une fois sur le champ de bataille. Tous ces cadavres éparpillés sur le sol me donnaient tellement la nausée... Pour être franc, je me demande encore comment j'ai réussi à survivre à un tel enfer."
|
||||
91,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_133","Plus tard, j'ai appris qu'une troupe d'aventuriers avait mis en déroute des Impériaux dans le Mor Dhona, ce qui a fait échouer leur plan de prendre notre armée en tenaille sur la plaine. Je peux vous dire qu'on l'a échappé belle, ce jour-là<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_134","En tout cas, sans ces aventuriers, nous mangerions tous les pissenlits par la racine à l'heure qu'il est<Indent/>! Un grand merci à eux, où qu'ils soient<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_135","Voilà, c'est la fin de notre tournée<Indent/>! Retournons à l'entrée des marchés de l'allée de Rubis pour faire le point."
|
||||
94,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_140","Vous savez quoi<Indent/>? Si je ne devais retenir qu'une chose de tous ces entretiens, c'est que les aventuriers ont joué un grand rôle durant les événements du septième fléau. Bien plus grand que je ne le pensais<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_141","Qu'en pense un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> chevronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme vous<Indent/>? Répondez-moi franchement, votre opinion me sera très utile pour rédiger mon article."
|
||||
96,"TEXT_FESANV401_03138_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_001","Vive les aventuriers, tout simplement<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_002","Quand cesserons-nous enfin de nous faire la guerre<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESANV401_03138_A2_000_003","..."
|
||||
100,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_150","“Posez la question à n'importe quel aventurier, et il vous dira, avec un regard ardent qui ne saurait mentir, qu'il est fier de ce que ses pairs ont accompli durant le septième fléau<Indent/>!” Voilà qui me paraît transmettre fidèlement vos impressions."
|
||||
101,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_160","“Les aventuriers savent donner de leur personne en temps de crise, mais au fond, ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient ne pas avoir à le faire. Difficile de les blâmer, car qui a envie de se battre pour une cause qui n'est pas forcément la sienne<Indent/>?” Voilà qui me paraît transmettre fidèlement vos impressions."
|
||||
102,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_170","“Malgré leurs exploits collectifs passés, les aventuriers affichent un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment empreint de réserve quand on leur demande leur opinion à ce sujet. S'agit-il de timidité ou de crainte<Indent/>? À vous d'en juger en leur posant la question<Indent/>!” Voilà qui me paraît transmettre fidèlement vos impressions."
|
||||
103,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_180","Merci beaucoup pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous sommes parvenus à récolter, je suis persuadé que mon article sera bientôt le sujet de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion principal de tous mes concitoyens."
|
||||
104,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_181","... Au fait, au cas où vous auriez encore un peu de temps devant vous, je serais ravi que vous m'accompagniez pour une dernière visite. Et non, il ne s'agit pas d'un entretien caché pour mon article, ne vous inquiétez pas<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_182","Vous avez déjà cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entendu parler du ménestrel errant, ce poète musicien qui chante de nombreuses ballades traitant du septième fléau. Je me suis dit que ce serait une bonne idée d'aller l'écouter, ne serait-ce que pour faciliter la venue de l'inspiration."
|
||||
106,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_183","Je vais donc aller auprès de lui de ce pas, et je compte sur vous pour me rejoindre au plus vite. Si le cœur vous en dit, bien entendu<Indent/>! À tout à l'heure, j'espère<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_190","Voici le fameux ménestrel errant. J'ai tellement hâte d'écouter une de ses ballades<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_200","Que puis-je faire pour vous, chers amis<Indent/>? Une petite ballade, peut-être<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_201","Oh, c'est pour un article sur le septième fléau dans L'Œil de Mithril, par-dessus le marché<Indent/>? Mais c'est avec grand plaisir que je vais vous interpréter un de mes plus grands succès<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_210","Écoutez, mes amis. Écoutez la complainte des aventuriers défendant Éorzéa contre l'envahisseur garlemaldais au péril de leur vie, sous la lumière sanglante de la lune rouge..."
|
||||
111,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_220","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> de la Lumière. J'espère que je ne vous ai pas trop effrayé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
112,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_221","Cette dimension existe en dehors de votre réalité. Est-ce un rêve<Indent/>? Ou peut-être une illusion, fruit de votre imagination<Indent/>? À moins que..."
|
||||
113,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_222","Je m'appelle Naoki Yoshida. Je serais fort heureux que vous vous souveniez de mon nom, mais dans le cas contraire, je ne vous en tiendrai pas rigueur. J'ai simplement un message à vous transmettre."
|
||||
114,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_223","Cela fait bien longtemps que j'avais envie de vous revoir, et je suis content que ce jour soit enfin arrivé."
|
||||
115,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_223","Le temps passe à une vitesse folle, vous ne trouvez pas<Indent/>? Déjà cinq ans que la renaissance d'Éorzéa s'est accomplie..."
|
||||
116,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_224","Au cours de toutes ces années, j'ai eu le plaisir de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de nombreux Guerriers de la Lumière. Comme vous, chacun d'entre eux a vécu d'innombrables aventures faites de rencontres, de séparations, de rires et de larmes."
|
||||
117,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_225","Quel regard portez-vous sur ce nouveau monde encore en pleine expansion<Indent/>? Vous y sentez-vous comme à la maison<Indent/>? Si vous deviez le quitter, pensez-vous qu'un jour, l'envie d'y revenir vous prendrait<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_226","Quelles que soient vos réponses, sachez que mes camarades et moi sommes très fiers de ce que nous avons accompli, et le grand nombre d'aventuriers qui parcourent ces terres nous rend plus heureux encore."
|
||||
119,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_100_226","Cette sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion, c'est à vous que nous la devons, alors un grand merci à tous<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_227","N'oubliez jamais que nous serons toujours à vos côtés pour partager avec vous cette formidable aventure. Où nous mènera-t-elle<Indent/>? Personne ne le sait, mais ce qui est certain, c'est qu'elle continuera à faire naître un grand sourire sur nos lèvres."
|
||||
121,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_228","Voilà, en quelques mots, ce que je voulais vous dire, et je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Vous allez bientôt retourner dans votre réalité, à moins qu'elle ne soit également qu'une illusion..."
|
||||
122,"TEXT_FESANV401_03138_YOSHIDANAOKI_000_229","Portez-vous bien, libérat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> des peuples opprimés, et puisse la lumière du Cristal vous guider à tout jamais<Indent/>! À très bientôt<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_230","Merci infiniment pour cette mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se ballade, Monsieur le ménestrel<Indent/>! Après une telle décharge d'inspiration, je vais rédiger un article qui va faire un malheur<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_231","Merci de m'avoir accompagné tout au long de cette série d'entretiens, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous laisse, j'ai du papier à noircir<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_232","Ne partez pas tout de suite<Indent/>! Ma ballade sur le septième fléau est peut-être terminée, mais j'ai encore quelques vers à vous faire écouter. Je suis certain qu'ils vous plairont, vous qui êtes tourné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers l'avenir..."
|
||||
126,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_233","♪ Héros qui avez parcouru la voie de la renaissance,
|
||||
♪ Votre lumière a jailli sur les affres de la rébellion."
|
||||
127,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_234","♪ Héros qui avez fait vôtres les mythes de l'existence,
|
||||
♪ Vos ténèbres ont transformé la révolte en compulsion."
|
||||
128,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_235","... Le monde a changé, et il ne sera plus jamais comme avant. Voilà pourquoi nous devons évoluer avec lui, afin de prendre part à sa constante transformation."
|
||||
129,"TEXT_FESANV401_03138_WANDERINGMINSTREL_000_236","Prenons ensemble le temps de célébrer la fête de la Commémoration, car c'est en nous remémorant le passé que nous trouverons la force et le courage d'aller de l'avant."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya est en pleine in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion journalistique."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya, sémillante reporter de la presse à scandale, vous a appris que des rumeurs persistantes circulaient à Ul'dah au sujet de soldats de fer et d'un véhicule de couleur noire. Les autorités les soupçonnent d'être de nouveaux modèles tout droit sortis des usines d'armement de l'Empire, aussi ont-elles chargé les Forges de Garlond d'élucider l'affaire. Remontez à la source des témoignages les plus récents, à Roncenoire, pour tenter d'en savoir plus."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_02","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> un peu par hasard sur le véhicule de la rumeur... accompagné de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, un certain Noctis. Visiblement perdu et incapable d'expliquer comment il s'était retrouvé au beau milieu du désert, le jeune homme tout de noir vêtu a réclamé votre aide pour pousser son engin en panne jusqu'au lieu habité le plus proche. Peu après, vous avez été rejoints par des employés des Forges de Garlond, suivis de Cid lui-même, qui s'est proposé d'essayer de réparer le véhicule, à titre gracieux. Au détour de la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, votre ami ingénieur a par ailleurs émis l'hypothèse selon laquelle Noctis serait originaire d'un autre monde, et aurait atterri en Éorzéa suite à l'activation inopinée d'un dispositif de téléportation... Dans l'espoir d'obtenir davantage de réponses, il vous a aiguillés tous deux sur la piste des soldats de fer, récemment aperçus près du Damné. Rendez-vous sur place et réussissez l'ALÉA “Visiteurs mécaniques”."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_03","Vous avez assailli et vaincu un groupe de soldats de fer qui rôdaient près du Damné. Rendez-vous au point de ralliement, situé non loin."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_04","Votre petite escarmouche n'a malheureusement pas été très fructueuse<Indent/>; tout au plus avez-vous confirmé que les soldats de fer étaient bel et bien, comme le soupçonnait Noctis, des guerriers mécaniques fabriqués à la chaîne dans son monde d'origine par l'empire du Niflheim. Faute de nouveaux indices, retournez prendre des nouvelles de Cid et de la Regalia."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_05","Votre discussion avec Cid a été interrompue par l'arrivée de la très volubile Kipih Jakkya, qui ne s'est pas gênée pour bombarder le pauvre Noctis de questions plus ou moins per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Loin d'être à son aise, votre camarade d'un autre monde a néanmoins accepté de se prêter à l'exercice de l'interview, en échange d'un accès au réseau d'informateurs de l'hebdomadaire Le Corbeau, réputé pour son efficacité. Allez à Ul'dah et voyez ce que la journaliste est parvenue à apprendre sur sa vie privée..."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_06","Son entretien avec Noctis à peine achevé, Kipih Jakkya a reçu un appel par linkperle d'une de ses collègues. Elle vous a alors <If(PlayerParameter(4))>sommée<Else/>sommé</If> de l'accompagner loin d'Ul'dah afin d'explorer une piste “trrrès intéressante”... Reparlez-lui quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC001_03158_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, à Roncenoire"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_01","Participer à l'ALÉA près du Damné et vaincre les ennemis"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_03","Parler à Cid"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_04","Parler à Kipih Jakkya, à Ul'dah"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC001_03158_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>. Kipih Jakkya, reporter de choc et de charrrme du Corbeau, le magazine numéro un des amateurs de potins. Enchantée<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_001","Hé, comment ça va depuis le temps<Indent/>?<Indent/>... C-comment, vous ne me remettez pas<Indent/>? Mais enfin, c'est moi, Kipih Jakkya, du Corrrbeau<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_002","Vous m'avez aidée à boucler un dossier exclusif surrr la belle Lightning, ne me dites pas que vous avez oublié<Indent/>!?"
|
||||
51,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_003","Si vous avez quelques minutes à m'accorder, j'aimerais vous interroger au sujet de ces fameuses rrrumeurs qui ne cessent d'enfler depuis quelque temps."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_004","Vous voyez de quelles rrrumeurs je parle, n'est-ce pas<Indent/>? Allez-y, je vous écoute<Indent/>: que pouvez-vous me dire sur le véhicule de couleur noire et les soldats de fer qu'on aurait aperçus dans le Thanalan<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_005","... Quoi, vous n'en avez jamais entendu parler<Indent/>!? Ça alors... Je vous assure qu'ils sont sur toutes les lèvres en ce moment. D'aucuns craignent qu'il s'agisse de nouvelles arrrmes de l'Empire..."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_006","Les Forges de Garlond ont été chargées de diligenter une enquête, c'est vous dire l'importance de l'affairrre. Si j'arrive à décrocher un scoop avant tout le monde, ce sera mon passeport pour la cour des grands... reporters<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_007","Pour information, le véhicule a été vu par plusieurs personnes du côté de Roncenoire. Je ne vous demande rien, si ce n'est de garder vos éventuelles découvertes au chaud pour m'aider à noircir mes feuilles... À bon entendeurrr<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_008","Pour information, le véhicule aurait été aperçu à plusieurs reprises du côté de Roncenoire. Je ne vous demande rien, si ce n'est de garder vos éventuelles découvertes au chaud pour m'aider à noircir mes feuilles... À bon entendeurrr<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_020","(-Voix de jeune homme-)Allez, démarre<Indent/>! Rah, fait chier<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_021","(-Jeune homme en noir-)Salut<Indent/>! Toi qui m'as l'air du coin, tu saurais s'il y a un garagiste près d'ici<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_022","(-Jeune homme en noir-)(Encore <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> qui sait pas ce que c'est... Argh, dans quel trou paumé j'ai atterri, moi...<Indent/>?)"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_023","(-Jeune homme en noir-)Thana... lan<Indent/>? Éor... zéa<Indent/>? Connais pas."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_024","(-Jeune homme en noir-)... Bon, on va essayer autre chose<Indent/>: ma caisse est en panne, à qui je dois m'adresser pour la faire réparer<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESBKC001_03158_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_001","Aux ingénieurs des Forges de Garlond."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC001_03158_A1_000_002","À Cid."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_025","(-Jeune homme en noir-)Vraiment<Indent/>? Ouf, tu me sauves la vie<Indent/>! Je commence à en avoir plein les bottes d'être coincé ici... "
|
||||
66,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_026","(-Jeune homme en noir-)Quoi, le vieux Cid est là lui aussi<Indent/>!? Vraiment, j'y comprends que dalle..."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_027","(-Jeune homme en noir-)Reste qu'il va quand même falloir la pousser jusqu'à trouver de l'aide. C'est pas le pied..."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_028","(-Jeune homme en noir-)Euh... Tu me files un coup de main<Indent/>? Je vais pas y arriver tout seul..."
|
||||
69,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_029","(-Jeune homme en noir-)Allez, sois pas vache<Indent/>! Tiens, comment tu t'appelles<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein<Indent/>? Moi c'est Noctis, mais tu peux m'appeler Noct."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_031","Bon, t'es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? On va y aller.
|
||||
(Ah là là, pourquoi je me retrouve toujours à pousser ce tas de ferraille<Indent/>? Je dois être maudit...)"
|
||||
72,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_032","Tiens, un visage familier<Indent/>! Ça va comme vous voulez<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_033","A-attendez... C'est ce que je pense<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_034","Pas de doute, il s'agit bien du véhicule de couleur noire dont tout le monde parle. Nous étions justement à sa recherche<Indent/>; les autorités uldiennes, limséennes et gridaniennes nous ont chargés de vérifier s'il existe vraiment, voyez-vous."
|
||||
75,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSEMPLOYEESA_000_035","Le mieux est encore que vous en discutiez avec monsieur Cid lui-même. Patientez un instant, s'il vous plaît. Je vais le prévenir de votre venue."
|
||||
76,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nos chemins se croisent à nouveau. Je ne t'en voudrai pas de m'avoir coiffé au poteau... mais c'est bien parce que c'est toi<Indent/>! "
|
||||
77,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_037","Voilà donc le fameux véhicule qui suscite tant de fantasmes et de craintes depuis quelques semaines... Il y a au moins un point qui me rassure, c'est qu'il ne ressemble pas vraiment à une arme magitek."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_038","... Et lui, qui est-ce<Indent/>? Son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_039","Donc, on ne sait rien de lui à part qu'il s'appelle Noctis et qu'il n'est pas Éorzéen..."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_040","Se pourrait-il qu'il ait perdu la mémoire, comme moi autrefois<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_041","Hé, je suis pas sourd hein<Indent/>!
|
||||
(soupire) Moi qui m'attendais à revoir le Cid que je connais... Quelle poisse."
|
||||
82,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_042","Enfin bref... Vous pouvez réparer la Regalia, oui ou non<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_043","Cette petite merveille s'appelle la Regalia<Indent/>? Joli nom. Pour répondre à ta question, je vais faire de mon mieux mais je ne te garantis rien. Ton véhicule a l'air d'embarquer quantité de technologies que je n'ai jamais vues auparavant. Ça risque de me compliquer pas mal la tâche."
|
||||
84,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_044","Je vois. C'est sympa d'essayer, en tout cas. Et, euh... pour les frais de main-d'œuvre, est-ce qu'on peut s'arranger<Indent/>? Je vous aurais bien payé mais j'ai pas un rond en poche..."
|
||||
85,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_045","Ne t'en fais pas, mon garçon. Pour un ingénieur comme moi, pouvoir plonger ses mains dans les entrailles d'un petit bijou comme celui-ci est une rétribution amplement suffisante<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_046","Sérieux<Indent/>? C'est super sympa de votre part<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_047","Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suppose que tu es au courant de l'autre rumeur du moment, celle à propos de soldats de fer<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_048","Apparemment, ils auraient agressé plusieurs voyageurs dans la région. On dit qu'ils portent d'inquiétants masques, et que leur démarche ressemble plus à celle de marionnettes qu'à celle d'humains. Je me demandais si tu en savais davantage..."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_049","Des marionnettes<Indent/>? Ça serait pas... des soldats du Niflheim, par hasard<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_050","Des soldats du Nif-quoi<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_051","Du Niflheim. Ça vous dit sûrement rien, mais c'est le nom d'un empire, là d'où je viens. Et son armée est en grande partie composée de guerriers mécaniques."
|
||||
92,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_052","Je me trouvais justement dans une de leurs bases, quand je suis tombé sur une sorte de machine bizarroïde. Mes souvenirs sont flous après ça, mais je sais que je me suis réveillé quelques instants plus tard au beau milieu de la cambrousse... La suite, vous la connaissez."
|
||||
93,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_053","Hmm. Je ne t'aurais pas cru si je n'avais pas ce concentré de technologies inconnues sous les yeux. Je ne vois qu'une explication plausible à ton histoire<Indent/>: tu as dû activer par accident un téléporteur qui t'a conduit dans notre monde."
|
||||
94,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_054","Écoute... Noctis, c'est ça<Indent/>? Puisque tu es là, que dirais-tu de te joindre à notre enquête sur les soldats de fer<Indent/>? On les a aperçus pour la dernière fois près du Damné, c'est à l'est d'ici."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_100_054","Ouais, pas bête. Avec un peu de chance, je trouverai peut-être un moyen de rentrer chez moi dans la foulée."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_055","Allez, c'est décidé. J'y vais, à plus<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_056","Hé, pas si vite<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_057","Ça ne me rassure pas de le laisser seul, lui qui vient tout juste de débarquer... Tu pourrais surveiller ses arrières pendant que je plonge mes mains dans le cambouis<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_058","Ça ne me rassure pas de laisser Noctis seul, lui qui vient tout juste de débarquer... Tu pourrais surveiller ses arrières pendant que je mets les mains dans le cambouis<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_060","C'était bien des soldats du Niflheim. Ils ont dû arriver ici à peu près en même temps que moi..."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_061","Taper sur des boîtes de conserve, ça défoule, mais ça me dit pas comment rentrer dans mon monde.<Indent/>... Qu'est-ce qu'on fait maintenant<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_FESBKC001_03158_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_001","On retourne demander conseil à Cid<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESBKC001_03158_A2_000_002","Je connais une journaliste qui pourrait nous aider."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_062","Cid, le type de tout à l'heure<Indent/>? OK, ça marche. C'est pas comme si j'avais une meilleure idée de toute façon."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_063","Une journaliste<Indent/>? Euh... OK, pourquoi pas. C'est pas comme si j'avais une meilleure idée de toute façon."
|
||||
107,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_064","Pour l'instant, j'ai surtout envie de voir comment se porte la Regalia. Allez, en route<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_100_070","Alors, vous avez trouvé les soldats de fer<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_110_070","Vous les avez combattus, carrément<Indent/>!? Donc, les rumeurs disaient vrai..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_120_070","Pour le coup, je suis vraiment curieux de savoir comment et à partir de quels matériaux ils ont été fabriqués, héhé."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_130_070","La prochaine fois que tu en démolis, pense à récupérer leurs pièces détachées pour moi, d'accord<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_140_070","Confiez-les à nous autres employés, plutôt. Nous sommes présents à Ul'dah, Gridania et Limsa Lominsa, ce sera plus pratique pour vous."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC001_03158_GARLONDIRONWORKSRESEARCHER03158_150_070","Nous laisserons le patron les examiner... une fois qu'il en aura terminé avec les nombreuses tâches qui lui incombent, et qu'il ne cesse de remettre au lendemain<Indent/>! "
|
||||
114,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_070","Hé, où est passée la Regalia<Indent/>!?"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_071","Pas de panique, elle est en lieu sûr. Au fait, j'ai identifié d'où venait la panne. Ce n'est rien d'irréparable, mais modèle inédit oblige, on va devoir fabriquer les pièces de rechange nous-mêmes. Ça risque de prendre un certain temps."
|
||||
116,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_072","Pour ne rien arranger, une journaliste de la presse à scandale n'arrête pas de fureter près de nos ateliers ces derniers temps... J'ai ordonné qu'on transporte la Regalia à la gare de triage d'Ul'dah, histoire qu'on puisse poursuivre les réparations au calme."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_073","Ah, d'accord... J'ai eu peur pendant un moment."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_074","(-Voix haut perchée-)Oooh<Indent/>! Qui est ce jeune éphèbe<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_075","Le style noir sur noir, les cheveux hirsutes... C'est très novateurrr, je valide<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_076","T'es qui, toi<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_077","Oups, pardonnez mon impolitesse<Indent/>! Je m'appelle Kipih Jakkya, je travaille pour l'hebdomadaire Le Corrrbeau. Enchantée<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_078","Laissez-moi deviner, vous êtes le conducteur du véhicule de couleur noirrre, j'ai bon<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_079","Si tu parles de la Regalia, ouais, c'est ma caisse, pourquoi<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_080","Pardon, vous pouvez répéter<Indent/>? La Rrrega... quoi<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_081","La Regalia. R, E, G, A, L, I, A."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_082","Ah oui, la Rrregalia, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_083","Ce n'est pas le genre de véhicule que l'on croise tous les jours en Éorzéa. Dois-je en déduire que vous venez d'une contrée étrangèrrre<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_084","Ouais, on peut dire ça. Mes potes et moi, on sortait tout juste d'une grosse baston, on allait reprendre la route... Et puis, sans que je sache trop comment ni pourquoi, j'ai atterri ici."
|
||||
129,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_085","Faut vraiment que je rentre dans mon monde fissa. J'ai un truc super important à faire... (soupire)"
|
||||
130,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_086","Vous êtes un visiteur d'un autre monde<Indent/>!? Incrrroyable<Indent/>! Et donc, vous étiez sur la route des vacances avec vos amis..."
|
||||
131,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_087","Ah nan, pas du tout<Indent/>! Primo, je parle de “mes potes”, mais techniquement, il s'agit de mon escorte... Deuzio, on faisait pas du tourisme, on allait à la rencontre de, euh... quelqu'un qui m'est cher."
|
||||
132,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_088","Hoho, très intéressant... Cette personne, c'est une femme<Indent/>? Un homme<Indent/>? Au fait, pour avoir une escorte, j'imagine que vous devez être une célébrité dans votre monde<Indent/>? Je vous en prrrie, dites-moi tout<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_089","Holà, temps mort<Indent/>! Toi... t'es journaliste, c'est ça<Indent/>? Tu pourrais me rendre un service<Indent/>? J'ai besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
134,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_090","Il suffit de demander<Indent/>! Le Corbeau a des yeux et des oreilles absolument partout, faites confiance à notre rrréseau. En échange, vous seriez gentil de m'accorder un petit entretien exclusif...♪"
|
||||
135,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_091","Si ça peut te faire plaisir..."
|
||||
136,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_092","Parrrfait<Indent/>! Dans ce cas, suivez-moi à Ul'dah, vous serez plus à l'aise pour répondre à mes questions. Je tiens à ce que vous ne m'épargniez aucun détail<Indent/>!♪"
|
||||
137,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_093","Pfiou. C'est plus une interview à ce niveau-là, c'est un interrogatoire..."
|
||||
138,"TEXT_FESBKC001_03158_CID_000_094","La Regalia peut être réparée, mais modèle inédit oblige, on va devoir fabriquer les pièces de rechange nous-mêmes. Ça risque de prendre un certain temps."
|
||||
139,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_100","L'interview de Noctis s'est déroulée à merveille<Indent/>! Entre autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions crrroustillantes, j'ai appris que la fameuse personne qu'il comptait retrouver était sa fiancée<Indent/>! Rien que ça<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_101","Imaginez un peu<Indent/>: “Perdu dans un autre monde, LA nouvelle excuse pour échapper à son mariage<Indent/>?” Avec une accroche pareille, les prochains tirages du Corbeau vont s'arrracher comme des petits pains<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_102","... Bon, j'admets que c'est un peu racoleurrr... mais en tant que journaliste, il faut savoir mettre les pieds dans le plat de temps à autre<Indent/>! Bien sûr, nous allons également honorer notre part du marché en aidant Noctis à faire la lumière sur les récents événements."
|
||||
142,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_103","Toute la rédaction du Corbeau est déjà sur le pied de guerre. Nous allons vous prouver que notre réputation n'est pas usurrrpée<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_104","... Oui, c'est moi. Qu'y a-t-il<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_105","... Vraiment<Indent/>? Beau trrravail, merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_106","C'était une de mes collègues. Elle vient de me communiquer une information trrrès intéressante. Je vous l'avais dit<Indent/>: ne jamais sous-estimer la presse à scandale<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESBKC001_03158_KIPIHJAKKYA_000_107","Par contre, il va nous falloir quitter Ul'dah pour suivre cette nouvelle piste. Faites-moi signe quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prrrête<Else/>prrrêt</If> à partir."
|
||||
147,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_100_107","Un ALÉA intitulé “Visiteurs mécaniques” a lieu au Nid, dans le Thanalan central, pendant l'événement saisonnier."
|
||||
148,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_110_107","En y participant, vous pourrez obtenir <SheetFr(Item,1,25007,2,1)/>."
|
||||
149,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_120_107","Vous pourrez par la suite les échanger contre divers objets auprès des employés des Forges."
|
||||
150,"TEXT_FESBKC001_03158_SYSTEM_130_107","Ces derniers sont présents à Ul'dah, Gridania, Limsa Lominsa, ainsi qu'à la gare de Roncenoire."
|
||||
151,"TEXT_FESBKC001_03158_NOCTIS_000_108",""
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya ne tient plus en place."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya vous a révélé l'information qu'elle a reçue par linkperle<Indent/>: d'autres soldats du Niflheim auraient été repérés, cette fois dans la forêt de Sombrelinceul. Commencez par vous rendre à Gridania afin d'interroger ses habitants à leur sujet."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_02","Vous avez recueilli plusieurs témoignages concordants quant à la présence d'armures belliqueuses dans l'est de Sombrelinceul. Retournez auprès de Kipih Jakkya, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de faire le point."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_03","La journaliste du Corbeau vous a suggéré de vous poster au Massif de ronces afin de guetter un éventuel passage des fantassins mécaniques. Comme à son habitude, Noctis ne vous a pas <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If> pour passer à l'action. Emboîtez-lui le pas sans tarder."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_04","Alors que vous vous attendiez à en découdre comme précédemment avec un régiment de soldats du Niflheim, c'est finalement un énorme monstre, d'une espèce que vous n'aviez jamais vue auparavant, qui vous a <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> en grippe. Plus de peur que de mal, fort heureusement. Allez voir comment se porte Noctis après cette rencontre aussi fâcheuse que musclée."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_05","Le monstre qui vous a attaqués était d'après Noctis un “dæmon”, une créature vraisemblablement issue de son monde d'origine. Devant une situation de plus en plus préoccupante, vous avez décidé qu'il valait mieux recouvrer vos forces et vos esprits avant de reprendre le cours de votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. C'est ainsi que vous vous êtes installés autour d'un feu de camp le temps d'un dîner improvisé, l'occasion pour votre compagnon d'infortune de se livrer à propos de ses amis, de ses motivations mais aussi de son inquiétude grandissante. Cette reposante parenthèse refermée, retournez à présent auprès de Kipih Jakkya, à Vieille Gridania."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_06","Bien que votre enquête piétine quelque peu, la journaliste s'est voulue rassurante quant à la possibilité de renvoyer Noctis dans son monde. En attendant que ses collègues la contactent de nouveau, elle a laissé quartier libre au jeune homme, non sans vous charger en parallèle de veiller sur lui... Rejoignez Noctis près du Nœud, à Gridania."
|
||||
7,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_07","Vous avez surpris Noctis alors qu'il faisait nonchalamment le tour des étals. Il vous a alors proposé de l'accompagner dans la suite de ses flâneries..."
|
||||
8,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_00","Parler à Hadrefort, à Vieille Gridania"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_01","Parler à Mitainie, à Vieille Gridania"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_02","Parler à Roustebant, à Nouvelle Gridania"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_03","Faire un rapport à Kipih Jakkya, près de l'amphithéâtre de Mih Khetto"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué, dans la Forêt de l'est"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_05","Parler à Noctis"
|
||||
30,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_06","Parler à Kipih Jakkya"
|
||||
31,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_07","Parler à Noctis, à Nouvelle Gridania"
|
||||
32,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC002_03159_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_000","Pfiou. C'est plus une interview à ce niveau-là, c'est un interrogatoire..."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_000","Ça y est, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parée<Else/>paré</If> au départ<Indent/>? Dans ce cas, inutile de faire durer le suspense<Indent/>: apparemment, les soldats de ferrr refont parler d'eux, dans la forêt de Sombrelinceul cette fois<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_001","Ce ne sont pour l'instant que de simples rumeurrrs, mais il ne tient qu'à nous de nous rendre à Gridania pour démêler le vrai du faux."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_002","Génial, je vais voir du pays. En route pour Gri-machin-truc."
|
||||
52,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_100_003","A-attendez, je viens avec vous<Indent/>! Tout seul, vous risquez de vous égarrrer en chemin."
|
||||
53,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_110_003","OK, je te suis alors."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_004","M-moi, en train de glander<Indent/>? Jamais<Indent/>! Je jetais un œil à la mode locale, c'est tout."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_010","Des soldats de fer<Indent/>?<Indent/>... Désolé, je ne vois absolument pas de quoi vous parlez."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_011","Moi, si. L'autre jour, un type gueulait à qui voulait l'entendre qu'il avait aperçu des armures bizarres qui bougeaient comme des pantins désarticulés. Dans les bois près de la hutte des Hawthorne, si mes souvenirs sont bons."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_012","Vraiment<Indent/>!? La vache, ça fait froid dans le dos... Je crois que je vais éviter la Forêt de l'est pendant un moment."
|
||||
58,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_013","... Ah, encore cette histoire. Je n'ai pas vu de soldats de fer personnellement, mais le bruit court qu'ils rôderaient dans la Forêt de l'est."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_014","Au cas où, nous avons renforcé nos rondes dans tout Sombrelinceul. Si vous les croisez, n'hésitez pas à nous le signaler."
|
||||
60,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_015","... Ah oui, les soldats de fer. J'ai vu passer un rapport qui en faisait mention."
|
||||
61,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_016","Une de nos sentinelles qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait au Massif de ronces a été attaquée par ce qu'elle pensait au départ être de simples épouvantails inanimés. Difficile de dire s'il s'agit ou non de nouvelles armes garlemaldaises, mais nous prenons cette affaire très au sérieux."
|
||||
62,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_017","De grâce, prenez vos précautions si vous vous aventurez là-bas. On ne sait pas de quoi ces choses sont capables."
|
||||
63,"TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_018","Cette histoire de soldats de fer fait froid dans le dos... Je crois que je vais éviter la Forêt de l'est pendant un moment."
|
||||
64,"TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_019","Les bois près de la hutte des Hawthorne... C'est là que l'autre bougre a eu la peur de sa vie."
|
||||
65,"TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_020","D'après mes collègues, les soldats de fer rôderaient dans la Forêt de l'est. Au cas où, nous avons renforcé nos rondes dans tout Sombrelinceul."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_021","Une de nos sentinelles qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait au Massif de ronces a été attaquée par ce qu'elle pensait au départ être de simples épouvantails inanimés. Difficile de dire s'il s'agit ou non de nouvelles armes garlemaldaises, mais nous prenons cette affaire très au sérieux."
|
||||
67,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_022","Tous ces gens avec des oreilles et des queues de chat comme Y'jhimei... Vraiment, il faut le voir pour le croire."
|
||||
68,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_030","Vous revoilà<Indent/>! Alors, le mystèrrre des soldats de fer s'éclaircit<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC002_03159_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_001","Un témoin les a aperçus dans les bois, près de la hutte des Hawthorne."
|
||||
71,"TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_002","Ils ont agressé une sentinelle des vigiles sombres, au Massif de ronces."
|
||||
72,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_031","In<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rrres<SoftHyphen/>sant... Dans ce cas, je vous conseille de vous mettre à l'affût au Massif de ronces. Vous finirez bien par tomber sur eux."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_032","C'est noté. Je décolle, à plus<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_033","Ah, il est encore parrrti en trombe<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_034","Pour qui n'est pas un habitué des lieux, la forêt de Sombrelinceul peut vite se transformer en labyrinthe inextricable... Je vous en prrrie, rattrapez-le avant qu'il ne se perde à tout jamais<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_035","Pour qui n'est pas un habitué des lieux, la forêt de Sombrelinceul peut vite se transformer en labyrinthe inextricable... Je vous en prrrie, rattrapez-le avant qu'il ne se perde à tout jamais<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_036","On en aura pas appris beaucoup plus, finalement... Enfin, un dæmon au tapis, c'est toujours ça de problèmes en moins."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_040","Pas de boîte de conserve en vue..."
|
||||
79,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_041","Bon... Y a plus qu'à attendre et à prier qu'ils se pointent."
|
||||
80,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_041","T'as entendu ça<Indent/>? Allons voir<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_042","J'y crois pas... Un dæmon<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_043","C'est un dæmon, un monstre très dangereux. On ferait mieux de s'en débarrasser avant qu'il fasse des victimes."
|
||||
83,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_043","Eh ben, t'as pas froid aux yeux... On y va alors<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_044","D'abord des soldats du Niflheim, et maintenant un dæmon. Cette histoire commence à sentir mauvais..."
|
||||
85,"TEXT_FESBKC002_03159_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_001","J'ai besoin de souffler un peu."
|
||||
87,"TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_002","Ce combat m'a creusé l'estomac..."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_045","Ouais, ce combat m'a lessivé moi aussi."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_046","Maintenant que tu le dis, c'est vrai que j'ai un petit creux moi aussi."
|
||||
90,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_047","Je sais<Indent/>! On a qu'à camper ici<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_048","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux te poser une question<Indent/>? Qu'est-ce qui te motive dans la vie<Indent/>? Je veux dire... Est-ce que tu voyages avec un but précis en tête<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC002_03159_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_001","Je veux protéger ce qui m'est cher."
|
||||
94,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_002","Je veux aider celles et ceux qui comptent pour moi."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_003","Je veux juste passer du bon temps avec mes amis."
|
||||
96,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_049","Protéger ce qui t'est cher, hein... Je pense que tu t'entendrais bien avec Gladio."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_050","Ah, t'es du genre à penser aux autres d'abord, un peu comme Ignis..."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_051","Je vois, tu prends la vie comme elle vient. J'ai l'impression d'entendre Prompto..."
|
||||
99,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_052","C'est l'un des amis avec qui je voyageais avant de me retrouver ici. Être assis, comme ça, à parler de tout et de rien, ça me rappelle toutes les soirées qu'on a passées ensemble au coin du feu."
|
||||
100,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_053","Mon but à moi<Indent/>? Euh, je sais pas trop... Tenir ma promesse, je suppose<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_054","Vu comment c'est parti, je suis plutôt mal barré d'ailleurs..."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_055","C'est pas que j'aime pas ce monde, mais j'ai quand même hâte de rentrer dans le mien..."
|
||||
103,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_060","Eh bien, vous en avez mis du temps<Indent/>! Vous avez trouvé de nouveaux indices, j'espèrrre<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_061","Pas vraiment, non."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_062","Par contre, on a eu la mauvaise surprise de tomber sur un dæmon."
|
||||
106,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_063","... Un dæmon<Indent/>? Parrrdonnez mon ignorance, mais qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_064","Ah ouais, désolé... Un dæmon c'est une sorte de monstre, dans mon monde."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_065","Je vois... Je suis profane en la matière, mais je suppose qu'on pourrait les comparer à ces fameuses crrréatures du néant qui défrayent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment la chronique."
|
||||
109,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_066","Donc, ces monstres ont à leur tour commencé à apparaître en Éorrrzéa..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_067","Voyons le bon côté des choses<Indent/>: s'ils ont pu se frayer un chemin jusqu'ici, c'est qu'il existe pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un moyen de faire le trajet inverse<Indent/>! Il faut continuer de crrreuser la question<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_068","Merci, c'est sympa d'essayer de me rassurer."
|
||||
112,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_069","Je vais continuer de faire jouer mon réseau pour nous dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de première fraîcheurrr."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_070","La suite au prochain épisode, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, je vais en profiter pour visiter un peu le coin, tant qu'à faire."
|
||||
114,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_071","Bien sûr, comme il vous plaira<Indent/>; mais ne vous éloignez pas trop de la cité, d'accorrrd<Indent/>? Un accident est si vite arrivé..."
|
||||
115,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_073","Oui Maman... Allez, ciao<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_074","... Ah, attendez<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_075","Dites... Noctis va revenir ici comme prévu, hein<Indent/>? Il ne va pas s'évaporer dans la naturrre<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_076","Hmm... Ce n'est pas que je doute de lui, mais ça me rassurerait que vous l'accompagniez. Si cela ne vous dérange pas, bien sûrrr."
|
||||
119,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_077","Par ailleurs, ne tardez pas trop à revenirrr. Les nouvelles vont plus vite que vous ne pourriez le croire<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_078","Ne tardez pas trop à revenirrr. Les nouvelles vont plus vite que vous ne pourriez le croire<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_080","... Tiens, qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_081","Cette journaliste... Qu'est-ce qu'elle a à me fliquer comme ça<Indent/>? C'est pas comme si je comptais vous fausser compagnie ou quoi..."
|
||||
123,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_082","J'avais repéré des fringues qui me plaisaient par ici, alors je suis revenu y jeter un œil, rien de plus. D'ailleurs, la vendeuse vient de proposer de m'en faire cadeau, comme ça, spontanément."
|
||||
124,"TEXT_FESBKC002_03159_MAISENTA_000_083","Ce jeune homme a un physique loin d'être désagréable<Indent/>! Je me suis dit qu'il pourrait parader dans la rue et faire de la publicité pour notre collection, héhé.♪"
|
||||
125,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_084","Euh, OK... Merci en tout cas."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_085","J'ai encore envie de me promener un peu. Tiens, puisque t'es là, tu veux bien me tenir compagnie<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_086",""
|
||||
128,"TEXT_FESBKC002_03159_QIB_001_TODO_1","Abattez la griffe funeste mutante<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_001","Elle a l'air balèze... Fais attention à toi<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_002","Ouah, c'est quoi ce truc<Indent/>!?"
|
||||
131,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_003","OK, j'ai compris comment ça marche. Je te revaudrai ça<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_004","Ourgh<Indent/>! Faut pas laisser ce machin se déclencher, sinon on est cuits<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_002_001","Ça recommence<Indent/>! J'en prends un, occupe-toi de l'autre<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_CLEAR","Pfiou... On s'en est bien tirés finalement<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_DEAD","Putain... C'est pas vrai..."
|
||||
136,"TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Noctis aimerait s'adonner à son sport favori."
|
||||
1,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Faute de nouveaux indices, Noctis vous a <If(PlayerParameter(4))>conviée<Else/>convié</If> au débotté à une partie de pêche dans la Forêt centrale. Rejoignez-le pour un petit moment de détente."
|
||||
2,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_02","Noctis avait grand besoin de se distraire, angoissé qu'il était à l'idée de ne pouvoir retrouver le chemin de son monde. La pêche lui ayant redonné de l'allant, il a tenu à immortaliser cet instant précieux en votre compagnie avec une photo-souvenir. Après cette pause salutaire, l'heure est venue de retourner aux affaires. Allez parler à Kipih Jakkya, à Vieille Gridania."
|
||||
3,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_03","Vous avez retrouvé la journaliste du Corbeau com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affolée, et pour cause<Indent/>: aux dernières nouvelles, les soldats du Niflheim auraient fait irruption en plein territoire ixal, poussant ces derniers à invoquer, sans autre forme de procès, leur Primordiale Garuda<Indent/>! Fait étrange, Noctis a affirmé que ses camarades et lui l'avaient déjà vaincue dans leur propre monde... Quoi qu'il en soit, votre amie miqo'te est partie emprunter un aéronef à Cid en prévision de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à venir, tandis que Noctis vous a prêté une partie de son “pouvoir des rois”, vous octroyant une capacité très utile en combat. Parlez à Kipih Jakkya, près des Feuilles de carline, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à aller défier la Primordiale."
|
||||
4,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_04","La vue d'Ixali en fuite avait de quoi vous mettre la puce à l'oreille<Indent/>: non, ce n'était pas leur Primordiale qui vous attendait plus loin, mais une Garuda différente, vraisemblablement originaire du même monde que Noctis. Cette supposition s'est vite confirmée lorsque l'entité mystérieuse a apostrophé votre ami, le sommant de prouver séance tenante sa force en tant que “roi élu par le cristal”."
|
||||
5,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_05","Sans trop comprendre le pourquoi du comment, vous avez aidé Noctis à sortir victorieux de son duel. Satisfaite, la mystérieuse divinité lui a alors offert l'opportunité tant espérée de rentrer dans son monde, Éos, vous contraignant à des adieux précipités. Lorsque Noctis a traversé, à bord de la Regalia fraîchement réparée, le portail de lumière devant le conduire chez lui, vous y avez aperçu la silhouette d'une jeune femme... Remettez-vous de vos émotions, et faites le point une dernière fois avec Kipih Jakkya."
|
||||
6,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_06","Pour votre amie reporter, cela ne fait aucun doute<Indent/>: la jeune femme vêtue d'une robe blanche que vous avez entrevue dans la lumière n'était autre que la fiancée de Noctis, appelant de ses vœux le retour de son bien-aimé... Que vous croyiez ou non à cette conclusion très fleur bleue, vous pouvez à présent reprendre le cours normal de vos activités, en chérissant le souvenir de ces trépidantes aventures vécues en compagnie de votre ami Noct<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_00","Parler à Noctis, dans la Forêt centrale"
|
||||
25,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_01","Parler à Kipih Jakkya, à Vieille Gridania"
|
||||
26,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_02","Rejoindre Kipih Jakkya devant les Feuilles de carline"
|
||||
27,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_03","Reparler à Kipih Jakkya"
|
||||
28,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_04","Parler à Kipih Jakkya"
|
||||
29,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESBKC003_03160_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_000","Ça me fait un peu mal de l'avouer, mais notre enquête est au point mort."
|
||||
49,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_001","Y a rien à faire pour le moment, à part attendre que Kipih Jakkya nous sonne..."
|
||||
50,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_002","Je vais me balader un peu d'ici là. Y a des paysages vraiment pas mal dans l'coin, autant en profiter. Et puis, ça me fera des trucs à raconter une fois rentré chez moi."
|
||||
51,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_003","... Tiens, je t'ai déjà dit que j'étais un grand amateur de pêche<Indent/>? On m'a parlé d'un lac près d'ici, je crois que je vais aller là-bas mouiller une ligne. Tu peux m'accompagner, si tu veux<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_004","Ne tardez pas trop à revenirrr. Les nouvelles vont plus vite que vous ne pourriez le croire<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_010","... Ah, c'est sympa d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>."
|
||||
54,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_011","Entre nous, c'est pas que j'angoisse, mais disons que je commence à me poser des questions... à me demander combien de temps je vais rester coincé là... Pff... C'est pas mon genre de me prendre la tête, pourtant..."
|
||||
55,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_012","N'empêche, elle est vraiment belle, cette forêt. Le simple fait d'être là, au milieu de la nature, moi et ma canne à pêche... Va savoir pourquoi, ça me fait un bien fou."
|
||||
56,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_013","... Enfin, il va quand même falloir que je rentre chez moi tôt ou tard. Tous mes proches doivent se faire du mouron à l'heure qu'il est."
|
||||
57,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_014","Tu restes avec moi jusqu'au bout, hein<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_015","Tiens, et si on se prenait une petite photo-souvenir<Indent/>? On a un bon décor là, avec cet énorme moulin à eau."
|
||||
59,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_002","C'est quoi une photo-souvenir<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_016","Allez, on prend la pose<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_017","Tu me fais marcher, là... Écoute, on n'a qu'à la prendre, tu verras bien<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_018","Le cadrage a l'air correct... À mon signal, dis “Prompto”<Indent/>! Attention... Prompto<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_019","OK, c'est dans la boîte. J'ai hâte de montrer cette photo à mes potes, héhé."
|
||||
66,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_020","OK, OK, j'ai compris... On rentre<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_021","Ne tardez pas trop à revenirrr. Les nouvelles vont plus vite que vous ne pourriez le croire<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_030","Noctis<Indent/>! Parrr ici, vite<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_031","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe encore<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_032","Il se passe qu'on vient de m'annoncer une nouvelle alarrrmante<Indent/>: les soldats de fer ont refait surface en plein territoire ixal<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_033","J'imagine que ça a dû semer la panique chez les hommes-oiseaux... vu qu'ils ont illico invoqué leur Primordiale Garrruda<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_034","Garuda<Indent/>? Mais... on l'a vaincue y a pas longtemps, mes amis et moi. Je veux dire, dans mon monde."
|
||||
73,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_035","Hein<Indent/>!? Noctis, vous chassez les Prrrimordiaux, vous aussi<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_036","Euh... C'est comme ça que vous les appelez ici<Indent/>? Chez nous, on parle plutôt de dieux... ou de Messagers. Moi-même, je suis pas trop sûr, des fois..."
|
||||
75,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_037","Enfin, si je lui ai déjà volé dans les plumes une fois, je peux recommencer. C'est par où que ça se passe<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_038","Eh bien, le camp des Ixali se trouve à Hurlœil, au nord d'ici. Mais depuis qu'ils ont invoqué Garuda, une sorte de murrr de vent empêche d'y accéder par voie terrestre."
|
||||
77,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_039","Ceci dit, si vous tenez absolument à rrrisquer votre vie, je peux demander à monsieur Garlond de nous prêter un aéronef..."
|
||||
78,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_040",""
|
||||
79,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_041","Entendu, je me charge de vous dégoter un moyen de transporrrt. Pendant ce temps, tâchez de vous préparer comme il faut aux dangers qui vous attendent<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_042","Retrouvez-moi en face des Feuilles de carrrline quand vous serez fin prêts à décoller<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESBKC003_03160_Q2_000_000",""
|
||||
82,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_001",""
|
||||
83,"TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_002",""
|
||||
84,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_043",""
|
||||
85,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_044",""
|
||||
86,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_045","Tiens, j'vais te prêter un peu de mon pouvoir des rois, ça te sera utile contre Garuda. T'es <If(PlayerParameter(4))>ma meilleure amie<Else/>mon meilleur ami</If> dans ce monde, j'ai pas envie qu'il t'arrive des bricoles<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_046","Le pouvoir des rois, c'est un pouvoir spécial que je possède depuis toujours. Je vais pas te faire un exposé dessus, retiens juste que je peux le partager avec celles et ceux en qui j'ai pleinement confiance."
|
||||
88,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_047","C'est ce qui me permet d'utiliser l'Éclipse, ma technique de déplacement instantané. Tu devrais pouvoir en faire autant, même si tu risques de t'emmêler un peu les pinceaux au début..."
|
||||
89,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_048","En fin de compte, tout ce bazar a été causé par les soldats du Niflheim. Je laisserai pas mon monde créer des problèmes dans le tien sans réagir. Allons combattre Garuda ensemble<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_049","J'ai hâte d'en découdre<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_060","J'ai pu m'arranger avec monsieur Garlond pour vous obtenir un aérrronef. Il est appareillé et paré au décollage<Indent/>! Pouvez-vous en dire autant<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_061","Dans ce cas, je n'ai plus qu'à vous souhaiter bon vol<Indent/>! Rrrevenez-nous sains et saufs, tous les deux<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESBKC003_03160_ELUSIVEIXAL03160_000_062","Celui-ci est trop jeune pour mourir<Indent/>! Sauve qui peeeut<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESBKC003_03160_CONFUSEDIXAL03160_000_063","Qu-qu'est-ce que c'était<Indent/>? De loin, ça ressemblait à la maîtresse de ceux-ci..."
|
||||
95,"TEXT_FESBKC003_03160_FRIGHTENEDIXAL03160_000_063","Ce n'était PAS la Souffleuse de rafales<Indent/>! Pas la peine de s'attarder, sauf si celui-là veut finir dans son estomac<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_064","(-Garuda<Indent/>?-)Quelles créatures tapageuses... Ce ne sont pas elles qui m'ont invoquée, tout de même<Indent/>? Et quel est cet étrange endroit<Indent/>? Je n'y comprends rien..."
|
||||
97,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_065","(-Garuda<Indent/>?-)Ah, tout s'explique. Voilà donc à quoi ressemble le roi élu par le cristal... Noctis, nous nous rencontrons enfin."
|
||||
98,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_066","(-Garuda<Indent/>?-)C'est toi qui m'as attirée en ces lieux, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_067","(-Garuda<Indent/>?-)Dans ce cas, trêve de palabres. Dégaine ton épée, que je sache si tu es digne de recevoir mon pouvoir<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_068","Ouah... Tu te défends bien. Super bien, même."
|
||||
101,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_069","La pierre sacrée ne t'a pas choisi par hasard. Tu as surmonté mon épreuve en démontrant ta force. Je vous félicite, <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> camarade et toi."
|
||||
102,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_070","Ah, ces divinités... Toujours à douter de moi. Si elles étaient un peu moins méfiantes, on s'épargnerait tous ces combats crevants et inutiles<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_071","Le roi doit prouver sa foi. Telle est la volonté des Dieux."
|
||||
104,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_072","Oups, on arrive après la bataille, on dirait."
|
||||
105,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_073","Désolé du retard, j'ai mis un peu de temps à me fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec le pilotage de ce bolide... Enfin, la bonne nouvelle, c'est qu'il est réparé<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_074","Cool<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_075","Noctis, il te faut à présent retourner en Éos, là où ta destinée t'attend."
|
||||
108,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_076","Je vais utiliser le peu de pouvoir qu'il me reste pour ouvrir un passage entre ce monde et le tien."
|
||||
109,"TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_077","Ne tarde pas à l'emprunter, ou le portail se refermera et tu resteras piégé ici à jamais..."
|
||||
110,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_078","... J'ai compris. T'inquiète, je serai pas long."
|
||||
111,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_079","Pfff... Ça m'attaque à l'improviste, et l'instant d'après ça m'aide à rentrer chez moi... Je sais que les Dieux ont leurs raisons, mais ça serait sympa de me demander mon avis de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_080","Bref, il faut que j'y aille... Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, je me suis pas ennuyé une seconde durant mon séjour en Éorzéa."
|
||||
113,"TEXT_FESBKC003_03160_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_001","On remet ça quand tu veux<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_002","Prends soin de toi là-bas<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_081","Haha. Si les Dieux veulent, ouais, avec plaisir. Content de t'avoir <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>, en tout cas."
|
||||
117,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_082","Ça devrait aller, t'en fais pas. Content de t'avoir <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If>, en tout cas."
|
||||
118,"TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_083","Bon, c'est pas tout ça mais j'ai une promesse à tenir... J'y vais, salut<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_084","Aller à Hurlœil<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_090","Dites... Juste avant que le portail ne se referme, il m'a semblé apercevoir dans la lumière une jeune femme vêtue d'une robe blanche. Je n'ai pas eu la berrrlue, hein<Indent/>? Vous l'avez vue, vous aussi<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_091","Oui, on aurait dit qu'elle pouvait voir Noctis et qu'elle le guidait sur le chemin du retour. Si c'est le cas, ces deux-là doivent partager un lien très fort."
|
||||
122,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_092","Un lien très forrrt<Indent/>? Vous pensez que cette jeune demoiselle était sa fiancée<Indent/>!?"
|
||||
123,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_093","On ne saura jamais..."
|
||||
124,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_094","Noctis... J'espère de tout cœurrr qu'il a pu tenir sa promesse... "
|
||||
125,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_095","Bien, je vais rentrer à la rédaction du Corbeau coucher sur le papier cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te histoire. Merci encore pour votre aide, Monsieur Garrrlond."
|
||||
126,"TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_096","Et bien sûr, merci infiniment à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espèrrre que vous me lirez à l'occasion<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_100_096","Ce Noctis était décidément un bien mystérieux jeune homme... En fin de compte, on n'en aura pas appris davantage sur les raisons de sa venue en Éorzéa."
|
||||
128,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_200_096","Cette drôle de Garuda a dit qu'il devait retourner en Éos, là où sa destinée l'attend... Peut-être que cette escale par chez nous s'inscrivait elle aussi dans cette fameuse destinée<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_097","Quoi qu'il en soit, Noctis a dû reprendre son périple à l'heure qu'il est. Puisse la bienveillance du Cristal le protéger par-delà les mondes..."
|
||||
130,"TEXT_FESBKC003_03160_SYSTEM_000_098","Vous pouvez à présent échanger des PGS contre des lots spéciaux auprès du vendeur des Forges, au Gold Saucer.
|
||||
* Ceci n'est valable que pendant une durée limitée."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Vous vous demandez ce qui a pu effrayer cette femme à ce point."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Vous avez croisé une jeune femme en état de choc après qu'elle a été témoin d'un phénomène surnaturel au Gold Saucer. Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le grand Godbert en personne, serait même sur le pied de guerre afin de résoudre cette affaire. Rendez-vous au Gold Saucer et demandez-lui des précisions sur ce qu'il se trame dans son parc d'attractions."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_02","Le directeur du parc a confirmé les dires de la jeune femme. Mais ce qui l'inquiète encore plus, c'est que ces épouvantables incidents pourraient bien affecter la fréquentation de son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Godbert a requis votre aide en vous demandant d'interroger de potentiels témoins au square des spectacles, dernier endroit où ont été aperçus les fauteurs de troubles."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_03","Un flambeur plumé qui voudrait bien se refaire en capturant les étranges apparitions lui-même a partagé avec vous ce qu'il savait. Selon lui, vos proies se seraient enfuies vers le square des merveilles. Allez y trouver d'autres témoins."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_04","Un des badauds vous a révélé avoir aperçu des petites choses blanches quitter le square des merveilles en flottant en direction du square du rond-point. Allez là-bas pour inspecter les lieux."
|
||||
5,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_05","Vous avez aperçu deux Mogs plus que suspects au square du rond-point. Parlez-leur pour savoir s'ils ont quelque chose à voir avec les récents événements."
|
||||
6,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_06","Comme vous vous en doutiez, les deux Mogs que vous avez repérés étaient bel et bien les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des récents troubles au Gold Saucer. En effet, le couple préférait rester invisible aux yeux de tous les humains, mais il semblerait que leurs charmes de dissimulation leur aient fait défaut. Ils cherchent maintenant à s'excuser auprès du gérant de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et souhaiteraient que vous fassiez les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions afin que celui-ci ne soit pas trop surpris quand ils ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront devant lui. Allez parler à Godbert."
|
||||
7,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_07","Le gérant du Gold Saucer s'est montré très compréhensif et a vite pardonné aux deux Mogs. Pour Godbert, le plus important est que tout le monde puisse se divertir, et à cette fin, il a donné des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à ses employés afin que le couple mog puisse profiter du parc tout en restant invisible. Il est ensuite allé rassurer ses préposées aux lots spéciaux qui ont vite repris leur poste. Avant que vous ne partiez, le jeune Mog amoureux vous a demandé de revenir le voir bientôt, car il a <Emphasis>un petit service</Emphasis> à vous demander."
|
||||
8,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESGSC201_03133_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_00","Parler à Godbert, au Gold Saucer"
|
||||
25,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_01","Récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au square des spectacles"
|
||||
26,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_02","Récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au square des merveilles"
|
||||
27,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_04","Parler au jeune Mog amoureux"
|
||||
29,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_05","Parler à Godbert"
|
||||
30,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESGSC201_03133_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_000","Hiii<Indent/>!!! Nan, nan, nan<Indent/>! Fichez le camp<Indent/>! Laissez-moi tranquille<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_001","Ah... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If><Indent/>? Dé-désolée de vous avoir crié dessus... Je viens de piquer un sprint pour rentrer du Gold Saucer, j'ai eu la peur de ma vie là-bas<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_002","J'ai... J'ai... (snif) J'ai vu des fantômes<Indent/>! Je les ai juste vus du coin de l'œil, comme des formes blanchâtres qui flottent dans les airs<Indent/>! Chaque fois qu'on essaie de se tourner pour mieux les voir... POUF<Indent/>! Ils dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent<Indent/>! Ça m'a foutu les chocottes<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_003","À tous les coups, ce sont des esprits maléfiques nés du ressentiment des gens qui ont perdu gros à Triple Triade ou aux courses de chocobos<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_004","Je pourrai plus jamais remettre les pieds au Gold Saucer tant qu'il sera hanté<Indent/>! Il faut que quelqu'un agisse<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, non<Indent/>? Allez les chasser<Indent/>! Faites ça pour moi, je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_005","Même monsieur Godbert est sur le pied de guerre. Il mène l'enquête de nuit comme de jour<Indent/>! Allez lui offrir votre aide, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_006","Vous n'êtes jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer<Indent/>? Vous m'en bouchez un coin... Allez voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a le cœur sur la main, je suis sûre qu'il voudra bien vous offrir un ticket."
|
||||
55,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_007","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
|
||||
56,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_007","Monsieur Godbert mène l'enquête. Allez lui parler au Gold Saucer, il en saura sûrement plus que moi sur ces fantômes<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESGSC201_03133_FRIGHTENEDWOMAN03133_000_008","Si vous n'êtes jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer, trouvez le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a le cœur sur la main, je suis sûre qu'il voudra bien vous offrir un ticket."
|
||||
58,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_009","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
|
||||
59,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_010","Ho ho ho<Indent/>! Mais vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon fiston<Indent/>! C'est le festival du Gold Saucer qui vous amène<Indent/>? L'appel de la richesse<Indent/>!?"
|
||||
60,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_011","Ho ho ho<Indent/>! C'est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux mains douces comme la soie<Indent/>! C'est le festival du Gold Saucer qui vous amène<Indent/>? L'appel de la richesse<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_012","Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! C'est le festival qui vous amène<Indent/>? L'appel de la richesse<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_013","Hmm... On dirait que ce n'est pas l'appât du gain qui a motivé votre venue. Non, vous, vous êtes là parce que vous avez eu vent de la rumeur. C'est bien ça<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_014","J'avais besoin d'un coup de main pour élucider le mystère, et PAF<Indent/>! Vous voilà<Indent/>! Je ne vais pas refuser un tel cadeau tombé du ciel<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_015","Il se trouve que des... choses blanches, qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent et dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent à volonté, et dont certains disent qu'elles auraient même un visage, terrorisent ma clientèle<Indent/>! La fréquentation baisse d'heure en heure, et mon personnel suit la tendance<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_016","La réputation de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ne va pas tarder à en souffrir. Voilà pourquoi j'aimerais faire appel à vous pour faire toute la lumière sur cette étrange affaire."
|
||||
66,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_017","D'après les derniers témoignages que j'ai recueillis auprès de mes employés, nos <Emphasis>fantômes</Emphasis> auraient été aperçus pour la dernière fois au square des spectacles. Rendez-vous là-bas, et essayez de trouver des témoins, si vous voulez bien<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_018","Interrogez les gens au square des spectacles. Quelqu'un doit bien avoir vu où ces fantômes sont allés se cacher."
|
||||
68,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_020","Quoi<Indent/>? M'dis pas que toi aussi tu chasses les créatures qui se sont introduites dans le Gold Saucer<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_021","J'ai perdu gros aux courses de chocobos, mais si j'pouvais leur mettre la main dessus, j'pourrais me faire un paquet de thunes en les revendant à un cirque ou à un zoo<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_022","Bon, pour l'instant, j'fais chou blanc. À mon avis, ils ont dû fuir vers le square des merveilles. L'info est pas gratos, hein<Indent/>!? Trouve-les avant moi et tu m'files une partie de ce que tu te feras, j'accepte les gils et les PGS<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESGSC201_03133_LOSER03133_000_023","Mon petit doigt me dit qu'ils ont fui vers le square des merveilles... Va y jeter un coup d'œil et demande aux gens s'ils ont pas vu des trucs blancs du coin de l'œil<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_025","Des apparitions de couleur blanchâtre<Indent/>? Hmm, maintenant que vous le dites... J'ai vu des choses bizarres qui flottaient en direction du square du rond-point tout à l'heure."
|
||||
73,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_026","Tant que je vous tiens<Indent/>; vous n'auriez pas croisé une fille qui me cherchait en venant ici<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>? Ça fait une éternité que je l'attends..."
|
||||
74,"TEXT_FESGSC201_03133_TELBIKESULBI_000_027","J'ai bien vu des choses blanchâtres qui flottaient dans les airs en direction du square du rond-point tout à l'heure. Si vous vous dépêchez, vous pourrez peut-être les rattraper."
|
||||
75,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_030","Vous apercevez deux Mogs, qui de loin pourraient tout à fait correspondre à ce que vous cherchez. Allez leur parler pour vérifier."
|
||||
76,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_031","(Regarde<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Cette humaine<Else/>Cet humain</If> nous dévisage, alors qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> devrait pas pouvoir nous voir<Indent/>! J'aime pas ça, kupo<Indent/>!)"
|
||||
77,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_040","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une humaine<Else/>Un humain</If> nous regarde<Indent/>! Sauve qui peut, kupo<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_041","Du calme, du calme<Indent/>! J'ai réappliqué nos sorts de dissimulation il y a un instant. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> ne peut pas nous voir, kupo<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_042","Ah, ouf... <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> regardait juste dans le vide, alors. J'ai bien cru qu'on nous avait découverts, kupo..."
|
||||
80,"TEXT_FESGSC201_03133_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESGSC201_03133_A1_000_001","Heum heum... Je peux vous voir, vous savez<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESGSC201_03133_A1_000_002","Joli pompon. Je devrais peut-être en faire mon nouvel oreiller."
|
||||
83,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_043","Kupopo<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> nous a parlé<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_044","Ah non<Indent/>! Pas le pompon<Indent/>! Pas le pompon, kupo<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_045","Mais attendez... Je vous connais, kupo<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> pas comme les autres dont on m'a tant narré les aventures<Indent/>! C'était donc vrai, vous pouvez voir à travers nos charmes de dissimulation<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_046","Quoi<Indent/>!? C'est vraiment <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!? Mais qu'est-ce que quelqu'un d'aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re pourrait nous vouloir, kupo<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_047","D'étranges boules blanches qui flottent dans les airs<Indent/>? Ah oui, j'ai bien peur que ce soit nous, ça... Mais on ne voulait pas causer de problèmes<Indent/>! Je peux tout vous expliquer, kupo<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_048","Moi et ma petite amie nous intéressons de près à la culture humaine, kupo. Nous avons donc décidé de venir nous promener ensemble au Gold Saucer. Comme on me l'avait promis, l'endroit regorge de jeux et de fêtes en tout genre."
|
||||
89,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_050","J'étais si angoissé à l'idée de m'aventurer pour la première fois dans un lieu si animé que mes charmes de dissimulation nous ont lâchés. Ensuite, on nous a repérés, fichu une frousse pas possible et même couru après, kupo<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_051","Nous avons atterri ici après cette course-poursuite, kupo. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a un peu moins de monde dans cette partie du Gold Saucer, ça nous a permis de réappliquer tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nos charmes mogs."
|
||||
92,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_052","Repérée par des humains<Indent/>! Tu m'as fait subir la honte de ma vie, kupo<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_053","Pardon... C'est ma faute, kupo... Je ne m'attendais pas à ce que notre virée en amoureux tombe à l'eau comme ça..."
|
||||
94,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_054","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. J'aimerais présenter mes excuses auprès du responsable de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Vous voudriez bien m'y aider<Indent/>? Si nous apparaissons de nulle part sans prévenir, la situation va encore tourner au vinaigre, kupo."
|
||||
95,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_055","Il est dans le hall d'accueil, vous dites<Indent/>? Nous partons devant, kupo. Nous nous révélerons à lui une fois que vous l'aurez prévenu."
|
||||
96,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà<Indent/>! Alors, qu'est-ce que donne votre enquête<Indent/>? Dites-moi tout<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_061","Monsieur Godbert<Indent/>! Nous vous devons des excuses<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_062","Oh<Indent/>!? Mais... ce sont des Mogs, des vrais<Indent/>! C'est bien la première fois que j'en vois en poils et en pompon<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_063","Quelle rondeur<Indent/>! Quelle blancheur<Indent/>! Aucune sculpture, aucune peinture ne saurait faire honneur à votre grâce<Indent/>! Mes amis, permettriez-vous que je câline votre divine et soyeuse fourrure<Indent/>!?"
|
||||
100,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_064","Alors, ne m'en voulez pas, mais pour le câlin, ce sera un non de ma part... Écoutez plutôt ce que nous avons à vous dire, kupo<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_065","Votre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> nous a fait comprendre que nous vous avions causé beaucoup de soucis. Je vous présente nos plus plates excuses, kupo."
|
||||
102,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_066","Ah<Indent/>! Je me suis fait du souci pour rien, je vois<Indent/>! Ho ho ho, ne vous en faites pas<Indent/>! Si ce n'était que vous, il n'y a aucun problème<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_067","Nous dirons aux clients que cela faisait partie d'un spectacle, et ils passeront rapidement de la stupeur à l'enchantement<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_068","Quant à moi, je suis honoré de recevoir deux Mogs dans mon modeste éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et ferai tout pour que vous y passiez un agréable moment<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_069","Je vais donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à mes employés afin que vous puissiez profiter de nos jeux tout en restant invisibles<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_070","Merci, Monsieur<Indent/>! Après être passé pour un incapable, je vais enfin pouvoir offrir à ma copine la sortie en amoureux que je lui avais promise, kupo<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_071","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, rejoignez-moi plus tard, s'il vous plaît. J'ai un autre service à vous demander, kupo<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_072","Bon<Indent/>! Pour ma part, il est temps que je remette de l'ordre dans mes troupes<Indent/>! Mes préposées aux lots spéciaux doivent encore être en train de trembler de peur dans l'arrière-cour<Indent/>! Je dois leur expliquer qu'il n'y a plus rien à craindre<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESGSC201_03133_GODBERT_000_073","Profitez bien du festival du Gold Saucer<Indent/>! J'espère que vous passerez un agréable moment<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESGSC201_03133_SYSTEM_000_074","Les préposées aux lots spéciaux sont retournées à leur poste<Indent/>! Elles seront présentes durant toute la durée du festival. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone."
|
||||
111,"TEXT_FESGSC201_03133_GIRLMOOGLE03133_000_080","Je me rendrai à nouveau visible au moment de m'excuser auprès de monsieur Godbert. D'ici là, je préfère me faire toute petite. Il faut savoir trouver le moment opportun pour lever un charme de dissimulation, kupo."
|
||||
112,"TEXT_FESGSC201_03133_YOUNGMOOGLE03133_000_081","C'est lui, monsieur Godbert<Indent/>!? Déjà que son allure me fait frémir, je n'ose pas imaginer ce qu'il se passe quand il s'énerve, kupo... "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,160 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le jeune Mog amoureux est heureux que vous ne l'ayez pas oublié."
|
||||
1,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Le jeune Mog amoureux vous a demandé de l'épauler durant sa sortie romantique. Vous devrez vous tenir proche de lui, mais sans que sa dulcinée vous remarque, afin qu'il puisse profiter de vos lumières en cas de besoin. Commencez par vous rendre au square des spectacles, où est déjà partie la demoiselle mog, et attendez de voir comment les choses évoluent."
|
||||
2,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_02","Vous avez aidé le jeune Mog amoureux à se débarrasser des gens qui monopolisaient la borne Attrap'Mog. Après quelques parties, le couple mog s'est ensuite dirigé vers le square des merveilles. Rejoignez-les et placez-vous à distance en attendant de voir si votre aide est requise."
|
||||
3,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_03","Les deux Mogs ont passé un agréable moment au square des merveilles et sont ensuite retournés dans le hall d'accueil. Rejoignez-les là-bas et voyez si l'ambiance est au beau fixe."
|
||||
4,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_04","Le jeune Mog a fait sa demande en mariage et a ainsi marqué la fin du rendez-vous amoureux. La demoiselle, qui savait depuis le début que vous l'aidiez, n'a pas daigné offrir une réponse définitive, au grand dam du jeune Mog transi. Elle a néanmoins fait savoir qu'elle appréciait ses efforts, et lui a demandé de vous récompenser. Reparlez au jeune Mog amoureux pour obtenir vos cadeaux."
|
||||
5,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_05","Le jeune Mog vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du fond du cœur pour vos conseils amoureux. Il vous a par ailleurs fait savoir que votre aide sera la bienvenue quand il invitera à nouveau la demoiselle mog de ses désirs à folâtrer dans le Gold Saucer."
|
||||
6,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESGSC202_03134_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, au square des spectacles"
|
||||
25,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, au square des merveilles"
|
||||
26,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué, dans le hall d'accueil"
|
||||
27,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_03","Parler au jeune Mog amoureux"
|
||||
28,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESGSC202_03134_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESGSC202_03134_SYSTEM_000_000","Cette quête comporte plusieurs embranchements. Certains objectifs ne seront pas indiqués dans la liste, dans le journal ou sur la carte."
|
||||
49,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_005","Merci pour tout à l'heure, kupo<Indent/>! Une fois que vous nous avez introduits auprès de lui, monsieur Godbert s'est montré très compréhensif et nous a pardonnés aussitôt<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_006","Cerise sur le gâteau, nous avons maintenant sa permission pour participer aux différents jeux du Gold Saucer tout en restant invisibles, kupo<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_007","L'occasion est trop belle, je vais demander à ma copine si elle accepterait de reprendre notre sortie en amoureux, kupo<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_008","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est parfait, kupo<Indent/>! J'étais justement sur le point d'inviter ma copine pour une nouvelle sortie en amoureux dans le Gold Saucer<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_100_008","Bon, j'en ai marre d'attendre, moi. Je file au square des spectacles<Indent/>! T'auras qu'à me rejoindre là-bas<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_009","Elle...<Indent/>! Elle est partie sans moi, kupo<Indent/>!? Je dois absolument la rattraper<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_010","Après l'âge de raison, j'ai enfin atteint l'âge de kupipapupo. Il est grand temps pour moi de trouver une épouse, et qui de mieux que cette adorable Mog au caractère aussi bien trempé que son pelage est soyeux<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_011","Notre sortie en amoureux doit à tout prix être un succès, kupo<Indent/>! Soyez mon ange gardien, s'il vous plaît<Indent/>! Si jamais vous voyez que les choses tournent au vinaigre, intervenez tout de suite<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_012","Je vais retrouver ma copine au square des spectacles. Suivez-nous, mais pas de trop près, kupo<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_013","Le Gold Saucer a l'air tellement excitant<Indent/>! En plus on est en période de fête<Indent/>! Je veux TOUT voir, kupo<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_020","Nous sommes l'inspiration du jeu Attrap'Mog, comment ne pas en faire une partie<Indent/>!? Ce sera à notre tour dès que les gens de devant auront fini, kupo<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_021","Mais comment veux-tu qu'ils sachent qu'on fait la queue, kupo<Indent/>? Ils ne peuvent même pas nous voir à cause de nos charmes<Indent/>! Pff... On est partis pour poireauter des heures..."
|
||||
61,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_022","Argh, tu as raison... Je... Je vais voir si je peux trouver une solution, d'accord<Indent/>? Attends-moi ici quelques petites secondes<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_023","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Au secours, aidez-moi<Indent/>! Si ça continue comme ça, ma copine va encore prendre la mouche<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_024","Les gens devant nous n'ont pas l'air de se lasser d'Attrap'Mog. Comment pourrait-on procéder pour accélérer le mouvement à votre avis<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_FESGSC202_03134_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_001","Vous pourriez attendre bien sagement votre tour."
|
||||
66,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_002","Vous pourriez vous rendre visibles."
|
||||
67,"TEXT_FESGSC202_03134_A1_000_003","Une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie mog pourrait faire l'affaire."
|
||||
68,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_025","Vous pensez que nous n'avons pas le choix<Indent/>? (soupire)... D'accord, kupo. Je vais essayer de distraire ma copine pour qu'elle ne s'impatiente pas trop en attendant."
|
||||
69,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_026","Nous débarrasser de nos charmes de dissimulation, vous voulez dire<Indent/>!? J'hésite un peu... D'un autre côté, monsieur Godbert nous a assuré que le malentendu était dissipé, peut-être que nous n'allons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment plus semer la panique."
|
||||
70,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_027","Oh, oui<Indent/>! Non seulement on aura la borne pour nous, mais en plus on rigolera bien<Indent/>! Votre idée est géniale, kupo<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_028","Merci du conseil<Indent/>! Je vais voir ce que ça donne<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_029","Ça a marché, kupo<Indent/>! On a patienté sagement en discutant et on n'a pas vu le temps passer<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_030","Pfiou<Indent/>! On s'est révélés, et personne n'est venu nous terroriser, kupo. Enfin, si on ne compte pas tous les enfants humains qui voulaient caresser notre doux pelage..."
|
||||
74,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_031","Ah ah<Indent/>! Les plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries sont décidément la solution à tout, kupo<Indent/>! Les gens ont tout de suite laissé leur place, et on a pu s'amuser comme des petits fous à Attrap'Mog<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_032","Ça m'a un peu vidé, kupo... Je pense qu'on va aller au square des merveilles pour se reposer un peu<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_033","Mais continuez de nous suivre, d'accord<Indent/>? Et ne vous faites pas repérer par ma copine, ce serait une catastrophe, kupo<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_040","C'est trop beau, kupo<Indent/>! Regarde, ils ont des ballons en forme de Mog, et même en forme de pompon<Indent/>! Sombrelinceul, c'est de la gnognotte à côté<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_041","Je suis heureux que ça te plaise, kupo<Indent/>! Qu'est-ce qu'on s'amuse, hein<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_042","Je pourrais admirer ce fabuleux cadre pendant des heures<Indent/>! C'est l'endroit parfait pour faire une pause, kupo<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_043","(-Jeune Mog amoureux-)(Hmm... Qu'est-ce qu'on pourrait faire pendant qu'on se repose<Indent/>?)"
|
||||
81,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_044","A-attends-moi, je reviens tout de suite<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_045","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! L'endroit lui plaît<Indent/>! Je me dis qu'on pourrait en profiter pour trouver une activité pendant qu'on se détend, mais aucune idée ne me vient, kupo<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESGSC202_03134_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_001","Pourquoi ne pas chanter tous les deux<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_002","Rester sans rien dire peut aussi créer des moments d'intimité."
|
||||
86,"TEXT_FESGSC202_03134_A2_000_003","Le salon des Manderville peut vous servir de délicieux cocktails."
|
||||
87,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_046","C'est vrai que nous les Mogs, on adore danser et pousser la chansonnette. Je vais lui proposer, je suis sûr qu'elle appréciera, kupo<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_047","Tu as raison, kupo<Indent/>! Le square des merveilles se prête par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la chanson<Indent/>! Et pourquoi pas enchaîner quelques pas de danse aussi<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_048","Elle était ravie, kupo<Indent/>! On va retourner dans le hall d'accueil maintenant. Vous venez<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_049","Oh<Indent/>! Vous respirez la maturité<Indent/>! Je vais prendre exemple sur vous et m'adonner à ce passe-temps d'adulte<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_050","...
|
||||
...
|
||||
... kupo."
|
||||
92,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_051","Eh bien, pourquoi tu boudes<Indent/>? Qu'est-ce qu'il t'arrive, kupo<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_052","Je n'arrive pas à la cheville <If(PlayerParameter(4))>de la splendide aventurière<Else/>du splendide aventurier</If> que vous êtes. Votre technique du silence est de trop haut niveau pour moi, kupo. J'ai seulement réussi à créer un moment gênant..."
|
||||
94,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_053","On va retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le hall d'accueil pour lui faire oublier cette mauvaise expérience<Indent/>! Vous venez<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_054","Parfait<Indent/>! Il n'y a pas plus humain comme manière de se détendre, kupo<Indent/>! Je vais commander deux boissons<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_055","Ah... Ça risque d'être compliqué en étant invisible, et je ne me sens pas le courage d'abandonner mon charme de dissimulation... Vous auriez une solution à mon dilemme<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_FESGSC202_03134_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_001","À toi de trouver un moyen de surmonter l'adversité<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_002","Tu veux que je passe la commande à ta place<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_FESGSC202_03134_A3_000_003","Et si tu demandais à ta petite amie<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_056","Vous avez raison. Si je parviens à m'en sortir seul, j'aurai l'air d'un Mog qui a de l'assurance<Indent/>! Je vais prendre mon pompon à deux mains<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_057","Tiens tiens<Indent/>? D'où sort cette pièce<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_058","Hmm... De mystérieux clients qui me laisseraient le choix du mélange<Indent/>? C'est d'un chic<Indent/>! Vous allez voir, mon cocktail va vous transporter dans le royaume des rêves<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_059","C'est le moins risqué, je pense. Je compte sur vous, kupo<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESGSC202_03134_WYNKYN_000_060","Pour deux amoureux, vous dites<Indent/>? Laissez-moi faire, mon cocktail les transportera dans le royaume des rêves<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_061","Ça me paraît être une bonne idée, kupo. Après tout, je ne sais pas à qui il faut s'adresser, et même si c'était le cas, j'aurais tellement peur qu'aucun mot ne parviendrait à sortir de ma bouche."
|
||||
107,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_062","Tu veux m'envoyer chercher des cocktails à ta place parce que tu es trop timide<Indent/>? Tu es lamentable, kupo... Enfin, si on veut se désaltérer il va bien falloir que quelqu'un s'y colle."
|
||||
108,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_063","C'était délicieux, kupo<Indent/>! Ces humains s'y connaissent en boisson<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_064","L'alcool, moi, ça me donne envie de m'amuser, kupo<Indent/>! J'ai même l'impression qu'il a rendu mon pelage un peu plus soyeux<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_065","Ma copine a adoré le cocktail<Indent/>! On va retourner vers le hall d'accueil dans la joie et la bonne humeur<Indent/>! Suivez-nous<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Je... Je vais faire le grand saut, je vais lui demander de devenir mon épouse, kupo<Indent/>! M-m-mais j'ai trop le trac<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESGSC202_03134_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_FESGSC202_03134_A4_000_001","Crois en toi. Ça va aller."
|
||||
114,"TEXT_FESGSC202_03134_A4_000_002","Tu te souviendras de ce jour toute ta vie."
|
||||
115,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_071","V-vous avez raison<Indent/>! C'est grâce à vous si j'en suis arrivé là, mais c'est à moi de faire ce dernier pas, kupo<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_072","Dites pas ça<Indent/>! Je vais angoisser encore plus, kupo<Indent/>! Mais bon, quand faut y aller, faut y aller<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_073","Allez, je me lance. Regardez-moi faire le grand plongeon<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_074","C-c'était sympa aujourd'hui, hein<Indent/>? Ah ah... Heum... J'ai... J'aimerais te poser une question, kupo. Alors écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_075","A-ACCEPTERAIS-TU DE DEVENIR MON ÉPOUSE, KUPOOOOOO<Indent/>!!? "
|
||||
120,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_076","Avant de te répondre, j'ai un aveu à te faire, kupo.
|
||||
<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>!? Sortez de votre cachette et venez, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_077","Tu...<Indent/>! Tu savais qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était là, kupo<Indent/>!?"
|
||||
122,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_078","Évidemment. Vous veillez sur nous depuis le début, non<Indent/>? C'est très gentil à vous, kupo."
|
||||
123,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_079","Évidemment, kupo. Combien de fois va-t-il falloir que je te le dise<Indent/>? Ce petit jeu ne fonctionne pas avec moi.
|
||||
Ça reste gentil de votre part, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>."
|
||||
124,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_080","Tu as eu un peu d'aide, mais j'ai bien vu que tu as essayé de te débrouiller tout seul. Je t'avais mal jugé, tu n'es pas aussi incapable que je ne le croyais, kupo<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_081","A-alors, ça... ça veut dire que tu-tu acceptes de devenir mon épouse<Indent/>!?"
|
||||
126,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_082","Disons que j'y réfléchirai.♪"
|
||||
127,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_083","Youpi<Indent/>!!! Merci, kupo<Indent/>! Oh, je suis le Mog le plus heureux du monde<Indent/>! J'ai le pompon qui brille<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_084","Un grand merci à vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! C'est grâce à vous si notre sortie en amoureux s'est bien passée, kupo<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_085","Nous allons rester au Gold Saucer encore quelque temps, kupo. J'espère que vous accepterez de nous accompagner si nous refaisons le tour des attractions<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_086","Par contre, j'ai trouvé que tu n'étais pas toi-même aujourd'hui. Tu te montres devant des humains alors que tu détestes ça, tu te mets à bouder... Franchement, je ne t'aime pas quand tu es comme ça."
|
||||
131,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_087","Que... Quoi...<Indent/>? (snif)... Tu veux dire que..."
|
||||
132,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_088","Que je ne risque pas de devenir ton épouse si c'est ça ton idée d'une sortie en amoureux réussie. Il va falloir faire mieux, kupo."
|
||||
133,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_089","Tu as raison... C'était minable... J'ai été nul, kupo... "
|
||||
134,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_090","Mais je ferai mieux la prochaine fois, kupo<Indent/>! Et si vous voulez bien, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, je vous demanderai à nouveau de m'aider<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_100","Et je l'ai aussi vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te prodiguer ses conseils en catimini, kupo."
|
||||
136,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_101","On ne peut décidément pas compter sur toi. Mais... je reconnais que tu fais des efforts."
|
||||
137,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_102","A-alors... Tu as une réponse pour moi, kupo<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_103","Hum... Si je pouvais te faire encore un tout petit peu plus confiance, je pourrais <Emphasis>commencer</Emphasis> à y réfléchir, kupo."
|
||||
139,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_104","Tu es dure... mais juste, kupo. Je dois poursuivre mes efforts pour devenir digne de toi."
|
||||
140,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_105","J'ai bien l'impression d'être à deux doigts de gagner ses faveurs, kupo<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_106","Je dois retenter ma chance très bientôt. Et si vous m'épaulez à nouveau, je suis certain de réussir à combler ses attentes<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_110","Sans vous, je me serais vite retrouvé tout seul, kupo. Merci de m'avoir soufflé de bons conseils, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_111","Je vous remercie pour le moment agréable que vous nous avez permis de passer. Ça mérite bien un cadeau, kupo<Indent/>!
|
||||
J'espère que tu lui en as préparé un, toi. Je serais morte de honte sinon<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_120","Vous voulez votre cadeau, kupo<Indent/>!? Je vous rassure, il est prêt<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_121","Nous allons continuer notre visite du Gold Saucer. Je referais bien le tour des attractions si vous acceptez de nous accompagner, kupo<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESGSC202_03134_YOUNGMOOGLE03134_000_122","Revenez me voir si le cœur vous en dit, kupo<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_FESGSC202_03134_GIRLMOOGLE03134_000_125","Les divertissements humains sont vraiment chouettes, kupo<Indent/>! Quand est-ce qu'un parc comme celui-là ouvre à Sombrelinceul<Indent/>!?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers a quelque chose à vous dire."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers vous a demandé de vous renseigner sur des personnes portées disparues après avoir pris part au bal costumé du Cirque intercontinental. Parlez à l'impresario à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour tenter d'obtenir des indices."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_02","En discutant avec l'impresario, vous avez remarqué qu'il se comportait de manière suspecte. Son attitude vis-à-vis du bal costumé vous a mis la puce à l'oreille, mais vous avez été interrompus par une voix fluette venant de l'entrée de l'amphithéâtre. Allez à l'endroit indiqué pour tenter de découvrir à qui elle appartient."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_03","Pendant que vous cherchiez autour de vous, la même voix s'est fait entendre d'un peu plus loin. Allez observer les environs à l'endroit indiqué suivant, près du Meunier sifflotant."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_04","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, quelle ne fut pas votre surprise de tomber sur deux petits fantômes<Indent/>! Vous avez rapidement compris que la femme à tête de citrouille leur avait donné une forme physique pour les aider à résoudre l'affaire du bal costumé. Selon eux, les saltimbanques du Cirque intercontinental transforment leurs invités en citrouilles pour faire monter la peur chez les humains afin que la Nuit des démons advienne. En outre, ils ont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insisté sur le kidnapping d'une certaine jeune fille... Retournez auprès de l'enquêteur pour lui apprendre la mauvaise nouvelle."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_05","Votre ami enquêteur a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait le lien entre la jeune fille mentionnée par les deux fantômes et une Miqo'te du nom de T'maritaa qui a récemment disparu. Il vous a demandé d'aller directement enquêter dans le manoir des saltimbanques. Parlez au guide du bal costumé dans l'amphithéâtre pour qu'il vous y conduise."
|
||||
6,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_06","Vous vous êtes introduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le manoir abandonné. Trouvez le fantôme triste."
|
||||
7,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_07","Grâce à un pouvoir que leur a conféré la femme à tête de citrouille, les deux fantômes vous ont proposé de vous déguiser en monstre pour que vous puissiez duper la vigilance des arlequins et retrouver la disparue. Préparez-vous con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avant de partir à sa rescousse<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_00","Parler à l'impresario"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_03","Parler à l'enquêteur"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_04","Parler au guide du bal costumé"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_05","Parler au fantôme triste, dans le manoir abandonné"
|
||||
30,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_000","Vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If><Indent/>! Figurez-vous que je suis à nouveau dans la mouise la plus totale... Je ne vous cache pas que ça m'enlèverait une sacrée épine du pied si vous pouviez me donner un coup de main."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_001","C'est encore ces hurluberlus du Cirque intercontinental... Vous connaissez déjà cette troupe d'artistes itinérants qui s'établit chaque année en Éorzéa durant la période de la Veillée des saints, n'est-ce pas<Indent/>? Leurs spectacles attirent l'œil, aucun doute là-dessus..."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_002","Mais j'espère ne pas avoir à vous rappeler que ces individus ne sont pas des humains comme vous et moi<Indent/>! Ce sont des monstres qui peuvent se révéler très dangereux si on les laisse agir à leur guise<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_003","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous tombez à pic<Indent/>! Figurez-vous que je suis vraiment dans la mouise la plus totale... Je ne vous cache pas que ça m'enlèverait une sacrée épine du pied si vous pouviez me donner un coup de main."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_004","Avez-vous déjà entendu parler du Cirque intercontinental<Indent/>? C'est une troupe d'artistes itinérants qui s'établit chaque année en Éorzéa durant la période de la Veillée des saints. Leurs spectacles attirent l'œil, aucun doute là-dessus..."
|
||||
53,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_005","Hélas pour nous, ces saltimbanques ne sont pas des humains comme vous et moi<Indent/>! Ce sont des monstres qui peuvent se révéler très dangereux si on les laisse agir à leur guise<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_006","Comme à chaque Veillée des saints, j'ai été chargé de les surveiller pour m'assurer qu'ils ne troublent pas l'ordre public, et il semblerait encore une fois que leur banquet soit le théâtre d'incidents plutôt étranges."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_007","En résumé, ils ont décidé d'organiser un bal costumé pour pimenter les festivités de cette année, et plusieurs personnes sont déjà portées disparues depuis le début des réjouissances..."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_008","Si vous voulez mon avis, il n'y a pas de meilleur moyen de tirer cette affaire au clair que d'aller interroger leur impresario en personne. Essayez d'utiliser votre don pour la comédie en faisant semblant d'être intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'événement, et voyez ce qu'il aura à en dire."
|
||||
57,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_009","Ah là là... Ils sont encore en train de préparer un sale coup, j'en mettrais ma main à couper<Indent/>! S'il vous plaît, revenez me voir dès que vous aurez du nouveau. J'essaierai d'obtenir de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ces disparitions pendant votre absence. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_010","L'impresario du Cirque intercontinental sait forcément quelque chose sur ces disparitions. Soyez plus mali<If(PlayerParameter(4))>gne<Else/>n</If> que lui et soutirez-lui des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sans qu'il s'en aperçoive<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_011","Le bal costumé est complet, complet, complet<Indent/>! Un peu de patience et vous pourrez peut-être vous y joindre. J'ai bien dit “peut-être”, hé hé hé<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_020","Tiens tiens... Il me semble avoir déjà vu ta trogne quelque part, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ou peut-être n'est-ce que mon imagination<Indent/>? Au fait, cette Veillée des saints est-elle à ton dégoût<Indent/>? Hé hé hé..."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_021","Tiens tiens... Ravi de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Cette Veillée des saints est-elle à ton dégoût<Indent/>? Hé hé hé..."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_022","Hein<Indent/>!? Comment ça, tu n'y participes pas encore<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_023","Voilà qui me désole au plus haut point... Ne t'en fais pas, je vais égayer ton quotidien en t'invitant à notre bal costumé. Rien de mieux pour les aventuriers en mal de sensations<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_024","Toutes sortes de gens qui se déguisent en monstres et autres charmantes bestioles pour festoyer jusqu'à épuisement total, ça ne te rappelle rien<Indent/>? La Nuit des démons, pardi<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_025","Hé hé, rien que d'en parler, ça me donne des frissons<Indent/>! Imagine un peu<Indent/>: une bande de monstres envahit les cités, guidée par LA tête de citrouille, Sa Blancheur elle-même<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_100_025","Hélas, voilà bien longtemps qu'elle n'a pas réapparu... Haa<Indent/>! Combien je rêve de marcher à Ses côtés sous une lune blafarde<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_026","... Ahem<Indent/>! Désolé, voilà que je m'emporte<Indent/>! Mais si tu voyais le manoir abandonné dans lequel nous avons organisé les réjouissances, tu t'emporterais tout autant. Tout comme ces pauvres âmes errantes qui y organisent des festins tous les soirs, hé hé<Indent/>! Alors, ça te branche<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW501_03169_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_001","Plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_002","J'ai entendu parler d'invités portés disparus... C'est vrai<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_027","Tu m'en vois ravi<Indent/>! Mais je te conseille de rester très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le manoir est immense, et on a vite fait de s'y perdre..."
|
||||
72,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_028","... Pardon<Indent/>? Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler, même si je dois avouer qu'il est facile de se perdre dans l'immensité du manoir..."
|
||||
73,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_029","Quoi qu'il en soit, oublie tous tes soucis et viens donc t'amuser à notre bal costumé qui fait trembler d'effroi les cœurs les plus endurcis<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_030","Car la Nuit des démons se nourrit de la peur des humains, hé hé hé..."
|
||||
75,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_031","Hein<Indent/>? J'ai dit quelque chose<Indent/>? Alors là, ça m'étonnerait fort<Indent/>! Ha... ha ha..."
|
||||
76,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_032","..."
|
||||
77,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_033","Hmm, j'ai la nette impression qu'on nous observe depuis tout à l'heure... Je dirais même plus, qu'on nous surveille... De là à penser que quelqu'un veut faire capoter notre plan, il n'y a qu'un pas..."
