mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_00","Qih Aliapoh est à la recherche d'une personne capable d'aider les membres de l'académie."
|
||||
1,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_01","Vous avez discuté avec Qih Aliapoh qui vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> être à la recherche de glaneurs capables de s'occuper des demandes très précises des étudiants et professeurs de l'académie. Parlez-lui à nouveau pour en apprendre plus sur vos futurs clients et collaborateurs."
|
||||
2,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_02","Qih Aliapoh vous a présenté les divers membres de l'académie requérant l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If>, d'<If(PlayerParameter(4))>une récolteuse<Else/>un récolteur</If> ou d'<If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À vous maintenant de leur adresser la parole pour leur prêter main-forte."
|
||||
3,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_00","Parler à Qih Aliapoh"
|
||||
25,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKLZ000_04473_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci."
|
||||
49,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_002","Oh <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>? Le recteur m'a prévenue que vous passeriez me voir. J'imagine que les travaux de l'académie vous intérrressent, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_003","Excellente nouvelle<Indent/>! Vous allez m'ôter une belle épine du pied<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_004","Comme nous sommes dans la capitale du savoirrr, l'académie de magie, son personnel, et ses élèves sont toujours à l'affût de matériaux et autres objets rares dans la poursuite de leurs recherches."
|
||||
52,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_005","C'est pourquoi ils sont toujours par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement exigeants avec les glaneurs qui s'occupent des livraisons pour notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Ils ne s'imaginent pas à quel point je dois me démener pour trrrouver des four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs qui répondent à leurs desiderata."
|
||||
53,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_006","Ahem<Indent/>! Peu importe. J'ai pour vous des demandes qui devraient à la fois satisfaire votre besoin d'aventure et vous apporter gloire et rrrecon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce dans les hautes sphères académiques de l'île<Indent/>! Enfin... pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
54,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_007","Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, accordez-moi un peu de votre temps pour que je vous présente vos futurs clients. Ça ne sera pas si long, mais prenez quelque chose à grignoter avant, on ne sait jamais<Indent/>! Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous lancer dans les affairrres<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_050","Bien, laissez-moi vous prrrésenter les divers clients qui vous attendent."
|
||||
56,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_051","Comme vous pouvez le voir dans l'aile des Collectionneurs, les prrrofesseurs et élèves des multiples départements d'études de l'académie peuvent déposer des annonces afin de louer les services de glaneurs."
|
||||
57,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_052","Tout d'abord, je vous présente Boric du département d'archéologie. Il trrravaille comme assistant dans le laboratoire de recherche du professeur Rurusha. Pour l'aider à la restauration de reliques et autres artefacts, il a besoin d'un métallurgiste de talent."
|
||||
58,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_053","Vous avez ensuite Jude du département d'astronomie. Il m'a dit qu'il cherchait quelqu'un sachant travailler le cuir, le bois et les tissus en tous genrrres... Il est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment timide, du coup je ne sais pas vraiment ce qu'il a derrière la tête."
|
||||
59,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_054","À côté de lui se trouve Debroye, du département de médecine. Elle étudie la diététique sous la houlette du professeur Galveroche. Elle voudrait s'octroyer les serrrvices d'un artisan versé dans les arts culinaires ou dans la création de potions."
|
||||
60,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_055","Puis, voici Hinageshi, du département d'anthropologie. Elle a besoin d'un expert en botanique et en minéralogie... Elle fait partie du bureau d'études du professeur Tankin, et ils ont l'air d'être dans le pétrin, pour une raison que j'ignorrre..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_056","Enfin, vous avez T'laqa Tia du département d'éthérologie. Il est maîtrrre de conférence et a besoin d'une bonne âme pour l'aider à terminer sa thèse, plus précisément d'un spécialiste de la pêche. Le pauvre est en manque total d'inspiration, la panne sèche, le syndrome de la page blanche<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_057","Et voilà, tous les demandeurrrs du côté de l'académie. Ils sont tous assez désespérés."
|
||||
63,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_058","Vous êtes librrre de choisir le type de travail qui vous inspire le plus. Mais n'oubliez pas que les chercheurs ont parfois des requêtes pour le moins... in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles. Enfin, j'imagine que vous en avez déjà vu des vertes et des pas mûres<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_059","Même si leurs excentricités peuvent vous taper sur le système, ce serait vraiment chouette si vous pouviez mener leurs projets à terme. C'est déjà assez difficile de trouver de l'aide, s'il faut en plus reprendre un trrravail à moitié fini... "
|
||||
65,"TEXT_AKTKLZ000_04473_SYSTEM_000_060","Vous avez désormais accès aux livraisons de l'académie de magie de Sharlayan. Adressez-vous aux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des départements d'archéologie, d'astronomie, de médecine, d'anthropologie, ou d'éthérologie pour travailler avec eux<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_00","Qih Aliapoh a une annonce à vous faire."
|
||||
1,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_01","Qih vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'une personne souhaite s'entretenir avec vous suite aux efforts que vous avez fournis en aidant les étudiants et professeurs de l'académie. Retrouvez-la dans l'Aula pour découvrir qui s'intéresse à vous."
|
||||
2,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_02","Vous avez découvert que la personne qui souhaitait s'entretenir avec vous n'était autre que Montichaigne, le recteur de l'académie. Il vous a annoncé vouloir organiser un grand colloque interdisciplinaire afin que tous puissent partager leurs recherches. Pour ce faire, il vous a demandé d'inviter les cinq membres de l'académie qui ont reçu votre aide. Allez donc annoncer la bonne nouvelle à Rurusha, Jude, Debroye, Hinageshi et T'laqa Tia."
|
||||
3,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_03","Vous avez discuté avec chacun de vos anciens collaborateurs, et tous ont été ravis d'apprendre qu'ils pourraient partager leurs trouvailles avec leurs pairs. Boric était ému aux larmes que les talents de son mentor soit enfin reconnus, alors que Rurusha trépignait d'avance de pouvoir faire une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de sa Dhyata dorée. Grâce au soutien de Jeromere, Jude, hésitant au départ, a très vite compris qu'il tenait là une occasion en or pour sa future carrière. Debroye a décidé d'organiser une séance de dégustation du pain de Mervyn pour tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants du colloque et doit maintenant s'affairer aux fourneaux afin d'en cuire suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment. Hinageshi semblait très excitée à l'idée d'enfiler à nouveau ses costumes issus de diverses cultures, avant qu'elle ne se rappelle que le professeur et elle-même n'avaient pas encore célébré leur union comme il se doit. Quant à T'laqa Tia, déjà ravi par sa récente promotion au rang de professeur, il a vu dans ce colloque une nouvelle occasion de faire honneur au professeur Nele. Retrouvez maintenant Qih Aliapoh dans l'aile des Collectionneurs."
|
||||
4,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_04","Qih vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir pris contact avec les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au colloque et vous a expliqué que le recteur souhaitait vous offrir un repas au Dernier Rempart pour tous les services que vous avez rendus aux membres de l'académie. Qih sera chargée de payer la note alors allez la retrouver sur place."
|
||||
5,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_05","Alors que vous étiez en train de terminer vos cafés avec Qih Aliapoh, un Loporrite du nom de Searchingway vous a reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et vous a demandé de l'aide afin de dénicher de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur votre planète. Qih, très enthousiaste à l'idée de caresser cette mignonne petite créature poilue, lui a proposé d'assister au colloque organisé par l'académie. Cependant, elle a ajouté qu'il faudrait d'abord obtenir la permission du recteur afin de pouvoir y accéder. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre dans l'Aula afin de s'entretenir avec Montichaigne."
|
||||
6,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_06","Montichaigne vous a rejoints et devant la curiosité sans limite de Searchingway, a bien voulu le laisser assister au colloque. Après avoir été émerveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de chacun, le recteur vous a demandé quel genre de nouveau domaine de recherche pourrait naître de la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des cinq groupes présents. C'est ainsi que le rêve d'exploration spatiale a germé dans votre esprit, confirmé par Jude, Rurusha et les autres. Le cœur rempli d'espoirs pour l'avenir, Qih Aliapoh vous a demandé de venir lui parler une dernière fois, dans l'aile des Collectionneurs."
|
||||
7,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_07","Qih Aliapoh vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous avez accompli pour l'académie. Grâce à vos multiples con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions, les Sharlayanais s'apprêtent désormais à explorer le grand inconnu."
|
||||
8,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_00","Parler à Qih Aliapoh"
|
||||
25,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_01","Parler à Rurusha"
|
||||
26,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_02","Parler à Jude"
|
||||
27,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_03","Parler à Debroye"
|
||||
28,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_04","Parler à Hinageshi"
|
||||
29,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_05","Parler à T'laqa Tia"
|
||||
30,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_06","Parler à Qih Aliapoh"
|
||||
31,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_07","Reparler à Qih Aliapoh, au Dernier Rempart"
|
||||
32,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_08","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
33,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_09","Parler à Qih Aliapoh"
|
||||
34,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez à pic<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_002","Mais avant tout, je tenais à vous rrremercier pour avoir apporté votre aide à tous les membres de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
50,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_003","Grâce à vos con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions, leurs trrravaux ont gagné l'attention de nombreux pontes de l'académie<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_004","Mais venons en à l'ordre du jourrr..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_005","Une certaine personne a eu vent de tous vos exploits et souhaiterait vous confier une tâche... Accepteriez-vous de la rrrencontrer et d'écouter sa requête<Indent/>? "
|
||||
53,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_006","Excellent<Indent/>! Retrouvons-nous dans l'Aula pour poursuivrrre cette discussion."