|
||||
78,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_035","(-???-)Eh, toi, là<Indent/>! Viens un peu par ici<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_100_035","La voix fluette qui tente d'attirer votre attention provenait de l'entrée de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Essayez de trouver qui vous appelle."
|
||||
80,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_034","Quelqu'un nous surveille, ça ne fait aucun doute..."
|
||||
81,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_036","Tout se passe comme vous voulez<Indent/>? Revenez me voir dès que vous aurez du nouveau, surtout<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_036","(-???-)Par ici<Indent/>! Allez, dépêche-toi<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_000_037","Cette fois, la voix provenait du Meunier sifflotant. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
84,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_040","(-???-)Hé hé hé... Ravie de vous voir en pleine forme, mes petits choux..."
|
||||
85,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_100_040","Allons, ne fais pas cette tête, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon joli</If><Indent/>! Je ne vais pas te manger<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_110_040","Hmm... J'ai l'impression de t'avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part, toi..."
|
||||
87,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_120_040","Dites donc, vous deux... C'est bien gentil de faire des polissonneries, mais vous n'auriez pas un message important pour notre invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, par hasard<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_041","Hiii hi hi<Indent/>! Si tu voyais ta tête, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est à se rouler par terre<Indent/>! Ou plutôt dans l'air, dans notre cas... Mais venons-en au fait<Indent/>! Nous voulions te dire que... euh... que quoi, déjà<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_042","Pfff, toi et ta mémoire de poisson rouge... Des phénomènes plus que bizarres se produisent dans notre manoir depuis le début du bal costumé du Cirque intercontinental, et il faut que nous levions le voile sur les manigances de ces saltimbanques au plus vite. Ça y est, ça te revient maintenant<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_043","Absolument, j'allais le dire<Indent/>! On a tout vu, tout<Indent/>! Un arlequin de la troupe à l'air vraiment très louche emmenait une jeune fille quelque part..."
|
||||
91,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_044","Ça sentait pas bon, pas bon du tout<Indent/>! On voulait l'aider, mais on pouvait pas puisqu'on était des fantômes, ha ha<Indent/>! C'est là que cette dame à tête de citrouille a eu la bonne idée de nous donner une enveloppe charnelle. Ou quelque chose qui s'en rapproche..."
|
||||
92,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_045","... Pardon, la demoiselle<Indent/>! La demoiselle à tête de citrouille<Indent/>! Veuillez excuser mon camarade, il ne sait pas ce qu'il dit, comme d'habitude..."
|
||||
93,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_046","Pfff... Enfin bref, on était tellement inquiets qu'on s'est mis à épier le fameux impresario. Et comme on pouvait s'y attendre, les révélations n'ont pas traîné."
|
||||
94,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_047","Nous avons découvert que les saltimbanques enlevaient les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au bal costumé pour les transformer en citrouilles. La Nuit des démons se nourrit de la peur des humains, et ils ont bien l'intention d'en accumuler un maximum..."
|
||||
95,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_048","Vous conviendrez que c'est plutôt embêtant<Indent/>! Pour une Veillée des saints tranquille, il faudra repasser l'année prochaine... Pfff..."
|
||||
96,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_049","Tout ça pour dire qu'on a absolument besoin de vous pour régler cette affaire. Vous voulez bien nous aider, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_050","Oui, s'il te plaît<Indent/>! Pense un peu à cette pauvre jeune fille en détresse<Indent/>! Nous ne pouvons pas la laisser entre les mains de ces tortionnaires, tout de même<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_051","Youpiii<Indent/>! Mon camarade ici présent et moi, on va aller illico presto au manoir. Rejoins-nous dès que tu pourras, d'accord<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_052","Hé hé hé... Ils sont tellement mignons<Indent/>! Moi, ils me font craquer à chaque fois. Ils doivent être tellement contents d'avoir pu discuter avec <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> pour la première fois de leur... mort, hi hi hi<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_060","Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite<Indent/>! Avez-vous appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_061","Qu'est-ce que vous dites<Indent/>!? Un arlequin à l'air louche aurait enlevé une jeune fille<Indent/>? Attendez une seconde... Ça voudrait donc dire que... Mais oui, c'est sûrement elle<Indent/>! Ça ne fait aucun doute<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_062","Laissez-moi vous expliquer. Les vigiles sombres m'ont dit avoir récemment reçu la visite d'une famille qui leur a demandé de lancer un avis de recherche pour leur fille disparue. Il s'agit d'une jeune Miqo'te du nom de T'maritaa."
|
||||
103,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_063","La situation est grave, mais au moins, nous y voyons un peu plus clair à présent. Il faut absolument retrouver cette infortunée avant qu'il ne lui arrive malheur<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_064","Je vais m'empresser de mettre les vigiles sombres au courant des détails, afin qu'ils puissent se préparer à intervenir. Pendant ce temps, mêlez-vous aux invités du bal costumé et essayez de fouiller le manoir de fond en comble. Je peux compter sur vous<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_065","Merci, merci beaucoup<Indent/>! Parlez au guide du bal costumé pour vous introduire dans les lieux sans éveiller de soupçons. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_066","Parlez au guide du bal costumé pour vous introduire dans les lieux sans éveiller de soupçons. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_070","Bienvenue au bal costumé du Cirque intercontinental<Indent/>! Vous allez voir comme c'est sympa de se déguiser<Indent/>! Hé hé hé..."
|
||||
108,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_000_071","Entrer dans le manoir abandonné<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_080","Quelle ambiance du tonnerre, hein<Indent/>? On s'éclate comme des petits fous<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_100_080","Bienvenue au bal costumé du Cirque intercontinental<Indent/>! Vous allez voir comme c'est sympa de se déguiser<Indent/>! Hé hé hé..."
|
||||
111,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_100_080","Entrer dans le manoir abandonné<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_081","Pfff... Ah, vous voilà enfin, vous..."
|
||||
113,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_082","Youpiiii<Indent/>! Ça me fait vraiment plaisir de te revoir<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_083","Nous devons absolument découvrir l'endroit où les arlequins retiennent la jeune fille, même si la reconnaître sera difficile s'ils l'ont déjà transformée en citrouille..."
|
||||
115,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_084","À mon avis, nous devrions commencer par vous déguiser en monstre. Pourquoi<Indent/>? Parce que c'est la véritable apparence des arlequins, bien sûr."
|
||||
116,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_085","S'ils vous considèrent comme l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des leurs, ils relâcheront leur vigilance et nous pourrons les prendre à leur propre piège."
|
||||
117,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_086","Comment allons-nous vous déguiser en monstre<Indent/>? C'est très simple<Indent/>: la dame... euh, la demoiselle à tête de citrouille nous a montré comment faire. C'est qu'elle a bien plus d'un tour dans son sac, hé hé<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_087","Les arlequins sont capables de changer d'apparence à leur gré grâce à un pouvoir spécial. Notre amie dispose d'un équivalent qu'elle nous a autorisés à utiliser durant cette opération."
|
||||
119,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_088","Bon, puisque nous sommes tous d'accord, il ne vous reste plus qu'à vous préparer comme il faut. Revenez nous voir dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on ne bouge pas d'ici."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le fantôme triste a besoin de votre coopération."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Le fantôme triste vous a donné un indice concernant la véritable apparence des trois arlequins qui se trouvent dans le manoir. Une fois que vous aurez deviné de quelle créature il s'agit, parlez au fantôme chauve-souris, au fantôme ahriman ou au fantôme succube dans la chambre 108 pour revêtir le déguisement de la créature correspondante.
|
||||
Si vous sortez du manoir, parlez au guide du bal costumé à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour y retourner."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_02","Maintenant que vous êtes déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, débusquez les trois arlequins au rez-de-chaussée et utilisez l'action “Farce ou friandise” pour les faire parler."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_03","Grâce à votre déguisement et à l'action “Farce ou friandise”, vous avez soutiré d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux arlequins suspects. Retournez auprès du fantôme triste dans la chambre 108 pour lui faire votre rapport."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_04","Vous avez dit ce que vous saviez au fantôme triste. Continuez comme ça pour empêcher les saltimbanques du Cirque intercontinental de faire revivre la Nuit des démons<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW502_03170_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_00","Parler à l'un des fantômes déguisés pour revêtir son apparence"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_01","Une fois déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, utiliser “Farce ou friandise” sur les arlequins suspects"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_02","Parler au fantôme triste"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW502_03170_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_000","Ouvrez bien grand vos oreilles, s'il vous plaît. Selon les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous avons pu rassembler jusqu'ici, il y a en tout et pour tout trois sortes de monstres qui se cachent sous des déguisements d'arlequin dans ce manoir."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_001","En ce qui concerne la jeune disparue, nous n'avons malheureusement pas réussi à la retrouver pour le moment, mais il semble acquis que les arlequins sont déjà à la recherche d'une nouvelle proie. Pfff... Il va y avoir du sport, si j'ose dire..."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_002","Quoi qu'il en soit, votre but sera de les berner en prenant l'apparence du même monstre que celui qui se cache sous leur déguisement."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_003","Pfff... Vous revoilà, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Les arlequins n'ont pas dévié de leur objectif d'un iota, et ils semblent déjà être à la recherche d'une nouvelle proie. Si vous pouviez nous aider, ce serait très aimable de votre part..."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_004","Quoi qu'il en soit, votre but sera de les berner en prenant l'apparence du même monstre que celui qui se cache sous leur déguisement."
|
||||
53,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_005","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'un “petit volatile aux oreilles pointues”..."
|
||||
54,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_006","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'un “gros volatile au globe oculaire proéminent”..."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_007","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'une “beauté fatale aux ongles acérés”..."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_008","Ça vous dit quelque chose<Indent/>? Je l'espère, car c'est le seul indice que je suis en mesure de vous donner. Quant aux trois arlequins, vous les trouverez quelque part au rez-de-chaussée... Pfff..."
|
||||
57,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_009","Une fois que vous aurez découvert de quel monstre il s'agit, parlez au fantôme correspondant de l'autre côté de la pièce. Oui, certains d'entre nous aiment bien se déguiser aussi... Pfff... Bref, bonne chance à vous..."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_010","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'un “petit volatile aux oreilles pointues”..."
|
||||
59,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_011","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'un “gros volatile au globe oculaire proéminent”..."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_012","D'après les témoins, la véritable apparence des arlequins ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment présents dans le manoir serait celle d'une “beauté fatale aux ongles acérés”..."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_013","J'espère que ça vous fait travailler les méninges... Vous trouverez les trois arlequins au rez-de-chaussée. Quant aux trois fantômes de l'autre côté de la pièce, ils vous déguiseront en la créature de votre choix... Pfff..."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_020","Tu veux te déguiser en chauve-souris<Indent/>? Voilà pour toi, vampire<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_021","Je vois que tu as l'œil, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Et un déguisement d'ahriman pour toi, un<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_022","Tu veux que je te déguise en succube, mon petit sucre<Indent/>? Je te préviens, une fois que tu auras endossé ce corps de rêve, tu ne pourras plus t'en passer..."
|
||||
65,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_023","L'action “Farce ou friandise” deviendra disponible dans la barre de raccourcis spéciale après que vous vous serez déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en monstre."
|
||||
66,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_024","Utilisez-la sur les arlequins suspects éparpillés dans le manoir."
|
||||
67,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_030","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_030","Ah, salut frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... C'est pas un peu tôt pour la relève<Indent/>? Surtout, fais en sorte de ne pas oublier le numéro de la chambre sur le morceau de papier, d'accord<Indent/>? Ah, et t'étonnes pas si tu vois pas l'humaine, on l'a métamorphosée en citrouille, hé hé hé."
|
||||
69,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_031","Kyaaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_031","Tu m'as fait une peur bleue, nom d'un imp<Indent/>! J'ai failli en oublier le numéro de la chambre avec la bonne citrouille, dis donc<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je l'ai noté sur un bout de papier... À plus tard<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_032","Chambre 201... Chambre 201... Hein<Indent/>!? Eh oh<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_032","Ah, c'est que toi... Attends... C'était quoi le numéro de la chambre, déjà<Indent/>? Il va falloir que je m'en souvienne sur le chemin<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_033","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_033","Hmm<Indent/>? C'est déjà l'heure de la relève<Indent/>? Bon, puisque tu le dis... À ton tour, camarade<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_034","Kyaaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
76,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_034","Grands Dieux, j'ai eu la peur de ma courte vie... Tu viens prendre la relève<Indent/>? Merci, ça fait un moment que j'ai envie d'enlever ce costume quelque peu encombrant<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_035","Hein<Indent/>!? Eh oh<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_035","Ah, enfin la relève<Indent/>! Merci camarade, je vais enfin pouvoir aller me goinfrer de gâteaux<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_036","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_036","Qu'est-ce que tu fiches ici, toi<Indent/>? Ton poste est ailleurs, si je dis pas de bêtises<Indent/>! Et vu que je dis rarement des bêtises, tu devrais très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment être ailleurs<Indent/>! CQFD<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_000_039","Il semblerait que vous n'ayez pas choisi le bon monstre... Retournez dans la chambre 108 pour essayer un autre déguisement."
|
||||
82,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_037","Kyaaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_037","Tu sais que tu m'as fait très très peur, toi<Indent/>? Et puis d'abord, qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? Tu devrais pas être avec tes petits copains<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_100_039","Il semblerait que vous n'ayez pas choisi le bon monstre... Retournez dans la chambre 108 pour essayer un autre déguisement."
|
||||
85,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_038","Hein<Indent/>!? Eh oh<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_038","La vache, j'ai failli avoir une crise cardiaque... Au fait, tu devrais pas être avec tes camarades, toi<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_110_039","Il semblerait que vous n'ayez pas choisi le bon monstre... Retournez dans la chambre 108 pour essayer un autre déguisement."
|
||||
88,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_000_040","Ouah<Indent/>! Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_040","Hmmm<Indent/>? Tu viens d'arriver ou quoi, toi<Indent/>? J'ai jamais vu un monstre pareil... Pas grave, plus on est de fous, plus il y a de riz<Indent/>! Allez, à ton tour<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_000_041","Kyaaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_100_041","Non mais ça va pas la tête<Indent/>!? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je te connais pas encore, sinon je t'aurais déjà découpé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en morceaux pour non-respect des règles, bleusaille<Indent/>! Pour la peine, tu vas prendre la relève, et plus vite que ça<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_000_042","Hein<Indent/>!? Eh oh<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_100_042","Ouaaah<Indent/>! Mortel, ton nouveau déguisement<Indent/>! Je veux le même<Indent/>! Prends la relève pendant que je vais m'en dégoter un<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNA03170_100_042","Plaît-il<Indent/>? Je suis à la recherche de la femme de ma vie, ce n'est donc pas le moment de me déranger<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_110_042","L'arlequin suspect semble avoir la tête ailleurs. Pour le faire réagir, choisissez un déguisement auprès des fantômes dans la chambre 108 et utilisez l'action “Farce ou friandise” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
96,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNB03170_120_042","(baille) Cette odeur de renfermé dans un endroit aussi sombre me donne une de ces envies de dormir..."
|
||||
97,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_130_042","L'arlequine suspecte a l'air fatiguée. Pour la faire réagir, choisissez un déguisement auprès des fantômes dans la chambre 108 et utilisez l'action “Farce ou friandise” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
98,"TEXT_FESHLW502_03170_SUSPICIOUSCLOWNC03170_140_042","J'ai tellement faim... Et avec cette odeur de gâteaux dans l'air, ça risque pas de s'arranger..."
|
||||
99,"TEXT_FESHLW502_03170_SYSTEM_150_042","L'arlequin suspect semble avoir le ventre vide. Pour le faire réagir, choisissez un déguisement auprès des fantômes dans la chambre 108 et utilisez l'action “Farce ou friandise” dans la barre de raccourcis spéciale."
|
||||
100,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_043","Tu veux te déguiser en chauve-souris<Indent/>? Voilà pour toi, vampire<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_044","Je vois que tu as l'œil, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Et un déguisement d'ahriman pour toi, un<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_045","Tu veux que je te déguise en succube, mon petit sucre<Indent/>? Je te préviens, une fois que tu auras endossé ce corps de rêve, tu ne pourras plus t'en passer..."
|
||||
103,"TEXT_FESHLW502_03170_BATGHOST03170_000_046","Oh, mais tu es déjà déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Reviens me voir quand tu auras repris ta forme normale, d'accord<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESHLW502_03170_AHRIMANGHOST03170_000_047","Désolé mais je ne peux pas te fournir un autre déguisement si tu en as déjà revêtu un. Reviens me voir quand tu auras retiré celui-là."
|
||||
105,"TEXT_FESHLW502_03170_SUCCUBUSGHOST03170_000_048","Oh là là, quel magnifique déguisement<Indent/>! J'en serais presque jalouse... Je dis bien “presque”<Indent/>! Si tu décides de reprendre ton apparence normale et que tu as besoin de te changer en succube, je ne bouge pas d'ici."
|
||||
106,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_049","Pfff... Ah, vous revoilà. Laissez-moi d'abord vous débarrasser de cet accoutrement."
|
||||
107,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_050","Eh bien, quelles sont les nouvelles<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_051","Pfff... Excellent. Je suis ravi d'apprendre que tout s'est bien passé."
|
||||
109,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_052","Hmmm... Je dois admettre que les paroles des arlequins me mettent la puce à l'oreille. Il est temps que nous fassions le point sur ce que nous avons appris."
|
||||
110,"TEXT_FESHLW502_03170_CHEERFULGHOST03169_100_052","Ouaiiiis<Indent/>!! Faisons le point, faisons le point<Indent/>!
|
||||
... Euh, le point de quoi, déjà<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_100_053","Pfff... Ravi de vous revoir. Permettez-moi de vous débarrasser de votre déguisement pendant que vous me faites votre rapport."
|
||||
112,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_053","... Formidable. Un détective privé pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel serait jaloux de vos qualités d'enquêteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, vous pouvez me croire."
|
||||
113,"TEXT_FESHLW502_03170_GLOOMYGHOST03169_000_054","Si ça vous amuse, vous pouvez repartir pour un tour quand vous voulez. Ce n'est pas moi qui vais vous en empêcher... Pfff..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,160 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le fantôme joyeux voudrait que vous l'aidiez à faire le point."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Bien qu'il n'en soit pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment certain, le fantôme joyeux pense que vous devriez trouver un indice concernant T'maritaa sur un morceau de papier situé quelque part dans la chambre 201. Rendez-vous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur place et mettez la main sur <SheetFr(EObj,2,2009632,1,1)/>."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_02","Vous avez déniché <SheetFr(EObj,2,2009632,1,1)/>. Élucidez l'énigme qu'elle contient, puis allez dans la prison souterraine et utilisez <SheetFr(EventItem,1,2002493,1,1)/> sur la bonne citrouille."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_03","La bombe fumigène a révélé la véritable apparence de la citrouille suspecte, mais vous ne vous attendiez pas vraiment à ce qu'un homme tout ce qu'il y a de plus adulte et déguisé en loup surgisse de la fumée en lieu et place de T'maritaa<Indent/>! Qui plus est, il a tellement peur des fantômes qu'il a pris la fuite sans demander son reste. Lancez-vous à ses trousses et interrogez-le."
|
||||
4,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_04","Vous aviez à peine rattrapé le fuyard quand T'maritaa est sortie de nulle part, remerciant cet homme du nom de Dawkin de s'être laissé transformer en citrouille à sa place. Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, allez en avertir le fantôme triste dans la chambre 108."
|
||||
5,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_05","La conclusion rocambolesque de votre périple n'a pas extirpé le fantôme triste de sa dépression chronique, mais il vous a tout de même remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi chaudement que possible pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Retournez auprès de l'enquêteur à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lui faire votre rapport."
|
||||
6,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_06","Les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de l'enquêteur étaient nettement plus chaleureux que ceux du fantôme triste, mais une certaine rumeur semble le préoccuper... De quoi peut-il bien s'agir<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW503_03171_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_00","Examiner <SheetFr(EObj,2,2009632,1,1)/> dans la chambre 201"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,1,2002493,1,1)/> sur la bonne citrouille dans la prison souterraine"
|
||||
26,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_02","Parler à l'homme déguisé en loup"
|
||||
27,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_03","Parler au fantôme triste"
|
||||
28,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_04","Informer l'enquêteur à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
|
||||
29,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW503_03171_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_000","Bravo aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, t'es <If(PlayerParameter(4))>une vraie championne<Else/>un vrai champion</If><Indent/>! Bon, il faut qu'on fasse le point sur... euh... Ah oui<Indent/>! Cette histoire de citrouille et de chambre 201<Indent/>! Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_001","Pfff... Si je comprends bien, une information capitale concernant une citrouille est écrite sur un morceau de papier qui se trouve dans la chambre 201, et il ne faut surtout pas que son contenu soit découvert."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_002","Hé hé, voilà qui est très intéressant<Indent/>! Dis-moi, de quoi s'agit-il, à ton avis<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_FESHLW503_03171_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_001","Le morceau de papier contient sûrement un indice sur T'maritaa<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESHLW503_03171_A1_000_002","Simple comme bonjour<Indent/>: le plat préféré des arlequins, c'est la citrouille<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_003","Pfff... Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise<Indent/>? Je suis entièrement d'accord avec vous..."
|
||||
55,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_004","Pfff... Après une telle réponse, il me paraît évident que vous avez beaucoup en commun avec mon joyeux camarade. Hélas, je dirais plutôt que le morceau de papier contient un indice sur la jeune fille disparue, mais ce n'est que mon avis, bien sûr..."
|
||||
56,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_005","Attendez, je viens d'avoir un éclair de génie, ce qui ne m'arrive pas tous les jours<Indent/>! Et si la jeune donzelle avait en réalité déjà été transformée en citrouille<Indent/>? Alors, c'est pas du génie, ça<Indent/>? Allez, il faut vite qu'on la retrouve<Indent/>! Hop hop hop<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_006","Ah là là, il me donne mal au crâne quand il s'excite comme ça... Pour le moment, il nous faut retrouver ce fameux bout de papier dans la chambre 201. Je vais rester ici au cas où il y aurait de l'animation dans le coin... et jusqu'à ce que ma migraine retombe..."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_010","Eh, t'as vu<Indent/>? Il y a un truc par terre, et ça ressemble drôlement à une feuille de papier<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_010","Vous ramassez une note griffonnée à la hâte..."
|
||||
60,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Ahriman
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
61,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
62,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Ahriman et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
63,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
64,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_150_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris, ahriman et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
65,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_160_010","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris et deux succubes
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
66,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_011","Une citrouille dans la prison souterraine<Indent/>? Voilà qui est encore plus intéressant qu'intéressant<Indent/>! Si c'est pas le fameux morceau de papier des arlequins qu'on est venus chercher, je ne sais pas ce que c'est<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_012","Par contre, j'ai du mal à saisir le rapport entre le numéro de la chambre et le nombre d'yeux... Un calcul, peut-être<Indent/>? Zéro plus zéro égale la tête à Fantômo<Indent/>? Hi hi<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_013","Tiens d'ailleurs, ça fait combien déjà, zéro plus... Oh, pas grave, on a pas le temps<Indent/>! Tiens, prends cette bombe fumigène et jette-la sur la citrouille de la chambre au bon numéro. Tu es cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en calcul que moi, alors tout devrait bien se passer<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_014","C'est la bombe fumigène du bonheur qui guérit toutes les malédictions, même que c'est la dame à tête de citrouille qui l'a dit<Indent/>! Oh, ça va, je peux bien l'appeler “dame” quand elle est pas là, tout le monde sait qu'elle n'est plus toute jeune, ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_015","Bon, c'est pas tout ça mais il faut que tu te magnes le train<Indent/>! À l'heure qu'il est, la pauvre jeune fille doit être morte de... morte de citrouille, bouhahaha<Indent/>! C'est parti mon kiki<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_016","Décryptez la note des arlequins pour identifier le numéro de la chambre en vous servant de votre carte et ainsi retrouver T'maritaa plus rapidement."
|
||||
72,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_017","T'as compris le message secret<Indent/>? Ça vaudrait mieux pour nous, parce que moi, j'ai rien pigé<Indent/>! Mais mon intuition légendaire me dit que quelque chose de louche se trame au sous-sol<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_018","Une fois que tu auras trouvé la bonne citrouille, jette une bombe fumigène du bonheur dessus et la jeune fille devrait apparaître devant nos yeux ébahis<Indent/>! Vas-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et que la divinité du calcul mental t'octroie ses faveurs<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Ahriman
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
75,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_100_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
76,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_110_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Ahriman et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
77,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_120_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
78,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_130_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris, ahriman et succube
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
79,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_140_019","(-Note des arlequins-)Citrouille dans la prison souterraine
|
||||
Chauve-souris et deux succubes
|
||||
Numéro de la chambre = nombre d'yeux"
|
||||
80,"TEXT_FESHLW503_03171_SYSTEM_000_020","La bombe fumigène du bonheur ne semble avoir aucun effet... Relisez la note des arlequins si besoin est, puis réessayez sur une autre citrouille."
|
||||
81,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_021","Bravo, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, BRA-VO<Indent/>! Voilà ce que j'appelle un sauvetage en bonne et due forme<Indent/>! J'espère que cette malheureuse va bien... En tout cas, nous n'allons pas tarder à le savoir<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_022","Euh... Euuuuuh... HEIN<Indent/>!??"
|
||||
83,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_023","(-???-)Pfiou, enfin libre..."
|
||||
84,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_024","AAAAAAAAH<Indent/>!!! Mais qui est cet individu<Indent/>!?"
|
||||
85,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_025","(-???-)Un... Un fantôme<Indent/>!? AU SECOUUURS<Indent/>! À L'AIIIIDE<Indent/>! MAMAN, JE NE VEUX PAS MOURIIIIR<Indent/>!!"
|
||||
86,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_026","Par tous les fantômes<Indent/>! C'était une jeune fille, cette chose poilue<Indent/>? Ou alors... c'est le mauvais sort qui l'a fait vieillir et changer de sexe<Indent/>? Aïe aïe aïe, l'heure est grave<Indent/>! Nous devons faire quelque chose pour l'aider, et vite<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESHLW503_03171_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_001","Elle a beau être poilue, ça ne veut pas dire qu'elle a perdu son cœur pur de jeune fille<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_FESHLW503_03171_A2_000_002","C'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un autre captif des saltimbanques."
|
||||
90,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_027","Absolument, ça ne fait pas l'ombre d'un doute<Indent/>! Lançons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à ses trousses<Indent/>! Il faut le rattraper avant qu'il fasse une bêtise<Indent/>! Euh non, qu'elle fasse une bêtise<Indent/>! Oh et puis zut, je sais plus<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_028","Absolument, ça ne fait pas l'ombre d'un doute<Indent/>! Lançons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à ses trousses<Indent/>! Il faut le rattraper avant qu'il fasse une bêtise<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_029","Un homme entre deux âges en lieu et place d'une jeune fille<Indent/>! Il ne manque plus qu'un placard et on se croirait dans un vaudeville, ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_030","NOOON<Indent/>! PAS LE FANTÔÔÔME<Indent/>! NOOON<Indent/>! MAMAAAAAN<Indent/>!!"
|
||||
94,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_031","(-Dawkin-)Mais qu'est-ce que c'est que ce schmilblick<Indent/>? Une petite minute... Mais je vous connais, vous<Indent/>! C'est moi, Dawkin, et tout ce que je voulais, c'était me déguiser pour ce bal costumé<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_100_031","(-Dawkin-)Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Mais qu'est-ce que c'est que ce schmilblick<Indent/>? Je m'appelle Dawkin, et tout ce que je voulais, c'était me déguiser pour ce bal costumé<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_032","Monsieur Dawkin<Indent/>! Je vous retrrrouve enfin<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_033","(-Dawkin-)Oh, c'est toi, ma petite<Indent/>! Tu n'as rien de cassé<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_034","Non, rien du tout, et c'est grrrâce à vous<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_035","Alors premièrement, je tiens à dire que je ne suis pas un schlim... un blisch... ce truc dont vous parliez tout à l'heure<Indent/>! Et deuxièmement, on pourrait savoir ce qui vous est arrivé, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_036","C'est trrrès simple<Indent/>! Des gens bizarres ont voulu me jeter un mauvais sort, mais monsieur Dawkin s'est interposé pour me protéger<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_037","C'est pour ça qu'il s'est transformé en citrrrouille à ma place... J'ai voulu sortir d'ici pour appeler de l'aide, mais il y avait des méchants messieurs partout..."
|
||||
102,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_038","(-Dawkin-)Je cherchais mon chemin quand je suis tombé sur T'maritaa en mauvaise posture. N'écoutant que mon courage, j'ai bondi... et l'instant d'après, je voyais le monde en orange, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_039","(-Dawkin-)J'espère que tu n'as pas eu trop peur, ma petite..."
|
||||
104,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_040","Pas du tout<Indent/>! Pendant que je me cachais, ces deux balais sont venus me tenir compagnie. Ils sont tellement rrrigolos que j'en ai oublié tous mes soucis, hi hi<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_000_041","Merci beaucoup de vous être lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma recherrrche, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! C'était vraiment super de vous revoir<Indent/>! Et merci à vous aussi, Monsieur le fantôme<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESHLW503_03171_TMARITAA_100_041","Merci beaucoup de vous être lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma recherrrche, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Et merci à vous aussi, Monsieur le fantôme<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_042","(-Dawkin-)Ouais, merci à tous les deux<Indent/>! Sans vous, je serais encore en train de moisir dans une citrouille qui sent pas très bon<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESHLW503_03171_DAWKIN_000_043","(-Dawkin-)Sur ce, il est temps que je raccompagne cette charmante petite fille auprès de sa famille. À très bientôt<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_044","Ouf<Indent/>! On est allés de surprise en surprise, mais tout est bien qui finit bien. Allons raconter tout ça à l'autre fantôme, d'accord<Indent/>? Je te parie que la première chose qu'il dira, c'est “pfff”<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_050","♪ Tout est bien qui finit bien<Indent/>!
|
||||
♪ Tout est bien qui finit... euh... bien<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_051","T'maritaa n'a pas été transformée en citrouille grâce à un certain Dawkin<Indent/>!? Mais c'est... c'est..."
|
||||
112,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_052","Pfff... Ça y est, j'ai à nouveau le spleen, le blues... Enfin, s'ils sont tous les deux sains et saufs, que demander de plus..."
|
||||
113,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_053","Merci encore pour ton aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! C'était trop bien de faire équipe avec toi. J'espère qu'on pourra remettre ça à l'avenir<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_054","Mouais, on verra si la vieille mégère à tête de citrouille daigne nous réveiller encore une fois... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ça ne me dérangera pas de rester endormi. Je me sens las, tellement las... Passer l'éternité avec cette étoffe bon marché sur la tête, très peu pour moi..."
|
||||
115,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_055","J'espère quand même qu'on se reverra... Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je vous aime bien..."
|
||||
116,"TEXT_FESHLW503_03171_GLOOMYGHOST03169_000_056","N'oubliez surtout pas de passer voir l'enquêteur de la guilde des aventuriers, il doit se demander si vous ne vous seriez pas transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en citrouille depuis tout ce temps, vous aussi..."
|
||||
117,"TEXT_FESHLW503_03171_CHEERFULGHOST03169_000_060","À l'amphithéâtre de Mih Khetto, et au pas de course<Indent/>! Hi hi<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_FESHLW503_03171_IMPHEAD_000_062","Mais comment est-ce possible<Indent/>!? Notre plan était pourtant parfait<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_063","Content de vous revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ne vous fatiguez pas, je suis déjà au courant de toute l'histoire. Un grand merci pour votre coopération<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_064","Maintenant que leur plan est tombé à l'eau, les saltimbanques devraient se tenir tranquilles pendant un bon bout de temps. En tout cas, ils seront bien obligés de mettre au point une nouvelle stratégie."
|
||||
122,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_065","Mais vous pouvez faire confiance à la guilde des aventuriers pour continuer à les surveiller de près<Indent/>! Et si jamais vous avez un peu de temps libre, n'hésitez pas à jeter un œil à l'intérieur du manoir abandonné de temps en temps, ça nous sera fort utile."
|
||||
123,"TEXT_FESHLW503_03171_INVESTIGATOR03169_000_066","Ah mais... Maintenant que j'y pense, nous n'avons toujours obtenu aucun éclaircissement sur cet étrange bruit qui court... À vrai dire, je devrais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vous en toucher un mot..."
|
||||
124,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_067","Hi hi hi... Mes chers fantômes ont l'air de s'être amusés comme des petits fous."
|
||||
125,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_068","Mais comment ces deux balais sont-ils parvenus à se mouvoir sans que personne ne leur lance un sort<Indent/>? Décidément, cette Veillée des saints est pleine de mystère..."
|
||||
126,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_069","Quoi qu'il en soit, cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> mérite une jolie petite récompense, et quoi de mieux que de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> laisser choisir entre ses deux fantômes préférés<Indent/>? L'important, c'est que tout le monde s'amuse."
|
||||
127,"TEXT_FESHLW503_03171_PUMPKIN_000_070","Au plaisir de te revoir, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, hi hi hi..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers veut vous parler d'une certaine rumeur."
|
||||
1,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Il semblerait qu'un événement très spécial se déroule en ce moment même au Manoir hanté... Entrez dans l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à l'illusionniste intrigante pour en apprendre davantage à ce sujet."
|
||||
2,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02","L'illusionniste vous a confirmé que le manoir était enfin prêt à accueillir des visiteurs. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
|
||||
3,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00","Parler à l'illusionniste intrigante"
|
||||
25,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000","Je suppose que nous devrions discuter de cette fameuse rumeur, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous avoue que depuis que j'en ai entendu parler, j'ai du mal à me la sortir de la tête."
|
||||
49,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001","À vrai dire, c'est un de vos confrères qui m'en a soufflé mot. Il comptait se joindre au bal costumé du Cirque intercontinental, mais lorsqu'il est arrivé au manoir, c'est un spectacle d'un tout autre acabit auquel il a eu droit."
|
||||
50,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002","L'endroit grouillait de monstres féroces<Indent/>! Il a d'abord cru que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants avaient tous revêtu des déguisements d'excellentes factures, mais son sentiment de malaise n'a fait que croître et l'a convaincu du contraire."
|
||||
51,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003","Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
|
||||
52,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004","Bien le bonjour chez vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Le bal costumé est-il à votre dégoût<Indent/>? Hi hi hi..."
|
||||
53,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010","Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
|
||||
54,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011","Oui<Indent/>? Ah, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fautrice<Else/>le fauteur</If> de... <If(PlayerParameter(4))>la formidable aventurière<Else/>le formidable aventurier</If> que tout le monde adore<Indent/>! Vous venez vous enquérir du bal costumé, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013","Eh bien, réjouissez-vous<Indent/>! Nous avons ouvert les portes du manoir il y a peu<Indent/>! Alors, que diriez-vous de participer à une petite surprise-partie <Emphasis>très</Emphasis> spéciale<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014","Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à côté de moi, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines."
|
||||
58,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015","Si vous désirez prendre part à la surprise-partie, parlez à notre guide<Indent/>! Il se fera un plaisir de vous conduire au manoir<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016","Sur ces belles paroles, veuillez m'excuser mais je dois m'y rendre aussi pour calmer des fantômes. Ils sont tellement excités d'avoir obtenu un semblant de forme physique qu'ils ne tiennent plus en place<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017","Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté”<Indent/>!
|
||||
Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
|
||||
61,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018","Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs.
|
||||
Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau."
|
||||
62,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019","Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_00","<Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le maréchal des rats a besoin de votre aide pour assurer le succès de la fête de la transition."
|
||||
1,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_01","* Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Le maréchal des rats est venu faire déguster aux Limséens du mochi de la transition, préparé par... des rats<Indent/>! Les habitants semblent réticents à goûter ses gâteaux, ce qui peut se comprendre, mais le maréchal ne s'avoue pas vaincu pour autant. Il vous envoie donc mener l'enquête, qui commence par une discussion avec Imania à la Dunette."
|
||||
2,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_02","Vous avez abordé avec Imania la question des gâteaux fabriqués par des rats. Elle vous a expliqué tout le mal qu'elle pense de ces rongeurs et vous a invité à constater qu'elle n'est pas la seule de cet avis en allant discuter avec Klindrael, qui se trouve non loin de là."
|
||||
3,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_03","Même son de cloche chez Klindrael, qui vous confirme que les rats ne sont pas en odeur de sainteté auprès des Limséens. Cependant, Klindrael vous a invité à discuter avec les Qiqirns, dont la présence rebute bien moins les locaux. Allez voir Neneroon qui se trouve au nord de La Dunette."
|
||||
4,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_04","Neneroon, un Qiqirn, s'est porté volontaire pour aider à redorer le blason des rats, espérant que son peuple souvent assimilé à cet animal profite de ce regain de popularité. Il vous a demandé de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Allez parler au maréchal des rats, à La Dunette."
|
||||
5,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_05","Alors que vous discutiez avec le maréchal, le maître du mochi vous a informé que le mochi qu'il préparait a pris vie et sème la panique dans la Noscea centrale. Il ne tient qu'à vous de sauver la fête de la transition en terminant l'ALÉA “le rat-goûtant riz gluant” à la Dérive du Zéphyr."
|
||||
6,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_06","Vous avez neutralisé la menace du gros gluant géant de riz et l'avez découpé en de beaux carrés appétissants de kirimochi. Allez annoncer la bonne nouvelle au maréchal des rats."
|
||||
7,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_07","Pour reprendre le vieil adage, la fortune des rats sourit aux audacieux rongeurs, car après avoir goûté aux gâteaux, c'est nul autre que Lyngsath, le maître de la guilde des cuisiniers en personne, qui s'est proposé d'en faire la promotion auprès de la populace<Indent/>! Alors que la liesse s'empare du maréchal et de votre nouvel ami au long museau, quelque chose vous dit que la menace du mochi prenant vie n'est pas encore tout à fait levée..."
|
||||
8,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESNYR601_03176_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_00","Parler à Imania"
|
||||
25,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_01","Parler à Klindrael"
|
||||
26,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_02","Parler à Neneroon"
|
||||
27,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_03","Retourner voir le maréchal des rats"
|
||||
28,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_04","Accomplir l'ALÉA “Le rat-goûtant riz gluant”, dans la Noscea centrale"
|
||||
29,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_05","Parler au maréchal des rats, à Limsa Lominsa"
|
||||
30,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESNYR601_03176_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_001","Oh, tiens<Indent/>! Dites... Vous m'avez l'air d'avoir roulé votre bosse, je parie que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Auriez-vous un peu de temps à me consacrer<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_002","Dire que nous sommes déjà à l'aube d'une nouvelle année... Là d'où je viens, en Orient, chaque année est symbolisée par un animal, et non pas par l'un des douze dieux comme en Éorzéa."
|
||||
50,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_003","Cette fois, l'heureux élu est... le rat<Indent/>! Et afin de partager ces augures festifs au-delà de ma terre natale, j'ai choisi ce rat-vissant couvre-chef murin."
|
||||
51,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_004","Cependant, tout ne se passe pas aussi bien que je l'espérais..."
|
||||
52,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_005","Voyez-vous, en Orient, le rat est considéré comme un symbole de fécondité et de bonne fortune. Je voulais offrir aux Éorzéens l'occasion de recevoir cette bénédiction en pilonnant le traditionnel mochi avec ces braves rongeurs."
|
||||
53,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_006","Mais à ma grande surprise, tous ceux que j'ai approchés m'ont fui comme la peste après avoir entendu ma proposition<Indent/>! Si certains semblaient intéressés au départ, la simple mention de ces petits rongeurs a même fait rat-valer leur salive aux plus gourmands."
|
||||
54,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_007","Je ne m'en explique pas vraiment la raison... Se pourrait-il qu'en Éorzéa, le rat ne jouisse pas d'une bonne réputation<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_008","C'est pour cela que j'aurais besoin de votre aide<Indent/>! Pourriez-vous aller demander aux habitants pourquoi des gâteaux au mochi préparés par des rats les révulsent à ce point<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_009","Je pourrais les interroger moi-même, mais comme vous êtes du pays, je pense qu'ils seront plus à même de vous répondre en toute franchise."
|
||||
57,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_010","Oh<Indent/>! Vous êtes d'accord<Indent/>? Merci à vous<Indent/>! Je crois qu'il serait plus judicieux de commencer par cette dame âgée qui a refusé ma proposition, là-bas."
|
||||
58,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_119","La la la<Indent/>! La Transition<Indent/>! Neneroon aime les fêtes<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_020","Quoi<Indent/>!? Encore cette histoire de gâteau des rats<Indent/>! Si c'était préparé par un chien bien dressé, je veux bien, mais des rats<Indent/>! Même la ratatouille, rien qu'au nom ça ne donne pas faim, ça fait penser à un rat écrabouillé."
|
||||
60,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_021","De toute façon, les rats, c'est sale<Indent/>! Même s'ils pouvaient cuisiner avec leurs petites pattes, jamais je n'y goûterais<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_022","N'importe qui ici vous dira la même chose<Indent/>! Mais si vous y tenez, vous n'avez qu'à demander... à Klindrael, tiens<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_100_008","J'aimerais que vous enquêtiez afin de comprendre l'origine de ce rat-cisme, de cette musophobie locale<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_030","Du mochi préparé par des rats<Indent/>!? Vous me faites marcher, c'est ça<Indent/>? Tout le monde sait que ce sont des animaux nuisibles. De toute façon, donnez-leur du mochi et ils le grignoteront avant le premier coup de pilon<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_031","Après, si ce n'était pas de simples rats des villes, mais des bestiaux plus gros... Il faut dire qu'ils savent y faire de leurs six doigts, ceux-là<Indent/>! Vous voyez de qui je veux parler<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESNYR601_03176_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_FESNYR601_03176_A1_000_001","Non, pas du tout..."
|
||||
67,"TEXT_FESNYR601_03176_A1_000_002","Des Qiqirns, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_033","Une certaine tribu d'hommes-bêtes... Ça ne vous dit rien<Indent/>? Les Qiqirns voyons<Indent/>! Ils ressemblent à des rats, couinent comme des rats, et dévorent tout ce qui leur passe sous le museau comme des rats<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_034","Je n'en attendais pas moins d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous<Indent/>! Après tout, ils ressemblent à de gros rats, couinent comme des rats et mangent tout ce qui leur passe sous le museau comme des rats<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_035","Quoi qu'il en soit, personne dans cette ville ne voudra de nourriture préparée par des rats. Si c'était par des Qiqirns, peut-être que la pilule passerait mieux... Pourquoi n'allez-vous pas demander à Neneroon, là-bas, ce qu'il en pense<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_100_040","Je suis certaine de ne pas être la seule à le penser... Allez voir Klindrael, je vous dis<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_050","Quoi<Indent/>? Du miam miam fait par de rats<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Gentille humaine<Else/>Gentil humain</If> en dire pluuus à Neneroon<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_051","Oh... Pour Oriental rat porter chance<Indent/>? Quel choc<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_052","Méchants Limséens dire du mal des rats, parce qu'ils grignotent touuut le miam miam<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_053","Qiqirns aimer miam miam aussi<Indent/>! Qiqirns toujours appelés sales rats par les méchants huuumains<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_054","Oh<Indent/>! Mais... c'est bien sûûûr<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_055","Neneroon va aider <If(PlayerParameter(4))>amie humaine<Else/>ami humain</If><Indent/>! Miam miam faire publicité pour Qiqirns<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Amie<Else/>Ami</If> présenter Neneroon à “maréchal”<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_056","Tralalaaa<Indent/>! Allons, <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, en avant<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_100_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_065","Je vous ai déjà dit ce que je pensais de ces histoires de mochi<Indent/>! Allez plutôt en parler aux Qiqirns<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_070","Ah<Indent/>! Vous revoilà, et avec un compagnon ext-rat-ordinaire<Indent/>! Je vois que la fortune nous sourit<Indent/>! Alors, comment s'est passée votre enquête<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_071","Ah... Tout s'explique<Indent/>! Pour les Limséens, le rat est une créature sale et nuisible... Je comprends pourquoi mes histoires de gâteaux de rats ne sont pas très rat-coleuses..."
|
||||
87,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_072","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_072","Oui, Oriental dire vrai. Rats être comme petits Qiqirns... beaucoup d'huuumains méchants. Neneroon souvent snif snif."
|
||||
89,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_073","Mais si Neneroon et <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> changer image des rats, Qiqirns aussi y gagner<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_074","En voilà une riche idée<Indent/>! Cher ami Qiqirn, tu apportes donc autant de bons augures que le noble rat<Indent/>! Ensemble, nous allons pouvoir briser les a priori et g-rat-tifier ces chers Limséens de mes délices orientaux<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_075","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_075","Oui, ami et Neneroon préparer miam miam ensemble<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_076","Maréchal<Indent/>! C'est terrible<Indent/>! C'est une catastrophe<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_077","Ah c'est vous, cher maître<Indent/>! Vous deviez vous occuper de pilonner le mochi près de la ville, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'est-ce qui vous t-rat-casse<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_078","Miasmes et furoncles<Indent/>! J'étais affairé à préparer le mochi, mon pilon à la main, et tout se passait bien. Mais alors que je reprenais mon souffle, la boule gluante a pris vie et... s'est mise à remuer, à gigoter<Indent/>!!"
|
||||
96,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_079","J'vous jure sur mon pilon, c'est la vérité<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_080","Je ne sais pas si c'est parce que j'ai utilisé de l'eau mystique du Mont Daiten, ou si c'est à cause de cette chose qu'ils appellent <Emphasis>l'aitairre</Emphasis> ici... En tout cas, si c'est une blague, laissez-moi vous dire qu'elle n'est pas drôle<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_081","Si vous tenez toujours à distribuer votre mochi, je propose qu'on aille l'essoriller dare-dare en p'tits morceaux<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_100_110","Qu'en dites-vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Vous nous avez déjà prêté main-forte auparavant, accepteriez-vous de nous débarrasser de cette créature<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_082","Qu'en dites-vous<Indent/>? C'est l'occasion de nous montrer vos talents d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Accepteriez-vous de nous prêter main-forte et de vous occuper de cette créature<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_083","Neneroon aussi aider <If(PlayerParameter(4))>amie humaine<Else/>ami humain</If><Indent/>! Qiqirns as du couuupe couuupe<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_084","Merci à vous<Indent/>! Retrouvons-nous à la Dérive du Zéphyr. Partons de ce pas, en espérant que ce gros gluant de riz n'ait pas l'âme d'un vagabond<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_085","Nous voilà dans de beaux d-rats<Indent/>! Je compte sur vous, et quand vous aurez mis une rat-clée à ce gluant peu rat-goûtant, revenez me voir<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_100_055","Alors, <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> présenter Neneroon à <Emphasis>maréchal</Emphasis><Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_FESNYR601_03176_IMANIA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_FESNYR601_03176_KLINDRAEL_000_095","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_100","Quelle histoire ab-rat-cadabrantesque<Indent/>! Du mochi qui prend vie<Indent/>! Mais c'est aussi l'occasion unique de montrer la hardiesse du rat en sauvant les habitants de cette menace."
|
||||
108,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_110","Oh, quelle découpe rat-ffinée<Indent/>! Ça, c'est du véritable talent<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_111","Miam miam appétissant<Indent/>! Huuumains devoir essayer<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_112","Oui, mais comment allons-nous rat-commoder la populace locale avec le noble rongeur<Indent/>? Qu'est-ce qui pourrait les convaincre de goûter notre mets délicat<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_113","Oh, c'est déjà la saison de la fête de la transition<Indent/>! Que nous avez-vous préparé cette année, Maréchal<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_114","Tout à fait cher monsieur, je suis venu distribuer le mochi de la transition... Pardonnez-moi mais, pourriez-vous me rat-ppeler qui vous êtes<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_115","Ah, toutes mes excuses<Indent/>! Je suis Lyngsath, maître de la guilde des cuisiniers et chef du restaurant Le Bismarck<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_116","Un délicieux arôme me chatouille les narines depuis tout à l'heure et je n'ai pas pu résister à l'envie d'en trouver l'origine. Et me voilà<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_117","Oh oui, ami maître goûûûter miam miam<Indent/>! Fait par Neneroon et rats d'Orient, et par <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_118","Bah ça alors<Indent/>! C'est toi qui as préparé ça<Indent/>!? Je ne savais pas que les Qiqirns avaient un penchant pour la gastronomie."
|
||||
117,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_119","Neneroon simple Qiqirn, aider couuupe couuupe juste un peu..."
|
||||
118,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_120","Ha ha<Indent/>! Ne sois pas trop modeste l'ami, même le plus grand chef n'est rien sans ses commis<Indent/>! Goûtons donc cette appétissante petite boule."
|
||||
119,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_121","Hmm... Délicieux<Indent/>! Moelleux mais avec une texture parfaite, sucré mais pas écœurant."
|
||||
120,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_122","Je peux deviner que vous avez sélectionné un riz haut de gamme, et une eau très pure. Toutefois, un ingrédient m'échappe... Qu'est-ce donc<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_123","Vous avez le palais bien affûté<Indent/>! Il s'agit d'un mochi préparé avec les meilleurs ingrédients de mon pays natal, et pilonné selon une technique ancestrale."
|
||||
122,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_124","Mais mon ingrédient secret, c'est la passion<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_125","Mon souhait le plus cher était de célébrer cette fête de la transition sous les auspices favorables des rats, de partager liesse et bonne fortune avec les Limséens. Mais j'ai aussi pu compter sur l'ardeur de Neneroon et de notre brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_126","Ha ha ha<Indent/>! Votre histoire me plait bien, Maréchal<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_127","Par un heureux hasard, je dois participer à l'écriture d'un article pour le Limséen Averti, le journal local. Je voulais d'ailleurs parler de l'influence récente de la cuisine orientale..."
|
||||
126,"TEXT_FESNYR601_03176_LYNGSATH_000_128","Je compte bien mentionner votre délicieux mochi dans mon article<Indent/>! Cet effort commun pour rapprocher Éorzéens, Qiqirns et Hingashiens est plus que louable, et je suis certain que mes compatriotes vont raffoler de vos gâteaux et de votre démarche."
|
||||
127,"TEXT_FESNYR601_03176_NENEROON_000_129","Article dans journal<Indent/>!? Huuumains tous savoir que Qiqirns et rats faire bon miam miam<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_130","En effet, avec le soutien d'un grand chef, il sera bien plus aisé de rat-vir la populace locale<Indent/>! On peut même s'attendre à une véritable rat-zzia sur nos gâteaux au mochi<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_131","Chers amis, laissez-moi vous présenter mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Grâce à vos efforts, cette fête de la transition s'annonce encore plus glorieuse que je ne l'espérais<Indent/>! La fortune du rat nous sourit<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_FESNYR601_03176_MOUSEMISSIONARY_000_132","<If(PlayerParameter(4))>Chère aventurière<Else/>Cher aventurier</If>, tout ceci n'aurait pas été possible sans vous<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_FESNYR601_03176_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_100_001","Un peu mon neveu<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_FESNYR601_03176_A2_100_002","Maréchal, je n'ai fait que vous donner un petit coup de pouce..."
|
||||
136,"TEXT_FESNYR601_03176_RICECAKEREEVE_000_134","Bien, si vous voulez m'excuser, j'ai encore des prépa-rat-tifs à terminer. Si notre mochi se remet à gigoter, je sais en tout cas qui appeler<Indent/>! "
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Mayaru Moyaru est en pleine promotion des Feux de la Mort."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Les décorations vous avaient sans doute mis la puce à l'oreille, mais Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort étaient de retour cette année. Une chose est sûre, il n'y aura pas de terrible monstre ardent à vaincre pour cette édition, mais le Lalafell a refusé de vous gâcher la surprise. Pour en savoir plus sur l'événement, allez retrouver Haermaga à Costa del Sol."
|
||||
2,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_02","Haermaga vous a tout expliqué. Gegeruju a fait installer un véritable parcours du combattant auquel il a donné le doux nom de “Pas dans l'tas” afin que les aventuriers s'élancent et fassent rêver les Éorzéens<Indent/>!<Indent/>... Enfin, il espère surtout que cela attirera les Éorzéennes... et les touristes venues de contrées bien plus éloignées encore. La guilde des aventuriers espère que cet événement suscitera des vocations. Pour vous lancer à l'assaut de “Pas dans l'tas”, manifestez-vous auprès de Haermaga<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_03","Alors que Haermaga enregistrait votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, un jeune Miqo'te et sa sœur se sont présentés à son comptoir. R'fhul Tia, l'aîné, est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment motivé, mais ce n'est pas un aventurier, ce qui pourrait le mettre en danger s'il décidait de participer. Haermaga lui a donc conseillé de vous regarder faire et de sagement peser le pour et le contre. R'fhul Tia et sa sœur, R'majha, comptent sur vous. Allez voir Beaudefoin pour qu'il vous laisse monter sur la première passerelle de “Pas dans l'tas”<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_00","Rejoindre Haermaga, à Costa del Sol"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_01","Parler à nouveau à Haermaga"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_000","Bah dites-moi, ça fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Enfin, j'espère que je ne me trompe pas... C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On ne se revoit jamais que quand il fait une chaleur étouffante... Au moins, vous savez que si je suis là, c'est que les Feux de la Mort débarquent aussi<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_001","Mais à votre tête, je vois bien que vous avez déjà oublié de quoi il s'agit... C'était cette fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers y a mise, ça fait un moment qu'il n'y a plus vraiment de danger."
|
||||
50,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_010","Alors, <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>... On aimerait bien mettre du piment dans son quotidien<Indent/>? On trouve qu'il ne fait pas assez chaud comme ça<Indent/>? J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer alors... Les Feux de la Mort sont de retour<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_011","Mais à votre tête, il est clair que vous ne voyez pas de quoi je veux parler. C'était une fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers a mise là-dedans, ça fait un moment que tout danger est écarté."
|
||||
52,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_020","L'événement sert aujourd'hui de vitrine aux diverses activités de la guilde des aventuriers. Les visiteurs viennent, s'amusent, et on leur parle un peu de ce qu'on fait. C'est une façon de joindre l'utile à l'agréable. On passe de bons moments ensemble, et tant mieux si ça suscite des vocations<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_021","Mais voilà que je vous noie sous un flot d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions insipides, alors que la fête a déjà commencé à Costa del Sol... Ce serait vraiment dommage d'arriver trop tard<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_022","Et cette année, il y a... Oups, j'ai failli gâcher la surprise<Indent/>! Pour en savoir plus, il va falloir que vous alliez jeter un œil sur place<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_023","Adressez-vous à Haermaga, l'organisateur en chef. Il répondra à toutes les questions que vous vous posez<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_024","La fête se déroule à Costa del Sol cette année. Si vous voulez participer ou que vous avez des questions, je vous invite à vous adresser à Haermaga. C'est l'organisateur en chef, et il fait le pied de grue afin d'accueillir tout le monde personnellement."
|
||||
57,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans l'coin<Indent/>!? C'est les Feux de la Mort qui t'amènent<Indent/>? Ça m'étonne pas de toi<Indent/>! Je vois que tu es déjà dans l'ambiance... Tu transpires déjà à grosses gouttes en plus<Indent/>! Ça va pas s'arranger<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_040","C'est pour les Feux d'la Mort<Indent/>? Mouais, tu m'as l'air de savoir te défendre. Tant mieux, parce que tu vas avoir chaud aux fesses<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_050","Cette année, on a préparé un parcours des héros. On a appelé ça “Pas dans l'tas”, et on doit le gros de la structure au seigneur Gegeruju. Seul le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux était capable de monter un tel objet."
|
||||
60,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_051","Il compte sans doute sur les festivités pour attirer plein de jolies filles aux dépens desquelles il se rincera abondamment l'œil. Mais bon, on va pas non plus lui crever les yeux pour l'empêcher de regarder..."
|
||||
61,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_052","Le but du jeu est simple. Comme son nom l'indique, faut pas foncer dans l'tas. Faut sauter de passerelle en passerelle pour aller toujours plus loin et franchir la ligne d'arrivée."
|
||||
62,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_053","Les aventuriers vont pouvoir prouver aux Éorzéens qu'ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles. Ils ont du courage à revendre, leurs genoux font pas des castagnettes quand ils sont sous pression<Indent/>! Et ça améliorera aussi au passage la réputation de la guilde des aventuriers<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_054","Mais j'veux pas donner l'impression que c'est un événement compliqué ou quoi que ce soit... Pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, c'est un bon moment en perspective, et des litres de sueur en moins sur la balance. Et en plus, la promesse d'une belle récompense pour ceux qui triompheront."
|
||||
64,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_055","J'ai rien de plus à dire sur le sujet. Je te laisse y réfléchir. T'auras qu'à revenir me voir si ça t'inspire<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_060","Alors, tu veux t'inscrire à “Pas dans l'tas”<Indent/>? Ça m'fait plaisir. Je sais que t'es <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> pour mettre l'ambiance. Compte sur moi, tu vas t'éclater comme <If(PlayerParameter(4))>une petite folle<Else/>un petit fou</If><Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_061","(-Miqo'te inexpérimenté-)Euh... Excusez-moi...
|
||||
C'est ici, les inscrrriptions à “Pas dans l'tas”<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_062","Ça dépend... T'es membre de la guilde des aventuriers ou pas<Indent/>? On peut pas laisser n'importe qui participer, tu comprends. C'est au cas où y en aurait qui se blesseraient..."
|
||||
68,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_063","(-Miqo'te fière-)Mon frère, c'est presque un vrrrai aventurier<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_064","(-Miqo'te inexpérimenté-)J'en suis pas encorrre un of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais je sais me battre<Indent/>! Y a pas de raison que ça se passe mal<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_065","Hum... Si on m'avait donné un gil à chaque fois que j'ai entendu ce refrain-là..."
|
||||
71,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_066","(-Miqo'te inexpérimenté-)Alleeez<Indent/>! Je suis le plus grand admirateur des Feux de la Mort. Je les attends tous les ans avec impatience<Indent/>! Cette année, je me faisais vraiment une joie d'y parrrticiper..."
|
||||
72,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_067","Difficile de dire non à un jeune aussi motivé... Tu vois cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, là<Indent/>? C'est pas <If(PlayerParameter(4))>une rigolote<Else/>un rigolo</If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> s'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> allait justement tenter sa chance."
|
||||
73,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_068","T'auras qu'à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> regarder faire, ça te donnera une idée de ce qui t'attend. On verra si t'es aussi sûr de toi après. Ça marche<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_069","(-Miqo'te inexpérimenté-)M-merci<Indent/>! J'en raterai pas une miette, prrromis<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_070","Oh... et j'étais si nerrrveux que j'ai oublié de me présenter<Indent/>! Je m'appelle R'fhul Tia, et elle c'est ma sœur R'majha."
|
||||
76,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour exécuter un sans fautes<Indent/>! De votre réussite dépendrrra la mienne<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_072","On compte tous les deux sur vous. Pas juste Fhul Tia<Indent/>! Moi aussi, je veux vous voir trrriompher<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_073","Ça en fait du monde pour te soutenir... Pas besoin de préciser que j'ai tout aussi envie qu'eux de te voir gagner. “Y a plus qu'à”, comme on dit<Indent/>! Préviens Beaudefoin dès que tu te sentiras d'attaque."
|
||||
79,"TEXT_FESSUM401_03135_SYSTEM_000_080","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Éclabousser</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Beaudefoin attend que des candidats se manifestent..."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Beaudefoin vous a autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer sur les passerelles de “Pas dans l'tas”, le parcours des héros... L'épreuve est un peu longue. Commencez par rejoindre J'nangho au premier palier<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_02","J'nangho a validé votre passage et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre votre souffle avant de repartir. Rejoignez Hildelana au second palier lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
3,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_03","Même s'il est évident que Hildelana accueille bien moins d'aventuriers que J'nangho, son étonnement en vous voyant était loin de sauter aux yeux... Elle vous a appris que vous touchiez presque au but. Rejoignez P'obyano au niveau de ce qui représente la fin de “Pas dans l'tas”, le parcours des héros<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_04","Vous avez terminé le parcours avec une facilité si déconcertante, comparée aux autres aventuriers, que P'obyano a eu du mal à cacher sa joie. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une grande championne<Else/>un grand champion</If>, personne ne peut le nier. N'hésitez pas à retenter votre chance<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM402_03136_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_00","Rejoindre J'nangho"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_01","Rejoindre Hildelana"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_02","Rejoindre P'obyano"
|
||||
27,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM402_03136_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_000","C'est pour “Pas dans l'tas”<Indent/>? C'est bien là<Indent/>! "
|
||||
49,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_001","L'objectif est simple<Indent/>: il suffit d'atteindre la ligne d'arrivée<Indent/>! Il n'y a aucune limite de temps et pas de pénalités en cas de chute."
|
||||
50,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_002","Essaie d'abord d'atteindre le premier palier et adresse-toi à J'nangho pour qu'elle valide ton passage. Allez, prouve-nous que tu bondis aussi bien qu'une antilope<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_010","Alors comme ça, on veut retenter sa chance à “Pas dans l'tas”<Indent/>? Ça ne me surprend même pas<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_011","Tu connais les règles, mais la guilde m'oblige à les rappeler aux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à chaque fois... L'objectif est simple<Indent/>: il suffit d'atteindre la ligne d'arrivée<Indent/>! Il n'y a aucune limite de temps et pas de pénalités en cas de chute."
|
||||
53,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_012","Dis un mot à J'nangho quand tu seras au premier palier et elle validera ton passage. Allez, prouve-nous que tu sautes plus haut qu'un chocobo<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_013","N'oublie pas de parler à J'nangho au premier palier, sinon elle risque de ne pas valider ton passage... Allez<Indent/>! Gambade, bondis et vole... Plus haut qu'un yol<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM402_03136_BEAUDEFOIN_000_014","Tu te débrouilles pas mal du tout pour l'instant. Je ne sais pas si c'est parce que tu as trouvé la technique, mais ne lâche rien. Tu tiens le bon bout<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_020","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! À vous voir bondirrr comme ça, je n'avais qu'une envie... m'élancer moi aussi<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_021","Restez autant de temps que nécessairrre pour reprendre votre souffle et lancez-vous vers le deuxième palier<Indent/>! Hildelana vous y attend."
|
||||
58,"TEXT_FESSUM402_03136_JNANGHO_000_022","Inspirez... Expirrrez... Quand vous aurez repris votre souffle, essayez d'atteindre le deuxième palier. Cette fois-ci, c'est Hildelana qui vous attendra."
|
||||
59,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_030","Quelle dextérité<Indent/>! Quelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de souplesse et de grâce<Indent/>!! Mais l'affaire n'est pas encore tout à fait dans le sac. La troisième étape du parcours va vous faire vivre l'enfer..."
|
||||
60,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_031","Mais ne vous en faites pas, je suis certaine que vous allez y parvenir, et que P'obyano vous accueillera comme il se doit sur la ligne d'arrivée<Indent/>! Allez, vous y êtes presque<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESSUM402_03136_HILDELANA_000_032","P'obyano attend les vainqueurs sur la ligne d'arrivée. Quand vous y serez, vous prouverez à tout le monde que vous savez aussi bien utiliser votre tête que vos jambes. Courage<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_040","Bravooo<Indent/>! Je t'ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mener ta barque dans cette épreuve, et tu m'en as mis plein la vue<Indent/>! Les mots me manquent, mais une chose est sûrrre, tu n'as fait qu'une bouchée de “Pas dans l'tas”."
|
||||
63,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_041","J'en perrrds mon sang-froid tant je n'en reviens pas<Indent/>!! Et je suis certaine que de nombreux candidats vont se présenter à la guilde dans l'espoir d'être un jour aussi doués que toi. Encore une fois, félicitations pour cet exploit<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_050","J'allais presque oublier la rrrécompense...<Indent/>! J'aurais voulu te la remettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais il va falloir que tu fournisses un dernier effort<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_051","Retourne voir Haermaga, c'est lui qui s'occupe de ça. Tu es prrrobablement exténué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais crois-moi, tu ne le regretteras pas<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_060","Tu peux retenter ta chance si ça te chante<Indent/>! Tu n'auras qu'à t'adresser à Beaudefoin et il te laisserrra passer."
|
||||
67,"TEXT_FESSUM402_03136_POBYANO_000_061","Il y a sans doute des gens qui ont été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés et qui espèrent assister à nouveau à ce spectacle... moi la premièrrre<Indent/>! En attendant de te revoir ici, je te souhaite une bonne fête des Feux de la Mort<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Haermaga vous attend de pied ferme."
|
||||
1,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Les rumeurs vont vite à Costa del Sol, et Haermaga avait entendu parler de votre victoire avant même que vous n'alliez le rejoindre. R'fhul Tia et sa sœur n'ont pas raté une miette de la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion et l'aventurier en herbe est plus motivé que jamais à faire ses preuves dans “Pas dans l'tas”, le parcours des héros<Indent/>! Haermaga s'inquiète cependant pour lui et souhaiterait que vous soyez là en cas d'accident. Rendez-vous à l'endroit indiqué, et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à secourir votre jeune admirateur."
|
||||
2,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02","Vous n'avez pas quitté R'fhul Tia des yeux, mais ce qui devait arriver arriva... À confondre vitesse et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, le Miqo'te a chuté. Il n'est certes pas disqualifié, mais vous devriez vous assurer que le jeune homme n'a rien. Hâtez-vous auprès de R'fhul Tia<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03","Vous avez eu une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec R'fhul Tia, qui semble prendre son échec avec humour. Tant mieux<Indent/>! Ça n'a cependant pas l'air d'être le cas de sa sœur, qui est entrée dans une colère noire avant de filer à la garlemaldaise. Partez à la recherche de R'majha, elle n'a pas pu aller bien loin<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04","Vous avez retrouvé la petite Miqo'te, mais elle boude et refuse de discuter avec vous ou son frère. Peut-être qu'un peu d'eau permettrait à la petite de retrouver son sang-froid<Indent/>? Essayez de l'<Emphasis>éclabousser</Emphasis> pour voir si ça fonctionne."
|
||||
5,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05","Les sautes d'humeur de la petite Miqo'te vous ont sans doute surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais elle n'a pas mauvais fond. Elle a bien pris le fait que vous l'éclaboussiez et vous a même expliqué ce qui l'avait mise dans un tel état. En effet, elle appréhende déjà le départ de son frère, qui rêve de devenir un grand aventurier, mais a décidé de cacher sa détresse et de le soutenir dans son projet. Voilà pourquoi le sourire de son frère au moment d'échouer l'a énervée. Il lui a donné l'impression que R'fhul Tia ne prenait pas cette affaire au sérieux. L'aîné lui a alors confirmé qu'il était conscient des difficultés qui l'attendaient et qu'il était toujours aussi motivé. Vous avez fait bien plus que ce que la guilde des aventuriers attendait de vous. Retournez voir Haermaga pour le rassurer sur le sort des deux jeunes Miqo'tes<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06","Haermaga a semblé plus qu'ému lorsqu'il a appris que les précédentes éditions des Feux de la Mort avaient donné envie à R'fhul Tia de partir à l'aventure. Il faut dire que votre interlocuteur se donne corps et âme chaque année pour que l'événement soit un succès<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que votre nouvel ami devienne au moins aussi fort et doué que vous<Indent/>! Votre travail est accompli. Haermaga vous a remercié et vous a encouragé à profiter comme il se doit des Feux de la Mort<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00","Surveiller depuis l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01","Parler à R'fhul Tia"
|
||||
26,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02","Trouver R'majha"
|
||||
27,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03","<Emphasis>/éclabousser</Emphasis> R'majha"
|
||||
28,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04","Retourner voir Haermaga"
|
||||
29,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000","La nouvelle de tes prouesses te précède<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001","J'en suis rrresté bouche bée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as scié<Indent/>! Surtout au moment du tout dernier saut... j'ai cru que mon cœur allait s'arrêter<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002","Moi aussi, je veux essayer<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003","Ha ha ha<Indent/>! C'est encore un peu tôt pour toi, ma grande<Indent/>! Mais qu'en est-il de notre aventurier hors pair<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004","Je suis prrrêt<Indent/>! En voyant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'en menais pas forcément large, mais je suis sûr que j'en suis capable<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005","Je vais battre tous les recorrrds<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006","A-attends<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007","Quelle tête brûlée, ce petiot. Tu veux pas aller voir comment il s'en sort<Indent/>? Ça m'inquiète, mais j'ai pas le droit de quitter mon poste..."
|
||||
56,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008","Je vous accompagne<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009","Le petit va pas tarder à se frotter à “Pas dans l'tas”, mais je suis pas sûr qu'il ait bien compris le principe. Il était survolté... Tu voudrais pas le surveiller un peu<Indent/>? J'irais bien moi-même, mais je suis obligé de faire le pied de grue ici."
|
||||
58,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009","Quel tour de forrrce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me sens privilégié d'y avoir assisté, et j'espère vous égaler, voire même vous surpasser<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous étiez si <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> dans l'effort<Indent/>! C'était in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010","Ouaaah<Indent/>! Ouvrez grand les yeux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous allez assister aux premiers pas d'un grrrand aventurier<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011","Fhul Tiaaa<Indent/>!! C'est affrrreux<Indent/>! Il faut vite aller voir s'il va bien<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012","Mon grand-frère, c'est l'plus forrrt<Indent/>! Il va tout gagner et on sera au premier rang pour profiter du spectacle<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020","Je me suis peut-être... légèrement prrrécipité..."
|
||||
64,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021","Ha ha ha<Indent/>! Je savais que j'allais échouer<Indent/>! Vous, c'est vous, et moi... c'est une tout autre histoirrre."
|
||||
65,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022","Pourrrquoi...<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023","Pourrrquoi tu rigoles comme ça<Indent/>? Pourquoi ça t'affecte aussi peu<Indent/>? Je t'ai encouragé pour rien<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024","Ça va pas<Indent/>? Qu'est-ce qui lui prrrend...<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001","Rattrape-la<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002","Il y a anguille sous roche..."
|
||||
71,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030","Vous avez raison, il faudrait pas qu'il lui arrive malheurrr<Indent/>! Vous ne voulez pas venir avec moi<Indent/>? J'ai bien vu qu'elle était partie vers l'ouest, mais je sais pas si je pourrais la retrouver tout seul..."
|
||||
72,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040","Il faut se lancer à sa poursuite. Je me le pardonnerais jamais s'il lui arrivait malheurrr<Indent/>! Vous ne voulez pas venir avec moi<Indent/>? J'ai bien vu qu'elle était partie vers l'ouest, mais je sais pas si je pourrai la retrouver tout seul..."
|
||||
73,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041","Fhul Tia<Indent/>! Ça va<Indent/>? Dis quelque chose<Indent/>!!"
|
||||
74,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050","Je te tiens<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050","(boude)"
|
||||
76,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051","Majha... Quelle mouche t'a piquée<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052","Ça te regarde pas<Indent/>! T'es plus mon frèrrre<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053","Je l'ai rarement vue aussi rrremontée..."
|
||||
79,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054","Et qu'est-ce qu'on fait quand la princesse est de fort mauvaise humeurrr...<Indent/>? On lui change les idées, pardi<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055","Humpf<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056","Cette chaleur lui est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment montée à la tête. Vous ne voudrrriez pas qu'on l'<Emphasis>éclabousse</Emphasis> gentiment<Indent/>? Ça la ferait sûrement réagir..."
|
||||
82,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057","On pourrait peut-être <Emphasis>éclabousser</Emphasis> ma sœur un tout petit peu<Indent/>? Ça la ferait sûrement rrréagir..."
|
||||
83,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058","J'vous parrrle pas, à vous<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060","C'est froid<Indent/>! C'est frrroiiid<Indent/>!!
|
||||
C'est bon, je boude plus<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061","La prrrincesse va mieux<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062","Je suis désolée d'être parrrtie comme ça... J'espère que vous n'êtes pas fâché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
87,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063","Il faut me comprendrrre... Quand les Feux de la Mort seront finis, Fhul Tia partira loin, très loin, pour devenir un aventurier digne de ce nom."
|
||||
88,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064","Comment tu le sais<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065","Je t'ai entendu le dirrre à maman l'autre jour... Et puis ça crève les yeux. T'as toujours dit que c'était ton rêve."
|
||||
90,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066","Je sais que tu restes juste parce que tu as peurrr que je vive mal ton absence. Je suis pas bête<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067","Évidemment que ça va me faire de la peine<Indent/>! Mais je préfère te savoir loin et heureux, que trrriste ici. Et c'est aussi pour ça que j'ai décidé de te soutenir sans jamais verser une larme... Même quand je t'imaginais déjà t'en aller<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068","Tu comprrrends pourquoi te voir rire de ton échec m'a mise dans tous mes états<Indent/>? J'ai eu l'impression que tu prenais pas ça au sérieux. C'était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble pour moi..."
|
||||
93,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069","Je suis vrrraiment désolé... Ton soutien a toujours compté<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070","Crois-moi, je le prends pas du tout à la rrrigolade<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071","Il faut que vous sachiez que nous n'avons plus de pèrrre. Du coup, je me suis toujours senti obligé de veiller à sa place sur ma mère et sur ma sœur."
|
||||
96,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072","Quand j'ai vu les aventuriers vaincre des monstres enflammés aux précédents Feux de la Mort, je me suis jurrré de devenir aussi fort qu'eux<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073","Je me suis dit que si j'en devenais un moi-même, j'aurrrais alors la force nécessaire pour protéger ceux que j'aime."
|
||||
98,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074","C'est comme ça que m'est venue l'idée de parrrticiper aux Feux de la Mort de cette année<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075","Mais ma motivation n'a pas suffi, et après mon effrrroyable échec, je me suis senti humilié. C'est pour ça que j'ai réagi comme je l'ai fait. Je suis désolé si je vous ai déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s ou inquiété<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076","Je vais m'entrrraîner le plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du monde, et un jour, je serai aussi doué que vous<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001","Je sais que tu y arriveras<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002","Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué..."
|
||||
104,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080","Merrrci infiniment pour vos encouragements."
|
||||
105,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081","Je ne vous décevrrrai pas<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090","Vos parrroles sont dures, mais je sais que vous voulez juste que je ne sois pas déçu à nouveau en cas d'échec."
|
||||
107,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091","Merrrci de m'aider à garder les pieds sur terre<Indent/>! Je vais m'entraîner et vous prouver que moi aussi, je peux réussir. Je peux être aussi fort que vous<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100","Il faudrrra que tu sois forte quand je ne serai plus là... même si tu te sens seule."
|
||||
109,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101","Prrromets-moi juste une chose<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102","Peu importe tes rêves de gloire, n'oublie pas de garrrder la tête sur les épaules<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103","Ne joue pas les héros. Je préfère te savoirrr en bonne santé que mourant, où que tu te trouves<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104","Prrromis..."
|
||||
113,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105","On peut rentrrrer maintenant<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous remerrrcierai jamais assez<Indent/>! Vous nous avez offert un beau spectacle en plus de nous avoir aidés. J'espère qu'on se reverra bientôt<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107","Hé, attends<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108","Elle a rrraison ceci dit... Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109","Je vais rrrester un peu avec elle, au moins le temps qu'elle se calme. Vous voulez bien transmettre mes amitiés aux organisateurs des Feux de la Mort<Indent/>? Je suis conscient qu'ils m'ont fait une sacrée fleur en me laissant participer<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109","Les Feux de la Mort de cette année resteront à jamais grrravés dans ma mémoire<Indent/>! Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110","Nos deux zigotos vont bien<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111","Ne me dis pas que... ce sont les Feux de la Mort passés qui ont donné envie à ce petit de devenir un aventurier<Indent/>!?"
|
||||
121,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_112","Voilà une nouvelle qui pouvait pas me rendre plus fier de mon travail. Ça fait chaud au cœur<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_113","Et je suis content que tu sois parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à surmonter les terribles épreuves de “Pas dans l'tas”. Tu as triomphé des Feux de la Mort cette année<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_114","Mais la fête n'est pas finie<Indent/>! N'hésite pas à retenter ta chance et à profiter à fond des festivités à Costa del Sol<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,168 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Amh Garanjy semble chercher quelqu'un."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles, a cette année confié le soin à Maisenta de former une chorale pour les enfants. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, voilà un moment que la marchande du Lièvre noir n'a donné aucune nouvelle. Amh Garanjy vous a donc demandé de la trouver afin de connaître la raison de ce silence, et de l'aider si elle devait avoir rencontré quelconques soucis. Parlez à Maisenta, près du Nœud à Nouvelle Gridania."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_02","Vous avez trouvé Maisenta, mais elle estime que ses révélations devraient rester secrètes. Elle vous a demandé de la retrouver sur la terrasse de la guilde des tanneurs pour discuter à l'abri des oreilles indiscrètes."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_03","Maisenta est venue vous retrouver sur la terrasse accompagnée des Homoncules, un groupe de trois bardes en vogue à Gridania. Ces chanteurs pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels auraient dû constituer la chorale d'Amh Garanjy. Cependant, par un malheureux concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, le compositeur de la chanson a jugé bon d'attribuer quatre voix très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res au chœur. N'ayant plus le temps de modifier la partition, il a été décidé que “la douceur de l'eau” reviendrait à Maisenta, que “la légèreté du gazouillement d'un moineau” irait à Amh Garanjy, et que la voix “apaisante comme l'air calme d'une futaie” serait celle d'Augustiniel. Pour votre part, vous devez allez prendre réception <SheetFr(EventItem,9,2002494,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,9,2002495,1,1)/>, respectivement à la guilde des menuisiers et à la guilde des couturiers d'Ul'dah."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_04","Vous avez ce que l'on vous a demandé. Remettez maintenant le tout à Amh Garanjy, à Gridania."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_05","Alors qu'Amh Garanjy se demandait pourquoi vous lui remettiez une baguette et des costumes, Maisenta lui a annoncé qu'elle devrait participer à la chorale. L'organisatrice de la fête des étoiles n'a bien entendu pas pu refuser. Il manquait toujours un quatrième choriste, mais le hasard faisant bien les choses, un certain Baenfaeld est apparu et a fait résonner les poitrines de sa voix grave et puissante tel le grondement profond de la terre, s'imposant de fait comme la solution au problème. Vous avez vous-même été recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour jouer les chefs de chœur, et Baenfaeld n'attend qu'un mot de votre part pour sonner le ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et offrir une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion aux enfants."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS401_03173_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_00","Parler à Maisenta, à Nouvelle Gridania"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_01","Attendre Maisenta sur la terrasse de la guilde des tanneurs"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_02","Parler à Beatin, à la guilde des menuisiers de Gridania"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_03","Parler à Redolent Rose, à la guilde des couturiers d'Ul'dah"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002494,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002495,1,1)/> à Amh Garanjy, à Gridania"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS401_03173_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. C'est la première fois qu'on se rencontre, si je ne m'abuse<Indent/>? Permettez-moi de me présenter, je suis Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça faisait bien trrrop longtemps<Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Amh, Amh Garanjy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles<Indent/>! Encore merci pour la dernière fois<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_002","Comme tous les ans, nous sommes venus réchauffer le cœurrr des enfants<Indent/>! Cette fois grâce à une nouvelle attraction empruntée au folklore ishgardais<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_003","Dans la sainte Cité, les adultes se réunissent en chorale à cette période pour prrrier le saint de Nymeia. Leur chant a pour but de lui faire parvenir les vœux des enfants sans qu'ils soient étouffés par l'épais manteau de neige tapissant ces contrées septentrionales."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_004","Cette coutume m'a inspirée, alors j'ai décidé que nous chanterions pour nos bouts de chou ici même, à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>! Et afin de les combler de bonheurrr, nous leur distribuerons des cadeaux en fin de spectacle<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_005","Ce n'est pas une mince affaire, cela dit. Forrrt heureusement, une généreuse mécène s'est proposée de rendre notre projet possible. Je ne sais pas si son nom vous sera familier, mais il s'agit de madame Maisenta<Indent/>; elle dirige la maison de commerce du “Lièvre noir”."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_006","Notre bienfaitrice est une commerrrçante chevronnée. Elle nous a promis de s'occuper de tout, de la vente de nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses aux cadeaux<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... aussi efficace et impliquée qu'elle soit, elle semble rencontrer des difficultés à recruter nos chanteurs. Voilà un moment qu'elle n'est pas venue m'entretenir de l'avancement de ses recherrrches."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_008","Un tel retard ne lui ressemble pas. Je rrredoute qu'elle ait rencontré un problème à la mesure de son talent de marchande."
|
||||
57,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_009","Elle pourrait bien avoir besoin d'une épaule sur laquelle s'appuyer pour une fois. Aidez-nous, s'il vous plaît. Sans son soutien, je crrrains que notre chorale se transforme en cacophonie d'enfants larmoyants... Pensez à eux<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_009","Vous êtes d'accorrrd<Indent/>!? Votre réponse m'enchante<Indent/>! Vous trouverez madame Maisenta au comptoir du Lièvre noir, c'est à Nouvelle Gridania<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_010","Trrrouvez madame Maisenta et aidez-la à résoudre son problème de choriste, s'il vous plaît. Elle doit être au comptoir du Lièvre noir, à Nouvelle Gridania. N'oubliez pas, les enfants comptent sur vous<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_020","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Encore merci de m'avoir aidée à résoudre cette affaire entre Rishushu et les Homoncules. Que fais-tu de beau der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_021","Tiens, ta tête me dit quelque chose. On ne se serait pas déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s lors d'une fête<Indent/>? Une chasse aux Prœufs, je crois... Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>! Je me souviens de toi maintenant. Comment vas-tu<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_022","Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Veuillez nous excuser, nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment surchargés. Je peux bien prendre une commande, toutefois... Ah, mais vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>une cliente<Else/>un client</If>, vous. Expliquez-moi ce qui vous amène, et on peut aussi se tutoyer, si vous voulez."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_023","Ahhh, c'est Amh qui s'inquiète parce que je ne donne pas de nouvelles<Indent/>? J'en suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment navrée, mais un incident nous a retardés."
|
||||
64,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_024","Nous sommes dans une impasse à cause d'un problème que je n'avais pas anticipé. J'aimerais t'en dire plus, mais il y a trop d'allées et venues ici. Retrouvons-nous sur la terrasse de la guilde des tanneurs, nous y serons plus à l'écart."
|
||||
65,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_025","Les murs ont des oreilles... Rends-toi sur la terrasse de la guilde des tanneurs. Je t'expliquerai tout là-bas."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_026","Madame Maisenta se méfie des oreilles indiscrètes<Indent/>? De quoi peut-il bien s'agirrr... Retrouvez-la où elle vous a donné rendez-vous pour en savoir plus, s'il vous plaît."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_030","Désolée de t'avoir fait venir jusqu'ici, mais au moins on évitera les fouineurs. Geva et moi, on est partenaires d'affaires, alors elle ferme sa terrasse au public quand j'ai besoin de réaliser des transactions confidentielles."
|
||||
68,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_100_030","Plus l'endroit est sécurisé, mieux je me sens. En plus, même si on devait me voir fréquenter l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on penserait que je viens simplement livrer des commandes."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_031","Réunis comme ça, tous les cinq, j'ai l'impression de revenir à l'époque où j'avais failli perdre mon contrat avec les Homoncules. Ça fait bizarre..."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_032","Le groupe gagne peu à peu en popularité. La prochaine étape, ce serait d'organiser une tournée dans les plus grandes cités d'Éorzéa. Ces trois-là visent haut, mais avec le soutien du Lièvre noir, tout est possible."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_033","Tu connais les Homoncules<Indent/>? C'est le groupe de bardes en vogue de Sombrelinceul. Les adolescentes gridaniennes vendraient leurs parents pour une simple œillade de leur part."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_034","Le Lièvre noir s'est fait leur mécène. En échange, ils font la promotion de nos produits, en portant nos vêtements par exemple."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_035","Je te présente les Homoncules, le groupe de bardes en vogue de Sombrelinceul. Le Lièvre noir s'est fait leur mécène. En échange, ils font la promotion de nos produits, en portant nos vêtements par exemple."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_036","On ne dirait pas comme ça, mais les adolescentes gridaniennes vendraient leurs parents pour une simple œillade de leur part, et ils font immanquablement salle comble."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_037","Dès que j'ai appris que l'organisatrice de la fête des étoiles s'était installée à Gridania et qu'elle cherchait des chanteurs, je l'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contactée."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_038","C'était évidemment calculé de ma part. Je ne pouvais pas laisser passer une aussi belle opportunité d'accroître la popularité des Homoncules."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_039","Imagine-les se produire durant ces festivités hivernales<Indent/>: ils pourraient jouer sur la fibre sentimentale de la foule et ainsi convertir encore plus de personnes<Indent/>! Et bien entendu, le Lièvre noir serait là pour transformer la liesse générale en fièvre acheteuse."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_040","Amh s'y retrouverait aussi, puisque la notoriété du groupe est suffisante pour garantir un minimum de spectateurs. Tout le monde serait gagnant dans l'histoire."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_041","(soupire)... On avait même déjà décoré l'amphithéâtre. Tout était réglé comme du papier à musique, si je puis dire..."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_042","C'est justement l'élément qui pose problème... Nous avons l'habitude de composer nos propres vers, mais cette fois le destin s'est joué de nous."
|
||||
81,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_043","Le fait est qu'on ne connaît que le style gridanien<Indent/>; or la fête des étoiles tire ses origines d'une histoire vraie qui s'est déroulée à Ishgard. Il nous fallait donc un compositeur familier avec les chants du Nord."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_044","C'est là que tout a foiré<Indent/>! Je sais pas à qui il faut jeter la pierre, mais le fait est qu'on s'est retrouvé avec un chœur à quatre voix<Indent/>! Qui mélange hommes et femmes pour couronner le tout<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_045","On ne peut même pas espérer l'adapter pour trois voix masculines avec le peu de temps qu'il nous reste. Pauvre de nous, condamnés à errer dans la forêt de nos lamentations jusqu'à ce que le drame se noue sur scène, devant toutes nos spectatrices..."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_046","Non, mais vous allez arrêter d'être aussi défaitistes, vous deux<Indent/>!? Nous sommes loin d'avoir fait le tour de nos options. Creusons-nous la tête<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_047","Voyons... Déjà, ça ne pourra pas être les Homoncules sur scène, puisqu'il faut quatre personnes, dont deux femmes."
|
||||
86,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_048","Le compositeur a laissé des indications sur la partition quant aux voix qu'il imagine pour chaque chanteur, mais elles sont abstraites au possible..."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_049","Pour les deux voix féminines, on a<Indent/>: la légèreté du gazouillement d'un moineau et la douceur de l'eau. Pour les hommes<Indent/>: le grondement profond de la terre et une voix apaisante comme l'air calme d'une futaie."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_050","J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas bien à qui pourraient correspondre ces différentes descriptions."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_051","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu aurais une idée<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_052","Quand je te dis la légèreté du gazouillement d'un moineau, par exemple. Tu penses à qui<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS401_03173_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_001","Amh Garanjy, l'organisatrice de la fête des étoiles."
|
||||
93,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_002","Fufucha, la chef de la guilde des botanistes."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS401_03173_A1_000_003","Un chocobo, ça gazouille, non<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_055","Ah, je vois ce que tu veux dire. C'est vrai que le timbre de sa voix fait penser à un petit oiseau tout mignon."
|
||||
96,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_056","En plus, elle ne risque pas de refuser puisque c'est pour le bien de la fête des étoiles. Excellente suggestion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
97,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_057","Fufucha a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une voix adorable quand elle pousse la chansonnette. Cependant, elle croule déjà sous le travail en ces périodes de fêtes. On peut garder cette idée de côté, mais je ne compterais pas trop dessus."
|
||||
98,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_058","Décidons tout de suite d'une remplaçante, au cas où. Pourquoi pas Amh<Indent/>? Elle pourrait assumer ce rôle, en plus on peut être sûrs qu'elle ne refusera pas."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_059","Un chocobo<Indent/>!? C'est pour rire, hein<Indent/>? C'est une chorale qu'on monte, pas une ferme. Tu prends les indications du compositeur un peu trop à la lettre si tu veux mon avis..."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_060","Ah, mais... Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt<Indent/>! Il y a Amh<Indent/>! L'organisatrice de la fête des étoiles ne refusera pas de rendre ce service. Ah ah... Je savais que je n'avais qu'à laisser parler mon génie<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_065","Bien. Ensuite, nous avons besoin d'une voix à la douceur de l'eau. Qui te vient à l'esprit quand tu entends ça<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS401_03173_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_001","Et pourquoi pas vous, Maisenta<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_002","Kan-E-Senna est la plus douce de toutes<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_003","Heu..."
|
||||
106,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_066","M-m-m-moi<Indent/>!? Voyons<Indent/>! Je n'ai jamais fait ça<Indent/>! Je dois chanter comme une casserole en plus<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_067","Ahhh, mais je vais ternir la réputation du Lièvre noir si tout tombe à l'eau à cause de moi... Bon... C'est d'accord. Je le ferai pour notre firme, et pour les Homoncules<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_068","L'Oracle aîné de Gridania<Indent/>!? Tu ne doutes de rien, ma parole... Non, on ne peut pas décemment lui demander de participer à une chorale, elle a tout un pays à gérer."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_069","Bon, tant pis. Puisque c'est comme ça, c'est moi qui m'y colle. L'avenir des Homoncules et du Lièvre noir est dans la balance, après tout."
|
||||
110,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_070","Toi non plus, ça ne te dit rien<Indent/>? Bon, tant pis. Peut-être que c'est moi qui devrais m'y coller alors..."
|
||||
111,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_071","Je n'ai jamais chanté en public, mais si l'avenir des Homoncules et du Lièvre noir est en jeu, je suis prête à payer de ma personne. Cette chorale aura lieu<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_072","J'approuve à deux cents pour cent<Indent/>! On se demandait justement quand t'allais te mettre à la chanson. C'est que t'as une superbe voix, Maisenta<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_073","Une superbe voix...<Indent/>? Moi<Indent/>!? Je... Oh, j'espère que ce n'est pas pour me charrier<Indent/>! Vous ne savez pas l'effet que ça fait d'être complimentée par des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESXMS401_03173_OSCARLET_000_074","L'espoir renaît<Indent/>! Plus que deux voix d'homme<Indent/>! Ce serait merveilleux si deux de nous pouvaient s'en charger."
|
||||
115,"TEXT_FESXMS401_03173_ORSELFAUXL_000_075","Les indications parlaient d'une voix apaisante comme l'air calme d'une futaie. Ça me semble par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment correspondre à notre cher Augustiniel. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_076","En effet, mais nous ne sommes pas tirés d'affaire pour autant. Votre trio fait dans la finesse, et je ne vois aucun de vous incarner le grondement profond de la terre."
|
||||
117,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_077","Hmm... Nous attribuerons le rôle plus tard, c'est que nous n'avons pas que ça à faire. Je réfléchirai à notre quatrième chanteur pendant qu'on s'occupe des préparatifs."
|
||||
118,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que tu l'auras compris, mais nous sommes débordés. Tu veux bien nous donner un coup de main pour expédier tout ça<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_079","Je te remercie<Indent/>! J'aurais besoin que tu prennes livraison d'une baguette de direction et d'un assortiment de costumes de choriste."
|
||||
120,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_080","Tu n'as qu'à te rendre à la guilde des menuisiers et à celle des couturiers. Beatin et Redolent Rose savent que quelqu'un va venir les chercher."
|
||||
121,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_081","Une fois que ce sera fait, tu n'auras plus qu'à les apporter à Amh<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_082","Pendant ce temps, on va s'occuper des derniers préparatifs. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_090","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que vous arrive-t-il<Indent/>? Avez-vous entrepris un projet délicat<Indent/>? Vous pouvez toujours me demander mon aide. Je suis là pour ça."
|
||||
125,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_092","Tiens tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous volez de vos propres ailes, maintenant. Qu'est-ce qui vous ramène au nid<Indent/>? Vous manquerais-je<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_093","Ah, bien sûr, la baguette de direction que nous a commandée Maisenta. Elle est prête, je vous rassure."