|
||||
54,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_050","La personne en question ne devrait plus tarrrder. Asseyez-vous en attendant. "
|
||||
55,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_051","(-???-)Ah<Indent/>! Veuillez excuser mon retard, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
|
||||
56,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_052","Tout d'abord, mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, <If(PlayerParameter(4))>chère aventurière<Else/>cher aventurier</If>. Grâce à vos con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tions substantielles, nos élèves et professeurs ont pu faire avancer leurs recherches bien au-delà de toutes leurs espérances."
|
||||
57,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_053","Sans compter la teneur même de ces études, toutes aussi remarquables les unes que les autres. Voilà pourquoi j'aimerais organiser un colloque interdisciplinaire afin que chacun puisse partager ses trouvailles."
|
||||
58,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_054","Pour favoriser l'essor de la science, rien de tel que le parrrtage des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>! L'esprit a besoin de nouveaux stimulus s'il veut rester vif."
|
||||
59,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_055","C'est exact<Indent/>! Le savoir appelle le savoir. Comprendre ce qui se fait dans les autres domaines de recherche permet aussi la naissance de nouvelles disciplines d'études."
|
||||
60,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_056","Et sans surprise, si je m'en remets à vous, c'est parce que je souhaite que vous invitiez à ce colloque les cinq membres de l'académie à qui vous avez prêté main-forte."
|
||||
61,"TEXT_AKTKLZ001_04474_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A1_000_002","Pourquoi moi...<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_058","Ho ho ho... Magnifique<Indent/>! Vous êtes de toute façon la personne la mieux désignée pour cette tâche<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_059","À vrai dire, je pourrais aller leur annoncer la nouvelle en personne, mais j'ai bien peur qu'ils prennent cette invitation comme un ordre du recteur. Alors que si c'est vous qui leur proposez, ils participeront avec moins d'appréhension, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_060","J'imagine que vous devez être très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_061","Bien, c'est décidé alorrrs. Vous devrez aller parler au professeur Rurusha du département d'archéologie, à Jude du département d'astronomie, à Debroye du département de médecine, à Hinageshi du département d'anthropologie et enfin à T'laqa Tia du département d'éthérologie."
|
||||
68,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_062","Retrouvez-moi dans l'aile des Collectionneurs une fois que vous leur aurrrez annoncé la nouvelle<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_100","Ah tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent t'amène<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_101","Oh, un colloque<Indent/>! Quelle riche idée<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKLZ001_04474_BORIC_000_102","Vos travaux sont enfin reconnus à leur juste valeur, Madame. (snif)... J'en ai les larmes aux yeux<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_103","Tu es vraiment trop sentimental, mon petit Boric. Mais ton ardeur me touche."
|
||||
73,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_104","Je vais glisser deux mots au professeur Namono afin que nous nous mettions d'accord sur les résultats à présenter. Hi hi, j'ai tellement hâte de retrouver tout le monde que j'en trépigne d'impatience."
|
||||
74,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir ici<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_106","Un colloque interdisciplinaire<Indent/>? Eh bien, même si je suis encore nouveau à l'académie, j'ai déjà entendu parler de ce genre d'événement. Je n'aurais pas cru avoir la chance d'y participer aussi tôt dans mon cursus..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JEROMERE_000_107","Ne me dis pas que tu as peur quand même<Indent/>? Le Jude que je connais ne raterait pas cette chance de briller, comme les étoiles qu'il aime tant..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_108","Ton passage par le cercle des amoureux de la poésie a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rendu ton langage plus... fleuri, mais je ne suis pas toujours certain de tout comprendre. Néanmoins, c'est l'occasion rêvée de prouver à tous que les lunettes d'astromanciens peuvent servir à identifier de nouvelles étoiles<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_109","J'y participerai avec plaisir. Jeromere et moi allons mettre au point ensemble un bel exposé<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis ravie de vous revoir. Si on allait <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>prendre un café</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If> ensemble au Dernier Rempart pour fêter nos retrouvailles<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_111","Un colloque<Indent/>? Et je suis invitée<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_112","En voilà une chance<Indent/>! Je n'aurai pas de meilleure occasion pour convaincre les têtes pensantes de Sharlayan de l'importance de la gastronomie avant longtemps<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_113","Je pense que je vais réquisitionner l'aide du professeur Galveroche et de mes collègues du Dernier Rempart afin d'organiser une grande dégustation de pain de Mervyn."
|
||||
83,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_114","Bon, pas de temps à perdre alors<Indent/>! On va devoir mettre la main à la pâte si on veut réussir à en cuire suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour le colloque<Indent/>! Je vous retrouve là-bas, d'accord<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_115","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous allez bien, j'espère<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_116","Moi, je suis sur un petit nuage. Je n'en reviens toujours pas quand on m'appelle “Madame”<Indent/>! "
|
||||
86,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_117","Pardon<Indent/>? Un colloque... J'imagine qu'il nous faudra montrer aux autres chercheurs nos expériences immersives sur la diversité culturelle."
|
||||
87,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_118","Mais j'y pense... Nous avons célébré notre union à la hâte, sans pouvoir convier notre famille, nos amis et nos confrères bien-aimés à un grand banquet pour partager notre joie. Nous pourrions en profiter pour fêter l'événement en grande pompe<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_119","Ne vous inquiétez pas<Indent/>! Vous pouvez compter sur ma par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion ainsi que celle du professeur<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_120","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène<Indent/>? Non, laisse-moi deviner<Indent/>! Tu m'apporrrtes un souvenir venu d'une région éloignée, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_121","Un colloque<Indent/>? C'est une excellente nouvelle<Indent/>! J'ai décidément beaucoup de chance, tout d'abord une prrromotion, puis un événement pareil dans la foulée<Indent/>! "
|
||||
91,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_122","Je participerai avec plaisirrr<Indent/>! Après tout, je te dois une fière chandelle<Indent/>! Sans ton aide, je n'aurais jamais pu prouver ma “théorie des marées d'éther”."
|
||||
92,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_123","Ce sera l'opportunité de la présenter à encore plus de monde, et qui sait, peut-être élargir le champ de nos rrrecherches. Le professeur Nele a placé ses espoirs en moi, alors je compte bien ne pas le décevoir<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_125","Revenez me voir quand vous aurez parrrlé à tout le monde."
|
||||
94,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_130","J'ai vraiment hâte que le colloque commence<Indent/>! Je suis bien impatiente de voir ce que les autres départements vont nous présenter<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_135","Ne vous inquiétez pas, avec Jeromere à mes côtés, notre exposé sera mémorable<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_140","J'ai du pain sur la planche, alors on se retrouve sur place, d'accord<Indent/>? "
|
||||
97,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_145","Le professeur et moi allons préparer notre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
|
||||
98,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_150","Je dois être à la hauteur des espoirrrs que le professeur Nele a placés en moi<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_200","Ravie de vous rrrevoir. Alors, ils sont tous d'accord<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_201","À la bonne heurrre<Indent/>! Après tout, ils ont tous fourni tant d'efforts pour mener leurs recherches à terme, ce serait dommage que leurs travaux restent confidentiels<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_202","Le colloque se déroulera à L'Aporie, dans le Labyrinthos. J'espèrrre que vous nous ferez le plaisir de venir<Indent/>? Tous seront très heureux de vous savoir présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors de leur pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
|
||||
102,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_203","Au fait, le recteur m'a fait savoir qu'en guise de rrre<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour services rendus, il souhaite que je vous offre un repas au Dernier Rempart. Le colloque ne doit pas démarrer avant un moment, si nous y allions dès maintenant<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_204","Parrrfait<Indent/>! Retrouvons-nous sur place<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_250","J'ai déjà pris la peine de commander, soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Et comme c'est l'académie qui rrrégale, je me suis également fait plaisir. Après tous ces efforts, on mérite bien un peu de réconfort, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_251","Ah ma sœur... si vous saviez<Indent/>! Elle ne mange que du pain durrr comme de la brique et d'étranges herbes sauvages. Son régime alimentaire m'inquiète beaucoup..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_252","(-Loporrite curieux-)Excusez-moi, mais... Je vous ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque part, non<Indent/>? Vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la lune par hasard<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_253","Je le savais<Indent/>! Je m'appelle Searchingway. Je visite la Cité du savoir à la recherche de nouvelles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
|
||||
108,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_254","Il est... trop adorrrable<Indent/>! Voilà donc un de ces Loporrites dont j'entends parler depuis quelque temps<Indent/>? Dis-moi, je peux... toucher tes oreilles<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_255","Minute minette<Indent/>! Avec moi, c'est donnant-donnant. Donne-moi une information digne d'intérêt et je te laisserai caresser mes oreilles."
|
||||
110,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_256","Hmm... Digne d'intérêt... Voyons voirrr... Eh bien, il y a un colloque de chercheurs de l'académie qui commence bientôt. Ce sera sûrement l'occasion de satisfaire ta curiosité."
|
||||
111,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_257","Un “colle loque”<Indent/>? Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKLZ001_04474_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>? "
|
||||
113,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A2_000_001","Une réunion d'étudiants et de chercheurs qui présentent leurs trouvailles."
|
||||
114,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A2_000_002","Une occasion pour les chercheurs de se faire mousser."
|
||||
115,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_259","C'est un peu rrréducteur, vous ne croyez pas<Indent/>? En tant que membre de l'académie de magie de Sharlayan, je me sens obligée de fournir quelques... précisions."
|
||||
116,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_260","Oh là là... Les meilleurs chercheurs d'Ætherys qui partagent leurs dernières trouvailles<Indent/>? C'est fantastique<Indent/>! Je peux y aller moi aussi<Indent/>? S'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_261","C'est un événement normalement rrréservé aux élèves de l'académie. Pour y accéder, il te faudrait obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion auprès de Montichaigne, le recteur."
|
||||
118,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_262","Dans ce cas, tu veux bien m'emmener jusqu'à “ton p'tit chêne”<Indent/>? Je lui demanderai directement."