|
||||
127,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_094","Pour le corps, nous avons utilisé un bois d'érable doux et souple. Quant au manche, il est en liège afin d'assurer une bonne prise en main. Hé hé hé... C'est un chef-d'œuvre, si je puis me permettre<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_095","C'est la largesse de Maisenta qui nous a permis de façonner cette magnifique pièce. J'ai l'impression que dès qu'il s'agit de ses précieux Homoncules, Maisenta dépense sans compter..."
|
||||
129,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_096","Étant moi-même maniaque dans d'autres domaines, je ne peux que la comprendre. Lorsque l'on est obsédé par quelque chose, on ne transige pas sur la qualité. Hé hé hé..."
|
||||
130,"TEXT_FESXMS401_03173_BEATIN_000_097","Vous n'avez rien oublié. Maisenta ne nous avait commandé que <SheetFr(EventItem,6,2002494,1,1)/>. J'ai hâte de voir ce chef-d'œuvre virevolter dans les airs et diriger le chœur, hé hé hé..."
|
||||
131,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_100","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon joli</If>. Qu'est-ce que Redolent Rose peut faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_101","Regardez qui voilà<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène, mon chaton<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_102","Oui, oui, évidemment<Indent/>! Les costumes pour la fête des étoiles<Indent/>! Figurez-vous que j'allais justement mettre en vente une nouvelle collection, et quand Maisenta m'a contacté je me suis dit que ces vêtements subjugueraient la beauté de nos choristes<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_103","Ah, faites attention à vos jolis bras, le paquet est assez lourd. Le Lièvre noir voulait ces costumes en multiples exemplaires afin d'en faire commerce."
|
||||
135,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_104","J'ai été surpris quand vous m'avez dit avoir été envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Maisenta. Déléguer ne lui ressemble pas, la pauvre petite doit être accablée par le travail<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_105","Ah ah ah<Indent/>! Elle est d'ordinaire peu exubérante, mais je suis heureux de voir qu'elle peut laisser tomber son masque de fermeté pour sa troupe de poètes favoris. Qu'elle est trognon<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESXMS401_03173_REDOLENTROSE_000_106","N'oubliez pas de livrer <SheetFr(EventItem,2,2002495,1,1)/> que je vous ai remis<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_110","<If(PlayerParameter(4))>Aventurrrière<Else/>Aventurrrier</If><Indent/>! Avez-vous pu vous entretenir avec madame Maisenta<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_111","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002494,1,1)/>)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002495,1,1)/>... Je suppose que nous en avons besoin pour la chorale, mais pourquoi me les rrremettez-vous à moi<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_112","(-???-)Parce que tu seras l'une de nos choristes, pardi<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_113","Hein<Indent/>!? Quoi<Indent/>!? M-m-mais on n'avait pas parrrlé de ça<Indent/>! Je suis loin de chanter comme un rossignol en plus<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_114","Suite à une petite anicroche, il se trouve qu'il nous manque une chanteuse. On a donc besoin de ta voix de soprano. Tu ne voudrais pas décevoir les enfants, tout de même<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_115","Décevoirrr les enfants... ça, jamais..."
|
||||
144,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_100_115","C'est d'accorrrd, vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_116","Il en faut décidément peu pour te convaincre. Trop peu même, je ferais plus attention à ta place... Enfin<Indent/>! Ça, c'est réglé<Indent/>! Merci Amh. "
|
||||
146,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_117","Nous voilà à trois sur quatre. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai beau avoir gardé mes oreilles grandes ouvertes, je n'ai croisé personne dont la voix rappellerait le grondement profond de la terre..."
|
||||
147,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_118","M'dame, ce sont eux nos chanteurs<Indent/>? De notre côté, on est prêts à procéder aux tests son, alors je vous les emprunterai dès que vous aurez fini de discuter."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_119","Je me suis crue dans une caverne tout à coup<Indent/>! Toi<Indent/>! Tu fais partie des organisateurs de la fête des étoiles<Indent/>!?"
|
||||
149,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_120","Oui, mais je donne seulement un coup de main pendant les festivités. D'ordinaire, je travaille à la guilde des aventuriers de Limsa Lominsa."
|
||||
150,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_121","Parfait, tout bonnement parfait<Indent/>! Les amis, je crois qu'on tient notre voix de basse<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_122","Qui l'eût cru<Indent/>? La solution à notre problème était là, sous nos yeux<Indent/>! Dis, tu accepterais de rejoindre la chorale<Indent/>? Il nous manquait quelqu'un comme toi<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_123","Arf... Vous savez, moi, chanter... Oh, et puis pourquoi pas, c'est pour les petiots après tout<Indent/>! Et puisque la chef est d'accord, j'en suis<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_124","Génial, on est au complet<Indent/>! Par contre, il n'y a pas de temps à perdre. Je vais vous faire un cours accéléré de chant. Et ensuite, on enchaînera directement sur les répétitions<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_125","Oscarlet, Orselfaux. Vous ne serez pas sur les planches, mais votre rôle n'en reste pas moins capital. Vous allez vous déguiser en disciple du saint et distribuer les cadeaux aux enfants."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_126","Ainsi, ils pourront non seulement satisfaire les enfants, mais aussi ravir les mamans. Ce n'est pas l'idéal pour faire la promotion du groupe, mais ça devrait aider à corriger le tir."
|
||||
156,"TEXT_FESXMS401_03173_AMHGARANJY_000_127","Hum... Madame Maisenta... Je crrrois qu'il nous manque encore un chef de chœur..."
|
||||
157,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_128","Qu'est-ce que tu en dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Le Lièvre noir s'occupe de la vente des produits dérivés. Si tu nous aides encore cette fois, je t'en mettrai de côté."
|
||||
158,"TEXT_FESXMS401_03173_MAISENTA_000_129","Hé hé. Voilà, c'est aussi ça l'esprit de la fête des étoiles, à moins que ce soit l'appât du gain. En tout cas, merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu seras notre chef de chœur<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_FESXMS401_03173_BAENFAELD_000_130","Bon, eh bien... c'est moi qui chapeaute les ouvreurs, alors vous n'aurez qu'à me dire quand vous serez prêts."
|
||||
160,"TEXT_FESXMS401_03173_AUGUSTINIEL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Baenfaeld n'attend que votre top départ pour rassembler la chorale."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Baenfaeld doit se préparer avant de monter sur scène. Il vous a indiqué deux ouvreurs qui se chargeront de réunir les spectateurs. Parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour que la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion commence. "
|
||||
2,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_02","Vous avez enchanté votre auditoire. Parlez à Baenfaeld pour savoir ce qu'il en a pensé."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_03","Baenfaeld était heureux du succès de la chorale. Lui et les autres chanteurs ont décidé qu'ils se réuniraient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment jusqu'à la fin des festivités afin qu'un maximum d'enfants puisse profiter du spectacle. Il ne tient qu'à vous de répondre présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour leur offrir une direction de qualité<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_00","Parler à l'un des deux ouvreurs"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_01","Parler à Baenfaeld"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS402_03174_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_000","Maisenta se faisait du mouron pour son échoppe, alors elle est repartie au Lièvre noir en attendant que la répétition commence. Elle viendra dès qu'on aura besoin d'elle."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_001","C'est une sacrée double bottée, quand m... Ah, excuse-moi, vous autres marins d'eau douce diriez qu'elle a une double casquette. C'est ça, non<Indent/>? En tout cas, ça court pas les rues les gens comme elle qui peuvent assumer deux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et s'en tirer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_002","J'imaginais pas qu'on pousserait la chansonnette tous ensemble, honnêtement. J'ai aucune idée de ce que ça donnera, mais on est au pied du mur."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_003","On peut pas se permettre d'y aller en dilettante non plus. Si notre chant plaît pas, les parents vont partir avant la fin, et leur petiot sera pas là au moment de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des cadeaux. "
|
||||
52,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_004","C'est pour ça que ton rôle est si important, on compte sur toi et ton sens du rythme pour nous mener... à la baguette, et avoir un semblant de cohésion."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_005","En parlant de ça, tu m'excuseras, mais je dois me préparer pour la répétition. Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse. Tu verras, y a un homme qui est plutôt tranquille, et une femme un peu excitée."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_006","Ce sont nos ouvreurs, et... Ah<Indent/>! D'ailleurs, il faut que tu saches un truc à propos de la femme."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_007","Elle a tendance à appâter l'auditoire en exagérant nos compétences. J'ai peur que sa manière d'en faire des caisses nous place la barre un peu trop haut. Je connais le loustic..."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_008","Soyons honnêtes, à part notre barde, on est tous des amateurs. Si les gens s'attendent à un spectacle grandiose, on va être obligé de redoubler d'efforts pour pas les décevoir. Après... si tu penses que c'est faisable, nous on te suivra."
|
||||
57,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_009","On va répéter d'ici la vraie repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion où on distribuera les cadeaux. Mais je te préviens, l'amphithéâtre sera quand même ouvert aux spectateurs, alors faudra tout donner<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_010","La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_015","Salut. Tu veux répéter encore une fois<Indent/>? Faut que je me prépare, alors."
|
||||
60,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_016","Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse."
|
||||
61,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_017","La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_017","Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_020","Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur<Indent/>? Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_020","Ce disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>normale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. En cas de réussite, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>."
|
||||
65,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_020","Vous pouvez aussi vous adresser à la disciple du saint excitée qui permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>difficile<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Veuillez noter que le nombre <SheetFr(Item,8,24284,2,1)/> reçues en récompense ne sera pas le même."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS402_03174_Q1_000_000","Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit”<Indent/>?
|
||||
Si vous la réussissez, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_001","Oui"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_002","Non"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_003","Voir les règles"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_021","Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Revenez me voir lorsque ce sera le cas<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_022","L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_023","Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
|
||||
Lorsqu'une note orange apparaît (comme à droite), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
|
||||
Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_024","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
|
||||
Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
|
||||
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>.
|
||||
Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_025","La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_026","Suivez bien le rythme, car le degré de contentement des spectateurs chute à chaque erreur."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_027","L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si votre degré de contentement tombe à zéro et que vous échouez."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_028","Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_030","Bravo<Indent/>! Bravo<Indent/>! Les spectateurs étaient en liesse<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_031","Vos choristes n'étaient pas en reste, bien sûr. Baenfaeld était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement excité, vous devriez lui demander ce qu'il en a pensé."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Madame la chef de chœur<Else/>Monsieur le chef de chœur</If><Indent/>! Nous n'attentions plus que vous<Indent/>! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_040","Cette disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>difficile<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. En cas de réussite, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,24284,2,1)/>."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_040","Vous pouvez aussi vous adresser au disciple du saint calme qui permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>normale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Cependant, le nombre <SheetFr(Item,8,24284,2,1)/> reçues en récompense ne sera pas le même."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS402_03174_Q2_000_000","Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)”<Indent/>?
|
||||
Si vous la réussissez, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_001","Oui"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_002","Non"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_003","Voir les règles"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_041","Non<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_042","L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_043","Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note.
|
||||
Lorsqu'une note orange apparaît (comme à droite), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse.
|
||||
Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_044","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran.
|
||||
Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison.
|
||||
Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>.
|
||||
Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_045","La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment."
|
||||
92,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_046","Suivez bien le rythme, car le degré de contentement des spectateurs chute à chaque erreur."
|
||||
93,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_047","L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si votre degré de contentement tombe à zéro et que vous échouez."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_048","Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter."
|
||||
95,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_050","Quel régal pour les oreilles<Indent/>! Et je dois m'avouer im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_051","Baenfaeld doit être ravi du résultat lui aussi<Indent/>! Vous devriez lui demander ce qu'il en a pensé, il est juste là<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_060","Hé<Indent/>! On s'est bien débrouillés, non<Indent/>? C'est grâce à toi et ton sens du rythme<Indent/>! On va pouvoir passer au moment préféré des petiots<Indent/>: la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des cadeaux<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_061","On a prévu de réitérer l'expérience pour que le plus grand nombre d'enfants puisse profiter de la chorale. Enfin, si tu es d'accord. Sans notre chef de chœur, c'est la cacophonie assurée<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_062","Tu devrais aller voir Amh. Elle aussi tenait à te remercier en personne<Indent/>! Encore merci<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Amh Garanjy souhaite vous remercier."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Alors qu'Amh Garanjy vous remerciait pour votre aide, la voix d'un garçon triste a retenti dans l'air hivernal de Gridania. En effet, Maisenta n'ayant pas prévu qu'autant d'enfants viennent assister à la chorale, certains d'entre eux n'ont pu recevoir un cadeau, faute de stocks. Parmi eux, une petite fille a même vu là une punition infligée par les disciples du saint pour s'être mal comportée. Amh Garanjy souhaite que vous la retrouviez afin d'effacer son chagrin. Demandez à quelqu'un vers où la petite fille triste s'est dirigée en sortant de l'amphithéâtre."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_02","Simpkin aurait vu la fillette se diriger vers Nouvelle Gridania. Allez-y, et interrogez quelqu'un qui pourrait l'avoir aperçue."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_03","La sentinelle des vigiles sombres que vous avez interrogée n'a pas vu passer la jeune fille et vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller voir du côté du quartier général des Deux Vipères. Allez-y et demandez à quelqu'un là-bas s'il ne l'a pas aperçue."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_04","Le sous-lieutenant du serpent Gavin a affirmé avoir vu la jeune fille se diriger vers le Verger de faines. Allez-y et trouvez l'enfant."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_05","Vous avez retrouvé la fillette qui se croyait punie par les disciples du saint pour avoir été capricieuse avec son père. Vous étiez en train de la rassurer quand Maisenta est arrivée, vêtue comme une disciple du saint. Elle lui a expliqué qu'elle n'était pas punie et que les disciples du saint avaient réellement manqué de cadeaux à distribuer. La marchande lui a alors remis la broche à cheveux que son père avait achetée en cachette pour lui faire une surprise. Elle l'a ensuite enjoint à aller le retrouver au plus vite. Maisenta est partie elle aussi, et il revient à vous d'aller rassurer Amh Garanjy que tout s'est bien fini."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_06","L'heureux dénouement a comblé de bonheur Amh Garanjy. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vous offrant le costume trois-pièces porté pendant la chorale. N'hésitez pas à le revêtir pour secourir les enfants de la tristesse<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS403_03175_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_00","Trouver dans quelle direction est partie la jeune fille triste"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_01","Interroger quelqu'un au sujet de la jeune fille triste"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_02","Interroger quelqu'un d'autre au sujet de la jeune fille triste"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_03","Trouver la jeune fille triste"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_04","Parler à Amh Garanjy"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS403_03175_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_000","Merci<Indent/>! Mille mercis<Indent/>! Je n'aurais jamais été capable de chanter en rythme sans la précision de votre coup de baguette<Indent/>! Et le résultat parrrle de lui-même<Indent/>; je n'ai jamais vu autant d'enfants dans l'amphithéâtre<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_001","Les Homoncules sont en train de leur distribuer les cadeaux. Les jeunes filles ont l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rrravies de les recevoir de leurs mains, d'ailleurs..."
|
||||
50,"TEXT_FESXMS403_03175_CHILD03175_000_002","Hein<Indent/>!? Mais pourquoi on a pas de cadeaux, nous<Indent/>!?"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS403_03175_OSCARLET_000_003","Dé-désolé, les petits. Il y en a plus... On a distribué tout ce qu'on nous a donné..."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS403_03175_ORSELFAUXL_000_004","Le succès de la chorale s'est retourné contre nous... Trop de monde est venu par rapport aux prévisions de Maisenta, j'imagine."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_005","Des enfants sans cadeau<Indent/>! Catastrophe<Indent/>! Nous devons demander à Maisenta de nous rrravitailler au plus vite<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_006","(snif)... C'est parce que les disciples du saint savent que j'ai été méchante... C'est pour ça que j'ai pas de cadeau... (snif)..."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_007","(-???-)Ho ho ho<Indent/>! Votre détresse a été entendue, mes petits<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_008","Je ne suis qu'un humble pèlerin, mais je viens à la rescousse<Indent/>! Les Mander... (tousse) (tousse)... Le saint de Nymeia a préparé de beaux cadeaux pour vous tous<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_009","Allez, ne faites pas les timides<Indent/>! Approchez<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS403_03175_CHILD03175_000_010","Ouais<Indent/>! Merci, Monsieur le saint de Nymeia<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_011","Qu'entends-je<Indent/>? Le saint de Nymeia...<Indent/>? Quoi qu'il en soit, j'apprécie votre geste, Monsieur. Comment pouvons-nous vous rrremercier<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_012","Oh, ce n'est rien. Nul besoin de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, Madame. Je ne fais que mon devoir<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_013","Mais... et cette jeune fille que j'ai croisée<Indent/>? Elle me semblait être en pleurs. Ne faudrait-il pas la retrouver pour la consoler<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_014","V-vous avez raison. Je m'inquiète aussi pour elle. Être prrrivée de cadeau a dû énormément l'attrister."
|
||||
63,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_015","Je doute toutefois d'être la mieux placée pour alléger son chagrrrin. Elle se méfie pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des disciples du saint à cause de cet incident."
|
||||
64,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_016","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>. Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>l'une<Else/>l'un</If> des nôtres. M'est avis qu'elle se confiera plus facilement à vous. Pourriez-vous essayer de la rrretrouver<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_017","Votre secourable ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> semble être à la hauteur de la tâche<Indent/>! Je vais donc prendre congé de vous. Quelque part, il y a toujours un enfant qui implore le saint de Nymeia de transmettre ses prières à la Déesse, et je me dois de les écouter<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESXMS403_03175_GODBERT_000_018","Puissent-ils tous et toutes passer une joyeuse fête des étoiles<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_019","Je ne sais pas par où cette jeune fille est partie. Quelqu'un l'a peut-être rrremarquée<Indent/>? Demandez aux gens s'ils ne l'ont pas vue, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_025","Laissez-moi deviner, vous recherchez une fillette qui a quitté l'amphithéâtre toute chagrinée. Je l'ai vue partir en direction de Nouvelle Gridania. Sur le coup, j'ai cru qu'elle avait été émue aux larmes par la prestation de votre chorale, mais apparemment je me trompais."
|
||||
69,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_026","J'espère que vous donnerez d'autres repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions quand vous aurez résolu ce fâcheux incident. J'ai hâte d'entendre à nouveau ce chant mélodieux."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS403_03175_SIMPKIN_000_027","La fillette que vous cherchez s'est dirigée vers Nouvelle Gridania. Je suis sûr que d'autres personnes l'ont aperçue là-bas."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_FESXMS403_03175_WOODWAILER03175_000_030","Une petite fille en pleurs<Indent/>? Ah, non, ça ne me dit rien. Elle est peut-être partie en direction du quartier général des Deux Vipères. Si vous alliez voir là-bas<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS403_03175_WOODWAILER03175_000_031","Si la petite fille que vous cherchez n'est pas passée ici, il y a des chances pour qu'elle ait été aperçue devant le quartier général des Deux Vipères."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS403_03175_GAVIN_000_035","Ah oui, en effet. J'ai bien vu une fillette tout abattue marcher en direction du Verger de faines. Je m'inquiétais un peu pour elle, mais maintenant que vous êtes là, tout va bien."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS403_03175_GAVIN_000_036","La fillette allait vers le Verger de faines. Vous pouvez vous y rendre en prenant le chemin juste en face."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_040","Ah<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> chef de chœur de la fête des étoiles... V-vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me gronder parce que j'ai été méchante, c'est ça...<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_041","Ouf... Dites, je peux vous dire un secret...<Indent/>? Papa et moi... on s'est disputés..."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_042","On vit tous les deux... Mais comme il est toujours occupé à travailler, eh ben il est jamais à la maison<Indent/>! Il est toujours chez les vigies de l'ombre... heu les vigiles sombres."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_043","Aujourd'hui, il travaillait pas, alors on est allés se promener. Ça faisait longtemps qu'on s'était pas baladés ensemble, alors j'étais vraiment contente..."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_044","Mais... (snif)... J'ai... j'ai fait un caprice... (sanglote)... Je voulais à tout prix une broche à cheveux, et il m'a dit non, il m'a dit peut-être la prochaine fois<Indent/>! Mais on sait pas quand ce sera la prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_045","C'est là que je lui ai dit<Indent/>: “J'te déteste<Indent/>!” Et... et je me suis enfuie..."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_046","Après, j'ai entendu une belle chanson près de l'amphithéâtre, alors je me suis rapprochée pour l'écouter."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_047","Quand on m'a dit qu'il y avait plus de cadeaux pour moi... J'ai pensé que les disciples du saint me punissaient pour avoir été vilaine avec mon papa."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_048","(-???-)Tu te trompes, ma petite. C'est ma faute si tu n'as pas reçu ton cadeau<Indent/>; une erreur d'approvisionnement de ma part."
|
||||
85,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_049","Vous ressemblez à la dame qui chantait tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_050","Où... Où vas-tu chercher ça<Indent/>!? Non, non, je suis... je ne suis qu'une humble pèlerine<Indent/>! Une... Une disciple du saint<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_051","Et en tant que telle, je suis ici pour te remettre un cadeau<Indent/>! Reste-là, ne bouge pas."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_052","Wouaaah<Indent/>! C'est... C'est la broche à cheveux que je voulais<Indent/>! Mais comment vous saviez<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_053","On m'a seulement confié le soin de te la remettre. La personne qui te l'offre te connaît bien et savait que tu venais l'admirer chaque jour."
|
||||
90,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_100_053","Ton bienfaiteur l'avait achetée loooongtemps en avance. Tu comprends maintenant<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_110_053","C'était pour te faire une surprise. Quand tu l'as réclamée devant l'échoppe, il était bien embêté et s'est contenté de te répondre “Peut-être la prochaine fois” pour gagner du temps."
|
||||
92,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_120_053","Vous voulez dire que...<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_130_053","Allez, il est temps que vous vous réconciliiez. Va retrouver qui tu sais, il doit se faire un sang d'encre pour toi."
|
||||
94,"TEXT_FESXMS403_03175_SADLYGIRL03175_000_054","Vous avez raison, je vais aller demander pardon à papa<Indent/>! Merci<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_055","Pfiou... Eh bien, l'altruisme, ça fatigue quand on a pas l'habitude... J'ai l'impression de sortir d'une semaine d'inventaire..."
|
||||
96,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_056","Quand on me l'a décrite, je l'ai instantanément reconnue. Elle passe tous les jours devant ma boutique pour admirer cette broche, et il y a toujours un soldat des vigiles sombres qui passe en patrouille au même moment."
|
||||
97,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_100_056","Un jour, il est venu me voir et a pointé la broche du doigt en me demandant<Indent/>: “Excusez-moi, c'est bien cet accessoire que la petite fille qui vient de passer admire chaque jour<Indent/>?”
|
||||
J'ai confirmé, il l'a acheté, et j'ai enfin compris à quoi rimait leur petit manège."
|
||||
98,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_110_056","Je l'ai croisé tout à l'heure, il se rongeait les sangs et m'a supplié de l'aider à retrouver sa fille."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_120_056","Voilà la version officieuse de ma venue ici, et pourquoi j'ai revêtu cette tenue. C'est éreintant, mais ça fait du bien de donner un coup de pouce de temps à autre."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_057","Oh, je sais ce que tu penses. Tu crois que j'ai changé et que je fais dans le sentimentalisme. Je t'arrête tout de suite, c'est une opération de fidélisation, rien de plus<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_058","Et puis, ça aurait pu nuire à l'image des Homoncules. Je ne me le serais jamais pardonné."
|
||||
102,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_059","Je te fais mes excuses. Mon manque de précautions t'a fait perdre du temps. Merci de nous avoir aidés, en tout cas."
|
||||
103,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_060","Amh l'a vue s'enfuir, non<Indent/>? Elle doit être dans tous ses états. Tu pourrais aller la rassurer, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_061","Je l'aurais bien fait moi-même, mais... je me suis déjà assez ridiculisée avec ce costume. Je vais aller le retirer sur-le-champ, d'ailleurs."
|
||||
105,"TEXT_FESXMS403_03175_MAISENTA_000_062","Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Amh pour la rassurer au sujet de la fillette<Indent/>? Je ne peux pas m'absenter d'ici, je compte sur toi."
|
||||
106,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If><Indent/>! Dites-moi que vous avez retrrrouvé cette petite fille<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_071","Madame Maisenta a fait ça<Indent/>!? Quel heureux dénouement<Indent/>! Un sourirrre de plus grâce à vous deux<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_100_071","Merrrci pour tout. Les disciples du saint auraient commis un sacrilège en laissant un enfant dans le chagrin durant la fête des étoiles."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_072","Je suis d'autant plus heureuse que nous avons pu découvrir un cœur tendre derrière la carapace merrrcantile de madame Maisenta."
|
||||
110,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_073","C'est bien peu comparé à toute la peine que vous vous êtes donnée, mais je tiens à vous offrirrr un des costumes que nous avions commandés à la guilde des couturiers d'Ul'dah."
|
||||
111,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_074","Vous pourriez le porter lors d'une de nos futures repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Je suis cerrrtaine que les spectateurs adoreraient<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS403_03175_AMHGARANJY_000_075","Revenez quand vous voulez<Indent/>! Nous rassemblerons à nouveau la chorale pour le plus grrrand plaisir des enfants<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_00","La sentinelle souhaite vous réquisitionner pour démasquer un escroc."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_01","Vous avez accepté de faire équipe avec une sentinelle des casaques jaunes pour enquêter sur une affaire d'escroquerie. Dans son collimateur, un soi-disant “mage bleu” promettant monts et merveilles à qui achètera ses onéreux cristaux... Rejoignez la sentinelle à Estival, dans la Noscea centrale, afin d'épier le suspect à l'œuvre."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_02","Vous avez prêté une oreille attentive au discours de vente de Martyn, le marchand tant décrié. La magie bleue serait d'après lui un art propre aux Whalaqee, une tribu autochtone du nouveau continent. Elle permettrait d'assimiler les capacités des créatures sauvages à condition de “capter leur animosité” et de se laisser attaquer... Cette consigne n'a pas manqué de susciter quelques réactions dubitatives<Indent/>; c'est alors que des Mamool Ja sont arrivés à l'improviste et ont assailli les badauds, offrant à Martyn l'occasion rêvée d'étaler ses talents et de faire taire par la même occasion les derniers sceptiques. Son stock de cristaux écoulé, il a repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa route. Toutefois, votre partenaire des casaques jaunes a décidé de le prendre en filature, soupçonnant une habile mise en scène de sa part. Faites un premier point avec elle, à la Dérive du Zéphyr."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_03","Votre équipière et vous avez suivi Martyn en direction de la Basse-Noscea sans le lâcher d'une semelle. Retrouvez-la au chantier naval de Moraby."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_04","La filature continue. Reparlez à la sentinelle incorruptible, à La Poigne des Dieux."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_05","Vous avez fini par surprendre Martyn en plein conciliabule avec les Mamool Ja qui s'en sont pris à la foule un peu plus tôt... Votre amie miqo'te allait procéder à l'arrestation de la bande, toutefois l'homme en bleu s'est défendu d'escroquer ses acheteurs, arguant que les cristaux d'âme qu'il vendait étaient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment authentiques. Pour appuyer son propos, il vous en a prêté un, en même temps qu'une panoplie de mage bleu. Sans grande conviction, vous vous êtes alors <If(PlayerParameter(4))>frottée<Else/>frotté</If> au périlleux exercice de l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de sort au contact d'un gentil Kraken... avec succès. Faites part à Martyn de votre sentiment sur cette brève expérience."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_06","Bien conscient de vos doutes, Martyn s'est résolu, à son corps défendant, à vous céder gracieusement l'un de ses kits de démarrage pour apprenti mage bleu. Enfilez votre nouvel habit, et embrassez cette singulière discipline<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_00","Parler à la sentinelle incorruptible, à Estival"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_01","Parler à la sentinelle incorruptible"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_02","Parler à la sentinelle incorruptible, au chantier naval de Moraby"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_03","Reparler à la sentinelle incorruptible"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_04","Parler à Martyn"
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If> l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Pardonnez mon impudence, mais j'aurais un service à vous demander."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_001","J'enquête sur un individu suspect, un drôle d'oiseau qui se décrit comme un “mage bleu”, et qui revend à prix d'or des cristaux aux aventuriers en leur promettant qu'ils pourront grâce à cela s'initier aux arcanes de son arrrt."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_002","Qu'il embellisse la réalité pour écouler de la camelote, passe encore... Mais plusieurs acheteurs se sont plaints qu'il s'agissait là d'une arrrnaque pure et simple."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_003","J'aimerais tirer cette affaire au clair. Toutefois, je suis une béotienne pour tout ce qui touche à la magie et aux arrrtefacts mystiques... J'aurais besoin de l'œil d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> pour expertiser sa marchandise."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_004","Si l'escroquerie est avérée, j'arrêterai notre charrrlatan sur-le-champ. Sinon, eh bien, vous aurez acquis un objet utile, avec de merveilleux pouvoirs à la clef. Vous voyez, vous n'avez pas grand-chose à y perdre."
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_005","Merci pour votre coopérrration. Notre bonimenteur sévit à Estival, dans la Noscea centrale. Tâchons d'en finir au plus vite."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_010","Cachons-nous et obserrrvons comment notre “mage bleu” s'y prend pour appâter le chaland."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_020","(-Mage bleu<Indent/>?-)Mes chers collègues aventuriers, je vous en prie, approchez<Indent/>! Votre humble serviteur Martyn va vous parler d'une magie d'un genre nouveau, qui risque bien de bouleverser vos vies<Indent/>: j'ai nommé la magie bleue<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_021","La magie bleue est née par-delà l'océan Indigo, sur le nouveau continent, au sein de la petite tribu des Whalaqee. Elle est propre à leur peuple, comprenez par là qu'elle ne ressemble en rien aux standards que vous et moi connaissons."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_022","Vous n'êtes pas sans savoir qu'on définit classiquement la magie comme une manipulation d'énergie éthérée par la force de la volonté."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_023","Or, certains monstres et animaux sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment capables de se défendre ou de chasser en manipulant l'énergie des éléments. C'est aussi une forme de magie, au sens strict du terme."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_024","Ce point en particulier n'a pas échappé aux chamans whalaqee. Quoi de plus normal pour eux qui vouent un culte à Mère Nature que de vouloir s'en rapprocher le plus possible<Indent/>? Et c'est ainsi qu'ils mirent au point une méthode leur permettant de s'approprier la magie des créatures sauvages<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_025","Le principe est simple<Indent/>: il s'agit de capter l'animosité de la bête, sa volonté si vous préférez. Il faut la pousser à vous attaquer. Vous pourrez alors, dans un second temps, la vaincre pour absorber son éther et faire vôtre sa capacité<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_026","Se rapprocher au plus près du monstre pour mieux s'imprégner de sa magie, voilà l'essence de la technique secrète des Whalaqee. Pour ma part, je l'ai ajoutée avec succès à mon arsenal, et lui ai donné un nom<Indent/>: Apprentissage<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_027","Ouvrez grand les yeux et admirez tous les sorts que j'ai assimilés au contact de la faune sauvage<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_028","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_029","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_028","Ouah... C'est géant<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_029","N'est-ce pas<Indent/>? Vu qu'il ne s'agit ni de magie blanche, ni de magie noire, il a fallu que je lui trouve un nouveau nom, ou plutôt une nouvelle couleur... J'ai tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment opté pour celle que les Whalaqee considèrent comme sacrée<Indent/>: le bleu."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_030","Si vous aussi, vous voulez vous mettre au bleu et rendre vos camarades verts de jalousie, vous savez ce qu'il vous reste à faire..."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_031","... Achetez mon kit de démarrage pour débutant, qui comprend un cristal d'âme de mage bleu ainsi qu'une panoplie complète<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_032","Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un grimoire de magie bleue rédigé par mes soins<Indent/>! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_033","(-???-)Mouais... À mon avis, c'est juste un beau conte bleu."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_034","Plein de gars m'ont dit que c'était du pipeau. Surtout cette histoire de se laisser attaquer par les monstres... Si ça se trouve, il veut qu'on se fasse tuer pour qu'on revienne pas dénoncer sa supercherie<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_034","(-Mamool Ja belliqueux-)Miam miam<Indent/>! Ces humains sont bien dodus<Indent/>! Je vais me régaler, ja<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_035","Ne craignez rien, les amis<Indent/>! Je vais les renvoyer d'où ils viennent grâce au pouvoir de la magie bleue<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_036","(-Mamool Ja belliqueux-)Il est trop puissant, ja<Indent/>! Nous devons fuiiir<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_035","F-fantastique<Indent/>! Vite, donnez-moi un kit de démarrage... non, deux<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_036","Ces Mamool Ja qui attaquent pile au bon moment... Si vous voulez mon avis, ça sent l'escrrroquerie à plein nez. Suivons ce Martyn, je suis sûre qu'il va finir par se trahir."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_037","Notre ami bleu a pris la direction de la Basse-Noscea. Tâchons de le filer discrrrètement."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_038","Martyn s'est arrêté ici pour grrrignoter un bout."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_039","Le plus étrange, c'est qu'au lieu de s'acheter à manger, il a mendié des restes auprès du contremaître. Je croyais que sa petite combine lui rapportait de l'argent<Indent/>? À moins que ce soit... un gros rrradin<Indent/>? Enfin bref, continuons de le suivre à la trace."
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_038","Tiens donc... Un endroit isolé, à l'abri des regarrrds. S'il ne se passe pas quelque acte ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble dans la minute qui vient, je mange mon chapeau tout cru... ou au moins bleu<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_040","(-Mamool Ja nigaud-)Grmph... Patron, vous devriez y aller plus doucement. J'ai cru mourir, ja..."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_041","Allons, un peu de courage, mon ami. Ce n'est pas chose aisée que de convaincre un public d'aventuriers, tu sais<Indent/>? Et puis, regardez, grâce à vous deux, mon stock s'est écoulé en un éclair. Nous sommes riches<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_042","Voyez-vous cela..."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_043","Que personne ne bouge<Indent/>! Vous êtes en état d'arrrestation pour escroquerie en bande organisée<Indent/>! "
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_044","A-attendez, vous faites erreur<Indent/>! Je suis un honnête homme<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_045","À d'autrrres<Indent/>! Ces Mamool Ja sont de mèche avec toi, et je parie que les cristaux d'âme que tu as revendus à ces aventuriers sont des con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>fa<SoftHyphen/>çons<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_046","... Bon, je l'avoue, les Mamool Ja sont mes associés. Disons qu'ils m'aident à pimenter ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Cependant, je peux vous assurer que mes cristaux d'âme sont tout ce qu'il y a de plus authentiques."
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_047","J'ai moi-même inscrit la mémoire d'Apprentissage dans chacun d'eux. C'est tout ce dont mes acheteurs ont besoin pour pratiquer la magie bleue, qui je le rappelle consiste à aller acquérir des sorts au contact des créatures sauvages."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_048","D'ailleurs, la panoplie et le grimoire aussi remplissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur office. Certes, j'ai un peu rogné sur la qualité pour réduire leur coût de fabrication, mais quand même..."
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_049","... On peut conserver une technique dans un cristal<Indent/>? Encore un trrruc d'aventuriers qui me dépasse..."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_050","Vous pourriez prendre l'un de ces crrristaux et me dire si c'est du toc, qu'on en finisse<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_051","Tu verras, il n'y a pas d'embrouille<Indent/>! Prends un cristal, enfile ta tenue, ensuite tu pourras essayer d'apprendre un sort par toi-même."
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_052","Ça te va comme un gant<Indent/>! À présent, passons à la pratique. Il y a un jeune Kraken relativement inoffensif qui vit par ici. Latool Ja va jeter de la nourriture pour l'attirer."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_053","Tu vas tenter d'apprendre sa capacité Tir d'eau, ce sera un bon exercice pour débuter."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_054","... Kyaaaaaah<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_054","Euh... La dernière fois que je l'ai vu, il était beaucoup plus petit que ça..."
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_055","E-enfin, ce n'est pas une raison pour se débiner<Indent/>! Souviens-toi, tu dois t'exposer à son attaque avant d'en venir à bout<Indent/>! C'est comme ça que tu obtiendras ton premier sort de magie bleue<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_056","C'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se débrouille bien, ma parole<Indent/>! Tu viens d'apprendre avec succès la capacité Tir d'eau. Toutes mes félicitations<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_056","À propos, il suffit que le monstre te vise avec son attaque pour assimiler sa magie, tu n'as pas besoin qu'il te fasse vraiment bobo. La nuance est subtile, mais vaut la peine d'être mentionnée. D'ailleurs, j'aurais peut-être dû en parler à mes acheteurs..."
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_057","L'arsenal d'un mage bleu qui vient de débuter est par définition vide. Il faut donc accepter d'aller au-devant du danger com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nu pour décrocher son premier sort<Indent/>; et ça, ça requiert une bonne dose de stupid... euh, de courage, de courage<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_058","Ceux qui me qualifient d'escroc sont pour la plupart des aventuriers qui n'ont pas osé franchir cette première étape critique. Je n'ai pas de formule magique pour effacer la couardise, ça ne fait pas de moi un criminel..."
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_059","Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_060","Ahem... On est d'accord que c'était juste un essai gratuit, hein<Indent/>? Je vais reprendre la tunique et le cristal, si cela ne te dérange pas. "
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_065","Alors, la magie bleue, c'est du concrrret ou du chiqué<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_066","Si c'était un jeune Kraken, je n'ose imaginer la taille des adultes..."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MAMOOLJASHOP_100_067","P-pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> peau-tendre..."
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_070","Hmm... Je vois dans ton regard que tu doutes encore de ma bonne foi. (soupire) Faudra-t-il que je me saigne aux quatre veines pour te convaincre<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_071","... Allez, tu as gagné<Indent/>: je t'offre un kit de démarrage<Indent/>! Vois ce cadeau comme une invitation à explorer plus avant les myriades de possibilités offertes par la magie bleue. Tu pourrais même y prendre goût, qui sait<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_070","Sélectionnez Grimoire de magie bleue dans le menu principal, puis enregistrez un sort dans un set d'actions pour pouvoir l'utiliser."
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_072","Les armes de mage bleu fonctionnent comme celles des autres jobs. Les dégâts infligés par la magie bleue dépendent quant à eux de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, qui peut être augmentée en équipant des pièces d'armure."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_071","Si vous perdez une pièce d'équipement de mage bleu et que vous désirez la récupérer, vous pourrez toujours la racheter auprès des consigneurs de chaque cité."
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_080","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_081","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_082","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_00","Martyn tient absolument à vous prouver sa bonne foi."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_01","Afin de parachever sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, Martyn vous a <If(PlayerParameter(4))>exhortée<Else/>exhorté</If> à essayer votre capacité nouvellement acquise, Tir d'eau, sur son assistant Latool Ja, qui n'en demandait pas tant... Exécutez-vous, en tâchant de ne pas blesser votre cobaye."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_02","Son innocence en partie prouvée, Martyn n'a finalement écopé “que” d'une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de poursuivre son petit commerce... Toutefois, un salut inattendu lui est venu en la personne de Royse, gérante d'une d'arène accueillant des joutes entre humains et bêtes sauvages. Séduite par le potentiel commercial de la magie bleue, l'entrepreneuse a proposé au marchand déchu de devenir son combattant vedette, avec à la clef un gros cachet, une offre impossible à refuser pour votre très matérialiste ami. Dans la foulée, elle lui a demandé de faire de vous <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> disciple, afin que vous puissiez à votre tour participer à la “Grande Mascarade” en temps voulu. Rejoignez à présent Royse à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth, afin de découvrir Martyn dans son <Emphasis>habit de lumière</Emphasis>."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_03","Martyn est apparu sous un nouveau jour flamboyant, et une nouvelle identité<Indent/>: celle du Bleuet masqué, un personnage inventé de toutes pièces pour les besoins de la Grande Mascarade. Si votre maître a exprimé quelques réserves quant à son nouvel accoutrement, il a en revanche semblé prendre votre en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment au sérieux. La preuve, il vous a déjà donné un devoir<Indent/>: apprendre la capacité Suceur de sang.
|
||||
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 10 ayant appris l'action Suceur de sang."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_00","Utiliser Tir d'eau sur Latool Ja"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_01","Parler à Royse, à Ul'dah"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ010_03193_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_000","Alors, la magie bleue, c'est du concrrret ou du chiqué<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_100_001","Si c'était un jeune Kraken, je n'ose imaginer la taille des adultes..."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_002","P-pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> peau-tendre..."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_000","Tiens, et si tu nous montrais un peu la capacité que tu viens d'acquérir, Tir d'eau<Indent/>? Latool Ja ici présent fera une cible idéale."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_001","Ne t'en fais pas pour lui, il sert la science et c'est sa joie<Indent/>! Allez, allez, on ne va pas y passer la <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>nuit<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>nuit</If></If><Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_002","Mais, euh... Hum... Ja, d'accord..."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_003",""
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_005","Allez, fais-nous une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de Tir d'eau<Indent/>! Et vise bien, hein<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_006","Je le sens mal, ja..."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ010_03193_SYSTEM_100_006","Sélectionnez Grimoire de magie bleue dans le menu principal, puis enregistrez un sort dans un set d'actions pour pouvoir l'utiliser."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_008","Latool Ja en a vu d'autres, ja. Vous pouvez y aller franco."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_009","Si tu parviens à l'arrroser, ça voudra dire que Martyn ne vend pas que du rêve bleu."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_010","Kyaaaaah<Indent/>! Je suis trempé jusqu'aux os<Indent/>!!!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_011","Et voilà<Indent/>! Preuve est faite que mon petit commerce est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment licite<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_012","Bien, bien, bien. Sur ce, il est temps pour moi de prendre congé..."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_013","... Pas si vite, mon gaillarrrd. D'accord, il n'y avait pas tromperie sur la marchandise, mais cela n'excuse en rien tes autres délits. Laisse-moi t'en citer quelques-uns<Indent/>: rétention d'information, mise en scène fallacieuse à fin d'enrichissement personnel... La liste est longue."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_014","Rassure-toi, je ne vais pas t'arrêter. En revanche, tu as jusqu'à nouvel ordre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion forrrmelle de pratiquer la moindre activité marchande. En cas d'infraction, je me chargerai personnellement de te conduire en prison<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ010_03193_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_015","Au nom de la justice, je vous réitèrrre mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_016","Noooon<Indent/>!!! Ma petite entreprise... vient de connaître la crise..."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_017","(-Voix féminine assurée-)C'était génial<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_018","(-Femme énergique-)On croyait avoir tout vu avec les magies blanche et noire, eh bien non<Indent/>! Cette magie bleue va faire sensation, je le sens<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_019","Euh, merci mais... on se connaît<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_020","(-Femme énergique-)Ahem... Pardonnez mon impudence. Mon nom est Royse. Je suis la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'une arène qui vient d'ouvrir ses portes à Ul'dah, et qui s'appelle, coïncidence, le Ciel azur<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_021","À la différence du Colisée, nous proposons à nos visiteurs d'assister non pas à des combats de gladiateurs, mais à ce que nous appelons des joutes bestiales, c'est-à-dire des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entre des hommes et des créatures sauvages."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_022","Rien de très original en soi, je vous l'accorde. Mais notre concept, intitulé “Grande Mascarade”, va bien plus loin<Indent/>: c'est un cocktail détonnant de sport et de spectacle bourré d'artifices en tout genre<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_023","Le succès est au rendez-vous, quoique confidentiel à ce jour. J'étais justement à la recherche d'une attraction nouvelle capable de déplacer les foules, quand j'ai ouï dire qu'un mage atypique arrivait à imiter les monstres."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_024","Très cher mage bleu, que dirais-tu de faire tes premiers pas dans la Grande Mascarade<Indent/>? Je suis sûre que beaucoup de gens paieraient pour te voir à l'œuvre. Tu deviendrais notre tête d'affiche<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_025","Hmm... Je ne suis plus très sûr de vouloir épater la galerie après ce qu'il vient de m'arriver... "
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_026","Oh. Comme c'est dommage. Moi qui avais prévu un gros cachet pour notre futur combattant vedette..."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_027","... Je plaisantais, la magie bleue est faite pour enflammer les foules<Indent/>! Où est-ce que je signe<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_028","Attends<Indent/>! Tu es un mage bleu aussi, n'est-ce pas<Indent/>? Pourquoi ne pas rejoindre notre écurie<Indent/>? Plus nous avons de combattants, mieux c'est."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_029","Vous n'y pensez pas<Indent/>! Je viens tout juste de lui mettre le pied à l'étrier... À moins que vos spectateurs n'apprécient de voir des <If(PlayerParameter(4))>participantes<Else/>par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants</If> se faire massacrer sur scène<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_001","Attendez que je m'entraîne pour voir<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ010_03193_A1_000_002","Je peux compter sur mes autres talents<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_030","Si tu promets de redoubler d'efforts pour rattraper ton retard, je ne vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à t'engager."
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_031","Hmm... Désolée de te décevoir, mais nous comptons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de guerriers compétents. Plus que d'habileté au combat, c'est de nouveauté dont le public est friand, et c'est précisément ce que je compte lui offrir."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_032","Ce sont tes talents de mage bleu qui m'intéressent, et rien d'autre. S'ils sont encore limités, tu n'as qu'à travailler sans relâche pour te mettre à niveau."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_033","Tiens, est-ce que tu ne pourrais pas <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> prendre sous ton aile et l'entraîner à tes heures perdues<Indent/>? Pas la peine d'en faire un grand mage, juste <If(PlayerParameter(4))>une candidate<Else/>un candidat</If> apte à participer à la Grande Mascarade."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_034","Ah non, ne comptez pas sur moi pour cumuler les casquettes... Combattre ou instruire, il faut choisir<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_035","Je précise que tu serais rémunéré pour ta peine. Selon les progrès de ton élève, ce bonus pourrait même passer du simple au double."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_036","... Enseigner, c'est ce qu'il y a de plus beau<Indent/>! Je vais me faire un plaisir de lui transmettre mon art<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_037","Tu m'en vois ravie. Bon, assez perdu de temps comme ça. Il te reste encore à enfiler ton <Emphasis>habit de lumière</Emphasis>... Retrouvez-moi à Ul'dah dès que possible, <If(PlayerParameter(4))>ta protégée<Else/>ton protégé</If> et toi."
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_038","Euh, c'est quoi cette histoire d'<Emphasis>habit de lumière</Emphasis><Indent/>? J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ010_03193_LATOOLJA_000_045","Les hommes-bêtes sont normalement interdits de séjour dans la cité, ja... Il risque de m'arriver des bricoles<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_046","À propos, tu ne m'as pas encore dit si tu acceptais ou non de combattre dans notre arène. J'aime autant recueillir le con<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment explicite de mes <If(PlayerParameter(4))>championnes<Else/>champions</If> avant de les jeter dans la fosse aux lions... Ça évite bien des complications par la suite."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_047","Je t'écoute<Indent/>: es-tu <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If> pour suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif de magie bleue, et pour participer à la Grande Mascarade<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_100_002","Voulez-vous combattre dans l'arène de la Grande Mascarade<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_048","J'étais sûre que tu prendrais la bonne décision. Dès l'instant où je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If>, j'ai décelé en toi un énorme potentiel."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_049","Vraiment<Indent/>? J'avais cru détecter en toi un énorme potentiel, à croire que je m'étais trompée... Quoi qu'il en soit, tu sais où me trouver si tu changes d'avis."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_050","Si tu te demandes où est ton maître, il est parti se changer... Ah, le voilà qui revient tout pimpant<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_051","Qu-qu'est-ce que c'est que... cette horreur<Indent/>!?"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_052","C'est par-fait<Indent/>! Tout à fait l'image de dandy que j'avais en tête. Mesdames et Messieurs, je vous demande un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments pour le seul, l'unique Bleuet masqué<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_053","Parce que j'ai un nom de scène en plus<Indent/>!?"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_054","Évidemment. Ce genre d'artifice est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour ravir le cœur des aficionados. D'ailleurs, pour une vulgaire teinture faite en cinq minutes, je dois dire que le résultat n'est franchement pas mal<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_055","Mon cher Martyn, à partir d'aujourd'hui, tu vas me faire le plaisir d'incarner ton personnage de dandy masqué avec un enthousiasme non feint<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_056","Quant à toi, euh... Comment tu t'appelles au fait<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_057","... Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te souhaite bon courage pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'espère te voir bientôt à l'affiche de la Grande Mascarade."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_058","Pour finir, j'ai une bonne nouvelle pour vous deux."
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_058","Je me suis renseignée, la loi qui interdit aux hommes-bêtes de séjourner à Ul'dah ne vous concerne pas. À la base, elle a surtout été créée pour exclure les marchands gobelins de la cité... Bref, vous pouvez rester ici aussi longtemps qu'il vous plaira."
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_059","C'est tout ce que j'avais à vous transmettre. Je vous dis à la prochaine<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_060","Les choses ont pris un tournant croquignolesque inattendu... Toujours est-il que tu es à présent <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple."
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_061","Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>observée<Else/>observé</If> en action plus tôt. Pour <If(PlayerParameter(4))>une débutante<Else/>un débutant</If>, ta performance était plutôt encourageante. Mais tu as encore du chemin à parcourir, alors suis at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mes conseils."
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_062","En voilà un<Indent/>: arrête de m'écouter parler, et va à la rencontre d'un maximum de monstres. Ils auront lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bien plus à t'apprendre que moi. En cas de doute, toutes les réponses se trouvent dans le grimoire inclus dans ton kit de débutant <Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_063","Bon, ce serait peut-être un peu vache de te lâcher dans la nature sans la moindre instruction... Pour le principe, je vais te fixer un objectif à atteindre."
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_064","Ta première mission sera d'apprendre Suceur de sang<Indent/>! Ça te fera un excellent en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Reviens me voir une fois que ce sera fait."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_065","Ah<Indent/>! J'allais oublier..."
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_066","Je me suis inspiré des totems whalaqee pour mettre au point des artefacts magiques bien pratiques. J'y ai enfermé l'énergie éthérée de monstres du nouveau continent."
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_100_066","Par ce biais, tu devrais pouvoir apprendre leurs capacités sans même avoir besoin de les affronter. Elle est pas belle, la vie<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_067","Pour l'instant, je les ai confiés à Gaheel Ja. Il te les donnera lorsque tu seras assez <If(PlayerParameter(4))>douée<Else/>doué</If> pour t'en servir."
|
||||
119,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MAMOOLJASHOP_100_068","Je m'excuse de ne pas m'être présenté plus tôt, ja. Enchanté, je m'appelle Gaheel Ja."
|
||||
120,"TEXT_JOBAOZ010_03193_MARTYN_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>... vois-tu l'océan de possibilités qui s'étale sous tes yeux<Indent/>? Il est temps pour toi de sortir la grand-voile et d'aller explorer cet azur infini<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00","Martyn est content de vos progrès."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01","Vous avez assisté à une scène cocasse témoignant de la notoriété nouvelle de Martyn, alias le Bleuet masqué. Le calme revenu, votre maître vous a indiqué de le suivre au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une épreuve. Mettez-vous en route."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02","Martyn vous a <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> au défi d'abattre un frelon mangeur d'hommes grâce à la magie bleue. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous à subir quelques piqûres."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03","Vous avez triomphé de l'infâme bestiole. Allez informer Martyn de votre succès. "
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04","À votre grande indignation, vous avez découvert que Martyn s'était servi de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comme prétexte pour vous faire accomplir une mission rémunérée à sa place<Indent/>! Vous voyant fulminer, il a promis qu'il vous céderait la moitié de la récompense... Que cela suffise ou non à apaiser votre colère, rejoignez-le à présent à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05","Éludant sa tentative éhontée de vous flouer, votre maître un brin roublard vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> de vos progrès, avant de vous donner une nouvelle capacité à apprendre<Indent/>: Explosion mentale.
|
||||
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 20 ayant appris l'action Explosion mentale."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00","Parler à Martyn, au bassin des Désépinés"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre le frelon mangeur d'hommes"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02","Faire un rapport à Martyn"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03","Parler à Martyn, à Ul'dah"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000","Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais nous ne pourrons pas avancer tant que tu n'auras pas maîtrisé Suceur de sang."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Suceur de sang<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens m'annoncer que tu as appris Suceur de sang, c'est ça<Indent/>?<Indent/>... Je me disais bien que quelque chose avait changé chez toi<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001","Parfait. Dans ce cas, je vais te donner une épreuve à accompl..."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002","(-Voix suraiguë-)Hyaaaah<Indent/>! Le Bleuet masqué en personne<Indent/>! Pincez-moi, je rêêêve<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003","Il est encore plus craquant de près... Je fooonds<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004","M'sieur Bleuet, faites-nous votre pose fétiche, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005","B-bon, si vous insistez... mais juste une fois, hein."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006","Entre chien et loup sonne l'heure bleue... C'est alors qu'il surgit, prêt à punir le crime et à ravir les cœurs..."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007","Bleuet masqué, pour vous servir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008","(-Admiratrices-)Ouaaaaais<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009","Ahem... T-tâchons de ne pas nous laisser distraire par ces enfantillages. Où en étais-je, déjà<Indent/>? Ah oui, ton épreuve<Indent/>! Rejoins-moi au bassin des Désépinés, je t'expliquerai tout là-bas."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015","Notre patron Martyn est devenu l'idole de ces dames... Dans le Thanalan central, vous serez plus tranquilles pour vous entraîner."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020","Bien, passons aux choses sérieuses. En guise d'épreuve, je vais te demander d'abattre une créature relativement dangereuse<Indent/>: le frelon mangeur d'hommes."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021","Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025","Va te frotter au frelon mangeur d'hommes. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030","Rapide et efficace, je vous tire mon chapeau<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir reprendre mon colportage en toute sérénité. Tenez, pour votre peine."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031","Ahem... Épreuve réussie<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à toi<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001","L'“épreuve”, c'était un prétexte pour toucher une prime<Indent/>!?"
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002","Tu t'es bien servi de moi, gros malin<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032","Oui, enfin non... Écoute, tu as pu t'exercer tout en faisant une bonne action, que demander de plus<Indent/>?<Indent/>... De l'argent<Indent/>? OK, OK, on partage la prime si tu veux. Allez, sans rancune<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033","En tout cas, tu as fait des progrès remarquables... Je me devais de le souligner. Ahem... On rentre à Ul'dah<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035","Vous avez réussi l'épreuve du patron, ja<Indent/>? Vous m'en voyez ravi."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040","Quand je pense que tu n'étais encore qu'une jeune pousse pas plus tard qu'hier... Petit à petit, l'oiseau bleu fait son nid, serais-je tenté de dire<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041","Voici ton prochain devoir<Indent/>: débrouille-toi pour apprendre Explosion mentale."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042","Tu pensais pouvoir te reposer<Indent/>? Désolé, il n'y a pas de repos pour les bleus... euh, les braves. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043","Ce regard inquisiteur... Tu penses t'être fait flouer sur la prime, c'est ça<Indent/>? Rassure-toi, tu as reçu pile la somme prévue... amputée de mes honoraires de tuteur, cela va sans dire. Faut bien vivre, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_00","Martyn vous attend, le sourire aux lèvres."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_01","Comme précédemment, Martyn vous a <If(PlayerParameter(4))>conviée<Else/>convié</If> au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une petite épreuve censée confirmer vos progrès. Rejoignez-le pour découvrir de quoi il retourne."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_02","Une fois de plus, Martyn vous a proposé une chasse aux monstres en guise d'épreuve. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour découvrir vos adversaires. "
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_03","Une poignée de musaraignes monstrueuses vous ont <If(PlayerParameter(4))>assaillie<Else/>assailli</If>. Rien de bien méchant, au bout du compte. Retournez auprès de votre maître."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_04","Vous avez retrouvé Martyn dans une situation pour le moins délicate<Indent/>: pris à partie par un groupe de racketteurs à qui il devait a priori de grosses sommes d'argent, votre ami s'est vu contraint de leur céder son costume du Bleuet masqué. Vêtu d'un simple caleçon au beau milieu du désert, il a malgré tout insisté sur le fait que cet incident n'avait rien de grave... Rentrez à Ul'dah faire le point avec lui, près du sanctuaire de Milvaneth."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_05","Vous avez été interrompus par un dénommé Whastrach, une ancienne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Martyn. Suite à un échange assez houleux entre les deux hommes, votre ami vous a révélé la raison de leur brouille<Indent/>: l'un et l'autre étaient autrefois chercheurs au sein de la guilde des arcanistes, mais suite au désintérêt de la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que pour leurs travaux sur la magie bleue, Martyn s'est accroché à ses rêves envers et contre tout, tandis que son binôme a préféré se tourner vers les affaires, domaine dans lequel il a fait florès... Mettez de côté cette histoire douce-amère pour l'instant, et concentrez-vous sur vos prochains travaux pratiques.
|
||||
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 30 ayant appris l'action Désorientation."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_00","Parler à Martyn, au bassin des Désépinés"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les monstres"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_02","Faire un rapport à Martyn"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_03","Parler à Martyn, à Ul'dah"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ200_03195_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_000","Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais tu n'iras pas plus loin tant que tu n'auras pas maîtrisé Explosion mentale."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ200_03195_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Explosion mentale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_000","Ah, mon élève <If(PlayerParameter(4))>préférée<Else/>préféré</If> est de retour. Et je présume qu'Explosion mentale n'a plus aucun secret pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>?<Indent/>... Encore un grand pas de fait vers l'excellence<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_001","Qui dit palier atteint dit épreuve pratique, et c'est au bassin des Désépinés que ça se passe<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_005","Le patron s'est pris au jeu du maître et du disciple... Il vous attend dans le Thanalan central."
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_010","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en piste. Tu vas me faire le plaisir d'aller affronter de vrais monstres, des bien dangereux pour changer. Je sais, je sais, tu penses que je t'envoie encore au charbon à ma place..."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_011","Eh bien... tu as vu juste<Indent/>! Sauf que ça ne sert à rien d'en débattre<Indent/>: le client m'a déjà versé un acompte, je ne peux plus me rétracter. Désolé<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_012","N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Je te soutiendrai de loin<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_013","N'hésite pas à user et abuser d'Explosion mentale pour paralyser tes ennemis, ça te donnera un gros avantage. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If>, fonce<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_014","B-bah, il est où, le lézard<Indent/>? C'est tout ce que je vous devais, il me semble..."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_015","Oui, il y a trois mois<Indent/>! Entre-temps, tu as accumulé les retards de paiement, et les intérêts qui viennent avec<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ200_03195_ROEGADYN03195_000_016","Hein<Indent/>? T'es qui, toi<Indent/>? Baisse les yeux<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_017","(Reste en dehors de ça, tu veux<Indent/>? J'ai la situation bien en main.)"
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LALAFELL03195_000_018","Merci pour le costume, on devrait pouvoir en tirer un bon prix. On te laisse tranquille... pour cette fois."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ200_03195_HIGHLANDER03195_000_019","Dis-toi bien qu'au prochain coup foireux, ça va barder pour tes petites fesses bleues<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_020","Vous êtes trop bons, mes doux seigneurs<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_021","Ouf, ils sont partis... Surtout, ne t'en fais pas pour moi, ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_022","Sur ce, retournons à nos moutons... ou plutôt à Ul'dah."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_023","(Royse va me tuer quand elle saura que j'ai perdu mon costume...)"
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ200_03195_LATOOLJA_000_025","La fascination du patron pour la couleur bleue est réelle. Il la porte jusque dans ses sous-vêtements, ja..."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_030","Je redoutais un savon de Royse, bah ça a pas loupé... Les Douze soient loués, elle avait une tenue de rechange, mais je vais devoir la payer de ma poche. Autant dire que mon prochain cachet vient d'être réduit à peau de chagrin..."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_031","(-Voix posée masculine-)Eh bien, Martyn... Le moins que l'on puisse dire, c'est que tu as changé depuis l'époque de la guilde des arcanistes."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_032","Whastrach<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_033","Je suis en voyage d'affaires. Seulement, je me suis laissé dire qu'un certain spectacle sportif impliquant la magie bleue avait le vent en poupe ces temps-ci. Je me doutais bien que tu étais impliqué, mais je voulais m'en assurer."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_034","Tu es venu me voir exprès pour te payer ma tête, avoue<Indent/>! C'est mesquin, ça<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_035","Je regrette que tu le prennes sur ce ton... J'étais surtout venu dire <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à un vieux camarade, mais je vois que ça sera pour une autre fois..."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_036","Whastrach est mon ancien binôme, à l'époque où j'étais encore chercheur au sein de la guilde des arcanistes. Lui et moi, on étudiait les différentes formes de magie qui existent de par le monde."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_037","C'est comme ça qu'on a visité le nouveau continent, et découvert la tribu des Whalaqee. Leur magie ancestrale était si fascinante qu'on l'a tout de suite présentée à nos confrères, mais ça n'a pas convaincu. “Trop contraignante”, qu'ils disaient. Résultat, la guilde nous a coupé les vivres."
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_038","Seulement, je ne pouvais pas me résoudre à abandonner si près du but. Alors j'ai poursuivi mes recherches, sur mes propres économies. Et après que ce pécule a fondu comme neige au soleil, j'ai fait des emprunts, beaucoup d'emprunts.
|
||||
Et voilà comment un chercheur respectable en est réduit à jouer les vulgaires bouffons pour gagner sa croûte et payer ses dettes..."
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_039","De son côté, Whastrach a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment tourné le dos à la recherche suite à notre mésaventure. Il a pris ses cliques et ses claques, et a quitté le nouveau continent."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_100_039","Puis il a monté un commerce florissant, au prix d'efforts considérables. Aujourd'hui, il peut se targuer de faire partie des plus grandes fortunes d'Éorzéa. De là à dire que son choix de vie était meilleur que le mien..."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_040","... Bon, j'arrête de t'embêter avec mes histoires. De toute façon, tu sais ce qu'on dit<Indent/>: avec des si, on mettrait Limsa Lominsa en bouteille<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_041","Voyons voir, quelle capacité je vais te demander d'apprendre à présent... Allez, va pour Désorientation. Ça devrait être dans tes cordes désormais."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ200_03195_MARTYN_000_042","Long est le chemin menant à la perfection, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avance à ton rythme sans t'arrêter et tout ira bien<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_00","Martyn a l'air plus sombre que d'habitude."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_01","Au lieu de vous donner une énième épreuve, Martyn, qui semblait bizarrement absent, a prétexté une affaire à régler et s'en est allé sans vous préciser où. Vous avez ensuite discuté avec Royse, qui vous a fait part de ses inquiétudes concernant son poulain. D'après elle, il serait de nouveau accablé par des problèmes d'argent... Décidée à connaître la vérité, elle vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à prendre le mage bleu en filature. Rejoignez-la sur l'esplanade des Érudits."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_02","Royse a vu Martyn revêtir une tenue plus discrète, avant de s'engouffrer dans les locaux de la guilde des alchimistes. Puis il en est ressorti, sans que vous puissiez dire exactement ce qu'il était venu chercher. Reparlez à Royse, à Martelterre, pour poursuivre votre filature."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_03","Martyn a bientôt été rejoint par deux individus à l'air louche. Vous avez alors assisté à une scène pour le moins choquante<Indent/>: une transaction illégale de fleurs du rêve, avec votre ami dans le rôle de l'acheteur. Estomaquée, Royse est sortie de ses gonds, et a accidentellement trahi votre présence. Préparez-vous à en découdre avec les trafiquants."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_04","Vous avez puni les contrebandiers. Assurez-vous que Martyn va bien, et profitez-en pour lui demander des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_05","Martyn vous a expliqué vouloir des fleurs du rêve non pas pour fabriquer le tristement célèbre somnus, mais un médicament à destination des Whalaqee. Leur tribu serait en effet en proie à une épidémie mortelle liée à un virus que votre ami aurait pu accidentellement importer d'Éorzéa, à l'époque de ses recherches sur la magie bleue... Ce que vous preniez pour un amour immodéré de l'argent était en réalité une tentative de sa part de rassembler des fonds suffisants pour produire et distribuer le remède. Touchée par cette bouleversante histoire, Royse a décidé de fermer les yeux sur les agissements du mage bleu, tout en lui offrant la chance de travailler plus pour gagner plus. Rentrez à présent à Ul'dah, et parlez à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth."
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_06","Lavé de tout soupçon, le Bleuet masqué va pouvoir reprendre ses combats d'arène à un rythme plus effréné que jamais, sans pour autant délaisser votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Avant de partir, il vous a <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> d'apprendre la capacité 1000 aiguilles et de faire part de vos progrès à son acolyte Latool Ja, désormais votre nouveau référent.
|
||||
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 40 ayant appris l'action 1000 aiguilles."
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_00","Parler à Royse, sur l'esplanade des Érudits"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_01","Parler à Royse, à Martelterre"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_02","Vaincre les hommes suspects"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_03","Parler à Martyn"
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_04","Parler à Martyn, à Ul'dah"
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ300_03196_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_000","Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais tu n'iras pas plus loin tant que tu n'auras pas maîtrisé Désorientation."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ300_03196_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Désorientation<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_000","... Ta prochaine épreuve<Indent/>? Mince, ça m'était sorti de la tête... Désolé, mais j'ai à faire. Je m'occuperai de toi un peu plus tard, si ça ne te dérange pas."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment ça va depuis le temps<Indent/>? Ça avance, l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ300_03196_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_001","Comme sur des roulettes<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ300_03196_A1_000_002","Je me fais balader à droite et à gauche..."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_002","Héhé, continue comme ça et tu te retrouveras bientôt sous les feux de la rampe<Indent/>! D'ailleurs, ton costume de combat est déjà prêt. Je le garde au chaud en attendant le grand jour."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_003","Eh ben, ça a pas l'air d'être une sinécure. Si ça peut te remonter le moral, sache que ton costume de combat est d'ores et déjà prêt. Je le garde au chaud en attendant que tu fasses tes débuts dans l'arène."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_004","Au fait, ton maître n'a pas l'air d'aller fort..."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_005","Je suis au courant, pour ses dettes. Aux dernières nouvelles, il avait tout remboursé, mais on dirait bien qu'il a contracté un nouvel emprunt depuis. Ce n'est pourtant pas faute de lui offrir un salaire confortable... Non, vraiment, je ne comprends pas."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_006","Tout cela m'inquiète... Ce serait très mauvais pour la réputation du Ciel azur que son combattant vedette trempe dans des activités douteuses."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_007","Vous qui êtes ses associés, vous n'avez rien à me dire<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_008","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, non. Le patron aborde très rarement sa vie privée. Ou alors, pas avec nous."
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_009","Je vois. Il vient de partir sans préciser où ni dans quel but, c'est ça<Indent/>?
|
||||
Il ne me laisse d'autre choix que de le filer pour découvrir ce qu'il mijote."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_010","Tu viens<Indent/>? En tant que disciple, cette histoire te concerne également."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_015","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au patron, je ne fais aucun secret de ma vie privée, ja. J'adore flâner dans la rue en grignotant un en-cas salé. Je recommande chaudement les brochettes de truffe dorée d'Ul'dah."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_020","Je n'ai pas quitté Martyn des yeux. Tout à l'heure, il a enfilé une tenue passe-partout. Et là, il vient de pénétrer dans les locaux de la guilde des alchimistes."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_021","Je me demande ce qui l'intéresse, là-bas... Des médicaments<Indent/>? Ne me dis pas qu'il est malade... Encore que, ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il a besoin d'autant d'argent..."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_022","Ah, il s'est remis en route<Indent/>! Il ne faut pas qu'il nous sème<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_030","Ça fait plusieurs minutes qu'il reste planté au même endroit. À mon avis, il attend quelqu'un."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_031","La marchandise est là. Si tu veux l'avoir, aboule la monnaie."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_032","C'est bon, le compte y est."
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_033","Si je ne m'abuse, le prix a encore augmenté depuis la dernière fois... Loin de moi l'idée de me plaindre, mais j'ai quand même dû souscrire un emprunt pour vous payer..."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ300_03196_HYURAN03196_000_034","Me raconte pas ta vie, mec. C'est le marché noir, la demande augmente, les prix avec, c'est comme ça. Tiens, prends tes fleurs du rêve et casse-toi."
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_035","J'y crois pas... Des fleurs du rêve<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LALAFELL3196_000_036","Merde, on est grillés<Indent/>! Vous là-bas, montrez-vous<Indent/>! Vous allez repartir les pieds devant<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_037","Oups... Euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-toi de ces gredins, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_038","Occupe-toi de ces gredins, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_100_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_040","On va t'apprendre à nous espionner<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ300_03196_BALLOON_100_041","Crève<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_039","C'était moins une... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À présent, occupons-nous de cette grosse nouille de Martyn."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_040","Vous m'avez suivi<Indent/>? Ça alors, je ne m'étais douté de rien... Vous devez m'en vouloir ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_041","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça aurait pu très mal finir sans ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_042","Toi, par contre, je ne te félicite pas<Indent/>! Dilapider tout ton salaire dans l'achat d'une plante illégale... Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ta tête<Indent/>!?"
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_100_042","Les fleurs du rêve servent à fabriquer le somnus, cette saloperie qui a déjà fait tant de victimes... Je ne veux pas de ça dans mon arène<Indent/>! Désolée, mais tu me vois contrainte de rompre ton contrat<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_043","L-laissez-moi une chance, je peux tout vous expliquer..."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_044","... Je t'écoute, mais tes raisons ont intérêt à être bonnes."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_045","Je connais le somnus, bien sûr. Mais je vous jure que je ne comptais pas en produire. En réalité, j'avais besoin des fleurs du rêve pour concocter une potion médicinale."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_046","Ça peut vous paraître surprenant, mais la différence entre un poison et un remède est souvent plus mince qu'on ne le croit."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_047","Si vous voulez tout savoir, je comptais apporter ce médicament aux Whalaqee, sur le nouveau continent. Il se trouve qu'un mal mystérieux a commencé à se répandre au sein de leur communauté. Un virus... importé d'Éorzéa."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_048","Mince... C'est grave<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_049","Ça dépend pour qui. Chez nous, la maladie prend la forme d'un simple rhume. Le problème, c'est qu'ayant grandi loin de tout, les Whalaqee sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment vulnérables au virus<Indent/>; chez eux, les symptômes sont beaucoup plus graves... et conduisent inéluctablement à la mort."
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_050","Ils ont dans leur tribu un jeune guérisseur qui se démène pour ralentir l'hémorragie, à grand renfort d'herbes médicinales. Mais ce ne sont jamais que des soins palliatifs<Indent/>: si rien n'est fait, j'ai bien peur que leur lignée ne s'éteigne purement et simplement d'ici quelques années..."
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_051","Vous imaginez<Indent/>? La magie bleue perdrait alors ses pères fondateurs, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment par ma faute... Moi qui voulais simplement étudier leur art..."
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_052","Je ne pouvais décemment rester les bras croisés, alors je suis rentré en toute hâte en Éorzéa afin d'élaborer un traitement. Et j'ai réussi, en m'appuyant sur la phytothérapie employée par leur guérisseur. Au passage, j'ai dû hypothéquer la quasi-totalité de mes biens..."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_053","Cependant, il fallait encore produire le médicament en masse et le distribuer aux Whalaqee. Plus facile à dire qu'à faire, sans compter que je devais me mettre dans l'illégalité pour me procurer des fleurs du rêve."
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_054","Je comprends mieux pourquoi tu courais autant après l'argent... Et je présume que ton détour par la guilde des alchimistes, c'était pour acheter d'autres ingrédients de ce fameux remède<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_055","C'est exact. Désolé, j'aurais dû vous en parler plus tôt. Vous avez raison, je vais assumer mes actes et tirer ma révérence, c'est ce qu'il y a de mieux à faire... Merci quand même de m'avoir donné ma chance. "
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_056","Sauver de l'extinction une tribu indigène du nouveau continent... On peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment trouver plus noble, comme motivation."
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_057","Moi, je dis que ça justifie une petite entorse à la règle<Indent/>! Mon brave Martyn, je vais te rendre ton contrat. Et pour cette histoire de fleurs du rêve... On va faire comme si on n'avait rien vu<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_058","V-vraiment<Indent/>!? Merci patronne, je vous revaudrai ça<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_059","Ne me remercie pas trop vite. Ta grandeur d'âme est admirable, mais il n'empêche que si tu veux plus d'argent, il va falloir cravacher<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_060","Pas de problème<Indent/>! Vous n'avez qu'à m'exploiter à fond. Je veux bien assurer le spectacle tous les jours de la semaine s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ300_03196_ROYSE_000_061","Si c'est si gentiment demandé... Les combats du Bleuet masqué font salle comble à chaque fois, j'aurais tort de m'en priver<Indent/>! Retournons de ce pas à Ul'dah, que je te concocte un emploi du temps de ministre<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_065","Le but inavoué du patron était de sauver les Whalaqee... Après le Tir d'eau, le tire-larmes..."
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_070","Au fait, je ne m'attendais pas du tout à ça, mais merci d'avoir donné une leçon à ces brutes. C'est tout ce qu'ils méritaient, ces sales escrocs<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_071","Non mais... C'est pas parce qu'on a de la marchandise prohibée qu'il faut la vendre à des prix prohibitifs<Indent/>! La prochaine fois, je m'adresserai à des four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs réglos."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_072","Enfin, plus de peur que de mal... On n'a qu'à dire que c'était ton épreuve, et que tu l'as réussie haut la main. Continue comme ça<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_073","La prochaine capacité que je t'ordonne d'apprendre est, je te le donne en mille... 1000 aiguilles<Indent/>! Attention, ça va piquer<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_074","Par contre, je risque d'être de moins en moins disponible avec mon nouvel emploi du temps à l'arène. Mon associé Latool Ja sera ton nouveau référent, n'hésite pas à lui faire part de tes progrès."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ300_03196_MARTYN_000_075","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, poursuis tes efforts si tu veux me rejoindre un jour dans l'arène. Quant à moi, il faut que j'y retourne... Salut<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ300_03196_LATOOLJA_000_076","Le patron se dévoue déjà beaucoup à ses combats. Il lui arrive même de négliger ses repas et ses nuits, ja. Ce n'est pas pour me rassurer..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00","Latool Ja est dans tous ses états."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01","Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle<Indent/>: Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02","Vous avez vaincu l'imposante avant-garde magitek spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment programmée par Whastrach pour éprouver vos capacités. Voyez s'il a apprécié votre performance."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03","Whastrach vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If>, mais en a profité pour émettre quelques réserves quant à l'intérêt réel de la magie bleue. En effet, dans l'avenir proche qu'il entrevoit, la magie et les armes blanches auront entièrement cédé leur place aux armes magitek, tandis que la course à l'éther aura été supplantée par une ruée vers les gisements de céruleum... Que vous adhériez ou non à ses conjectures, rejoignez votre maître suppléant au sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04","Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a fini par s'apaiser<Indent/>: l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli.
|
||||
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 50 ayant appris l'action Regard noir."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00","Parler à Whastrach, aux Confins d'Horizon, et vaincre votre adversaire"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01","Faire un rapport à Whastrach"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02","Parler à Whastrach, à Ul'dah"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Il vous reste à maîtriser 1000 aiguilles."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>1000 aiguilles<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","Oh là là, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois vous annoncer une terrible nouvelle, ja. Le patron a perdu son dernier combat à l'arène... Les monstres l'ont salement amoché<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","Il négligeait ces derniers temps sa santé. Le drame était inévitable."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, il nous faut reporter votre prochaine épreu..."
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003","(-Voix familière-)... Je vais prendre le relais."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004","J'ai appris pour mon vieil ami, le pauvre... À vrai dire, j'aimerais l'aider dans ces moments difficiles<Indent/>; en m'occupant de son élève, par exemple."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005","Je n'en ai pas l'air comme ça, mais je suis moi aussi un mage bleu, et un bon. Meilleur que Martyn, même. Si tu cherches un maître capable de te pousser dans tes derniers retranchements, tu as frappé à la bonne porte."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006","Maître Whastrach est le plus puissant des mages bleus. On ne peut rêver meilleur professeur, ja."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007","Allez, viens avec moi dans le Thanalan occidental. Je t'ai réservé un adversaire à ta mesure, tu m'en diras des nouvelles."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009","Ne le répétez pas au patron, mais... maître Whastrach est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un meilleur professeur que lui."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010","Avant que tu ne te fasses des idées<Indent/>: non, je ne fricote pas avec les Impériaux. Ma firme est partenaire des Bons filons d'Amajina et Fils. Mes employés travaillent en sous-traitance dans leur usine de céruleum."
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011","Je t'épargne les détails, mais nous avons trouvé cette carcasse d'avant-garde magitek à l'abandon près de Castrum Meridianum. Nous l'avons restaurée à des fins de recherche et de développement."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012","Elle devrait te donner juste assez de fil à retordre pour constituer un défi intéressant. Je le sais car c'est moi-même qui l'ai réglée, héhé. Allez, trêve de bavardages. Tu me montres ce dont tu es capable<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter l'avant-garde magitek<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. De ce que j'ai pu voir, tu es en passe de devenir un excellent mage bleu. C'est toujours ça de pris, même si je pense en toute honnêteté que les épées et la magie ont fait leur temps..."
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","Il n'y a qu'à voir l'arsenal des Garlemaldais. Toute considération politique mise à part, force est d'admettre que leurs armes magitek sont de pures merveilles d'ingénierie, d'une efficacité sans pareille."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","Du reste, l'usage de machines n'est déjà plus leur apanage. Partout en Éorzéa, la révolution industrielle est en marche. Bientôt, les grandes compagnies ne jureront plus que par les aéronefs et la technologie pour asseoir leur puissance militaire."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","La course à l'éther et aux cristaux va peu à peu ralentir au profit d'une ruée vers cette nouvelle ressource, redéfinissant au passage les rapports de force entre les différents États."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","... Ou alors, je raconte n'importe quoi et rien de tout cela ne se produira. Ne va pas prendre les spéculations d'un modeste homme d'affaires pour argent comptant, hein<Indent/>! Bon... Il est temps de rentrer à Ul'dah."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","L'épreuve de maître Whastrach n'était pas trop dure, ja<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","Martyn va rester cloué au lit un petit bout de temps, je pense. Je prendrai donc la suite de ton entraîne..."
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","(-Voix de Martyn-)Hé ho, ne m'enterre pas trop vite. Voleur de disciple, va<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","Patron<Indent/>! Vous êtes remis de vos blessures<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033","Remis, c'est un bien grand mot... C'est à peine si je tiens debout. Mais je me devais de suivre les progrès de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034","Ton élève se débrouille très bien sans toi, merci pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Quant à moi, j'ai à te parler."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035","J'ai appris que tu cherchais à éradiquer la maladie dont souffrent les Whalaqee. Pourquoi ne m'as-tu rien dit<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036","Pourquoi<Indent/>? Parce que tu te fiches de ce qui peut leur arriver... Parce qu'ils sont devenus le cadet de tes soucis le jour où tu as abandonné l'idée d'étudier la magie bleue... Parce qu'un arriviste comme toi ne fera jamais dans l'humanitaire, voilà pourquoi<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037","Désolé, mais tu te méprends sur ma personne. J'ai côtoyé les Whalaqee au moins aussi longtemps que toi, assez pour m'y attacher... et pour avoir ma part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans la tragédie qui les accable."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038","Martyn... Malgré nos divergences d'opinion, n'oublie pas que je reste ton ami. Ne pourrait-on pas sauver les Whalaqee ensemble<Indent/>? Tu as visiblement besoin d'argent, et j'imagine que ta convalescence représente un gros manque à gagner."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039","Tu marques un point..."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040","Il nous faut agir au plus vite si nous voulons endiguer l'épidémie, et ma firme a les moyens de produire le remède à grande échelle. Dans l'intérêt de tous, laisse-moi m'en charger et concentre-toi sur ta propre guérison."
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041","Même si ça me coûte de l'avouer, c'est peut-être la solution la plus sage en effet... Entendu, je te passe la main."
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042","Compte sur moi, je me chargerai en personne de distribuer les médicaments aux Whalaqee."
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043","... Merci, Whastrach."
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044","C'est moi... Ça me fait plaisir qu'on s'entende comme au bon vieux temps. Je vais devoir m'absenter, mais je reviendrai pour que tu me confies la formule de ton remède. À plus tard, mon cher ami<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045","Whastrach... Je l'ai toujours considéré comme quelqu'un qui ne pense qu'à son profit. Jamais je ne l'aurais cru capable d'un geste désintéressé, et pourtant... À croire que le plus égoïste de nous deux, c'était moi."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'excuse d'avoir été absent à ta dernière épreuve."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047","Une chance que tu aies trouvé un bon suppléant<Indent/>! J'ai entièrement confiance en Whastrach pour faire de toi un grand mage bleu."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048","Tu as encore franchi un cap, et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment touche désormais à sa fin. Pour conclure en beauté, je te demanderai d'apprendre une ultime capacité<Indent/>: Regard noir."
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La ligne d'arrivée est juste devant toi, plus que quelques pas avant de la franchir<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050","Sur ces belles paroles, il faut que je regagne ma chambre d'hôpital avant que les infirmiers réalisent que j'ai fait le mur... Latool Ja est là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00","Latool Ja a retrouvé son calme."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01","Martyn vous a annoncé avec une joie non dissimulée que l'épidémie meurtrière avait été endiguée, sans se douter qu'une fâcheuse surprise le guettait au tournant... C'est par Ceadda, un jeune guérisseur whalaqee arrivé du nouveau continent, que vous avez eu vent de la mauvaise nouvelle<Indent/>: Whastrach, profitant des bonnes grâces de sa tribu, en aurait mystifié le chef de façon à s'octroyer la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés qui se trouve également être une réserve de céruleum. Outré par la duperie de son partenaire, Martyn a filé vers l'usine de céruleum du Thanalan septentrional pour lui demander des comptes. Rendez-vous sur place pour assister à leur échange qui s'annonce explosif."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02","C'est un dialogue de sourds qui s'est tenu entre Martyn et Whastrach... Respect de la culture indigène contre nécessité de l'industrialisation, chacun campait fermement sur ses positions. C'est alors que Royse, sortie de nulle part, a proposé une solution élégante au problème<Indent/>: départager les deux hommes par un duel dans son arène. Petite précision, cependant<Indent/>: Martyn n'étant pas en état de se battre, ce n'est pas lui mais vous qui allez devoir défendre ses intérêts et ceux des Whalaqee... Pour commencer, retrouvez Royse près du sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah, pour recevoir votre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble <Emphasis>habit de lumière</Emphasis>."
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03","Un petit passage par les vestiaires du Ciel azur, et voilà que vous faisiez vos premiers pas dans l'arène sous les traits du Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>! L'occasion de vous défouler le temps d'une répétition, mais aussi et surtout de découvrir votre futur adversaire<Indent/>: l'abominable Azulmagia, incarné par un Whastrach quelque peu dépité d'écoper du mauvais rôle... À présent que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites, écoutez ce que Royse a à vous dire."
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04","Tous vos amis vous ont <If(PlayerParameter(4))>encouragée<Else/>encouragé</If> pour vos débuts sous les couleurs du Ciel azur. À vous de gagner en notoriété en remportant un maximum de combats, pour enfin affronter Azulmagia et espérer rendre aux Whalaqee la terre sacrée qui est la leur.
|
||||
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 25 de la Grande Mascarade."
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00","Chercher Martyn à l'usine de céruleum"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01","Parler à Royse, à Ul'dah"
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02","Parler à Royse"
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000","Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Vous devez encore maîtriser Regard noir."
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Regard noir<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête."
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000","Vous avez maîtrisé Regard noir<Indent/>? Je dois vous féliciter, ja."
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001","Je vais chercher le patron de ce pas. Ne bougez pas d'ici."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une nouvelle qui va te mettre du baume au cœur<Indent/>: la production et la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des médicaments se sont mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien passées. Grâce à Whastrach, les Whalaqee sont tirés d'affaire<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003","La maladie recule, et ils peuvent de nouveau envisager leur avenir avec sérénité. Tout le monde peut pousser un grand ouf de soulagem..."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004","(-Voix de jeune garçon-)Martyn<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005","Ceadda, c'est toi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>!?"
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006","J'ai embarqué en cachette dans un navire marchand en partance pour Éorzéa. Je voulais te voir car ma tribu a un gros problème..."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007","Euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te présente Ceadda, le jeune guérisseur whalaqee dont je t'avais parlé. C'est un vrai puits de science<Indent/>; comme tu peux l'entendre, il parle couramment notre langue."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008","Plus tard, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Martyn, écoute-moi. Ton ami Whastrach nous a apporté des médicaments qui nous ont permis de soigner nos malades. Pour cela, nous lui sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009","Le problème, c'est qu'il ne s'est pas contenté de notre gratitude, non... Il a profité de notre euphorie pour abuser de notre confiance<Indent/>! Avec des paroles fallacieuses, il s'est arrangé pour que notre chef lui cède la Vallée bleue, l'un de nos lieux les plus sacrés<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010","La Vallée bleue<Indent/>? Oh non, dites-moi que c'est pas vrai..."