|
||||
119,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_263","Eh bien... Ça ne me dérange pas, seulement... je ne peux pas te garantirrr qu'il acceptera ta demande. Je dirai au recteur de nous retrouver dans l'Aula, tu n'as qu'à l'attendre là-bas."
|
||||
120,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_264","Parfait<Indent/>! J'y vais de ce pas<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_265","Bon, je devrais y aller moi aussi... Mais attendez<Indent/>! Le petit filou... Il ne m'a même pas laissé caresser ses orrreilles<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_300","Ah<Indent/>! Qih et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous vouliez me parler, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_301","Tout à fait<Indent/>! Nous avons été approché<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> par ce Loporrite du nom de Searchingway qui souhaiterait assister au futurrr colloque que vous avez organisé."
|
||||
124,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_302","Oui, je suis descendu sur Ætherys à la recherche de nouveaux savoirs. Et je dois dire que cet endroit semble regorger de curiosités toutes plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes les unes que les autres. Vous faites quoi ici, au juste<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_303","En un mot comme en cent, nous étudions<Indent/>! Notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est la plus ancienne institution académique de la Cité du savoir, et nombreux sont ceux qui viennent ici approfondir leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur des sujets divers et variés."
|
||||
126,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_304","Avec une telle pluralité des disciplines étudiées, nous sommes aussi l'un des lieux privilégiés dans la création de nouveaux domaines d'étude."
|
||||
127,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_305","La pluralité des disciplines... ça a l'air très intéressant. Vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions m'ont donné encore plus envie d'assister à ce colloque<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_306","Ho ho ho... Nous t'accueillerons avec plaisir, mon jeune ami."
|
||||
129,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_307","Bien, si vous êtes d'accord, Monsieur le recteur, je m'occuperrrai de lui créer un laisser-passer pour qu'il puisse accéder au Labyrinthos."
|
||||
130,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_308","Merci bien, Qih. Je vois que Searchingway est tout aussi avide de savoir que les meilleurs éléments de cette académie. Il serait bien dommage de brider une telle ardeur."
|
||||
131,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_309","Youpi<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_310","En tout cas, l'heurrre tourne et le colloque devrait bientôt commencer. Je suggère que nous nous dirigions tous vers L'Aporie."
|
||||
133,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_311","C'est incroyable<Indent/>! Je sens que je vais avoir plein de curiosités à chercher et dénicher ici<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_312","Alors, qu'avez-vous pensé de ce colloque<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_313","C'était passionnant<Indent/>! Je me suis rendu compte que comme nous avons toujours vécu sur la lune, les Loporrites ignorent encore beaucoup de choses sur ce monde<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_314","Je repense à ce que vous aviez dit, sur les disciplines qui en créent des nouvelles, vous comptez faire travailler tous ces gens ensemble par la suite<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_315","Tout à fait. C'est en croisant les savoirs de cette façon que peuvent naître de nouveaux sujets d'étude. Et nous organisons ce genre de colloque dans ce but précis."
|
||||
138,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_316","Mais comment est-ce que vous comptez faire<Indent/>? Chacun semble étudier un domaine bien spécifique..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_317","As-tu une idée<Indent/>? Après tout, tu as apporté ton aide à chacun d'eux. Comment pourraient-ils agir de concert pour le bien de la science<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKLZ001_04474_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A3_000_001","Ils pourraient trouver une nouvelle utilité au Labyrinthos."
|
||||
142,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A3_000_002","Ils devraient explorer l'espace<Indent/>! L'ultime frontière<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A3_000_003","Je ne sais pas... Il nous reste encore tant à apprendre<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_319","Oh... Il est vrai que maintenant que sa fonction principale n'a plus lieu d'être... Il pourrait servir à préparer d'autres expéditions spatiales, par exemple."
|
||||
145,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_320","Je vois... Explorer des mondes étranges, découvrir de nouvelles formes de vie et d'autres civilisations, s'aventurer au mépris du danger là où personne n'est encore allé jusqu'à présent... Ce serait une mission pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te, en effet."
|
||||
146,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_321","Ho ho ho<Indent/>! C'est là l'essence même de la motivation qui habite les chercheurs<Indent/>! Comprendre l'incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, révéler l'inconnu<Indent/>! Et quoi de plus mystérieux que l'immense étendue de vide qui nous entoure<Indent/>? Je pense que l'espace nous appelle."