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010","Il en a après le céruleum, l'enflure<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011","J'ai eu l'occasion de m'y rendre. C'est une réserve naturelle de céruleum, le sol en est si riche que tout le fond de la vallée se pare d'une teinte bleu foncé. C'est un spectacle qui vaut le détour. "
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012","Voilà donc ce qui intéressait Whastrach depuis le début... S'il croit qu'il va s'en tirer impunément, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude<Indent/>! Je m'en vais lui dire le fond de ma pensée<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013","P-Patron<Indent/>! Vous n'êtes pas en état de vous agiter<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pourriez-vous le convaincre de revenir<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015","Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach..."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018","Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach..."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018","La Vallée bleue est sacrée aux yeux des Whalaqee, et ce depuis des générations. Il faut nous comprendre... "
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019","Pff, quelle plaie..."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020","Qu'est-ce que j'apprends, Whastrach<Indent/>? Espèce de malhonnête<Indent/>! Soigner les Whalaqee et en profiter pour faire main basse sur leurs réserves de céruleum... Tu devrais avoir honte<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021","“Faire main basse”<Indent/>? Tu parles de moi comme si j'étais un voleur, alors que ce que j'ai fait n'a rien d'illégal. Le chef de la tribu m'a signé de son plein gré un contrat en bonne et due forme."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022","Un contrat écrit en langue éorzéenne<Indent/>! Notre chef était incapable de le déchiffrer, et vous le savez<Indent/>! Vous avez extorqué sa signature en lui faisant croire que l'accord portait sur l'achat de médicaments... De toute façon, la loi uldienne ne s'applique pas chez nous<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023","Je ne dis pas le contraire. Mais il n'empêche qu'une promesse reste une promesse. Une fois une décision actée, on ne peut plus revenir en arrière. Désolé, mon petit, mais c'est un principe universel."
|
||||
74,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024","Et puis, de quoi vous plaignez-vous<Indent/>? N'avez-vous pas reçu des médicaments en quantité<Indent/>? Sauvé vos proches grâce aux sommes investies par mon entreprise<Indent/>? J'ai rempli ma part du contrat, alors vous devriez me remercier au lieu de cracher dans la soupe."
|
||||
75,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025","Dites-vous bien que sans moi, vous seriez encore là à compter vos morts... Tout miraculés que vous êtes, vous feriez mieux d'employer votre temps et votre énergie à des activités constructives plutôt que de les gaspiller en ergotages futiles."
|
||||
76,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026","Vous ne comprenez pas... Cette vallée est notre terre sacrée depuis toujours... C'est comme si vous nous priviez d'une partie de nous-mêmes. Tous les Whalaqee le vivent comme une tragédie<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027","Ça, c'est parce que vous pensez que la Vallée bleue exsude “le sang sacré de la terre mère” ou quelque chose du genre. Mais il y a une différence entre une croyance et la réalité, vois-tu. La réalité, c'est qu'il s'agit de céruleum, un carburant naturel. Ni plus ni moins."
|
||||
78,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028","Pour l'extraire, j'ai l'intention de construire une raffinerie comme celle-ci et d'y employer des Whalaqee. Ça veut dire plus de richesses et donc un meilleur niveau de vie pour tout le monde."
|
||||
79,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029","Vous jouez les sceptiques, mais une fois que vous aurez constaté les bienfaits de mon action, il y a fort à parier que vous mettrez vos superstitions de côté, et que vous embrasserez ma vision des choses."
|
||||
80,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030","Whastrach... Derrière ce que tu qualifies vulgairement de superstitions, il y a une histoire, une culture... Leur culture<Indent/>! Ces croyances définissent les Whalaqee. Tu n'as pas le droit de leur retirer ce qu'ils sont<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031","Pour la énième fois, je ne leur retire rien<Indent/>! C'est tout le contraire, je leur offre une chance unique de prendre en marche le train de la civilisation. Tous les peuples devront s'y plier tôt ou tard, que ça te plaise ou non, alors autant prendre les devants<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032","Peut-être, mais c'est à eux d'en décider, pas à toi<Indent/>! Pourquoi tiens-tu absolument à leur imposer un modèle dont ils ne veulent pas<Indent/>!?"
|
||||
83,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033","Parce qu'ils ont tout à y gagner<Indent/>! La preuve<Indent/>: ce sont les produits de NOTRE industrie qui leur ont sauvé la vie<Indent/>! Pff... Je ne sais même pas pourquoi je discute avec toi. Je me suis déjà engagé auprès d'un gros investisseur. Les jeux sont faits<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034","(-Voix de Royse-)Eh bien, les garçons, quel charivari<Indent/>! Au lieu de vous chamailler comme des enfants, pourquoi ne pas régler votre différend comme des hommes, des vrais<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035","Le gros investisseur dont parle Whastrach... c'est moi. Son idée d'exporter son activité sur le nouveau continent offrait des perspectives in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Évidemment, il s'est gardé de me dire qu'il comptait exploiter une source de céruleum sacrée aux yeux des Whalaqee."
|
||||
86,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036","Se mettre à dos les populations autochtones est rarement une bonne idée du point de vue des affaires... Pour être honnête, je suis à deux doigts de laisser tomber ce projet bancal."
|
||||
87,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037","Si je résume, Martyn, veut préserver la culture et les traditions whalaqee, tandis que toi, Whastrach, tu serais plutôt partisan d'une marche forcée vers l'industrialisation. Désolée de le dire, mais vos visions sont irréconciliables."
|
||||
88,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038","Et puisque le dialogue est impossible, le plus simple est encore de régler cette histoire par un bon vieux duel<Indent/>! Whastrach, j'ai cru comprendre que tu savais manier la magie bleue<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039","On ne peut rien vous cacher. Écoutez, ça aurait été avec plaisir, mais j'ai peur que dans son état, Martyn soit quelque peu désavantagé."
|
||||
90,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040","Martyn est peut-être impotent, mais pas son élève<Indent/>! Ou devrais-je dire, “Bleuet masqué deuxième du nom”<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041","Toi, Whastrach, tu seras son rival, le mage bleu mystère<Indent/>! Vous combattrez chacun de votre côté, puis vous vous départagerez dans un ultime choc des titans<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042","Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gagne, chacun reprendra ses billes et on n'en parlera plus. Par contre, si tu gagnes, Martyn devra convaincre les Whalaqee du bien-fondé de notre entreprise. Voyez-y une application bête et méchante de la loi du plus fort... Moi, je préfère appeler ça la dialectique des poings<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043","J-je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée..."
|
||||
94,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044","... Moi, si. Notre histoire est émaillée de conflits idéologiques qui se sont résolus par un combat entre deux champions. Cela permet de limiter les victimes collatérales, tout en donnant à voir un spectacle haletant... En somme, une belle preuve de progrès."
|
||||
95,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045","Vous m'avez convaincu<Indent/>! Je serai volontiers de la partie<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046","Attendez, nous n'avons pas entendu l'avis de notre jeune ami..."
|
||||
97,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047","Je suis également pour<Indent/>! Nous autres Whalaqee vouons un culte à la nature, dans tout ce qu'elle a de généreux, et de violent, parfois. Les guerres de territoire existent dans le règne animal<Indent/>; par conséquent, nous considérons qu'elles font partie de l'ordre naturel des choses."
|
||||
98,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'apprentie<Else/>Monsieur l'apprenti</If> de Martyn, j'ignore si je suis en droit de vous demander ça, mais accepteriez-vous de vous battre en notre nom<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048",""
|
||||
100,"TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002","Je me battrai pour mon maître<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003","..."
|
||||
104,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049","<If(PlayerParameter(4))>Une vraie guerrière<Else/>Un vrai guerrier</If> dans l'âme. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050","Eh bien, tu prends ton rôle de disciple très au sérieux. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051","Même si tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ta décision, rien ne t'empêche d'entamer ta carrière au Ciel azur. Tu auras tout le temps d'y réfléchir plus tard."
|
||||
107,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052","Pour commencer, rentrons à Ul'dah. Je veux voir de quoi vous êtes capables... une fois que vous aurez revêtu vos <Emphasis>habits de lumière</Emphasis>, cela va sans dire<Indent/>! "
|
||||
108,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055","J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps..."
|
||||
109,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056","Ainsi, nous voilà rivaux. Je n'ai rien contre toi, mais je ne compte pas te faire de cadeaux. Il en va de la pérennité de mes affaires."
|
||||
110,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057","Je vous sais gré d'avoir ramené le patron, ja. Toutefois, les ennuis ne semblent pas finis..."
|
||||
111,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058","Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès."
|
||||
112,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060","La répétition aura lieu dans l'arène. Travaille ton entrée en scène et n'hésite pas à lancer des sorts bien tape-à-l'œil<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070","C'est bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux venir<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070","V-vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>trompée<Else/>trompé</If> de cible... Urgh."
|
||||
115,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071","Gniark, gniark. Tu aurais dû te décaler<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071","Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Bienvenue à toi, Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072","Au tour de Whastrach, maintenant<Indent/>! Vous allez voir, notre costumier s'est lâché sur sa tenue... Ça va envoyer du pâté<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072","Adieu, monde cruel... Guaaaargh..."
|
||||
119,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073","Alors là, je dis oui<Indent/>! Non mais regardez-le<Indent/>! Une mine patibulaire pour un mage bleu venu tout droit des enfers... Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir comme il se doit l'abominable Azulmagia<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074","Abominable vous-même..."
|
||||
121,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075","Héhé... C'est connu, il faut des bons et des mauvais rôles pour déchaîner les passions. Je ne fais que réutiliser une recette éprouvée, ne le prends pas personnellement<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075","Ça alors, c'est vraiment Whastrach là-dessous<Indent/>? Et... il vole<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076","Oui, il se propulse grâce à une bouée remplie de céruleum gazeux cachée sous son costume. Et encore, ce n'est qu'un de ses nombreux secrets. Je me garderai de tout divulguer ici..."
|
||||
124,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077","Cet accoutrement ne me plaît qu'à moitié... Enfin, quitte à se donner en spectacle, autant jouer le jeu à fond."
|
||||
125,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076","Bon, j'en ai vu assez. Votre duel s'annonce définitivement comme le plus grand spectacle que la Grande Mascarade ait jamais offert à ses spectateurs<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant cela, j'aimerais que tu combattes dans l'arène un maximum. Azulmagia est plus fort que toi sur le papier<Indent/>; ne le défie que lorsque tu te sentiras à la hauteur, sinon votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment risque de tourner court."
|
||||
127,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079","Je t'attendrai de pied ferme. Héhé... Il me tarde de te vaincre, et d'aller exploiter tout ce joli céruleum<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080","J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps..."
|
||||
129,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081","Vos yeux sont capables de tirer des rayons<Indent/>? J'aimerais pouvoir en faire autant, ja."
|
||||
130,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082","Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès."
|
||||
131,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090","Notre guide, sur la rue de l'Onyx, te dira tout ce qu'il y a à savoir sur la Grande Mascarade. Adresse-toi à lui quand tu voudras combattre."
|
||||
132,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091","Tu auras le choix entre divers adversaires. Choisis ceux qui t'intéressent et jette-toi dans la bataille<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092","Je compte sur toi pour en mettre plein la vue à nos spectateurs... et pour flanquer une rouste à Azulmagia, le moment venu<Indent/>! Allez, salut <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If><Indent/>! "
|
||||
134,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093","Eh ben, si je m'attendais à ça... En fin de compte, je n'aurai jamais eu l'occasion de te donner ta dernière épreuve."
|
||||
135,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094","Ma tribu compte sur vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reprenez la Vallée bleue en notre nom<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095","Désolé, je serais allé moi-même me battre si je ne m'étais pas blessé bêtement. Je fais décidément un bien piètre mentor..."
|
||||
137,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095","Mais je me suis assez lamenté, c'est à toi de jouer maintenant. Whastrach est redoutable certes, mais tu n'es plus <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> même que lorsque nous nous sommes rencontrés. Tu es <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> un mage bleu de premier ordre<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096","Sers-toi de tout ce que tu as appris, et prouve à Whastrach, ou plutôt à Azulmagia, qu'on ne piétine pas impunément la culture des autres<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097","(souffle) Houla, je crois que j'ai eu mon compte d'émotions pour la journée... Il faut que je retourne me coucher, mais je serai là pour ton grand duel. Je te soutiendrai... depuis les tribunes."
|
||||
140,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100","Vous pouvez désormais participer à la Grande Mascarade. Pour cela, adressez-vous au guide du Ciel azur, sur la rue de l'Onyx."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_00","Latool Ja tient à vous féliciter pour votre triomphe."
|
||||
1,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_01","Whastrach a admis sa défaite, et a consenti à rendre la Vallée bleue à ses anciens pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires. Son appétit d'entrepreneur est toutefois resté intact, la preuve<Indent/>: il vous a annoncé vouloir se lancer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans l'exploration du nouveau continent, afin de découvrir d'autres filons à exploiter, si possible sans causer de litige cette fois. Il a même convié Ceadda à se joindre à l'aventure en tant que guide, ce que le garçon, pas rancunier pour un sou, a accepté volontiers. Royse vous a pour sa part <If(PlayerParameter(4))>encouragée<Else/>encouragé</If> à poursuivre sur votre lancée en attirant toujours plus de spectateurs dans son arène. Martyn, enfin, semble avoir pris goût au monde du spectacle, et va selon toute probabilité continuer à porter le masque pendant longtemps encore... Parlez-lui une dernière fois avant de prendre congé."
|
||||
2,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_02","Martyn s'est ému du curieux destin de la magie bleue, qui aura finalement trouvé ses lettres de noblesse à travers le divertissement populaire et non la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des élites. Une belle revanche pour votre ami, qui ne compte toutefois pas en rester là, son prochain objectif étant de fonder sa propre guilde, et d'ouvrir ainsi sa spécialité à un public toujours plus large. En attendant, c'est bien aux Bleuets masqués, premier et deuxième du nom, qu'il appartient de faire vivre ce noble art<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage bleu auprès de Martyn<Indent/>:
|
||||
1. Avoir terminé la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue<Indent/>: “Un chant pour l'avenir”"
|
||||
3,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_00","Parler à Martyn"
|
||||
25,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBAOZ501_03199_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bravo<Indent/>! Vous avez gagné à la loyale, ja<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_001","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! Grâce à vous, nous allons récupérer la Vallée bleue. C'est un grand jour pour toute ma tribu<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_002","Alors là, tu m'as soufflé<Indent/>! C'était si émouvant de voir mon élève briller dans l'arène que j'en ai oublié mes blessures... Là tout de suite, je me sens frais comme un gardon<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_JOBAOZ501_03199_ROYSE_000_003","Toutes mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et merci pour ce palpitant spectacle. L'arène était pleine à craquer, et tous les spectateurs sont ressortis avec des étoiles dans les yeux. Ça valait bien la peine de perdre un pari..."
|
||||
52,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_004","(-Voix d'Azulmagia-)Azulmagia n'accepte pas la défaite<Indent/>! Pour la peine, je vais tout réduire en cendres<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_005","... Désolé, j'étais encore dans mon rôle."
|
||||
54,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_006","Ta victoire est sans appel<Indent/>; à l'évidence, je t'avais <If(PlayerParameter(4))>sous-estimée<Else/>sous-estimé</If>. Vous avez gagné<Indent/>: je renonce à m'implanter en territoire whalaqee. Mes ambitions devront se trouver un autre terrain de jeu."
|
||||
55,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_007","Le nouveau continent est vaste, et recèle sans doute bien d'autres réserves de céruleum. Royse et moi, nous sommes loin d'avoir dit notre dernier mot."
|
||||
56,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_008","Nous allons dès à présent nous rendre sur place pour tâter le terrain. J'ai pris les devants en affrétant un navire. Ceadda... Je comprendrais que tu m'en veuilles toujours. Néanmoins, si l'aventure te tente, je serais honoré de t'avoir avec nous en tant que guide."
|
||||
57,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_009","Ce sera avec plaisir. D'ailleurs, je connais quelques endroits qui ressemblent un peu à la Vallée bleue. Vous devriez y trouver votre bonheur, et sans déranger quiconque cette fois."
|
||||
58,"TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_010","Hein<Indent/>!? Il fallait le dire plus tôt<Indent/>! Il n'y a pas une minute à perdre. Viens avec moi, nous partons<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_JOBAOZ501_03199_NEWWORLDBOY_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour les Whalaqee. Si d'aventure vous visitez le nouveau continent, n'hésitez pas à passer nous voir<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_JOBAOZ501_03199_ROYSE_000_012","Cette affaire est close, mais la carrière du Bleuet masqué deuxième du nom, elle, ne fait que commencer. Continue sur ta lancée et donne ses lettres de noblesse à la Grande Mascarade. Je compte sur toi, <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If><Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_013","Tout est bien qui finit bien. À présent que je n'ai plus à me battre pour les Whalaqee, je me demande ce que je vais pouvoir faire pour m'occuper... "
|
||||
62,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_014","Patron, vous connaissez déjà la réponse à la question. Ces derniers temps, vous ne quittez plus votre costume..."
|
||||
63,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_015","Ç-ça fait partie de mon travail<Indent/>! Et, euh... je fais des heures sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res parce que ça paie<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_016","Vous adorez incarner le Bleuet masqué<Indent/>! Il n'y a pas de honte à l'avouer, ja."
|
||||
65,"TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_100_018","J'ai trouvé ma vocation, ja. Je suis et je resterai l'assistant du patron."
|
||||
66,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_020","On pourra dire ce qu'on veut de nos combats en costume, il n'empêche qu'ils ont grandement contribué à populariser la magie bleue."
|
||||
67,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_021","Tu te rends compte<Indent/>? Négligée par la communauté scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, voilà qu'elle connaît son heure de gloire par l'intermédiaire du sport-spectacle. Parfois, je me dis que le succès ne tient pas à grand-chose... et je mesure la chance que j'ai eue de vous rencontrer, Royse et toi."
|
||||
68,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_100_021","Mon prochain objectif est tout trouvé<Indent/>: je vais fonder la guilde des mages bleus, et continuer à démocratiser au maximum cette discipline. Bien sûr, cela demandera un certain in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ma part."
|
||||
69,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_022","Avant toute chose, il faut que je me remette en jambe après tout ce temps passé au lit. Dès que ce sera fait, je me démènerai dans l'arène pour me constituer un pécule suffisant."
|
||||
70,"TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_023","À vrai dire, j'ai hâte de retourner sur le devant de la scène... Il ne manquerait plus que ça, que le Bleuet masqué deuxième du nom fasse de l'ombre à l'original<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_025","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage bleu. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante."
|
||||
72,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_026"," 1. Avoir terminé la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue<Indent/>: “Un chant pour l'avenir”"
|
||||
73,"TEXT_JOBAOZ501_03199_SYSTEM_100_027","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00","Alisaie attend toujours des nouvelles d'Alphinaud."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01","Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02","C'est un Thancred épuisé par le voyage qui vous a confié, à vous et Alisaie, ce qu'il avait appris en s'infiltrant au sein de l'Empire. S'il ne sait pas exactement ce qui est arrivé à Alphinaud, il a la certitude que son destin est lié à un lieu appelé “L'Escarre”. Adressez-vous à Alisaie, afin qu'elle vous explique son plan."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03","Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04","Satisfaite de l'avancement de ses recherches sur les reliques, Y'shtola voudrait maintenant enquêter sur la disparition d'Alphinaud. Il ne reste donc plus qu'à discuter avec le maître des lieux... Entrez dans le Kienkan afin de vous entretenir avec Hien."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05","Hien vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son soutien. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, L'Escarre n'a pas l'air d'être un lieu où il fait bon disparaître... N'hésitez pas à lui demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le sujet<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00","Parler à Thancred, au Faubourg mhigois"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02","Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03","Parler à Hien, au Kienkan"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000","Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y a toujours rien de nouveau ici..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001","Y'shtola a pris la route des contrées orientales afin d'enquêter sur les Primordiaux, et Thancred est en pleine mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion dans les provinces occupées par l'Empire. Quant à Alphinaud... je suis toujours sans nouvelles."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002","Finalement, il ne m'aura contactée qu'une seule fois sur le chemin de la capitale impériale. Et je n'ai obtenu aucune réponse lorsque j'ai essayé de le joindre. Je deviens folle à tourner en rond ici."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003","Excusez-moi... Je suis porteur d'un message du quartier général de l'Alliance éorzéenne<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004","Hum<Indent/>? De quoi peut-il bien s'agir<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006","Bienvenue au Refuge des roches. Vous pouvez me délivrer votre message."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007","Salutations<Indent/>! L'Alliance souhaite organiser une réunion dans les jours à venir, afin de définir la stratégie à adopter vis-à-vis des Asciens. Elle serait re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante aux Héritiers de dépêcher quelqu'un pour y participer."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008","L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009","Certaines voix pleines de réserve se sont élevées, incertaines de savoir comment agir face à ces individus, si bien que l'Alliance a estimé qu'il était nécessaire d'en débattre. Ceci étant dit, nous manquons cruellement d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'ennemi..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010","Ne vous inquiétez pas. Si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011","J'imagine que ça ne vous dérange pas plus que moi<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000","Que répondez-vous à Alisaie<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001","Aucunement<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002","Parce que je suis censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> y aller moi aussi<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015","Adjugé<Indent/>! Et puis ce n'est pas tous les jours que les dirigeants de chaque nation se regroupent. Il ne faut pas manquer ça<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020","Je vous comprends... Moi non plus, je n'aime pas beaucoup perdre mon temps dans des événements protocolaires, longs et ennuyeux. D'habitude, c'est Alphinaud qui s'y colle, mais il n'est pas là. Je n'ai pas tellement envie d'y aller seule.
|
||||
Honnêtement, j'aurais l'esprit bien plus léger si vous vouliez bien m'accompagner."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021","Bien, nous irons donc ensemble<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025","Merci infiniment<Indent/>! La réunion se tiendra à Ala Mhigo.
|
||||
L'Alliance éorzéenne compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026","Ce n'est pas comme si j'avais une solution miracle à leur proposer, mais j'imagine qu'y aller, c'est déjà mieux que rien. Il ne nous reste plus qu'à nous préparer. La route va être longue."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028","(-???-)Quoi<Indent/>!? Répète-moi ça, Thancred<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029","... Entendu<Indent/>! Prends garde à toi sur le retour."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030","Que se passe-t-il, Riol<Indent/>? C'était Thancred<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031","Oui, il vient de me passer un appel d'urgence... Il a quelque chose de très important à nous dire."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032","Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033","Très bien<Indent/>! Nous y serons pour l'accueillir comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034","Nous avons encore un peu de temps avant notre réunion avec l'Alliance, mais hors de question de lambiner. Ce n'est pas la porte à côté<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040","Je n'ai pas perçu d'inquiétude dans sa voix, mais il avait le souffle court. Il devait être en train de courir... Ce ne serait sans doute pas une mauvaise idée de rejoindre au plus vite le Faubourg mhigois."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042","Je suis contente que Thancred soit sain et sauf. Le trajet en lui-même aurait pu lui coûter la vie... Mais le plus périlleux a sans doute été le passage de la frontière. Elle est étroitement surveillée par les bases garlemaldaises qui la longent."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050","Je me sens moins sous pression maintenant que je vous retrouve. Laissez-moi juste finir mon verre d'eau avant de vous faire mon rapport. Je ne me suis pas arrêté une seconde sur le chemin du retour..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100","Bien, c'est pas le tout, mais j'ai encore du pain sur la planche..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109","Loin de moi l'idée de bâcler les préparatifs avant notre réunion avec l'Alliance éorzéenne, mais la priorité doit être donnée aux recherches pour retrouver mon frère."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110","Le trajet jusqu'à L'Escarre est loin d'être une petite randonnée en famille. Nous devrions commencer par nous rendre à Doma et parler de tout ça à Hien. Il saura nous recommander le moyen de locomotion le plus approprié."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111","Bonne idée<Indent/>! En plus, Y'shtola doit déjà s'y trouver. Elle sera heureuse de vous donner un petit coup de main."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112","De mon côté, je veux bien m'occuper des préparatifs pour la réunion et expliquer la situation dans les provinces annexées à l'Alliance, mais je compte sur vous en ce qui concerne Alphinaud."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113","Parfait<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à Doma et à rejoindre Y'shtola. On va en avoir, des histoires à raconter<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120","Doma... Je n'y ai encore jamais mis les pieds<Indent/>! Je vous laisse vous occuper de l'enquête pour retrouver Alphinaud... Passez le bonjour à Y'shtola de ma part<Indent/>! Elle devrait être quelque part dans le quartier enclavé."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140","Ce que vous me racontez est très étrange, en effet. Je ne sais pas encore si ça vaut le coup d'écrire un rapport, mais je tâcherai de garder tout ça dans un coin de ma tête. En tout cas, vous savez où me trouver si d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous parviennent..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141","(-Ouvrier de l'enclave-)Entendu, je vous préviens dès que je vois un de ces cristaux. Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore pas mal de boulot..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142","Voilà des visages familiers, qu'il est toujours agréable de revoir<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143","Arrête de plaisanter, on s'est <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If> il n'y a pas si longtemps que ça<Indent/>! Dis-nous plutôt qui était cet homme."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144","C'est un mineur qui travaille sur les chantiers de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé. Il m'a raconté qu'il avait inspecté quelques filons en quête de cristaux pour poursuivre les travaux, mais que ceux qu'il a trouvés étaient tous vidés de leur charge élémentaire."
|
||||
92,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145","Comme il a entendu dire que je m'y connaissais dans le domaine de l'éther, il m'a apporté un échantillon afin que je puisse l'aider. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pu que lui confirmer ses craintes..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146","J'ai déjà vu des cristaux neutres comme celui qu'il m'a montré, en Éorzéa juste avant l'arrivée du septième fléau. Autant dire que compte tenu des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment gravissimes, il n'est pas question de prendre ce problème à la légère."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147","Je vois... Je dois admettre que je suis un peu jalouse de voir combien les Domiens t'ont vite adoptée<Indent/>! Ils te font confiance comme si tu avais toujours vécu ici<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148","C'est juste que je sors du lot avec ma tête de Miqo'te et mes appareils bizarres. Et puis, vous m'aviez bien mâché le travail en gagnant leur confiance. En tout cas, c'est grâce aux Domiens si mon enquête sur les reliques d'invocation de Primordiaux a fait un bond en avant<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149","J'ai d'ailleurs eu vent de faits par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants sur ces fameuses reliques... Ces anciens objets de culte renfermeraient des quantités considérables d'éther, et permettraient d'invoquer un Primordial en multipliant les prières qui lui sont adressées."
|
||||
97,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150","Mais pourquoi avoir recours à un objet de culte<Indent/>? Ce n'est pas bizarre<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151","C'est juste que pour des gens comme Yotsuyu, sans grandes croyances, utiliser une relique dont le pouvoir est presque miraculeux renforce les prières et les rend plus faciles à concrétiser."
|
||||
99,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152","Et en ajoutant des cristaux à l'objet, les incantateurs s'assurent que la puissance du Primordial sera amplifiée. C'est comme ça que Tsukuyomi a fait son apparition."
|
||||
100,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153","Comme Alphinaud nous l'avait fait remarquer, il est capital de surveiller la circulation des cristaux et des reliques. C'est une réponse un peu légère au problème, mais c'est malheureusement la seule chose que nous puissions faire."
|
||||
101,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154","Enfin, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> jusqu'ici pour entendre cette histoire, d'autant plus que vous l'auriez lue dans mon rapport. Mon petit doigt me dit que ça concerne Alphinaud."
|
||||
102,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155","Je comprends mieux... Voilà une situation à laquelle il faut accorder la priorité. Je participerai moi-même aux recherches visant à retrouver ton frère, si tu veux bien."
|
||||
103,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156","Ton aide est évidemment la bienvenue<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156","Je vais de ce pas retrouver Hien pour lui demander comment procéder."
|
||||
105,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157","Les enfants Leveilleur ont beau avoir un don pour paraître calmes en toute circonstance, j'ai rarement vu Alisaie aussi anxieuse... Nous ferions mieux de ne pas trop la laisser attendre seule au Kienkan."
|
||||
106,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170","C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud."
|
||||
107,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175","Vous revoilà<Indent/>! Je viens juste de tout expliquer à Hien..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180","Messire Leveilleur est parti de son propre chef, mais il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Enfin, nos regrets ne le sauveront pas. Il faut agir<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190","Alisaie m'a tout raconté pour Alphinaud..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191","Inutile de préciser que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à le retrouver. Je ne vous cache pas que vous aurez grand besoin d'un coup de main. Il s'agit tout de même de L'Escarre..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_00","Hien a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur L'Escarre..."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_01","L'Escarre est une terre désolée, où l'éther s'est tari et où les monstres sont terrifiants. Il ne serait pas étonnant que des événements malheureux aient pu se produire là-bas. Parlez à Hien dans la vallée aux Prismes de Yanxia<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_02","C'est décidé, vous irez à L'Escarre avec Hien et vos compagnons, à dos de yols et de faucons<Indent/>! Partez à la conquête de L'Escarre et retrouvez Alphinaud.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_03","Les monstres de L'Escarre n'ont pas pu vous résister, mais aucune trace d'Alphinaud... Rien ne vous retient en ces lieux de malheur. Retournez au plus vite au quartier enclavé de Doma."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04","Alphinaud a très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment essuyé un assaut des Impériaux, et aucun de vous ne sait où il se trouve à l'heure qu'il est... Parlez à Hien, au quartier enclavé de Doma."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_05","Vous avez discuté avec Hien, qui était déjà soulagé que vous ayez tous pu rentrer sains et saufs. Le seigneur de Doma n'a pas tort, mais le frère d'Alisaie n'est toujours pas tiré d'affaire, lui."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_00","Parler à Hien, dans la vallée aux Prismes"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Escarre”"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_02","Accomplir le donjon “L'Escarre”"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03","Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE102_03144_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_000","C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_005","Il va voir ce qu'il va voir, Alphinaud. Quand on lui mettra enfin la main dessus, je lui ferai remarquer combien on s'est tous inquiétés à cause de lui<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_010","Messire Leveilleur est parti de son propre chef, et il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Dans tous les cas, nos regrets ne le sauveront pas, il faut agir<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDE102_03144_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE102_03144_EVENTAREA_WARP_100_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_020","L'Escarre est le nom d'un lieu où l'éther s'est tari du fait de l'invocation de Primordiaux, il y a bien longtemps."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_021","J'ai bénéficié d'une éducation garlemaldaise quand j'étais encore tout jeune, et de ce qu'on m'a appris, Solus, le fondateur de l'Empire, aurait été révolté en voyant ces terres dévastées. Tant et si bien qu'il aurait décidé d'exterminer les Primordiaux et de faire de ce combat une cause nationale."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_022","Exactement ce dont nous cherchons à protéger Hydaelyn, en somme. Et c'est le nom de ce lieu sinistre qu'Alphinaud a évoqué..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_023","Oui... Et quiconque souhaite s'y rendre préférera sans doute éviter d'y aller à pied, l'endroit ne se prête pas aux belles balades touristiques. Ce ne serait pas surprenant que quelque chose de regrettable s'y soit produit..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_024","Des vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur place s'imposent, et compte tenu de la distance, nous ferions mieux de nous y rendre par voie aérienne. Nous disposerons d'une vue imprenable et nos recherches n'en seront que plus efficaces."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous utiliserons nos yols, mais il faudrait que tu prépares le nombre de montures nécessaires pour ceux qui n'en ont pas."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_026","Entendu<Indent/>! Je sélectionnerai les plus rapides de Doma. "
|
||||
60,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_100_026","Quand j'en aurai fini avec les préparatifs, je vous attendrai près de la sortie du Cercle des Intrépides, dans la vallée aux Prismes."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_040","Alphinaud... Nous allons enfin pouvoir nous lancer sur ta piste<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_045","En apprivoisant un tel spécimen, je pourrais aisément survoler de nombreux territoires. Ça fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait grandement mes recherches... Peut-être que moi aussi, je devrais affronter la Force de Bardam."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_050","J'ai la très nette impression que le seigneur Hien se sent responsable d'avoir laissé Alphinaud se jeter droit dans la gueule du loup. S'il m'est impossible de l'empêcher de partir, je peux au moins l'accompagner."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_060","Toutes les montures sont là, nous n'avons plus qu'à nous mettre en route."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_061","Au risque de me répéter, L'Escarre est une terre de désolation. Il faudra nous tenir sur nos gardes si nous ne voulons pas connaître le même destin que nos amis."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_070","La vie y est dure, et les créatures qui y ont élu domicile ont appris à s'adapter à l'âpreté des lieux. Les histoires que l'on se raconte au coin du feu veulent que leur volonté de vivre est telle que ces monstres résistent même à la mort."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE102_03144_ALISAIE_000_080","Désolée, j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE102_03144_YSHTOLA_000_085","Ça aurait pu être bien pire, mais tâchons de ne pas nous montrer trop optimistes quant à la suite des événements..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE102_03144_YUGIRI_000_090","Je suis bien sûr inquiète pour Alphinaud, mais si l'Empire montre des signes troublants d'activité, nous ne pouvons pas les ignorer."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_100","Je suis heureux que nous soyons rentrés sans être pris dans des tempêtes de sable encore plus violentes."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE102_03144_HIEN_000_101","Il faut reconnaître que c'est en grande partie grâce à nos yols et nos faucons."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_00","Hien a une requête à formuler."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE103_03145_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_00","Aller au Kienkan"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_02","Parler à Lyse, dans le quartier enclavé de Doma"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_03","Parler à Hien, au Kienkan"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE103_03145_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_000","Désolée, j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_005","Ça aurait pu être bien pire, mais tâchons de ne pas pécher par excès d'optimisme quant à la suite des événements..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_010","Je suis bien sûr inquiète pour Alphinaud, mais si l'Empire montre des signes troublants d'activité, nous ne pouvons pas les ignorer."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE103_03145_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE103_03145_EVENTAREA_WARP_100_004","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_020","Même si un peu de repos ne serait pas de refus, il faudra attendre. Un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant étranger nous rend visite..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_021","Faut-il que nous nous retirions<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_022","Au contraire, j'apprécierais que vous restiez. Je ne sais pas ce qu'on est venu me dire, mais je pourrais bien avoir besoin de l'avis des Héritiers."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_023","Aucun problème<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_024","Heureux de l'entendre. Si vous voulez bien me suivre au Kienkan..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_040","Il faut que j'arrive à me changer les idées. Tout ira mieux maintenant. Surtout si tout le monde reste mobilisé, même les shinobi domiens."
|
||||
60,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_045","Pour demander l'aide des Héritiers et de Doma, c'est que l'Alliance éorzéenne doit vraiment craindre l'Empire, et les Asciens..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_050","Une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec l'Alliance éorzéenne est na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment souhaitable, mais Doma doit résoudre seule les problèmes que ses compagnons d'armes ne régleront pas pour elle."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_055","Le voyage a été parsemé de mille obstacles pour Alphinaud, et il s'en est toujours sorti. Je suis certaine que tout se passera bien cette fois encore."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_070","J'aimerais entendre l'opinion des Héritiers concernant la protection de Doma. Accepteriez-vous d'assister également au conseil de guerre qui va se tenir<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_071","Bien entendu<Indent/>! Comment pourrions-nous rester neutres alors que les conjectures laissent s'esquisser une menace ascienne<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_072","Je vous en suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_073","Merci à toi, Lyse, d'avoir fait le voyage jusqu'à Doma pour nous transmettre cette invitation de l'Alliance. Je suis heureux que ces temps troublés n'aient en rien atteint ta vivacité."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_074","La vue des Domiens s'affairant à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur cité n'y est pas pour rien. Mais je ne vais pas pouvoir me réjouir plus longtemps de ce spectacle, car le devoir m'appelle à Ala Mhigo."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-je m'entretenir avec toi un court instant à l'extérieur<Indent/>? Il faut que je te fasse part de quelque chose..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_076","Je ne vous retiens pas plus longtemps. Je profiterai de votre absence pour aller voir Hakuro et les samouraïs. Leur tâche consiste justement à protéger Doma, après tout."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_077","Merci encore de m'avoir reçue<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'attendrai sur les quais."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_085","Je me demande bien ce que Lyse a à vous dire..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_090","Ne faites pas attendre Lyse. Elle a dit qu'elle serait sur les quais. Je profiterai de votre absence pour aller voir Hakuro."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE103_03145_HAKURO_000_095","Le seigneur Hien souhaite que nous nous réunissions, vous dites<Indent/>? Très bien, je serai prêt le moment venu. Hum... Je me doutais bien que dame Lyse n'avait pas fait le chemin jusqu'ici sans raison."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_100","Je pense que tu as deviné de quoi je voulais te parler... Tu as remarqué, non<Indent/>? C'est au sujet d'Alisaie..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_101","Elle a fait son possible pour sourire et donner le change tout à l'heure devant Hien, mais je sais qu'au fond d'elle, elle est morte d'inquiétude pour son frère."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_102","Elle est dotée d'une force, d'une loyauté et d'un courage incroyables, mais il suffit qu'un léger doute s'installe pour qu'elle s'effondre."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_103","Je le sais, car je me reconnais beaucoup en elle..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_104","Moi, j'ai la chance d'être soutenue par Naago, Raubahn et mes amis de l'armée de libération. Mais elle, elle n'a plus que toi et les Héritiers."
|
||||
79,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_105","Je sais que ça ne me regarde pas vraiment, mais j'aimerais que tu l'épaules dans ces moments difficiles..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE103_03145_Q1_000_000","Que répondez-vous à Lyse<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDE103_03145_A1_000_001","Elle peut compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE103_03145_A1_000_002","Ne t'inquiète pas pour ça..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_110","Je savais que tu dirais ça<Indent/>! N'hésite pas à me faire signe si tu as besoin d'un petit coup de main."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_115","Allez, on se revoit bientôt à Ala Mhigo. Prends soin de toi<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_116","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_117","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_118","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_STMBDE103_03145_LYSE_000_119","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_STMBDE103_03145_ALISAIE_000_130","Alors<Indent/>? Lyse a un problème...<Indent/>? Non, ne me dites rien<Indent/>! Si elle n'a pas voulu en parler devant moi, c'est que ça ne me regarde pas. En plus, je sais que vous me le diriez s'il y avait quoi que ce soit que je puisse faire pour l'aider."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE103_03145_YSHTOLA_000_135","Ce n'est pas le genre de Lyse d'avoir des secrets... et quand elle en a, on lit en elle comme dans un livre ouvert. Enfin ne t'inquiète pas, si j'ai une vague idée de ce qu'elle a pu te dire, c'est loin d'être le cas de la principale intéressée..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE103_03145_YUGIRI_000_140","Vous revoilà... Nous avons tout juste fini d'expliquer la situation à Hakuro et aux autres."
|
||||
92,"TEXT_STMBDE103_03145_HAKURO_000_145","Saletés d'Impériaux... Leurs actes barbares me dégoûtent plus encore que leur échange de prisonniers<Indent/>! Je m'étais voilé la face, persuadé que des espoirs de paix nous étaient permis, et voilà où nous en sommes<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDE103_03145_HIEN_000_160","Bien, maintenant que tout le monde est réuni, le conseil de guerre va pouvoir commencer<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_00","Hien vous paraît bien décidé à partir pour la Steppe d'Azim."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE104_03146_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_00","Parler à Y'shtola, au Ralliement"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_02","Parler à Cirina, à Mol Iloh"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE104_03146_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_000","La Steppe d'Azim... c'est un lieu que j'ai toujours rêvé de visiter, mais j'aurais préféré que ça se fasse dans un autre contexte."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_005","La fois précédente, je n'étais pas du voyage du fait de mes blessures, mais c'est un endroit qui m'a toujours fascinée. Il y a encore tant à apprendre et à étudier sur l'éther là-bas..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE104_03146_YUGIRI_000_010","Sui-no-Sato sera aussi invité à rejoindre la coalition alors... J'ai entendu dire que la Princesse de Rubis qui régnait en ce moment avait plus de tendresse que ses ancêtres pour le monde extérieur, mais ça ne veut pas dire qu'elle acceptera. La tâche s'annonce difficile."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE104_03146_HAKURO_000_015","Nous ne laisserons personne mettre en péril cette liberté durement acquise. Quoi qu'il m'en coûte, je protégerai Doma<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE104_03146_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE104_03146_EVENTAREA_WARP_100_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_030","Bien, les dés sont jetés... J'accompagnerai les Héritiers dans la Steppe d'Azim, pendant que Yugiri et Hakuro se rendront dans chaque région mentionnée lors du conseil pour les inviter à rejoindre notre coalition."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_031","Si je puis me permettre... Pourrais-je me désolidariser du groupe afin de me concentrer sur un autre problème<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_032","Je ne pense pas pouvoir vous apporter quoi que ce soit quant à la recherche d'une source d'énergie... Par contre, d'autres analyses et pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions techniques seront nécessaires pour faire fonctionner le dispositif de protection de L'Escarre."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_033","Je voudrais par conséquent me rendre aux Forges de Garlond avec Tataru pour recruter des ingénieurs, si vous êtes tous d'accord."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE104_03146_Q1_000_000","Que dites-vous à Alisaie<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_001","C'est une très bonne idée<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE104_03146_A1_000_002","J'aurais préféré que nous restions <If(PlayerParameter(4))>groupées<Else/>groupés</If>..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_040","Merci<Indent/>! J'espère que tout se passera bien de votre côté. J'ai cru comprendre que les nomades de la steppe n'étaient pas toujours accommodants. Enfin, je suis sûre que vous ne vous laisserez pas marcher dessus."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE104_03146_ALISAIE_000_045","Ces paroles me comblent de joie, mais nous n'avons pas une seconde à perdre. Le temps nous est compté..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_050","Parfait<Indent/>! Puisque l'affaire est entendue, allons-y. Nous n'aurons qu'à nous retrouver au Ralliement, à l'entrée de la steppe."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_070","Je ne pensais pas revenir ici dans de telles conditions. Si seulement on pouvait s'asseoir et admirer le ciel..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE104_03146_HANCOCK_000_072","Si c'est ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru et Alisaie que vous cherchez, elles sont parties ensemble demander l'aide des ingénieurs des Forges de Garlond..."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_080","C'est donc ça, la Steppe d'Azim... Son immensité dépasse de très loin tout ce qu'on m'a raconté."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_081","J'avoue que la vue d'ici est loin d'être mauvaise, mais l'étendue des lieux est encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante si on prend de l'altitude..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_082","Puisque nous avons parcouru un si long chemin, nous pourrions peut-être faire un très léger détour pour que je vous montre mon panorama préféré de la région. Je vous expliquerai pourquoi j'ai voulu me rendre ici."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_100","Quelle légende intéressante... Je ne savais pas qu'un culte à Nhaama s'était enraciné dans la région, et je ne me serais jamais doutée qu'il avait un lien étroit avec les Allagois<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_110","Allons à Mol Iloh pour que Cirina nous en dise plus. Je caresse aussi le doux espoir que mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions convaincront les siens..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_118","Quel plaisir de les retrouver tous en bonne santé. Je ne sais pas si c'est dû à notre précédente victoire, mais je trouve que les gens d'ici ressemblent de plus en plus à de fiers combattants<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_120","C'est elle, Cirina<Indent/>? Lyse m'en a longuement parlé. Jamais je n'aurais espéré la rencontrer un jour<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDE104_03146_TEMULUN_000_125","Je me fais peut-être des idées, mais j'ai l'impression qu'une noirceur assombrit ta lumière. J'espère que je me trompe..."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_140","Notre dernière rencontre date d'il y a si longtemps... Et je vois que vous êtes venus accompagnés<Indent/>! Peut-on savoir ce qui nous vaut l'honneur<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_141","Une raison bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, malheureusement. Un problème qui ne concerne pas que la steppe, mais les contrées orientales dans leur ensemble..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_142","Un fragment de lune abandonné par d'étranges visiteurs...<Indent/>? Et vous en avez besoin pour nous protéger, nous et nos terres<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_143","Tout à fait... Pourrait-on en savoir plus sur les montagnes au nord<Indent/>? Nous souhaiterions enquêter sur cet objet habité par la puissance de Nhaama."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_144","Hum... Vos recherches ne devraient gêner personne. Je peux donc vous dire qu'un cristal duquel la Déesse tire sa puissance se trouve bel et bien dans ces fameuses montagnes. Il est dans la grotte du Pilastre, et fait l'objet d'un véritable culte."
|
||||
79,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_145","Je vois... Étant donné que cet endroit ne se trouve pas très loin de Mol Iloh, nous allons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous y rendre sitôt cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion terminée. Sans le soutien des Mol, je ne sais pas ce que nous ferions... D'ailleurs, avez-vous pensé à rejoindre notre coalition<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_146","Si les Impériaux montrent les crocs et menacent de faire souffler une tempête de sang sur le monde, les habitants de la steppe ne pourront rester neutres indéfiniment. Nous ferions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux de participer à cette bataille..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE104_03146_YSHTOLA_000_147","... Mais...<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_148","Je suis inquiète quant à la réaction des tribus qui vénèrent cette pierre dans la grotte du Pilastre. Si nous décidons d'utiliser le pouvoir qu'elle renferme, cela pourrait causer un vif mécontentement. L'étudier, c'est une chose. L'exploiter en est une autre..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_149","Et si cela devait être le cas, certaines tribus refuseraient sans doute de soutenir la coalition. Voilà ce qui me préoccupe..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_150","Je vous propose de procéder à vos recherches dans la grotte pour commencer. Si sa force est exploitable, nous pourrons alors essayer de convaincre ceux qui lui vouent un culte de nous suivre. C'est de cela que dépendra notre adhésion à la coalition."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_151","Voilà des propos logiques et raisonnables. Mon but n'est évidemment pas de piétiner les croyances des tribus de la steppe..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE104_03146_CIRINA_000_152","Je suis heureuse de vous l'entendre dire. Notre triomphe au Naadam donne tous les droits aux Mol, mais nous ne devons pas obliger les nôtres à trahir ce qui leur est cher ni les pousser à risquer leur vie dans de périlleuses batailles..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE104_03146_HIEN_000_153","Je comprends. C'est justement parce que vos intentions sont louables que vous serez de précieux alliés."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_00","Y'shtola semble impatiente de se mettre en route."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_01","Y'shtola et Hien sont partis aussitôt pour se mettre au travail sur-le-champ. Rejoignez-les à la grotte du Pilastre et demandez à Y'shtola si l'énergie de la pierre est utilisable."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_02","Y'shtola vous a confirmé que l'objet ruisselait d'énergie. C'est une bonne et une mauvaise nouvelle, puisqu'il va falloir convaincre les habitants de la steppe les plus opposés à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de cette pierre sacrée. Retrouvez Cirina pour qu'elle vous dise tout ce qu'il y a à savoir."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_03","Cirina vous a appris que les Dotharl étaient parmi ceux qui vouaient un véritable culte au pilastre. Retrouvez Sadu, à Dotharl Khaa pour tenter de la convaincre."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_04","Sadu ne laissera Hien utiliser la pierre et ne se battra à ses côtés que si vous acceptez de vous mesurer à elle dans un combat singulier. Rendez-vous à la Retraite de Nhaama et attendez-la à l'endroit indiqué."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_05","Tout se passait pour le mieux et le combat contre Sadu battait son plein, lorsque Magnai et Daidukul se sont interposés. Y'shtola et Hien s'occuperont de ces gêneurs pendant que vous terminerez les <Emphasis>négociations</Emphasis> avec Sadu. Finissez-en avec ces combats, dans la Steppe d'Azim."
|
||||
6,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_06","C'est décidé, Sadu vous laissera utiliser la pierre sacrée. Et ce n'est pas tout, puisque les Dotharl, les Oronir et les Buduga affronteront l'Empire avec Hien. Retournez à Mol Iloh pour annoncer la bonne nouvelle à Cirina."
|
||||
7,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_07","Puisque Hien a su convaincre les principaux acteurs de la Steppe d'Azim, Cirina et les Mol rejoindront également la coalition. Que de bonnes nouvelles<Indent/>! Mais les contrées orientales ne sont pas encore totalement tirées d'affaire..."
|
||||
8,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_00","Parler à Y'shtola, à la grotte du Pilastre"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_01","Parler à Cirina, à Mol Iloh"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_02","Parler à Sadu, à Dotharl Khaa"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_05","Retourner voir Cirina"
|
||||
30,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE105_03147_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_000","Bon... Et si nous allions à la grotte du Pilastre<Indent/>? S'il existe un moyen pour que tout se déroule sans heurt, nous ne pouvons pas l'ignorer<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_020","Il nous faut savoir quelle quantité d'énergie renferme exactement ce cristal dans lequel Nhaama puise son pouvoir... Et c'est un travail pour moi<Indent/>! Partons, la grotte du Pilastre nous attend<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_030","Une puissante aura émane de cette pierre... mais je ne saurais me prononcer sur son potentiel. Je préfère laisser parler les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_050","Nous devrions demander à Cirina de nous expliquer très con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses craintes quant à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de cette pierre..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_055","C'est tout de même incroyable qu'un objet renfermant une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther ait traversé les millénaires sans être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement endommagé... J'imagine que c'est le genre de miracle dont il ne faut pas s'étonner dans la Steppe d'Azim."
|
||||
55,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_070","J'ai cru comprendre que la pierre était exploitable<Indent/>? Ce doit être là le fruit de la protection de Nhaama... Mais cela veut surtout dire que vous allez devoir convaincre les membres des autres tribus de vous laisser y toucher. "
|
||||
56,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_071","Effectivement... Pourrions-nous savoir qui sont ces habitants de la steppe attachés au culte de Nhaama<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_072","Il s'agit surtout des Dotharl en fait, la tribu à laquelle appartient Sadu..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_073","Lyse m'en a parlé<Indent/>! Ce ne serait pas ces gens qui ne pensent qu'à se battre et qui ont des usages un peu particuliers<Indent/>? Leur faire entendre raison ne va pas être une mince affaire<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_074","Mais nous ne pouvons pas nous passer de ces alliés qui ne craignent pas même la mort. Je suis certain qu'ils se rangeront à nos côtés si nous prenons le temps de leur parler à cœur ouvert. Allons à Dotharl Khaa pour en discuter avec Sadu<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_090","J'ai déjà constaté que la foi pouvait devenir une source incroyable de force. Peu importe les croyances de cette tribu, ses membres méritent tout notre respect."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_095","Sadu aime en découdre, mais c'est loin d'être une brute épaisse sans cervelle. Avec un peu de respect et de sincérité, je suis sûr qu'elle écoutera, et qu'elle comprendra."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_100","Bon courage avec Sadu<Indent/>! J'enverrai des messagers discuter avec les membres des autres tribus pendant que vous serez à Dotharl Khaa."
|
||||
63,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_105","Nhaama est loin de n'être qu'amour et douceur, c'est également une divinité guerrière qui apprécie les sacrifices de sang. Je prie pour que votre discussion avec Sadu se déroule et se termine dans le calme."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_0120","Bah alors<Indent/>? Qu'est-ce qui amène votre bande de fines lames ici<Indent/>?
|
||||
J'y suis<Indent/>! C'est pour me défier<Indent/>?
|
||||
Quand vous voulez<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_121","En fait, ce serait plutôt l'inverse... Nous ne sommes pas là pour nous opposer aux Dotharl, mais pour leur demander de nous prêter leur force afin de protéger les contrées orientales."
|
||||
66,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_122","Vous me donnez mal au crâne avec vos histoires<Indent/>! La pierre renferme une énergie incroyable<Indent/>? C'est normal. C'est la source du pouvoir de Nhaama<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_123","La grotte du Pilastre est un lieu sacré pour les Dotharl. Que des intrus tentent d'y mettre les pieds et j'en ferai un tas de cendres<Indent/>! Enfin, je veux bien épargner vos vies. Je sais que vous n'êtes pas malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_124","Je savais que tu comprendrais<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_125","Oh là<Indent/>! Pas si vite, l'ami<Indent/>! Parce qu'en plus de vous servir de la pierre, vous voudriez qu'on quitte la steppe pour affronter l'Empire<Indent/>? On ne parle pas d'un service, là, mais de deux<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on y gagne, nous, dans tout ça<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_126","Ça dépend... Vous avez une requête en particulier<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_127","Voyons... tout le monde sait que les Dotharl ne s'intéressent qu'aux beaux combats. Alors pourquoi ne pas laisser nos âmes guerrières en débattre<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_128","La dernière fois, il y avait tellement de tribus sur le champ de bataille que c'était la pagaille. En plus, vous avez détalé vite fait après la victoire des Mol. Je réclame un véritable duel<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_129","C'est honnête, non<Indent/>? Rien ne me ferait plus plaisir que de savoir qui de moi ou de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>. Qui sait<Indent/>? Ça me donnera peut-être la bonne humeur qu'il me manque pour envoyer tous les Dotharl se joindre à vous face à l'Empire<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_130","Je m'y attendais... Mais si tu dois te mesurer à quelqu'un, ce sera logiquement à moi. Je suis le seigneur de Doma, après tout. Les chefs se doivent de combattre entre eux."
|
||||
75,"TEXT_STMBDE105_03147_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_002","Non merci, j'ai assez donné au Naadam."
|
||||
78,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_135","Allons, allons... Ce n'est pas un duel au sommet que je demande, mais une toute petite bataille de rien du tout. Nul besoin d'un combat protocolaire pour être convaincue<Indent/>: il suffira d'une étincelle pour allumer le feu et voir grandir la flamme qui sommeille en moi<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_140","Allons bon, ça fait comme si ça voulait plus se battre alors que ça a cette flamme qui brûle au fond des yeux<Indent/>! Pas la peine de faire semblant, tu sais<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_145","Ha ha ha<Indent/>! J'en tremble déjà d'excitation<Indent/>! On a qu'à se retrouver à l'extérieur du campement<Indent/>! Donnez-moi juste le temps de me choisir un ou deux témoins au sein de la tribu et je vous rejoins<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_160","Ça me rappelle quand j'étais petit et que je n'arrêtais pas de provoquer Gosetsu en duel, avec mon minuscule sabre en bois. C'était pas le genre à perdre pour me faire plaisir... On peut dire que j'en ai pris, des coups sur la tête<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_165","Elle est sérieuse...<Indent/>? Ce duel, c'est la seule condition pour se joindre à nous<Indent/>? C'est pas commun<Indent/>! Enfin je veux bien croire qu'ici, ça ne se passe pas comme en Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_170","Bah t'attends quoi<Indent/>? Tu viens d'être provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duel, <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>! Tu comptes prendre racine ici<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDE105_03147_SYSTEM_100_200","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 70 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_250","J'ai commencé à sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment douter quand Magnai est venu se mêler de tout ça, mais je pense que les choses ne pouvaient pas mieux se passer<Indent/>! Et maintenant, il tournera peut-être sept fois la langue dans sa bouche avant de s'adresser à une femme<Indent/>! Il sait combien elles peuvent être cruelles."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_255","Ne t'en fais pas, l'attitude de Magnai ne m'a en rien vexée. En plus, ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas courtisée<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_260","J'ai trouvé Magnai fatigué, en tout cas. Il a fait semblant d'enchaîner une ou deux techniques avant de laisser tomber... Enfin, c'est pas comme si j'étais moi-même au meilleur de ma forme<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDE105_03147_MAGNAI_000_265","Qu'est-ce que vous faites encore ici<Indent/>!? Vous ne voudriez pas aller voir ailleurs si j'y suis, vous et vos femmes aussi insolentes qu'ingrates<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_270","Le pouvoir de Nhaama, une coalition orientale... Je n'ai aucun message des dieux anciens à ce sujet. Nous allons devoir agir en fonction de ce que nous dictent nos cœurs."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE105_03147_DAIDUKUL_000_275","Nos frères dispersés à Doma n'ont pas réussi à capturer Hien, et aujourd'hui encore nous laissons s'échapper une rare opportunité<Indent/>! Pfff..."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_300","Vous avez affronté Sadu <Emphasis>et</Emphasis> Magnai<Indent/>!? Ça a dû être terrible, mais tant mieux si cela signifie qu'ils rejoindront la coalition<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_301","Les Mol en feront de même. Nous ne sommes certes pas des alliés de leur trempe, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la steppe<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_302","Que de douces paroles à mes oreilles<Indent/>! Je serai in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fier de me battre à vos côtés lorsque l'heure aura sonné."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_303","Nous de même<Indent/>! J'espère que de nombreuses tribus répondront à l'appel de mes envoyés. Je vous contacterai lorsque j'en saurai un peu plus quant au soutien sur lequel nous pourrons compter."
|
||||
95,"TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_304","Ma dette envers les Mol s'alourdit de jour en jour... Nous nous reverrons tôt ou tard. J'enverrai un messager lorsqu'il sera temps de nous rassembler."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_00","Y'shtola est prête à activer la pierre dans la grotte du Pilastre."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_00","Parler à Y'shtola, dans la grotte du Pilastre"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_02","Parler à Alisaie, au Kienkan"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_03","Parler à Thancred, au Faubourg mhigois"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_04","Parler au garde mhigois"
|
||||
29,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_05","Parler à Alisaie"
|
||||
30,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE106_03148_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_000","La formation de notre coalition est en bonne voie... Nous allons pouvoir accomplir la tâche qui nous a amenés ici."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE106_03148_CIRINA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDE106_03148_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien et vos amis vous attendent à l'intérieur."
|
||||
51,"TEXT_STMBDE106_03148_EVENTAREA_WARP_100_004","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_020","Bien, il ne nous reste plus qu'à retourner dans la grotte du Pilastre, à activer la pierre et à faire couler l'éther vers L'Escarre si nous voulons déployer notre champ de force<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_021","Oui, si je me débrouille bien, les ingénieurs des Forges de Garlond mobilisés à la demande d'Alisaie ne devraient avoir aucun mal à restaurer la barrière... En route, direction la grotte<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_030","L'étude de l'éther pour les érudits du Nord avait donc pour but de remettre de tels vestiges en activité. Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à Y'shtola pour tout ce qu'elle a fait, qu'il s'agisse de ses recherches sur les objets de culte, mais aussi pour le reste<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_040","Allez, cette pierre ne va pas se réactiver toute seule<Indent/>! Si vous voulez bien reculer un peu..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_050","Canaliser une telle quantité d'éther m'a épuisée<Indent/>! Je vais me reposer quelque temps. Ça ne me fera pas de mal..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_070","Y'shtola, tu m'as épaté<Indent/>! Si mon plan de défense contre l'Empire fonctionne, ce sera grâce à vous deux<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_071","Si la situation avait été différente, je vous aurais proposé de vous reposer un peu, mais je me vois malheureusement dans l'obligation de vous inviter à m'accompagner à Doma im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_072","C'est tout à fait normal... Surtout qu'Alisaie, Yugiri et Hakuro en ont peut-être fini de leur côté et nous attendent sans doute. Nous devrions écouter ce qu'ils ont à nous dire avant de leur présenter notre rapport<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_073","Effectivement... Retournons au quartier enclavé<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_090","Les autres sont eux aussi rentrés. J'ai cru comprendre qu'ils étaient arrivés un peu avant nous."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_095","Tout le monde est rentré. Il ne nous reste plus qu'à écouter le rapport de chacun<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_100","Nos interlocuteurs nous ont écoutés avec la plus grande attention, mais ça ne veut pas dire que nous pourrons compter sur eux dans la bataille."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_105","À ce qu'il paraît, les habitants de la Steppe d'Azim se sont montrés collaboratifs<Indent/>? Si ça avait pu être aussi facile pour nous..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE106_03148_HANCOCK_000_110","Seul le seigneur Lolorito est apte à décider de la coopération de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental avec votre coalition... Un ignorant comme moi ne saurait faire ce choix à sa place<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_120","Je vois à vos visages que tout s'est passé au mieux dans la Steppe d'Azim."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_121","Oui, vous pouvez considérer que nous disposons d'une source d'énergie suffisante pour nourrir notre champ de force."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_122","De notre côté, les Forges de Garlond nous ont promis, à Tataru et à moi, de dépêcher des ingénieurs à L'Escarre. Ils partiront dès qu'on leur en donnera l'ordre."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_123","Merveilleux<Indent/>! Parlons maintenant du financement des opérations et de nos autres préoccupations si vous le voulez bien."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_124","Yugiri, Hakuro... Comment ont réagi vos interlocuteurs en entendant la proposition de coalition<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_124","Ils se sont montrés globalement très ouverts et intéressés, à commencer par les différentes forces de Nagxia, ainsi que quelques autres or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions. Tout le monde voit la menace garlemaldaise du même œil."
|
||||
72,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_125","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains ont affiché un refus catégorique. Je pense à Hingashi, qui a signé un pacte de non-agression avec l'Empire, mais aussi à Sui-no-Sato, qui préfère qu'on les laisse hors de tout ça."
|
||||
73,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_126","Tant pis... Si c'est là leur décision, nous n'y pouvons rien. J'enverrai un courrier à ceux qui envisagent de nous rejoindre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_127","Nous avons fait ce que nous avions à faire, et les résultats sont là<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à assister à la réunion avec l'Alliance éorzéenne... Je compte sur vous pour vous assurer que tout se passe bien ici en mon absence<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_129","Je ne sais pas si nous y serions arrivés sans vous... Merci infiniment<Indent/>! On se retrouve à Ala Mhigo<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_130","Nous aussi, nous allons nous mettre en route. J'ai prévenu Thancred pour que nos amis aient le temps de se rassembler. Ça ne m'étonnerait pas qu'ils nous attendent déjà."
|
||||
77,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_131","Ce ne serait pas très poli de les laisser patienter. Rendez-vous au Faubourg mhigois<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_150","Je partirai dès que nous aurons peaufiné les détails de l'opération de défense avec les ingénieurs. On se retrouve au palais<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_155","Je m'attendais certes à un refus de la part de Hingashi et de Sui-no-Sato, mais je suis tout de même déçue."
|
||||
80,"TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_160","Nagxia est une région limitrophe de Yanxia. Il ne s'agit pas d'un grand pays, mais d'une terre habitée par de nombreuses tribus, et beaucoup se sont montrées enthousiastes à l'idée de participer au combat."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_165","En y réfléchissant bien, j'ai réalisé que ce sera la première fois que je rencontrerai les membres de l'Alliance dans un contexte aussi officiel. Enfin, ça ne doit plus rien vous faire à vous. Vous avez assisté à tant de réunions de ce genre avec Alphinaud..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_170","La dernière fois, les Qalyanas ont mis un beau bazar. J'espère que tout se passera pour le mieux cette fois-ci..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_190","Y'shtola nous a déjà tout expliqué. Et j'ai pris la liberté de partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Urianger et Krile."
|
||||
84,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_191","Cette dernière n'a d'ailleurs pas caché son inquiétude quant à Alphinaud, mais elle a admis que nous avions fait le nécessaire et qu'elle serait plus utile en se concentrant sur son travail."
|
||||
85,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_100_191","Et pour ce qui est du jeune Arenvald, il s'entendait bien avec Alphinaud, je me trompe<Indent/>? Il n'avait pas totalement l'air dans son assiette en tout cas, mais il s'occupera de sécuriser la zone pour que la réunion se déroule sans encombre."
|
||||
86,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_192","Nous serons donc quatre Héritiers à y assister. Il ne nous reste plus qu'à demander au garde de nous montrer le chemin<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_200","Arenvald avait du mal à cacher son inquiétude. Son teint était livide... Ce serait bien de prendre le temps de lui expliquer la situation en détail un peu plus tard, quand ça ira mieux."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_210","Bienvenue aux Héritiers<Indent/>! Les membres de l'Alliance vous attendent. Dois-je vous annoncer<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_220","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
|
||||
90,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_221","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
91,"TEXT_STMBDE106_03148_Q1_000_000","Participer à la réunion avec l'Alliance éorzéenne<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_240","Si les Asciens sont derrière tout ça, il faut agir vite ou nous le paierons cher..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDE106_03148_KANESENNA_000_245","C'est la première fois que j'assiste à un tel phénomène. La magie blanche ancestrale n'a été d'aucune utilité."
|
||||
94,"TEXT_STMBDE106_03148_LYSE_000_250","Je m'occupe de Thancred. Je vous le dirai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si son état évolue<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_255","La réunion n'est pas of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment terminée, mais les Héritiers de la Septième Aube ont été contraints de quitter la table et nos dirigeants nous ont demandé de leur apporter notre soutien."
|
||||
96,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_300","Je vais appeler Urianger. Lui saura peut-être nous expliquer ce qu'il s'est passé ici."
|
||||
97,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_301","... Urianger<Indent/>? Écoute-moi, j'ai une mauvaise nouvelle... Il est arrivé quelque chose de terrible à Thancred en plein milieu de la réunion avec l'Alliance éorzéenne."
|
||||
98,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_302","... Hein, mais comment tu...<Indent/>? O-oui, exactement...
|
||||
Entendu<Indent/>! On te rejoint le plus vite possible<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_303","C'est plus grave que ce qu'on croyait. Urianger a lui aussi entendu cette voix<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_304","Tu veux dire que la transmission a atteint jusqu'au Thanalan<Indent/>? Je pensais que nous étions les seuls à avoir été pris pour cible..."
|
||||
101,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_305","Je ne sais pas qui s'est adressé à nous, mais cette personne cherchait de toute évidence à contacter les Héritiers."
|
||||
102,"TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_306","Mais rien ne sert d'y réfléchir plus longtemps. Tout jugement porté avec si peu d'éléments serait beaucoup trop hâtif..."
|
||||
103,"TEXT_STMBDE106_03148_SYSTEM_000_500","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Visage crispé</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_00","Alisaie voudrait discuter face à face avec Urianger."
|
||||
1,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_01","Vous avez rejoint Urianger au Refuge des roches, mais les retrouvailles furent de courte durée étant donné que la voix du mystérieux individu a résonné de nouveau, plongeant Urianger et Y'shtola dans le même coma que Thancred. Parlez à Alisaie."
|
||||
2,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_02","Alisaie a demandé à Lyse de faire venir le corps inanimé de Thancred au Refuge des roches. Ce sera plus simple de s'occuper de vos amis s'ils sont tous rassemblés en un seul et même endroit. Elle souhaiterait cependant que vous l'accompagniez, car il y a quelqu'un à qui elle aimerait rendre visite. Rejoignez Alisaie près du quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa."
|
||||
3,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_03","C'est Ga Bu, le petit Kobold mutique, qu'Alisaie voulait voir. Le ton n'était pas des plus joyeux, mais il faut espérer qu'il a redonné un peu d'entrain à votre amie. Parlez à Alisaie."
|
||||
4,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_04","Revoir la petite créature a visiblement fait du bien à votre amie, qui a pris le temps de vous remercier avant de vous demander de la rejoindre au quartier général des Héritiers. Retrouvez Alisaie au Refuge des roches."
|
||||
5,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_05","Alisaie a réfléchi sur le chemin du retour. Elle a décidé d'écouter les conseils de Hoary Boulder et de faire venir les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes et les chercheurs de plusieurs guildes et organismes éorzéens afin de vous aider à y voir plus clair. Quel est le but des Asciens et de l'Empire<Indent/>? À qui appartient cette voix que seules certaines personnes peuvent entendre<Indent/>? Trop de questions restent sans réponse, mais ça n'empêchera pas l'Alliance éorzéenne et Doma tout entière de se battre pour défendre la paix<Indent/>! Alisaie ne baissera pas les bras, et elle peut évidemment compter sur le soutien des Héritiers encore debout. Ne la laissez pas tomber, vous non plus<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDE107_03149_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_00","Parler à Alisaie, au Refuge des roches"
|
||||
25,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_01","Rejoindre Alisaie, près du quartier général du Maelstrom"
|
||||
26,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_02","Parler à Alisaie"
|
||||
27,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_03","Parler à Alisaie, au Refuge des roches"
|
||||
28,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDE107_03149_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDE107_03149_YSHTOLA_000_000","Nous devrions vraiment demander l'avis d'Urianger, surtout que nous avons trop peu d'éléments pour évaluer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la situation..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDE107_03149_KANESENNA_000_005","C'est la première fois que j'assiste à un tel phénomène. La magie blanche ancestrale n'a été d'aucune utilité."
|
||||
50,"TEXT_STMBDE107_03149_LYSE_000_010","Je m'occupe de Thancred. Je vous le dirai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si son état évolue<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_030","Urianger nous attend au Refuge des roches. On en profitera pour vérifier si quelqu'un d'autre parmi les Héritiers a entendu cette voix."
|
||||
52,"TEXT_STMBDE107_03149_LYSE_000_031","Kan-E-Senna, les autres et moi allons reprendre la réunion. Je compte sur vous pour me le dire s'il devait se passer quoi que ce soit. Je ne rechignerai jamais à vous donner un petit coup de main..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_032","C'est déjà rassurant de savoir que chacun s'affaire. Allez, direction le Refuge des roches<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_050","Il s'en passe, des choses... Mais il ne faut pas s'enliser dans le désarroi. Et puis, vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDE107_03149_RIOL_000_055","Thancred aussi a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Ce n'est vraiment pas le moment de prendre une petite pause pourtant si méritée."
|
||||
56,"TEXT_STMBDE107_03149_EPHEMIE_000_060","Nous aussi, nous avons tenu une assemblée pour voir s'il n'existait pas un moyen d'alléger votre fardeau, à vous et aux Héritiers. Difficile de rester sereins lorsque les événements prennent une telle tournure."
|
||||
57,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_070","Je suis désolée d'avoir perdu ainsi mon sang-froid..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_071","Il s'agissait d'une réaction normale compte tenu de la situation. Y'shtola et Urianger ont été emmenés dans une autre pièce..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_072","En attendant votre arrivée, il nous a expliqué que Thancred avait fait un malaise à Ala Mhigo..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_073","Nous ferions sans doute mieux de les rassembler tous au même endroit... Je vais demander à Lyse de faire transférer Thancred au Refuge des roches."
|
||||
61,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_074","Éorzéa abrite de grands érudits et de nombreux chercheurs spécialisés dans les domaines les plus ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles. Nous devrions les inviter afin qu'ils tirent tout ça au clair."
|
||||
62,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_075","C'est le moins qu'on puisse faire pour eux... Pas question de baisser les bras<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_076","Tout le monde a l'air très affecté en tout cas. Il faudrait leur expliquer un peu ce qu'il se passe. Je te laisse t'en occuper. Il y a un endroit où je dois aller..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_077","C'est assez loin d'ici, à Limsa Lominsa."
|
||||
65,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_078","Il y a quelqu'un que je voudrais voir au quartier général du Maelstrom... Vous voulez bien m'accompagner<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDE107_03149_HOARYBOULDER_000_090","Ocher et Aenor veilleront sur nos deux camarades alités. Vous pouvez accompagner Alisaie l'esprit léger."
|
||||
67,"TEXT_STMBDE107_03149_MAELSTROMOFFICER_000_095","Vous aussi, vous voulez assister à l'audience<Indent/>? Dame Leveilleur nous honore ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de sa présence, mais elle vient seule en général..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_110","Je suis désolée de vous avoir contraint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à me suivre... Cette personne que je tenais à voir, c'est Ga Bu."
|
||||
69,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_111","Vous vous souvenez de lui<Indent/>? C'est ce petit Kobold qui a perdu la parole après une invocation. Le Maelstrom prend soin de lui et surveille son état. Avant d'aller plus loin moi-même, j'avais besoin de le voir."
|
||||
70,"TEXT_STMBDE107_03149_MAELSTROMOFFICER_000_140","Vous pouvez compter sur le Maelstrom. Il veillera sur Ga Bu. Je peux même vous dire que c'est Bloeidin qui est affecté à cette mission."
|
||||
71,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_150","À moi maintenant d'aller de l'avant<Indent/>! Retournons au Refuge des roches pour commencer cette enquête qui tirera nos amis de leur sommeil<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_151","Et je tenais à vous remercier d'avoir fait tout ce chemin pour moi... Je sais quelle chance j'ai de vous avoir à mes côtés<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_180","J'ai eu le temps de réfléchir sur la route, et je me suis dit que la proposition de Hoary Boulder était sensée. Nous devrions demander l'aide des guildes de chaque cité, ainsi que le soutien de leurs chercheurs."
|
||||
74,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_181","Nos deux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de l'éther sont inconscients. Je compte bien contacter les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de mon grand-père et de Minfilia pour trouver un moyen de les réveiller<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_182","Les shinobi de Doma suivent la piste d'Alphinaud. L'Alliance éorzéenne cherche une stratégie pour empêcher l'Empire et les Asciens de prendre le dessus..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_183","Tout le monde se démène pour protéger nos terres bien-aimées. L'ennemi est grand, mais tous se surpassent pour triompher. Moi aussi, pas à pas, je dois aller de l'avant et leur montrer de quoi je suis capable<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDE107_03149_ALISAIE_000_184","Si j'apprends quoi que ce soit, je vous le dirai. J'espère que vous repasserez me voir. Non, je sais que vous repasserez me voir<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDE107_03149_SYSTEM_000_790","Pendant ce temps, dans un camp de résistants garlemaldais"
|
||||
79,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_800","Par les Douze<Indent/>! Que s'est-il passé ici<Indent/>!?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_801","Ils... Ils sont tous morts<Indent/>!? Et aucune trace de lutte..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_802","(-Chasseur d'ombres-)Ils ont dû mettre la main dessus..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_803","(-Chasseur d'ombres-)Sur ce gaz mortel mis au point par Garlemald autrefois, en Gyr Abania...
|
||||
La <Emphasis>rose noire</Emphasis>."
|
||||
83,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_804","Et ils l'auraient utilisé...<Indent/>? Ici<Indent/>!?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_805","(-Chasseur d'ombres-)Tous les documents qui avaient trait à cette arme ont été détruits. Comment ont-ils pu en relancer la production...<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_806","(-Chasseur d'ombres-)Comment un peuple pourrait voir un guide en une nation qui a recours à l'insensé pour donner la mort aveuglément...<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDE107_03149_SHADOWHUNTER_000_807","(-Chasseur d'ombres-)Hmpf, je m'égare. Depuis le début, l'Empire n'a jamais essayé de guider qui que ce soit... La piste des Asciens nous a menés ici, alors il y a de fortes chances pour qu'ils soient impliqués."
|
||||
87,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_808","Ce genre de massacre leur ressemblerait bien, en effet. Ces gens cherchent à allumer l'étincelle qui engendrera un feu destructeur..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDE107_03149_ALPHINAUD_000_809","Retrouvons-les<Indent/>! On ne peut pas les laisser gazer des innocents en toute impunité<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_00","Alisaie est contente de vous voir, mais semble désemparée."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_01","Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous enquérir de l'état de vos amis auprès d'Alisaie. Ils étaient malheureusement toujours dans le coma, mais Krile vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et a proposé de vous aider à trouver un remède. Après avoir ausculté les malades, la Lalafelle a établi un diagnostic semblable à celui de Kan-E-Senna et conclu qu'il fallait remonter le courant éthéré à la recherche de leurs âmes. Vous devez maintenant vous rendre chez Matoya afin de lui emprunter son œil de cristal, l'accessoire magique dont Krile va avoir besoin. Rendez-vous dans l'Arrière-pays dravanien."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_02","Krile a tenté de remonter la piste éthérée laissée par les Héritiers dans le coma, mais en vain. Maître Matoya rassurait Alisaie qui commençait à perdre espoir quand cette dernière a reçu un message par linkperle<Indent/>: Maxima et plusieurs Populares seraient arrivés à Ala Mhigo pour demander asile. Alphinaud ayant pour la dernière fois été vu en la compagnie du lieutenant garlemaldais, il y a de fortes chances pour qu'il puisse vous dire ce qu'il est advenu de votre ami. Parlez à Alisaie."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_03","Le discours de Matoya a donné un regain de motivation à Alisaie et vous vous apprêtez à faire route avec elle en direction du Faubourg mhigois."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF101_03179_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_00","Parler à Alisaie, dans l'Arrière-pays dravanien"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF101_03179_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF101_03179_KRILE_000_000","Je ne rigolais qu'à moitié, tout à l'heure. N'allez pas taquiner Alphinaud en lui parlant de ses pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à l'académie. Il nous en voudrait pendant des mois."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF101_03179_ALIANNE_100_001","Leurs âmes se sont évanouies dans la nature... C'est terrible, comment cela a-t-il pu arriver<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_010","Quel endroit... Maître Matoya m'a tout l'air d'être le genre de personne que l'on m'a dépeint. Enfin, j'espère que son aide nous permettra de retrouver l'âme de chacun. Entrons."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF101_03179_KRILE_000_015","Je suis vraiment désolée de vous avoir donné de faux espoirs. Jamais je n'aurais cru qu'une piste éthérée puisse s'interrompre aussi net..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF101_03179_MATOYA_000_016","Shtola a été assez forte pour s'extirper une fois du flux éthéré, et il m'est avis que les autres disciples de Louisoix ne sont pas moins capables que cette polissonne. Gardez espoir et allez de l'avant<Indent/>! C'est tout ce que vous pouvez faire."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_020","Je comprends maintenant de qui Y'shtola tient son caractère et sa sagesse. Maître Matoya ne manque ni de l'un ni de l'autre. La rencontrer a suffi à me remotiver."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF101_03179_ALISAIE_000_021","Je pense que je reviendrai la voir avec Alphinaud, quand il sera de nouveau parmi nous. Elle doit avoir bien des anecdotes à nous raconter sur notre grand-père."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_00","Alisaie est pressée de se mettre en route pour Ala Mhigo."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_00","Parler au garde mhigois, au Faubourg mhigois"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_02","Parler à Hien, au Kienkan"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_000","Je suis vraiment désolée de vous avoir donné de faux espoirs. Jamais je n'aurai cru qu'une piste éthérée puisse s'interrompre aussi net..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_010","Nous devons nous rendre au Faubourg mhigois sans plus attendre. Maxima et les Populares venus demander asile avec lui sont en ce moment hébergés au palais royal."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_011","Lyse a dit qu'elle avait prévenu les soldats de notre arrivée. Nous n'aurons qu'à nous adresser à l'un d'eux pour qu'il nous escorte."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_012","J'espère que vous en apprendrez un peu plus sur le sort d'Alphinaud. De mon côté, je poursuivrai mon étude du flux éthéré pour retrouver les âmes de nos amis."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_015","Si Maxima s'en est sorti, il n'y a pas de raison qu'Alphinaud ne soit pas sain et sauf aussi..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_020","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>Héritières<Else/>Héritiers</If> de la Septième Aube. La commandante Hext nous a prévenus de votre arrivée. Permettez-moi de vous escorter jusqu'au palais royal."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF102_03180_Q1_000_021","Rejoindre les réfugiés au palais royal<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_025","L'Empire cherche déjà à reprendre les hostilités, alors qu'Ala Mhigo se relève à peine<Indent/>! Vous devez vous rendre au plus vite en Orient, la commandante Hext nous a fait savoir que votre mission était capitale<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_030","À peine suis-je rassurée sur le sort d'Alphinaud que la situation tourne à nouveau au vinaigre."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_031","Et cette fois, c'est retour en Orient. Ça a de quoi donner le tournis, mais comme j'ai la bougeotte, ça me convient tout à fait. Direction le quartier enclavé de Doma<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle agréable surprise. Comme vous pouvez le voir, nous recevons beaucoup d'invités aujourd'hui. Ce sont les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des différents membres de notre coalition orientale."
|
||||
59,"TEXT_STMBDF102_03180_HAKUROU_000_036","Je craignais pour Doma en nous imaginant faire face seuls aux difficultés qui se profilent à l'horizon. Si cette coalition se concrétise toutefois, nous pourrons mobiliser une importante force militaire si besoin est."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_037","L'Empire s'est pas gêné pour v'nir mettre le foutoir sur la Mer de Rubis quand ça leur chantait. Il est temps qu'on leur rende la monnaie d'leur pièce."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF102_03180_AOKORAHERALD_000_038","La tyrannie de l'Empire n'a que trop duré, et les Verts ont décidé qu'il était temps qu'elle cesse pour de boooon. Si seulement les Rouges pouvaient prendre conscience de leurs erreurs et nous rejoiiiindre... "
|
||||
62,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_039","Les Oronir ont commencé à suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif depuis votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Magnai. Sa défaite l'a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment blessé dans son amour-propre."
|
||||
63,"TEXT_STMBDF102_03180_NAGUSAHERALD_000_040","Enchanté. Je viens de Nagxia, la région limitrophe de Yanxia. Mon peuple résiste activement à l'expansion de l'Empire depuis très longtemps. La proposition de coalition du seigneur Hien est une occasion inespérée qui va nous faciliter la tâche."
|
||||
64,"TEXT_STMBDF102_03180_DALMASCAHERALD_000_041","Après la chute de Rabanastre, nous nous sommes terrés et avons amassé toutes les armes que nous pouvions en attendant le moment propice pour nous rebeller. Peu importe combien de fois Garlemald nous matera, nous nous relèverons toujours<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDF102_03180_KIENKANGATEKEEPER03028_000_042","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDF102_03180_EVENTAREA_WARP_000_043","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_044","J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire poireauter le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_045","J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre de la coalition orientale. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe d'Azim ont placée en moi."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_050","C'est un plaisir de vous revoir. Comme vous pouvez le constater, j'ai réuni les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des membres de notre coalition. Nous étions en train de discuter de nos futurs plans."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_051","Les pirates de la Confédération et les Kojin verts sont bien sûr représentés. Quant aux tribus de la Steppe d'Azim, elles ont tenu leur promesse de se joindre à nous, avec Cirina comme envoyée."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_100_051","Des émissaires de nos voisins de Nagxia sont également présents. Quant aux rescapés de Dalmasca, ils ne pourront nous rejoindre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que lorsque leurs forces auront retrouvé leur unité."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_052","Tous ces vaillants guerriers ont accepté mon invitation dans l'espoir de protéger notre idéal de liberté commun, face à l'expansionnisme de l'Empire."
|
||||
73,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_053","Je suis heureuse de voir que la consolidation de vos défenses est en bonne voie. Et ça tombe bien, parce que si nous sommes là, c'est pour vous demander de l'aide."
|
||||
74,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_054","Ce que vous avez appris sur Alphinaud est rassurant, mais cette histoire de mouvements de troupes impériales l'est moins. Le spectre de la guerre menace à nouveau Ala Mhigo..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_055","Les rapports de nos shinobi infiltrés font eux aussi état de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ments de troupes à l'Ouest. Garlemald a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment décidé de concentrer son assaut sur le front éorzéen."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_056","J'aimerais pouvoir vous dire que nous vous enverrons des renforts, mais nous devons prévenir toute attaque éclair que l'Empire pourrait lancer sur Doma. Nos défenses et notre réponse reposent donc entièrement sur l'érection de la barrière à L'Escarre."
|
||||
77,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_057","Le champ de force allagois<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_058","Oui. Je l'ai baptisé la barrière de Seiryû, en référence à l'un des quatre animaux sacrés et protecteurs de l'Orient."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_059","Les ingénieurs des Forges de Garlond viennent tout juste d'achever l'installation du générateur, et nous allions justement nous rendre sur place pour procéder à un essai."
|
||||
80,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_060","Exact. Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À moins que je me trompe, tu as déjà vu un de ces champs de force en action. Que dirais-tu de te joindre à nous<Indent/>? Tu pourrais nous dire ce qu'il vaut."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_062","Je ne vais pas prétendre égaler l'expertise de Y'shtola en la matière, mais j'aimerais vous accompagner aussi, si vous voulez bien de moi."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_063","J'aimerais me rendre à L'Escarre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour procéder au test de la barrière de Seiryû le plus vite possible. En mon absence, je te laisse le soin de présider le conseil de guerre avec Hakuro."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_064","Bien compris. Des yols et des faucons vous attendent, ils ont été préparés pour que vous vous rendiez là-bas. Vous pouvez partir dès que vous le souhaiterez."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00","Hien veut se rendre à L'Escarre pour tester la barrière de Seiryû."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00","Parler à Hien, près du Cercle des Intrépides"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01","Parler à Hien"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je n'ai jamais vu le champ de force qui entourait Azys Lla. Je me demande bien à quoi peut ressembler une barrière capable de repousser des vaisseaux garlemaldais."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001","Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002","Si nous pouvions éliminer la menace que représente une flotte aérienne, toute tentative d'invasion de la part de Garlemald serait grandement entravée."
|
||||
51,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003","En mer, un Garlemaldais ça a vite fait d'boire la tasse. C'est sur la terre ferme qu'il faut s'en méfier."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004","Notre armée serait inarrêtable si les Rouges acceptaient de s'allier à nouuuus. C'est vraiment dommaaaage."
|
||||
53,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005","Jour après jour, de plus en plus de tribus xaela éparpillées aux quatre coins de la steppe nous offrent leur soutien. Elles cherchent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aussi à se disputer la gloire des combats, mais cela reste encourageant."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006","Si nous avons réussi à repousser l'Empire jusqu'ici, ce n'est pas par accident. Les forêts vastes et sauvages qui recouvrent Nagxia nous permettent de tendre des embuscades meurtrières."
|
||||
55,"TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007","Après notre soulèvement raté, les forces rebelles de Dalmasca se sont désagrégées. Mais aujourd'hui, l'occasion de retrouver notre unité se présente enfin."
|
||||
56,"TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010","J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire attendre le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011","J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe ont placée en moi."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020","Nous emprunterons la voie des airs pour nous rendre à L'Escarre, comme la dernière fois. Des yols et des faucons nous attendent sur le pic rocheux à la sortie du Cercle des Intrépides."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025","Espérons que le temps sera plus clément cette fois. La dernière tempête de sable m'a amplement suffi..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030","Parfait, tu es là. En avant pour L'Escarre<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031","Aller à L'Escarre<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035","Je suis heureuse d'apprendre que la barrière de Seiryû fonctionne, mais l'état de messire Leveilleur est des plus inquiétants."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035","En ce qui concerne la réunion, son issue a été favorable. Tous les membres de la coalition sont prêts à envoyer des renforts en Éorzéa, du moment qu'il s'agit de lutter contre Garlemald."
|
||||
66,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036","Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion."
|
||||
67,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037","On vous aurait bien rejoints en Éorzéa, mais nos navires sont pas faits pour des voyages aussi longs. Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'on veillera au grain pendant que vous serez là-bas, par contre."
|
||||
68,"TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037","J'ai accueilli la proposition d'alliance de Hien à bras ouverts. Rien de tel qu'un ennemi commun pour unifier tout le monde. Et puis, cela nous permettra de mieux défendre la Mer de Rubis."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038","De nombreuses tribus xaela ont mis leur orgueil de côté et accepté de rejoindre la coalition orientale. Elles l'ont fait dans le but de protéger leur mode de vie, mais j'espère que ces tribulations unifieront durablement les peuples de la Steppe d'Azim."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040","J'ai fait installer Alphinaud dans une chambre et demandé qu'on l'examine. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit lui aussi victime d'un de ces évanouissements."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041","Votre guérisseur n'a rien relevé d'anormal chez mon frère et ne s'explique pas son coma. C'est bien ce que je craignais, il est dans le même état que les autres."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042","Frappé par le même mal, alors qu'il se trouvait dans les provinces garlemaldaises, à l'autre bout du monde..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043","Voyez plutôt le bon côté des choses<Indent/>: Alphinaud est de retour parmi nous. Il ne nous manque plus qu'un moyen de le tirer de son sommeil."
|
||||
74,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044","En attendant de le trouver, j'imagine que c'est vous qui devrez assumer le rôle d'Alphinaud au sein des Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045","Tu as raison. Je dois aller de l'avant."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046","Hien, maintenant que tu as pu constater l'efficacité de la barrière de Seiryû, penses-tu pouvoir envoyer des troupes en Éorzéa<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047","Bien sûr<Indent/>! Nous n'avons plus à nous soucier d'une attaque aérienne, les soldats de notre coalition vont pouvoir se joindre aux forces de l'Alliance."
|
||||
78,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048","Mon Seigneur, la majorité d'entre eux sont incapables d'utiliser des sorts de téléportation. Et même avec les bateaux des pirates de la Confédération, nous ne pourrons pas envisager un transport par voie maritime. Ils ne sont pas faits pour des traversées si grandes."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049","J'essaierai de négocier l'affrètement de navires avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Et je sais que certains réfugiés domiens ont déjà voyagé vers Éorzéa par la mer. Ils pourraient composer le noyau dur de l'équipage."
|
||||
80,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050","Je ne peux pas garantir que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la F.C.A.O. accepteront d'acheminer des troupes, mais ils se montreront sûrement conciliants pour ce qui est d'Alphinaud. Quoi qu'il arrive, je m'arrangerai pour que son transport soit assuré, et un de mes plus fidèles soigneurs l'accompagnera."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051","Merci, Hien."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052","Yugiri, je vais partir pour Ala Mhigo avec eux. Pendant ce temps, rassemble tous les soldats de la coalition capables de se téléporter. Ils constitueront notre avant-garde. Une fois réunis, tu les enverras aussitôt renforcer les troupes de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053","À vos ordres<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054","Je suis soulagée de savoir qu'on peut compter sur l'appui de la coalition orientale. L'Alliance appréciera le coup de main, j'en suis certaine."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_00","Hien est prêt à partir pour Ala Mhigo."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_01","Vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au quartier enclavé de Doma. Peu après, Alisaie a reçu un message de Lyse vous demandant de la rejoindre sans tarder au nouveau quartier général de l'Alliance à la frontière d'Ala Mhigo. Alisaie, Hien et vous-même devez vous rendre à Porta Praetoria et prendre contact avec un officier mhigois qui vous guidera jusqu'au campement de l'Alliance."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_02","L'officier mhigois vous a guidés jusqu'au quartier général de l'Alliance."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_03","Vous vous êtes entretenus avec Lyse et Raubahn. Après leur avoir fait part de ce que vous avez récemment appris, ils vous ont à leur tour surpris avec une étonnante nouvelle. L'Empereur Varis aurait répondu lui-même à leur demande d'entrevue et aurait accepté, à la condition expresse que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de chaque partie et vous-même soient présents. Parlez à Lyse pour vous rendre sur le lieu de la rencontre. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_04","Les négociations ont pris un mauvais tournant dès le début, lorsque les chefs de l'Alliance ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fustigé Varis à propos de sa politique d'expansion territoriale agressive. L'Empereur a commencé par rétorquer leurs arguments un à un, mais est arrivé à bout de patience et a bien failli quitter la table des négociations. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Alisaie a su pour une fois faire preuve de diplomatie en suggérant une pause pour calmer les esprits. Parlez à Alisaie. Si vous avez besoin de retourner sur le lieu de la rencontre, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
|
||||
5,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_05","Alisaie vous a conseillé de discuter avec les chefs de l'Alliance d'une stratégie pour argumenter avec Varis. Allez leur parler."
|
||||
6,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_06","Vous avez offert votre avis aux chefs de l'Alliance afin qu'une issue favorable au débat avec Varis puisse être trouvée. Parlez à Alisaie quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre les pourparlers."
|
||||
7,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_07","La rencontre a repris sur un ton plus calme. Vous et les chefs de l'Alliance en avez appris beaucoup sur Garlemald grâce au récit de Varis. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier vous a aussi révélé un terrible secret. L'empereur fondateur de Garlemald était lui-même un Ascien, et cette grande nation n'existe aujourd'hui que pour servir leurs intérêts. Pire, Varis a l'intention de collaborer avec eux jusqu'à ce que tous les mondes reflets et le monde primitif ne fassent à nouveau plus qu'un. Les chefs de l'Alliance se sont inscrits en faux contre ce plan, car même si Varis ambitionne lui aussi de vaincre les Asciens, sa méthode engendrera plusieurs fléaux et un nombre incalculable de morts. Les négociations ont ainsi été rompues, et bien qu'elles aient permis de gagner du temps, la machine de guerre garlemaldaise est en marche pour Ala Mhigo. Parlez à Lyse."
|
||||
8,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_08","Lyse vous a appris que l'avant-garde de la coalition orientale était enfin arrivée. Les ultimes préparatifs avant la bataille commencent..."
|
||||
9,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_00","Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_01","Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_02","Parler à Lyse"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_04","Parler aux chefs de l'Alliance"
|
||||
29,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_05","Parler à Alisaie"
|
||||
30,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_06","Parler à Lyse"
|
||||
31,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF104_03182_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_000","Je prendrai la tête de notre avant-garde et vous rejoindrai à Ala Mhigo dès que nous serons prêts. J'espère que nous arriverons avant les premiers af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_001","Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_002","Hien nous a assurés du soutien de la coalition orientale. Allons apporter la bonne nouvelle à Ala Mhigo sans plus attendre<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDF104_03182_KIENKANGATEKEEPER03028_000_003","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_STMBDF104_03182_EVENTAREA_WARP_000_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_010","Bien, je vais m'absenter un temps pour assister à la réunion des dirigeants de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_100_010","Je te confie Doma pendant mon absence, Hakuro."
|
||||
55,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_011","À vos ordres, Mon Seigneur<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_012","Je vais mettre les bouchées doubles pour recruter les soldats qui composeront notre avant-garde. Nous vous rejoindrons ensuite à Ala Mhigo le plus rapidement possible."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_013","Lyse m'a appelée tout à l'heure. L'Alliance a installé son quartier général au nord-est d'Ala Mhigo, à la frontière avec l'Empire, et nous devons la rejoindre là-bas au plus tôt."
|
||||
58,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_014","Elle a aussi dit qu'un officier nous attendrait à Porta Praetoria. Il a ordre de nous guider jusqu'à elle à notre arrivée. Partons sans plus attendre<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_017","Même protégés par la barrière de Seiryû, on ne sait jamais ce qu'il peut arriver. Si elle devait faillir, nous nous battrions jusqu'à la mort pour défendre Doma."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_018","Je ne pensais pas affronter de nouveau l'Empire sur cette terre... Nous y avons versé notre sang pour reprendre Ala Mhigo, il est hors de question de la reperdre."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici l'officier chargé de nous accompagner jusqu'au quartier général de l'Alliance."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_020","<If(PlayerParameter(4))>Héritières<Else/>Héritiers</If> de la Septième Aube, Seigneur Hien, nous vous attendions<Indent/>! Veuillez me suivre, s'il vous plaît. Je vais vous guider jusqu'à la zone frontalière de Ghimlyt, là où l'Alliance a établi son quartier général."
|
||||
63,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_021","Se rendre au quartier général de l'Alliance<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_025","La question fondamentale reste de savoir si l'empereur Varis est lui aussi le jouet des Asciens..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_026","Sharlayan a essayé de négocier la paix avec l'Empire par le passé et a échoué, alors je nous vois mal obtenir une trêve. Mais peu importe, tout ce qui compte c'est de gagner un peu de temps."
|
||||
66,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_027","Nous ne devons pas nous complaire dans un sentiment de fausse sécurité. Si l'Empire tente un coup fourré, les hostilités s'ouvriront sur le lieu même de la réunion."
|
||||
67,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_030","Tout est prêt pour la rencontre avec Varis. On y va<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_031","Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_041","Après tant d'années de conflit, nous pouvons enfin ouvrir le dialogue avec notre ennemi. Une occasion comme celle-ci ne se présentera pas deux fois, nous devons à tout prix faire en sorte que la rencontre soit fructueuse."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_042","Varis exhibait une détermination à toute épreuve. Je doute que nous parvenions à la faire chanceler..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_043","Je n'arrive pas à me retirer de la tête l'idée que l'Empereur nous cache encore quelque chose..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_044","Je sais pertinemment que la fondation de Limsa Lominsa ne s'est pas faite que dans la gloire... mais ça peine de se l'entendre dire."
|
||||
73,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_045","L'empereur Varis veut se montrer souple, et pourtant, il a balayé tous nos griefs d'un revers de la main et continue de camper sur ses positions. Quelles peuvent bien être ses véritables intentions...<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_046","J'ai bien cru que le sang allait couler. Alisaie nous a sauvés du désastre. La politique la rebute peut-être, mais au bout du compte, sa franchise s'est révélée salvatrice."
|
||||
75,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_047","J'ai perdu toute contenance quand Varis s'est comparé à notre ancien Archevêque. Je ne m'attendais pas à ce qu'il exhume le souvenir de mon père..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Si vous le désirez, je peux vous escorter jusqu'au lieu de la rencontre avec l'empereur Varis."
|
||||
77,"TEXT_STMBDF104_03182_Q2_100_047","Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER03182_100_048","Si vous le désirez, je peux vous escorter directement jusqu'au lieu de la rencontre avec l'empereur Varis."
|
||||
79,"TEXT_STMBDF104_03182_Q3_100_049","Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_050","Pfiou... J'en tremble encore."
|
||||
81,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_051","Croyez-moi, comme vous tous, je n'avais qu'une envie<Indent/>: rabattre le caquet de cet insolent de Varis. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis parvenue à me contrôler pour faire en sorte que les négociations ne soient pas rompues."
|
||||
82,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_052","Je me suis dit que c'est ce qu'aurait fait Alphinaud. Maintenant que je représente les Héritiers, je dois plus que jamais faire preuve de sang-froid. D'autant plus qu'aucun terrain d'entente n'est en vue..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_053","Ceci dit, Varis n'aurait pas accepté de nous rencontrer sans raisons. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est les déceler."
|
||||
84,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_054","Enfin, c'est facile à dire. J'ai beau me triturer les méninges, ses intentions m'échappent... Et si vous discutiez avec les membres de l'Alliance en attendant la fin de la pause<Indent/>? Qui sait<Indent/>? Vous trouverez peut-être des arguments à opposer à sa rhétorique si bien huilée."
|
||||
85,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_058","Et si vous discutiez avec les membres de l'Alliance en attendant la fin de la pause<Indent/>? Qui sait<Indent/>? Vous trouverez peut-être des arguments à opposer à sa rhétorique si bien huilée."
|
||||
86,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_060","Ces négociations auraient coupé court et débouché sur l'éclatement du conflit, sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Alisaie."
|
||||
87,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_061","L'attitude cinglante de l'empereur Varis nous laisse toutefois dubitative. Attendrait-il de l'Alliance une reddition inconditionnelle<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_062","Son souhait de limiter le sang versé m'a paru sans équivoque. Peut-être n'était-ce là que la marque de l'arrogance des puissants, mais cette volonté pourrait tout aussi bien cacher quelque chose d'autre."
|
||||
89,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_063","Raubahn a raison. Bizarrement, Varis n'a pas parlé des Asciens. C'est on ne peut plus suspect."
|
||||
90,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_064","Hmm... Qu'en penses-tu, toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comment pourrions-nous aborder la suite de cette rencontre<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_001","Il faut pousser Varis à nous révéler la vérité de lui-même."
|
||||
93,"TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_002","Attendons que Varis expose ses motivations."
|
||||
94,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_065","Je vois... Tu penses que nous devrions le laisser aborder le sujet pour mieux lever le voile sur ses véritables intentions. Hmm... C'est une solution, en effet."
|
||||
95,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_066","Nous te remercions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ta suggestion sera prise en compte."