|
||||
147,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_322","(-???-)Monsieur le recteurrr, vous m'ôtez les mots de la bouche<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKLZ001_04474_TLAQATIA_000_323","Nous sommes arrivés à la même conclusion, tous ensemble. Avec toutes nos découvertes, nous pourrions lancer un prrrojet de grande envergure, totalement inédit<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKLZ001_04474_JUDE_000_324","Je réfléchissais et je me suis rendu compte qu'en appliquant la théorie du professeur T'laqa Tia aux données collectées par la lunette d'astromancien, nous pourrions identifier des planètes abritant la vie<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_AKTKLZ001_04474_DEBROYE_000_325","Non seulement nous pourrons découvrir de nouvelles planètes, mais à l'aide des technologies développées dans le Labyrinthos, nous serons libres d'aller les explorer<Indent/>! Sans compter qu'avec une bonne cargaison de pain de Mervyn, nous n'aurons pas de problème de provisions<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKLZ001_04474_RURUSHA_000_326","Voilà une aventure qui me plaît<Indent/>! Je suis certaine que ma petite Dhyata dorée nous permettra de communiquer avec les civilisations que nous rencontrerons au cours de ce périple."
|
||||
152,"TEXT_AKTKLZ001_04474_HINAGESHI_000_327","Et si nous arrivons à déchiffrer leurs langages, nous pourrons leur partager les cultures de notre monde<Indent/>! Vous pouvez compter sur le professeur Tankin et moi-même pour leur présenter les résultats de nos recherches<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_328","C'est vrai ça... En combinant tous vos savoirs, vous pourrez peut-être trouver d'autres formes de vie intelligentes dans l'univers<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_100_328","Mais si jamais vous en rencontrez vraiment, qu'est-ce que vous leur direz<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_AKTKLZ001_04474_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A4_000_001","Qu'avec un peu d'espoir, tout est permis<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKLZ001_04474_A4_000_002","Je leur donnerai la réponse que Météion a tant cherché."
|
||||
158,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_330","...<Indent/>! Je viens de comprendre<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_331","Quand les Anciens ont envoyé Météion explorer les confins de l'univers à la recherche du sens de la vie... Elle n'a pas su trouver de réponse et s'est abandonnée au désespoir."
|
||||
160,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_332","Maintenant, c'est à vous de débusquer les autres peuples de l'univers et de leur transmettre cette réponse... L'espoir<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_333","Ho ho ho<Indent/>! L'humanité aura prouvé que l'espoir ne se tarit jamais, même face à l'apocalypse. C'est cet espoir qui nous a poussés à ne jamais baisser les bras."
|
||||
162,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_335","Attendons encore un peu avant l'arrivée de messirrre Montichaigne."
|
||||
163,"TEXT_AKTKLZ001_04474_SEARCHINGWAY_000_340","Je vais tout faire pour convaincre ce “petit chêne” de me laisser assister à son “colle loque”<Indent/>! "
|
||||
164,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_350","Pfiou<Indent/>! Et voilà, c'est enfin fini<Indent/>! Tout le monde était si passionné pendant les prrrésentations, c'était fascinant<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_351","Et puis qui aurait pu prédire la tournure des événements<Indent/>! L'exploration spatiale... ça alorrrs<Indent/>! Votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion aura réellement donné naissance à une nouvelle discipline<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_352","Dans un sens, je ne devrrrais pas être si étonnée. Explorer l'inconnu, c'est une seconde nature pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_353","Jusqu'à présent, je considérais mon travail seulement comme une tâche à accomplir. Cependant, je dois avouer que cette histoire de périple vers de nouveaux mondes attise beaucoup ma currriosité<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_354","En tout cas, je tiens à vous rrremercier du fond du cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! "
|
||||
169,"TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_355","... Mais au fait<Indent/>! Ce sacripant ne m'a toujourrrs pas laissé caresser ses oreilles, nom d'un p'tit lapinou<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_00","Le veilleur sélénien est prêt à se mettre en route."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_01","Le veilleur sélénien vous a proposé de faire appel à Argos pour vous rendre de l'autre côté de l'immense cratère et rencontrer l'équipage de la lune. Dans un premier temps, dirigez-vous vers le glaive écrasant, comme il vous l'a demandé."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_02","Vous avez appris que l'invocation d'Argos n'était possible que dans un environnement par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement riche en éther, et la grotte aux chlorophoi constitue le choix idéal. Allez retrouver le veilleur sélénien à l'intérieur."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_03","Le veilleur sélénien vous a confié que les conditions étaient presque réunies pour appeler Argos, et qu'il ne manquait qu'une toute petite quantité d'éther. Allez donc offrir un peu du vôtre à une <SheetFr(EObj,1,2012177,2,1)/> qui se trouvent à proximité."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_04","Argos est apparu devant vous, se montrant très affectueux, à la grande surprise du veilleur sélénien. Trois autres familiers à l'apparence identique se sont aussi matérialisés devant vos amis, des doubles qu'Argos peut créer partout sur la lune en cas de besoin. Puisque vous êtes tous prêts à sauter au-dessus du cratère, allez retrouver le veilleur sélénien au glaive écrasant."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_05","Le veilleur sélénien vous a dit ne pas pouvoir vous accompagner plus loin, mais il vous a assuré qu'il vous observerait depuis son palais et prierait pour votre réussite. Il ne vous reste plus qu'à enfourcher Argos pour aller à la rencontre de l'équipage de la lune. Pour cela, parlez à Y'shtola."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_06","Sur le dos d'Argos, vous et vos amis avez facilement traversé l'immense plaie béante qui servait autrefois de prison à Zordiarche. Une fois la gigantesque porte du bâtiment franchie, vous avez découvert à l'intérieur un hall aux proportions titanesques, mais vide de tout occupant. Parlez à Thancred pour savoir ce qu'il en pense."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_07","De curieuses petites créatures aux longues oreilles sont apparues sous vos yeux ébahis. Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, ces “Loporrites” sont les membres de l'équipage imaginé par Hydaelyn pour piloter la lune et mener à bien son plan, et vous n'êtes pas au bout de vos surprises..."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC102_04400_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_00","Parler au veilleur sélénien"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_01","Reparler au veilleur sélénien"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_02","Offrir son éther <SheetFr(EObj,7,2012177,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_03","Parler au veilleur sélénien"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_04","Parler à Y'shtola"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_05","Parler à Thancred"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC102_04400_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_000","Une arche, pour sauver la population d'Ætherys de l'apocalypse... Est-ce que ça reviendrait à abandonner notre planète...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_005","J'ai hâte d'en savoir plus au sujet de la lune et de sa création."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_010","Nos amis ne nous croiront jamais quand on leur apprendra que la lune est en fait une arche pour sauver les humains<Indent/>! Moi-même, j'ai encore du mal à me faire à l'idée..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_020","<UIForeground>F20223</UIForeground>Très bien, je vais vous guider jusqu'à l'équipage de l'arche.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_021","<UIForeground>F20223</UIForeground>Comme vous pouvez le voir, le cratère au centre de Mare Lamentorum, là où Zordiarche était emprisonné, rend le trajet à pied difficile.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_022","<UIForeground>F20223</UIForeground>Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous allons pouvoir faire appel à Argos. Tu le connais, il s'agit du familier au poil doré que tu as croisé tout à l'heure.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_023","<UIForeground>F20223</UIForeground>Tout comme j'ai servi de surveillant pour cette prison, Argos en était lui le chien de garde. Et comme moi, il a été créé par Hydaelyn.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_024","<UIForeground>F20223</UIForeground>Mais c'est étrange, je ne le vois pas... J'espère qu'il n'a pas purement et simplement disparu à cause des fortes turbulences qui se sont produites dans l'éther environnant.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_025","<UIForeground>F20223</UIForeground>Pour en avoir le cœur net, nous allons partir à sa recherche. Avec tes amis, prends la route en direction du glaive écrasant, s'il te plaît.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_026","<UIForeground>F20223</UIForeground>Vous devriez retrouver cet endroit facilement, mais en cas de problème, remontez tout simplement la route que tu as empruntée avec Argos tout à l'heure.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_027","Si Hydaelyn avait tout prévu depuis le début, je ne vois aucune raison de mettre en doute la parole du veilleur sélénien. Allons le retrouver près du glaive écrasant."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_030","Avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'élan, je pense qu'il ne serait pas impossible de sauter par-dessus ce cratère..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_031","En même temps, la chute serait longue, <Emphasis>très</Emphasis> longue en cas de ratage... Oublions ça, tu veux<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_035","Si le voyage jusqu'à la lune était déjà une expérience à couper le souffle, ce n'est rien comparé à cette vue splendide sur notre belle Ætherys."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_036","Ce spectacle est aussi l'occasion de se rappeler qu'elle n'est qu'une planète parmi une infinité d'autres dans l'immensité de l'univers..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_040","Une destination toute proche, mais difficile d'accès... Ça me rappelle un endroit qu'on a déjà visité. L'Avant-pays dravanien, peut-être<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_041","Mais oui<Indent/>! Lorsque nous sommes partis à la recherche de Thancred, qui avait disparu après l'utilisation de Téléportation ancienne. Pfiou, j'ai l'impression que c'était dans une autre vie..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_050","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je vous remercie d'avoir fait le chemin jusqu'ici. La grotte aux chlorophoi, l'endroit que je veux vous montrer, se trouve juste un peu plus loin.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_051","<UIForeground>F20223</UIForeground>Argos est un familier magique créé par Hydaelyn, et il a besoin d'une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion suffisante en énergie éthérée pour se manifester.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_052","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il se trouve que la grotte aux chlorophoi est un lieu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement propice à l'accumulation d'éther et donc tout indiqué pour appeler Argos.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_053","<UIForeground>F20223</UIForeground>Suivez-moi, c'est à deux pas d'ici.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_060","Le familier d'Hydaelyn... Je me demande bien à quoi il peut ressembler. Tu l'as déjà rencontré, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_065","Cette grotte me rappelle celles où vivent les Nu Mou, en Il Mheg."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_070","Comme l'a dit le veilleur sélénien, la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther est très élevée à l'intérieur de cette grotte."