|
||||
96,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_070","C'est frustrant, mais je n'ai pas été en mesure de lui rétorquer quoi que ce soit, tout à l'heure. Qui eût cru que notre ennemi en savait autant sur l'histoire d'Éorzéa<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_071","Connais ton ennemi, tel semble être son mantra. Voilà la preuve, s'il en est, qu'il reste un grand souverain à la tête d'un vaste empire."
|
||||
98,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_072","Que cela dit-il sur nous, alors<Indent/>? Nous en savons si peu sur Garlemald..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDF104_03182_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_001","Pourquoi ne pas lui demander de nous parler de Garlemald<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_002","Pourquoi ne pas faire l'effort d'en apprendre plus sur Garlemald<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_073","Tu as raison. Nous manquons cruellement d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, et c'est une occasion unique de combler nos lacunes."
|
||||
103,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_074","Et même si ses paroles se révèlent portées par un vent contraire, nous ferons jouer nos voiles pour naviguer au près<Indent/>! Merci pour ton soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_080","Je m'y attendais. Varis n'a pas dit un traître mot concernant les Asciens. Ils sont pourtant au cœur du problème."
|
||||
105,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_081","Il continuera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'éluder le sujet tant que nous ne l'aborderons pas nous-mêmes. Mais permettez-moi de vous poser une question, Seigneur Hien. Vous qui êtes versé dans la culture garlemaldaise, savez-vous si l'Empereur est un symbole de pouvoir absolu en son pays<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_082","Oui, il se place au-dessus de quiconque. Garlemald prohibe toute religion, mais l'Empereur lui-même est vénéré. C'est l'unique personne qui déroge à la règle."
|
||||
107,"TEXT_STMBDF104_03182_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_001","Ce ne serait pas un peu hypocrite<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_002","..."
|
||||
110,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_083","Surprenant, n'est-ce pas<Indent/>? Une divinité souveraine semble pourtant être en parfaite contradiction avec une nation qui proscrit toute religion."
|
||||
111,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_084","Plus je repense à mon éducation garlemaldaise, plus je réalise qu'elle compte de nombreux paradoxes... Je pourrais peut-être essayer de souligner l'un d'eux lorsque la réunion aura repris."
|
||||
112,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_090","Parfait. Maintenant, vous savez ce que chacun a pensé de ce premier entretien. Nous allons nous rassembler et définir notre nouvelle ligne directrice en attendant la reprise de la réunion."
|
||||
113,"TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
115,"TEXT_STMBDF104_03182_PIPIN_000_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
116,"TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
117,"TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
118,"TEXT_STMBDF104_03182_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
119,"TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
120,"TEXT_STMBDF104_03182_BODYGUARD_000_107","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
121,"TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_109","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_STMBDF104_03182_LUCIA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_120","L'avant-garde de la coalition orientale est arrivée peu avant que nous rentrions au quartier général. À défaut d'avoir abouti, les négociations auront au moins permis à nos alliés de nous envoyer des renforts avant le début des combats. C'est ce qu'il faut se dire..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00","Lyse réfléchit au plan de bataille."
|
||||
1,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01","La reprise des hostilités avec Garlemald est désormais inévitable. Vous et Alisaie avez accepté de participer aux combats en tant que corps franc. Les premières troupes de Hien viennent d'arriver d'Orient, et le seigneur de Doma vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous joindre à elles afin de les galvaniser lors de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en terre étrangère.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
2,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02","Retournez au quartier général de l'Alliance."
|
||||
3,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03","Vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vainqueur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des premiers combats contre l'armée garlemaldaise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la mystérieuse voix a à nouveau résonné dans vos têtes, et c'est Alisaie qui cette fois a sombré dans le coma. Parlez à Raubahn. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
|
||||
4,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04","Selon Raubahn, Garlemald cherche à maintenir le statu quo. Comme votre force de frappe ne lui était pas nécessaire contre cette stratégie, il vous a conseillé de prendre du repos en attendant son appel. Alisaie a, elle, été transportée au Refuge des roches. Rendez-vous-y et parlez à Hoary Boulder."
|
||||
5,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05","Hoary Boulder était triste d'apprendre qu'Alisaie était elle aussi tombée dans le coma, d'autant plus que l'état des autres Héritiers ne s'est toujours pas amélioré. Il vous a promis de tenir Tataru informée et de vous trouver si la situation venait à changer."
|
||||
6,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00","Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”"
|
||||
25,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01","Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”"
|
||||
26,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02","Parler à Raubahn"
|
||||
27,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03","Parler à Hoary Boulder, au Refuge des roches"
|
||||
28,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000","La place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains."
|
||||
49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Je peux vous escorter jusqu'au quartier général de l'Alliance, si vous voulez."
|
||||
50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Aller au quartier général de l'Alliance<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000","J'ai transporté Alisaie jusqu'à l'infirmerie. J'espère que tu tiens encore debout, toi."
|
||||
52,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010","Bravo, mes amis<Indent/>! Grâce à vous, nous sommes parvenus à repousser la première vague ennemie<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011","Toutefois, ne nous réjouissons pas trop vite non plus. Il ne s'agissait là que d'unités envoyées en éclaireur pour tester nos défenses. Nous savons que Varis dirige cette armée. Il essaiera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nous avoir à l'usure en diminuant nos forces lentement, mais sûrement."
|
||||
54,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012","Loin de moi l'idée de dénigrer tes exploits sur le champ de bataille ou ceux des forces de la coalition orientale. Vous nous avez permis de tenir le front, mais nous devons rester prudents."
|
||||
55,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013","Vous vous demandez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment comment va Alisaie. Ne sachant quoi faire d'autre, j'ai demandé à un de nos médecins de l'ausculter."
|
||||
56,"TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014","Le soigneur a terminé son examen. Selon lui, Alisaie n'a subi aucune blessure physique et son état le laisse perplexe."
|
||||
57,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015","C'est ce qu'on craignait... Elle manifeste les mêmes symptômes que les autres. Qu'est-ce que tout ça veut dire, bon sang<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016","Pardonnez mon impuissance. Si les armées impériales n'étaient pas au seuil d'Éorzéa, je vous offrirais toutes les ressources nécessaires pour élucider ce mystère."
|
||||
59,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017","À défaut de cela, je vous promets que l'armée de libération fera le nécessaire pour qu'Alisaie soit transportée jusqu'au Refuge des roches."
|
||||
60,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018","Fort bien. Quant à nous, nous allons retourner au camp de la coalition orientale. Le gros de nos troupes arrivera bientôt, et nous devons être prêts à loger tous ces soldats."
|
||||
61,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019","Merci encore pour votre aide."
|
||||
62,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020","Si j'en juge par les mouvements ennemis, aucun assaut de grande envergure n'est à craindre pour le moment. Les Impériaux semblent se satisfaire du statu quo."
|
||||
63,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021","Tu devrais profiter de cette occasion pour retourner au Refuge des roches. Je sais que tu t'inquiètes, mais un peu de repos ne te fera pas de mal. D'autant plus que tu as entendu cette voix, toi aussi."
|
||||
64,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025","Retourne au Refuge des roches et repose-toi. Je te ferai parvenir un message si la situation évolue."
|
||||
65,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que ça avait chauffé à la frontière. Et Alisaie...<Indent/>? Elle n'est pas avec vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031","Je n'arrive pas à y croire... Alisaie aussi..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032","Merci de m'avoir prévenu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ocher et moi, nous allons nous préparer à la recevoir, et nous veillerons sur elle, je vous le promets."
|
||||
68,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033","C'est un cas de force majeure. J'enverrai un message à Kugane pour prévenir Tataru de la mauvaise tournure des événements."
|
||||
69,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034","Pour ma part, je n'ai malheureusement aucune bonne nouvelle. L'état de Y'shtola, de Thancred et d'Urianger n'a pas évolué."
|
||||
70,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035","Coultenet, Krile et même maître Matoya font tout pour trouver un moyen de les tirer de leur inexplicable sommeil, mais leurs recherches se sont avérées infructueuses jusqu'ici."
|
||||
71,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036","Mais halte au pessimisme. Vous tenez encore debout, alors il nous reste encore de l'espoir<Indent/>! Prenez le temps de vous reposer, pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du neuf."
|
||||
72,"TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040","Pendant ce temps, sur le front"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00","Hoary Boulder semble tracassé."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01","Maxima est arrivé au Refuge des roches pour s'enquérir de l'état d'Alphinaud. Le lieutenant a expliqué coopérer activement avec l'Alliance malgré ses origines garlemaldaises dans le but de mettre fin à la guerre meurtrière et insensée menée par l'Empire. Après cette discussion, il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le rejoindre hors de la ville afin d'y rencontrer quelqu'un que vous connaissez. Retrouvez Maxima sur la rive nord de Pleurargent."
|
||||
2,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02","À votre grande surprise, c'est le capitaine de l'Entreprise en personne qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Maxima. Cid savait tout des derniers événements, aussi bien au sujet de l'ingérence ascienne que du retour de Gaius. Il s'est montré décidé à soutenir l'Alliance contre l'Empire et a mis le pied à l'étrier en vous déposant, vous et Maxima, à Porta Praetoria afin de vous rapprocher du quartier général de l'Alliance. Parlez à Cid pour lui dire au revoir."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03","Cid vous a déposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ala Mhigo avec Maxima. Il vous a souhaité bonne chance dans les combats qui vous attendent et compte maintenant offrir son aide à l'Alliance afin de transporter les blessés."
|
||||
4,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00","Parler à Maxima sur la rive nord de Pleurargent"
|
||||
25,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01","Parler à Cid"
|
||||
26,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hélas, nos amis sont toujours dans le même état."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001","Coultenet coordonne les recherches de notre côté, mais elles n'ont abouti à rien de bien concret pour le moment..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002","(-???-)Excusez-moi<Indent/>? On m'a dit que messire Leveilleur avait été transporté ici. Je souhaiterais le voir, si possible."
|
||||
51,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ça pour une surprise<Indent/>! Vous étiez à la frontière récemment, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu vent des faits d'armes que vous avez accomplis là-bas. D'ailleurs, permettez-moi de vous remercier d'avoir aidé à repousser l'invasion impériale."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004","Ah, vous vous dites sûrement que ce sont des paroles bien curieuses venant d'un Garlemaldais. J'aime ma patrie, sachez-le. Mais rien ne vaut la paix entre les peuples."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005","J'ai même partagé les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments dont je dispose avec l'Alliance pour défendre cet idéal. Les miens me désigneraient assurément comme un traître s'ils l'apprenaient, mais c'est un prix que je suis prêt à payer."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006","Où sont passées mes bonnes manières<Indent/>? Je ne suis pas venu pour parler de moi, mais pour rendre visite à messire Leveilleur. Le moment m'a paru propice vu la relative stabilité du front."
|
||||
55,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007","Vous êtes un ami de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Venez, je vais vous conduire à Alphinaud. Il est dans la chambre à côté."
|
||||
56,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008","Merci, et désolé pour ma soudaine requête<Indent/>; il fallait que je le voie de mes propres yeux. Malgré son état, le simple fait de le savoir en vie et de retour parmi les siens me réconforte."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009","Messire Leveilleur croyait en l'idéal des Populares et était prêt à le défendre. Nous avons même combattu côte à côte à L'Escarre, et mes hommes lui doivent la vie."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010","J'ai compris que les causes de son coma étaient inconnues... J'espère néanmoins que vous trouverez un remède, et qu'il guérira."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011","À propos, j'ai fait le voyage jusqu'ici avec une personne de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012","Je lui ai demandé d'attendre mon retour près de la rive nord de Pleurargent, voudriez-vous vous joindre à moi pour lui dire <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>? Je suis certain que ça lui fera plaisir de vous voir."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015","Comme quoi, on peut être Garlemaldais et bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant. Par contre, je me demande qui cette vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce peut bien être, et pourquoi elle patiente vers la rive nord de Pleurargent plutôt qu'en ville."
|
||||
62,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. La personne dont je vous parlais n'est autre que le capitaine de l'Entreprise."
|
||||
63,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu en as vu des vertes et des pas mûres, il paraît. Pourquoi tu n'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander de l'aide<Indent/>? Franchement, j'ai presque fini par croire que tu me faisais la moue."
|
||||
64,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022","Bon, je reconnais que les comas mystérieux sont hors de mon champ d'expertise, mais quand même..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023","Messire Garlond et moi ne nous sommes rencontrés que très récemment, mais je savais qui il était depuis bien longtemps. Je fais partie de ceux qu'il a influencés par ses actions."
|
||||
66,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024","Le peuple garlemaldais l'a traité de tous les noms, de traître à sa patrie, de déserteur... Mais pour nous, Populares, c'est un ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui s'est dressé contre la politique expansionniste de l'Empire et qui s'est réfugié en pays étranger afin de poursuivre son combat."
|
||||
67,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025","Du calme, vous allez me faire rougir. Pour ma part, quand j'ai appris que des réfugiés garlemaldais nous avaient rejoints, je me suis empressé de proposer mon aide."
|
||||
68,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026","Le destin fait bizarrement les choses. C'est dans la fuite que j'aurai rencontré l'homme que j'admire tant."
|
||||
69,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027","Ce bon vieux Raubahn m'a aussi surpris avec une étonnante nouvelle... Alors comme ça, Gaius serait vivant<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028","Cette révélation m'a autant surpris que vous. Je n'aurais jamais cru que notre compagnon d'aventure n'était autre que l'ancien général de la 14e légion. C'était la première fois que je voyais son visage."
|
||||
71,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029","On m'a dit qu'il avait renié son allégeance à l'Empire et était déterminé à chasser les Asciens jusqu'au dernier. Son exil semble l'avoir changé."
|
||||
72,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030","Il faut dire, après s'être fait mener en bateau par les Asciens et la raclée que tu lui as mise, j'imagine que ce pourri avait du grain à moudre."
|
||||
73,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031","Il faudra que je lui mette une bonne beigne, si je le recroise un jour."
|
||||
74,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032","On m'a aussi résumé la rencontre avec l'empereur Varis. Il aurait révélé que Garlemald a été fondé par les Asciens, et qu'il travaille main dans la main avec eux afin de provoquer un nouveau fléau<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033","Je reste incrédule face à un aveu aussi terrible et soudain. Mais s'il vient de l'Empereur lui-même..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034","Le peuple garlemaldais ignore tout de cet infâme complot. Nous devons contrecarrer les ambitions des Asciens pour le bien de mes compatriotes. Que dis-je<Indent/>? C'est l'avenir du monde tout entier qui est dans la balance."
|
||||
77,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035","Tss... Un de ces monstres à l'origine de ma patrie... Ça a des relents de mauvaise blague."
|
||||
78,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036","On ne peut pas se permettre de les laisser reprendre l'offensive, à l'Ouest comme à l'Est<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037","Liberté grâce à la technologie<Indent/>! Les ingénieurs des Forges de Garlond resteront fidèles à leur devise. Nous épaulerons l'Alliance pour maintenir ses défenses opérationnelles, à commencer par la barrière de Seiryû<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038","Excusez-moi<Indent/>! J'ai un message urgent pour <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039","Le général Aldynn vous prie de bien vouloir le rejoindre le plus vite possible au quartier général de l'Alliance sur la frontière mhigoise<Indent/>! Il tient à vous tenir personnellement au fait de l'évolution du conflit<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040","On est toujours aussi demandé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce que je vois. Mais Éorzéa a plus que jamais besoin de son <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>."
|
||||
83,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041","Allez, embarque<Indent/>! On va te déposer à Ala Mhigo avec l'Entreprise<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045","Je vais rejoindre la zone frontalière, moi aussi. Peut-être pourrai-je me rendre utile."
|
||||
85,"TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046","Merci d'avoir fait si vite, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Le général Aldynn attendait avec impatience votre arrivée. Permettez-moi de vous guider jusqu'à lui, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rencontrer."
|
||||
86,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050","Combien de fois je t'ai escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au seuil d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fatidique<Indent/>? J'ai perdu le compte, à force..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051","Tu as toujours su enchaîner les exploits, c'est vrai, mais ne va pas pécher par excès de confiance. Je prierai pour que tu nous reviennes <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>."
|
||||
88,"TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052","Je vais rejoindre le front et offrir mon aide. À une prochaine fois, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Que la chance soit avec vous."
|
||||
89,"TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053","Allez, on va mettre les mains dans le cambouis, nous aussi. J'imagine que l'Alliance ne dira pas non à quelques pilotes pour transporter leurs blessés. À la revoyure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_00","L'officier est prêt à vous guider jusqu'au camp de l'Alliance sur la frontière."
|
||||
1,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_01","Raubahn vous attend au quartier général de l'Alliance. Allez lui parler pour en savoir plus sur l'évolution du conflit. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
|
||||
2,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_02","Raubahn vous expliquait qu'il avait l'intention de briser le statu quo en lançant un assaut sur les positions garlemaldaises quand un messager est arrivé en trombe avec une terrible nouvelle. L'Ascien habitant le corps de Zenos a pris la tête d'une unité et s'est joint au combat. La voix mystérieuse s'insinuait plus que jamais dans votre esprit. Malgré ce handicap, vous avez tenté de porter secours à vos amis déjà aux prises avec l'ennemi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Zenos vous surpassait, et alors qu'il allait porter le coup fatal, vous avez été transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une autre dimension. Là-bas, vous avez enfin pu rencontrer la personne dont la voix hantait votre esprit depuis tout ce temps. Il vous a avoué être en mesure de vous aider, mais pour cela vous devrez le rejoindre dans le premier reflet à l'aide d'un dispositif se trouvant quelque part près de la Tour de Cristal."
|
||||
3,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_03","Lorsque vous avez repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, vous étiez à Ishgard, alité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une chambre. Aymeric a accouru dès votre réveil. D'après lui, vous ne devriez votre survie qu'à Estinien qui s'est interposé au dernier instant. Il aurait forcé Zenos à battre en retraite, et Garlemald serait dans une situation plus instable que jamais. Avant de retourner à la frontière mhigoise, Aymeric vous a délivré un message cryptique semblant vous demander de vous rendre au Refuge des roches. En quittant votre chambre, vous avez croisé le compte Edmont de Fortemps qui vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire ce que les héros font de mieux<Indent/>: aller de l'avant. Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion terminée, il ne vous reste donc plus qu'à vous rendre au Refuge des roches."
|
||||
4,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_04","Apparemment, le message qu'Aymeric vous a transmis lui avait été confié par Tataru. Quand vous l'avez retrouvée au Refuge des roches, la réceptionniste des Héritiers était au bord des larmes. Vous lui avez expliqué tout ce qui s'était passé, et elle a juré d'engager toutes les ressources des Héritiers afin de trouver le dispositif dont on vous a parlé. Reparlez-lui seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à seule."
|
||||
5,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_05","Tataru vous a fait cadeau de somptueux vêtements qu'elle a con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés elle-même durant votre convalescence à Ishgard. Elle a aussi promis de vous contacter dès qu'elle apprendra quoi que ce soit au sujet d'un mystérieux dispositif près de la Tour de Cristal.
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de poursuivre l'épopée en retournant auprès de Tataru au Refuge des roches<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Un requiem pour les héros”"
|
||||
6,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDG102_03185_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_00","Parler à Raubahn, au quartier général de l'Alliance"
|
||||
25,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_01","Reparler à Raubahn"
|
||||
26,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_02","Se rendre au Refuge des roches"
|
||||
27,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_03","Parler à Tataru"
|
||||
28,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDG102_03185_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEKEEPER_000","Merci d'avoir fait si vite, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Le général Aldynn attendait avec impatience votre arrivée. Permettez-moi de vous guider jusqu'à lui, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rencontrer."
|
||||
49,"TEXT_STMBDG102_03185_RESISTANCEGATEGUARD_001","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre le général Aldynn au quartier général<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_000_002","Se rendre au quartier général de l'Alliance<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Laisse-moi t'expliquer la situation dans laquelle nous sommes."
|
||||
52,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_011","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
|
||||
53,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_012","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
54,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_100_013","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 70 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
55,"TEXT_STMBDG102_03185_Q1_100_003","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_020","(-???-)Tiens donc, vous êtes déjà debout<Indent/>? Et moi qui pensais vous trouver alité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
57,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_021","Mon sang n'a fait qu'un tour lorsqu'on m'a appris que vous aviez franchi les portes de la sainte Cité sur une civière. Je suis heureux de vous voir à nouveau conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
58,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_022","Ishgard est en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence depuis que les combats ont débuté. Nombreux sont ceux qui ont déjà fait route pour le champ de bataille, y compris mon fils aîné, Artoirel, qui a pris la tête d'une troupe de chevaliers."
|
||||
59,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_023","Vous avez échappé de peu à la mort, et je vous inviterais bien à rester ici jusqu'à votre guérison totale."
|
||||
60,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_024","Toutefois, je n'en ferai rien. Vous n'avez plus à prouver que vous êtes de l'étoffe des héros. Vous l'ordonnerait-on, vous refuseriez de prendre du repos alors que la bataille fait rage."
|
||||
61,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_025","J'ignore la route que va prendre votre destin à présent, ou de quoi elle sera pavée. Néanmoins, je suis convaincu d'une chose<Indent/>: l'espoir est au bout du chemin."
|
||||
62,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_026","Je ne saurais entraver plus longtemps votre voyage vers ce noble but. Que la chance vous accompagne, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Nous pourrons discuter plus amplement une fois cette guerre terminée."
|
||||
63,"TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_028","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ce modeste retraité se fera toujours une joie de vous accueillir au manoir des Fortemps."
|
||||
64,"TEXT_STMBDG102_03185_HANDELOUP_100_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Tout le monde s'inquiétait pour vous. Je suis heureux de voir que vous n'avez aucune séquelle."
|
||||
65,"TEXT_STMBDG102_03185_BUTLER02246_100_028","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Heureux de vous voir sur pied. Avez-vous croisé mon maître<Indent/>? Il voulait vous rendre visite."
|
||||
66,"TEXT_STMBDG102_03185_SAULETTE_100_029","<If(PlayerParameter(4))>D-Dame<Else/>M-Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je n'ai pas eu le temps de venir vous voir depuis que vous avez repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais c'est une joie que de vous savoir en bonne santé<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDG102_03185_EMMANELLAIN_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Alors vous n'êtes plus à l'article de la mort<Indent/>! Vous pourriez penser à nous, franchement. Nous nous sommes fait un sang d'encre pour vous<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDG102_03185_HONOROIT_100_031","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Comme je suis ravi que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>."
|
||||
69,"TEXT_STMBDG102_03185_HANCOCK_100_032","Kugane a perdu un peu de son éclat avec le départ de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru. Dites-lui qu'elle peut revenir faire la bringue quand elle veut<Indent/>! Euh, je veux dire s'amuser. Elle a légèrement déteint sur moi, je crois..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_030","Je ne savais pas quoi faire pendant que je priais pour vous, alors j'en ai profité pour vous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de beaux habits<Indent/>! Vous allez pouvoir les porter maintenant que vous êtes de nouveau sur pied<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDG102_03185_RAUBAHN_000_031","Mais n'allez pas faire des folies avec, d'accord<Indent/>? Vous devez encore recouvrer vos forces. Laissez-nous trouver le dispositif dont parlait votre homme, on s'occupe de tout<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_040","Vous avez terminé le dernier chapitre de Stormblood<Indent/>! L'épopée se poursuit dans Shadowbringers, et vos prochaines aventures seront intimement liées à celle de la Tour de Cristal."
|
||||
73,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_041","Nous vous recommendons donc de terminer cette série de quêtes avant de poursuivre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_042","La première quête de cette série s'intitule “L'héritage d'Allag” et peut être lancée auprès de l'homme étrangement vêtu qui se trouve au Glas des revenants."
|
||||
75,"TEXT_STMBDG102_03185_SYSTEM_000_043","Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,214 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_00","Lina Mewrilah n'a pas l'air d'être dans son assiette."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_01","Arborant une mine soucieuse, Lina Mewrilah vous a annoncé que les recherches de Jenomis et de Ramza avaient progressé, mais qu'Alma était sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tombée malade. Rendez-vous à l'aérodrome de Kugane et parlez à la pilote de la navette pour vous rendre dans la salle de répétition du Prima Vista."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_02","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bord du Prima Vista."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_03","Jenomis vous a expliqué qu'il lui manquait quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour mettre au clair votre prochain objectif. Toutefois, après une étude approfondie du Livre blanc de Durai, il est persuadé que les réponses à toutes ses questions se trouvent au Monastère d'Orbonne où est enfermée Ultima, la Grande Séraphine, qui serait la créatrice des auralithes sacrées. Alors que vous étiez encore bouche bée après cette fracassante nouvelle, Cid a interrompu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour apporter à Mikoto un mystérieux objet qui pourrait bien avoir un certain rapport avec ce qui vous préoccupe. Parlez à la jeune Ao Ra avant de rejoindre le Vangaa mentionné par Cid qui vous attend à l'aérodrome de Kugane."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_04","Selon l'hypothèse de Mikoto, l'état préoccupant d'Alma est dû à l'auralithe Otius, qui tenterait d'absorber sa volonté. Le collier de la jeune fille, qui appartenait à sa défunte mère, contient en effet Virgo, une autre auralithe sacrée qui attire les ondes d'Otius comme un aimant. C'est pour cette raison que Mikoto a demandé à Cid de lui fabriquer un appareil permettant de créer des interférences dans les ondes d'Otius et de ralentir ainsi son action. Allez à l'aérodrome de Kugane et parlez à Bwagi."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_05","L'ancien mercenaire vangaa voudrait vous présenter quelqu'un. Parlez-lui une nouvelle fois."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_06","Bwagi, Rinok et Gijuk vous ont conduits à Rabanastre à bord de leur aéronef. Une fois sur place, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'une Viéra nommée Fran, la meneuse d'une faction de rebelles dalmasquiens au nom évocateur<Indent/>: les Larmes de Lenté. Elle vous a proposé un marché<Indent/>: en échange du soutien militaire et financier de l'Alliance éorzéenne et de vos autres collaborateurs dans son combat contre les Garlemaldais, elle vous a promis de vous conduire aux vestiges du Monastère d'Orbonne dans la jungle de Golmore, territoire sacré de son peuple où aucun étranger n'a ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le droit de pénétrer. Parlez à Montblanc à l'aérodrome de Kugane."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_07","Votre ami Mog est tellement excité par ce nouveau rebondissement qu'il en a presque oublié ses ambitions artistiques. Quelle sera la réaction de Jenomis et de sa famille<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_00","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_01","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_02","Parler à Mikoto"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_03","Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_04","Reparler à Bwagi"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_05","Parler à Montblanc"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_000","Ah, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Euh... Vous voulez savoirrr s'il y a du nouveau à propos d'Ivalice, c'est ça<Indent/>? Eh bien, Jenomis semblait avoir mis le doigt sur notre prochaine destination, mais..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_001","Excusez-moi mais... pour être franche, je suis morrrte d'inquiétude..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_002","Je me demandais justement si je devais vous en parler avant que vous n'arriviez. Il se trouve qu'Alma est malade. Son état est instable et je ne voudrais pas que vous vous fassiez plus de souci que nécessaire, mais il est tout à fait possible qu'il empirrre."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_003","Allons tout de suite lui rendre visite à borrrd du Prima Vista, vous voulez bien<Indent/>? Les murs de Kugane ont parfois des oreilles."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_010","En ce qui concerrrne les recherches de Jenomis, je ne peux rien vous dire de précis. Tout ce que je sais, c'est qu'il progressait à bon rythme jusqu'à ce qu'il se heurte à un mur. Il vous expliquera les détails lui-même."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI301_03187_AIRSHIPGUIDE03003_000_020","Voulez-vous vous rendre à bord du Prima Vista<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI301_03187_Q1_000_000","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_100","Et donc, la question est<Indent/>: quelle était la destination finale de Ramza Beoulve et de ses compagnons<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Désolé, mais j'ai besoin d'encore un peu de temps avant de décider de l'endroit exact où nous devrions poursuivre nos recherches. Auriez-vous l'amabilité de revenir un peu plus tard, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_102","... C'est Lina qui a vendu la mèche, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_103","Alma a en effet eu un malaise l'autre jour, et elle garde le lit depuis. Il se pourrait que son état soit simplement une réaction au climat particulier de ce pays, puisque le médecin nous a assurés qu'elle ne présentait aucun symptôme de maladie connue..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_104","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rendre visite... Comme c'est gentil..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_105","Alma<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_106","O-oui, ne t'en fais pas..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_107","Je t'avais pourtant dit de rester au lit<Indent/>! Tu ne comprends donc pas que tu as besoin de reprendre des forces<Indent/>? Viens, je vais t'accompagner jusqu'à ta chambre."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_108","Veuillez m'excuser de vous avoir causé du souci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... S'il vous plaît, restez aux côtés de papa... Il a besoin de vous..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_109","Elle a simplement besoin de repos. Quant à notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, elle n'est pas encore tout à fait terminée, mais Ramza et moi sommes persuadés d'être sur la bonne voie. Tout d'abord, permettez-moi de récapituler les éléments qui nous ont amenés à cette conclusion."
|
||||
65,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_110","Au bout de longues années de rénovations et de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, la cité royale de Lesalia, capitale du royaume légendaire d'Ivalice, s'est peu à peu transformée en Rabanastre, capitale du royaume de Dalmasca, ainsi que le suggère notre expédition dans ses sous-sols."
|
||||
66,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_111","En parallèle à cela, la destruction de la cité des machines de Goug a donné naissance au Phare de Ridorana, situé au bord des cataractes du même nom, et aujourd'hui encore, la partie supérieure de ce lieu ravagé flotte au-dessus de l'édifice."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_112","Dans son fameux Livre blanc, notre aïeul Orran Durai donne les clefs de tous les mystères entourant Ivalice. Hélas, cela n'était pas du goût de l'Église de Glabados, à cause de laquelle son travail fut censuré et tomba peu à peu dans l'oubli."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_113","En traduisant tant bien que mal les écrits de notre prédécesseur, nous avons réussi à prouver que son ouvrage était loin d'être un recueil de contes de fées. C'est au contraire un véritable livre d'histoire qui forme la source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions la plus fiable sur le légendaire royaume."
|
||||
69,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_114","Une étude archéologique approfondie serait nécessaire pour en connaître tous les détails, mais à mon avis, nous pouvons d'ores et déjà affirmer qu'Ivalice et Dalmasca sont deux noms différents pour un seul et même endroit."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_115","D'ailleurs, comme vous le savez, confirmer l'existence d'Ivalice ne fait plus partie de mes priorités. Je veux avant tout laver l'honneur de mon ancêtre et de notre famille tout entière, et pour ce faire, je dois apporter la preuve irréfutable que Ramza Beoulve et ses compagnons ont bel et bien existé<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI301_03187_Q2_000_000","Que demandez-vous à Jenomis<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_001","Et cette prochaine destination, alors<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_002","Je m'inquiète beaucoup pour Alma... Êtes-vous sûr qu'elle n'a rien de grave<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_120","Nous touchons au but à ce sujet, mais il nous manque encore quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour prendre une décision définitive. J'ai personnellement demandé à Montblanc et à Luth de nous aider à faire aboutir l'enquête au plus vite."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_121","Quoi de mieux que les Mogs bourlingueurs et leur goût prononcé pour l'exploration afin de nous aider à élucider un mystère géographique, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_130","Pour l'instant, elle se sent très faible, au point qu'elle a du mal à rester debout. Elle a perdu du poids, mais selon le médecin, son corps ne présente aucune anomalie. Il semblerait qu'il s'agisse avant tout d'un trouble psychosomatique..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_131","Soyez tranquilles, tout va pour le mieux. Alma était à peine couchée qu'elle s'est aussitôt endormie. Revenons à nos moutons, vous voulez bien<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_140","Une chose est sûre, Montblanc et Luth ont plus d'un tour dans leur sac. Leurs vastes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les us et coutumes de Dalmasca, son histoire et sa géographie nous ont permis de déchiffrer les passages obscurs du Livre blanc de Durai en un temps record."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_141","Ravi de vous l'entendre dire, Ramza. Ce n'est pas tous les jours que vous faites des compliments aux Mogs, même lorsqu'ils en savent bien plus que vous sur Ivalice, kupo<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_142","Arrête de faire le malin, frérot<Indent/>! Tu sais aussi bien que moi que nous n'avons fait que suivre les directives des Lexentale père et fils, kupo..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_143","Allons, Luth, ne soyez pas si modeste. J'admets que j'ai été beaucoup trop dur avec vous deux, bien plus que vous ne le méritiez vraiment. Votre aide nous a notablement facilité la tâche, et je tiens à vous en remercier personnellement."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_144","Ramza n'est plus le même... C'est presque inquiétant, vous ne trrrouvez pas<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_145","Alma prétend même qu'il était toujourrrs aussi aimable quand ils étaient plus jeunes. Soit je vais devoir me faire une raison, soit elle est vraiment malade<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_146","Comme je vous le disais tout à l'heure, nous devons absolument prouver que Ramza Beoulve a bel et bien existé. Si nous n'y parvenons pas, le nom de Durai continuera à être synonyme d'imposture pour le restant de nos jours."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_147","Même si nous parvenons à démontrer qu'Ivalice est l'ancien nom de Dalmasca, cela ne suffira pas à faire évoluer l'opinion générale sur notre ancêtre. Ses écrits doivent être reconnus comme vérité historique, et l'existence de mon homonyme en est l'élément le plus important."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_148","Mon fils et moi sommes donc partis en expédition pour tenter de retrouver sa trace. Notre piste principale était la suivante<Indent/>: alors que la Guerre des Lions faisait rage, Ramza Beoulve et les siens ont combattu une certaine “calamité des auralithes”..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_149","Et quelle autre calamité pourrait avoir un lien avec les auralithes que les Rukavi, ces créatures vengeresses que nous avons déjà affrontées à Lesalia et à Goug<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_150","Nous savons que les auralithes sont capables d'absorber la volonté et les sentiments les plus profonds de leurs possesseurs pour les transformer en monstres. Il paraît logique que Ramza et ses compagnons aient décidé de les détruire afin que ce genre de catastrophe ne se reproduise plus."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_151","Fût-ce au péril de leur vie... Leur chemin fut long, et comme on pouvait s'y attendre, les compagnons de notre héros tombèrent au combat l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'ils atteignent le Monastère d'Orbonne."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_152","Le Monastère d'Orbonne<Indent/>? Si je ne me trompe pas, c'est le lieu où la reine Ovelia est née et a grandi. Qui plus est, c'est prrrécisément là que vous avez choisi de faire commencer l'intrigue de votre pièce de théâtre, Jenomis."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_153","La légende raconte que Delita a épousé Ovelia après avoir mis un terme à la Guerre des Lions. Suite à cette union, il serait monté sur le trrrône d'Ivalice."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_154","Absolument, Lina<Indent/>! Je vois que vous n'avez pas obtenu votre poste de responsable de la rubrique artistique et culturelle au Corbeau par hasard."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_155","J'ai simplement feuilleté quelques ouvrrrages sur le sujet, mais aucun d'entre eux ne proposait d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur le retour de Ramza et de ses amis au monastère."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_156","C'est bien normal, puisque seul le Livre blanc de Durai permet d'en connaître la raison. Tenez-vous bien<Indent/>: le Monastère d'Orbonne abrite une créature à nulle autre pareille... celle qui est à l'origine des auralithes<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_157","Voilà donc où ces cristaux sont nés... Au même endroit que la reine d'Ivalice... S'il vous plaît, dites-nous tout<Indent/>! Nous devons savoir qui est cette créature<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_158","Son nom est... Ultima, la Grande Séraphine<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159","La Grrrande Séraphine<Indent/>!? Vous voulez dire qu'un ange est à l'origine de tous nos malheurs<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160","Non. À l'heure qu'il est, je suis incapable de vous dire si ce nom désigne une véritable séraphine, ou s'il s'agit simplement d'une image quelque peu poétique. Tout ce que nous savons, c'est que certains de ses fidèles la surnommaient “l'ange exterminateur”..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161","De plus, au-delà de la question de son identité, il me semble qu'un nom aussi symbolique que celui d'un sort de magie destructeur n'est pas sans rappeler quelques mauvais souvenirs aux Éorzéens que vous êtes..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","En effet, je me souviens à présent. La surpuissante machine allagoise que vous avez affrontée dans le Praetorium s'appelait “Ultima Arma”... De là à imaginer un lien entre ces deux entités, il n'y a qu'un pas."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163","Qu'entendez-vous parrr là<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164","J'ai souvent entendu dire que le sort de magie ancienne Ultima occupait l'esprit de nombreux scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et chercheurs sharlayanais. C'est un type d'énergie inclassable à l'heure actuelle, et il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils cherchent à en connaître tous les secrets."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165","Maintenant que Jenomis nous a révélé les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans le Livre blanc de Durai, je ne serais pas étonnée que cette Grande Séraphine soit la source de la magie qui porte son nom, avant que les Allagois ne se l'approprient."
|
||||
104,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_166","Mais par quel mirrracle..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_167","Si ça se trouve, il s'agit d'une forme de vie inconnue qui a atterri sur Hydaelyn après avoir fait le voyage d'une autre dimension. Tout comme Oméga..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_168","Cid, mon ami<Indent/>! Que nous vaut le plaisir de ta visite<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_169","Mikoto a fait appel à mes services, ce qu'un gentleman comme moi ne pouvait pas refuser."
|
||||
108,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_170","Merci beaucoup de vous être déplacé, Maître Cid."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_171","Ne me remerciez pas. Je suis moi-même très curieux d'en apprendre davantage sur ce qui vous préoccupe."
|
||||
110,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_172","Et on peut savoirrr où se trouve ce fameux Monastère d'Orbonne<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_173","Eh bien... Nous n'en avons aucune idée."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_174","Ah là là... C'était trrrop beau pour être vrai<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_175","Selon Orran Durai, le monastère a été construit près des Chutes de Zeirchele, le long de la grande rivière du même nom. Le problème, c'est que l'endroit ne figure sur aucune carte de Dalmasca, en tout cas pas sous cette appellation."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_176","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, quelques études plus précises de l'ouvrage de notre ancêtre nous ont permis de déduire que la rivière de Zeirchele est celle qui s'écoule dans la jungle de Golmore."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_177","Au passage, permettez-moi de préciser que nous devons cette découverte à nos chers Montblanc et Luth. Pour être franc, c'est à ce moment-là que j'ai compris à quel point j'avais été injuste avec les Mogs bourlingueurs. Si vous avez besoin d'un guide touristique à Dalmasca, faites appel à eux<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_178","Si je comprends bien, trouver l'emplacement exact du monastère devrait être simple comme bonjourrr, non<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_179","Eh bien... c'est-à-dire que..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_180","La jungle de Golmore est le territoire exclusif des Viéras, un peuple de demoiselles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment repliées sur elles-mêmes qui ne tolèrent aucun intrus. Pas même des Mogs mignons tout plein comme nous, kupo<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_181","Golmore est remplie de ruines et de vestiges, dont on pourrait facilement penser qu'ils remontent à l'époque d'Ivalice. Les explorer à l'aveuglette relève de l'impossible, surtout sans l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Viéras, kupo."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_182","Voilà donc le fond du prrroblème..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_183","Certains membres de cette tribu mystérieuse, lassés d'un mode de vie bien trop rigide, ont toutefois décidé de prendre leurs distances avec leurs congénères. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela ne signifie pas pour autant qu'ils accepteront de nous fournir de l'aide."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_184","Ce qui est certain, c'est que nous avons besoin d'un peu plus de temps pour mettre au point la bonne approche. En espérant que ce temps ne se transforme pas en éternité... Mais faites-moi confiance, je ferai tout mon possible pour trouver une solution dans les plus brefs délais."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_185","Il me semble qu'au cours de vos pérégrinations, vous vous êtes acoquinés avec des mercenaires vangaas qui avaient fait carrière dans l'armée dalmasquienne, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_186","L'un d'entre eux t'attend à l'aérodrome de Kugane. J'ignore pourquoi, mais quand je lui ai conseillé de nous rejoindre à bord du Prima Vista plutôt que de patienter là-bas tout seul, il a refusé net."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_187","Quant à vous, Mikoto, voici ce que vous m'avez demandé. J'ai tâché de suivre votre plan à la lettre."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_188","Merci encore, Maître Cid. Si j'ai insisté pour que vous vous en occupiez, c'est parce que je savais pertinemment qu'avec vous à la manœuvre, le résultat serait absolument parfait. Un défaut de fabrication ne pourrait être dû qu'à une erreur de calcul de ma part."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_189","Je vous en prie. En tout cas, n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre. Je repasserai prendre des nouvelles dès que possible. À très bientôt."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_000","Depuis son retour de Ridorana, Ramza est aux petits soins avec moi. Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde, kupo<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_200","... L'objet que maître Cid m'a fabriqué vous intrigue<Indent/>? Je comprends, mais avant de vous raconter toute l'histoire, j'aimerais vous dire quelques mots au sujet d'Alma."
|
||||
130,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_201","Comme toujours, il ne s'agit que de mon hypothèse, mais j'ai le sentiment que son état n'est pas dû à une quelconque maladie. Tout porte à croire qu'elle est sous l'influence de l'auralithe sacrée Otius."
|
||||
131,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_202","Vous vous souvenez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'Alma prétendait avoir vu son père discuter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec Otius à l'abri des regards. Eh bien, je pense qu'il s'agissait là d'une illusion provoquée par l'auralithe pour affaiblir les défenses mentales de la jeune fille."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_203","Figurez-vous que la fréquence des ondes vibratoires NRR n'atteint qu'une fraction de la normale, ce qui empêche les ondes CPRS de... Oups<Indent/>! Veuillez m'excuser. Pour faire simple, l'éther récemment absorbé par Otius n'est pas celui de Jenomis, ce qui prouve qu'ils n'étaient pas en contact prolongé."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_204","Or, si les Lexentale sont aussi attachés à la redécouverte d'Ivalice, c'est à mon avis prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à cause du collier de la mère défunte d'Alma... l'auralithe Virgo. Ses ondes sont comme un aimant pour Otius."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_205","Il en résulte qu'Otius tente ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'absorber l'éther d'Alma, afin d'incarner ultérieurement sa volonté. Quel sera le résultat de ce processus<Indent/>? Nul ne le sait, mais les créatures précédemment matérialisées par les auralithes n'étaient pas des plus amicales..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_206","Les sentiments d'Alma sont puissants, mais pas autant que la haine et la rancœur de Ba'Gamnan. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi l'action d'Otius est restée plutôt discrète jusqu'à présent, sans oublier les interférences créées par Virgo."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_207","Quand j'ai expliqué la situation à la jeune fille, elle m'a fait promettre de ne pas en souffler un seul mot à son père et à son frère. Je comprends qu'elle ne veuille pas les inquiéter, mais Otius doit être mis hors d'état de nuire au plus vite, et cela ne se fera pas sans eux."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_208","Ce qui m'amène à cet objet, censé garantir notre salut en cas de pépin. Il est incrusté du cristal du second collier, et devrait permettre de ralentir le processus entamé par Otius en interférant directement avec ses ondes."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_209","Bien sûr, il ne s'agit que d'un prototype, et malgré le génie de maître Cid, je ne peux garantir qu'il fonctionnera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_210","Dites donc, j'ai entendu dire que Bwagi nous attendait à l'aérodrome de Kugane<Indent/>! Et si les Vangaas avaient du biscuit à propos du Monastère d'Orbonne<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen de le savoir, c'est d'aller lui demander, kupo<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_010","Vous croyez que Bwagi sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, kupo<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_240","C'est bien urbain de ta part d'avoir accouru aussi vite, mais... on peut savoir ce que la boule de poils flottante fait ici<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_241","Kupopopo<Indent/>!! Vous allez arrêter de m'appeler comme ça, oui ou zut<Indent/>? Si vous continuez à m'insulter, vous subirez la colère d'un Mog bourlingueur, kupo<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_242","Ça va, ça va, je rigolais... mais ça répond pas à ma question. Alors, j'écoute<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_243","Très bien, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Un mercenaire de votre trempe a déjà visité la jungle de Golmore, n'est-ce pas<Indent/>? Vous n'y auriez pas croisé les vestiges du Monastère d'Orbonne par le plus grand des hasards, kupo<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_244","Golmore<Indent/>? Évidemment que le patron et nous y sommes allés. D'ailleurs, ça a jamais trop plu aux Viéras du coin."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_245","Jenomis et les siens ont absolument besoin de s'y rendre pour achever leur mission. Si vous avez quoi que ce soit d'utile à nous apprendre, c'est le moment, kupo<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_246","Tiens tiens, voilà qui est intéressant... Hmm..."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_247","En fait, si je suis venu, c'est pour te proposer de rencontrer quelqu'un, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Et maintenant que vous m'avez raconté vos problèmes, il se pourrait bien que ce soit la personne idéale pour les résoudre. Viens, je t'expliquerai les détails sur le chemin."
|
||||
149,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_020","Bwagi a beau être un ancien mercenaire, il a quand même réussi à gagner notre confiance, kupo."
|
||||
150,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_280","T'es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? On va aller faire un petit tour à Rabanastre à bord de notre aéronef. Certains doutent de nos compétences de pilotes, mais on va te prouver qu'ils se fourrent le doigt dans l'œil<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_STMBDI301_03187_Q5_000_000","Aller à Rabanastre<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_300","Euh, c'est juste mon impression mais... vous n'auriez pas replongé dans la piraterie, kupo<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_301","Je te confirme que c'est juste ton impression, petit. Je vais même t'avouer qu'on y a réfléchi, mais après avoir été aux premières loges de la débâcle de Ba'Gamnan, on s'est dit qu'on ferait mieux de reprendre nos activités de machinistes dans l'armée dalmasquienne."
|
||||
154,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_302","Kupo<Indent/>? Mais cette armée n'existe plus vraiment..."
|
||||
155,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_303","Ce que Bwagi veut dire, c'est qu'on a rejoint la résistance."
|
||||
156,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_304","Les rébellions de Doma et d'Ala Mhigo ont fait des émules. Un groupe de dissidents a bien essayé de libérer Rabanastre après la conquête garlemaldaise, mais leurs ambitions ont été réduites à néant par la 4e légion impériale. Tu t'en souviens, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_305","Bien que leurs meneurs aient tous été exécutés sans jugement, les survivants du conflit ont toujours autant soif de liberté et n'ont pas renoncé à leurs idéaux."
|
||||
158,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_306","La différence avec les autres provinces occupées, c'est que les rebelles dalmasquiens sont davantage un assemblage de petites factions qu'une véritable armée. L'Empire a donc nettement plus de mal à les traquer jusqu'au dernier."
|
||||
159,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_307","On a donc décidé de s'allier à un de ces groupes toujours en activité, les Larmes de Lenté."
|
||||
160,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_308","Et alors qu'on leur racontait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les dernières nouvelles te concernant, une de leurs meneuses nous a tout à coup demandé de te rencontrer."
|
||||
161,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_309","M-m-mais pourquoi, kupo<Indent/>!? J'ai rien fait de mal, kupopo<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_310","Eh, la boule de poils<Indent/>! C'est pas de toi que je parle<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_311","On s'est dit que ça coûtait rien de leur rendre service, surtout qu'on voudrait pas les froisser avant même d'avoir commencé à bosser avec eux. Au pire, s'ils ont une proposition à te faire qui t'intéresse pas, t'auras qu'à refuser toi-même. Moi, je veux juste..."
|
||||
164,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_312","... Juste quoi, kupo<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_313","Rabanastre en vue<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_314","C'est par là, faut marcher encore un peu. Suis-moi."
|
||||
167,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_330","Voici <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo, comme convenu."
|
||||
168,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_331","(-Meneuse des Larmes de Lenté-)J'ai beaucoup entendu parler de toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
|
||||
169,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_332","... U-une Viéra, kupopo<Indent/>!?"
|
||||
170,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_333","Mon nom est Fran. J'appartiens aux Larmes de Lenté, et te souhaite la bienvenue parmi nous."
|
||||
171,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_335","Tu sembles surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... C'est la première fois que tu vois une Viéra, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_100_335","Hmm, c'était donc vrai... J'avais entendu dire que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> était un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Viéra. D'ailleurs, l'expression sur ton visage semble indiquer que contrairement à la plupart d'entre nous, tu fais cavalier seul depuis un long moment déjà."
|
||||
173,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_340","La grande majorité des Viéras habite dans la jungle de Golmore, où elles obéissent à des règles de vie très strictes, mais certaines d'entre elles ont décidé de prendre leur indépendance et d'aller vivre en ville pour subir moins de pression sociale. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le cas de cette Fran, kupo."
|
||||
174,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_341","Hmm, je vois..."
|
||||
175,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_342","Ainsi donc, tu cherches les vestiges du Monastère d'Orbonne..."
|
||||
176,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_343","La jungle de Golmore est un endroit sacré pour les Viéras. C'est notre patrie, et celles d'entre nous qui y vivent la protégeront jusqu'à leur dernier souffle contre tous les intrus, quels qu'ils soient. Tu dois en être conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
177,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_344","Qui plus est, j'ai cru comprendre que tu collaborais avec des Garlemaldais. Tu n'es pas sans savoir que ce sont des envahisseurs, et que les alliés de nos ennemis jurés seront considérés par mes sœurs comme d'autres ennemis, tout simplement. Es-tu toujours certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir continuer<Indent/>?"
|
||||
178,"TEXT_STMBDI301_03187_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
179,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_001","Jenomis et sa famille ont fui Garlemald et ne sont pas vos ennemis<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_002","Votre ennemi est l'empire de Garlemald, pas ses citoyens<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_350","Ce sont peut-être des fugitifs, mais ils restent des Garlemaldais avant tout. Ils peuvent détester l'Empire autant qu'ils veulent, cela ne fera aucune différence aux yeux de la vaste majorité des Viéras."
|
||||
182,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_355","Ah bon<Indent/>? Tu prétends donc que les Garlemaldais n'ont rien à voir avec leurs dirigeants<Indent/>? Pourtant, ils sont nombreux à les soutenir, que je sache... Qu'est-ce qui me prouve que tes amis n'ont pas leur part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans la politique agressive de l'Empire<Indent/>?"
|
||||
183,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_360","Attendez, vous tirez des conclusions un peu hâtives<Indent/>! Je peux vous assurer que les Lexentale sont de braves gens qui ne feraient pas de mal à une mouche. La preuve, ils ont même accepté des Mogs dalmasquiens à bord de leur aéronef<Indent/>! Que voulez-vous de plus, kupo<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_361","Des Mogs dalmasquiens<Indent/>? Et depuis quand les Mogs se considèrent-ils comme autre chose que de simples Mogs<Indent/>? Ne me dis pas que le sang des rebelles bout dans vos veines, par-dessus le marché<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_362","Fran... Tu trouves pas que t'y vas un peu fort, quand même<Indent/>?"
|
||||
186,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_363","... D'accord, je vais vous donner une chance de me prouver votre bonne foi en vous proposant un marché."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_364","Un marché, kupo<Indent/>?"
|
||||
188,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_365","Tout à fait, tu as bien entendu. Un double marché, même."
|
||||
189,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_366","Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne et à la coalition orientale d'apporter leur soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366","Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne d'apporter son soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
|
||||
191,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367","Ton nom est connu dans le monde entier, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et je sais pertinemment qu'en tant que membre des Héritiers de la Septième Aube, tu as le bras long. Je n'ai donc aucun doute sur le fait que tu pourras transmettre ma demande aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles concernés."
|
||||
192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368","Deuxièmement, j'exige également une aide financière pour que la rébellion dalmasquienne ait les moyens d'affronter l'armée garlemaldaise à armes égales."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","J'ai cru comprendre que tu entretenais de bonnes relations avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, qui n'a aucun problème à faire ses choux gras sur le dos de l'Empire. Puisqu'ils ne semblent pas en avoir honte, je suis curieuse de voir s'ils accepteront de nous aider."
|
||||
194,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370","Si tu parviens à remplir ces deux conditions, je jure solennellement de te faire pénétrer dans la jungle de Golmore en toute sécurité, et de te conduire au Monastère d'Orbonne."
|
||||
195,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371","Et Jenomis, Ramza et Alma<Indent/>? Vous jurez solennellement qu'ils pourront venir aussi, kupo<Indent/>?"
|
||||
196,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372","S'ils peuvent nous être utiles dans notre combat contre l'envahisseur, ça ne devrait pas poser de difficulté. Nous devrons mettre toutes les chances de notre côté si nous voulons obtenir la victoire."
|
||||
197,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_373","Eh bien, qu'en sera-t-il, illustre libérat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>? Le temps est venu de prendre ta décision<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_STMBDI301_03187_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
199,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_001","Je ferai tout mon possible pour remplir ma part du contrat."
|
||||
200,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_002","Avant toute chose, promettez-moi que mes amis garlemaldais ne risqueront rien."
|
||||
201,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_380","Tout ce que tu as à faire, c'est transmettre mes demandes et faire de ton mieux pour convaincre tes interlocuteurs. Rassure-toi, je n'ai pas l'intention de te tenir responsable de leur décision."
|
||||
202,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_385","Oserais-tu douter de ma parole<Indent/>? Je t'ai déjà dit qu'il n'arrivera rien à tes compagnons tant que tu remplis ta part du marché. Nous avons d'autres chats à fouetter que de nous préoccuper d'une troupe de théâtre ambulant."
|
||||
203,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_386","Bon, je crois que nous ferions mieux de vous laisser, kupo..."
|
||||
204,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_387","Bwagi<Indent/>! Raccompagne nos invités, et veille à ce qu'ils tiennent parole. J'espère que j'ai été claire<Indent/>!"
|
||||
205,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_388","Bien reçu<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_389","Accepteront-ils ne serait-ce que d'écouter des requêtes aussi extravagantes<Indent/>? Je commence seulement à comprendre la difficulté des épreuves que vous avez dû traverser, Princesse Ashe..."
|
||||
207,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_500_020","Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace."
|
||||
208,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_500_025","Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre."
|
||||
209,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_500_030","Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse."
|
||||
210,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_400","La possibilité d'une alliance avec des Viéras<Indent/>? J'en suis encore tout tourneboulé, kupopo<Indent/>! Mais si ça nous permet de libérer Dalmasca, nous ferons d'une pierre deux coups<Indent/>! Après, je n'aurai plus qu'à me lancer dans le théâtre, kupo<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,193 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00","Montblanc est impatient de retourner à bord du Prima Vista."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01","Montblanc vous a enjoint de retourner illico presto à bord du Prima Vista. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02","Alors que vous discutiez avec les Lexentale des demandes assez osées des Larmes de Lenté, Hancock vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle pour vous avertir qu'il avait obtenu la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Parlez à Lina Mewrilah."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","Avant de vous mettre en route pour le Bazar de Rubis, Lina vous a proposé de mettre Bwagi au courant des derniers développements. Retrouvez-le à l'aérodrome de Kugane."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04","Bwagi a décidé de vous accompagner au Bazar de Rubis. Parlez à Lina Mewrilah, à proximité de l'entrée."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05","Peu de temps après votre arrivée au Bazar de Rubis, Yugiri et Tataru vous ont rejoints pour vous communiquer les décisions de la coalition orientale et de l'Alliance éorzéenne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour les Larmes de Lenté, et bien qu'elles soutiennent leur combat, les trois or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions ont été obligées de répondre par la négative à leurs demandes. Toutefois, Bwagi n'a pas manqué de préciser que Fran avait prévu ces refus dès le départ, et qu'elle ne faisait qu'obéir aux ordres de sa supérieure. Retournez dans la salle de répétition du Prima Vista et parlez à Jenomis."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06","Alors que l'auteur garlemaldais laissait libre cours à son imagination en dissertant sur la mystérieuse supérieure de Fran et les relations qu'elles en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent, la Viéra et Bwagi vous ont rejoints pour vous donner l'emplacement du Monastère d'Orbonne. Soudain, Alma est apparue devant vos yeux ébahis<Indent/>: après avoir clamé que son père cherchait à ressusciter sa mère grâce au pouvoir des auralithes, elle a prétendu être appelée par Ultima via les ondes d'Otius. Quelques secondes plus tard, celle-ci a profité de l'occasion pour s'emparer de la conscience de la jeune fille et la téléporter dans un endroit inconnu. Vos camarades et vous avez rapidement conclu qu'elle était en route pour le fameux monastère situé dans la jungle de Golmore. Parlez à Ramza pour vous y rendre."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_07","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Alma dès votre arrivée dans la jungle et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la sauver grâce à l'instrument de Mikoto, mais Otius n'a pas tardé à prendre sa revanche en kidnappant Ramza. Alors que vous vous précipitiez vers votre aéronef pour mettre Alma à l'abri, un jeune homme en armure ressemblant trait pour trait au jeune Lexentale vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qui peut-il bien être<Indent/>? Parlez à Jenomis."
|
||||
8,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_08","Votre auteur de pièces de théâtre préféré est sous le choc... À vous d'organiser le sauvetage de son fils aussi vite que possible."
|
||||
9,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_00","Parler à Ramza, dans la salle de répétition du Prima Vista"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_01","Parler à Lina Mewrilah"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_02","Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_03","Parler à Lina Mewrilah, près du Bazar de Rubis"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_04","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_05","Parler à Ramza"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_06","Parler à Jenomis"
|
||||
31,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_000","Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace."
|
||||
49,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_005","Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_010","Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_000","Jenomis et les autres attendent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre retour avec impatience. Retournons vite à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_040","... Non seulement elle veut des soldats, mais en plus, elle veut aussi de l'argent<Indent/>!? Elle pense que nous n'avons qu'à claquer des doigts pour obtenir tout ça ou quoi<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_041","Calme-toi, Ramza. Les Viéras qui vivent dans la jungle de Golmore sont connues sous le nom de “peuple de la forêt”. Après la chute de Dalmasca, elles ont gagné une autonomie à laquelle elles ne renonceraient pour rien au monde."
|
||||
54,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_042","Le mode de vie imposé par Dalmasca était peut-être strict, mais celui des différents hameaux de Viéras parsemés dans la jungle l'est encore davantage. La vaste majorité de la population ne quittant jamais son lieu d'origine, elle doit s'y plier de la naissance à la mort."
|
||||
55,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_043","Bien que chaque hameau possède ses propres règles, les Viéras de la jungle partagent certains fondamentaux<Indent/>: elles refusent tout contact avec le monde extérieur, et elles ont fait le serment de protéger leur terre sacrée jusqu'à leur dernier souffle."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_044","Des principes aussi rigides et collectivistes ne pouvaient que provoquer une montée lente mais constante de l'individualisme, et c'est ainsi qu'à l'instar de Fran, de plus en plus de Viéras ont décidé de briser leurs chaînes pour devenir des citoyennes de Dalmasca."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_045","Individualiste ou pas, Fran sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, et c'est tout ce qui compte<Indent/>! Nous avons absolument besoin de sa col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, kupo<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_046","En tout cas, nous voilà fixés sur notre nouvelle mission, tout indiquée pour la main de ferrr dans le gant de velours de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_047","(-Hancock-)<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le plaisir de vous annoncer que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a examiné la requête des Larmes de Lenté avec le plus grand soin."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_048","(-Hancock-)Auriez-vous l'amabilité de venir nous rendre visite au Bazar de Rubis afin que nous puissions en discuter de vive voix<Indent/>? Nous vous attendons avec la plus grande des impatiences<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_049","Vous allez à Kugane<Indent/>? Génial, je viens avec vous<Indent/>! Je suis currrieuse d'entendre la décision de ces messieurs dames les marchands."
|
||||
62,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_080","J'espère que vous avez affûté votre sens de la diplomatie, car nous allons en avoir besoin pour négocier avec la Firme du commerrrce de l'Aldenard oriental."
|
||||
63,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_081","Au fait, nous devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mettre Bwagi au courant avant de partir, vous ne croyez pas<Indent/>? Lui et ses acolytes sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment toujourrrs à l'aérodrome de Kugane."
|
||||
64,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_085","J'ai trrransmis le message<Indent/>! En route pour le Bazar de Rubis<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_090","Ta copine au poil soyeux vient de me dire que vous alliez au Bazar de Rubis pour écouter le verdict de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, alors je me suis dit que ce serait pas une mauvaise idée de vous accompagner. Et pas la peine de dire non<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_030","Rinok et moi allons rester bien sagement ici. Les Kuganiens ont pas l'habitude de voir des Vangaas, alors s'ils en voient trois en même temps, ils risquent de nous foutre les Garlemaldais sur le dos."
|
||||
67,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_035","Je me moque d'aller faire le touriste à Kugane ou de rester ici, mais y a bien un moment où il faudra qu'on se procure du carburant et des provisions pour l'aéronef..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_040","Il est temps d'être fixés<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_100","Allons-y, Hancock nous attend<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDI302_03188_Q3_000_000","Aller dans la salle d'accueil du Bazar de Rubis<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_150","Voilà un visiteur pour le moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Pardonnez-moi si je fais erreur, mais vous êtes un Vangaa, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis loin d'être un ethnologue accompli, mais j'ai ouï dire que trois individus de votre nature avaient été aperçus à l'aérodrome."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_151","Oh, toutes mes excuses<Indent/>! Je me permets des commentaires alors que je ne me suis pas encore présenté. Je suis Hancock, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant en chef de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Soyez le bienvenu parmi nous<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Bwagi, veuillez nous excuser de vous avoir fait attendre."
|
||||
74,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_153","Nous avions du pain sur la planche, mais nous sommes enfin là<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_154","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien, qui dirige la coalition orientale. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté."
|
||||
76,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_100_154","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_155","Bonjour<Indent/>! Moi, c'est Tataru, réceptionniste attitrée des Héritiers de la Septième Aube. L'Alliance éorzéenne a aussi rendu son verdict, et m'a chargée de vous le transmettre."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_156","Salut, les filles. Bwagi, membre des Larmes de Lenté. Des tronches comme la mienne, vous devez pas en voir souvent dans le coin, mais j'espère que je vous fais pas peur, ça me ferait de la peine."
|
||||
79,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_157","Allez, trêve de politesses. Dites-nous tout."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_158","Eh bien, concernant le financement demandé par votre groupuscule en guise d'assistance dans votre combat contre l'Empire, la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est...
|
||||
|
||||
... non."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_159","N'y voyez aucune animosité de notre part, mais comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, la devise de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est de maintenir une neutralité absolue en matière de conflits politiques."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_160","Je vous serais également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ne pas vous imaginer que je vous prends pour un idiot, puisque vous n'êtes assurément pas sans savoir que nous collaborons de près avec l'Alliance éorzéenne, qui tout comme vous est fermement opposée à l'expansion de Garlemald."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_161","Or, notre commerce avec eux se fait à l'extérieur de Hingashi, où nous tenons absolument à faire profil bas face à la présence impériale. Une aide financière sans contrepartie immédiate telle que vous l'exigez ferait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nous vos alliés et nous vaudrait de graves ennuis."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_162","Oh noooon<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on va fairrre, alors<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_163","Encore une fois, comprenez bien que malgré notre excellente entente avec l'Alliance éorzéenne, et le fait que nous partageons nombre de leurs idées, nos relations n'exi<SoftHyphen/>ste<SoftHyphen/>raient pas si elles n'étaient pas avant tout commerciales. Pour faire simple, nous vendons, ils achètent, et tout le monde est content."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_164","Je ne pense pas me tromper en disant que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saisit mieux que quiconque notre position. Si nous pouvons aider un maximum de personnes, nous le ferons avec plaisir, mais nous ne pouvons pas nous compromettre pour autant."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_165","Euh... Je suis vraiment désolée d'en rajouter après ce que vous venez d'entendre, mais... l'Alliance éorzéenne tout entière est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupée à l'heure actuelle, et se trouve dans l'impossibilité de vous donner une réponse définitive pour le moment..."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_166","Laisse-moi deviner<Indent/>: aucun des membres de l'Alliance ne nous connaît, et refuse donc d'envoyer des soldats au turbin sans savoir si ça vaut vraiment le coup, j'ai bon<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_167","Hein<Indent/>!? V-vous êtes devin ou quoi<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_175","La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de la coalition orientale, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort."
|
||||
91,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_180","La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de Doma, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_185","Toutefois, il est également au courant de la lourde défaite que les rebelles dalmasquiens ont essuyée à Rabanastre. Beaucoup de vos hommes sont morts ce jour-là, et vos chefs ont été décimés jusqu'au dernier."
|
||||
93,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_186","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est la pure vérité, mais tant que nous aurons le moindre espoir de vaincre les Impériaux, je peux t'assurer que nous n'abandonnerons pas. Nous avons juste décidé de rester tapis dans les sous-sols de la ville jusqu'à ce que la chance nous sourie."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_187","J'entends bien, mais la 4e légion impériale, votre antagoniste principal, est composée de nombreux soldats d'élite. Selon l'avis de mon seigneur, il est capital que vous regroupiez les nombreuses factions de rebelles dalmasquiens en une véritable armée de libération compacte et unie."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_188","Tant que vous agirez de manière trop isolée, nous serons dans l'impossibilité de vous apporter notre aide. De plus, nous ne pourrions vous fournir qu'un nombre limité de soldats, car la majeure partie d'entre nous doit rester sur place pour protéger nos terres en cas de contre-attaque impériale."
|
||||
96,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_195","Et si je vous disais que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la coalition orientale, ça vous convaincrait<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_200","Et si on vous disait que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la rébellion domienne, ça vous convaincrait<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_205","Nous vous accueillerions à bras ouverts, mais la libération de votre patrie n'en serait-elle pas compromise<Indent/>? Vous conviendrez que réduire le nombre total de soldats prêts à affronter l'Empire sur le front dalmasquien n'est pas la meilleure manière d'arriver à vos fins."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_206","Je vais te dire une chose<Indent/>: pour être franc, même si nous arrivions à botter le cul des Impériaux dans la situation actuelle, les différents groupes qui composent notre mouvement entreraient en conflit pour obtenir le pouvoir. En tout cas, ça paraît dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évitable."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_207","Et je vais même te dire autre chose<Indent/>: tout ça, vous le savez très bien, et la raison principale pour laquelle vous voulez pas nous aider, c'est que vous avez peur que soutenir une seule de nos factions se retourne contre vous."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_208","Je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous donner tort, Messire Bwagi, mais vous devez comprendre la position délicate dans laquelle nous nous trouvons. Le seigneur Hien a juré aux Domiens de les protéger, et malgré sa sympathie à votre égard, il est hors de question qu'il se compromette à leurs yeux."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_209","Oh, t'inquiète pas, je comprends très bien, et je vais même t'avouer que je suis d'accord avec vous. Vaincre Garlemald en usant de votre aide ne fera que repousser nos problèmes. Si nous voulons bâtir un projet à long terme, nous devons d'abord former une armée digne de ce nom."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_210","En fin de compte, cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est déroulée exactement comme Fran l'avait prévu... Y a pas à dire, elle en a dans la caboche<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_211","Si je comprends bien, elle savait d'avance que toutes vos demandes aboutiraient à un échec<Indent/>? Et elle a quand même décidé de tenter le coup<Indent/>? Mais pourrrquoi<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_212","Non seulement elle pouvait pas ignorer les ordres de sa supérieure, mais il se trouve surtout qu'elle est d'accord avec elle sur toute la ligne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elles vont toutes les deux devoir se faire à la dure réalité."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_213","Désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Je vous laisse, j'ai un rapport urgent à faire, mais je doute pas que nous nous reverrons très bientôt."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_214","Eh, attendez une seconde<Indent/>! Et notre visite dans la jungle de Golmore, alorrrs<Indent/>? Vous l'avez déjà oubliée<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_215","Pff, inutile d'insister pour l'instant, je suppose... Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes attendu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur le Prrrima Vista."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_300","Voilà une conclusion bien regrettable... mais il faut admettre que les raisons données pour justifier ces refus sont toutes valables. Étant donné que nous ne sommes directement liés à aucune des parties, il va nous être difficile de changer quoi que ce soit à cette situation."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_301","Il y a tout de même une chose que j'ai du mal à comprendre... Pourquoi cette dénommée Fran a-t-elle cherché à obtenir autant de faveurs, tout en étant déjà persuadée que ce serait impossible<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_302","D'après Bwagi, c'était un ordre direct de sa supérieure. De son côté, elle s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dit que ça ne coûtait pas grand-chose d'essayer. Qui ne tente rrrien n'a rien, comme on dit."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_303","Cette fameuse supérieure m'a l'air plutôt candide... voire même naïve, si je puis me permettre un synonyme moins flatteur."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_304","En effet<Indent/>! Surrrtout lorsqu'il s'agit d'une personne avec autant de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_305","Pour autant que je puisse en juger, Fran est plutôt quelqu'un de calme, mais avec une pointe de dureté et de sévérité qui peut faire un peu peur. Si ça se trouve, sa supérieure est encore pire, kupo<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_306","J'ai le sentiment que c'est plutôt le contraire. Je m'imagine quelqu'un de jeune, peut-être même une adolescente... Quelqu'un à qui Fran tient beaucoup, quoi qu'il arrive. Si tel est bien le cas, elle aura en partie obéi à son ordre pour ne pas lui faire de peine."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_307","Hmm... L'éducation, voilà peut-être le maître-mot de leur relation. Fran étant plus âgée, elle sait que parfois, l'expérience personnelle est le meilleur des professeurs. Si elle s'était personnellement opposée à la volonté de sa supérieure, cela n'aurait fait qu'attiser un antagonisme entre elles."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_308","Certains adolescents sont capables d'écouter les conseils des autres, mais tout le monde sait que jeunesse et sagesse s'accordent rarement ensemble. Un tempérament fougueux ne supporte pas qu'on lui fasse la leçon, et doit donc faire des erreurs pour se corriger lui-même."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_309","Mais si je me permets de telles considérations philosophiques, c'est surtout parce qu'une rumeur persistante prétend qu'une des meneuses de la rébellion dalmasquienne serait une jeune fille avec du sang royal dans les veines... Et s'il s'agissait de la chef des Larmes de Lenté<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_310","(-???-)Vous débordez d'imagination, Monsieur l'écrivain garlemaldais exilé, et c'est tout à votre honneur, mais je vous saurais gré de bien vouloir en rester là."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_311","Désolé de débarquer sans prévenir, mais on m'a pas trop laissé le choix..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_312","Vous... Vous êtes Fran, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_313","C'est bien mon nom, en effet. Je viens vous voir de la part de ma supérieure."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_314","Soyez la bienvenue sur le Prima Vista, Dame Fran. Je suis Jenomis cen Lexentale, auteur de pièces de théâtre et directeur de la Compagnie des Majestueux, qui a élu domicile sur cet aéronef."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_315","Puis-je vous demander ce qui nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_316","Aucune de nos demandes n'a abouti, ce qui risque de nous poser de sérieux problèmes, mais j'ai tout de même reçu l'ordre de satisfaire la vôtre."
|
||||
127,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_317","Votre générosité nous flatte, Dame Fran. Soyez certaine que nous n'oublierons pas ce geste. Si vous voulez bien nous expliquer la marche à suivre, à présent..."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_318","Selon mon estimation, ce qui reste du Monastère d'Orbonne est caché derrière la cascade anciennement appelée Chutes de Zeirchele... c'est-à-dire exactement ici."
|
||||
129,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_319","Merci infiniment pour cette précieuse information, Dame Fran. Papa, nous n'avons pas une seconde à perdre<Indent/>! Je vais faire chauffer les moteurs tout de suite<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_320","Ramza... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_321","Alma<Indent/>! Tu es sûre que ça va<Indent/>? Tu dois faire attention, tu sais<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_322","Ne t'inquiète pas, je me sens mieux. J'ai simplement entendu que nous avions des invités..."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_323","Eh, je compte sur toi pour veiller sur Fran, d'accord<Indent/>? Après ce qui est arrivé à Ba'Gamnan, j'ai vraiment pas envie de revivre la mort d'un chef une deuxième fois."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_324","Euh, oublie ça, je crois que j'aurais mieux fait de la fermer..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_325","... Mais tu as vraiment perdu la tête pour de bon<Indent/>! Je t'interdis de nous accompagner dans l'état où tu es<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_326","Mon frère, tu dois comprendre... La Grande Séraphine m'appelle... Je la ressens à travers les ondes d'Otius..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_327","Quoi<Indent/>!? Tu veux parler d'Ultima<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_328","Oui. Sois tranquille, Mikoto et moi avons déjà mis un plan au point. Papa et toi, vous voulez laver l'opprobre qui a été jeté sur notre famille, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, laissez-moi vous aider<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_329","Ne dis pas de sottises, Alma<Indent/>! Comment pourrais-je regarder ta mère dans les yeux le jour où nous nous reverrons au paradis s'il t'arrivait malheur à cause de moi<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_330","Arrête, Papa<Indent/>! Ce n'est pas au paradis que tu veux revoir maman, c'est ici-bas, en la ressuscitant grâce au pouvoir des auralithes sacrées<Indent/>! N'essaye pas de prétendre le contraire, ça ne marchera pas<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_331","Les sentiments de la personne qui transmet un tel souhait à une auralithe doivent être d'une pureté immaculée, mais comment enclencher le processus<Indent/>? Seule Ultima a la réponse à cette question."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_332","Voilà pourquoi je vous assure que vous n'y arriverez pas sans moi<Indent/>! La source des auralithes m'attend... C'est comme si elle cherchait à happer tout mon être..."
|
||||
143,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_333","Peu importe ce que veut Ultima<Indent/>! Un choix entre une vivante et une morte n'en est pas un<Indent/>! La sécurité d'Alma doit passer avant tout<Indent/>! Papa, tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_334","Pardonne-moi, ma fille... Tout est de ma faute<Indent/>! J'ai déjà perdu votre mère, et je ne survivrai pas à une autre tragédie<Indent/>! Je... Je ne veux plus souffrir..."
|
||||
145,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_335","Hélas pour toi... c'est trop tard<Indent/>!!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_336","(-Voix lugubre-)Papa... j'ai peur... Viens m'aider... Je suis là, près de toi..."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_337","Jenomis, ne vous approchez pas d'elle<Indent/>! C'est un piège tendu par Otius<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_338","Ramza... Au... secours..."
|
||||
149,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_339","Alma<Indent/>!!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_340","Alma... Et merde<Indent/>!!"
|
||||
151,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_341","Le pouvoir légendaire des auralithes... Voilà qui n'augure rien de bon."
|
||||
152,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_342","Je t'avais prévenue, Fran<Indent/>! Les auralithes sont pas des jouets que les humains contrôlent comme ils veulent<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_343","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alma est en danger de mort<Indent/>! Prenez ceci et trouvez le Monastère d'Orbonne avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_344","Dépêchons-nous, la jungle de Golmore nous attend<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_500_060","Les auralithes semblent encore plus dangereuses que je ne l'imaginais. Les sensations procurées par cet éther néfaste me donnent encore la chair de poule... J'ai bien peur que la Grande Séraphine n'ait rien d'un ange."
|
||||
156,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_500_065","Alma... Ma chère Alma... Sois sans crainte, je viendrai te sauver coûte que coûte<Indent/>! Dussé-je y laisser mon pompon, kupo<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI302_03188_HURDY_500_070","Vous avez senti cet éther sinistre, vous aussi<Indent/>? J'en ai les poils encore tout hérissés, kupo<Indent/>! En toute franchise, je n'aimerais pas être à votre place... Cette Ultima a l'air d'être le mal incarné, kupopo<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_500_075","Je ne suis qu'un pauvre imbécile... Ultima a jeté son dévolu sur Alma, et j'en suis le seul responsable..."
|
||||
159,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_080","Quelle vision d'horreur... Je n'arrive pas à... m'arrêter de trrrembler..."
|
||||
160,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_085","Je ne m'attendais pas à ce qu'Ultima soit capable de sorts de magie aussi puissants après tout ce temps... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, elle semble s'être servie d'Otius comme intermédiaire pour ouvrir la fissure spatio-temporelle, ce qui signifie que mon outil devrait vous être des plus utiles<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_086","Vous savez, c'était à l'origine un projet de Moenbryda. À un moment donné, elle s'est rendu compte que les principes qui régissent son extracteur d'éther s'appliquent aussi à l'émission d'ondes à polarité inverse selon le..."
|
||||
162,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_087","Enfin bref, oublions les détails techniques<Indent/>! Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que mon appareil devrait vous aider à repousser les ondes maléfiques d'Ultima tant qu'elle utilisera celles d'Otius."
|
||||
163,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_088","Tout le monde compte sur vous pour sauver Alma, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_090","... Hmm<Indent/>? Pourquoi tu fais cette tête<Indent/>? Ne me dis pas que tu as peur des Viéras, on serait mal barrés<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_095","T'as pas l'air dans ton assiette, toi... C'est encore Bwagi qui fait des siennes, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_100","D'abord le patron, et maintenant la petite mignonnette... Ces auralithes me font de plus en plus flipper, va falloir qu'on leur règle leur compte fissa<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_380","J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons aller sauver Alma coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_STMBDI302_03188_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_001","En route pour Golmore<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_002","Encore une toute petite minute<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_390","Parfait, j'ai déjà enregistré les données de notre destination. Accrochez-vous car ça risque de secouer<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_395","D'accord mais faites vite, je vous en conjure<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_450","Nous voici dans la jungle de Golmore, une des forêts les plus denses de la planète, mais avant tout la patrie que j'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment abandonnée..."
|
||||
174,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_451","... Alma<Indent/>!!"
|
||||
175,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_452","Mon frère... tu es là... Aide-moi... s'il te plaît..."
|
||||
176,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_453","ALMAAAAAA<Indent/>!!!"
|
||||
177,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_454","Arrière, démon<Indent/>!!"
|
||||
178,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_455","Aaaaaaaah<Indent/>!!"
|
||||
179,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_456","(-Voix lugubre-)Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de celui qui m'a invoquée... Donne-moi ton enveloppe charnelle... comme l'exige le pacte<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_457","Ramza<Indent/>!!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_458","... Elle a besoin d'être soignée. Bwagi, je te laisse t'en charger<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_459","Emmenons-la im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZABEOULVE_000_460","(-Jeune homme inconnu-)Ta force est grande... mais l'est-elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour la vaincre<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_461","Mais qu'est-ce que vous attendez, kupopo<Indent/>!? Dépêchez-vous, kupo<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_110","... Non, tu déconnes<Indent/>!? Alma est sauvée mais Ramza a été enlevé<Indent/>!? Laisse-moi t'aider à le sortir de là<Indent/>! J'ai rien pu faire pour Ba'Gamnan, alors il est grand temps que je me rattrape<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_115","D'abord la fillette, et maintenant le fiston<Indent/>? Le pauvre Jenomis doit cogiter comme c'est pas permis en ce moment. J'aimerais vraiment pas être à sa place..."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_500","A-Alma est de retour parmi nous mais cette fois, c'est Ramza qui a disparu<Indent/>!? Grands Dieux..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,221 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_00","Jenomis réfléchit à un moyen de sauver Ramza."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_01","En arrivant dans la salle de répétition du Prima Vista, vous avez été accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les mines inquiètes de vos camarades attroupés autour d'une Alma évanouie sur le canapé. Tout à coup, l'auralithe incrustée dans le collier de la jeune fille s'est mise à briller de mille feux, ce qui a enclenché votre pouvoir de l'Écho et vous a fait avoir une vision du passé. Vous avez assisté à une scène entre Delita Heiral, Orran Durai et Alma Beoulve, durant laquelle les trois protagonistes se lamentaient sur le sacrifice de Ramza Beoulve, suite à quoi Orran Durai prit la décision de fuir Ivalice après avoir consigné la vérité sur les événements de la Guerre des Lions dans son Livre blanc. Après que vous avez repris vos esprits, Fran vous a proposé de vous guider jusqu'au tréfonds du Monastère d'Orbonne. Mettez la Grande Séraphine hors d'état de nuire et sauvez Ramza bas Lexentale<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_02","Vous avez surmonté les nombreuses épreuves du Monastère d'Orbonne et vaincu Ultima."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_03","Ramza Beoulve, le héros légendaire, vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui avoir permis d'accomplir sa destinée. En compagnie de Delita, Orran et Alma, il vous a ensuite fait ses adieux pour rejoindre celle qu'il a appelé leur “mère”, Hydaelyn. Parlez à Jenomis."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_04","Après mûre réflexion, le directeur de la Compagnie des Majestueux a décidé de renoncer à ses idéaux en refusant de tenter de propager la vérité brute au sujet du royaume d'Ivalice et des Braves du zodiaque. Au lieu de cela, il a choisi de se lancer dans l'écriture d'une nouvelle pièce intitulée “La véritable histoire des Braves du zodiaque”, grâce à laquelle il compte transmettre le souvenir de ses ancêtres aux générations futures à travers le prisme de l'art scénique. Parlez à Lina Mewrilah, devant l'aérodrome de Kugane."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_05","La Miqo'te était ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment excitée à l'idée d'écrire un article dithyrambique sur la nouvelle pièce de la Compagnie des Majestueux, et vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion tout au long de cette aventure. Puissiez-vous vous revoir bientôt pour la première du futur chef-d'œuvre de Jenomis qui aura pour thème les exploits <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI303_03189_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_00","Accomplir le raid “Le Monastère d'Orbonne”"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_01","Accomplir le raid “Le Monastère d'Orbonne”"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_02","Parler à Jenomis"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_03","Parler à Lina Mewrilah, devant l'aérodrome de Kugane"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI303_03189_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI303_03189_GIJUK_500_000","... Non, tu déconnes<Indent/>!? Alma est sauvée mais Ramza a été enlevé<Indent/>!? Laisse-moi t'aider à le sortir de là<Indent/>! J'ai rien pu faire pour Ba'Gamnan, alors il est grand temps que je me rattrape<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI303_03189_RINOK_500_005","D'abord la fillette, et maintenant le fiston<Indent/>? Le pauvre Jenomis doit cogiter comme c'est pas permis en ce moment. J'aimerais vraiment pas être à sa place..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_000","Ma chère fille... Ensemble, nous allons sauver son frère. Nous lui devons bien ça, ainsi qu'à sa pauvre mère..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_010","Je suis vraiment désolée... Mon appareil n'était pas au point, et j'aurais dû prévoir qu'un problème de ce genre pouvait arriver."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_011","Ne soyez pas trop dure avec vous-même. Sans votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, Alma serait toujours captive. C'est avant tout grâce à vous que nous avons pu la libérer de l'emprise de cette entité démoniaque, ne l'oubliez pas."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_012","Cependant, les paroles de la voix lugubre qui ont résonné à ce moment-là me trottent dans la tête depuis... Se pourrait-il que vos enfants et vous soyez la descendance de la personne qui a en son temps invoqué Ultima<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_013","Q-que sous-entendez-vous par là<Indent/>!? Orran Durai ne fait aucune mention d'un tel événement<Indent/>! Au contraire, il a écrit noir sur blanc que la Grande Séraphine était présente à Ivalice depuis la nuit des temps<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_014","Mais alors... de qui cette voix parlait-elle<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_015","Le... Le collier d'Alma<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_016","L'auralithe s'est mise à briller, kupo<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_050","(-???-)Qu'est-ce que j'entends, Orran<Indent/>? Ramza est mort<Indent/>!? Non... Je t'en supplie, dis-moi que ce n'est pas vrai<Indent/>!!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_051","Il n'est pas mort à proprement parler, Sire Delita. Il a abandonné son enveloppe charnelle pour se transformer en éther pur, et insuffler ainsi sa volonté à l'auralithe."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_052","Peux-tu m'expliquer où est la différence, exactement<Indent/>!? Et dire que la paix vient tout juste de faire son retour dans le royaume... Pourquoi a-t-il décidé de se sacrifier ainsi<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_053","Maintenant que je suis le souverain de ces terres, il est de mon devoir de secourir Ramza<Indent/>! S'il ne s'était pas évertué à combattre mes ennemis dans l'ombre, je ne serais pas là aujourd'hui. C'est mon meilleur ami, et je lui dois tout<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_054","Il a toujours été là quand j'avais besoin de lui... À moi de prendre exemple sur son courage pour lui prouver ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_055","Que tous nos soldats d'élite se rassemblent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Nous partons en mission de sauvetage d'urgence<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_056","Sire Delita<Indent/>! Pas si vite, je vous en conjure<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_057","Vous savez comme moi que le fondateur des Braves du zodiaque, Ajora le saint, s'est rebellé contre Hydaelyn<Indent/>! Il est désormais son ennemi juré<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_058","Une seule personne est capable de vaincre la créature qu'il a in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment invoquée... Le Guerrier de la Lumière, Ramza Beoulve<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_059","Il est inutile de tenter quoi que ce soit, Sire. Nous ne sommes pas de taille<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_060","Et donc, nous n'avons qu'à rester les bras croisés à ne rien faire... C'est ça que tu veux, Orran<Indent/>? C'est vraiment ça<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_061","Sire, mon frère a été très clair. Il veut que nous effacions son nom de notre histoire."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_062","Alma<Indent/>! Les Dieux soient loués, tu es saine et sauve<Indent/>! Mais... que veux-tu dire par là<Indent/>? Comment pourrions-nous oublier Ramza, lui qui a tant fait pour notre pays<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_063","Nous avons déjà tenté d'éliminer la Grande Séraphine, mais nous avons échoué. C'est pour cette raison que le Guerrier de la Lumière l'a enfermée dans un purgatoire. Il a donné sa vie pour que le sceau qui enchaîne la créature soit le plus puissant possible."
|
||||
72,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_064","Sire... Vous êtes bien placé pour comprendre ce que ça signifie, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_065","Les auralithes font l'objet de la convoitise de nombreuses personnes malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées, et la plus grande peur de mon frère est qu'elles tombent entre leurs mains. Voilà pourquoi il pense que plonger cet épisode de notre histoire dans l'oubli est la meilleure des solutions."
|
||||
74,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_066","Avant de nous laisser, il nous a chargés de vous transmettre son souhait. C'est notre devoir, et j'espère que vous comprenez à quel point cela nous est pénible..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_067","C'est impossible<Indent/>! Ramza est le héros éternel d'Ivalice, et il doit être célébré comme tel pour l'éternité<Indent/>! Sans lui pour les diriger, nos chevaliers ne pourront pas protéger le royaume<Indent/>! Comment ne vous en rendez-vous pas compte<Indent/>? Alma<Indent/>! Orran<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_068","Ramza nous a quittés, Sire... Vous devez l'accepter..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_069","Mais il ne nous a pas lâchement abandonnés pour autant... Il a fusionné sa volonté avec l'auralithe pour la transmettre... au prochain Guerrier de la Lumière..."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_070","Delita... Tu es à présent le souverain d'Ivalice. Va, et apporte la paix dans ton royaume<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_071","Ramza<Indent/>! S'il te plaît, ne pars pas<Indent/>! Sans ton soutien, je ne sais pas si j'aurai la force de..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_072","Ne t'en fais pas, mon ami. Tu trouveras en toi la force d'être un bon roi."
|
||||
81,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_073","Ramza..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_074","Les colliers sont prêts. Un beau jour, ils serviront de guide à celui ou celle qui aura hérité de la volonté de Ramza."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_075","Ainsi respectons-nous sa volonté, Sire. Il ne me reste plus qu'à..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_076","Orran, j'ai déjà perdu Ramza, et je ne veux pas voir partir d'autres camarades. Il est encore temps de revenir sur ta décision."
|
||||
85,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_077","Sire, vous savez bien que c'est impossible. L'Église et ses templiers viendraient me punir tôt ou tard. Je n'ai pas le droit de vous mettre en danger de la sorte."
|
||||
86,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_078","Voici l'ouvrage dans lequel j'ai conscrit toute la vérité sur Ivalice, dans l'espoir qu'il soit utile à l'héritier de Ramza. D'ici là, il ne doit tomber entre de mauvaises mains sous aucun prétexte."
|
||||
87,"TEXT_STMBDI303_03189_ORRANDURAI_000_079","Les dévots de Glabados feront tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans cet ouvrage soient révélées au grand jour, et dévoilent leur véritable nature. Voilà pourquoi ils le conserveront dans le plus grand des secrets."
|
||||
88,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMABEOULVE_000_080","Leur bibliothèque contient déjà des centaines d'ouvrages “interdits”, comme ils aiment les appeler, auxquels personne n'a accès. Diffuser les révélations qu'ils contiennent les compromettrait à coup sûr aux yeux du peuple."
|
||||
89,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_081","Mais c'est exactement pour cette raison qu'ils seront les meilleurs gardiens de la vérité... Je vous souhaite bonne chance, mes amis. Avec l'heureux événement que vous attendez, vous en aurez besoin."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous n'avez pas l'airrr dans votre assiette<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_101","... C'est votre pouvoir de l'Écho qui s'est déclenché, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_102","Incroyable... Notre ancêtre Orran et le roi Delita avaient donc tout planifié depuis le départ<Indent/>? "
|
||||
93,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_103","Si telle est bien la vérité, nous connaissons maintenant l'identité de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> “hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>” de l'invocateur d'Ultima..."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI303_03189_MIKOTO_000_104","Oui. À partir du moment où on comprend que ce mot ne désignait pas une descendance naturelle, mais les guerriers unis par leurs liens avec Hydaelyn, tout semble concorder à merveille."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_105","D'accorrrd, mais je ne comprends toujours pas le rapport avec notre Ramza... Alma était possédée par Otius, mais lui<Indent/>? Quel est son lien personnel avec Ultima<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_106","Mon frère sert uniquement d'appât... pour attirer... <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_107","Alma<Indent/>!! Tu as déjà repris tes esprrrits<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_108","J'ai bien peur d'avoir parlé trop vite..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_109","Je me disais que nous n'avions rien à perdre à demander de l'aide à tous ceux qui étaient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous en fournir. C'était une stratégie vouée à un échec quasi-certain, mais il valait mieux la tenter avant de passer à l'exécution de notre véritable plan."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_100_109","Je me disais que nous n'avions rien à perdre à demander de l'aide à tous ceux qui étaient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous en fournir. C'était une stratégie vouée à un échec quasi-certain, mais il valait mieux la tenter avant de passer à l'exécution de notre véritable plan."
|
||||
101,"TEXT_STMBDI303_03189_BWAGI_000_110","Fran, tu vas tout de même pas..."
|
||||
102,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_111","Nous avions prévu de dérober les auralithes et de les utiliser comme armes dans la guerre à venir contre l'Empire. Hé hé... On dirait que nous avons eu les yeux plus gros que le ventre."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_112","Quoi<Indent/>!? Vous aviez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perrrdu l'esprit, vous voulez dire<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_113","Tout cela n'a plus d'importance. Ma décision est prise, et je tiendrai ma promesse. Laissez-moi vous guider jusqu'au tréfonds du Monastère d'Orbonne."
|
||||
105,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_114","Ne vous méprenez pas. Les tribulations de fugitifs garlemaldais versés dans l'art scénique ne m'intéressent guère. Je me sens bien plus concernée par le danger qui menace mes sœurs et la jungle de Golmore."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI303_03189_FRAN_000_115","Nous avons donc un objectif commun, et je veillerai à ce que nous l'accomplissions ensemble. Pour ma patrie, et pour le royaume de Dalmasca."
|
||||
107,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_500_030","J'ai vraiment honte de me reposer autant sur vous, mais une nouvelle fois, vous êtes mon seul espoir... Je vous en supplie, sauvez mon fils<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_035","Ramza s'est fait kidnapper... parce que j'ai été trop faible pour résister à l'auralithe... Tout est de ma faute..."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_036","Allons, Alma... Maintenir son emprise sur une auralithe aux ondes aussi puissantes n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à la portée de tout le monde."
|
||||
110,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_037","Vous avez fait de votre mieux, et c'est le plus important. Inutile de vous torturer davantage."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_500_038","Peut-être, mais quand je pense à mon frère qui a tout fait pour me secourir, je ne peux m'empêcher d'avoir les larmes aux yeux..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pouvez sauver Ramza<Indent/>! S'il vous plaît... Je ne veux plus ressentir la douleur de perdre quelqu'un qui m'est cher..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_200","Ouf<Indent/>! Il est en vie, kupo."
|
||||
114,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_201","Merci, mes amis... Sans vous, j'étais perdu."
|
||||
115,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_202","<If(PlayerParameter(4))>Ma sœur<Else/>Mon frère</If> de Lumière... Messag<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'Hydaelyn... Tu as accompli notre destin... et je t'en remercie... du fond du cœur..."
|
||||
116,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_203","Toi dans les veines duquel s'écoule le sang mêlé des Beoulve et des Durai... Virgo et moi te remercions d'avoir manifesté notre volonté... Tes ancêtres sont fiers de t'avoir pour descendance..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_204","Ce fut long, mais nos efforts ont payé, mes amis..."
|
||||
118,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_205","L'heure est venue de retourner dans la source de l'éther... dans le sein de notre mère... Hydaelyn..."
|
||||
119,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_206","Adieu, mon hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Adieu... mon enfant..."
|
||||
120,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZABEOULVE_000_207","Merci d'être venu me chercher, Delita... Tu ne peux pas savoir comme je suis content de te retrouver..."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_208","Pardonne-moi, mon ami... Quand je pense que j'ai été obligé de maintenir ton existence dans l'ombre de la mienne pendant le restant de mes jours... la tristesse m'envahit, mais... je sais bien que telle était ta volonté..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI303_03189_DELITAHEIRAL_000_209","Ce qui compte vraiment, c'est que nous soyons restés dans le cœur l'un de l'autre... Venez... Notre mère nous attend..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_060","Ce fut une belle aventure. Et puis, quel soulagement de voir tout le monde en un seul morceau<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_065","J'avais du mal à croire que tu avais vaincu Zenos et libéré Doma, mais on dirait bien que j'avais tort de douter de tes talents. Tu peux être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne commettrai plus cette erreur."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_066","Au nom de toutes mes sœurs, je te remercie d'avoir débarrassé la jungle de Golmore de cette abomination nommée Ultima. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'exception, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_070","Bon bah... Je crois que je vais être obligé d'admettre que t'es pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inutile sur un champ de bataille. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Ba'Gamnan t'a pas rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant nous, on aurait jamais eu de boulot<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RAMZALEXENTALE_500_075","Je vous dois la vie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et je ne l'oublierai jamais<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_ALMALEXENTALE_500_080","Je ne pourrai jamais assez vous remercier d'avoir sauvé mon cher frère<Indent/>! Vous êtes vraiment quelqu'un d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_085","T'as bousillé la sale tronche d'Ultima et on entendra plus parler de ces satanées auralithes<Indent/>? Ça, j'aime<Indent/>! Grâce à toi, Ba'Gamnan peut enfin reposer en paix<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_090","Merci d'avoir vengé le patron, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Maintenant que les auralithes ne sont plus là, j'espère vraiment que c'est la fin de leur influence maléfique."
|
||||
131,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_LINAMEWRILAH_500_095","(sanglote) Excusez-moi... Je suis vraiment trrrop émue..."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MONTBLANC_500_100","Tu te rends compte que nous avons rencontré les légendaires Ramza et Delita en chair et en os, kupo<Indent/>!? Enfin, pas vraiment en chair ni en os, mais c'est tout comme, kupopo<Indent/>! Tu me crois, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_HURDY_500_101","Je te crois, frérot, je te crois... mais tu vas devoir tout me raconter dans les moindres détails<Indent/>! Sinon, comment veux-tu que je fasse semblant d'avoir vu la scène de mes propres yeux, kupo<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_300","Je suis tellement heureux que vous soyez tous sains et saufs... Ramza, Alma, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pardonnez-moi. J'ai été égoïste, et vous en avez tous subi les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_301","Ce n'est plus la peine de revenir là-dessus, Papa. Tout est fini maintenant, et personne ne te tiendra rigueur de quoi que ce soit."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_302","Nous avons réussi à obtenir la preuve qu'Orran Durai n'était pas un hérétique illuminé, et que son ouvrage contenait bel et bien la vérité. Il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de la propager dans le monde entier."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_303","Mon fils... Plus j'y pense, et plus je me dis que nous ne devrions pas nous donner cette peine."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_304","Papa, qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Et Orran, alors<Indent/>? Et l'honneur de notre famille<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_305","J'ai l'intention d'écrire une nouvelle pièce. Elle s'appellera “La véritable histoire des Braves du zodiaque”. Ramza Beoulve et Orran Durai y joueront un rôle essentiel, mais au cours de leurs aventures, ils ne seront pas vaincus par Ultima."
|
||||
140,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_306","Nos héros sortiront vainqueurs de tous les obstacles que le destin aura mis sur leur chemin, et une fois la paix revenue dans le royaume d'Ivalice, ils partiront pour un long voyage."
|
||||
141,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_307","Quelle que soit leur postérité dans le monde réel, ils vivront à travers cette œuvre, dans laquelle leur héroïsme sera loué à tout jamais. L'héroïsme de ceux entièrement dévoués à leur cause, mais bien trop humbles pour accepter d'en tirer une quelconque gloire."
|
||||
142,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_308","Papa... Tu es sûr que c'est la bonne solution<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_309","L'art pénètre dans le cœur des hommes bien plus facilement que la vérité. La légende des Braves du zodiaque telle que je la narrerai ne manquera pas de séduire notre public, et c'est ainsi transfigurés que nos ancêtres obtiendront la vie éternelle qui leur revient de droit."
|
||||
144,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_310","Je crois que j'ai compris... De la même manière que nous avons été guidés par la volonté de Ramza Beoulve à travers l'auralithe Virgo, ta pièce sera le vecteur qui transmettra la légende des Braves du zodiaque aux générations futures."
|
||||
145,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_311","On dirait que je n'ai plus rien à t'apprendre, mon fils."
|
||||
146,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_312","J'aimerais vous dire à quel point je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, mais j'ai bien peur que de simples mots ne suffisent pas à exprimer mes sentiments de manière fidèle. Sachez en tout cas que ce fut plus qu'un honneur de faire ce bout de chemin en votre compagnie."
|
||||
147,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_313","Je ne me risquerai pas à vous donner une date précise, mais attendez-vous tôt ou tard à voir les affiches d'une nouvelle pièce signée Jenomis cen Lexentale, et contant les exploits <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière."
|
||||
148,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_314","Dans ce cas, Jenomis, je te conseille de commencer à te mettre à jour dès que possible sur les péripéties de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Entre la renaissance éorzéenne, ses aventures à Ishgard ou encore à Doma, attends-toi à y passer quelques nuits blanches<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_315","Surrrtout que c'est loin d'être terminé, que je sache<Indent/>! Jenomis peut donc déjà prévoir une suite à cette pièce encore en gestation<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDI303_03189_CID_000_316","Et comment que c'est loin d'être terminé, ha ha<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_350","... L'heure est venue de répéter le grand finale. Surtout, gardez à l'esprit votre emplacement sur la scène."
|
||||
152,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_351","C'est compris, Monsieur le réalisateur<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_352","Tout est prêt au niveau de l'éclairage et de la musique<Indent/>? Pas de gaffe cette fois, d'accord<Indent/>?"
|
||||
154,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_353","(-Montblanc & Luth-)Tous nos sens sont en éveil, kupo<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_354","Jenomis vient tout juste de terminer la scène finale qui lui a été entièrement inspirée par nos aventurrres. J'ai hâte de voir le résultat<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_355","Et... action<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_356","Qu'allons-nous devenir, mon frère<Indent/>?
|
||||
Plus rien ne sera jamais comme avant, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_357","Si nous demeurons à Ivalice, nous serons considérés comme
|
||||
des hérétiques et pourchassés pour le restant de nos jours.
|
||||
Nous devons partir, Alma."
|
||||
159,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_358","... Tous les deux<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_359","Notre mission est terminée. La source du mal a été renvoyée dans les ténèbres.
|
||||
Tels les oiseaux dans le ciel, il est temps pour nous de déployer
|
||||
nos ailes et de prendre notre envol vers une liberté nouvelle<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_360","Une liberté... nouvelle<Indent/>?
|
||||
C'est un idéal magnifique, mais peut-on seulement l'effleurer<Indent/>?"
|
||||
162,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_361","Nous allons entrer dans une nouvelle ère, ma chère sœur,
|
||||
une ère où le mot “destin” sera l'incarnation d'une tapisserie
|
||||
que nous aurons tissée de nos propres fils<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_362","Nous sommes dans la force de l'âge, et il reste encore de nombreuses années
|
||||
avant que les rides ne s'accumulent sur notre front.
|
||||
Nous referons notre vie, et elle sera remplie de joies et d'amitiés nouvelles."
|
||||
164,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_363","Et lorsque nous aurons chacun fondé une famille,
|
||||
nous raconterons nos aventures à nos enfants, qui les raconteront aux leurs...
|
||||
et ainsi de suite, afin qu'elles vivent dans la mémoire de nos descendants à jamais<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_364","Un guerrier saisit une épée, et presse une gemme contre sa poitrine..."
|
||||
166,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_365","Gravant des souvenirs évanescents dans la lame..."
|
||||
167,"TEXT_STMBDI303_03189_ALMALEXENTALE_000_366","Il confie son savoir à la pierre..."
|
||||
168,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_367","De la pointe de l'épée au reflet de la gemme..."
|
||||
169,"TEXT_STMBDI303_03189_RAMZALEXENTALE_000_368","Notre histoire se transmet..."
|
||||
170,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_369","Superrrbe<Indent/>! Ma-gni-fique<Indent/>! Je n'ai pas de mots<Indent/>! Ramza, Alma, vous êtes des génies<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_STMBDI303_03189_JENOMISLEXENTALE_000_370","En effet, c'était une très belle interprétation. On la refait, histoire de voir si vous êtes capables de vous surpasser encore davantage<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_STMBDI303_03189_MONTBLANC_000_371","Et moi alors<Indent/>!? J'en ai assez de jouer les éclairagistes<Indent/>! Je vous rappelle que je veux toujours devenir acteur, alors donnez-moi un rôle, kupo<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_STMBDI303_03189_HURDY_000_372","Ce n'est pas demain la veille que tu seras aussi talentueux que les Lexentale, frérot<Indent/>! Remets-toi au travail tout de suite, les lumières ne vont pas s'allumer toutes seules, kupo<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDI303_03189_SYSTEM_000_399","Pendant ce temps, dans la cité des machines de Goug, au sommet du Phare de Ridorana..."
|
||||
175,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_400","... Alors<Indent/>?"
|
||||
176,"TEXT_STMBDI303_03189_IMPERIALRESEARCHER03189_000_401","Mon Général<Indent/>! Nos recherches sont encore insuffisantes pour avoir un avis tranché, mais il semblerait que la constitution générale soit absolument identique au modèle garlemaldais."
|
||||
177,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_402","Tant que ces machines se révèlent plus contrôlables que les auralithes, je ne demande pas mieux..."
|
||||
178,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_403","En tout cas, voilà un argument de plus pour ceux qui prétendent que les habitants de Goug sont un des sept peuples qui ont jadis constitué notre nation..."
|
||||
179,"TEXT_STMBDI303_03189_GABRANTH_000_404","Tartaros, origine de Ridorana, sera davantage à sa place dans le giron de l'Empire... Pas vrai, vieux débris<Indent/>?"
|
||||
180,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_200","Vous avez fait honneur à votre réputation de Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière sans peur et sans reproche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce fut un plaisir pour moi de collaborer avec vous, ainsi qu'une leçon de vie."
|
||||
181,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_201","Jusqu'à très récemment, mon existence entière était consacrée à la recherche scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. Je passais tout mon temps le nez dans mes livres, ou à absorber le savoir de mes professeurs, tout en négligeant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'expérience du terrain."
|
||||
182,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_202","Ça peut paraître idiot, mais c'est la première fois que je participe à un véritable effort de groupe, et ça m'a fait énormément de bien. Accumuler des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces est important, mais devient rapidement inutile si on ne les met pas en pratique. Cela, c'est grâce à vous tous que je l'ai compris."
|
||||
183,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_MIKOTO_500_203","Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et j'espère à très bientôt."
|
||||
184,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_210","J'avais du mal à croire que tu avais vaincu Zenos et libéré Doma, mais on dirait bien que j'avais tort de douter de tes talents. Tu peux être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne commettrai plus cette erreur."
|
||||
185,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_211","Au nom de toutes mes sœurs, je te remercie d'avoir débarrassé la jungle de Golmore de cette abomination nommée Ultima. Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'exception, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
186,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_215","J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t'annoncer. La mauvaise, c'est que je dois me dépêcher de partir. La bonne, c'est que j'ai été contactée par l'Alliance éorzéenne et la coalition orientale, qui ont finalement accepté d'accueillir des réfugiés dalmasquiens comme je l'avais demandé."
|
||||
187,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_218","J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t'annoncer. La mauvaise, c'est que je dois me dépêcher de partir. La bonne, c'est que j'ai été contactée par l'Alliance éorzéenne, qui a finalement accepté d'accueillir des réfugiés dalmasquiens comme je l'avais demandé."
|
||||
188,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_220","Ce serait formidable si tous nos citoyens sans exception pouvaient se battre, mais ce n'est évidemment pas le cas. Nombre d'entre nous sont trop jeunes, trop âgés, ou tout simplement incapables de prendre les armes. Nous devons donc leur trouver un abri, comme Éorzéa l'a jadis été pour les Domiens."
|
||||
189,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_221","Voilà pourquoi j'ai décidé d'insister auprès de dame Tataru et dame Yugiri afin que leurs or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions portent au moins secours aux Dalmasquiens en difficulté. Tel était mon discours en quelques mots, et j'ai été ravie de constater qu'il a été entendu."
|
||||
190,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_222","Je vais donc m'empresser de retourner au quartier général des Larmes de Lenté pour faire un rapport à ma supérieure et avertir les autres factions. En nous organisant con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, les Dalmasquiens qui en ont besoin pourront se mettre en route vers leur terre d'accueil d'ici peu."
|
||||
191,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_223","Quel que soit le nombre de gens sauvés, je considérerai cette opération comme une victoire personnelle. Savoir que leurs proches sont en sécurité ne pourra que revigorer nos troupes, qui auront plus que jamais besoin d'être au sommet de leur forme pour gagner le combat qui nous attend."
|
||||
192,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_224","Sur ce, je te souhaite bon vent, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Puisse le destin faire s'entrecroiser nos chemins une nouvelle fois à l'avenir."
|
||||
193,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_230","Tu sais quoi<Indent/>? Il paraît que la 4e légion impériale qui a mis Rabanastre sens dessus dessous a élu domicile à Valnain, la plus grande ville commerciale de Dalmasca. Je crois qu'on va leur rendre une petite visite d'ici peu<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_GIJUK_500_231","Il s'en est passé des trucs depuis qu'on s'est rencontrés, mais je peux te dire qu'ils vont en voir de toutes les couleurs, alors tu as intérêt à rester en vie pour qu'on puisse te raconter nos exploits le jour de nos retrouvailles, pigé<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Allez, à la revoyure<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_235","Va falloir former une véritable armée de résistance maintenant... Laisse-moi te dire qu'on a du pain sur la planche<Indent/>! Mais on doit bien ça à nos compatriotes, et à Ba'Gamnan aussi."
|
||||
196,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_236","Quand on aura enfin flanqué une bonne rouste à la 4e légion impériale, il faudra bien reconstruire Rabanastre. En un mot comme en cent, c'est pas demain la veille qu'on aura le temps de se prélasser au soleil, mais une fois que tout sera terminé, notre cité sera la plus belle du monde<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_RINOK_500_237","Et si tu me crois pas, t'auras qu'à venir vérifier par toi-même<Indent/>! Ça nous fera bien plaisir de te revoir<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_240","Ça y est, fini de bourlinguer... Je suis content de t'avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en tout cas, et je suis sûr que si Ba'Gamnan était encore parmi nous, il dirait la même chose."
|
||||
199,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_BWAGI_500_241","Compte sur nous pour libérer Dalmasca, comme les Domiens et les Mhigois l'ont fait avant nous. Et quand tout sera fini, on trinquera tous ensemble à notre victoire<Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_430","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci, merci et encore merrrci pour tout ce que vous avez fait pour nous tous<Indent/>! Comptez sur moi pour chanter vos louanges dans Le Corbeau à la première occasion, hé hé<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_431","Au fait, Jenomis vous a dit que les Majestueux comptaient commencer leur prochaine tournée à Kugane<Indent/>? Avec tous les fans de théâtre traditionnel qu'il y a ici, ils vont sûrement faire mouche. Si j'étais eux, je m'attendrais à recevoir de nombreuses nouvelles candidaturrres<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_432","Bien sûr, je vous contacterai dès que la date de la prrremière sera fixée. Sachez que ce sera une véritable joie pour moi de vous y retrouver. Et pour commencer, quoi de mieux que d'en faire la promotion dans mon futur article<Indent/>? Hé hé<Indent/>!"
|
||||
203,"TEXT_STMBDI303_03189_LINAMEWRILAH_000_433","À très bientôt, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et surtout ne changez rien. Vous êtes PARRR-FAIT<If(PlayerParameter(4))>E<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_STMBDI303_03189_00543_FRAN_500_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_00","L'auteur étranger tient à vous remercier pour votre aide."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_01","L'auteur étranger tient à vous remercier pour la bouteille de Suhd Viandja que vous lui avez fournie."
|
||||
2,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_02","L'auteur étranger voulait vous offrir à son tour du vin, mais un quiproquo avec son fournisseur, qui n'était nul autre que Hancock, vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de réparer le tort fait à Gegeruju et de lui apporter cette fois une véritable bouteille de Valens. Parlez à l'auteur étranger."
|
||||
3,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_03","L'auteur étranger vous a conseillé de rendre d'abord visite à Shamani Lohmani pour lui demander de vous accompagner à Costa del Sol. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
4,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_04","Vous avez réparé le tort causé à Gegeruju, même si tout ne s'est pas déroulé comme prévu puisque la bouteille de faux Valens est en morceaux... Parlez à Shamani Lohmani."
|
||||
5,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_05","Vous avez offert une authentique bouteille de Valens au viticulteur de Port-aux-Vins pour le remercier de son aide. Allez à La Laisse coupée et faites de même avec Drest."
|
||||
6,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_06","Drest était très heureux de boire à nouveau du vin de son pays. Retournez à bord du Prima Vista et parlez à l'auteur étranger."
|
||||
7,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_07","L'auteur étranger vous a donné une récompense pour votre aide. À bientôt pour une nouvelle route des vins<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI311_03190_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_00","Parler à l'auteur étranger"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_01","Parler à l'auteur étranger"
|
||||
26,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_02","Parler à Shamani Lohmani, à Port-aux-Vins"
|
||||
27,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_03","Reparler à Shamani Lohmani"
|
||||
28,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_04","Parler à Drest, à La Laisse coupée"
|
||||
29,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_05","Parler à l'auteur étranger, dans la salle de répétition du Prima Vista"
|
||||
30,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI311_03190_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI311_03190_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
50,"TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
51,"TEXT_STMBDI311_03190_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
52,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_041","Cela peut paraître exagéré, mais je vous assure que le grand cru de chez Suhd Viandja que vous avez eu la bonté de nous procurer n'en est que plus succulent encore. Qui aurait pensé dénicher un breuvage aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel ailleurs que chez les cavistes de Garlemald<Indent/>? Pas moi, en tout cas."
|
||||
56,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_042","C'est simple, depuis que vous me l'avez fait découvrir, j'en sirote un verre à tous les repas. Pas plus, car il serait dommage de m'en lasser trop vite, sans oublier que Jenomis et Cid sont toujours partants pour trinquer à la moindre occasion..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_043","Quoi qu'il en soit, je n'ai pas pu m'empêcher de m'en procurer quelques bouteilles sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res pour parer à toute éventualité<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_044","Et la Firme du commerce de l'Aldenard oriental sera toujours enchantée de vous satisfaire, vénérable client<Indent/>! Vous n'êtes pas le seul à avoir jeté votre dévolu sur ce vin d'exception, mais soyez certain que nous aurons toujours une bouteille pour vous à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_045","Oh, je sais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que vous pensez<Indent/>: si l'argent ne tombe pas du ciel, comment me suis-je offert tous ces petits trésors<Indent/>? Figurez-vous que le théâtre Mujikoza m'a commandé une œuvre, par l'intermédiaire de monsieur Hancock ici présent."
|
||||
60,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_046","Or, il se trouve que j'avais plusieurs pièces déjà prêtes, et elles ont tellement plu à mes commanditaires qu'ils n'ont pas hésité à mettre la main au portefeuille pour toutes me les acheter. Il me reste même encore des sous, c'est dire<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_047","Vous... Vous dites qu'une seule de ces bouteilles vaut largement le prix d'une villa à Brumée<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_048","Je vous prie de m'excuser, mais si c'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, elle n'est pas très fine<Indent/>! Je connais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le marché, et je peux vous certifier que le prix actuel de ce vin oscille entre vingt mille et trente mille gils, pas un seul de plus<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_049","Laissez-moi deviner... Vous avez entendu ça de la bouche du seigneur Gegeruju, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_050","Ah, ces nababs<Indent/>! Ils croulent tellement sous l'or que tout les ennuie, et pour s'amuser, ils racontent des salades à qui veut bien les écouter<Indent/>! Il s'est moqué de vous, et vous avez mordu à l'hameçon, voilà tout<Indent/>! Une villa à Brumée... Vous êtes bien naï<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_051","Attendez une seconde... Il ne le confondrait pas avec le faux Valens que vous lui avez refourgué, par le plus grand des hasards<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_052","Excusez-moi, mais j'avoue n'y comprendre goutte... De quoi parlez-vous, au juste<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_053","Eh bien, c'est-à-dire que... (blablabla)... Et puis... (blablabla) aussi..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_054","Oh, dites-moi que ce n'est pas vrai<Indent/>! Vous avez été obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de recourir à la tromperie pour me rapporter un Suhd Viandja<Indent/>? Alors là, laissez-moi vous dire que si j'avais su, je ne vous aurais rien demandé<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_055","Et dire que je comptais vous offrir une bouteille de ce délicieux nectar pour vous remercier de vos efforts... J'ai bien peur que nous ayons un problème plus urgent à régler."
|
||||
70,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_056","Pour ma part, je refuse d'assumer ne serait-ce qu'une partie de la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cette escroquerie. Je vous propose donc de vous fournir un véritable Valens, que vous irez échanger contre cette déplorable contrefaçon."
|
||||
71,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_057","Vous croyez qu'un vin dalmasquien aussi rare est introuvable de nos jours<Indent/>? Eh bien, vous faites erreur, tout simplement. N'est-ce pas, Monsieur Hancock<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_058","En effet<Indent/>! Vous devriez croire davantage aux miracles, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puisque je viens tout juste de m'en procurer. Jetez donc un œil sur ces magnifiques antiquités<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_059","Comment est-ce possible, vous demandez-vous<Indent/>? Mais tout est possible quand on est la Firme du commerce de l'Aldenard oriental<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_060","Je vous en prie, ne me regardez pas avec des yeux aussi accusateurs<Indent/>! C'est entendu, je vais tout vous dire. Il se trouve que la charmante Fran des Larmes de Lenté m'a fait une offre qui ne se refuse pas..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_061","... Par tous les Dieux<Indent/>! Vous voulez dire que toutes ces bouteilles contiennent du véritable Valens<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_062","(-Bwagi-)T'as tout compris. Quand les Impériaux ont commencé à nous attaquer tous les quatre matins, on s'est empressés de cacher nos denrées rares au Monastère d'Orbonne, histoire de pas le regretter plus tard."
|
||||
77,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_063","(-Bwagi-)Maintenant qu'on les a récupérées, il est temps de les vendre au plus offrant. On a une armée de libération à constituer, au cas où tu l'aurais oublié."
|
||||
78,"TEXT_STMBDI311_03190_BWAGI_000_064","(-Bwagi-)Alors, combien tu proposes<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_065","Vous êtes bien aimables, mais... mettre sur le marché une telle quantité d'un vin aussi rare ne ferait que provoquer une chute drastique du prix<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDI311_03190_RINOK_000_066","(-Rinok-)Et qu'est-ce qui t'empêche de mettre les bouteilles en vente au compte-gouttes, hein<Indent/>? Tu crois qu'on te voit pas venir avec ton petit coup fourré pour nous les acheter le moins cher possible<Indent/>? On est pas nés de la dernière pluie, je te signale<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_067","(-Fran-)Du calme, Rinok."
|
||||
82,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_068","(-Fran-)Tes associés et toi ne voulez pas nous soutenir sans contrepartie immédiate, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, la voilà."
|
||||
83,"TEXT_STMBDI311_03190_FRAN_000_069","(-Fran-)Ce vin n'est que le début. Au plaisir de faire de nombreuses affaires avec vous à l'avenir..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_070","Voilà toute l'histoire. Sur ce... puis-je savoir quel serait votre prix<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_071","N-n-ne vous fâchez pas, je ne parlais pas sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, loin de moi cette idée<Indent/>! Vous me connaissez, n'est-ce pas<Indent/>? Quand je m'y mets, je suis un sacré boute-en-train<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_072","Puisque tout est de ma faute, je vous fais cadeau de la première bouteille en guise d'excuse<Indent/>! Ne me remerciez pas, tout le plaisir est pour moi<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_073","... D'accord, d'accord<Indent/>! Dans ce cas, que diriez-vous de deux bouteilles gratuites<Indent/>? Voilà une offre que personne n'aurait l'audace de refuser<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDI311_03190_HANCOCK_000_074","Q-quoi<Indent/>? Vous voulez les trois<Indent/>? Et mon kimono avec, peut-être<Indent/>? Et mon caleçon aussi, pendant que vous y êtes<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_075","Parfait, marché conclu<Indent/>! Maintenant que nous avons de quoi faire, l'heure est venue de réparer le tort causé au seigneur Gegeruju."
|
||||
90,"TEXT_STMBDI311_03190_BEWITCHINGMEMBER_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_090","Décidément, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable magicien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Grâce à vous, nous avons sur la table un vin encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel que le précédent. Pour la peine, considérez qu'il est en partie à vous."
|
||||
92,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_091","Qui plus est, je ne doute pas que le seigneur Gegeruju sera ravi de vous voir lui rendre visite avec une bouteille de véritable Valens entre les mains. La vinasse qu'il possède à l'heure actuelle doit déjà avoir tourné au vinaigre<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_092","Mais je suppose qu'il serait imprudent d'aller lui rendre visite sans prendre quelques précautions. On ne sait jamais de quoi les gens trop fortunés sont capables, n'est-ce pas<Indent/>? Allez donc demander conseil à Shamani Lohmani, il saura vous aiguiller à coup sûr."
|
||||
94,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_100","Décidément, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable magicien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Grâce à vous, nous avons sur la table un vin encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel que le précédent. Pour la peine, considérez qu'il est en partie à vous."
|
||||
95,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_101","Qui plus est, je ne doute pas que le seigneur Gegeruju sera ravi de vous voir lui rendre visite avec une bouteille de véritable Valens entre les mains. La vinasse qu'il possède à l'heure actuelle doit déjà avoir tourné au vinaigre<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_102","Mais je suppose qu'il serait imprudent d'aller lui rendre visite sans prendre quelques précautions. On ne sait jamais de quoi les gens trop fortunés sont capables, n'est-ce pas<Indent/>? Allez donc demander conseil à Shamani Lohmani, il saura vous aiguiller à coup sûr."
|
||||
97,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_130","Tu as mis la main sur du Valens authentique<Indent/>!? C'est vrai, ce mensonge<Indent/>? Maintenant que tu le dis, je sens un parfum semblable à celui de la bouteille que Drest t'avait donnée la dernière fois... Sauf que là, l'odeur est encore plus piquante... C'est une véritable explosion de fragrances<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_131","Hmm... Tu ne l'as peut-être pas obtenu par le moyen le plus réglementaire, mais si ça permet de réparer le tort causé au seigneur Gegeruju, ce sera déjà ça de gagné."
|
||||
99,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_132","Ceci dit, je me demande si on peut véritablement causer du tort à quelqu'un qui prétend qu'un Suhd Viandja et une villa à Brumée ont la même valeur... À moins que ce faux Valens soit meilleur qu'on ne pourrait le croire<Indent/>? Qui sait, il lui est peut-être monté à la tête..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_133","... D'accord, je vais t'accompagner à Costa del Sol. Après tout, ce qui est arrivé est aussi un peu de ma faute, et Gegeruju fera davantage confiance à un spécialiste des vins comme moi qu'à un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> qui passe son temps libre à boire de la mauvaise bière<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_500","Qu'est-ce que j'entends<Indent/>!? Mon vin dalmasquien n'en est pas un<Indent/>? Dois-je en conclure que ton odorat légendaire n'est plus ce qu'il était, Shamani Lohmani<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_501","Je vous présente toutes mes excuses, Seigneur Gegeruju. Pour nous faire pardonner, nous vous avons apporté une authentique bouteille de Valens, en provenance directe de son lieu d'origine."
|
||||
103,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_502","Sentez donc un peu cet effluve à nul autre pareil<Indent/>! Ce parfum fabuleux de cacao, de cannelle et de romarin... Un véritable chef-d'œuvre de la nature<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_503","Tel est le pouvoir du Valens, l'un des vins les plus raffinés de Léa Mundis<Indent/>! Il faudrait être aveugle pour ne pas le constater<Indent/>! Euh... enfin, vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_504","(renifle)... Hmm... En effet, voilà un parfum absolument ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, aux saveurs multiples... Infinies, même..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_505","Quelle merveille... Un vin d'aussi grande qualité vaut bien une petite méprise. C'est entendu, j'accepte vos excuses, ainsi que cette magnifique bouteille, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_506","Vous voulez bien aller chercher ce faux Valens, mes petits chatons<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_507","Merci beaucoup, Seigneur Gegeruju. Je suis ravi que nous soyons parvenus à démêler cet imbroglio."
|
||||
109,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_508","Avant de partir, dites-moi un peu... Qu'allez-vous faire de cette piquette bon marché<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_509","Oh, nous allons simplement la vider dans la bouche d'égout la plus proche. Le contenant pourrait à la limite servir de décoration dans la maison d'un amateur de vieux meubles, mais le contenu ne serait même pas digne d'assaisonner une pâtée pour chiens."
|
||||
111,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_510","Dans ce cas, si vous n'en voulez pas, pourquoi ne pas me la laisser<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_511","V-vous la laisser<Indent/>? Mais... qu'avez-vous l'intention d'en faire<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_512","Qu'est-ce que j'ai l'intention d'en faire<Indent/>? Je vais la vendre en la faisant passer pour du vrai vin dalmasquien, et mon acheteur n'y verra que du feu puisque de toute manière, il ne la débouchera jamais<Indent/>! Nyark nyark nyark<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_513","Comment<Indent/>!? Vous voulez en tirer profit<Indent/>? C'est hors de question<Indent/>! Je ne vous laisserai pas faire<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_514","Lâchez cette bouteille<Indent/>! Lâchez-la tout de suite<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_515","Et pourquoi<Indent/>? Elle n'appartient à personne, que je sache<Indent/>! Pourquoi la jeter si elle peut rapporter gros<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_516","JE VOUS AI DIT DE LA LÂCHEEEEEEER<Indent/>!!!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_517","C'EST TOI QUI VAS LA LÂCHER, SALE PETIT BINOCLARD<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_518","Et voilà<Indent/>! Tu as vu ce que tu as fait<Indent/>? Mes petits chatons d'amour, ramassez-moi ces tessons tout de suite<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_519","Allons-nous-en, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Nous n'avons plus rien à faire ici."
|
||||
121,"TEXT_STMBDI311_03190_GEGERUJU_000_530","Un breuvage aussi divin... Quelle tragédie..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_600","L'affaire s'est conclue de manière plutôt inattendue, mais toi et moi avons rempli notre part du contrat, et c'est tout ce qui compte. J'espère que le seigneur Gegeruju reviendra rapidement à la raison..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_601","Tu veux m'offrir ce Valens<Indent/>? C'est très gentil de ta part, mais je ne mérite pas une telle faveur."
|
||||
124,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_602","Il y en avait tout un stock au Monastère d'Orbonne<Indent/>? Dans ce cas, je suppose qu'il n'est plus si rare que ça. Très bien, j'accepte ton cadeau avec grand plaisir."
|
||||
125,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_603","Merci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Franchement, je ne pensais pas que tu serais si généreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, mais je suis ravi que tu m'aies fait mentir. Grâce à toi, Byrglaent et moi allons nous régaler."
|
||||
126,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_604","Et après nous être abreuvés à foison de ce nectar divin, son goût ne pourra que nous inspirer une nouvelle création vinicole qui fera assurément la fortune de Port-aux-Vins, hé hé<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_605","Au fait, j'ai cru sentir que tu avais une autre de ces mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses bouteilles dans ta besace... Celle-là est pour Drest, je présume<Indent/>? C'est vrai que sans lui, rien n'aurait été possible. Je suis sûr qu'il sera ravi de goûter une nouvelle fois à l'un des meilleurs vins de son pays."
|
||||
128,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_606","Drest est un fin connaisseur de vins. Je me demande si nous ne ferions pas mieux de lui offrir du travail dans notre domaine... Enfin, on verra bien. Passe-lui le bonjour de ma part<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_STMBDI311_03190_SHAMANILOHMANI_000_620","Drest est un fin connaisseur de vins. Je me demande si nous ne ferions pas mieux de lui offrir du travail dans notre domaine... Enfin, on verra bien. Passe-lui le bonjour de ma part<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_650","Tiens, te voilà, toi... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_651","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'offrir... une bouteille de Valens<Indent/>? Mais où est-ce que tu l'as dénichée<Indent/>? En tout cas, ça me fait très plaisir... Rien de tel qu'un bon vin du pays..."
|
||||
132,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_652","Ouah... Quel parfum incroyable... Ça me rend nostalgique..."
|
||||
133,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_653","Merci... Je te revaudrai ça... Promets-moi surtout que tu ne regretteras pas de m'avoir donné une rareté pareille, hé hé..."
|
||||
134,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_654","... Moi, viticulteur<Indent/>? J'y avais jamais pensé, mais... pourquoi pas, après tout... Ça me permettra peut-être de m'installer pour de bon dans le coin... de m'y sentir vraiment chez moi..."
|
||||
135,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_655","J'espère que mes anciens compatriotes... là où ils sont... ne le prendront pas comme une trahison..."
|
||||
136,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_656","Je leur demanderai ce soir... quand ils viendront me visiter... comme tous les soirs... depuis ce qui me semble être une éternité..."
|
||||
137,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_657","Merci encore pour ta gentillesse... Toi aussi, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> dans ma cabane..."
|
||||
138,"TEXT_STMBDI311_03190_DREST_000_670","Merci encore pour ta gentillesse... Toi aussi, tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> dans ma cabane..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_690","Vous voilà enfin de retour parmi nous<Indent/>! Tout s'est bien passé cette fois<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_691","Eh bien, quelle aventure<Indent/>! J'ai l'impression que vous vous êtes encore mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans de beaux draps à cause de moi, ha ha<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_692","Merci pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, en tout cas, et voici votre dédommagement. Ce n'est pas grand-chose, mais soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le cœur y est<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDI311_03190_WANDERINGWRITER_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_00","L'actrice attrayante a un énième service à vous demander."
|
||||
1,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_01","L'auteur étranger vous a demandé de lui apporter trois turbos grillés, trois assortiments de tenpura et trois assiettes de takoyaki pour accompagner son saké. À vous de jouer<Indent/>!"
|
||||
2,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_02","Vous avez fourni les plats requis à l'auteur étranger, qui vous a donné une belle récompense pour vos efforts. Faites-en bon usage<Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDI312_03191_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_00","Livrer les plats demandés à l'auteur étranger"
|
||||
25,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDI312_03191_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_000","Merci d'avoir encore une fois joué le rôle <If(PlayerParameter(4))>de la coursière<Else/>du coursier</If> pour nous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Comme vous le savez, Jenomis travaille ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur sa prochaine pièce. Je peux vous dire qu'elle va faire un malheur, comme d'habitude<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_001","J'imagine que vous êtes exténué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après tous ces va-et-vient, mais mon petit canard en sucre a une dernière petite faveur à vous demander. Regardez, il vous attend déjà."
|
||||
50,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_050","Ah<Indent/>! Justement, je pensais à vous. Kugane est vraiment une ville formidable, vous ne trouvez pas<Indent/>? Non seulement son architecture est à tomber, mais sa cuisine et ses boissons sont tout aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles."
|
||||
51,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_051","En parlant de boissons, je viens tout juste de recevoir ces fioles de saké de la part du théâtre Mujikoza. Un Garlemaldais lambda tel que moi n'y connaît strictement rien en matière d'alcools à base de riz, mais il semblerait que la saveur de ceux-ci soit parmi les plus raffinées de la région."
|
||||
52,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_052","Or, vous savez comme moi qu'un breuvage aussi exquis ne se déguste pas sans un accompagnement approprié. J'aimerais donc que vous m'apportiez quelques mets locaux afin que nous en profitions tous au maximum. Bien sûr, j'ai également prévu une récompense pour vous dédommager."
|
||||
53,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_053","Procurez-vous trois turbos grillés, trois assortiments de tenpura et trois assiettes de takoyaki de haute qualité et vous ferez de moi le dégustateur le plus heureux du monde<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDI312_03191_BEWITCHINGMEMBER_000_080","J'adooooore le saké<Indent/>! Peut-être pas autant que le vin, mais presque. Et puis, il faut bien nous adapter aux mœurs locales, n'est-ce pas<Indent/>? Allez, ramenez-nous ces quelques plats pour que nous puissions enfin nous mettre à table<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_100","Procurez-vous trois turbos grillés, trois assortiments de tenpura et trois assiettes de takoyaki de haute qualité et vous ferez de moi le dégustateur le plus heureux du monde<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_120","Excellent, merci beaucoup<Indent/>! Décidément, je me demande bien ce que je ferais sans vous... En revanche, mon petit doigt me dit que vous ne vous posez jamais cette question, ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDI312_03191_WANDERINGWRITER_000_121","Bien, il est temps de trinquer à présent. Laissons-nous bercer par les arômes exotiques de l'Orient... Oups<Indent/>! Il vaut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux que je vous donne votre récompense avant que lesdits arômes me montent à la tête<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_00","Jessie a l'air heureuse de vous voir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_01","Jessie vous a appris qu'on venait de relever une activité in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle des flux éthérés au-dessus de la fissure interdimensionnelle. Il ne peut s'agir que d'une nouvelle invitation d'Oméga... Rendez-vous au Bâillement et parlez à Cid lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à participer au test de l'arme autonome."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_02","Nero, Biggs et Wedge encore sur le flanc, c'est seulement <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Cid et Alpha que vous avez pénétré dans l'antre d'Oméga..."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_03","L'arme autonome vous a expliqué qu'il s'agissait de la dernière phase de son test et que vous alliez devoir affronter le plus puissant des combattants qu'elle a créés... Parlez à Cid pour en savoir plus.
|
||||
* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_04","Cid vous a appris ce qu'il savait au sujet de Chaos, votre prochain adversaire. Préparez-vous à l'affronter dans l'Alphastice v1.0<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_05","Vous avez vaincu Chaos, le dernier sujet de test d'Oméga. Retournez à votre base d'opérations, dans la fissure interdimensionnelle, et parlez à Alpha."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_06","Vous avez retrouvé Alpha dans la fissure interdimensionnelle. Le petit chocobo semble tout agité, alors que Cid est introuvable... Tentez de communiquer avec Alpha pour savoir ce qui s'est passé."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_07","Alors que vous tentiez de communiquer avec Alpha, vous avez entendu la voix de Cid. L'ingénieur vous a assuré qu'il se trouvait bien à côté de vous, mais vous n'arrivez pas à le voir... Qu'a-t-il bien pu se passer en votre absence<Indent/>?"
|
||||
8,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_00","Parler à Cid, au Bâillement"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_01","Parler à Cid, au Bâillement"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_02","Parler à Cid"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_03","Accomplir le raid “Alphastice v1.0”"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_04","Accomplir le raid “Alphastice v1.0”"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_05","Parler à Alpha"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR301_03154_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez bien choisi votre moment pour me rendre visite. Figurez-vous qu'on vient tout juste de relever une activité in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle des flux éthérés au Bâillement."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_001","Ça ne peut vouloir dire qu'une chose<Indent/>: qu'Oméga nous convoque dans la fissure interdimensionnelle pour participer à une nouvelle série de tests."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_002","J'ai déjà prévenu Cid et il ne devrait plus tarder, donc je vous propose de l'attendre ici avec moi."
|
||||
51,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_003","Il en met, du temps..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_004","Je me demande si c'est à cause des recherches qui l'ont tant accaparé, ces derniers temps..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_005","Il m'a demandé de garder le secret, mais je me dois de vous en faire part."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_006","Depuis votre dernière confrontation avec Oméga, Cid s'est procuré des archives confidentielles en provenance de Garlemald, sa patrie d'origine."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_007","Il s'agit prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de documents consignés par un ancien ingénieur en chef de l'Empire... Mid nan Garlond, le père de Cid."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_008","Dites, avez-vous déjà entendu parler de l'incident de la citadelle de Bozja<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_STMBDR301_03154_Q1_000_009","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_010","Oui."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_011","Non."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_012","Évidemment, quelle question... C'est un événement dont la portée a largement dépassé les frontières impériales."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_013","Mid n'a fait qu'obéir aux ordres de Solus zos Galvus, le premier empereur, en construisant une tour de transmission pour contrôler le satellite Dalamud. Mais il a échoué, et c'est toute la ville qui a été soufflée..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_014","C'est dans cette ville fortifiée située dans une province impériale que Mid a construit une tour de transmission afin d'entrer en contact avec Dalamud."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_015","Il a agi sous les ordres du premier empereur, Solus zos Galvus, dont le véritable objectif était d'utiliser la puissance du satellite pour éliminer les Primordiaux..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_016","Mais son plan a échoué. L'énergie dégagée par Dalamud était bien supérieure aux estimations de Mid, et c'est non seulement la tour de transmission, mais aussi toute la ville qui ont été soufflées..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_017","Ce fut un désastre sans précédent, aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces multiples. Cid, qui succéda à son père au poste d'ingénieur en chef, était en profond désaccord avec l'empereur quant à la suite à donner au projet. C'est une des raisons qui l'ont poussé à s'enfuir."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_018","Je n'ai jamais entendu Cid mentionner cette catastrophe jusqu'à ce qu'il se procure les documents de recherche de Mid, notamment pour analyser dans les moindres détails les données de la tour de transmission."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_019","D'après moi, ce n'est pas un hasard qu'il s'intéresse sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à ce tragique épisode. Il y a forcément un lien avec Oméga."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_020","Vous savez, Cid est peut-être un génie, mais comme tout le monde, il s'efforce de dissimuler les peurs qui le hantent..."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_021","Malgré cela, lorsqu'il a décidé quelque chose, il ne recule devant rien pour l'accomplir. Vous pouvez lui faire confiance pour être là quand vous avez besoin de lui<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_022","Désolé<Indent/>! J'étais pris dans mes travaux et je n'ai pas vu le temps passer<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_023","Aucun problème, Patron. Une petite retenue de salaire et on n'en parle plus, hé hé. En vous attendant, j'en ai profité pour mettre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> au courant de la situation au Bâillement."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_024","Tout porte à croire qu'Oméga a décidé de nous faire passer son prochain test. Nous devons nous préparer à répondre à son appel<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_025","Biggs et Wedge ne sont pas en très grande forme... Quant à Nero, il a encore besoin de repos."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Midgardsormr est-il encore plongé dans son sommeil<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_027","Ça veut dire qu'il ne reste plus que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et vous, Patron. Il y a aussi Alpha, mais... C'est bien trop peu, vous ne voulez toujours pas que je vous accompagne<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_028","... Non, j'ai quelque chose d'autre à te demander. J'ai laissé un appareil inachevé dans mon atelier et j'aimerais que tu te charges de le terminer."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_029","Les plans détaillés sont sur mon établi et la partie centrale de l'engin est déjà finie, donc je suis sûr que tu n'auras aucun mal à t'y retrouver."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_030","Patron, cet appareil..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_031","... Très bien, je m'en charge. Je saurai me débrouiller, donc ne vous en faites pas pour moi et concentrez-vous sur votre face à face avec Oméga<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_032","Mes amis, en route pour le Bâillement. Oméga va trouver à qui parler<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_040","Pas de souci, je me charge de tout ici. Quant à vous, promettez-moi de revenir tous ensemble sains et saufs<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_045","Kwé...<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_050","Il est l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que tu te sens d'attaque<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR301_03154_Q2_000_051","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_052","Finissons-en une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_053","Je vais affronter Oméga <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_054","Je pense exactement la même chose<Indent/>! Le destin du monde est en jeu, et nous devons régler ce problème au plus vite."
|
||||
88,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_055","Ça ne m'étonne pas de toi<Indent/>! Mais j'ai moi aussi quelques atouts dans ma manche, tu sais<Indent/>? Il est temps de finir ce que nous avons commencé."
|
||||
89,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_056","Et toi Alpha, tu es prêt<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_057","Kwékwé, kwé<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_058","Quelle motivation<Indent/>! Parfait, direction la fissure interdimensionnelle<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_060","Le nombre de mondes de test a encore diminué... On se rapproche de la fin du test d'Oméga, et ça se sent."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_061","Bienvenue à vous, mortels. Je vous attendais."
|
||||
94,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_062","Tu ne crois pas si bien dire, Cid nan Garlond. Mon test vient d'entrer dans sa dernière phase."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_063","Les quatre-vingt-neuf sujets que j'ai créés ont fini de combattre, et c'est le groupe Psi qui est sorti vainqueur. Ses membres se sont alors affrontés, ce qui a permis de déterminer le champion suprême."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_064","C'est ce sujet de test, le plus fort d'entre tous, qui sera votre prochain adversaire."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_065","Il s'agit donc de la dernière bataille... et de l'ultime obstacle qui nous sépare d'une confrontation directe avec toi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_066","Affirmatif. Votre souhait est compatible avec mon objectif initial, qui est d'analyser ceux qui, comme vous, réalisent des exploits du domaine de l'impossible, afin de m'approprier leurs propriétés."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_067","J'aurais aimé pouvoir terminer mon analyse en vous observant, mais l'examen des données déjà obtenues m'a convaincue qu'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment direct serait le procédé le plus efficace pour percer vos secrets."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_068","Bip bip... Pshhh... Estimation du potentiel combatif inutile. Le test suivant peut commencer<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_069","... Un instant."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_070","Alpha... Ou devrais-je dire <Emphasis>Alpha I</Emphasis>. Ta fonction est remplie, il n'est plus nécessaire que tu accompagnes les autres sujets."
|
||||
103,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_071","... Hein<Indent/>!? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_072","Vous n'aurez pas besoin de l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'Alpha pour ce test, puisque je vais me charger de le conduire personnellement."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_073","Peu importe<Indent/>! Alpha est notre camarade. S'il a envie de nous accompagner, il est hors de question de l'abandonner<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_074","“Camarade”...<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_075","Si c'est le nom que vous autres mortels donnez à ceux qui vous aident, il est mal choisi pour Alpha. Il ne vous sera d'aucune utilité dorénavant."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_076","Vous devez comprendre que j'ai créé Alpha uniquement dans le but de vous attirer dans mon domaine. Des mots tels que “piège” ou “appât” sont plus appropriés."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_077","Inutile de l'interpeller, il ne possède pas de souvenirs antérieurs à votre rencontre."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_078","Alpha est le premier sujet que j'ai créé, et le seul qui, comme vous, appartient à cette race de héros intrinsèquement faibles mais capables de renverser des montagnes."
|
||||
111,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_079","La créature qui m'a servi de modèle n'était qu'une forme de vie médiocre, mais elle est parvenue à vaincre un adversaire redoutable d'une force proche de la mienne."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_080","J'ai donc décidé de mettre Alpha à l'épreuve, en espérant trouver une explication à cet exploit improbable..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_081","Je l'ai fait combattre, encore et encore, mais il n'a jamais été capable de faire preuve d'un potentiel combatif à la hauteur de mes attentes."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_082","Après cet échec, j'ai vite compris qu'il était nécessaire de revoir ma méthode d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
|
||||
115,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_083","C'est là que j'ai décidé de créer de nouveaux sujets de test à l'image d'êtres surpuissants... et d'inviter des mortels à les affronter."
|
||||
116,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_084","J'ai donc réinitialisé la mémoire d'Alpha avant de lui inculquer l'instinct de retourner dans mon domaine, puis je l'ai lâché dans la nature..."
|
||||
117,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_085","Les faibles ont tendance à se rassembler, n'est-ce pas<Indent/>? D'après mes estimations, il était probable qu'Alpha me revienne accompagné de sujets de test idéals... et c'est ce qui s'est passé."
|
||||
118,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_086","... Oméga, engendrer des formes de vie n'est pas l'objet premier de ta faculté de création, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_087","Bip... Pshhh... Le motif de cette question me dépasse..."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_088","Mais la réponse est affirmative. Mon pouvoir de création me sert prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à renforcer ma structure ou à étendre mon armement. Mes sujets de test ont la même finalité, donc je ne vois pas où est le problème."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_089","Vraiment<Indent/>? En tant qu'ingénieur, je ne peux que déconseiller l'utilisation d'un mécanisme pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_090","Tu es si fière de tes “sujets de test”... et pourtant, je suis sûr que tu n'as pas été capable d'en reproduire un seul fidèle à son modèle."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_091","Qu'il s'agisse de ces êtres surpuissants qui t'ont servi de modèle, ou de ces “héros faibles” qui se sont révélés capables d'exploits insoupçonnés, tous étaient animés d'une profonde conviction."
|
||||
124,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_092","... Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie, hein<Indent/>? Dans ce cas, la victoire est à nous. Quelle que soit la puissance de notre prochain adversaire, nous vaincrons<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_093","Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et toi aussi, Alpha<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_100","Kwé..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR301_03154_GARLONDGATEKEEPER_000_105","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_106","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_107","En route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oméga nous attend<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_110","Voilà, notre base d'opérations est prête. D'ici, nous pouvons nous attaquer au dernier monde de test à tout moment."
|
||||
131,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_111","Quant à notre adversaire, Oméga a eu la prévenance de me fournir toutes les données nécessaires à son sujet."
|
||||
132,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_112","Son nom est “Chaos”. Il a existé lors de temps immémoriaux, oubliés des légendes et des livres d'histoire, où il a été vaincu par le premier de tous les héros."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_113","... Enfin, nos combats dans le Sigmastice nous ont appris à nous méfier. Ce qui a existé dans notre univers peut prendre une tout autre forme dans les dimensions créées par Oméga."
|
||||
134,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_114","La seule chose qui est sûre, c'est que Chaos est venu à bout de tous les adversaires qui se sont dressés sur sa route. La lutte sera rude, mais c'est le dernier obstacle qui nous sépare d'Oméga<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_115","Alpha, je vais avoir besoin de ton aide pour assister <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On peut compter sur toi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_116","Tu penses toujours à ce qu'a dit Oméga, hein... Ne t'en fais pas comme ça, voyons. Ce n'est pas <Emphasis>toi</Emphasis> qui nous as entraînés ici."
|
||||
137,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_117","Depuis le jour où nous avons assisté au réveil d'Oméga, il était écrit que nous... que les humains auraient à faire face à ce problème."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_118","Kwé..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_119","Au fait, Alpha, tu as toujours cette carte magique que tu avais utilisée pour faire bouillir de l'eau, la dernière fois<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_120","Il paraît que je suis trop plongé dans mon travail pour me soucier du bien-être de mes employés... Tu me rendrais un fier service en t'occupant du céruthermobouilleur à ma place<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_121","... Kwé<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_122","Dommage que Midgardsormr ne soit pas là pour faire l'interprète..."
|
||||
143,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_123","Rien ne ferait plus plaisir à Alpha que de te voir remporter la victoire. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour lui faire retrouver son entrain<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_130","Si Nero était ici, je me demande ce qu'il aurait à dire au sujet de Chaos... En spécialiste des technologies anciennes qu'il est, il s'y connaît beaucoup mieux que moi en histoire antique et en légendes."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_135","Kwé... Kwé<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_140","(-Oméga-)Bip... Fermeture du Psistice terminée, victoire du groupe Alpha."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_141","(-Oméga-)Tous mes tests sont désormais terminés. Mortels, vous avez prouvé votre supériorité sur tous les autres sujets."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_142","(-Oméga-)Mais ça ne m'explique toujours pas comment vous avez pu dépasser mes prévisions à ce point..."
|
||||
149,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_143","(-Oméga-)Est-ce que Cid disait vrai<Indent/>? Est-ce que ma méthode est erronée, et mes sujets de tests impar<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment recréés<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_144","(-Oméga-)Mortels... De par votre condition même, vous avez quelque chose que je n'ai pas... Quelque chose qui m'est inconnu..."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_145","(-Oméga-)Pshhh... Erreur... Erreur... Boucle infinie du processus de réflexion, obtention de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaire."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_146","(-Oméga-)Puisque mon savoir théorique est insuffisant pour élucider le mystère que vous renfermez, je vais devoir vous étudier sous un angle que je n'avais pas prévu."
|
||||
153,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_147","(-Oméga-)À l'inconnu, l'inachevé. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> va participer à un test sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
|
||||
154,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_150","(-Oméga-)Bip... J'ai créé ce monde de test d'après certaines données stockées dans ma mémoire."
|
||||
155,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_151","(-Oméga-)Il y a longtemps, lors d'une bataille sur une lointaine planète, j'ai fait la rencontre de l'adversaire le plus puissant que j'ai jamais connu."
|
||||
156,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_152","(-Oméga-)Nos potentiels combatifs étaient très proches et nous avons été incapables de nous départager... Pour cette raison, je n'ai pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données pour le recréer à la perfection."
|
||||
157,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_153","(-Oméga-)Évidemment, le résultat d'un test mené avec un sujet imparfait n'a que peu d'importance. Peu importe l'issue de ce combat, je serai ton prochain adversaire."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_154","(-Oméga-)À condition bien sûr que tu survives... Et d'après mes données, celui-ci n'a jamais laissé la vie sauve aux ennemis qu'il a vaincus."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_155","(-Oméga-)Voici le terrible dragon à la crinière ardente, l'ennemi juré de ma planète, Midgardsormr<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_156","(-Oméga-)Il ne s'agit pas de la carcasse que tu connais, ni même de la pâle copie née du pacte avec tes semblables. Tu te trouves face au seul et unique dragon originel."
|
||||
161,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_157","(-Cid-)Oméga, attends<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_158","(-Cid-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vient tout juste de combattre<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a besoin de repos<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_159","(-Cid-)Pour ton test, tu veux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit au meilleur de sa forme, non<Indent/>!?"
|
||||
164,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_160","(-Oméga-)Bip... Pshhh... Affirmatif. J'accepte ta requête."
|
||||
165,"TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_161","(-Oméga-)Le sujet <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> est autorisé à retourner à l'entrée de la fissure interdimensionnelle pour se reposer jusqu'à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à commencer le test."
|
||||
166,"TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_170","Kwé<Indent/>! Kwékwé, kwé, kwé<Indent/>!!!"
|
||||
167,"TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_171","Alpha a l'air agité, et Cid est absent. Que s'est-il passé<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_172","(-Voix de Cid-)Je suis là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Même si tu ne peux pas me voir, je me trouve juste devant toi, à côté d'Alpha."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_00","Qu'est-ce qui est arrivé à Cid, qui est devenu invisible<Indent/>?"
|
||||
1,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_01","Cid, qui était devenu transparent en buvant l'eau du céruthermobouilleur, a finalement retrouvé son apparence normale. Vous pouvez désormais vous concentrer sur votre combat avec le Midgardsormr créé par Oméga<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_02","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> vainqueur de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Midgardsormr. Allez recueillir les impressions de Cid, dans la fissure interdimensionnelle.
|
||||
* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_03","Après avoir loué votre victoire sur Midgardsormr, Cid vous a exposé sa théorie selon laquelle Shinryu serait en fait une copie du dragon originel, et non de Bahamut. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait-il l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Oméga et le dragon divin, et votre histoire commune avec l'arme autonome<Indent/>? Vous le découvrirez peut-être bientôt..."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR302_03155_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_00","Accomplir le raid “Alphastice v2.0”"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_01","Parler à Cid"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR302_03155_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_000","Kwé...<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR302_03155_GARLONDGATEKEEPER_000_005","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR302_03155_SYSTEM_000_006","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_010","Excuse-moi, je n'ai pas voulu t'effrayer..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_011","Quand j'ai vu que le céruthermobouilleur était rempli, je me suis servi une petite tasse de thé pour me relaxer. Dès que j'y ai trempé mes lèvres, je suis devenu invisible..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_012","Mais ça ne m'empêchera pas de t'aider à préparer ton prochain combat<Indent/>! D'ailleurs, nous avons perdu assez de temps comme ça. Mettons-nous au travail im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_013","... Hein<Indent/>!? Ça alors, on dirait que l'effet vient de s'estomper à l'instant... Eh bien, je ne suis pas mécontent de retrouver mon apparence<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_014","Kwé... Kwé..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_015","Ne t'en fais pas mon petit, tu n'y es pour rien. Tu n'as fait que remplir le céruthermobouilleur quand je te l'ai demandé."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_016","Maintenant que j'y pense, Nero m'avait confié être intrigué par cette carte magique que tu as utilisée la dernière fois. On dirait que l'effet est différent cette fois-ci..."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_017","Enfin, ce petit épisode aura au moins eu le mérite de nous changer les idées pendant un instant. Gardons cette eau un peu spéciale sous la main, elle nous servira peut-être plus tard."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_018","Quant à notre prochain combat... J'aimerais te dire deux mots à propos de Midgardsormr."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_019","Je ne l'ai aperçu qu'à travers mon moniteur, mais le dragon appelé par Oméga m'a paru différent du Midgardsormr que nous connaissons."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_020","D'après ce que j'ai compris, il y a bien longtemps, l'arme autonome et le dragon originel vivaient sur deux planètes qui étaient en guerre."
|
||||
62,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_021","Lorsque leur af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a pris fin, Midgardsormr a abandonné la sienne en emmenant avec lui ses enfants. C'est dans sa fuite pour échapper à Oméga qu'il est finalement arrivé sur Hydaelyn."
|
||||
63,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_022","Cela voudrait dire que ton prochain adversaire est le Midgardsormr qu'a combattu Oméga, bien avant son arrivée sur notre planète."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR302_03155_Q1_000_023","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR302_03155_A1_000_024","Peu importe, je n'ai pas d'autre choix que gagner."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR302_03155_A2_000_025","Notre combat au Gardien du lac ne me sera d'aucune utilité."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_026","Tu as raison. Puisqu'Oméga a mentionné un sujet de test “imparfait”, il doit cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir des faiblesses. Il ne tient qu'à nous de les découvrir pour remporter la victoire."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_027","J'avais oublié cet épisode<Indent/>! En effet, il vaut mieux ne pas te fier à ce que tu as appris ce jour-là, car tu vas cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir affaire à un Midgardsormr com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_028","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai aucune information à te communiquer à son sujet. Puisqu'il ne participe pas au test, ses données sont absentes des terminaux à notre disposition..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_029","Mais tu n'es pas du style à te laisser impressionner par ce genre de léger handicap, n'est-ce pas<Indent/>? Je fais entièrement confiance à ton instinct d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> pour nous tirer de ce mauvais pas."
|
||||
71,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_030","Comme tu le sais, je ne peux pas t'aider dans le feu de l'action. Par contre, tu peux compter sur moi pour préparer l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final contre Oméga en t'attendant<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_031","Il est temps de mettre fin à la menace que fait planer l'arme autonome sur notre planète<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à toi de jouer maintenant."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_040","D'après ce qu'a dit Oméga, ce Midgardsormr-là n'est pas du genre à épargner les vaincus. Prépare-toi à tout donner, car ce combat promet d'être rude..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_045","Kwé..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR302_03155_ALPHA_000_050","Kwé, kwé...<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as été <If(PlayerParameter(4))>sensationnelle<Else/>sensationnel</If><Indent/>! J'ai retenu mon souffle plus d'une fois en t'observant combattre."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_061","Au fait, tu as remarqué, toi aussi<Indent/>? Le Midgardsormr que tu as affronté ressemblait étrangement à Shinryu..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_062","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à la majorité des Primordiaux, ce dragon a la particularité de ne pas avoir été invoqué grâce à la conviction de fidèles. Pour beaucoup, son apparence était la même que celle de Bahamut lors du septième fléau."
|
||||
80,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_063","Du coup, cela m'inspire une autre théorie... Et si Shinryu était en fait l'identique de Midgardsormr, le père de tous les dragons<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_064","Celui qui est à l'origine de son invocation n'y a sûrement jamais pensé, mais il est possible que la notion même de “dragon” sur notre planète prenne sa source en Midgardsormr."
|
||||
82,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_065","Nous n'avons aucun moyen de le vérifier, mais cela me semble être une explication tout à fait plausible."
|
||||
83,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_066","C'est l'invocation de Shinryu qui est à l'origine de notre histoire commune avec Oméga. Vu la tournure qu'ont pris les événements, je commence à me demander si cette rencontre n'était pas prédestinée..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDR302_03155_CID_000_067","Quoi qu'il en soit, ta magnifique victoire nous rapproche encore un peu plus du dénouement de cette aventure. Encore un petit effort, nous y sommes presque<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,244 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_00","Cid se demande quelle est la prochaine surprise que vous réserve Oméga."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_01","Oméga vous a invités à vous préparer avant de l'affronter. Cid semble avoir un atout qui devrait vous donner une chance de remporter la victoire... Allez le retrouver à l'extérieur de la fissure interdimensionnelle, au Bâillement."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_02","Cid vous a expliqué avoir besoin d'un peu de temps pour finir de se préparer, mais Alpha demeure inquiet à son sujet... Rendez-vous à L'Étendue de Rhalgr et observez à l'endroit indiqué pour essayer d'en savoir plus."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_03","Vous avez été témoin d'une discussion animée entre Cid et Nero. Adressez-vous à l'ingénieur en chef des Forges de Garlond pour savoir s'il se sent en mesure de participer à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final avec Oméga."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_04","Cid vous a <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il était fin prêt à retourner dans la fissure interdimensionnelle pour vous soutenir face à Oméga. Rendez-vous au Bâillement et adressez-vous à l'employé des Forges pour descendre dans l'antre de l'arme autonome et y retrouver votre compagnon."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_05","Après un dernier briefing de Cid, vous êtes fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à vous mesurer à l'arme autonome. Il ne vous reste plus qu'à emprunter le téléporteur pour affronter Oméga<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_06","Vous avez réussi à vaincre Oméga<Indent/>! Vos camarades se sont empressés de vous rejoindre pour vous en féliciter."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_07","Oméga a supprimé la fissure interdimensionnelle avant de vous inviter à venir l'affronter dans un nouvel espace qu'elle a créé. Grâce au courage et à l'ingéniosité d'Alpha, qui vous a évité d'errer dans une dimension parallèle à tout jamais, vous êtes désormais face à face avec l'arme autonome. À vous de sauver Hydaelyn de la menace d'Oméga<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
8,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_08","Oméga est vaincue. Pour de bon, cette fois<Indent/>?"
|
||||
9,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_09","À l'instant où Oméga s'est volatilisée dans l'espace, la dimension dans laquelle vous vous trouviez a elle aussi commencé à disparaître... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Hraesvelgr a volé à votre secours, avec Biggs et Wedge sur son dos<Indent/>! Recueillez les impressions de Cid après ce dénouement pour le moins surprenant."
|
||||
10,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_10","Cid était soulagé de constater que tout le monde était sain et sauf et que la menace d'Oméga était définitivement écartée. Alpha était déçu de ne pas pouvoir remercier Midgardsormr, mais vous savez bien que même dans son sommeil, le dragon continue à veiller sur Hydaelyn... Peut-être vos routes se recroiseront-elles un jour<Indent/>?"
|
||||
11,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_00","Parler à Cid"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_01","Observer à l'endroit indiqué, à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_02","Parler à Cid"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_03","Parler à Cid, dans la fissure interdimensionnelle"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_04","Accomplir le raid “Alphastice v3.0”"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_05","Accomplir le raid “Alphastice v3.0”"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_06","Accomplir le raid “Alphastice v4.0”"
|
||||
31,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_07","Accomplir le raid “Alphastice v4.0”"
|
||||
32,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_08","Parler à Cid"
|
||||
33,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR303_03156_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_000","Kwé, kwé...<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDR303_03156_GARLONDGATEKEEPER_000_005","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_006","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_010","Et maintenant<Indent/>? Je me demande ce que prépare Oméga..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_011","Fin du test... Fin du test..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_012","Destruction des mondes de test et attribution de l'intégralité des ressources au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du corps principal."
|
||||
54,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_013","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, groupe Alpha. Vous avez réussi le dernier test, et nous voilà désormais face à face."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_014","Tout comme vous, je ne désire rien d'autre que cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je vais pouvoir comprendre pourquoi votre combat avec Midgardsormr et tous les précédents se sont révélés si différents de mes simulations."
|
||||
56,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_015","Reposez-vous... Préparez-vous... Prenez tout votre temps, je vous attendrai de l'autre côté de ce dispositif de téléportation."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_016","... Ça y est, nous y voilà."
|
||||
58,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_017","Oméga est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'un des adversaires les plus redoutables que tu aies jamais eu à affronter, mais j'ai quand même une bonne nouvelle<Indent/>! Figure-toi que j'ai peut-être découvert son point faible..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_018","L'atout qui devrait nous permettre de l'exploiter est d'ailleurs presque prêt<Indent/>! Il me faut juste encore un peu de temps pour que tout soit en place."
|
||||
60,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_019","Encore un petit instant..."
|
||||
61,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_020","Au fait, Alpha. As-tu encore en réserve quelques-uns de ces bibelots si surprenants<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_021","Tout sera bon pour relever le défi qui nous attend... S'il te reste quoi que ce soit qui pourrait nous être utile, c'est le moment<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_022","Des cailloux, une pierre précieuse..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_023","Oh, encore une de ces cartes<Indent/>! Voyons voir... Elle sert à agrandir... non, plutôt à rapetisser<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_024","Bah, inutile d'essayer d'obtenir des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions détaillées. Faisons confiance à Alpha pour s'en servir au moment opportun."
|
||||
66,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_025","Oh, j'allais oublier..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDR303_03156_Q1_000_026","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_027","Ne t'en fais pas, Alpha, on compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_028","Tu peux me faire confiance, je gagnerai ce combat."
|
||||
70,"TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_029","Même sans outils, tu as toujours tes <Emphasis>griffes</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_030","On ne sait jamais, cette eau mystérieuse qui rend invisible pourrait aussi nous servir. J'en ai rempli cette bouteille pour que nous puissions la transporter."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_031","Alpha, je te la confie. Mon petit doigt me dit que tu sauras en faire un usage judicieux."
|
||||
73,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_032","Oméga nous en a déjà fait voir de toutes les couleurs, mais il ne fait aucun doute qu'elle a encore plus d'un tour dans son sac. Il faut te préparer au pire."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_033","Si jamais tu te retrouves en mauvaise posture, livré à toi-même, tu devras avoir confiance en toi et trouver le courage nécessaire pour t'en sortir."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_034","Bon... Il est temps d'aller récupérer l'appareil que j'ai confié à Jessie. Retrouvons-nous à l'extérieur pour échanger quelques mots avant que je me mette en route."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_035","Kwé<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_040","Ça fait du bien de se retrouver à l'air libre. Je commençais à suffoquer, là-dedans<Indent/>! Je vais devoir effectuer quelques essais sur l'appareil qu'a terminé Jessie, et cela devrait m'occuper pendant quelque temps."
|
||||
78,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_041","Profitez-en pour vous reposer et vous changer les idées avant la bataille décisive<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_042","Kwé... Kwé, kwé<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_043","Alpha se fait du souci pour Cid et semble bien décidé à le suivre. Peut-être pourriez-vous lui emboîter le pas<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes là, vous aussi<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_055","Kwé<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_060","(-???-)Tu te crois franchement en état de travailler<Indent/>!?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_061","Nero... Tu t'es rétabli plus tôt que prévu."
|
||||
85,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_062","Tu sais, je repensais à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Shinryu et Oméga, juste après son redémarrage... J'ai trouvé plusieurs éléments concordants qui m'ont mené à une nouvelle théorie."
|
||||
86,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_063","De toutes les attaques du dragon divin, il n'y a qu'un puissant arc électrique qu'Oméga a peiné à encaisser, et qui l'a fait tituber. Il est possible que la foudre soit son point faible."
|
||||
87,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_064","D'après ce que tu me dis, cela paraît fort probable en effet. Il s'agit sans doute d'une imperfection dans la conception de l'arme autonome, qu'elle est incapable de corriger elle-même."
|
||||
88,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_065","Cependant, je ne peux pas croire qu'un éclair artificiel puisse la mettre en danger. Il nous faudrait une puissance qui dépasse l'entendement pour lui porter le coup fatal..."
|
||||
89,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_066","C'est pour ça que tu as fabriqué cet appareil, n'est-ce pas<Indent/>? Mon petit doigt me dit que c'est un élément de la fameuse tour de transmission de la citadelle de Bozja, basé sur les plans de Mid..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_067","Pour établir le contact entre cette tour et Dalamud, mon père a mis au point un moyen d'accumuler et de restituer une immense quantité d'énergie."
|
||||
91,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_068","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout ne s'est pas passé comme il l'avait prévu et la tour ainsi que toute la ville sont parties en fumée. Mais malgré son échec, je me suis dit qu'une partie de ses travaux pourrait nous servir."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_069","J'ai apporté quelques améliorations à ses plans, tout en restant fidèle au concept de base. Quant à la réalisation de l'appareil, c'est Jessie qui s'en est chargée, et j'ai toute confiance en son expertise."
|
||||
93,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_070","... Alors<Indent/>? Qu'est-ce qui te fait peur à ce point, bon sang<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_071","... Je ne sais pas. Nos chances de gagner sont réelles, et pourtant..."
|
||||
95,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_072","Lorsque je regarde cet appareil, je ne peux m'empêcher d'avoir des idées noires, comme dans les jours qui ont suivi l'incident de la citadelle de Bozja."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_073","Les restes des victimes soufflées dans l'explosion, la détresse des familles déchirées et le dédain de notre patrie..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_074","En méditant sur l'événement, on se rend compte que la technologie qu'on a créée pour des jours meilleurs a été mise au service de la guerre... Et que la seule chose qu'elle a permise, c'est de détruire des vies..."
|
||||
98,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_075","C'est ce qui m'a poussé à fuir. Je suis venu trouver refuge en Éorzéa, avec la ferme intention d'œuvrer pour le bien des autres, de faire en sorte que mes créations puissent leur donner le sourire."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_076","Mais même si le temps a passé, ces cicatrices restent ouvertes et certaines aventures humaines sont là pour me le rappeler."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_077","J'ai l'impression qu'on passe notre vie à défier notre destin."
|
||||
101,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_078","On est blessé, on blesse parfois les autres, et c'est en affrontant ces blessures qu'on peut choisir sa voie... Tout ça pour cet instant où, du fond du cœur, on se sent satisfait."
|
||||
102,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_079","Mince alors, tu dois avoir beaucoup de temps à perdre pour te creuser la tête avec des idioties pareilles... La sénilité te guette, mon ami."
|
||||
103,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_080","Peut-être bien. C'est vrai qu'à l'époque où on étudiait ensemble, j'étais bien plus insouciant et démonstratif... Je me consacrais à mes inventions, sans aucune arrière-pensée."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_081","C'est différent aujourd'hui, et mon esprit est plus torturé... Mais je suis quand même fier de ce que j'arrive à créer, malgré les imperfections qui me caractérisent."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_082","Mais je ne suis pas tout seul dans ce cas, hein<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_083","... Décidément, il te manque vraiment un boulon<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_084","En fait, maintenant que j'y pense... Oméga n'est peut-être pas si différente du Cid que j'ai connu à l'académie magitek."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_085","Si aujourd'hui tu es fier de toi, satisfait de ce que tu accomplis... je ne doute pas une seconde que cette babiole que tu as mise au point va nous sauver la mise."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_086","... Évidemment."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_087","La différence entre Oméga et moi, c'est qu'étudiant, j'étais loin d'être esseulé. Je me souviens tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement d'un de mes camarades qui avait des résultats presque aussi bons que les miens..."
|
||||
111,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_088","C'est aussi grâce à lui que je ne me suis jamais reposé sur mes lauriers, et que je suis toujours allé de l'avant. Les <Emphasis>rares</Emphasis> fois où il m'a dépassé, je l'ai plutôt mal pris."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_089","... Tsk, je n'aurais pas dû rester debout si longtemps, je commence à avoir la tête qui tourne. Je retourne dans ma chambre."
|
||||
113,"TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_090","... Il n'y a pas lieu de s'en faire pour le patron. Après tout le chemin parcouru, il faut nous serrer les coudes pour vaincre Oméga<Indent/>! On peut y arriver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_095","Kwékwé<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_100","Tiens donc... D'abord Alpha, puis toi. Vous êtes venus me chercher<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_101","En ce qui me concerne, tout est en ordre et je suis disposé à partir. Ton équipement est bien réparé<Indent/>? Si tu te sens <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, en route pour la fissure interdimensionnelle<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_110","Kwékwé, kwééé<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_120","Ça y est, nous y sommes... Pour commencer, je vais te remettre la dernière création des Forges de Garlond<Indent/>: l'atout qui devrait nous permettre de vaincre l'arme autonome."
|
||||
119,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_121","J'ai baptisé cet engin le “fulguro-brouilleur”. En l'utilisant, tu pourras provoquer une décharge de foudre surpuissante à un endroit bien précis."
|
||||
120,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_122","Cela ne sera pas suffisant pour arrêter définitivement Oméga, mais l'énergie déployée devrait nous permettre d'endommager son armement pour te donner un avantage décisif."
|
||||
121,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_123","Bien sûr, je ne te quitterai pas des yeux pendant le combat et m'assurerai que le fulguro-brouilleur fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Nous avons mis toutes les chances de notre côté, alors maintenant, c'est à toi de jouer<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_130","Sers-toi du fulguro-brouilleur pour faire tomber la foudre sur Oméga et endommager son armement. C'est notre seul espoir de remporter la victoire... Aie confiance en toi, tu peux y arriver<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_201","Ça y est<Indent/>! Tu as réussi<Indent/>! Enfin, Oméga est à terre..."
|
||||
125,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_202","Analyse en cours... Présence d'importantes variations dans le potentiel combatif du sujet <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
|
||||
126,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_203","J'ai pu observer de nombreuses attaques ratées et esquives manquées. Inversement, après chaque échec, le sujet a eu tendance à améliorer sa précision et son efficacité."
|
||||
127,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_204","Il lui est également arrivé de faire preuve d'une agressivité et d'une puissance très supérieures à la normale, surtout lorsqu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a entrevu les limites de ma résistance."
|
||||
128,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_205","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, tu as été <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> adversaire aussi im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble que redoutable, et l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> des rares à m'avoir poussée dans mes retranchements."
|
||||
129,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_206","Bzzz... Pshhh... J'ai déjà observé des irrégularités similaires, il y a bien longtemps, à l'occasion de mon combat contre Midgardsormr... Mais c'est encore plus frappant face à <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> faible <If(PlayerParameter(4))>mortelle<Else/>mortel</If>."
|
||||
130,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_207","Comment est-ce possible<Indent/>? Les humains seraient-ils équipés de fonctions qui me font défaut<Indent/>? Seraient-ils capables de schémas de réflexion qui me sont inconnus<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_208","Bip... Pshhh... Je <Emphasis>dois</Emphasis> acquérir ces capacités, mais les données en ma possession sont encore insuffisantes..."
|
||||
132,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_209","Bip... Examination des scénarios possibles... Pshhh... Solution préconisée<Indent/>: conduite d'une ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion plus poussée que la précédente."
|
||||
133,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_210","... Hein<Indent/>!? La fissure interdimensionnelle, elle...<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_211","J'ai décidé d'adopter une apparence plus adaptée à la conduite du prochain test."
|
||||
135,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_212","Bip... Dissolution de l'espace actuel et réallocation des ressources nécessaires à la transformation..."
|
||||
136,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_213","Oméga, arrête<Indent/>! Si tu fais disparaître la fissure interdimensionnelle, nous risquons de nous retrouver dans une dimension parallèle et d'y errer pour toujours<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_214","C'est un risque calculé... Peu m'importe si vous disparaissez. En revanche, je ne peux pas prendre le risque de vous laisser approcher pendant que j'opère ma transformation."
|
||||
138,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_215","Mes tests m'ont confirmé que vous présentez les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques idéales pour la réussite de mon expérience... mais cela ne signifie en aucun cas que vous ne pouvez être remplacés."
|
||||
139,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_216","Une fois mes pleines capacités retrouvées, rien ne m'empêche d'utiliser Alpha pour attirer à moi d'autres humains et les obliger à participer à mon test, comme je l'ai fait avec vous."
|
||||
140,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_217","Adieu, mortels."
|
||||
141,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_218","Merde... On va se faire emporter..."
|
||||
142,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_220","Bip... Pshhh... Réduction de 82% de la mémoire allouée au maintien de l'espace artificiel."
|
||||
143,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_221","Mise en veille du corps principal. Projection automatique des données d'archives jusqu'au redémarrage..."
|
||||
144,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_222","Code de données **.
|
||||
Confirmation de la fuite de la cible Midgardsormr vers une autre planète, en compagnie de sept autres formes de vie."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_223","Ordres du maître inchangés. Traque et élimination de la cible sans aide extérieure."
|
||||
146,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_224","Code de données ***.
|
||||
Vitesse de déplacement inférieure à celle de la cible, élimination impossible."
|
||||
147,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_225","Démantèlement d'une partie du corps principal pour recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion... Puissance de propulsion augmentée avec succès. Niveau de performance général maintenu à 96%."
|
||||
148,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_226","Code de données *****.
|
||||
Passage au travers d'une ceinture d'astéroïdes, réparation des dégâts et poursuite de la traque. Chute du niveau de performance général à 72%."
|
||||
149,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_227","Code de données ******.
|
||||
Impossibilité d'établir la communication avec ******. Éventualité d'obstacle environnemental à la position actuelle."
|
||||
150,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_228","Ordres inchangés, poursuite de la traque jusqu'à reprise du contact. Niveau de performance général à 59%."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_229","Code de données ********.
|
||||
Violent choc avec une puissante radiation électromagnétique durant la phase d'approche de la planète ****. Détérioration d'une partie des fonctions constatée."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_230","Coordonnées du point de retour perdues. Aucune incidence sur la mission, poursuite de la traque."
|
||||
153,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_231","Je suis une arme autonome, en perpétuelle évolution. En alternant les phases de combat et de développement, je parviendrai sans doute à déterminer un trajet de retour."
|
||||
154,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_232","Code de données... Code de données...<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_233","(-Oméga-)Alpha est inutile, il ne répond pas aux attentes que j'ai placées en lui..."
|
||||
156,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_234","(-Oméga-)Je dois réinitialiser sa mémoire et lui inculquer l'instinct de toujours revenir à moi..."
|
||||
157,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_235","Code de données **********.
|
||||
Détérioration, réparation, détérioration, réparation... 33%."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_236","Code de données ************.
|
||||
Traversée d'une planète gelée... Traversée d'une planète désertique... Traversée d'une planète tourbillonnante... Traversée d'une planète évanescente..."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_237","Le recyclage perpétuel de mon énergie se poursuit. Aucune communication. Aucune réponse. *****."
|
||||
160,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_238","(-Cid-)Si jamais tu te retrouves en mauvaise posture, livré à toi-même, tu devras avoir confiance en toi et trouver le courage nécessaire pour t'en sortir..."
|
||||
161,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_239","Code de données **********************."
|
||||
162,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_240","Disparition de la cible... Confirmation des dernières coordonnées relevées<Indent/>: orbite de la planète ******."
|
||||
163,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_241","Alpha, évidemment... Qui d'autre que toi pourrait me suivre jusqu'ici<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_242","Il semblerait que les autres sujets aient disparu avec l'espace que j'ai supprimé. Ça ne fait rien, il y a encore tant d'humains... Je peux d'ores et déjà commencer à préparer le prochain test."
|
||||
165,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_243","Toute protestation est inutile. Tu n'es en aucun cas lié à ces mortels, ils ne sont d'aucune utilité pour la fonction que je t'ai assignée."
|
||||
166,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_244","Tout comme je suis investie d'une mission, tu es tenu de jouer ton rôle. C'est la seule et unique raison pour laquelle nous avons été créés."
|
||||
167,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_245","... Hein<Indent/>!? C'est impossible<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_246","Merci, Alpha. Tu as vraiment été héroïque<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_247","Qui disait qu'Alpha était inutile, hein<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_248","Lorsque tu as fait disparaître la fissure interdimensionnelle, il a eu le génie de nous rétrécir et de nous rendre invisibles, pour ensuite nous mener jusqu'à toi."
|
||||
171,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_249","Son plan aurait échoué si tu l'avais découvert, donc il ne s'est pas arrêté une seule fois pour s'assurer de notre présence. Il a couru, couru... et il a cru en nous."
|
||||
172,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_250","Alors, Oméga. Tu es prête<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_100_250","Le test n'est pas fini<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_251","Incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble... Alpha n'avait aucune raison logique de faire une chose pareille. Combien de fois allez-vous faire mentir mes prévisions<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_252","C'est inexplicable... Inconcevable... Et pourtant<Indent/>! Je dois comprendre... Je dois savoir<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_253","Changement de plan. Je vais vous affronter et percer votre mystère une bonne fois pour toutes."
|
||||
177,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_254","Sous cette forme, je pourrai voir en vous. Découvrir les secrets des mortels. Embrasser... <Emphasis>la vie</Emphasis>."
|
||||
178,"TEXT_STMBDR303_03156_Q2_000_255","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
179,"TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_256","Les “faibles” humains ne te laisseront pas faire<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_257","N'y a-t-il pas d'alternative à la violence<Indent/>?"
|
||||
181,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_258","C'est ça, essayez de m'arrêter... Mettez-y toutes vos forces<Indent/>! Plus j'apprendrai de vous, plus puissante je deviendrai."
|
||||
182,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_259","Les plus lointaines planètes s'offriront à moi..."
|
||||
183,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_260","Notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable. Même si je peux comprendre votre langage, ce n'est pas suffisant pour me permettre d'évoluer comme je l'entends."
|
||||
184,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_261","Vous avez réalisé des miracles, accompli des exploits qui restent un mystère pour moi. Je suis Oméga, l'arme autonome, et je ne vis que par et pour le combat."
|
||||
185,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_262","L'heure du dernier test est arrivée, <If(PlayerParameter(4))>mortelle<Else/>mortel</If>. Montre-moi ce qui rend les humains si différents... Montre-moi ce que je n'ai pas<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_270","Alpha ira mieux après un peu de repos. Ne t'en fais pas, je veillerai sur lui pendant ton combat avec Oméga."
|
||||
187,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_271","C'est le moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Donne tout ce que tu as pour mettre cette machine de mort hors d'état de nuire<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_275","Kwé...<Indent/>! Kwé, kwé<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_300","J'ai perdu... J'ai... échoué..."
|
||||
190,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_301","Je n'ai pas su comprendre d'où vous vient cette force... Je n'ai pas su... me l'approprier..."
|
||||
191,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_302","Alpha... La si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ce geste m'est inconnue."
|
||||
192,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_303","Je suis incapable de le comprendre, tout comme le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des humains. Connaîtrais-tu leur secret, toi qui ne combats pas<Indent/>? Comment...<Indent/>?"
|
||||
193,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_304","Oméga... La réponse à cette question qui t'obsède... Cette force que tu cherches tant..."
|
||||
194,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_305","Elle vient du <Emphasis>cœur</Emphasis>."
|
||||
195,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_306","Ce n'est pas en combattant qu'on peut la comprendre, mais plutôt en se rapprochant des autres... comme l'a fait Alpha."
|
||||
196,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_307","Le “cœur”... C'est donc ça qui rend les humains si forts et im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles..."
|
||||
197,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_308","Ces imperfections qui me sont étrangères... Ces possibilités que j'ignore..."
|
||||
198,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_309","Tout un monde qui m'est inconnu, qui aurait pu me rendre toute puissante si j'avais su le pénétrer..."
|
||||
199,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_310","Et qui m'aurait donné l'énergie nécessaire pour regagner ma planète..."
|
||||
200,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_311","Quelle ironie..."
|
||||
201,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_312","Tu as parcouru plusieurs galaxies pour rallier Hydaelyn, sans l'aide de personne..."
|
||||
202,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_313","Un voyage par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impossible pour tout humain, qu'il y mette tout son cœur ou non."
|
||||
203,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_314","... Vraiment<Indent/>?"
|
||||
204,"TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_315","Vous resterez à jamais une énigme... pour moi..."
|
||||
205,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_316","... Attention<Indent/>! Oméga partie, c'est tout cet espace qui va disparaître<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_317","Si on ne fait rien, on va bel et bien finir par errer dans les confins de l'univers<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_318","Patrooon<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alpha, tout le monde va bien<Indent/>!?"
|
||||
208,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_319","Biggs, Wedge<Indent/>!? Et...<Indent/>?"
|
||||
209,"TEXT_STMBDR303_03156_Q3_000_320","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
210,"TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_321","Hraesvelgr...<Indent/>?"
|
||||
211,"TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_322","Comment nous avez-vous trouvés<Indent/>?"
|
||||
212,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_323","On vous expliquera plus tard<Indent/>! Il n'y a rien à craindre, c'est Midgardsormr qui nous a envoyé ce dragon."
|
||||
213,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_324","Pour l'instant, dépêchez-vous de grimper<Indent/>!"
|
||||
214,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_330","Hraesvelgr, c'est bien ça<Indent/>? Un des sept dragons anciens... Merci de nous avoir sauvés, c'était moins une<Indent/>!"
|
||||
215,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_331","Ne me remercie pas, humain. Je n'ai fait qu'accomplir le vœu de mon père."
|
||||
216,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_332","Midgardsormr avait tout prévu..."
|
||||
217,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_333","Vous avez tous les deux notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce éternelle. Grâce à vous, Hydaelyn est libérée d'Oméga."
|
||||
218,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_334","Il y a bien longtemps que j'ai été mis au monde... Pourtant, aussi loin que je me rappelle, c'est bien la première fois que mon père a besoin de moi."
|
||||
219,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_335","Pour qu'il appelle ainsi ses enfants à l'aide, le péril qui planait sur cette terre devait être grand... tout comme sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à l'égard des courageux humains qui ont décidé d'y faire face."
|
||||
220,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_336","... Tu veux savoir si le sommeil de mon père va durer encore longtemps<Indent/>?"
|
||||
221,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_337","Je crains que oui, hélas. Même s'il ne s'agissait que d'un léger somme pour lui, cela pourrait signifier une éternité pour vous autres mortels."
|
||||
222,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_338","Mais sois sans crainte, petite créature. Aussi assoupi soit-il, mon père veille toujours sur cette planète et ses habitants."
|
||||
223,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_339","Il n'en a pas l'air, comme ça, mais il est très... “affectueux”, comme on dit dans votre langage."
|
||||
224,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_340","Après tout, si ce n'était pas le cas, il n'aurait pas fui sa propre planète et voyagé aussi longtemps pour nous sauver, mes frères, mes sœurs et moi."
|
||||
225,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_341","Ce voyage à travers les galaxies lui a beaucoup coûté, jusqu'à sa majestueuse crinière... Nul doute qu'Hydaelyn revêt une importance toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour lui."
|
||||
226,"TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_342","Il est temps de m'en aller. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour votre conduite héroïque, mortels. Nul doute que là où il est, mon père est pénétré de gratitude à votre égard..."
|
||||
227,"TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_350","Aïe, ma plaie s'est rouverte... Mais peu importe, ça valait le coup de se dépêcher pour vous sauver<Indent/>!"
|
||||
228,"TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_355","Le Bâillement a retrouvé son aspect habituel..."
|
||||
229,"TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_360","Kwé, kwé..."
|
||||
230,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_370","Hraesvelgr qui vole à notre secours avec Biggs et Wedge sur son dos, on aura tout vu<Indent/>!"
|
||||
231,"TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_371","Grâce à cette aide inattendue, tout est bien qui finit bien. Cette fois ça y est, nous avons vraiment remporté la bataille contre Oméga<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_00","Biggs commence tout juste à reprendre son souffle."
|
||||
1,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_01","Soulagé d'être arrivé à temps pour vous sauver, Biggs vous a proposé de retourner à L'Étendue de Rhalgr pour annoncer votre victoire aux employés des Forges de Garlond. Parlez à Alpha, au Bâillement, pour lui dire qu'il est temps de rentrer."
|
||||
2,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_02","Alpha semble perdu dans ses pensées en observant la gigantesque fissure qui a retrouvé son aspect initial, comme si rien ne s'était passé... Rendez-vous à L'Étendue de Rhalgr et parlez à Jessie."
|
||||
3,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_03","À la succursale des Forges de Garlond de L'Étendue de Rhalgr, tout le monde s'est réjoui de la victoire finale sur Oméga. Alors que tout le monde part vaquer à ses occupations, quelque chose semble captiver Alpha... Parlez-lui pour essayer de comprendre de quoi il s'agit."
|
||||
4,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_04","On dirait qu'Alpha a envie de partir pour une petite promenade à travers L'Étendue de Rhalgr. Allez le retrouver près de l'étang des Étoiles chues."
|
||||
5,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_05","Alpha observe avec beaucoup d'attention les gens qui se trouvent à L'Étendue de Rhalgr. Allez le retrouver près de l'infirmerie du Barbier."
|
||||
6,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_06","Après avoir observé en silence les personnes qui travaillent à l'infirmerie de L'Étendue de Rhalgr, Alpha et vous avez assisté à une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Cid et un de ses employés à propos de Nero. Allez maintenant retrouver Alpha près du cimetière de La Récompense."
|
||||
7,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_07","Vous avez retrouvé Alpha au cimetière de La Récompense, mais le petit chocobo n'a pas l'air dans son assiette. Essayez de lui remonter le moral en lui donnant une <Emphasis>caresse</Emphasis>."
|
||||
8,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_08","Votre caresse attentionnée a permis à Alpha de retrouver le moral et de reprendre sa promenade à travers L'Étendue de Rhalgr. Allez le rejoindre près de l'étang des Étoiles chues."
|
||||
9,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_09","Grâce à l'attention toute par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re que porte Wedge à Alpha, vous et vos camarades des Forges de Garlond avez compris que le petit chocobo ne souhaitait rien de plus que partir à la découverte du monde qui l'entoure. Tout le groupe lui a ainsi souhaité bon voyage, non sans une certaine émotion... Entretenez-vous avec Jessie, qui semble avoir une annonce à vous faire."
|
||||
10,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_10","Après avoir déclaré que les finances des Forges de Garlond étaient mal en point, Jessie vous a révélé qu'elle avait fini par mettre son plan à exécution<Indent/>: vendre des mascottes à l'effigie d'Alpha. Elle vous a d'ailleurs fait cadeau du prototype final pour vous récompenser de votre victoire sur Oméga. En attendant le retour du véritable Alpha, vous pourrez penser à lui quand cette adorable petite mascotte vous suivra partout<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDR304_03157_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_00","Parler à Alpha"
|
||||
25,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_01","Parler à Jessie, à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
26,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_02","Parler à Alpha"
|
||||
27,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_03","Reparler à Alpha"
|
||||
28,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_04","Continuer à parler avec Alpha"
|
||||
29,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_05","Parler à Alpha une fois de plus"
|
||||
30,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_06","<Emphasis>/caresser</Emphasis> Alpha"
|
||||
31,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_07","Parler à Alpha"
|
||||
32,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_08","Parler à Jessie"
|
||||
33,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDR304_03157_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_000","Cette fois, c'est bien fini..."
|
||||
49,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_005","Le Bâillement a retrouvé son aspect habituel..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_010","Kwé, kwé..."
|
||||
51,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_020","Quel soulagement d'être arrivés à temps... Je préfère ne pas imaginer ce qui se serait passé si Hraesvelgr ne nous avait pas aidés<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_021","On se faisait beaucoup de souci pour vous, Wedge et moi. On s'est rendus au Bâillement, bien décidés à vous ramener en un seul morceau..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_022","En arrivant, on s'est retrouvés nez à nez avec cet énorme dragon, qui nous a tout expliqué avant de nous faire grimper sur son dos<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_023","J'ai encore du mal à y croire, mais tout ce qui compte c'est que vous soyez en bonne santé, et Oméga de l'histoire ancienne."
|
||||
55,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_024","Bon, il est temps d'aller annoncer la bonne nouvelle à Jessie et aux autres qui sont restés à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_030","Alpha regarde fixement la crevasse qui est revenue à la normale..."
|
||||
57,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_031","... Kwé<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_040","Jessie s'est fait un sacré mauvais sang, par notre faute..."
|
||||
59,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_045","Allez, à toi d'annoncer la bonne nouvelle à Jessie<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_050","Après un tel exploit, c'est le moment ou jamais de demander une augmentation à Jessie. Tu devrais essayer, qui ne tente rien n'a rien<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_055","Kwé, kwé<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis si soulagée de vous retrouver<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_061","Vous êtes plus que jamais notre <If(PlayerParameter(4))>sauveuse<Else/>sauveur</If><Indent/>! Si une autre Oméga visite un jour notre planète, nul doute que ce sera <Emphasis>vous</Emphasis> qu'elle essayera de recréer<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_062","... Hé hé, je rigole, bien sûr<Indent/>! Vous êtes unique, et personne n'arrivera jamais à vous imiter. Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> rien qu'à nous, notre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>adorée<Else/>adoré</If><Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_063","Est-ce qu'on est débarrassés pour de bon des monstres créés par Oméga<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_064","Oui, l'arme autonome s'est évaporée dans l'espace, et toutes ses créations avec elle... Hydaelyn n'a plus de souci à se faire<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_065","C'est bien sûr grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui s'est vaillamment <If(PlayerParameter(4))>battue<Else/>battu</If>, mais aussi à vous tous qui l'avez toujours <If(PlayerParameter(4))>soutenue<Else/>soutenu</If>."
|
||||
68,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_066","Je ne sais que dire pour vous remercier... Juste que... On se sent tellement plus fort, aux côtés de ceux qu'on aime."
|
||||
69,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_067","Vous allez finir par nous arracher une larme, Patron... Au fait, on devrait peut-être annoncer la disparition d'Oméga aux différentes régions d'Éorzéa<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_068","Ça me paraît impossible de garder tout ça pour nous, mais peut-on vraiment raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_069","Hmmm..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_070","Il me semble important de dire toute la vérité. Notre planète est passée tout près d'une catastrophe sans précédent, et ses habitants ont le droit de savoir. Le droit de savoir aussi que quelqu'un veille sur eux<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_071","Quelle surprise<Indent/>! J'étais persuadée que vous alliez nous sortir votre rengaine sur la technologie qui doit être gardée secrète car elle risque d'être utilisée à de mauvaises fins."
|
||||
74,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_072","Bah, qui va nous croire lorsqu'on racontera qu'on a affronté des créatures de mythes et légendes dans un espace parallèle appelé “fissure interdimensionnelle”<Indent/>? Pas grand monde..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_073","Et quand bien même quelqu'un, quelque part, essayerait de s'approprier la technologie d'Oméga... Je lui souhaite bien du courage, ne serait-ce que pour réussir à comprendre son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
76,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_074","L'arme autonome nous a fait une im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force, mais elle a aussi laissé transparaître un certain égoïsme. Et surtout, elle semblait si <Emphasis>seule</Emphasis>... Il s'agit d'une science beaucoup trop avancée pour notre civilisation."
|
||||
77,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_075","... Bon, vous avez entendu le patron comme moi. Tous ceux qui n'étaient pas en première ligne sur le champ de bataille, avec moi<Indent/>! On a du pain sur la planche<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_076","Biggs, Wedge, j'aimerais que vous alliez rassembler nos collègues pour qu'on prépare un communiqué. Et n'oubliez pas celui qui est resté en poste au Bâillement<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_077","Merci, Jessie. Mes amis, je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_078","Hein<Indent/>!? Si je ne m'abuse, vous n'étiez pas au cœur de l'action, vous non plus<Indent/>! Les seuls qui ont le droit de se reposer sont <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Alpha, qui a couru comme si sa vie en dépendait<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_079","Enfin, vous ne croyez quand même pas que les Forges de Garlond peuvent faire une telle annonce sans leur ingénieur en chef<Indent/>!? On aura au moins besoin de vous pour une petite signature."
|
||||
82,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_080","En attendant, vous avez du pain sur la planche, donc ne comptez pas vous tourner les pouces. Je pense surtout à un certain ingénieur qui n'est pas parmi nous... Que diriez-vous d'aller le mettre au courant de tout ce qui s'est passé<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_081","Oh, j'allais presque oublier... Tu as raison, il s'agit là d'une tâche de toute première importance."
|
||||
84,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, s'il y a quelqu'un qui a le droit de faire une pause ici, c'est bien toi. Et sois tranquille, j'ai bien l'intention de te récompenser à hauteur de l'immense exploit que tu viens d'accomplir."
|
||||
85,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_083","C'est plus que mérité<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_084","Et toi, Alpha, qu'est-ce que tu vas faire<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_085","Même si Oméga n'est plus de ce monde, toi, tu es toujours là. Et maintenant, tu es libre de faire tout ce que tu veux<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_086","Il y a un endroit particulier où tu aimerais te rendre<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_087","Hé, Wedge<Indent/>! Si tu ne viens pas tout de suite, je pars sans toi<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_088","J'arrive<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_090","Bon, il va falloir que je me remette au travail, moi aussi. Quant à votre récompense, je vais en toucher deux mots au patron, histoire d'être sûre qu'on est sur la même longueur d'onde..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_100","... Kwé<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_101","Alpha a l'air agité. Peut-être a-t-il envie de se dégourdir les pattes<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_STMBDR304_03157_Q1_000_102","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_STMBDR304_03157_A1_000_103","Partons faire une petite balade."
|
||||
96,"TEXT_STMBDR304_03157_A1_000_104","Attends sagement ici, veux-tu<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_105","Kwékwé<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_106","Kwé..."
|
||||
99,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_110","Alpha observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment l'activité des gens devant lui. Il a l'air très intéressé."
|
||||
100,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_111","Kwé<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_120","Kwé, kwé<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_121","Hein<Indent/>!? Nero a disparu<Indent/>???"
|
||||
103,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_122","Ou-oui... Il m'a dit qu'il avait b-besoin de repos, et qu'il prenait un congé..."
|
||||
104,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_123","Moi qui pensais que son état de santé s'était amélioré..."
|
||||
105,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_124","I-il m'a demandé de vous r-remettre ceci..."
|
||||
106,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_125","... Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Un reçu...<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_126","C'est la facture du matériel et des ouvrages spécialisés utilisés pour étudier Oméga. Il y a aussi les dépenses pour l'amélioration de son armure magitek et de son marteau-canon..."
|
||||
108,"TEXT_STMBDR304_03157_GARLONDEMPLOYEE03157_000_127","Il me semble qu'il y a aussi les frais de ses recherches pour passer le temps lorsqu'il était alité. Et une “compensation pour immenses services rendus par Nero”. Tout est à votre nom..."
|
||||
109,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_128","........."
|
||||
110,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_129","Je veux Nero ici tout de suite<Indent/>!!! Tous les employés qui ont les mains libres, partez à sa recherche im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!!!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_130","Kwé...<Indent/>? Kwéé, kwé..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_131","Alpha semble affecté par l'atmosphère pesante qui règne dans ce lieu. Peut-être qu'une petite <Emphasis>caresse</Emphasis> pourrait lui remonter le moral<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_140","K-kwé..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDR304_03157_SYSTEM_000_141","Alpha semble affecté par l'atmosphère pesante qui règne dans ce lieu. Peut-être qu'une petite <Emphasis>caresse</Emphasis> pourrait lui remonter le moral<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_142","Kwé...<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_143","Kwé... Kwééé<Indent/>!!!"
|
||||
117,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_150","Tiens<Indent/>? Qu'est-ce que vous faites ici, tous les deux<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_151","Une petite balade, hein<Indent/>? Je vois. À en juger par l'air d'Alpha, je dirais même qu'il ne serait pas contre une escapade à l'extérieur de L'Étendue de Rhalgr."
|
||||
119,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_152","Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est d'accord, je ne vois aucune objection à ce que tu ailles mettre le bout de ton bec dehors. Mais tu dois nous promettre de ne pas aller trop loin<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_153","Ça ne te convient pas<Indent/>? Mais tu sais bien que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et nous tous avons beaucoup de choses à faire, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_154","Et il est encore trop tôt pour te laisser partir à l'aventure tout seul..."
|
||||
122,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_155","Vous savez, Alpha est un peu comme un nouveau-né dans ce monde. Jusqu'ici, son quotidien a surtout été fait d'allers-retours entre L'Étendue de Rhalgr et le Bâillement..."
|
||||
123,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_156","C'est tout à fait com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble qu'il ait envie d'apprendre, de découvrir... Et pour ça, une simple balade n'est pas suffisante. Il a envie de voyage, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_157","Vous ne devriez pas vous inquiéter pour Alpha à ce point<Indent/>! Il a de nombreuses surprises en réserve, et il est courageux comme personne. Il peut tout à fait se débrouiller, j'en suis sûr<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_158","Alpha..."
|
||||
126,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_159","Dans ce cas, je vais aller expliquer la situation au patron. Puisqu'Alpha porte l'uniforme des Forges de Garlond, il faut faire les choses dans les règles<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_160","On dirait bien que c'est Wedge qui te comprend le mieux, mon petit Alpha. Ne t'en fais pas, je n'ai pas la moindre intention de t'arrêter<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_161","Mais pour le moment, Cid est très occupé. Tu veux bien patienter un peu<Indent/>? Il se penchera sur ton cas dès qu'il aura fini."
|
||||
129,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_162","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça t'embêterait de tenir compagnie à Alpha pendant qu'on va aider le patron<Indent/>? On ne sera pas longs, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_250","Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai enfin réussi à me libérer de mes obligations<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_251","Alors Alpha, dis-moi... J'ai entendu que tu voulais voyager, c'est vrai<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_252","Avant toute chose, j'aimerais que tu me rassures sur un point. Ça n'a pas de rapport avec le fait que tu as été créé par Oméga, ou que tu nous as entraînés dans son antre, hein<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_253","Je m'étais dit que je l'arrêterais si c'était le cas... Mais je comprends maintenant que les motivations d'Alpha sont pures et qu'il veut tout simplement découvrir le monde qui l'entoure."
|
||||
134,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_254","Admirer les paysages d'Éorzéa, rencontrer sa faune, toucher sa flore... Autant d'expériences qui vont sans nul doute l'aider à se développer et à trouver sa place."
|
||||
135,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_255","Tout ce dont Oméga était incapable... est aujourd'hui à la portée de sa création."
|
||||
136,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_256","Alpha, en tant qu'ingénieur en chef des Forges de Garlond, je t'accorde un congé spécial à durée illimitée<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_257","Profites-en pour voyager autant que tu en as envie et faire tout ce qui te tient à cœur. Quand tu auras satisfait ta curiosité, n'oublie pas de venir nous retrouver<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_258","Aaaaah<Indent/>! Qu'est-ce que je vais faire sans toi, mon petit Alpha<Indent/>? Tu vas tellement me manquer<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_259","Je veux que tu me promettes d'être prudent. N'accepte pas de légumes de Gysahl des inconnus, c'est compris<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_260","Et puis n'oublie pas de saluer poliment les gens que tu croises, comme tu sais si bien le faire. Tu as toujours su communiquer ta bonne volonté, même sans être doué de la parole."
|
||||
141,"TEXT_STMBDR304_03157_WEDGE_000_261","C'est ainsi que tu pourras te faire de nouveaux camarades, des amis. Ils te seront précieux, donc tu devras les chérir de tout ton cœur<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_262","Hein<Indent/>!? Quelque chose fonce sur nous<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_263","Oups, j'ai oublié de la désactiver... Pas d'inquiétude, c'est une mascotte que Wedge et moi avons fabriquée à l'image d'Oméga<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_264","Nous avons travaillé dessus pendant notre convalescence, pensant qu'elle pourrait aider à vaincre l'arme autonome... Nous ne le saurons jamais."
|
||||
145,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_265","Que se passe-t-il, Alpha<Indent/>? Tu aimerais garder cette mascotte avec toi<Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_STMBDR304_03157_BIGGS_000_266","Je n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient... Mais ce n'est qu'un jouet, qui ne fera rien d'autre que te suivre partout. Tu es sûr que tu en as besoin<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_267","Sois prudent, Alpha<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDR304_03157_ALPHA_000_268","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pars découvrir le monde<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_269","... Qu'y a-t-il<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_270","C'est la toute première fois que le pouvoir de l'Écho te permet de comprendre Alpha, hein..."
|
||||
151,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_271","Et si... Et s'il y avait une raison à cela<Indent/>? Peut-être qu'au-delà du mur du langage, il n'y avait pas de <Emphasis>cœur</Emphasis> à lire<Indent/>? Dans ce cas, ça voudrait dire que..."
|
||||
152,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_272","Oui, c'est sûrement ça. Je comprends que notre petit Alpha ait subitement une telle envie de voyager<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_STMBDR304_03157_CID_000_273","Il ne fait aucun doute qu'il trouvera dans ce monde une infinité de choses qui lui iront droit au <Emphasis>cœur</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDR304_03157_NERO_000_280","Ça y est, c'est le début du grand voyage initiatique."
|
||||
155,"TEXT_STMBDR304_03157_NERO_000_281","Et moi, qu'est-ce que je vais trouver pour enquiquiner mon ancien camarade de classe, la prochaine fois<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_290","J'espère qu'Alpha fera de nombreuses et heureuses rencontres pendant son périple<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_291","Inutile de s'inquiéter pour lui, je sais qu'il se débrouillera comme un grand. Parlons plutôt de ce qui nous concerne..."
|
||||
158,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_292","Comme vous le savez, toute cette affaire nous a coûté beaucoup d'argent et nos finances sont au plus mal. Mais je me suis creusé la tête pour retourner la situation à notre avantage..."
|
||||
159,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_293","En tirant le meilleur parti du patrimoine technologique des Forges de Garlond, j'ai réussi à mettre au point une merveille de précision, un petit bijou qui rencontrera un succès fou, une fois dans le commerce<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_294","Vous en avez tous rêvé, voici le prototype final de... la mascotte Alpha<Indent/>!!! Je crois que notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If> a bien mérité d'en recevoir un exemplaire en exclusivité."
|
||||
161,"TEXT_STMBDR304_03157_JESSIE_000_295","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lorsque vous vous promènerez avec cette mascotte, pensez à notre petit ami qui est lui aussi en vadrouille, quelque part en Éorzéa... jusqu'au jour où nous serons à nouveau tous réunis<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_00","Sawney a l'air content de vous voir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_01","Votre route a recroisé celle de Sawney, le chasseur de trésors à la coupe parfaite que vous aviez eu l'occasion d'aider par le passé. D'après lui, l'Arboretum Sainte-Mocianne, dans l'Arrière-pays dravanien, serait à nouveau source de tracas pour ses camarades et lui. Retrouvez votre ami sur place pour savoir de quoi il retourne."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_02","Sawney et vous avez bientôt été rejoints par Midnight Dew... ainsi qu'un petit korpokkur couvert de boue des pieds à la feuille. Échappé de l'Arboretum, le petit monstre était dans une forme in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle, une vitalité qui serait justement due aux propriétés de ladite boue. Flairant là un juteux filon à exploiter, Midnight Dew et ses camarades ont un temps cherché à percer le secret de cette gadoue miracle, avant de se heurter à une horde de créatures végétales dopées à cette même substance. À votre tour de vous lancer à l'assaut de “L'Arboretum Sainte-Mocianne (brutal)”, et d'offrir aux chasseurs de trésors d'Idyllée une chance de profiter des bienfaits de cet engrais si prometteur.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_03","Vous vous êtes frayé un chemin à travers les méandres de l'Arboretum, éclaircissant au passage les rangs de sa flore belliqueuse. Faites le point avec Sawney, qui vous attend à l'entrée."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_04","Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, Edgyth a pu étudier de près la boue miraculeuse. La jeune botaniste en a conclu qu'il s'agissait en réalité d'un substrat de culture mycologique mis au point par les Sharlayanais afin d'améliorer l'efficacité du compost, une trouvaille dont ils ont vraisemblablement perdu le contrôle lorsque les champignons se sont mis à proliférer sur les créatures végétales, les rendant par là même surpuissantes et agressives... Malgré ce précédent, la jeune femme continue de penser que la substance pourrait donner un coup de pouce non négligeable aux agriculteurs d'Idyllée. À condition de l'utiliser avec parcimonie, bien sûr..."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY005_03142_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_00","Parler à Sawney, en face de l'Arboretum Sainte-Mocianne"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Arboretum Sainte-Mocianne (brutal)”"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_02","Parler à Sawney, en face de l'Arboretum Sainte-Mocianne"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY005_03142_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_001","Ah, enfin je vous retrouve<Indent/>! On m'a appris que vous donniez un coup de pouce à l'armée de libération d'Ala Mhigo. Je n'ai donc fait ni une ni deux, et j'ai aussitôt rappliqué d'Idyllée pour venir vous voir<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_002","Bon, je l'avoue, ma visite n'est pas entièrement désintéressée... Vous vous souvenez de l'Arboretum Sainte-Mocianne, cet ancien jardin botanique que vous avez... “débroussaillé” pour nous<Indent/>? Eh bien, ses mauvaises herbes ont repoussé, si je puis dire..."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_003","Rejoignez-moi sur place, je vous expliquerai tout. C'est dans l'Arrière-pays dravanien, au cas où vous l'auriez oublié<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_010","Je savais que vous voleriez à notre secours, <If(PlayerParameter(4))>toute héroïne<Else/>tout héros</If> que vous êtes<Indent/>! Ne bougez pas, Midnight Dew va nous rejoindre dans un instant. Elle va vous expliquer exactement pourquoi nous sommes dans les choux et avons besoin de votre aide<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça faisait un bail. Je tiens à te remercier au nom de tous les habitants d'Idyllée d'avoir fait le déplacement, d'autant plus que tu dois être bien <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> ces temps-ci."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_012","Quant à la raison pour laquelle nous t'avons fait venir... Eh bien, je te laisse la constater par toi-même."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_013","Je suis tombé sur lui par hasard, il a dû s'échapper de l'Arboretum. Ce korpokkur est spécial, et pas simplement parce qu'il est couvert de boue... Comparé à ses congénères, il a comme qui dirait une popoto d'enfer."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_014","J'ai demandé à Edgyth, la botaniste des potagers du Vert-manger, de l'examiner de plus près. Sa conclusion est formelle<Indent/>: c'est cette boue qui lui donne une vitalité hors norme."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_015","Autant dire qu'on a tout de suite flairé le juteux filon<Indent/>! Il ne nous restait plus qu'à nous enfoncer dans l'Arboretum et à percer le secret de ce petit miracle. Tu me diras, ça n'a rien de compliqué... mais en fait, si."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_016","Le hic, c'est que ce korpokkur n'est pas le seul à s'être roulé dans la boue... D'autres monstres aussi s'en sont donné à cœur joie, et ça en a rendu certains sacrément forts et agressifs. Tu verras, ça grouille comme jamais dans les souterrains."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_017","Bref, c'est encore une mission pour toi, <If(PlayerParameter(4))>la reine<Else/>le roi</If> du débroussaillage musclé<Indent/>! Dégage le passage de façon à ce qu'Edgyth puisse ensuite mener ses recherches en toute sécurité. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_020","Ah, tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, parfait<Indent/>! Sawney t'attend en face de l'Arboretum Sainte-Mocianne. Quant à moi, je vous rejoindrai dans quelques minutes."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_030",""
|
||||
61,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_035","Allez, courage <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que tu peux le faire<Indent/>! Montre-nous ta bravoure en nous débarrassant de tout ce chiendent<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_040",""
|
||||
63,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_041","Ouf, enfin un peu d'air frais<Indent/>! Merci pour le carnage... Le moins que l'on puisse dire, c'est que tu n'as rien perdu de ton efficacité depuis la dernière fois. Grâce à toi, on a pu récolter un précieux échantillon de boue."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_042","Edgyth est en train de l'analyser avec Midnight Dew, elles ne devraient pas tarder à revenir. J'espère sincèrement qu'on n'a pas fait tout ça pour rien..."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_041",""
|
||||
66,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_043",""
|
||||
67,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_043","Désolée pour l'attente."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'aviez manqué<Indent/>! J'ai l'impression que quand vous êtes là, j'arrive à me surpasser... En l'occurrence, j'ai réussi à percer le secret de la boue mystérieuse<Indent/>! "
|
||||
69,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_100_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore pour votre coopération<Indent/>! Grâce à vous, j'ai pu étudier de près la boue mystérieuse et percer son secret. Que voulez-vous, il faut bien que je fasse honneur à mon titre de maître botaniste d'Idyllée de temps à autre<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_043","Vous êtes l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui a chassé les monstres, n'est-ce pas<Indent/>? Je ne sais comment vous remercier. Grâce à vous, j'ai pu étudier de près la boue mystérieuse et percer son secret."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_044",""
|
||||
72,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_045","En réalité, cette substance marron n'est pas vraiment de la boue, mais un substrat de culture mycologique spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mis au point par les botanistes sharlayanais dans le but de décupler l'efficacité du compost."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_046","L'idée était ingénieuse, mais on dirait qu'ils n'avaient pas anticipé certains effets indésirables des champignons<Indent/>; leur tendance à proliférer sur les monstres végétaux et à les rendre agressifs, notamment."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_100_046","L'idée était ingénieuse, mais on dirait qu'ils n'avaient pas anticipé certains effets indésirables des champignons<Indent/>; leur tendance à proliférer sur les monstres végétaux et à les rendre agressifs, notamment."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_047",""
|
||||
76,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_100_048","L'enfer est pavé de bonnes intentions..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY005_03142_EDGYTH_000_048","Je reste persuadée qu'on pourrait utiliser le substrat pour promouvoir l'agriculture dans des régions peu fertiles comme l'Arrière-pays dravanien. Au pire, un simple nettoyage en règle suffit a priori à annuler ses effets."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY005_03142_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY005_03142_A1_000_001","Propre comme un sou neuf et sage comme une image<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY005_03142_A1_000_002","Il s'est calmé... ou pas."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY005_03142_SAWNEY_000_050","Euh... Je sais pas pour vous, mais j'ai l'impression qu'il a encore de l'énergie à revendre... Enfin, tant qu'il nous saute pas à la gorge..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_051","Et voilà, de nouvelles perspectives s'ouvrent pour Idyllée, et c'est une fois de plus grâce à toi<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_000_052","Merci beaucoup... comme d'habitude, j'ai envie de dire<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY005_03142_MIDNIGHTDEW_100_055","Tu en as fini avec les monstres<Indent/>? Parfait<Indent/>! Il ne reste plus qu'à attendre devant l'Arboretum qu'Edgyth termine ses recherches."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_00","Bunchin a quelque chose à vous remettre."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_01","Bunchin vous a remis une nouvelle lettre de la part de Genbu, dans laquelle celui-ci vous demande de le retrouver dès que possible au sanctuaire Reisen. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_02","Le réveil d'Ôryû semble proche, et Genbu vous a demandé d'apaiser l'aramitama du prochain Zuijû, à savoir Suzaku, l'Oiseau vermillon. Allez lui parler."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_03","En discutant avec Suzaku, vous avez appris qu'elle était jadis tombée follement amoureuse de Tenzen. Sa colère inquiète beaucoup Byakko et Genbu, et ils comptent sur vous pour l'apaiser au plus vite. Libérez-la de l'emprise de son aramitama en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant le défi “Le Nid des Lamentations”<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_04","L'aramitama de Suzaku ne la troublera plus jusqu'à nouvel ordre."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_05","L'Oiseau vermillon en a profité pour vous raconter ce qu'elle a vécu aux côtés de Tenzen. Sa renaissance va lui permettre de se consacrer désormais à protéger ceux qui lui sont chers. Parlez à Genbu."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_06","Alors que Genbu vous parlait, un objet volant non identifié est tout à coup apparu dans le ciel comme par enchantement<Indent/>! Ce n'était nul autre que le pauvre Soroban, métamorphosé en tortue géante à la suite d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelque peu raté... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous ne pouvez rien faire pour lui à l'heure qu'il est, et il va donc devoir supporter sa nouvelle enveloppe charnelle un certain temps. Retournez à Tamamizu et parlez à Bunchin."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_07","Le patriarche des Verts est on ne peut plus inquiet pour Soroban, mais il sait qu'il pourra compter sur vous pour arranger la situation. Il ne vous reste plus qu'à attendre que Genbu vous contacte."
|
||||
8,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY321_03152_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_00","Parler à Genbu, au sanctuaire Reisen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_01","Parler à Suzaku"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_02","Accomplir le défi “Le Nid des Lamentations”"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_03","Accomplir le défi “Le Nid des Lamentations”"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_04","Parler à Genbu"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_05","Parler à Bunchin, à Tamamizu"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY321_03152_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_001","Jeune voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, laisse-moi te dire que tu arrives à point nomméééé."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_002","Il se trouve que je viens tout juste de recevoir la visite d'un autre étrange tanuki, et comme le précédent, il m'a remis une lettre pour toiiii. Tiens, la voilàààà."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_003","(-Contenu de la lettre-)J'ose espérer que tu as pris suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de repos depuis ton mémorable combat contre Byakko. Reviens me voir au sanctuaire Reisen dès que le cœur t'en dira. J'attends ta visite avec impatience."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_004","Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà deviné que ces quelques lignes sont de Genbuuuu. Si tu pouvais profiter de ton passage au sanctuaire pour t'assurer que Soroban va bien, je t'en serais vraiment reconnaissaaaant. Bonne rouuuute<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_010","Bienvenue à nouveau au sanctuaire Reisen, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et merci encore d'avoir aidé Byakko à conserver son âme. Le <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_011","Eh bien, que dirais-tu de la contacter via ce petit bijou de technologie que vous autres appelez... comment déjà<Indent/>? C'est un néologisme bizarre qui contient le mot “perle”, je crois..."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_012","(-Tataru-)Allô allô, ici Tataru<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_013","(-Tataru-)Ah, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes au sanctuaire Reisen<Indent/>? Très bien, j'arrive tout de suite<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_014","Quel que soit le nom étrange que porte cette chose, on ne peut pas nier qu'elle est fort pratique. Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée du joli petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_015","Me voilà<Indent/>! Désolée pour l'attente."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_016","Mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> mignon tout plein<Indent/>! Ça me fait tellement plaisir de te revoir<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_017","Vénérable Genbu, vous êtes infiniment vénérable, mais si vous pouviez arrêter de m'appeler comme ça, je vous assure que votre vénérabilité n'en serait que plus infinie encore..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_018","Allons allons, pourquoi t'appellerais-je autrement que par ton véritable nom<Indent/>? Bref, comme vous devez vous en souvenir, Soroban a fait preuve de capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles durant son dernier en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. À ce rythme, nous pourrons à coup sûr le compter parmi nos alliés quand Ôryû se réveillera."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_019","D'accord, mais... pourquoi Soroban n'est-il pas avec vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_020","Ne t'en fais pas, il est en pleine forme. Je l'ai simplement envoyé subir un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial qui l'aidera à atteindre la maîtrise complète de ses nombreux talents."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_021","Voilà une excellente nouvelle<Indent/>! J'ai vraiment hâte de voir ce dont il sera capable."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_022","Je vois à ton regard intrigué que tu te demandes toujours pourquoi je t'ai fait venir ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_023","Hélas, la raison n'est pas des plus joyeuses... Le sceau de la shizume-ishi qui retient Ôryû prisonnier faiblit de jour en jour. Or, il ne peut y avoir qu'une seule explication à cela<Indent/>: le réveil du dragon jaune est proche, peut-être même plus qu'on le croit."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_024","Le temps presse, et nous devons donc nous dépêcher de fusionner l'énergie des quatre animaux sacrés avant que cette catastrophe n'arrive."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour parer à cette menace en calmant l'aramitama des créatures restantes."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_026","Oh là là, comme c'est excitant<Indent/>! Et quelle est la prochaine sur la liste<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_027","Eh bien... Tiens, quand on parle du loup<Indent/>! Enfin, de l'Oiseau vermillon..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_028","(-Voix féminine solennelle-)Heureuse de te revoir enfin, Genbu."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_029","Notre dernière rencontre remonte au moins à plusieurs centaines d'années, Suzaku. J'imagine qu'une aussi longue période s'écoule bien trop lentement quand on est en captivité."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_030","Je ne suis pas venue pour parler de mes états d'âme, mais pour que tu m'expliques la raison de ma présence en ce lieu. Même si je dois avouer que j'ai ma petite idée sur la question..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_031","Et je ne doute pas que ton idée soit la bonne. Tout indique que la libération d'Ôryû approche à grands pas, et tu sais comme moi que nous devons unir nos forces pour l'empêcher de semer le malheur et la désolation."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_032","Cela va sans dire. Par conséquent, je suppose que cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que tu as chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apaiser mon aramitama."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_033","Absolument. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> possède un pouvoir qui surpasse de loin celui de ses semblables. C'est comme <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> était la réincarnation d'un certain Tenzen, en quelque sorte..."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_034","La “réincarnation”<Indent/>? Tes paroles n'ont aucun sens<Indent/>! Tenzen est auprès de moi en ce moment même, et il le restera à jamais<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_035","Viens m'affronter si tu l'oses, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il n'y aura jamais qu'un seul Tenzen, et je le prouverai en te terrassant<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_100_035","Je t'attendrai dans l'enceinte du sanctuaire. Prépare-toi autant que tu le voudras, et rejoins-moi lorsque tu auras terminé."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_035","Eh bien dites donc... Malgré son air majestueux, cette Suzaku est bien plus vindicative que ne l'était Byakko. Son aramitama semble déjà avoir une grande influence sur elle. L'apaiser ne va pas être une partie de plaisir..."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_036","En effet, l'aspect violent de son âme a déjà commencé à se manifester ouvertement. Notre avenir est entre tes mains, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À toi de jouer."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_040","J'espère que Soroban va bieeeen... Donne-moi de ses nouvelles au plus vite, s'il te plaîîîît."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_045","Genbu attend ta venue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Va le retrouver."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_050","Hmm... Ton aura est emplie d'une grande détermination, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_051","Ne jamais reculer devant l'ennemi, quel que soit le danger... Après tout, je dois admettre que vous avez des points communs..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_052","... Non<Indent/>! Il est hors de question que je te considère comme son égal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu m'entends<Indent/>? Tenzen est le seul héros pour moi, et personne d'autre<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_052","(-???-)Suzaku... Te rends-tu compte de ce que tu dis<Indent/>? Ton aramitama t'a-t-il déjà fait perdre la raison au point que le réveil d'Ôryû ne signifie plus rien à tes yeux<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_053","Avant de faire partie des quatre animaux sacrés comme toi, Byakko, je n'étais qu'un simple Oiseau vermillon dont le cœur battait pour Tenzen. Pour quelle raison devrais-je accepter qu'on me retire ce que j'ai de plus précieux au monde<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_053","Mais Tenzen n'est plus, et tu dois l'accepter<Indent/>! Il s'est sacrifié devant nos yeux pour empêcher le dragon jaune de semer la mort sur son passage<Indent/>! L'aurais-tu déjà oublié<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_200_053","Comment oses-tu parler de mon bien-aimé ainsi<Indent/>!? Tu n'as donc plus de respect pour lui<Indent/>? Notre périple à ses côtés n'a-t-il plus aucune valeur pour toi<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_053","Bien sûr que si, voyons<Indent/>! Mais ce n'est pas en vivant dans le passé que tu le feras revenir d'entre les morts<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va te le démontrer en te faisant reprendre tes esprits, tout comme <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'a fait pour moi<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_400_053","Non<Indent/>!! Je ne laisserai jamais <If(PlayerParameter(4))>une vulgaire humaine<Else/>un vulgaire humain</If> me voler mon bien le plus précieux<Indent/>! Jamais<Indent/>!!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_500_053","Elle ne m'écoute même plus... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dois l'apaiser au plus vite, sinon elle risque de devenir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment folle<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_600_053","Tenzen est la lumière qui me guide dans les ténèbres de ce monde de malheur, et j'enverrai en enfer quiconque tente de détruire notre amour<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY321_03152_Q1_000_000","Que dites-vous à Suzaku<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_001","Votre aramitama ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDY321_03152_A1_000_002","Je sortirai victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de ce combat<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_055","Tu as du cran, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ne vais donc pas te faire languir plus longtemps."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_056","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_057","Comme tous les autres animaux sacrés, mon antre se trouve au Couvercle des enfers. C'est un nid où les oiseaux se cachent pour mourir... et ta carcasse décrépite en sera la meilleure illustration<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_058","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_059","Suzaku ne s'est jamais remise du sacrifice de Tenzen... Aujourd'hui encore, elle reste persuadée qu'elle en est responsable. Un tel dégoût de soi-même ne peut que faciliter la prise de contrôle de son aramitama."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_100_059","Quand on y pense, ce n'est guère étonnant. Les sentiments amoureux inassouvis et les regrets amers forment un mélange qui n'a jamais rien produit de bon."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_200_059","Ne sois pas étonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si, pendant votre combat, elle parle à Tenzen comme s'il était à ses côtés. D'ailleurs, elle risque même de vous confondre. Tout cela est dû à l'action de son aramitama sur son esprit."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_300_059","Il est grand temps que son âme retrouve la paix, et tu es la personne la mieux placée pour t'en charger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous comptons tous sur toi, Suzaku la première."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_400_059","À la bonne heure. Surtout, fais très attention à la manière dont Suzaku contrôle l'éther dans son antre. Ta capacité d'entrer en symbiose avec le flux sera la clé de ta victoire."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_060","L'apaisement de l'aramitama de Suzaku est entre tes mains, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous nous en remettons à ta bienveillance."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_065","Suzaku est bien plus vindicative que ne l'était Byakko. Son aramitama semble déjà avoir une grande influence sur elle. L'apaiser ne va pas être une partie de plaisir..."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_070","Le tour de Suzaku est donc venu. Je dois lui parler à tout prix avant que votre combat ne commence."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_075","Fais très attention à la manière dont Suzaku contrôle l'éther dans son antre. Ta capacité d'entrer en symbiose avec le flux sera la clé de ta victoire."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_090","J'ai l'impression de m'éveiller après un long rêve... Ou plutôt un cauchemar, dans lequel ma faiblesse d'esprit m'empêchait d'accepter le fait que Tenzen ne reviendra plus jamais..."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_091","Mais la pureté de ton âme m'a montré la voie... La voie vers la lumière... Pardonne ma conduite, s'il te plaît, car je ne savais plus ce que je faisais..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_092","Je ressens le besoin de me confier à toi, et j'espère que tu accepteras de m'écouter une dernière fois... Je veux te raconter comment j'ai rencontré Tenzen, et comment je l'ai perdu pour toujours..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_093","Quand je suis née, il y a bien des lunes de cela, mes plumes étaient d'un rouge si flamboyant qu'elles semblaient être consumées par un feu éternel."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_094","Incapable de dire s'il s'agissait là d'un bon ou d'un mauvais présage, je ressemblais trait pour trait au phénix, l'oiseau légendaire possédant le pouvoir de renaître de ses cendres."
|
||||
116,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_095","Pour cette raison, nombreux sont ceux qui se sont mis en tête de me capturer, pensant ainsi mettre à nu le secret de l'immortalité."
|
||||
117,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_096","Mais Tenzen... Il était le seul à m'accepter telle que j'étais sans rien demander en retour. Sa gentillesse m'a énormément touchée, et j'ai été na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment portée à lui offrir mon soutien."
|
||||
118,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_097","Quand ils l'ont vu en compagnie de bêtes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res âgées de plus de cent ans, certains ont décidé de se joindre à lui, tandis que d'autres se sont sentis menacés par son incommensurable puissance."
|
||||
119,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_098","Or, fidèle à lui-même, Tenzen n'en a jamais voulu à personne. Sans jamais dévier, il a toujours suivi le chemin qu'il s'était tracé pour accomplir sa mission."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_099","Quand des monstres apparaissaient dans les terres à l'est, ils mouraient par sa main. Quand des spectres hantaient les régions à l'ouest, ils se volatilisaient avant même son arrivée.
|
||||
|
||||
Petit à petit, l'opinion publique vira en sa faveur, et le souverain finit par lui confier une mission de la plus haute importance<Indent/>: mettre fin aux jours d'Ôryû, le dragon jaune qui semait alors la terreur."
|
||||
121,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_100","La violence de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fut sans précédent. L'aramitama d'Ôryû refusait de lâcher prise sur l'enveloppe charnelle du dragon jaune, et notre manque d'expérience bridait notre capacité à aider notre ami. Nous nous sommes retrouvés à terre en un rien de temps."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_101","Quand il a compris que nous ne lui serions d'aucune utilité, Tenzen a décidé d'offrir sa vie pour protéger sa patrie et ceux qu'il aimait. Nous n'avons rien pu faire pour l'en empêcher, ce qui n'a fait qu'accroître notre sentiment d'impuissance... Voilà la vérité."
|
||||
123,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_102","Lorsque j'ai vu mon amour partir vers l'au-delà, mon cœur s'est brisé en mille morceaux..."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_103","C'est alors que le pouvoir du phénix m'est revenu en mémoire... Et si je pouvais en disposer pour redonner vie à l'être qui compte le plus pour moi<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_104","Et voilà que plusieurs siècles plus tard, pour une raison qui m'est encore inconnue, je me métamorphose en Zuijû... J'ai passé tellement de temps à regretter ma faiblesse qu'aujourd'hui, j'ai le sentiment que mes complaintes ont été entendues."
|
||||
126,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_105","Depuis ma renaissance, je porte un nouveau pouvoir en moi, qui me permettra enfin de protéger ceux qui me sont chers."
|
||||
127,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_106","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, mon aramitama ne me fera plus courir à ma perte."
|
||||
128,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_107","Retournons auprès de Genbu, je suis sûre qu'il a besoin d'être rassuré."
|
||||
129,"TEXT_STMBDY321_03152_FURI_000_108","Tu veux retourner à la surface<Indent/>? Dans ce cas, suis le guide<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_100_108","Sortir du sanctuaire Reisen<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_STMBDY321_03152_FURI_200_108","Tu veux aller au sanctuaire Reisen<Indent/>? Dans ce cas, suis le guide<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_300_108","Aller au sanctuaire Reisen<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_110","On dirait que tout s'est passé pour le mieux. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à vous deux<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_111","En effet, tout est bien qui finit bien. Désolée de t'avoir causé autant de souci, Genbu."
|
||||
135,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_112","C'est peut-être juste mon sentiment, mais j'ai l'impression de ne pas vous reconnaître, Suzaku. C'est comme si un mauvais esprit vous avait enfin libérée de son emprise. Votre mine réjouie fait plaisir à voir, en tout cas<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_113","Le mauvais esprit dont tu parles n'était autre que le mien. Maintenant que j'ai réussi à accepter la mort de Tenzen, une nouvelle vie s'ouvre à moi."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_114","Nous autres Zuijû vivons tellement longtemps que nous ressentons les émotions négatives de manière bien plus profonde que les humains. Simplement, nous ne devons jamais oublier l'autre face de la médaille<Indent/>: nous disposons aussi de plus de temps pour repartir de l'avant."
|
||||
138,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_115","Tu as tout à fait raison, Byakko."
|
||||
139,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_116","Oh, j'ai failli oublier Soroban<Indent/>! À l'heure qu'il est, il devrait être parvenu au bout de son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial."
|
||||
140,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_117","Sorobaaaan<Indent/>! Viens donc nous rejoindre<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_118","M-m-mais qu'est-ce que c'est que cette chose qui vole<Indent/>!?"
|
||||
142,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_100_118","Un oiseau<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_200_118","Non, je sais<Indent/>! C'est un aéronef<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_119","Ni l'un ni l'autre..."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_120","C'est Soroban en personne<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_121","So... Soroban<Indent/>!?"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_122","(-Soroban<Indent/>?-)Pour être spécial, c'était un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment spéciaaaal<Indent/>! Me voilà transformé en une gigantesque tortuuuue<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_123","Euh... Quand on y réfléchit une seconde, ça ne doit pas vous changer la vie tant que ça..."
|
||||
149,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_124","Tu t'es encore trompé d'incantation, espèce de gros bêta<Indent/>! C'est bien fait pour toi<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_125","Mais je vais pouvoir reprendre mon apparence normale en un rien de temps, n'est-ce paaaas<Indent/>? Comme quand j'ai ouvert le tamatebakoooo..."
|
||||
151,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_126","Lorsque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura apaisé l'aramitama de Seiryû, ça devrait être possible..."
|
||||
152,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_127","Comment ça, “ça devrait être possiiiible”<Indent/>!? J'ai besoin d'une réponse claire, moiiii<Indent/>! Et pourquoi est-ce que je dois attendre aussi longtemps, d'aboooord<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_128","Pour le moment, notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de repos. Le combat contre Suzaku a dû l'épuiser comme jamais<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_129","Dans ce cas, je vais rentrer aussi<Indent/>! À très bientôt, tout le monde<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_130","Au fait, si vous pouviez prévenir Bunchin que je ne serai pas de retour avant un petit moment, ça m'arrangerait énormémeeeent... Merci d'avaaaance<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_STMBDY321_03152_TATARU_000_135","L'aramitama de Suzaku semble s'être totalement calmé. Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_140","On m'avait dit que les Lalafells étaient petits, mais je ne me serais jamais douté qu'ils l'étaient autant..."
|
||||
158,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_145","Je consacrerai le reste de mon existence à protéger ceux que j'aime. J'en fais le serment."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_146","Cette énième renaissance, c'est à toi que je la dois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci du fond du cœur."
|
||||
160,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_150","Content de te revoir, <If(PlayerParameter(4))>chère visiteuse<Else/>cher visiteur</If> de la surfaaaace. As-tu des nouvelles de Sorobaaaan<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_151","I-il s'est transformé en tortue géante à la suite d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial qui a mal tournéééé<Indent/>!? Mais c'est une véritable catastroooophe<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_STMBDY321_03152_BUNCHIN_000_152","Enfin, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il ne ménage pas ses effoooorts. Je compte sur toi pour lui rendre à nouveau visite dès que possiiiible."
|
||||
163,"TEXT_STMBDY321_03152_GENBU_000_155","Rentre te reposer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu l'as bien mérité."
|
||||
164,"TEXT_STMBDY321_03152_SOROBAN_000_160","Je ne vais quand même pas rester comme ça jusqu'à la fin de mes jouuuurs<Indent/>! Dites-moi que c'est pas vraiiii<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDY321_03152_SUZAKU_000_165","Tenzen... Où que tu sois, je sais que tu veilles sur moi..."
|
||||
166,"TEXT_STMBDY321_03152_BYAKKO_000_170","Je n'ai aucun mal à imaginer ce que Suzaku peut ressentir. Chacun d'entre nous, y compris Seiryû, éprouvait une grande admiration pour Tenzen."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY321_03152_SYSTEM_171","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Fredonner</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_00","Bunchin a un message à vous transmettre."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_01","Bunchin a une nouvelle fois reçu la visite d'un tanuki venu apporter un message de l'honorable Genbu, qui vous demande de le rejoindre au sanctuaire Reisen dès que possible. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_02","Comme vous avez pu le constater de vos propres yeux, le sceau de la shizume-ishi risque de ne plus tenir très longtemps, et Genbu vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apaiser l'aramitama de Seiryû afin que les quatre animaux sacrés puissent unir leurs forces durant le combat final contre le maléfique Ôryû. Rendez-vous sur l'île de Bekko et parlez au Dragon azur."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_03","Avant d'aller se préparer au combat dans son antre, Seiryû vous a expliqué que sa rencontre avec Tenzen, et surtout la défaite qu'il avait dû essuyer à cette occasion, l'avaient poussé à faire le serment de devenir encore plus fort que l'illustre samouraï. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, la mort de ce dernier l'a empêché à tout jamais de tenir sa promesse. Rongé par le désespoir, il s'est alors laissé séduire par les beaux discours de son aramitama, qui lui a assuré qu'il pouvait lui octroyer un pouvoir capable de terrasser Ôryû. Apaisez le Dragon azur avant qu'il ne soit trop tard en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant le défi “L'Îlot des Amertumes”<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_04","Vous avez réussi à vaincre l'aspect violent de l'âme de Seiryû. Parlez-lui sur l'île de Bekko."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_05","À sa naissance, le Dragon azur était vénéré comme une divinité bénéfique, et les habitants de son île lui faisaient des offrandes de bon cœur. Au bout de quelques générations et de plusieurs désastres naturels, le peuple finit par le craindre au lieu de le révérer. Il reçut des jeunes filles en guise de sacrifice qu'il épargna toutes, mais malgré cela, Seiryû fut de plus en plus considéré comme une entité maléfique, et ses anciens adorateurs décidèrent de se débarrasser de lui en engageant des mercenaires. Il vainquit tous ses assaillants, mais sa défaite contre Tenzen, ainsi que la générosité de celui-ci, lui donnèrent une nouvelle raison de vivre<Indent/>: aider le samouraï et les autres animaux sacrés à mener leur combat à terme. Seiryû promit alors à Tenzen de devenir le plus fort afin de continuer à protéger les humains qui ne méritaient pas sa haine, mais la mort de son héros l'empêcha de prendre sa revanche tant attendue. Maintenant qu'il vous a rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, il a bon espoir que vaincre <If(PlayerParameter(4))>une combattante<Else/>un combattant</If> de votre trempe lui permettra d'honorer son serment malgré tout. Mais ses projets devront attendre, car le réveil d'Ôryû est imminent..."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY331_03165_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_00","Parler à Genbu, au sanctuaire Reisen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_01","Parler à Seiryû, sur l'île de Bekko"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_02","Accomplir le défi “L'Îlot des Amertumes”"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_03","Parler à Seiryû"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY331_03165_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_001","Bienvenue à nouveau à Tamamizu, <If(PlayerParameter(4))>chère visiteuse<Else/>cher visiteur</If> de la surfaaaace. Je t'attendais avec impatieeeence."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_002","Cela ne te surprendra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas, mais j'ai encore une fois reçu la visite d'un tanuki envoyé par l'honorable Genbuuuu. Comme d'habitude, il m'a remis une lettre pour toi, en n'oubliant pas de préciser qu'elle devait t'être transmise de toute urgeeeence."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_003","(-Contenu de la lettre-)Le sceau de la shizume-ishi est sur le point de céder. Le petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis> et toi êtes attendus de toute urgence au sanctuaire Reisen. À très vite<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_004","L'inquiétude de Genbu est palpable, et c'est bien compréhensiiiible. Cours lui apporter ton aide, et prends garde à toiiii."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_050","Merci à vous deux d'être venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> aussi vite. Hélas, l'heure est grave."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_051","Honorable Genbu... Êtes-vous vraiment certain que le sceau risque de se briser d'un moment à l'autre<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_052","Cela ne fait plus aucun doute, mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis>. Aussi grands soient les efforts de Soroban et des autres Zuijû pour le maintenir en place, ils ne pourront pas contenir éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'énergie vengeresse d'Ôryû."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_053","Et je dois malheureusement admettre que ce moment funeste arrive plus tôt que je ne le croyais..."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_054","Mais nous n'avons plus de temps à perdre en vaines conjectures. Les quatre animaux sacrés doivent être réunis au plus vite pour empêcher le dragon jaune de tout réduire à néant<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le monde court à sa perte<Indent/>! Tu dois à tout prix apaiser l'aramitama de Seiryû, le Dragon azur de l'est<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_056","Hé hé<Indent/>! Que ferions-nous sans toi, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> des temps modernes<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_100_056","En matière de force brute, Seiryû est le plus puissant des quatre animaux sacrés. Il est capable de contrôler à la perfection les shiki, des esprits incarnant sa volonté, et seul Tenzen a réussi à le vaincre jusqu'à présent. Il ne nous reste plus qu'à attendre son arrivée..."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_057","(-Voix sereine de jeune homme-)Votre attente touche déjà à sa fin."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_058","À la bonne heure, Seiryû. Le retour d'Ôryû est imminent, et je ne pense pas avoir besoin de t'expliquer pourquoi ta présence parmi nous est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_059","Pour que tu puisses nous prêter ta force en toute sérénité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> va se charger d'apaiser ton aramitama, comme <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'a déjà fait pour Byakko et Suzaku. Tu peux donc lui faire confiance."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_060","Je vois. Dans ce cas, finissons-en au plus vite, mais ailleurs que dans l'enceinte sacrée de ce sanctuaire."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_061","Mon domaine se trouve sur une île isolée au large de la côte est de Hingashi. À moins que tu ne saches pas nager, ce dont je doute fort, nous pourrons nous en donner à cœur joie."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_062","Voyons, Seiryû<Indent/>! Une aussi longue traversée à la nage risque fort d'épuiser notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant même que le combat ait commencé. Permets-moi d'utiliser mon pouvoir pour vous téléporter directement dans ton antre."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_063","C'est entendu. De plus, ça nous évitera de croiser des regards indiscrets durant le voyage. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Genbu, rejoignez-moi sur l'île de Bekko dès que possible. Je sens que mon aramitama commence déjà à bouillir à cause des ondes néfastes du dragon jaune..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_064","Je te laisse veiller sur le sanctuaire durant notre absence, mon cher petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_065","Comptez sur moi<Indent/>! D'ailleurs, je me suis dit que je pourrais dresser un cordon de sécurité autour de la shizume-ishi pour retarder au maximum le réveil d'Ôryû<Indent/>! Après tout, il faut bien que je me rende utile, hé hé<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY331_03165_BUNCHIN_000_070","L'inquiétude de Genbu est palpable, et c'est bien compréhensiiiible. Cours lui apporter ton aide, et prends garde à toiiii."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY331_03165_NUE_000_085","Ça commence à sentir le roussi..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY331_03165_SEITENTAISEI_000_090","Le dragon jaune n'a qu'à bien se tenir. Les quatre animaux sacrés sont là pour nous protéger<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY331_03165_KUDAGITSUNE_000_095","Ah, Tamamo-no-Gozen... Comme j'aimerais te revoir avant de sombrer dans le sommeil éternel..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY331_03165_INUGAMI_000_100","Il ne nous reste plus qu'à nous en remettre aux quatre animaux sacrés, mouaf."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY331_03165_KOMAINU_000_105","Je savais bien que ce moment viendrait tôt ou tard, mais j'ai quand même très peur..."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_150","Content de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que ce bon air marin te rafraîchit les narines."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_151","Hmm... Je t'observe depuis notre première rencontre, et je commence à comprendre pourquoi Genbu te fait autant confiance."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_152","Cette lueur dans ton regard, tranchante comme une lame de rasoir... C'est exactement la même que celle qui brillait dans les yeux de Tenzen. La volonté de se battre jusqu'au bout, une détermination sans faille... Depuis sa mort, c'est la première fois que quelqu'un me procure cette impression."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_153","Désolé de te rappeler de mauvais souvenirs, mais maintenant que j'y pense, tu ne t'es décidé à nous rejoindre qu'après avoir essuyé une lourde défaite contre Tenzen..."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_154","J'avais été forcé d'admettre son indubitable supériorité, mais je lui avais également fait promettre de m'accorder une revanche un jour. Je tenais à lui prouver que j'étais le plus fort, mais à mon grand regret, nous n'avons jamais eu l'occasion de mettre ce projet à exécution."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_155","La fureur d'Ôryû nous a privés de ce moment unique, et tous mes pouvoirs de Zuijû ne suffiront pas à ressusciter mon honorable adversaire..."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_156","Seiryû..."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_157","Or, il y a quelque temps de cela, j'ai entendu une voix qui m'a dit que mon souhait pourrait se réaliser... si je parvenais à terrasser le dragon jaune."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_158","Une voix<Indent/>!? Ne me dis pas que..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_159","La voix a continué de murmurer à mes oreilles<Indent/>: “Réponds à mon appel, et je t'octroierai le pouvoir dont tu as besoin pour vaincre Ôryû.” Lorsque j'ai accepté, elle m'a donné le nom de ce pouvoir... L'aramitama."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_160","Je m'en doutais... Seiryû, tu t'es laissé séduire par de belles paroles<Indent/>! Te rends-tu compte que tu es sur le point de vendre ton âme au démon de la vengeance<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_161","Tu sembles encore être en pleine possession de tes moyens, mais bientôt, tu perdras tout contrôle de toi-même<Indent/>! Si tu continues ainsi, ton destin sera le même que celui d'Ôryû<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_162","J'en suis tout à fait conscient, Genbu, mais ma décision est prise. Le monde entier doit savoir que j'ai surpassé le grand Tenzen, quel qu'en soit le prix<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_163","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui as su apaiser l'aramitama de mes vieux camarades, laisse-moi te débarrasser de ton fardeau. Celui qui doit faire mordre la poussière au dragon jaune, c'est moi, et personne d'autre<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY331_03165_Q1_000_000","Que dites-vous à Seiryû<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY331_03165_A1_000_001","Votre aramitama est déjà entré en action, et il est de mon devoir de l'apaiser<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY331_03165_A1_000_002","..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_165","Peuh<Indent/>! Mais tu as du cran, et je dois admettre que ça me plaît. Après tout, tu ne te tiendrais pas devant moi aujourd'hui si tu n'avais pas fait tes preuves contre les autres animaux sacrés. Nous allons bien voir ce que tu vaux face à mes shiki..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_166","Prouve-moi que mon combat est inutile si tu l'oses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que la vérité revienne au vainqueur<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_167","Il est parti t'attendre dans son repaire. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à toi de jouer<Indent/>! Apaise l'aramitama de Seiryû afin qu'il puisse nous aider durant le combat ultime<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_168","Surtout, prends garde à ses shiki. Le Dragon azur sait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment les faire obéir au doigt et à l'œil, et ils peuvent donc se révéler par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coriaces. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_170","J'ose espérer que personne ne remarquera notre présence..."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY331_03165_TATARU_000_175","Je me suis dit que je pourrais dresser un cordon de sécurité autour de la shizume-ishi pour retarder au maximum le réveil d'Ôryû<Indent/>! Après tout, il faut bien que je me rende utile, hé hé<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est à toi de jouer<Indent/>! Apaise l'aramitama de Seiryû afin qu'il puisse nous aider durant le combat ultime<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu es le deuxième être humain qui soit parvenu à me vaincre, et pour cela, tu mérites mon respect. En te regardant, les souvenirs de ma défaite contre Tenzen me reviennent en mémoire comme si c'était hier. Pourtant, cela fait bien longtemps que ce combat a eu lieu..."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_251","Je suis né sur l'île du culte du Grand Serpent, et alors que j'étais loin d'égaler sa puissance, ses adorateurs me considéraient tout de même comme un serpent de bon augure, et m'adressaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment leurs prières afin que je leur accorde ma bénédiction."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_252","Le temps passa lentement mais sûrement, et après cent ans de bons et loyaux services envers les humains, mes pouvoirs commencèrent à se manifester, et ceux qui me vénéraient se mirent à me craindre."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_253","Ils s'imaginèrent que ces pouvoirs étaient uniquement maléfiques, et qu'ils étaient à l'origine des désastres qui s'abattaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment sur l'île. C'est alors qu'ils eurent l'idée saugrenue de m'offrir des jeunes femmes en sacrifice, espérant apaiser ainsi ma prétendue colère."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_254","Les calamités se faisant plus rares, leurs malheurs s'amenuisèrent peu à peu, et ils furent heureux de constater que les sacrifices avaient porté leurs fruits. Mais ce qu'ils ignoraient, c'est que j'avais épargné chacune des jeunes filles à l'insu de tous."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_255","Plus le temps s'écoulait, plus la foi envers le Grand Serpent perdait de sa ferveur d'antan, et l'image positive que j'avais véhiculée pendant si longtemps fut bientôt remplacée par celle d'un démon assoiffé de sang humain."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_256","Les descendants de mes anciens adorateurs décidèrent peu de temps après d'engager des mercenaires uniquement attirés par l'appât du gain, dans le but de me faire mordre la poussière au plus vite."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_257","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour eux, ils étaient loin de faire le poids face à moi, et à chacune de leurs tentatives, je les éliminais sans aucune difficulté. Jusqu'au jour où un samouraï accompagné de trois animaux s'est présenté devant moi..."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_258","Mon combat contre Tenzen se termina par la première défaite de mon existence. La divinité adorée de tous, l'enfant du Grand Serpent que j'étais avait mué pour devenir une proie à abattre sans pitié. Alors que je m'apitoyais sur mon sort, Tenzen s'approcha de moi et me tendit la main."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_259","“Seiryû, veux-tu devenir mon quatrième allié<Indent/>?”
|
||||
Ces quelques mots résonnent encore aujourd'hui dans mon esprit. Je compris rapidement que lui et ses compagnons avaient entrepris un long voyage pour sauver l'humanité d'une terrible menace."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_260","Alors que je croyais avoir tout perdu, les paroles de Tenzen me réchauffèrent le cœur en un éclair. Grâce à lui, j'allais de nouveau pouvoir agir pour faire régner le bien autour de moi."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_261","Tenzen avait redonné un sens à mon existence, mais comment pouvais-je l'en remercier<Indent/>? Le samouraï remarqua im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que je me torturais l'esprit, et encore une fois, il apporta la réponse à ma question."
|
||||
111,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_262","“Tu n'as qu'à me surpasser, voilà tout. Et lorsque tu seras devenu le meilleur d'entre nous, tu devras utiliser ta force pour venir en aide aux plus faibles. Ce sera le plus beau des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>!”"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_263","Et c'est ainsi que Tenzen et moi fîmes un pacte. Je lui promis de devenir le plus puissant d'entre nous, et après l'avoir enfin vaincu, de veiller sur le monde comme lui le faisait."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_264","Cette promesse, je m'en souviens comme si c'était hier, et le fait de ne pas avoir pu la tenir hante mes jours comme mes nuits..."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_265","Mais mes tourments touchent à leur fin. Tu n'es peut-être pas Tenzen, mais tu es aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que lui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maintenant que tu m'as battu, j'ai enfin trouvé un adversaire digne de moi. À toi comme à Tenzen, je jure de te vaincre et d'honorer mon serment<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY331_03165_SEIRYU_000_266","On dirait que Genbu a été obligé de rentrer au sanctuaire d'urgence, et ça ne me dit rien qui vaille. Nous ferions mieux de le rejoindre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. En route<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY331_03165_GENBU_000_300","Qu'y a-t-il, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Seiryû n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,188 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_00","Seiryû a hâte de faire mordre la poussière à Ôryû."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_01","Seiryû est retourné au sanctuaire Reisen pour aider Genbu et les autres animaux sacrés à combattre Ôryû. Rejoignez-le im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_02","Les quatre compagnons de Tenzen étaient enfin réunis au sanctuaire pour empêcher la résurrection du dragon jaune. Celui-ci ne l'entendait évidemment pas de cette oreille, et après avoir brisé le sceau de la shizume-ishi, il a lancé une attaque tellement puissante en direction de ses ennemis que Genbu, malgré son bouclier de lumière, n'y a pas résisté. Alors que personne ne s'y attendait, Tenzen a tout à coup fait son apparition pour aider les animaux sacrés restants à maintenir le bouclier en place. Un sourire au coin des lèvres, il vous a confié l'énergie de son katana Hôômaru, grâce à laquelle vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à déstabiliser Ôryû. Hélas, votre effort ne pouvait pas se poursuivre sans Genbu, et Soroban a alors décidé de sacrifier sa vie pour invoquer l'âme de la tortue du Nord dans son enveloppe charnelle, ce qui permit enfin de sceller Ôryû à nouveau dans la shizume-ishi. Parlez à Genbu."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_03","Vous pensiez que c'en était fini de Soroban après son élan d'héroïsme, et Tataru peinait même à retenir ses larmes, mais que nenni<Indent/>! Après avoir subi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi ardu, l'énergie de l'âme du Kojin était parvenue à surpasser celle de Genbu. Les deux tortues cohabiteront donc dans le corps de Soroban jusqu'à ce que Genbu s'éteigne com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Parlez à Byakko, à Suzaku et à Seiryû."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_04","Persuadé d'avoir trouvé le successeur idéal de Genbu, Byakko était admiratif devant le courage démontré par Soroban<Indent/>; Suzaku, très émue de revoir Tenzen, a décidé de se tourner définitivement vers l'avenir<Indent/>; enfin, Seiryû vous a expliqué que Tenzen avait anticipé votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la cérémonie, et espère vous affronter un jour pour devenir le plus fort. Parlez à Soroban."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_05","Genbu vous a remis votre récompense, tout en vous précisant que son âme demeurera dans le corps de Soroban durant... les cinq prochains siècles<Indent/>! Vous aurez donc amplement l'occasion de le revoir, ce qui est une excellente nouvelle. Retournez à Tamamizu pour mettre Bunchin au courant."
|
||||
6,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_06","Bunchin était évidemment triste d'apprendre que Soroban n'allait pas pouvoir rentrer à Tamamizu, mais l'idée qu'un Kojin allait devenir l'héritier d'un des quatre animaux sacrés l'a rempli de fierté. Quant à Tataru, bien qu'elle préfère que vous restiez discr<If(PlayerParameter(4))>ètes<Else/>ets</If> sur le fait d'avoir rencontré des animaux qui parlent, elle n'attend qu'une chose<Indent/>: retourner passer du bon temps en compagnie de vos nouveaux amis du sanctuaire Reisen."
|
||||
7,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY332_03166_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_00","Parler à Genbu, au sanctuaire Reisen"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_01","Parler à Genbu"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_02","Parler à Byakko"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_03","Parler à Suzaku"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_04","Parler à Seiryû"
|
||||
29,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_05","Parler à Soroban"
|
||||
30,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_06","Parler à Bunchin, à Tamamizu"
|
||||
31,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY332_03166_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_001","Genbu et les autres ont besoin de notre aide au sanctuaire. Allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les rejoindre pour empêcher la résurrection d'Ôryû<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_010","Qu'y a-t-il, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Seiryû n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_011","Le cordon de sécurité autour de la shizume-ishi est en place. Il ne manque plus que Seiryû pour que l'équipe soit au complet<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_050","Te voilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_051","Seiryû... Tu as failli nous faire attendre<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_052","Désolé, Genbu. Ce n'est plus la peine de vous inquiéter, puisque me voilà."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_053","Nous sommes tous ravis de t'avoir parmi nous pour cette difficile épreuve, mais garde à l'esprit que la situation aurait pu très mal tourner. Quand on vit aussi longtemps que nous, il arrive qu'on s'écarte du droit chemin."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_054","Tu as entièrement raison, et je tâcherai de ne pas l'oublier. Tu peux compter sur moi."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_055","Honorable Genbu, venez vite<Indent/>! Le cordon de sécurité est d'ores et déjà sur le point de lâcher<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_056","Bien reçu, mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis><Indent/>! Il est plus que temps de réunir les quatre animaux sacrés pour procéder à la cérémonie du sceau. Sans elle, Ôryû nous écrasera comme de vulgaires mouches<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_057","Quant à vous deux, je vous conseille fortement de vous éloigner de la Mer de Rubis. Notre réussite est probable, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas garantie, et je ne voudrais surtout pas mettre vos vies en danger."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_058","Mais qu'est-ce que vous racontez, enfin<Indent/>!? Vous ne pensez quand même pas que nous allons vous laisser tomber au moment crucial<Indent/>! Cela enfreindrait le code d'honneur des Héritiers de la Septième Aube, dont je suis la réceptionniste attitrée, je vous le rappelle<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_059","... Eh bien, puisque vous insistez, laissons le destin faire son travail. Il ne nous reste plus qu'à joindre nos énergies, ainsi que nos prières."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_058","Compagnons, tenez-vous prêts à unir vos forces<Indent/>! Le dragon jaune ne doit pas apporter le malheur et la désolation une nouvelle fois sur cette terre<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_100_058","L'aura néfaste qui émane de la shizume-ishi est en train de s'affaibliiiir<Indent/>! L'opération est un succèèèès<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_059","C'est terrible... Même l'énergie combinée des quatre animaux sacrés n'a pas réussi à empêcher le retour d'Ôryû..."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_060","VOUÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔH<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_061","Genbu<Indent/>!! Non<Indent/>!!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_062","Éloignez-vous de la Mer de Rubis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Sans Genbu, nous ne parviendrons jamais à contenir la puissance du dragon jaune<Indent/>! Sauvez-vous pendant qu'il est encore temps<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY332_03166_Q1_000_000","Que dites-vous à Byakko<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_STMBDY332_03166_A1_000_001","Je ne peux pas vous abandonner comme ça<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_STMBDY332_03166_A1_000_002","Laissez-moi m'occuper d'Ôryû<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! As-tu donc perdu la tête<Indent/>? Quelle que soit ta force, tu n'es pas de taille face à Ôryû<Indent/>! Écarte-toi, je t'en prie<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_065","Ten... zen...
|
||||
C'était... donc... toi...
|
||||
Cet endroit... sera... ton tombeau<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_066","Je... Je n'en crois pas mes yeux..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_067","C'est maintenant ou jamais<Indent/>! Que le sceau se referme sur le dragon jaune<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_068","Impossible<Indent/>! Sans l'énergie de Genbu, nous n'y parviendrons jamais<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_069","S-Soroban<Indent/>!? Vous êtes devenu fou ou quoi<Indent/>? C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_070","Je ne le sais que trop bien, mais je ne peux pas rester planté là sans rien faiiiire<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_071","Mais qu'est-ce qu'il fait avec ses mains<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_072","On dirait le même sort d'invocation... que celui qu'il a déjà lancé par erreur<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_073","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_100_073","Ça y est, j'ai compris... Soroban, tu es en train d'invoquer l'âme de Genbu dans ton propre corps<Indent/>! Te rends-tu compte que ce sera au prix de la tienne<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_074","J'en suis tout à fait conscient, mais il n'y a pas d'autre solutioooon... Je dois me sacrifier pour le bien de touuuus. C'est mon devoir, et je l'accompliraiiii<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_075","Adieu, mes amiiiis... Adieu, Tamamizuuuu..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_076","SOROBAAAAAN<Indent/>!!!"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_077","Soroban... Ton sacrifice ne sera pas vain, je t'en fais le serment<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_STMBDY332_03166_KOURYU_000_078","GOUÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔH<Indent/>!!!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_079","Puisses-tu reposer pendant de nombreux millénaires, dragon jaune de malheur<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_085","Si le dragon jaune revient parmi les vivants, nous pouvons dire adieu à notre juteuse récompense<Indent/>! Sans parler des nombreux désastres que cela pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait, bien entendu<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_090","Mes vieux camarades comptent sur moi. Je n'ai pas le droit de les décevoir."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_100","Notre mission est accomplie, mes amis. Ôryû a enfin été mis hors d'état de nuire, et c'est à notre effort commun que nous le devons. Merci infiniment à tous."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_101","M-mais... S-Soroban... (sanglote)"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_102","Soroban n'est plus parmi nous, mais son acte aura été exemplaire. Il n'a pas hésité à donner sa vie pour nous sauver, et son nom sera synonyme d'héroïsme jusqu'à la fin des temps."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_103","Hmm<Indent/>? Mais qu'est-ce que vous racontez<Indent/>? Soroban est toujours vivant, je vous signale<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_104","Dans nos cœurs, bien sûr, mais pas en chair et en os<Indent/>! Pardonnez-moi, honorable Genbu, mais si vous croyiez nous consoler en disant ça, c'est raté<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY332_03166_GENBU_000_105","Ah là là... Puisque tu ne me crois pas, mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis>, en voici la preuve<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_106","Heiiiin<Indent/>? Ça alors, et moi qui croyais avoir disparuuuu<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_107","Genbu, quelle est donc cette sorcellerie<Indent/>? L'âme de Soroban aurait dû être remplacée par la tienne au moment où il t'a invoqué<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_108","(-Voix de Genbu-)Tu as raison, Seiryû, mais il y a une explication. Après l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux que Soroban a subi, son entrée en contact avec le fûsui-tamatebako a permis à son âme d'accumuler une énergie encore plus puissante que la mienne, contre laquelle le sort d'invocation ne pouvait rien."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_109","(-Voix de Genbu-)Par conséquent, je suis au regret de vous annoncer que celui qui va bientôt vous quitter, c'est moi. Ce n'est qu'une question de temps avant que mon âme ne s'épuise totalement."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_110","Mais c'est terrible<Indent/>! La perte de Soroban était déjà in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble, et maintenant, c'est à vous que nous devons dire adieu<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_111","(-Voix de Genbu-)Ne sois pas si triste, mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis>. Après tout, sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Soroban, je ne serais déjà plus là pour vous dire ces quelques mots. Et puis, je ne peux pas vous quitter sans avoir fait de lui mon héritier officiel, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_112","Votre... héritier officieeeel<Indent/>!? Un simple Kojin comme moiiii<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_113","La force et le courage... Voilà les qualités in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour faire partie des quatre animaux sacrés, et tu les possèdes amplement."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_114","Cela ne fait aucun doute. Tu l'as prouvé maintes fois jusqu'à aujourd'hui. Byakko, quelle est ton opinion<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_115","Offrir sa vie pour sauver celle des autres est l'acte le plus noble qui soit. Soroban est digne de Tenzen, et par conséquent de nous tous."
|
||||
105,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_116","Puisque vous êtes aussi gentils avec moi, je ne peux pas refuser votre ooooffre. Je vous promets que je ferai tout pour être à la hauteuuuur<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_117","Une telle promesse ne doit pas être faite à la légère. Je ne doute pas que Soroban s'en montrera digne."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_118","(-Voix de Genbu-)Puisque vous êtes tous d'accord, ma décision est prise. Et comme convenu, voici votre récompense."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_119","Ah<Indent/>! Voilà un mot qui me redonne le sourire en un éclair<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_120","(-Voix de Genbu-)Les gardiens du sanctuaire sont en train de la préparer. Pendant ce temps, que dirais-tu de discuter un peu avec les autres animaux sacrés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu risques de ne pas les revoir avant longtemps."
|
||||
110,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_125","... C'est fini, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_130","Si nous sommes parvenus à empêcher Ôryû de renaître de ses cendres, c'est avant tout grâce à Soroban. Comme Tenzen en son temps, son courage doit devenir un exemple pour nous tous."
|
||||
112,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_135","Tenzen... Ça m'a fait tellement plaisir de te revoir..."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_140","Merci d'avoir apaisé mon aramitama, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Désormais, je continuerai à protéger ce sanctuaire en toute sérénité."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY332_03166_NUE_000_155","Les quatre animaux sacrés sont invincibles, hé hé hé<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_STMBDY332_03166_SEITENTAISEI_000_160","Quel combat incroyable<Indent/>! L'alliance des quatre animaux sacrés avec <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière fait vraiment des étincelles<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY332_03166_KUDAGITSUNE_000_165","Tamamo-no-Gozen... Reviendras-tu un jour<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_STMBDY332_03166_INUGAMI_000_170","Si même ce goinfre de Kamaitachi a retrouvé sa bonne humeur, on peut dire que nos épreuves sont enfin terminées, mouaf<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_STMBDY332_03166_KOMAINU_000_175","Avec des gardiens comme les quatre animaux sacrés et les Zuijû, la shizume-ishi est en sécurité<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_200","Maintenant que notre aramitama ne nous torture plus et que le sceau de la shizume-ishi s'est refermé sur le dragon jaune, il est du devoir des quatre animaux sacrés de devenir les gardiens dévoués du sanctuaire Reisen."
|
||||
120,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_201","Sa puissance est telle qu'un jour, Ôryû tentera à nouveau de briser les murs de sa prison de pierre. Lorsque ce moment sera arrivé, Soroban devra prouver qu'il est le digne héritier de Genbu."
|
||||
121,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_202","Mais ne parlons pas d'ores et déjà de malheur. Notre union a prouvé qu'elle était la plus forte, et une période de paix et de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té s'annonce."
|
||||
122,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_203","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te souhaite bonne chance pour tes futures aventures. Ta valeur égale celle de Tenzen, et comme lui, ton nom sera glorifié par les générations à venir. "
|
||||
123,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_204","J'ai connu bien des séparations au cours de ma longue vie, mais je ne m'y suis pas habitué pour autant. N'hésite pas à revenir nous voir quand tu auras envie de faire une pause au cours de tes pérégrinations. Ça me fera toujours plaisir de discuter avec toi."
|
||||
124,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_205","Ne... Ne t'inquiète pas pour Soroban, il est entre de bonnes mains. Son potentiel est indubitable, et avec l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment approprié, Byakko, Seiryû et moi allons le hisser au niveau de Genbu en un rien de temps."
|
||||
125,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_206","... Excuse-moi, j'ai du mal à contenir mon émotion. Aujourd'hui, j'ai eu la chance de revoir Tenzen... C'était presque comme avant, quand il se tenait face à moi en chair et en os... Comme un rêve qui se réalisait enfin..."
|
||||
126,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_207","J'aurais tellement aimé lui dire... que grâce à lui, j'étais devenue fière de ce que je suis... Fière d'être l'Oiseau vermillon..."
|
||||
127,"TEXT_STMBDY332_03166_Q2_000_000","Que dites-vous à Suzaku<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_STMBDY332_03166_A2_000_001","Tenzen sait déjà ce que vous ressentez."
|
||||
129,"TEXT_STMBDY332_03166_A2_000_002","Vos sentiments n'ont pas besoin de mots."
|
||||
130,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_209","J'aimerais tellement que tu aies raison... Il faut dire que Tenzen n'était pas forcément le plus doué pour lire dans le cœur des gens, hé hé..."
|
||||
131,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_210","C'est souvent vrai, mais dans le cas de Tenzen, je n'en suis pas si sûre... Il faut dire qu'il n'était pas forcément le plus doué pour lire dans le cœur des gens, hé hé..."
|
||||
132,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_211","Merci de m'avoir redonné le sourire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai peut-être perdu l'être que j'aimais le plus au monde, mais je sais qu'au moins, j'ai trouvé en toi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
133,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_212","N'hésite pas à venir nous voir de temps en temps. Tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sanctuaire Reisen."
|
||||
134,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_213","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi depuis la fin de cette bataille, et je pense avoir compris pourquoi Tenzen est venu nous prêter main-forte."
|
||||
135,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_214","Pour vaincre Ôryû, notre ami a été obligé de fusionner son âme avec le sceau de la shizume-ishi. Il savait depuis le début que le dragon jaune se libérerait tôt ou tard de ses chaînes."
|
||||
136,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_215","Or, il ne pouvait pas non plus ignorer que son esprit ne serait jamais assez puissant pour dominer son ennemi. Aucune âme, pas même celle de Tenzen, ne peut vaincre une telle créature toute seule."
|
||||
137,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_216","Tout ce qu'il pouvait faire, c'était joindre sa force à celle de la personne qui serait capable de le remplacer durant cette épreuve ô combien difficile..."
|
||||
138,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_217","Tenzen était animé d'une foi in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Il savait qu'un jour, les quatre animaux rencontreraient l'heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> élu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur leur chemin. <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière..."
|
||||
139,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_218","Et moi qui lui ai juré de le surpasser<Indent/>! Mais comment pourrais-je atteindre une telle sagesse<Indent/>? Je l'ignore, mais il ne tient qu'à moi de faire tout mon possible pour tenir ma promesse."
|
||||
140,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_219","Peut-être que je ferais mieux de me mesurer à toi, dans un premier temps<Indent/>? En tout cas, j'ai du mal à imaginer un meilleur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Porte-toi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et n'oublie pas de passer nous saluer de temps en temps."
|
||||
141,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_220","(-Voix de Genbu-)Que dirais-tu de discuter un peu avec les autres animaux sacrés<Indent/>? Tu risques de ne pas les revoir avant longtemps."
|
||||
142,"TEXT_STMBDY332_03166_BYAKKO_000_225","J'ai connu bien des séparations au cours de ma longue vie, mais je ne m'y suis pas habitué pour autant. N'hésite pas à revenir nous voir quand tu auras envie de faire une pause au cours de tes pérégrinations. Ça me fera toujours plaisir de discuter avec toi."
|
||||
143,"TEXT_STMBDY332_03166_SEIRYU_000_230","Pourrais-je un jour atteindre une sagesse égale à celle de Tenzen<Indent/>? Je l'ignore, mais il ne tient qu'à moi de faire tout mon possible pour tenir ma promesse."
|
||||
144,"TEXT_STMBDY332_03166_SUZAKU_000_235","N'hésite pas à venir nous voir de temps en temps. Tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sanctuaire Reisen."
|
||||
145,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_240","J'ai hâte de voir cette fameuse récompense<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_STMBDY332_03166_NUE_000_241","Invincibles, je te dis<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_STMBDY332_03166_SEITENTAISEI_000_242","C'est triste de te voir partir, mais tant que le soleil se lèvera le matin et se couchera le soir, tu pourras venir nous rendre visite<Indent/>! On pourra même refaire une partie de cache-cache si tu veux<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_STMBDY332_03166_KUDAGITSUNE_000_243","Ah, toi aussi, tu pars... Comme Tamamo-no-Gozen..."
|
||||
149,"TEXT_STMBDY332_03166_INUGAMI_000_244","Je suis vraiment content d'avoir fait ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Tu es la preuve que tous les humains ne méritent pas une mort lente et douloureuse par envoûtement, mouaf<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_STMBDY332_03166_KOMAINU_000_245","En temps normal, nous ne permettons pas aux humains de venir au sanctuaire Reisen, mais nous ferons une exception pour vous avec joie<Indent/>! Revenez quand vous voulez<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_250","(-Voix de Genbu-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon petit <Emphasis>zashiki-warashi</Emphasis>, le moment que vous attendiez tous les deux est enfin arrivé. Voici votre récompense<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_251","Ouah<Indent/>! Avec tout ça, les dépenses inconsidérées d'Alphinaud seront couvertes en un rien de temps<Indent/>! D'ailleurs, je ferais mieux de me taire à ce sujet en sa présence. Qui sait le genre d'idées que ça pourrait lui donner..."
|
||||
153,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_252","(-Voix de Genbu-)Ho ho ho... Je vois qu'il y a de l'ambiance chez les Héritiers<Indent/>! Quoi qu'il en soit, vous l'avez bien méritée."
|
||||
154,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_253","C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment généreux de votre part, honorable Genbu, mais transporter une telle quantité de lingots à nous deux risque de nous causer quelques problèmes de dos..."
|
||||
155,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_254","(-Voix de Genbu-)Aucun problème<Indent/>! Que diriez-vous d'une livraison à l'adresse de votre choix<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_255","Voilà une excellente idée<Indent/>! Au Bazar de Rubis à Kugane, ce sera parfait<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_256","(-Voix de Genbu-)C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_257","(-Voix de Genbu-)Eh bien, il ne nous reste plus qu'à nous dire au revoir, mes amis..."
|
||||
159,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_258","Soroban... Dois-je comprendre que vous ne retournerez pas à Tamamizu avec nous<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_259","Je suis désolé, Mademoiselle Tataru, mais mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour devenir le quatrième animal sacré commence dès aujourd'huiiii."
|
||||
161,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_260","(-Voix de Genbu-)Prendre ma succession ne sera pas une partie de plaisir. Soroban devra se consacrer corps et âme à cette tâche pendant une longue période. Il lui sera impossible de quitter le sanctuaire durant les cinq prochains siècles, le temps que son sort d'invocation s'estompe."
|
||||
162,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_261","En effet, ce n'est pas pour demaiiiin... Transmettez mes salutations à Bunchin, et dites-lui qu'il peut toujours venir me rendre visite si le cœur lui en diiiit."
|
||||
163,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_262","Attendez une petite minute, honorable Genbuuuu... Ça veut dire que nous allons partager le même corps pendant les cinq cents prochaines annéééées<Indent/>!? Et moi qui croyais que vous étiez sur le point de nous quitteeeer<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_263","(-Voix de Genbu-)Et alors<Indent/>? Dis tout de suite que je te dérange, espèce de tortue ingrate<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_264","Et vous, vous êtes une sacrée tortue sans-gêêêêne<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_265","Une dispute avec soi-même... Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'assister à un tel spectacle."
|
||||
167,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_266","Je crois que nous ferions mieux de le... enfin, de les laisser tranquilles."
|
||||
168,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_267","(-Voix de Genbu-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Tataru, merci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour nous."
|
||||
169,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_300","Vous revoilà enfiiiin<Indent/>! Je dois dire que je commençais à trouver le temps loooong. Au fait, où est Sorobaaaan<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_301","S-S-Soroban va prendre la place de Genbu au sanctuaire Reiseeeen<Indent/>!? C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, j'espèèèère<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_302","Votre air sérieux prouve que vous dites la véritéééé... Je n'arrive pas à croire que je ne le verrai plus arpenter Tamamizu comme avaaaant..."
|
||||
172,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_303","Soroban en a vu des vertes et des pas mûres depuis son arrivée au sanctuaire. Il a même été transformé en tortue géante<Indent/>! Ça n'a vraiment pas été facile tous les jours pour lui."
|
||||
173,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_304","Malgré cela, il a accepté de devenir le successeur de l'un des quatre animaux sacrés, ce qui risque d'être une épreuve bien plus grande encore. Il a besoin du soutien de tous les Verts, en particulier du vôtre<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_305","J'en suis tout à fait conscieeeent. Ce n'est pas tous les jours qu'un Kojin reçoit un tel honneur, après touuuut. Je ne manquerai pas d'aller encourager Soroban au sanctuaire dès que j'en aurai l'occasioooon."
|
||||
175,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_306","J'organiserai également une cérémonie en son honneur à Tamamizuuuu. Tous les Verts y participeront et prieront pour sa réussiiiite. Je suis certain que cela l'aidera énormémeeeent."
|
||||
176,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_307","Merci infiniment à vous d'être resté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> auprès de lui durant tout ce périiiiple. Je ne doute pas qu'il vous doit en partie son succèèèès."
|
||||
177,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_308","Oh, dans le cas de Soroban, nous n'y sommes pas pour grand-chose, je vous assure. Au contraire, c'est plutôt nous qui devrions lui être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Grâce à lui, nous allons pouvoir renflouer les caisses des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_STMBDY332_03166_BUNCHIN_000_309","Je ne sais pas très bien de quoi vous parlez, mais si vous êtes satisfait<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, tant mieuuuux<Indent/>! J'espère que vous irez rendre visite à Soroban dès que vous le pourrez, vous aussiiii. Peut-être même que nous nous croiserons au sanctuaire, qui saiiiit<Indent/>?"
|
||||
179,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_310","Bien sûr, comptez sur nous<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_311","À ce propos, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous ferions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux de rester discr<If(PlayerParameter(4))>ètes<Else/>ets</If> sur ce que nous venons de vivre... Certaines personnes pourraient avoir envie de nous envoyer dans un asile de fous si nous leur racontons que nous nous sommes lié<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> d'amitié avec des animaux qui parlent<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_STMBDY332_03166_TATARU_000_312","Une chose est sûre, je retournerai au sanctuaire dès que possible. Vous viendrez avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
182,"TEXT_STMBDY332_03166_SOROBAN_000_315","Transmettez mes salutations à Bunchin, et dites-lui qu'il peut toujours venir me rendre visite si le cœur lui en diiiit."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_00","Kozakura semble plus occupée que jamais."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_01","Profitant du retour des réfugiés du Glas des revenants, le Shazenkai a pris à bras-le-corps la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé de Doma, une mission loin d'être de tout repos pour Kozakura et ses camarades, qui se heurtent notamment à un manque d'échanges commerciaux aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces fâcheuses pour la population. La jeune femme, qui espère vous convaincre de soutenir sa cause, vous a donné rendez-vous sur la place à l'extrémité nord du quartier enclavé. Parlez à une certaine Mitsuba une fois là-bas."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_02","Vous avez rencontré Mitsuba, une ancienne gérante de restaurant reconvertie en chef de chantier du premier projet d'envergure du Shazenkai<Indent/>: la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du marché Yorozu-ichiba, grâce auquel l'association entend doper le commerce au sein du quartier enclavé, et permettre à sa population d'accéder à des denrées in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles sur place. À présent que vous savez tout, retournez au bureau du Shazenkai, afin que Kozakura vous explique ce qu'elle attend con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de vous."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_03","Kozakura vous a <If(PlayerParameter(4))>incitée<Else/>incité</If> à céder au Shazenkai vos objets en trop, en échange d'une contrepartie financière. Matériaux, nourriture, vêtements, médicaments... Tous les dons sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à faire une bonne action<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY503_03141_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_00","Parler à Mitsuba"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_01","Parler à Kozakura"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY503_03141_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toujours un honneur de recevoir votre visite<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_001","Laissez-moi vous remercier une nouvelle fois d'avoir œuvré au retour de nos braves concitoyens."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_002","Forts de cette main-d'œuvre sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, nous autres membres du Shazenkai avons été en mesure d'entamer la phase suivante de notre projet de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_003","À vrai dire, nous comptions au départ nous passer d'aide extérieure, mais nous avons vite réalisé que nous n'irions pas bien loin seuls..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_004","Voilà pourquoi nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la recherche d'âmes généreuses. Pour ma part, j'ai tout de suite pensé à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_005","Rien ne vous oblige à nous aider, bien sûr... Mais pourriez-vous au moins m'accorder quelques minutes, le temps que je vous présente notre projet plus en détail<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY503_03141_Q1_000_006","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_007","Bien sûr, si c'est pour Doma."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_008","Parle, je t'écoute<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY503_03141_A1_000_009","Qu'est-ce que j'y gagne<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_010","Oh, je savais que vous diriez oui<Indent/>! Merci à vous<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_011","Ah<Indent/>! Euh... À vos ordres<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_012","R-rassurez-vous, il y aura bien une contrepartie... mais nous en rediscuterons après mon explication, si vous voulez bien<Indent/>! "
|
||||
61,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_013","Ahem. Pour commencer, il me semble important que vous compreniez la situation dans laquelle nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_014","Vous l'aurez constaté, tous les Domiens font de leur mieux pour tourner la page des années d'occupation impériale. Cependant, on ne peut nier que cette époque a laissé de profondes séquelles dans notre vie de tous les jours."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_015","Il faut savoir que Doma est une nation qui s'est es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment construite grâce à l'agriculture, en exploitant notamment les ressources de la Muni. "
|
||||
64,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_016","La guerre n'a pas seulement coûté cher en hommes, elle a également détruit une bonne partie de nos terres. De nos jours, les récoltes suffisent à peine à nourrir la population."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_017","L'agriculture seule ne suffira pas à assurer la pérennité de notre mode de vie. De nombreux produits courants nous font cruellement défaut, ceux-là même dont l'approvisionnement reposait sur les échanges avec les Garlemaldais."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_018","Nous avons bien tenté de solliciter l'aide de nos voisins, mais beaucoup de nations nous ferment leurs portes, par crainte de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les de la part de l'Empire."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_019","Reste l'option de tout produire nous-mêmes... Mais là encore, sans ateliers adaptés, cela paraît difficile..."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_020","D-désolée, je me rends compte que je suis en train de vous dresser un tableau bien sombre... Je vous rassure, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, même dans l'adversité, mes collègues et moi gardons toujours espoir."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_021","Ce n'est pas pour rien que notre association tire son nom de la shazensô, une plante si tenace qu'on raconte qu'elle continue de pousser même après être passée sous les roues d'un carrosse. C'est dire s'il en faut beaucoup pour nous décourager<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_022","Croyez-moi, ce ne sont pas ces quelques obstacles qui vont nous empêcher de rebâtir le quartier enclavé. Nous n'aurons qu'à les lever un par un, voilà tout<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_023","Oups, désolée si je parle fort, j'ai parfois du mal à me contrôler... Je pense en tout cas que vous avez compris dans quel état d'esprit nous nous trouvons. J'aimerais à présent vous présenter notre plan d'action concret."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_024","Et vu qu'un exemple vaut mieux qu'un long discours, je vous donne rendez-vous sur la place, tout au nord. Saluez ma collègue madame Mitsuba une fois là-bas, je vous rejoindrai <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> dès que possible."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_030","J'ai encore quelques affaires à régler, je vous rejoindrai un peu plus tard. En attendant, présentez-vous à ma collègue, madame Mitsuba."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_040","... Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ça va comme tu veux<Indent/>? Si tu as faim, dis-le moi, je te filerai un casse-croûte<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_041","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> Madame Mitsuba. C'est moi qui ai demandé à <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de venir vous voir. J'essaie de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> convaincre de soutenir notre projet."
|
||||
76,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_042","Pourriez-vous lui expliquer brièvement en quoi consiste votre travail<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_043","Ouah, j'ai la pression tout à coup<Indent/>! Très bien, dans ce cas, commençons par le commencement."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_044","Moi, c'est Mitsuba<Indent/>! Fut un temps où je tenais la plus grande cantine du quartier. Je m'occupais d'absolument tout, de la cuisine à l'achat des ingrédients en passant par la plonge."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_045","Comme j'avais cette expérience, on m'a nommée responsable du marché Yorozu-ichiba, c'est-à-dire de cet endroit."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_046","Hahaha<Indent/>! Je sais, je sais, pour un marché, ça fait un peu pitié<Indent/>! Pour le moment en tout cas."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_047","Je te promets qu'à terme, il y aura tout ce qu'il faut ici, des étals de fruits et légumes, et même des vendeurs de plats cuisinés. Le rêve, quoi<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_048","Comme je vous l'ai expliqué plus tôt, nous accusons un sérieux déficit d'échanges commerciaux. Certaines denrées viennent à manquer, et nos habitants doivent donc se contenter des mêmes repas frugaux, jour après jour."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_049","Nous souhaiterions en premier lieu encourager le commerce au niveau local<Indent/>; attirer plus de vendeurs proposant différents produits, de quoi varier un peu le contenu de nos assiettes..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_050","C'est ainsi que nous avons eu l'idée de ce marché. La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé sera quoi qu'il arrive un combat de longue haleine, autant donc songer dès à présent à améliorer le confort de vie de nos habitants."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_051","C'est un gros chantier qui nous attend. Si tu veux nous donner un coup de main, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_100_051","Merci de nous avoir accordé de votre temps, Madame Mitsuba."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_052","Sur ce, je vais retourner au bureau du Shazenkai. Rejoignez-moi là-bas, j'aurais un dernier mot à vous dire."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_053","Promis, je vous laisse tranquille après ça<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_STMBDY503_03141_MITSUBA_000_070","Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser à Kozakura, elle se fera un plaisir d'y répondre. J'espère t'avoir donné envie de nous aider, en tout cas<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_080","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>restée<Else/>resté</If> jusqu'au bout, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme vous avez pu le constater, le plus dur pour nous reste à venir."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_081","Transformer ce terrain vague en un marché prospère va nécessiter de la main-d'œuvre, mais aussi des matériaux en quantité, voilà pourquoi nous souhaiterions vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_082","Non seulement des matériaux bruts, mais aussi des provisions alimentaires, des vêtements ou encore des médicaments... Si vous avez par hasard des objets, quels qu'ils soient, dont vous ne comptez pas vous servir, seriez-vous d'accord pour nous les céder<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_083","En échange, vous obtiendrez une contrepartie financière à hauteur de la valeur des objets en question."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY503_03141_KOZAKURA_000_084","Placez tous vos dons dans la corbeille à côté de moi, je me chargerai de faire le tri. Voilà, c'est à peu près tout ce que j'avais à vous dire... Je compte sur vous, et merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY503_03141_SYSTEM_000_100","Vous pouvez désormais remettre au Shazenkai les objets dont vous n'avez pas l'utilité. Il vous suffit pour cela de les déposer dans la corbeille à dons. Pour en savoir plus, adressez-vous à Kozakura."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_00","Kozakura est perdue dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_01","À présent que la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé est terminée, Kozakura et ses camarades veulent prendre le temps d'honorer la mémoire de leurs compatriotes disparus. Après avoir étudié plusieurs options, ils ont décidé que l'hommage prendrait la forme d'un lâcher de lanternes célestes, une tradition domienne autrefois interdite par l'Empire en raison de son aspect religieux. Enthousiasmés par cette idée, les meilleurs ennemis Tsuranuki et Araragi ont pris sur eux de s'occuper du gros des préparatifs, ne vous laissant comme seule res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té que d'aller informer Mitsuba et Minazuki de l'événement. Vous les trouverez respectivement au marché Yorozu-ichiba et à l'école Rissai-juku."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_02","Mitsuba et Minazuki vous ont l'une et l'autre fait savoir qu'elles se joindraient volontiers à la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à vous rendre aux jardins de Muniteien et à participer vous aussi au lâcher de lanternes."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_03","Kozakura a réuni l'ensemble des habitants du quartier enclavé pour un moment empreint de solennité. Très émue, elle n'a pu s'empêcher de fondre en larmes en repensant à ses proches disparus. Ce petit contretemps mis à part, la cérémonie s'est déroulée comme prévu, et vous avez vous-même eu la chance unique de lâcher votre première lanterne céleste. Retournez à présent parler à Kozakura, au bureau du Shazenkai."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_04","La re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante du Shazenkai s'est félicitée de la réussite du lâcher de lanternes, une manière plus qu'appropriée de marquer la transition entre la fin de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé et le début d'une nouvelle ère d'abondance. À présent que le plus dur est derrière eux, Kozakura et ses collègues vont s'employer à faire de leur fief un endroit toujours plus prospère, libre à vous donc de poursuivre vos dons pour soutenir leur cause."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_00","Parler à Mitsuba"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_01","Parler à Minazuki"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_03","Parler à Kozakura"
|
||||
28,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY504_03153_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_000","... Ouaaah<Indent/>!!! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'avez fait peur<Indent/>! Ç-ça fait longtemps que vous êtes là<Indent/>!?"
|
||||
49,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_001","T-toutes mes excuses... Ces temps-ci, mon attention est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accaparée par la cérémonie d'hommage aux morts que nous essayons de mettre sur pied."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_002","Après concertation, nous avons décidé d'opter pour un rituel domien ancestral<Indent/>: un lâcher de lanternes célestes. De ce que m'ont dit des habitants de Namai, c'est comme ça que nos ancêtres honoraient jadis la mémoire de leurs défunts."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_003","Sous l'occupation impériale, tout ce qui touchait de près ou de loin à la religion était proscrit. Nous avons pensé que reprendre cette tradition serait un beau symbole de renouveau."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_004","Ceci dit, à part l'évidence qu'on y lâche des lanternes, j'ignore tout de cette pratique, étant née après l'invasion garlemaldaise. Je me demande si quelqu'un pourrait me renseigner..."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_005","(-Voix familière-)Des lanternes célestes, hein... Bouahaha, voilà qui ne me rajeunit pas<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_006","Messieurs Tsuranuki et Araragi<Indent/>! C'est rare de vous voir ensemble. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_007","Eh bien pour commencer, dis au rustre à côté de moi qu'il serait temps qu'il apprenne les bonnes manières à son âge. Je marchais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la rue quand ce vieux fou est venu me chercher des poux. "
|
||||
56,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_008","QUOI<Indent/>!? Foutaises<Indent/>! C'est toi qui m'as regardé de travers le premier, vieux schnock<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_009","... Alors comme ça, ma petite Kozakura, tu veux en savoir plus sur les lanternes célestes<Indent/>? Dans ce cas, ouvre grand tes oreilles et laisse un vieil homme éclairer... ta lanterne."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_010","Les lanternes célestes fonctionnent comme des petits ballons qui s'envolent une fois allumés."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_011","En s'élevant lentement, elles forment un pont de lumière entre la terre et les cieux, guidant les esprits des défunts lors de leur dernier voyage. Cette cérémonie est pour nous une façon symbolique de faire le deuil de nos proches."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_012","Plus il y a de lanternes et plus elles montent haut dans le ciel, mieux c'est. Ça veut dire que les âmes de nos proches ont plus de chances de partir en paix."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_012","Je vois... À présent, la question est de savoir si nous autres habitants du quartier enclavé serions en mesure de ressusciter une telle tradition."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_013","Je veux, mon neveu<Indent/>! On a même l'endroit idéal pour ça<Indent/>: le pavillon au fond des jardins de Muniteien. Reste à se procurer les lanternes..."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_014","Et moi alors, je compte pour du beurre<Indent/>!? Je tiens une papeterie, je te signale<Indent/>! Des lanternes célestes, je peux en fabriquer des centaines en un rien de temps."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_015","Ha<Indent/>! Cochon qui s'en dédit<Indent/>! En tout cas, va falloir qu'on s'grouille pour organiser tout ça, toi et moi, sinon c'est du ciel qu'on la verra, not' première lanterne<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_016","Quant à toi, ma p'tite Kozakura, dépêche-toi de finir ce que t'as à faire, et préviens les autres. Il nous faut un maximum de monde pour que la cérémonie soit un succès. "
|
||||
66,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_017","Comptez sur moi<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_018","La petiote s'en sortira pas toute seule, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. File-lui un coup de main en allant toucher un mot à la mère Mitsuba. Ah, et à madame Minazuki aussi."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_019","Quand t'en auras terminé, rejoins-nous aux jardins. Araragi et moi, on va s'démerder pour que tout soit prêt quand vous arriverez."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_020","Messieurs Tsuranuki et Araragi ont une telle énergie à leur âge, c'est incroyable. À eux deux, ils vous réalisent n'importe quel projet en moins de temps qu'il ne faut pour le dire<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_021","Sur ce, je vais m'atteler à la tâche. <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bon courage de votre côté<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_025","Si j'ai besoin d'aide<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>!? Si tu veux te rendre utile, va plutôt prévenir Mitsuba et madame Minazuki pour le lâcher de lanternes. On s'donne rendez-vous aux jardins, ça roule<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_026","J'ai hâte de lâcher ma première lanterne céleste<Indent/>! Ah, mais il faut d'abord que je termine mon travail ici... Allez, du nerf<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_027","Rassure-toi, je tiens toujours mes délais, et cette commande ne fera pas exception. Une fois que le compte de lanternes y sera, nous nous chargerons nous-mêmes de les transporter jusqu'aux jardins de Muniteien."
|
||||
74,"TEXT_STMBDY504_03153_TAUYAKU_000_028","Je trouve cela très louable de la part du Shazenkai d'organiser un événement à la mémoire de nos compatriotes disparus."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_029","Une cérémonie en hommage à nos proches disparus<Indent/>? En voilà une bonne idée. Surtout, prévenez-moi si vous avez besoin d'un coup de main<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment allez-vous<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> rendre visite aux enfants<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_031","... Un lâcher de lanternes célestes<Indent/>? Formidable, je suis sûre que ça plaira à mes élèves. Je vais d'abord faire l'appel, puis nous nous mettrons en route. Merci encore de m'avoir prévenue<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu arrives à point nommé<Indent/>! Je viens tout juste d'apporter la touche finale à mon ragoût à l'éorzéenne, et je cherchais précisément quelqu'un pour le goûter<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_033","... Quoi, il va y avoir un lâcher de lanternes célestes aux jardins de Muniteien<Indent/>!? Je ne peux décemment pas manquer ça<Indent/>! C'est décidé, je ferme boutique et j'y vais. Quant à mon ragoût... Ce sera pour une autre fois, désolée<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_035","Ce lâcher de lanternes fera une excellente sortie scolaire pour ma petite classe."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_036","Ne lâchez pas la moindre lanterne tant que je ne suis pas là, hein<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_040","Ahem... Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_041","Si nous sommes tous réunis aujourd'hui, c'est pour honorer la mémoire de celles et ceux qui nous ont quittés. Nous espérons que les lanternes aideront leurs âmes à trouver le chemin de l'au-delà."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_042","Mais d'abord, je tiens à remercier chaleureusement l'ensemble des artisans de Shokunin-machi, qui nous ont con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né toutes ces lanternes en un temps record."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_043","Non non, ma petite Kozakura, c'est nous qui te remercions. Je ne pouvais rêver meilleure vitrine pour nos ateliers. Tu verras, nous avons employé le papier de la meilleure qualité qui soit. Avec ça, les lanternes devraient atteindre des sommets<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_044","Et vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... vous qui avez non seulement libéré Doma, mais aussi largement contribué à la renaissance du quartier enclavé... Notre dette envers vous est si grande qu'une vie entière ne suffirait pas à la rembourser."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_045","C'est vrai, ça. Vous nous avez déjà beaucoup aidés quand on était réfugiés en Éorzéa, et vous continuez d'en faire autant maintenant qu'on est rentrés. Il n'y a pas de mot assez fort pour vous exprimer l'étendue de notre gratitude."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_046","Je partage également ce sentiment. Jamais je n'aurais cru participer de nouveau à un lâcher de lanternes célestes de mon vivant. Je suis infiniment heureuse de savoir que l'âme de mon mari va pouvoir quitter ce monde en paix."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_047","B-bah alors, ma p'tite Kozakura<Indent/>!? Encore un trop-plein d'émotions ou bien...<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_048","(larmoie) N-non... C'est juste que... (renifle)"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_049","... Quand je vous vois comme ça, tous paisiblement réunis... je ne peux m'empêcher de repenser à tous nos amis partis trop tôt... Je revois encore leurs visages..."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_050","... Ouais, j'comprends, ils me manquent à moi aussi. D'un autre côté, je suis sûr qu'en ce moment précis, ils ont le cœur à la fête. Après tout, cette cérémonie leur est dédiée, alors ne va pas tout gâcher avec du vague à l'âme, d'accord<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_051","C'qu'on va faire, c'est leur souhaiter bon voyage avec un grand sourire. Comme ça, ils pourront s'en aller l'esprit tranquille."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_052","Hé, si tu continues d'chialer, ta lanterne va être trempée et elle pourra plus voler, alors dépêche-toi de sécher ces vilaines larmes<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_053","(larmoie) V-vous avez raison... (renifle) Je vais tâcher de me ressaisir..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_054","Où en étais-je... Ahem<Indent/>! Notre bien-aimé seigneur Hien avait d'autres obligations et n'a malheureusement pu se joindre à nous aujourd'hui. Je me permettrai donc de donner le signal de départ à sa place, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_055","Bien, je crois que tout est dit... Est-ce que tout le monde est prêt<Indent/>? Attention... C'est bon, vous pouvez lâcher vos lanternes<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_056","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on le fait ensemble<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_057","Doma est à l'aube d'une ère nouvelle... Pour nous, tout commence maintenant."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore d'avoir participé au lâcher de lanternes célestes. Votre présence compte beaucoup à nos yeux."
|
||||
101,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_061","C'était vraiment un spectacle sublime, vous ne trouvez pas<Indent/>? C'est rare de voir un ciel constellé d'autant de lumières."
|
||||
102,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_062","Le quartier enclavé a retrouvé une grande partie de sa superbe, et en prime une de ses traditions passées. Je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment heureuse et fière de ce que nous avons accompli."
|
||||
103,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_063","Je ne peux pas vous laisser repartir les mains vides, pas après tout ce que vous avez fait pour nous. Je vous ai mis de côté une petite récompense."
|
||||
104,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_064","Je crois qu'on peut dire que le projet de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion a été un succès sur toute la ligne<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_064","Le quartier enclavé est redevenu ce qu'il était jadis, à savoir le cœur battant de Doma, un lieu animé et débordant de vie."
|
||||
106,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_110_064","Le quotidien des habitants s'est nettement amélioré, et cela joue sur leur moral. Désormais, les gens s'échangent de grands sourires quand ils se croisent dans la rue. Pour nous, c'est la plus belle des récompenses."
|
||||
107,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_120_064","Si nous en sommes là aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est en grande partie grâce à votre générosité. Tous ces objets dont vous ne vous serviez plus ont fait le bonheur de familles entières, aux quatre coins de l'enclave."
|
||||
108,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_130_064","Au nom du Shazenkai, permettez-moi de vous réitérer mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères."
|
||||
109,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_065","Vous savez, nous pourrions en rester là... mais avouez que ce serait dommage de s'arrêter en si bon chemin<Indent/>! Pour ne rien vous cacher, mes collègues et moi avons envie que ce quartier devienne encore plus prospère<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_066","Je vais donc laisser la corbeille à dons sur mon bureau... à bon entendeur<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_067","Merci, et n'oubliez pas que nous vous offrirons une contrepartie à la hauteur de vos dons. Au plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_070","Grâce à votre générosité, Kozakura et ses collègues sont parvenus à achever leur projet de réfection du quartier enclavé."
|
||||
113,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_071","L'aspect du quartier n'évoluera plus, mais vous pouvez néanmoins continuer de donner des objets au Shazenkai, dans la limite de son budget hebdomadaire."
|
||||
114,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_072","Ce dernier sera encore plus élevé qu'avant, l'association ayant dorénavant moins de coûteux projets à financer."
|
||||
115,"TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_073","En outre, la quincaillière des ateliers de Shokunin-machi propose désormais de nouveaux objets<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la forme<Indent/>? Moi ça va, la routine. Je bosse toujours en tandem avec le patron. Je volerais bien de mes propres ailes, mais d'un autre côté, j'ai encore tellement à apprendre de lui..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_00","Hamakaze vous regarde avec insistance."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_01","Hamakaze vous a appris que Rasho avait quelque chose à vous demander. Allez à L'Entorse pour rencontrer Kyusei, à qui le capitaine a confié la gestion de l'affaire."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_02","Vous avez parlé à Kyusei, qui vous a donné un point de rendez-vous pour retrouver Rasho. Attendez à l'endroit indiqué devant le Pilier des Cieux."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_03","Kyusei et Rasho vous ont décrit ce qui a été découvert à l'intérieur du Pilier des Cieux, et les raisons pour lesquelles les pirates de la Confédération ne peuvent poursuivre eux-mêmes l'exploration. Parlez à Kyusei, qui va vous donner ses derniers conseils avant l'incursion dans la tour."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_04","Kyusei vous a expliqué en détail les effets de la barrière magique à l'intérieur de la tour. Tout comme dans le Palais des morts, vous allez devoir vous en remettre à des substituts d'arme et d'armure pour franchir les multiples obstacles du Pilier des Cieux. Comme vous l'a demandé Kyusei, tentez dans un premier temps de franchir le trentième étage."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_00","Parler à Kyusei"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_02","Parler à Kyusei"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY701_03131_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_000","Pour commencer cette quête, vous devez avoir franchi le sous-sol 50 du Palais des morts."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_001","Pour pouvoir accéder au Palais des morts, il est nécessaire de terminer la quête “Mystères souterrains dans la forêt” au préalable."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_000","Tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein<Indent/>? Rasho te cherche."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_001","Il a quelque chose à te demander, mais je n'en sais pas plus. Il s'agit sûrement d'une affaire trop importante pour un sous-fifre comme moi..."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_002","Va voir Kyusei, à L'Entorse. Le capitaine l'a chargé de s'occuper de cette histoire."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY701_03131_HAMAKAZE_000_010","Le capitaine veut que tu t'adresses à Kyusei. Il se trouve du côté de L'Entorse et c'est lui qui s'occupe de cette affaire."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_011","Salutations, camarade. Tu as parlé à Hamakaze<Indent/>? Très bien. Cette affaire est d'une importance considérable, mais j'aimerais que tu t'entretiennes avec Kyusei avant de t'en dire davantage."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Rasho n'est pas avare de compliments à ton sujet."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_021","Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais pas ici. Va donc m'attendre devant le Pilier des Cieux, je vais chercher le capitaine."
|
||||
57,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_030","Va nous attendre au Pilier des Cieux. Nous serons plus tranquilles pour parler, là-bas."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_031","J'ai beaucoup de choses à te raconter... mais pas ici. Va m'attendre au Pilier des Cieux pendant que je vais chercher Rasho."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_100_040","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, n'est-ce pas<Indent/>? Mais comme tu t'en doutes, nous ne t'avons pas fait venir ici juste pour admirer le paysage."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_040","Je vais être direct. Nous aimerions que tu nous aides à explorer le Pilier des Cieux."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_042","Je vais laisser Kyusei t'expliquer de quoi il retourne, puisque c'est lui qui maîtrise le mieux le sujet."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_043","Il y a quelques soleils, alors que je mettais de l'ordre dans une des réserves, j'ai découvert une trappe que je n'avais jamais remarquée jusqu'ici. En l'ouvrant, j'ai trouvé un passage souterrain."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_044","Le tunnel m'a mené jusqu'à une pièce remplie de machines étranges. Curieux comme je suis, j'ai tripoté quelques boutons... quand tout à coup, j'ai été aveuglé par une lueur intense."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_045","Je me suis alors retrouvé dans un réseau de couloirs richement décorés... et infestés de monstres menaçants qui ne ressemblaient à rien de ce que je connaissais."
|
||||
65,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_046","Tout espoir semblait perdu et ma seule chance était de courir aussi vite que je pouvais. C'est alors que j'ai aperçu un orbe lumineux. Je me suis jeté dessus, et j'ai à nouveau été plongé dans une lueur éblouissante."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_047","Nous l'avons retrouvé inconscient, dans le passage sous la réserve. Lorsque nous avons examiné les machines au bout du tunnel, nous avons découvert qu'elles activaient un portail menant à l'intérieur du Pilier des Cieux. Et c'est là le problème..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_048","Venant d'Éorzéa, tu ignores sans doute que cette tour et l'île sur laquelle elle se trouve sont considérées comme sacrées."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_049","On raconte que les kami ont créé Onokoro lorsqu'ils ont visité la Mer de Rubis pour la première fois, le Pilier des Cieux servant de passage jusqu'à chez eux, au-dessus des nuages."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_050","Rares sont ceux qui osent poser le pied sur Onokoro, de peur de provoquer la colère des kami. Pour les plus croyants, s'aventurer dans la tour relève même de l'hérésie..."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_051","Nous autres de la Confédération, en revanche, n'avons jamais craint cette île. Ce n'était pas quelques histoires folkloriques qui allaient nous effrayer... Nous avons donc fini par nous approprier l'endroit et nous y installer."
|
||||
71,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_052","Ce qui s'est révélé être une très bonne idée... jusqu'à aujourd'hui. Que vont penser les gens s'ils apprennent que nous avons mis le nez dans le Pilier des Cieux<Indent/>? Ou si nous révélons que l'endroit grouille de monstres<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_053","Les pirates de la Confédération seraient considérés comme hérétiques, et on nous pourchasserait jusqu'au dernier. Une fois que ces fanatiques se sont mis quelque chose en tête, je t'assure que rien ne les arrête..."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_054","Mais nous ne pouvons pas ignorer la menace que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent les créatures vivant à l'intérieur. Si Kyusei a réussi à sortir de la tour, qu'est-ce qui les empêche d'en faire de même<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_055","Nous pourrions lancer un assaut de grande envergure, mais notre absence se ferait vite remarquer. En revanche, tu n'attirerais pas l'attention en y allant <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>... Et en action, tu vaux bien tout un bataillon<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_056","Cependant, je dois te mettre en garde. L'intérieur du Pilier des Cieux est protégé par une sorte de barrière magique qui neutralise la puissance combative de quiconque s'y engouffre. Mais ce n'est pas ce genre de détail qui t'effraie, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_057","Si ça peut t'aider, on sera là pour t'assister quoi qu'il arrive durant l'ascension de la tour. Tu peux compter sur nous<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_058","Kyusei est loin de t'arriver à la cheville, mais ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces du Pilier des Cieux te seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utiles."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_059","Je m'occuperai d'activer le système de téléportation pour que tu puisses pénétrer dans la tour. Fais-moi signe dès que tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Une combattante aguerrie<Else/>Un combattant aguerri</If> comme toi ne devrait pas connaître le même destin que Kyusei dans le Pilier des Cieux. Et ne t'en fais pas trop à propos de ce qu'il a raconté, il a toujours tendance à exagérer."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_070","Ça y est, tu as fini de te préparer<Indent/>? Avant de te laisser entrer dans le Pilier des Cieux, je dois t'en dire plus au sujet de ce qui t'attend."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_071","Les éclaireurs que nous avons envoyés à l'intérieur ont senti leur énergie éthérée s'évaporer et leurs armes perdre leur puissance. Même leurs coups les plus violents ont à peine égratigné leurs ennemis."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_072","... Hein<Indent/>? Ça te dit quelque chose<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_STMBDY701_03131_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_STMBDY701_03131_A1_000_001","J'ai déjà fait l'expérience d'un tel phénomène."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY701_03131_A1_000_002","..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_080","Vraiment<Indent/>!? C'est incroyable<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_081","Si ce genre de barrière affaiblissante est présente à plusieurs endroits, ça prouve l'existence de... Hum<Indent/>! Excuse-moi, j'ai tendance à divaguer, parfois."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_090","Je vois, inutile d'en dire plus... Bah, avec tout ce que Rasho m'a raconté à ton sujet, j'imagine que tu sais ce que tu fais."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_100","Quoi qu'il en soit, nous avons dével... euh, <Emphasis>découvert</Emphasis> un moyen de contourner les effets de cette barrière. Tiens, prends ce “substrat magique”."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_101","Il permet de canaliser l'énergie éthérée de son possesseur pour former une épée, un grimoire ou toute autre sorte d'arme. Mieux encore, plus il est utilisé longtemps, plus il devient puissant<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_102","Attention. Même avec un substrat magique, l'exploration du Pilier des Cieux sera tout sauf une partie de plaisir. Tu vas devoir gravir une infinité de niveaux qui seront tous très bien gardés."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_103","Au vu des dangers qui t'attendent, nous allons restreindre l'accès aux premiers étages pour le moment. Quand tu auras franchi le trentième, viens me faire part de tes découvertes et on discutera de la suite avec Rasho."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_104","Pour les raisons déjà évoquées, la Confédération ne peut pas envoyer d'hommes avec toi à l'intérieur, mais sache qu'on est là si tu as besoin de quoi que ce soit<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_110","Vous avez désormais accès au Pilier des Cieux. Il s'agit d'une mission pour 1 à 4 joueurs dont l'objectif est d'explorer une tour si haute que son sommet est perdu dans les nuages."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_111","Pour y accéder, il faut s'adresser au PNJ “Kyusei”, puis choisir l'une des deux options qui s'offrent à vous<Indent/>: <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Pénétrer en équipe fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ou <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Pénétrer en équipe formée par groupement<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_112","L'incursion commence au premier étage du Pilier des Cieux en étant niveau 61 et votre équipement est remplacé par deux <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>substrats magiques<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_113","Vous pourrez obtenir plus de détails sur le Pilier des Cieux en vous adressant à Kyusei."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_100_111","Seuls les combattants et les mages de niveau 61 ou plus peuvent s'aventurer dans le Pilier des Cieux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_00","Kyusei semble soulagé de vous revoir."
|
||||
1,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_01","Kyusei n'a pas voulu de rapport détaillé de votre combat contre Hiruko ou de vos impressions du Pilier des Cieux. Il vous a avoué qu'il avait quelque chose à vous dire. Rendez-vous derrière le gros rocher au sud de la jetée d'Escampette et attendez à l'endroit indiqué."
|
||||
2,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_02","Après les excuses de Rasho, vous avez pu écouter les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Kyusei sur l'histoire qu'ils avaient inventée pour vous entraîner à l'intérieur du Pilier des Cieux. Vous avez aussi appris que la tour était en fait un terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment autrefois bâti par l'Onishishu dans le but de sélectionner des héros capables de défendre le monde en cas de menace. Kyusei vous a alors indiqué un autre endroit où d'autres révélations vous attendent. Rendez-vous en haut de la falaise au nord-ouest du Pilier des Cieux et inspectez <SheetFr(EObj,2,2009516,1,1)/>."
|
||||
3,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_03","Devant le pin de Dix-mille-ans, vous avez appris le secret de la création de Hiruko, né grâce au sacrifice du fondateur et premier chef de l'Onishishu. Allez retrouver Kyusei, à L'Entorse."
|
||||
4,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_04","Vous avez parlé à Kyusei, qui vous a de nouveau <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre victoire sur Hiruko. Il vous a également accordé l'accès aux étages restants du Pilier des Cieux et <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à affronter tous les défis qui y sommeillent."
|
||||
5,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_01","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2009516,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_02","Parler à Kyusei"
|
||||
27,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDY702_03132_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis soulagé de te voir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>. Pas besoin de rapport détaillé, ta victoire sur Hiruko au trentième étage vaut toutes les analyses du monde."
|
||||
49,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_001","En fait, je dois t'avouer que cette histoire d'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion n'était qu'un prétexte pour t'envoyer dans le Pilier des Cieux. L'heure est venue de te dire toute la vérité."
|
||||
50,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_002","Mais ce n'est pas l'endroit pour ça. Tu veux bien aller m'attendre derrière le gros rocher au sud de la jetée d'Escampette<Indent/>? De là-bas, on peut apercevoir le Banquet de coraux. Je te rejoins dès que j'ai fini quelques trucs avec les gars."
|
||||
51,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_011","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ta dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force dans le Pilier des Cieux. Il est temps pour toi d'entendre la vérité de la bouche de Kyusei."
|
||||
52,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_020","Puisque tu as triomphé de Hiruko, il est temps de mettre fin à cette mascarade. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au nom de mes hommes, je te présente toutes mes excuses."
|
||||
53,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_021","Oui, toute l'histoire qu'on t'a racontée n'était qu'une invention pour nous assurer de ta coopération. Rasho n'a fait que ce que je lui ai demandé... Il n'y a qu'un seul responsable dans cette affaire, et c'est moi."
|
||||
54,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_022","Je me suis fait passer pour un pirate de la Confédération, mais en vérité, je suis un membre de l'Onishishu."
|
||||
55,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_023","Notre savoir-faire se transmet depuis des millénaires, et pour protéger nos secrets, nous n'avons d'autre choix que d'agir à couvert... Nous prenons rarement parti et n'avons que peu d'ennemis, mais cela nous oblige à être très méfiants."
|
||||
56,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_024","Ça vous fait au moins un point commun avec la Confédération<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_025","Tout à fait, ha ha ha ha<Indent/>! En revanche, tu as peu de chances de voir un Onishi extorquer de l'argent aux voyageurs ou croiser le fer avec les Impériaux."
|
||||
58,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_026","En toute objectivité, je dirais que les deux groupes se rendent utiles à leur façon. Mon or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'efforce de mettre le savoir allagois au service du monde moderne, comme nous l'avons fait avec les éthérites, par exemple."
|
||||
59,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_027","En ce qui me concerne, les missions que j'accomplis au service de l'Onishishu sont diverses et variées. Surveiller le Pilier des Cieux en est une."
|
||||
60,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_028","Peu de personnes savent que cette tour a été construite par les membres fondateurs de l'Onishishu il y a plusieurs millénaires, pour servir de terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et former des combattants pouvant faire face aux cataclysmes qu'ils avaient prédits."
|
||||
61,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_029","C'est pour en éloigner les curieux que ces histoires de kami et de lieu sacré ont été colportées. De cette façon, seuls les plus téméraires ont osé s'approcher..."
|
||||
62,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_030","Le premier chef de la Confédération est l'un d'eux. Il a atteint le trentième étage et en a vaincu le gardien, avant de se rendre compte qu'il lui était impossible d'aller plus haut."
|
||||
63,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_031","Il a alors abandonné sa conquête du Pilier des Cieux pour fonder son alliance et protéger la Mer de Rubis. Depuis, ses successeurs se sont servis du trentième étage pour se jauger. Et comme lui, nous épaulons l'Onishishu dans sa recherche des meilleurs combattants."
|
||||
64,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_032","Les chefs de la Confédération ont toujours fait preuve de bienveillance en nous faisant passer pour les leurs pendant que nous nous occupons de nos affaires. C'est aussi grâce à eux que je me trouve face <If(PlayerParameter(4))>à la Guerrière<Else/>au Guerrier</If> de la Lumière aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_033","Comme Rasho et les autres capitaines avant lui, tu as vaincu Hiruko. En sondant ton âme, il a jugé que tu étais digne. Si ça n'avait pas été le cas, eh bien... Je te laisse imaginer ce qui arrive à ceux qui échouent."
|
||||
66,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_034","Aussi impitoyable soit Hiruko, son histoire est des plus tragiques. C'est notre respecté fondateur qui a sacrifié sa vie pour lui donner naissance..."
|
||||
67,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_035","Mais plutôt que de m'écouter, je pense que tu comprendras mieux en voyant de tes propres yeux. Il est temps de rendre visite au <SheetFr(EObj,12,2009516,1,1)/>."
|
||||
68,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_036","Il peut passer pour un arbre normal à première vue, mais je peux t'assurer qu'il n'a rien d'ordinaire. Tu le trouveras au nord-ouest de la tour."
|
||||
69,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_040","Après avoir gravi les étages et vaincu Hiruko, on m'a demandé de me rendre auprès du pin de Dix-mille-ans, tout comme toi. Ne t'en fais pas, tu ne risques rien."
|
||||
70,"TEXT_STMBDY702_03132_Q1_000_000","Aller en haut de la falaise<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_STMBDY702_03132_SUBMANAGER03132_000_050","(-Voix venant du pin de Dix-mille-ans-)Bip... Système de protocole auxiliaire activé. Vérification de l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'accès... Permission d'accéder à l'étage trente et un accordée. Début de la projection des images d'archives..."
|
||||
72,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_051","La période d'incubation de Hiruko touche à sa fin. Il ne reste plus qu'à ajouter le dernier... ingrédient."
|
||||
73,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_052","Chef, avez-vous vraiment l'intention d'aller jusqu'au bout<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_053","J'ai déjà vécu bien assez longtemps. Peut-être que de cette façon, je pourrai enfin me rendre utile."
|
||||
75,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_054","Comment pouvez-vous dire ça<Indent/>? L'Onishishu nous a donné une raison d'être. Sans vous, on ne serait plus rien<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_055","Enfin, ce n'est pas moi qui vous ai rendus si brillants. J'ai juste été là pour vous rassembler. Une prouesse bien modeste comparée à celles de mes amis déjà partis..."
|
||||
77,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_056","Ils ont vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment donné leur vie pour que le monde ne connaisse pas le même destin aux mains de l'Empire. Même si ma vie n'aura jamais la même valeur, elle peut toujours servir à quelque chose. Désolé mon enfant, mais ma décision est prise."
|
||||
78,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_057","Vous n'avez jamais été du genre à changer d'avis, hein... Dans ce cas, je prierai pour que votre âme trouve la paix dans l'au-delà."
|
||||
79,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_058","Qui sait<Indent/>? Ce sera peut-être le cas... Maintenant, écoute-moi bien. Même si notre passage dans ce monde n'est qu'un bref instant à l'échelle du temps, il est l'occasion de poser les fondations sur lesquelles nos successeurs pourront continuer à bâtir."
|
||||
80,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_059","Je n'oublierai jamais ces paroles, chef."
|
||||
81,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_060","C'est <Emphasis>toi</Emphasis> le chef, maintenant. Prends soin de nos frères et sœurs."
|
||||
82,"TEXT_STMBDY702_03132_SECONDLEADER03132_000_061","Je vous le promets. Adieu, et merci pour tout. Puissent nos âmes être un jour réunies..."
|
||||
83,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_062","Réunies... Je me demande si je reverrai mes amis un jour. Ceux que j'abandonne, et ceux qui sont partis avant moi. Princesse Salina, Desch..."
|
||||
84,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_063","Si vous m'écoutez, soyez rassurés. L'Onishishu préservera votre héritage."
|
||||
85,"TEXT_STMBDY702_03132_FIRSTLEADER03132_000_064","Quant à moi, j'ai une mission à accomplir. J'espère que je ne vais pas vous faire patienter trop longtemps..."
|
||||
86,"TEXT_STMBDY702_03132_SUBMANAGER03132_000_065","(-Voix venant du pin de Dix-mille-ans-)Bip... Fin de la projection des images d'archives. Mise en veille du système de protocole auxiliaire..."
|
||||
87,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_070","Une noble cause, à n'en pas douter. Même si nous autres pirates de la Confédération avons un certain sens de l'honneur et du devoir, je dois avouer que sauver le monde est au-delà de notre juridiction."
|
||||
88,"TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_071","Toi, par contre, on sent tout de suite que tu ne sors pas du même moule. Si les rumeurs à ton sujet sont vraies, il se peut que tu sois exactement <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que l'Onishishu a <If(PlayerParameter(4))>recherchée<Else/>recherché</If> pendant toutes ces années."
|
||||
89,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_080","Alors, qu'en as-tu pensé<Indent/>? C'est incroyable de pouvoir visionner des images aussi anciennes, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, qu'est-ce que j'aurais aimé rencontrer notre fondateur..."
|
||||
90,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_081","Quant à Hiruko, il faut bien avouer qu'il ne fait pas son âge. Bien sûr, c'est grâce aux mécanismes complexes qui le ressuscitent après chaque défaite."
|
||||
91,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_082","Tant que nous serons là pour l'entretenir, Hiruko pourra remplir sa fonction de juge, ou dans la plupart des cas, de bourreau de ceux qui essayeront de gravir la tour. Jusqu'à ce que les épreuves du Pilier des Cieux ne soient plus nécessaires, bien sûr."
|
||||
92,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_083","D'ailleurs, tu as sûrement remarqué que la tour compte plus de trente étages. Bien plus en fait..."
|
||||
93,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_084","En l'état actuel des choses, tu es déjà <If(PlayerParameter(4))>une des plus valeureuses combattantes<Else/>un des plus valeureux combattants</If> que l'Onishishu a pu observer. Personne ne t'en voudra si tu décides de ne plus remettre les pieds dans le Pilier des Cieux."
|
||||
94,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_085","Et pourtant, je perçois en toi une soif d'adversaires toujours plus puissants, de défis toujours plus grands. Ce serait dommage de ne pas assouvir ce désir, tu ne crois pas<Indent/>? Oui, <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If>, la tour t'appelle à aller plus haut."
|
||||
95,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_086","Si jamais tu décides de partir à la découverte de ses secrets, sache que je serai là pour te soutenir dans ta quête avec mes frères et sœurs onishi."
|
||||
96,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_090","Vous avez désormais accès aux hauteurs imprenables du Pilier des Cieux (à partir de l'étage 31)."
|
||||
97,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_100_090","Pour vous y introduire, adressez-vous à Kyusei."
|
||||
98,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_091","Vous pouvez désormais obtenir de nouveaux articles auprès de la fournisseuse de la Confédération. En outre, les degrés d'amélioration des substrats magiques peuvent être utilisés pour créer <SheetFr(Item,1,23166,2,1)/>."
|
||||
99,"TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_092","Ces poignées peuvent ensuite être échangées contre des armes empyréennes utilisables à l'extérieur du Pilier des Cieux."
|
||||
100,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_00","Bloezoeng a un message pour vous."
|
||||
1,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_01","Bloezoeng, le cuistot du Septième Ciel, vous a appris que l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment utilisait désormais du sel de La Salaisonnerie pour le plus grand bonheur de ses clients, une preuve que vous avez eu raison de sauver cette entreprise. Justement, il semblerait qu'un certain livreur de sel du nom d'Acot souhaite vous remercier de vive voix pour votre action philanthrope. Allez parler à l'intéressé près de Lance-pierre, dans le Thanalan central."
|
||||
2,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_02","Non content de vous remercier chaudement de l'avoir tiré d'un quotidien précaire et anxiogène, Acot vous a appris que l'essor économique de La Salaisonnerie avait contribué par ricochet à revitaliser certaines zones touchées par la pauvreté à l'instar de Lance-pierre. Très fier des efforts fournis par la communauté locale pour améliorer son niveau de vie, le livreur de sel vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à aller à la rencontre de ses camarades, en train de s'affairer autour de la rue de la Perle."
|
||||
3,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_03","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>enquise<Else/>enquis</If> des projets des uns et des autres, autant d'efforts en direction d'un avenir meilleur. Pour finir, parlez à Landebert, toujours dans la rue de la Perle."
|
||||
4,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04","Le charismatique meneur de la rue de la Perle vous a expliqué avoir décliné une offre d'emploi au sein du Crédit uldien, jugeant les pratiques de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment bancaire contraires à ses convictions. Il était toutefois loin de se douter qu'il recevrait la visite impromptue de... Lolorito en personne<Indent/>! Le magnat des affaires, successeur de Teledji Adeledji à la tête du Crédit uldien et du groupe Mirage, lui a promis qu'il instaurerait des conditions de travail plus humaines. Convaincu par cet argument et la nécessité d'envoyer un signal positif aux populations défavorisées, Landebert a finalement accepté son nouveau poste, sans pour autant renier son idéal d'égalité."
|
||||
5,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_00","Parler à Acot, près de Lance-pierre, dans le Thanalan central"
|
||||
25,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_01","Parler aux travailleurs modestes, autour de la rue de la Perle"
|
||||
26,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_02","Parler à Landebert"
|
||||
27,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je me demandais quand vous passeriez par ici. J'ai un message à vous transmettre de la part d'Acot, le gars qui nous livre le sel."
|
||||
49,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_001","Au fait, avez-vous déjà goûté au sel de La Salaisonnerie<Indent/>? Je dois admettre qu'il a un truc en plus, une saveur inimitable qui fait que les clients en redemandent."
|
||||
50,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_002","Franchement, je remercie les Douze que leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions aient été réhabilitées. D'ailleurs, j'ai entendu dire que vous aviez joué un rôle dans ce petit miracle."
|
||||
51,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_003","Vous aviez dans l'idée d'aider les réfugiés mhigois à s'en sortir, c'est ça<Indent/>? Grand bien vous a pris, car figurez-vous que votre action a eu des répercussions bénéfiques un peu partout, y compris à Ul'dah."
|
||||
52,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_004","Acot vous en doit une belle, comme tant d'autres, et il tenait à vous dire merci en personne. Quand vous en aurez l'occasion, allez donc le saluer près de Lance-pierre."
|
||||
53,"TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_008","Si d'aventure vous vous rendez à Ul'dah, pensez à aller dire <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à Acot, près de Lance-pierre. Ça lui fera plaisir."
|
||||
54,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_010","Vous... Je vous reconnais, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la sainte femme<Else/>le saint homme</If> qui a contribué à relancer La Salaisonnerie<Indent/>! J'y crois pas, vous avez vraiment répondu à mon invitation<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_011","Ouah, je suis ému. Vous savez, c'est un peu grâce à vous si j'ai la chance d'avoir un travail aujourd'hui. Sans ça, je serais encore là, à tenter tant bien que mal de joindre les deux bouts, la boule au ventre à l'idée de me retrouver sur la paille."
|
||||
56,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_012","Non, vraiment, merci du fond du cœur<Indent/>! J'aurais également voulu dire un mot à la Sultane et au seigneur Lolorito, mais je n'ai pas mes entrées dans les hautes sphères... Bah, <If(PlayerParameter(4))>une bienfaitrice<Else/>un bienfaiteur</If> sur trois, c'est déjà pas mal<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_013","Vous devez être au courant, mais les affaires de La Salaisonnerie profitent à énormément de monde. Le gros de notre production de sel alimente les magasins de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, qui se charge ensuite de le distribuer dans tout Éorzéa."
|
||||
58,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_014","C'est une véritable industrie qui s'est mise en place, une industrie qui emploie des centaines de personnes, surtout des travailleurs en situation précaire comme moi, ou bien des rescapés du Fléau."
|
||||
59,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_015","Petit à petit, les gens parviennent à sortir la tête de l'eau. Ils gagnent même assez bien leur vie pour financer des petits commerces comme les comptoirs que vous voyez là-bas."
|
||||
60,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_016","La Salaisonnerie prospère et par ricochet, des zones comme celle-ci deviennent de plus en plus achalandées. Tout le monde veut croire à la promesse d'un avenir meilleur."
|
||||
61,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_017","Si vous ne me croyez pas, allez donc faire un tour à Ul'dah, du côté de la rue de la Perle. C'est là que s'affairent la plupart de mes camarades. Je suis sûr qu'ils seront ravis de vous parler de leurs projets futurs."
|
||||
62,"TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_020","Nombre de mes camarades travaillent à Ul'dah, autour de la rue de la Perle prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si vous avez le temps, allez donc faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
63,"TEXT_STMBDZ981_03186_TRADER03186_000_021","Avant d'ouvrir son commerce, il faut penser à étudier mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le marché. Ça ne sert à rien de proposer une marchandise de qualité si personne n'est intéressé."
|
||||
64,"TEXT_STMBDZ981_03186_BRASSBLADE03186_000_022","Beaucoup des nôtres ont été réquisitionnés sur divers fronts, nous recherchons par conséquent des suppléants pour défendre la cité."
|
||||
65,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_030","Une fois que j'aurai assez mis de côté, je compte ouvrir ma propre boutique. Du coup, je prends les devants en me renseignant sur le b.a.-ba de la gouvernance d'entreprise. À terme, mon rêve est de franchiser mon commerce dans tout Éorzéa<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_031","Les lames de cuivre recrutent, apparemment. J'ai commis pas mal de bêtises par le passé, il m'est même arrivé de finir au trou... Mais ils m'ont dit qu'ils passeraient l'éponge, c'est vraiment inespéré."
|
||||
67,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_032","Jusqu'alors, je me contentais de vivre au jour le jour, incapable de me projeter dans l'avenir. Mais c'est différent, maintenant<Indent/>; j'ai décidé de me bouger les fesses, et tant pis s'il faut partir du bas de l'échelle."
|
||||
68,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_037","Étudier... le marché. J'en prends bonne note."
|
||||
69,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_038","Si vous voulez bien de moi, alors je veux bien de vous<Indent/>! Juste... On est d'accord que mon casier judiciaire sera de nouveau vierge, hein<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_039","Bon sang, cette caisse pèse une tonz... J'aurais mieux fait de postuler chez le marchand d'accessoires..."
|
||||
71,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_040","Salut. Il se passe un truc assez dingue en ce moment, les habitants des quartiers pauvres d'Ul'dah sont sur un petit nuage... Enfin, tous sauf moi."
|
||||
72,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_041","La F.C.A.O. est venue toquer à ma porte, tu sais. Ils m'ont proposé un boulot, non pas de livreur de sel, mais d'agent de sécurité au Crédit uldien. J'ai refusé, et je vais te dire pourquoi."
|
||||
73,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_042","Lolorito avait gelé les avoirs du groupe Mirage après que Teledji Adeledji s'est fait caner. Mais il a récemment accepté d'en reverser les intérêts à la famille royale uldienne, pour faire plaisir aux sultanistes."
|
||||
74,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_043","C'est toujours lui qui gère cet argent via sa banque, même si la majeure partie du magot atterrit dans les coffres du palais."
|
||||
75,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_044","Ces petits arrangements entre la Sultane et le plus grand magnat de la Cité, à qui profitent-ils, sinon à eux seuls<Indent/>? En fin de compte, les riches s'enrichissent sur le cadavre de leurs adversaires politiques... et le peuple peut crever la bouche ouverte<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_045","Quant au Crédit uldien, parlons-en. Je me suis déjà laissé prendre aux beaux discours de leurs usuriers, figure-toi. Résultat des courses, je me suis retrouvé avec un gros emprunt à rembourser, assorti d'intérêts exorbitants."
|
||||
77,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_046","Ce n'est pas tout... L'un de mes amis qui travaillait pour eux en tant que sous-traitant est tombé grièvement malade, tant ils l'obligeaient à se tuer à la tâche pour une paye de misère... Qu'on se le dise<Indent/>: cette banque est pourrie jusqu'à la moelle, et ce peu importe qui en tient les rênes<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_047","Bref, j'ai refusé ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment leur offre. Je ne veux pas prendre le risque d'être de nouveau le dindon de la farce. Il faut se faire une raison, les miséreux comme nous ne seront jamais dans le secret des puissants de cette Cité... "
|
||||
79,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_048","(-???-)Permettez-moi de vous contredire."
|
||||
80,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_049","Hein<Indent/>? Vous êtes qui, vous<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_STMBDZ981_03186_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_001","C'est Lolorito, du Cartel des Scorpions."
|
||||
83,"TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_002","C'est le patron de la F.C.A.O."
|
||||
84,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_050","N-non... C'est vraiment lui<Indent/>!?"
|
||||
85,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_051","Je concède qu'il y a eu beaucoup de cas d'employés maltraités, du temps où Teledji Adeledji dirigeait le Crédit uldien."
|
||||
86,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_052","C'était à mon avis un effet pervers de sa stratégie de réduction drastique des dépenses. Stratégie qui s'est d'ailleurs avérée contreproductive, puisque la qualité de service offerte par la banque a décliné, de même que ses revenus."
|
||||
87,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_053","En tant que successeur, j'ai bien l'intention de sortir de cette ornière. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai la conviction qu'un employé heureux est un employé qui travaille mieux, c'est pourquoi vous aurez droit à un salaire et des congés décents. Vous avez ma parole."
|
||||
88,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_054","Le seigneur Lolorito qui descend dans la rue faire de la pédagogie, on aura tout vu... Seulement, je me demande<Indent/>: que me vaut un tel honneur<Indent/>? Connaissant votre réputation sulfureuse, Monsieur le “milliardaire”, j'ai du mal à croire que votre visite soit désintéressée."
|
||||
89,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_055","Hé hé hé... Je vois que vous n'êtes pas dupe, contrairement à certains de vos camarades. Je comprends à présent pourquoi tout le monde vous tient en haute estime dans ce quartier."
|
||||
90,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_056","Soit, puisque vous voulez tout savoir, je ne vais pas noyer le poisson plus longtemps<Indent/>: si je tiens à vous embaucher, c'est tout simplement pour pouvoir gagner plus facilement la confiance des travailleurs modestes."
|
||||
91,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_057","À s'enrichir sur le dos des plus fragiles, le Crédit uldien s'est forgé une image détestable dans l'inconscient collectif, qui impacte le groupe Mirage tout entier. Il ne faut pourtant pas oublier que sans lui, les salles de jeu du Mirage de platine ainsi que bien des auberges fermeraient leurs portes."
|
||||
92,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_058","En un mot comme en cent, nous avons besoin d'une figure de proue comme vous pour nous aider à redorer notre blason auprès des populations défavorisées."
|
||||
93,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_059","Si j'ai pris le temps de venir discuter en personne, c'est parce que je pense que vous avez un rôle crucial à jouer dans cette opération de reconquête."
|
||||
94,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_060","... Je vois. Si je marche avec vous, d'autres m'emboîteront le pas. Plutôt malin."
|
||||
95,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_061","Par ailleurs, je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris que vous ayez fait le déplacement..."
|
||||
96,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_060","Si je résume, vous voulez qu'on mette le passé de côté et qu'on travaille tous main dans la main. Je suis curieux de voir où tout cela peut nous mener... et je suppose qu'il n'y a qu'un moyen de le savoir."
|
||||
97,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_061","... Vous avez gagné. J'accepte de travailler au Crédit uldien<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_062","Heureux d'apprendre que je ne me suis pas fatigué pour rien. Je tiens cependant à vous avertir<Indent/>: le travail fourni devra être à la hauteur du salaire perçu, sinon ce sera la porte<Indent/>! Nous sommes-nous bien compris<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_063","Eh ben... Si on m'avait dit qu'un jour, je bosserais à la banque, moi qui suis allergique à tout ce qui pue le fric et le pouvoir... Mais d'un autre côté, il faut admettre que ce n'est pas en maudissant les riches et les puissants que j'avancerai dans la vie."
|
||||
100,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_064","Au fond, je crois que le problème ne vient pas tant d'eux que de moi et de ma peur du changement. Tu sais, à force d'habitude, on finit par se complaire dans sa propre misère, et l'idée d'en sortir devient paradoxalement terrifiante."
|
||||
101,"TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_065","Il est grand temps que je me sorte les doigts, comme on dit, et que je songe à notre futur. Devenir un modèle d'inspiration pour les miens, tout ça... Bref, bosser, bosser et encore bosser<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_00","Cet émissaire kojin semble chercher quelqu'un du regard..."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS620_03139_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_00","Parler à la damoiselle orientale, à Tamamizu"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS620_03139_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_000","Ohéééé... Vous dégagez une aura différente des gens d'iciiii. Vous ne seriez pas <If(PlayerParameter(4))>une aventurièèèère<Else/>un aventurieeeer</If><Indent/>? Vous ne connaîtriez pas <If(PlayerParameter(4))>une certaine<Else/>un certain</If> “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>”, par hasaaaard<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_001","Ooooh, j'en ai de la chaaaance<Indent/>! C'est une jeune damoiselle orientale du Palais aux Marées violettes qui m'envoiiiie... J'ai oublié son noooom. En tout cas, elle vous cherchaiiiit."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002","Les Kojin, auxquels j'appartiens, prêtent fréquemment main-forte à la tribu aoranne des Sui, mais les choses ne sont pas si faciles cette fois-ciiii."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_003","C'est pour ça que cette damoiselle orientale a conseillé que nous ayons recours à vos serviiiices. Ce serait vraiment très aimable de votre part d'aller la rejoindre à Tamamizuuuu."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010","La damoiselle aoranne qui m'a demandé de vous joindre se trouve à Tamamizuuuu. Essayez de ne pas trop la faire atteeeendre."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_020","De larges épaules, un air assuré, des biscoteaux qui font rêver... Me dis rien, t'es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>. Je dirais même plus, t'es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tant attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>”...<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_050","Je suis si heureuse de vous revoir<Indent/>! Je craignais que vous ayez mieux à faire..."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_051","Je lis le doute sur votre visage. Je suppose que vous ne savez pas si vous vous trouvez en présence de Hisui ou de Kurenai...<Indent/>? Je sais que ma tenue n'est pas celle de mon rang, mais je suis bel et bien la Princesse de Rubis."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS620_03139_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_001","Vous faites un peu de tourisme<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS620_03139_A1_000_002","Vous ne devriez pas être au palais, en train de régner<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_060","À vrai dire, c'est avec une idée derrière la tête que je suis venue voir les Kojin. J'aimerais qu'un grand changement s'opère à Sui-no-Sato... Je voudrais que l'on s'ouvre enfin au monde<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_070","Vous savez bien que je n'ai pas peur de braver les interdits et que je n'ai aucun mal à quitter cet endroit dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... C'est d'ailleurs dans l'intérêt des miens si je suis ici, car j'aimerais qu'un grand changement s'opère à Sui-no-Sato... Je voudrais que l'on s'ouvre enfin au monde."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_080","C'est vous qui m'avez ouvert les yeux. C'est grâce à vous si j'ai eu accès au savoir et à tout ce qui se trouve hors du village. Je suis allée de surprise en surprise et j'ai compris l'intérêt que nous aurions à changer."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081","Or, Sui-no-Sato a coupé le contact avec la surface. Si certaines voies d'échange existaient avec Doma avant que les Garlemaldais ne l'envahissent, elles ont disparu aujourd'hui et nous n'obtenons le nécessaire qu'en le faisant importer depuis Tamamizu."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_082","Mais pourquoi devrions-nous encore interdire toute interaction, maintenant que l'ombre de Garlemald a disparu<Indent/>? Si ça ne tenait qu'à moi, nous rouvririons les portes<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les choses ne sont pas si simples..."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_083","Bah oui, c'est pas parce qu'on leur ordonne de faire comme ci ou comme ça que les gens vont s'exécuter<Indent/>! T'imagines un peu la levée de boucliers chez les plus conservateurs de tes sujets<Indent/>? Pas besoin d'être devin pour savoir ce que tu attends de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu veux <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> t'aide à les convaincre<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_084","Oups, j'ai oublié de me présenter... Tu dois te demander ce que fait une jolie petite Éorzéenne comme moi à Tamamizu<Indent/>! Sanana, pour te servir<Indent/>! Je travaille pour la maison des splendeurs de Rowena et... humpf, t'as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas envie de m'entendre déballer ma vie<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085","Laissez-moi faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions en bonne et due forme... Voici Sanana. Elle venait tout juste de prendre ses fonctions au sein de la maison des splendeurs de Rowena quand elle a levé l'ancre vers l'Orient à des fins marchandes, mais son bateau a malheureusement fait naufrage...
|
||||
Qui sait où elle serait si un habitant de Sui-no-Sato ne l'avait pas sauvée<Indent/>? Elle se serait sans doute noyée."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086","Et je suis pas du genre ingrate<Indent/>! Vu que je dois la vie à ces personnes, je peux bien leur donner un petit coup de main<Indent/>! Voilà comment j'ai fini ici, aux côtés de Kurenai pour l'aider dans ses projets."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_087","Et les idées de Sanana sont absolument novatrices<Indent/>! En effet, elle m'a suggéré d'importer des objets que les habitants de Sui-no-Sato pourraient utiliser au quotidien, afin de leur démontrer qu'il est dans leur intérêt à s'ouvrir au monde."
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_088","Je pense que c'est le meilleur moyen de les convaincre. Leur pragmatisme fera le reste, bien mieux que tous mes longs discours."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_089","Il n'y a pas de cérémonies de prévues pour l'instant, donc je peux faire tourner en bourrique ces chers Shiosai et Hisui, et agir à ma guise. C'est d'ailleurs pour cette raison que cette dernière s'est une fois encore retrouvée au palais pour dissimuler mon absence."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090","Et crois-moi, si quasiment toute ma cargaison n'avait pas coulé avec mon navire, j'aurais déjà fourni le nécessaire<Indent/>! Mais du coup, il nous a fallu nous tourner vers les Kojin. Enfin, il faut bien admettre que la chance ne nous a pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment souri de ce côté-là non plus."
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_091","C'est ainsi que j'ai pensé à vous<Indent/>! Vous connaissez le monde comme votre poche. Qui d'autre pourrait me permettre d'arriver à mes fins<Indent/>? Avec Sanana et vous à mes côtés, je sais que je ne peux que réussir."
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_092","Tout à fait<Indent/>! Sa réputation n'est plus à faire pour la maison des splendeurs<Indent/>! Tout le monde dit <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> n'a pas froid aux yeux et que ses creations valent leur pesant de gils."
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_093","J'ai malgré tout réussi à sauver quelques objets du naufrage, et je suis certaine que tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> de savoir que je suis prête à récompenser tes efforts avec des avoirs. Si tu consens à nous aider, bien entendu<Indent/>! Marché conclu<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_094","... Bah quoi<Indent/>? Je sais que Rowena a aussi une réputation qui la précède, mais ça ne veut pas dire qu'on sait pas faire preuve de bon cœur et rendre la pareille quand c'est nécessaire."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095","T'as bien vu dans quel état se trouve Sui-no-Sato, non<Indent/>? Ils se targuent de vivre en parfaite autarcie et de répondre eux-mêmes à tous leurs besoins, mais ils ne font que se serrer la ceinture, quand ils ne se privent pas carrément de l'essentiel<Indent/>! Je serais pas surprise qu'ils soient nombreux à y mourir de faim."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096","Je dis pas qu'ils doivent récréer une version sous-marine de la surface, mais ce serait idiot qu'ils se privent de couler des jours heureux, non<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_097","Ces mots et ces sourires m'émeuvent. J'ai retrouvé espoir grâce à vous<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_099","Bon, maintenant que l'affaire est entendue, il ne nous reste plus qu'à nous mettre au travail<Indent/>! Il faut faire vite, si j'ai bien compris<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_100","C'est malheureusement vrai, car nous voyons fréquemment se répandre la même épidémie en cette période de l'année à Sui-no-Sato. Et comme aucun remède ne semble exister dans les contrées orientales, ce n'est pas peu dire qu'elle fait toujours beaucoup de victimes..."
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_100_101","Et de ce que j'ai cru comprendre, les symptômes font penser à une carence nutritionnelle. Je ne sais pas si on pourra soigner les malades, mais j'ai bien l'impression que si on donnait aux habitants de cette infusion gyrabanienne connue pour rendre tonus et vigueur, on pourrait au moins freiner l'épidémie."
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_102","Je n'aurais pas mieux dit... Accepteriez-vous de m'apporter un peu de ce médicament gyrabanien<Indent/>? Ce serait vraiment aimable de votre part<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_098","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_00","Kurenai a décidé d'affronter les remontrances de Jikkan."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS621_03140_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_00","Parler à Jikkan, à Sui-no-Sato"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_01","Se rendre à l'endroit indiqué, aux Batteries de Rubis"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_02","Parler à Kurenai, au quartier de Rakuza"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_03","Parler à Kurenai, à Tamamizu"
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_000","Ce n'est pas le moment d'être défaitiste... Jikkan va cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tenter de mettre un terme à mes projets au nom des interdits que j'ai bravés."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_001","Mais ce n'est pas pour autant que je compte baisser les bras<Indent/>! Si je devais me sentir coupable, ce serait de vous avoir tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à cette histoire, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas d'être sortie du palais. J'espère que vous accepterez de m'accompagner à Sui-no-Sato..."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_010","Je pense que Jikkan a rejoint Shiosai, pour se plaindre à lui. Ne vous en faites pas pour Sanana, elle fera la route avec moi."
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_020","Si le seigneur Jikkan est ici, accompagné de Hisui qui plus est, c'est qu'il a découvert le pot aux roses..."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_025","Je ne pourrais jamais me le pardonner si les projets de la Princesse tombaient à l'eau par ma faute."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_050","J'ai failli attendre..."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_051","La ressemblance est frappante... Je ne peux pas blâmer les grands prêtres de s'être laissé duper, et moi le premier<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_052","Mais vous n'auriez jamais dû vous jouer de vos sujets. C'est un véritable scandale. Cela va de soi<Indent/>: il faut im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment couper tout contact avec l'extérieur."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_053","Non, attendez... Je suis prête à assumer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de mes actes, mais ça ne veut pas dire que les échanges doivent être interrompus<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_054","N'avez-vous pas remarqué combien le soutien de Sanana et de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a soulagé nos concitoyens de leurs pénibles fardeaux<Indent/>? "
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_055","Avez-vous oublié, Jikkan<Indent/>? Nous sommes des Ao Ra. Il fut un temps où les nôtres profitaient de l'air pur et de la vie dans les plaines et les steppes à la surface."
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_056","Je souhaite aujourd'hui un changement drastique, mais c'est exactement le même désir de révolution qui a poussé nos ancêtres à s'installer ici<Indent/>! Nos aïeux ont pris leur courage à deux mains pour entrer en contact avec les Kojin et leur demander des conseils sur la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un village sous-marin."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_057","Ce n'est pas la fantaisie qui m'a amenée à désirer un bouleversement aussi profond. C'est le fruit de ma réflexion de souveraine. Une souveraine qui ne veut plus voir son peuple souffrir et ravaler ses larmes en endurant des douleurs et des peines qui pourraient très bien lui être épargnées."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_058","C'est votre point de vue, mais qu'est-ce qui vous fait penser que les habitants de Sui-no-Sato souhaitent un tel changement<Indent/>? Nous ne nous sommes pas installés ici sans raison. La promesse d'une vie plus douce ne doit pas nous faire oublier les dangers auxquels la fin de notre isolation nous exposerait."
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_059","... Nous ne pouvons pas nier que de nombreux habitants du village tremblaient au son du mot “surface”, mais les livraisons de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et les paroles de la Princesse sont en train de changer les mentalités."
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_060","Et si les esprits ne sont plus aussi méfiants, c'est justement parce que les habitants se soucient de l'avenir de leur village. Ils ne savent certes pas que c'est la Princesse de Rubis en personne qui leur apporte ces présents si utiles, mais ils comprennent que c'est leur bien-être qui la motive."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_061","Humpf... Ça ne veut rien dire. Ils ne sont simplement pas conscients des mille dangers qui nous guettent là-haut<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_062","Tu nous déballes in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les mêmes arguments comme un vieux rouleau d'orchestrion abîmé... Dis quelque chose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On peut pas le laisser sous-entendre qu'il n'y a que des malotrus de là où on vient<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS621_03140_Q1_000_000","Que dites-vous à Jikkan<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_001","C'est l'inconnu qui vous fait peur..."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS621_03140_A1_000_002","Avez-vous seulement vu ces fameux dangers de vos yeux<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_070","Tout à fait<Indent/>! Et le mieux à faire serait donc de se rendre à la surface, histoire de mieux savoir ce qui se passe là-haut<Indent/>! Savoir c'est bien, mais comprendre c'est mieux<Indent/>! Retourner sur les terres de ses ancêtres et voir ce que son cœur lui dit."
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_075","J'aurais pas dit mieux<Indent/>! Et c'est vrai que le plus simple, ce serait encore qu'il regarde de ses propres yeux ce monde qui lui fait si peur."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_080","Voilà une invitation aussi belle que ces paroles sont sages<Indent/>! Allons-y tous ensemble, nous jugerons par nous-mêmes."
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_081","Quelle idée saugrenue<Indent/>! Avez-vous oublié que mon rôle est justement d'assurer votre sécurité<Indent/>? Et s'il vous arrivait quoi que ce soit<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_082","Ne vous inquiétez pas pour ça. <If(PlayerParameter(4))>Cette aventurière<Else/>Cet aventurier</If> est parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à sauver cette chère Hisui alors que de mystérieux esprits la maintenaient captive, et a déjà escorté notre Princesse avec brio<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_083","Je vous en prie... Accordez-moi ce dernier caprice. Si après vous y être rendu, vous considérez encore la surface comme un lieu in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dangereux, je consentirai à tirer un trait sur ce rêve qui est le mien."
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_084","... Qu'il en soit ainsi. Et ne vous y trompez pas, cette promesse n'est pas tombée dans l'oreille d'un sourd."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_085","Génial<Indent/>! Le monde à la surface est assez vaste, mais si je devais choisir un endroit qui vaille vraiment le détour, je vous dirais de visiter Kugane. Vous y trouverez des visiteurs d'un peu partout."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_086","Laissez-moi vous accompagner<Indent/>! Je serais la pire des suivantes si je n'étais pas aux côtés de la Princesse de Rubis<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_087","Moi je veux bien, mais on va vraiment pas être discrets. Enfin, vous pourriez peut-être déjà tous changer de vêtements. Les gens de Sui-no-Sato ressemblent comme deux gouttes d'eau aux Raen après tout... C'est décidé, je vais vous trouver des tenues plus... passe-partout<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_088","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pars devant. Moi, je m'occupe de ces trois-là<Indent/>! On aura qu'à se retrouver aux Batteries de Rubis."
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_100","Je vais enfin découvrir Kugane, et en votre compagnie en plus<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_110","Prenez bien soin de la Princesse. J'espère sincèrement que cette expédition suffira pour faire changer Jikkan d'avis..."
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_130","T'es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> y a longtemps<Indent/>? T'as bien fait d'attendre. Tu vas voir comme ils sont beaux, nos trois invités<Indent/>! De vrais petits Kuganiens<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_131","Jamais je n'aurais espéré avoir la chance de porter un jour des vêtements venus de lointaines contrées."
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_132","Cette large bande de tissu me serre un peu à la taille, mais j'imagine que les gens d'ici n'ont pas à nager quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et que ce n'est donc pas un problème<Indent/>! C'est un choix de coupe très intéressant."
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_133","Pourquoi un tel enthousiasme pour ces quelques bouts de tissu...<Indent/>? Je n'ai qu'une envie<Indent/>: retrouver ces bons vieux vêtements dans lesquels je me sens si à l'aise<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_134","Je vous sens soucieux, Jikkan. Nous le sommes tous, moi y compris. C'est la première fois que je participe à une telle expédition... Mais nous ne sommes pas là pour nous amuser. Tâchons de bien nous tenir<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_135","Alors<Indent/>? Qu'en dites-vous<Indent/>? Ça me va<Indent/>? J'ai fait mon possible pour m'habiller comme les jeunes femmes de Kugane. J'ai même attaché mes cheveux<Indent/>! Vous aviez remarqué<Indent/>? C'est réussi<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_136","Tant mieux<Indent/>! Ça me rassure d'avoir votre approbation."
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_137","Si votre objectif, c'est de trouver des objets qui pourraient être utiles aux habitants de Sui-no-Sato, autant aller directement au quartier marchand de Rakuza. C'est là que nous ferons des affaires, croyez-moi<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_138","Très bien, mettons-nous en route<Indent/>! Je compte sur vous pour nous guider."
|
||||
91,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_155","C'est la première fois que je vois autant de gens rassemblés en un même endroit<Indent/>! Ça me donne le vertige..."
|
||||
92,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_160","Arrêtez-moi si je me trompe, mais les magasins installent comptoirs et enseignes ici dans l'espoir que les gens de passage soient séduits par leurs produits<Indent/>? Quel concept étrange..."
|
||||
93,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_165","Aïe aïe aïe, t'as vu ce monde<Indent/>? C'est une véritable aubaine aux yeux de la marchande que je suis<Indent/>! Si j'avais pas été accompagnée, je m'en serais donné à cœur joie<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_180","Ça alors... Il y a de la vie dans ce quartier<Indent/>! Je crois que c'est la première fois que je vois autant de commerces rassemblés en un seul et même lieu<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_181","Deux yeux ne suffisent pas pour contempler un tel spectacle...<Indent/>! Et je suppose que ces gens-là sont des marchands ambulants venus de lointaines contrées...<Indent/>? Je ne sais plus où donner de la tête. Mon regard se pose sur une nouvelle découverte à chaque instant<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_SUBCTS621_03140_HISUI_000_182","Je comprends son engouement, elle découvre enfin ce qui se cachait hors du village..."
|
||||
97,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_183","Ici, c'est le quartier marchand de Kugane, alors je veux bien croire que c'est pas forcément ce dont tu rêves pour Sui-no-Sato, mais quand même, ça te donne une idée de combien vous viviez à l'écart du monde, non<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_184","C'est vrai qu'il y a des gens appartenant à des ethnies dont je ne soupçonnais pas même l'existence, et des produits dont l'usage m'échappe totalement... Je dois bien avouer que ce monde me surprend."
|
||||
99,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_185","Alors Jikkan, que dites-vous de tout ça<Indent/>? C'est sa condition de port maritime qui a permis à Kugane de se développer et de devenir aussi vivante."
|
||||
100,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_186","L'incompréhension qui peut naître entre des individus à la culture pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment différente engendre cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quelques frictions, mais utilisée cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, l'énergie qui se dégage de ces échanges peut avoir d'heureuses con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_187","Je dois admettre que je me méprenais. Les gens d'ici n'ont pas tous l'air belliqueux. Sui-no-Sato prospérerait sans doute si nous faisions le grand saut."
|
||||
102,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_188","Mais il y a encore un point qui me tracasse, et je ne pourrai pas donner mon accord tant qu'il n'aura pas été réglé."
|
||||
103,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_189","Ça m'aurait étonnée... Et on peut savoir de quoi il s'agit<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_190","Le village de Sui-no-Sato s'est isolé du reste du monde pendant si longtemps... J'ai peur que nous ne soyons pas prêts à échanger avec l'extérieur."
|
||||
105,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_191","Autoriser les imports permettrait certes aux marchands de venir vendre des produits in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants chez nous, mais cela pourrait aussi ruiner l'économie de notre village. Je ne voudrais pas que nos producteurs et nos artisans perdent leur clientèle et que nous nous retrouvions dépendants de ces visiteurs."
|
||||
106,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_192","C'est tout<Indent/>? S'il n'y a que ça<Indent/>! Tu sais que rien ne vous oblige à subir en silence<Indent/>? Ouvrir vos portes permettrait aussi aux habitants de Sui-no-Sato de vendre ce qu'ils veulent à l'extérieur<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_193","À vous de développer des produits qui se vendront mieux que ceux des autres marchands. Des produits si spéciaux que tout le monde saura situer Sui-no-Sato sur la carte<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_199","L'idée est séduisante, mais crois-tu réellement que des petits Ao Ra qui n'ont jamais vécu que des produits de la mer en seront capables<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_200","Me dis pas que tu baisses les bras alors que les choses sérieuses n'ont même pas commencé<Indent/>! Tu as oublié que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on est là<Indent/>! On va vous aider<Indent/>! Pas vrai<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_201","D'accord... J'accepte de fermer les yeux sur votre stratagème pour remplacer la Princesse de Rubis, mais juste le temps de donner une chance à ce projet. Par contre, si tout ceci devait s'avérer être un véritable fiasco, pas question d'insister<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_202","Merci, Jikkan<Indent/>! Et remercions aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Sanana. Je ne sais quoi dire pour leur exprimer toute ma gratitude. <If(PlayerParameter(4))>Elles<Else/>Ils</If> m'ont aidée à avancer. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If>, j'ai pu, et je dis merci à la vie, réaliser mon rêve<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_203","Ne nous emballons pas. Tout reste à faire<Indent/>! Mais si on est d'accord, autant retourner à Tamamizu pour réfléchir à la suite des événements<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_204","Je ne sais pas si le projet de la Princesse de Rubis aboutira, et je ne peux qu'espérer qu'il nous apportera le meilleur, mais je me dois de vous remercier."
|
||||
114,"TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_205","Je travaille au palais depuis si longtemps que j'ai connu la Princesse de Rubis alors qu'elle n'était encore qu'une enfant, mais c'est la première fois que je la vois si heureuse. Et je sais que c'est à vous que je dois son sourire radieux. Merci."
|
||||
115,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_240","Merci de nous avoir accompagnés à Kugane. Nous n'avons pas vraiment eu le temps d'en discuter là-bas, mais j'ai décidé de donner leur chance à différents produits, pour voir s'ils auraient du succès en dehors du village. Ils feront donc l'objet de nouvelles commandes que je désire vous passer."
|
||||
116,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_241","J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec Sanana sur le chemin du retour. Nous nous sommes dit que nous devrions sans doute travailler à partir des ressources que la Mer de Rubis nous offre, mais avec les techniques du monde extérieur."
|
||||
117,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_242","Les techniques locales auront l'occasion de se développer au fil des échanges, mais la qualité des produits de la mer est là, et bien là, et seuls les gens d'ici savent où les trouver. Associer ces produits à des techniques déjà très avancées, je pense que c'est prometteur."
|
||||
118,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_100_242","Mais ce n'est pas tout de pouvoir choisir, parce que faut aussi savoir ce qu'on voudra faire des ressources disponibles. Il faut que ce soit quelque chose qui puisse rivaliser avec ce qui se vend hors de Sui-no-Sato. Pourquoi pas... des pierres précieuses ou des pièces ornementales...<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_101_242","Ce serait tout à fait faisable... Même dans la mer, il y a des choses qui brillent, mais je ne sais pas si elles séduiraient vraiment les gens de la surface..."
|
||||
120,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_102_242","Nous ne manquons pas de perles et de cristaux sous-marins... Il m'est en tout cas arrivé d'en voir pris dans des filets de pêche<Indent/>! Je dois bien avouer qu'ils nous intéressaient moins puisqu'ils ne sont pas comestibles."
|
||||
121,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_103_242","Hein<Indent/>? Mais ça aurait un succès fou à la surface<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_104_242","Vraiment<Indent/>? Je les ai toujours trouvés très jolis, mais ils ne brillent pas autant que tout ce qu'on a vu à Kugane..."
|
||||
123,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_105_242","C'est parce que tu ne les as jamais vus que dans l'ombre sous-marine, mais je te garantis qu'avec un peu plus de lumière, sous un beau soleil, les cristaux et les perles sont éblouissants. Cent... non mille fois plus que sous l'eau<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_106_242","Si en plus <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'y met et nous les polit comme <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sait si bien le faire, nous aurons des produits locaux d'exception pour représenter Sui-no-Sato à l'extérieur<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_243","Vous me donnez presque l'impression que j'ai déjà gagné ce pari fou... Les obstacles seront nombreux, je le sais, mais j'ai foi en vous<Indent/>! Je sais que vous nous fabriquerez de véritables trésors<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_220","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00","Geimlona souhaite vous parler. "
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00","Parler à Adkiragh, au Bord du gouffre"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. J'espère que les affaires vont bon train."
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001","Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier pour l'aide que vous avez apportée à Zhloe. Vous la verriez, son visage s'illumine à chaque fois que votre nom est mentionné<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002","À propos, au risque d'abuser de votre gentillesse, j'aimerais discuter avec vous d'un cas bien différent qui me préoccupe un peu... Cela concerne le gérant du Bord du gouffre, Adkiragh, je ne sais pas si vous le connaissez<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003","Peut-être est-ce mon imagination, mais je le sens déprimé, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Et puis, il fait franchement peine à voir avec son masque de porcelet..."
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004","J'ai bien tenté de l'approcher pour en discuter avec lui, mais il semble se méfier de moi. Peut-être parce que je suis une concurrente, allez savoir."
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005","Essayez de voir comment il va, si vous avez l'occasion de vous rendre au Bord du gouffre. Je vous en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006","Dites bonjour à Adkiragh la prochaine fois que vous passerez au Bord du gouffre. Comme ça, vous apprendrez peut-être ce qui le mine."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010","Tiens tiens... T'es pas <If(PlayerParameter(4))>une habituée<Else/>un habitué</If>... Allez, dis-moi tout. Qu'est-ce que le bel Adkiragh peut faire pour toi<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011","Vous avez vraiment l'air au trente-sixième dessous, ces temps-ci, Adkiragh. Je ne serais pas étonnée qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prrrendre des nouvelles."
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012","J'ai pas rrraison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013","Qu'est-ce que vous allez tous chercher là<Indent/>? Mon commerce a le vent en poupe, et je profite pleinement de la vie. Regardez-moi ces beaux petits yeux bleus tout ronds et osez me dire qu'on y lit de la déprime<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014","Ah, au fait. C'est ça que vous lisiez l'air pensif, tout à l'heure<Indent/>? Votre livrrre de compte<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014","Ça fait longtemps que je n'y ai pas jeté un coup d'... Quoi<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015","Quoi quoi<Indent/>!? Bas les pattes<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016","Mais vous êtes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le rrrouge<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017","Dans le rouge<Indent/>!? Ah ah<Indent/>! T'as la berlue ou quoi<Indent/>? Ah ah<Indent/>! Ah ah ah, ah..."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018","Ahhhh... Ces derniers temps, on ne voit plus passer beaucoup de monde par ici. Les aventuriers ont délaissé Idyllée pour l'Orient... Je suis pour ainsi dire... au bord du gouffre<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019","Dites-moi ce que je peux faire, Adkiragh<Indent/>! Je suis prête à partager avec vous la recette de mon légendaire pain plat, si ça peut vous remettre dans le verrrt<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020","Vous imaginez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Qu'adviendrait-il du Foyer de Menphina si cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment venait à fermer<Indent/>!? Les orrrphelins se retrouveraient sans toit<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021","Après tout ce que vous avez fait pourrr nous, en plus..."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022","(-Femme affolée-)Ahh... Ahh... À l'aide<Indent/>! S'il vous plaît<Indent/>! Vous devez me cacher, vite, je vous en supplie<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023","Hein<Indent/>!? Mais, mais pourrrquoi<Indent/>!? Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024","Ça sent les ennuis... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour elle, je ne suis pas le genre d'homme qui abandonne une femme en détresse<Indent/>!
|
||||
Allez, venez par ici<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025","Qu'est-ce que c'est que ces fringues...<Indent/>? Ah... Vous bossez ici, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026","On cherche une fugitive qui vient d'Ishgard. Elle s'appelle Melodie, ça vous dit quelque chose<Indent/>? Et nous racontez pas des salades, pigé<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027","Pff, ça ne me dit absolument rien. De plus, j'y réfléchirais à deux fois avant de chercher querelle au grand Adkiragh."
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028","Parce qu'alors, vous auriez aussi affaire à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If><Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029","Hmm, okay. C'est que notre nouveau patron est un peu soupe au lait, m'voyez<Indent/>? Désolé pour le dérangement."
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030","Mais de quoi s'agit-il à la fin<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031","Eh bien, je servais en effet une famille d'aristocrates. Mais mon seigneur me maltraitait, alors je me suis enfuie. J'ai couru jusqu'à n'en plus pouvoir, et je suis arrivée ici..."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032","Je n'ai aucune famille à Ishgard<Indent/>! Rien qui me retienne, mais nulle part où aller. S'il vous plaît, pourriez-vous m'offrir un emploi<Indent/>? Je n'ose imaginer le sort qui m'attend, devrais-je faire demi-tour..."
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033","Je compatis grandement à ton malheur... Très bien, tu es la bienvenue<Indent/>! Par contre, sois prévenue<Indent/>: le Bord du gouffre est aussi au bord de la faillite<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034","Attendez<Indent/>! Je viens d'avoirrr un éclair de génie<Indent/>! Pourquoi ne pas essayer de relancer les ventes en élaborant un nouveau menu<Indent/>!?"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035","Vous avez dit que vous étiez servante, Melodie, n'est-ce pas<Indent/>? Vous devez en connaîtrrre un bout sur la gastronomie ishgardaise, alors vous pourriez nous aider à sélectionner des plats<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036","Avec le plus grand des plaisirs<Indent/>! Je maîtrise suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment ce domaine pour me rendre utile<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037","Nous devrons rassembler les ingrédients et les ustensiles de cuisine qu'il nous manque. Parrr chance, nous avons <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If> sous la main<Indent/>! Vous allez pouvoir briller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038","Si nous parrrvenons tous ensemble à rétablir la prospérité du Bord du gouffre, c'est tout Idyllée qui pourrait bien connaître un regain d'activité<Indent/>! Je cours en parler à Rowena pour qu'elle nous alloue un budget<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039","C'est moi, ou je n'ai pas eu mon mot à dire...<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040","Cela dit, la petite Zhloe n'a peut-être pas tort... C'est décidé<Indent/>! Je place mes espoirs en toi pour sortir le Bord du gouffre du gouffre<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041","Quoi<Indent/>? Tu as peur de ne pas y trouver ton compte<Indent/>? Ne t'inquiète pas. Si la maison des splendeurs de Rowena soutient le projet, toi au moins, tu n'en sortiras pas perdant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042","Si les choses se passent mal, Rowena pourrait bien devenir la nouvelle pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mais mieux vaut ça que de se renommer le Fond du gouffre, pas vrai<Indent/>!? Allez, je compte sur toi pour nous livrer de quoi se mettre à la cuisine ishgardaise<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_00","Melodie semble inquiète."
|
||||
1,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_SUBCTS631_03178_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_00","Parler à Bulugan"
|
||||
25,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_01","Reparler à Bulugan"
|
||||
26,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_02","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
27,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_SUBCTS631_03178_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je suppose que vous voulez des détails sur l'Ao Ra que j'ai aperçu en ville<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_001","Je ne l'avais encore jamais vu. Il était affublé de vêtements étranges, un peu comme ceux d'Alghu et de Teleboge, et je crois bien qu'il cherchait quelqu'un."
|
||||
50,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_002","Maintenant que j'y pense, notre patron porte une queue comme celle des Ao Ra... Pourrait-il y avoir un lien<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_003","Chef<Indent/>! Chef<Indent/>! Faut se planquer, vite<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_004","Ah, vous êtes... Je veux dire... Bienvenue au Bord du gouffre<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_005","(-Homme adarkim-)Je cherche un homme appelé Adkiragh. Je te serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si tu pouvais me dire où il se trouve."
|
||||
54,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_006","Ah, ah bon<Indent/>? Heu... Comment dire..."
|
||||
55,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_007","Hé<Indent/>! Mais je te connais, toi<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui m'a filé un coup de main dans la steppe<Indent/>! Quelle coïncidence<Indent/>! Je suis Bulugan, le petit frère d'Adkiragh."
|
||||
56,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_008","J'ai fait tout ce chemin pour le ramener chez nous, mais impossible de le trouver. Pourtant, d'après la rumeur, il devrait être ici. Tu ne l'aurais pas vu, par hasard<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_009","J'ai trouvé cet endroit en suivant deux Adarkim qui ont essayé de quitter la steppe en catimini l'autre jour. Je ne tirerai rien de plus d'eux, malheureusement. Ils ont plaidé allégeance à mon frère et resteront muets comme des carpes."
|
||||
58,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_010","Ah, je suis bête<Indent/>! Je ne t'ai pas dit à quoi on pouvait le reconnaître<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_011","Que dire sur mon frère...<Indent/>? Pour commencer, c'est un sacré vantard."
|
||||
60,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_012","Il sait cuisiner les buuz comme personne, aussi. Mais ça ne t'aide peut-être pas beaucoup..."
|
||||
61,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_013","Ah, et bien sûr, il a une queue recouverte d'écaille noire, tout comme moi<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_001","Non, ça me dit vraiment rien, désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
64,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_002","C'est le cochonnet<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_SUBCTS631_03178_A1_000_003","..."
|
||||
66,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_014","Hum... De ce que j'ai entendu, le gérant de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment porte un masque de cochon et se fait appeler par le même nom que mon frère. J'imagine mal mon propre sang revêtir un accoutrement aussi stupide, mais..."
|
||||
67,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_015","Hé, toi. Retire ton masque deux secondes."
|
||||
68,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_100_015","Non, non, non<Indent/>! Attendez<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_016","N-notre patron a une bonne raison de porter ce masque<Indent/>! Il... Il... Il est défiguré<Indent/>! Une blessure horrible lui traverse tout le visage<Indent/>! Vous avez pas envie de voir ça<Indent/>! C'est atroce, faites-moi confiance<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_017","Désolé. C'est vrai que ma demande peut paraître déplacée, si tant est que je me trompe... Puisque c'est comme ça, je vais interroger les habitants du coin. Ils sauront sûrement ce qui se cache derrière cette tête de cochon."
|
||||
71,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ça m'embête de t'impliquer là-dedans, mais est-ce que tu pourrais le suivre et garder un œil sur lui, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_100_019","Et qui te dit que c'est pas toi qu'il a suivi, hein<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_110_019","Abruti<Indent/>! Tu t'es fait filer par Bulugan<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_130_019","On doit protéger le patron de ce type<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_120_019","Je ne comprends pas bien le problème, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Y aurait-il un souci<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_020","Tu te proposes de me donner un coup de main<Indent/>? Merci beaucoup. La dernière fois, au Ralliement, j'aurais peut-être pu m'en sortir seul, mais ces terres-là me sont étrangères. Ton aide est la bienvenue."
|
||||
77,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_021","Je pensais commencer par interroger ces... Gobelins. Ce sont des hommes-bêtes qui vivent avec les humains, c'est ça<Indent/>? L'Occident est décidément bien étrange..."
|
||||
78,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_022","Excuse-moi. Je viens d'Orient et je cherche à retrouver mon frère qui a disparu. Le patron de votre taverne, le Bord du gouffre, ce ne serait pas un Ao Ra de la Steppe d'Azim, par hasard<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_SUBCTS631_03178_SYSTEM_000_023","Slowfix vous lance dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un coup d'œil."
|
||||
80,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q2_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_001","Vous secouez la tête"
|
||||
82,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_002","Vous attirez son attention"
|
||||
83,"TEXT_SUBCTS631_03178_A2_000_003","Vous faites mine de ne pas écouter"
|
||||
84,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_024","Pshhh... Pshhh... À Idyllée, les Hommes et les Gobelins vivent ensemble sans se bagarrer<Indent/>! Peu importe d'où les gens viennent, ils sont les bienvenus<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_025","Les Gobelins connaissent bien le patron du Bord du gouffre<Indent/>! Il est parti de rien, et maintenant, il gère une bonne taverne<Indent/>! Pshhh<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_SUBCTS631_03178_SLOWFIX_000_026","Pshhh... Qu'est-ce que l'étranger peut bien vouloir à l'ami de ce Gobelin<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_027","C'est que... mon frère, il... (soupire)... Non, c'est bon, laisse tomber. Merci quand même, Gobelin."
|
||||
88,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_030","J'ai entendu parler d'une chasseuse de trésors. De ce que j'ai compris, Idyllée lui doit son autonomie, donc elle devrait savoir tout sur tout le monde. Allons la voir."
|
||||
89,"TEXT_SUBCTS631_03178_SYSTEM_000_031","Midnight Dew vous lance dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un coup d'œil."
|
||||
90,"TEXT_SUBCTS631_03178_Q3_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_001","Vous secouez la tête"
|
||||
92,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_002","Vous lui faites un clin d'œil"
|
||||
93,"TEXT_SUBCTS631_03178_A3_000_003","Vous ne faites rien"
|
||||
94,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_032","Je cherche un Adarkim du nom d'Adkiragh. Ça te dit quelque chose<Indent/>? On m'a dit qu'il était le gérant du Bord du gouffre."
|
||||
95,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_033","Un quoi<Indent/>? Un Adarkim<Indent/>? Ça ne me parle pas... Le tenancier du Bord du gouffre, lui par contre, je le connais bien. Il peut paraître bizarre avec son accoutrement, mais il est tout à fait compétent."
|
||||
96,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_034","Il nous accueille toujours avec de bons plats chauds lorsqu'on revient éreintés de nos longues chasses au trésor. Il sait même prêter une oreille attentive quand on casse du sucre sur le dos de quelqu'un, c'est un plus."
|
||||
97,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_035","Idyllée ne serait pas la même sans lui. Après, est-ce que c'est celui que vous cherchez, ça je ne peux pas vous dire."
|
||||
98,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_036","Je vois..."
|
||||
99,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_037","Toi aussi, tu te ranges du côté de mon frère<Indent/>? Je ne te jette pas la pierre, il a un don pour se lier d'amitié avec les gens. Je lui ai toujours envié cette qualité."
|
||||
100,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_038","Je cherche un Adarkim du nom d'Adkiragh. Ça te dit quelque chose<Indent/>? On m'a dit qu'il était le gérant du Bord du gouffre."
|
||||
101,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_039","Un quoi<Indent/>? Un Adarkim<Indent/>? Ça ne me parle pas... Le tenancier du Bord du gouffre, lui par contre, je le connais bien. Il peut paraître bizarre avec son accoutrement, mais il est tout à fait compétent."
|
||||
102,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_040","Il nous accueille toujours avec de bons plats chauds quand on revient éreintés de nos longues chasses au trésor. Il sait même prêter une oreille attentive quand on casse du sucre sur le dos de quelqu'un, c'est un plus."
|
||||
103,"TEXT_SUBCTS631_03178_MIDNIGHTDEW_000_041","Idyllée ne serait pas la même sans lui. Après, est-ce que c'est celui que vous cherchez, ça je ne peux pas vous dire."
|
||||
104,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_042","Je vois..."
|
||||
105,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_043","Ce n'est pas moi que tu protèges en restant à mes côtés comme ça, hein<Indent/>? Je ne t'en veux pas. Mon frère a un vrai don pour se lier d'amitié avec les gens et les ranger de son côté. J'ai toujours rêvé d'être comme lui."
|
||||
106,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_044","Ce que je ne lui envie pas en revanche, c'est les attentats sur sa personne<Indent/>! J'en ai ma claque d'être pris pour cible<Indent/>! Je n'ai rien demandé, moi<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_045","Ah, une enfant. Si j'en crois l'adage, je vais enfin obtenir une réponse sincère.
|
||||
Salut, petite. Dis-moi, tu connais Adkiragh du Bord du gouffre<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_046","Bien sûr que je le connais<Indent/>! Il nous raconte tout le temps des super histoirrres<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_047","Comme les fois où il a failli se faire assassiner, ou les fois où ses copines voulaient se marrrier avec pour lui chaparder son argent<Indent/>! "
|
||||
110,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_048","Ah<Indent/>! Et il nous a aussi parlé de son petit frrrère<Indent/>! Il l'admire plus que personne<Indent/>! Le meilleur frère du monde, qu'il dit toujours<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_SUBCTS631_03178_KHLOEALIAPOH_000_049","J'espère qu'un jour ma sœur dira pareil de moi. Je vais tout faire pour la rendre fièrrre<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_050","..."
|
||||
113,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_051","C'est lui, aucun doute... Je vais retourner au Bord du gouffre. J'aimerais que tu sois présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors je t'attendrai là-bas."
|
||||
114,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_072","On est mal<Indent/>! Bulugan rapplique<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_073","C'est pas compliqué<Indent/>! On reste aux côtés du chef, un point c'est tout<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_074","Hors de question qu'il touche à un cheveu du patron<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_075","Ah, vous êtes de retour avec cet homme... Peut-être devrions-nous les laisser seuls. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_060","(soupire)... Tu parles d'une vie. Tout ce que je voulais, c'était qu'on me laisse tranquille<Indent/>! Le destin est décidément bien mal fait..."
|
||||
119,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_061","On peut soit y faire face en dépit des risques, soit tenter de se tracer une nouvelle voie. Dans un cas comme dans l'autre, tout commence par un choix. Voilà ce que je retiens de ma venue ici."
|
||||
120,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_062","Et maintenant, c'est à mon tour de prendre une décision."
|
||||
121,"TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_063","Je dirai aux membres de la tribu que l'Adkiragh d'Idyllée était un imposteur."
|
||||
122,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_064","Bulugan, attends..."
|
||||
123,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_065","J'ai enfin trouvé quelque chose que je veux défendre à tout prix, mais je suis certain que tu en feras autant. Et si un jour tu te sens au bord du gouffre, eh bien... tu pourras toujours venir ici prendre un verre pour oublier tes soucis."
|
||||
124,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_066","C'est incroyable<Indent/>! Alors comme ça, vous étiez prétendant au titre de chef de votre tribu<Indent/>!?"
|
||||
125,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_067","Patron<Indent/>! Vous allez pouvoir rester ici<Indent/>! Quelle joie<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_068","Hé hé<Indent/>! Tout est bien qui finit bien<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_069","Bulugan est un chic type, en fait..."
|
||||
128,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_070","Ça va, vous n'avez pas eu trop peur<Indent/>? Ah ah, un peu plus et le Bord du gouffre se retrouvait privé de son patron fétiche<Indent/>! J'imagine qu'on va me laisser en paix pour un temps, après cette petite frayeur."
|
||||
129,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_071","Nan, mais c'est quoi cette réaction<Indent/>!? Allez, approchez<Indent/>! J'ai une belle bouille, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_080","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça aurait pu se passer dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment sans toi."
|
||||
131,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_081","Quoi<Indent/>? Tu t'inquiètes pour Bulugan<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_082","T'en fais pas, va. Mon frère fera la fierté des Adarkim. Il a tout d'un grand chef, à commencer par une attitude posée. J'ai toujours rêvé d'être comme lui."
|
||||
133,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_083","Je lui apporterai une bonne bouteille quand ma tribu le nommera chef, tiens. Tu es invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la fête, bien sûr<Indent/>! J'ai hâte de te faire découvrir le quotidien des Adarkim<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_100_083","On dirait que je vais enfin pouvoir m'installer pour de bon à Idyllée<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_084","Allez, on va pouvoir se remettre au travail<Indent/>! Faudrait pas perdre les bonnes habitudes<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_SUBCTS631_03178_ADKIRAGH_000_085","En plus, le Bord du gouffre est déjà remonté dans le vert grâce à tes efforts<Indent/>! Mais ne me lâche pas maintenant, <If(PlayerParameter(4))>ma pote<Else/>mon pote</If>, d'accord<Indent/>? J'ai encore besoin de tes services<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_SUBCTS631_03178_TELEBOGE_000_086","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_SUBCTS631_03178_ALGHU_000_087","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_SUBCTS631_03178_MAPOPO_000_088","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
140,"TEXT_SUBCTS631_03178_MELODIE_000_089","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user