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_071","J'adorerais avoir le temps de l'étudier de fond en comble, mais nous avons d'autres chats à fouetter."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_080","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce coin fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_081","<UIForeground>F20223</UIForeground>Cette grotte a la particularité d'abriter des champignons qui diffusent l'éther contenu dans le sol. Les conditions sont presque réunies, il ne reste plus qu'à donner un petit coup de pouce.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_082","<UIForeground>F20223</UIForeground>Pourrais-tu offrir un peu de ton éther corporel à un de <SheetFr(EObj,6,2012177,2,1)/><Indent/>? Cela devrait nous permettre d'appeler Argos.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_090","<UIForeground>F20223</UIForeground>L'air est déjà fortement chargé en éther, mais il en manque juste un petit peu pour appeler Argos. Pourrais-tu en offrir à un de <SheetFr(EObj,6,2012177,2,1)/>, s'il te plaît<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC102_04400_SYSTEM_000_100","Argos s'approche et vous renifle calmement. Il semble vous apprécier tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_101","<UIForeground>F20223</UIForeground>Une création fascinante d'Hydaelyn, capable de se dupliquer lorsque c'est nécessaire.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_102","<UIForeground>F20223</UIForeground>Celui-ci n'est peut-être pas le guide que tu as rencontré un peu plus tôt, mais l'un comme l'autre sont bel et bien Argos.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_103","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je dois avouer que je l'ai rarement vu aussi affectueux... On dirait qu'il a eu un véritable coup de cœur pour toi<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_104","<UIForeground>F20223</UIForeground>C'est surprenant. Il est d'un naturel peureux, donc je m'attendais plutôt à ce qu'il se méfie au début.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_105","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce n'est peut-être pas simplement son sens du devoir qui l'a poussé à aller à ta rencontre, avant votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Zordiarche...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_100_105","<UIForeground>F20223</UIForeground>Voyons voir comment s'en sortent tes amis.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_106","Regardez comme il est mignon<Indent/>! Et sage comme une image, en plus."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_107","Voilà, nous sommes tous prêts."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_108","<UIForeground>F20223</UIForeground>Très bien, rendons-nous près du cratère.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_110","Quand le veilleur sélénien a parlé de “chien de garde”, je m'attendais à une créature un peu plus... intimidante."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_115","Se servir de la lune comme arche, voilà un plan bien audacieux. Même si l'idée vient d'Hydaelyn, j'ai encore du mal à imaginer comment elle peut être mise en œuvre... Peut-être l'équipage pourra-t-il dissiper ces doutes<Indent/>? "
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_120","Avant de provoquer le septième fléau, Dalamud était parfois surnommé “le chien de garde” de Menphina, en raison de sa relation avec la déesse de la lune."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_121","Je doute que quiconque sur notre planète ait jamais eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'existence d'Argos, mais la coïncidence est pour le moins troublante."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC102_04400_SYSTEM_000_125","Alors que vous observez Argos, vous croyez lire un sourire sur son visage... Aucun doute, il semble vous apprécier."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_130","<UIForeground>F20223</UIForeground>Voilà, il ne vous reste plus qu'à vous rendre à ce grand bâtiment, d'où s'élèvent ces quatre faisceaux de lumière bleue.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_131","<UIForeground>F20223</UIForeground>Et c'est ici qu'Argos intervient. Grimpez sur son dos et il s'occupera du reste.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_132","<UIForeground>F20223</UIForeground>Une fois là-bas, vous pourrez faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec l'équipage de la lune. Ils sont plongés dans un profond sommeil la majeure partie du temps, mais la disparition de Zordiarche les aura sûrement réveillés.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_133","<UIForeground>F20223</UIForeground>Soyez bien attentifs à ce qu'ils vous diront, et ensemble, vous pourrez décider de la route à emprunter et du futur de votre planète.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_134","<UIForeground>F20223</UIForeground>Quant à moi, c'est ici que je m'arrête, mais sachez que je veillerai sur vous depuis mon palais et prierai pour votre réussite.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_140","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je ne suis pas <Emphasis>vivant</Emphasis> au sens où tu l'entends, donc ne t'inquiète pas pour moi. Je ne suis rien de plus qu'un élément de cet astre, à qui Hydaelyn a donné l'apparence et la mémoire d'un ancien ami.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_141","<UIForeground>F20223</UIForeground>Mon devoir de veiller sur Zordiarche a certes pris fin, mais tant que la lune fonctionnera comme elle le doit, je ne m'éteindrai pas.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC102_04400_WATCHEROFMOON_000_142","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aussi longtemps que je pourrai, je veillerai sur toi et tes amis depuis mon palais, et prierai pour votre réussite.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_150","C'est l'heure de faire le grand saut<Indent/>! Au cas où ça tournerait mal, évitons d'y aller tous en même temps. Je te propose de partir devant, toi et moi, puis Thancred et Urianger suivront."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC102_04400_Q1_000_151","Monter sur Argos<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_152","À toi de jouer, Argos<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_153","Tu sens l'éther qui s'élève du cratère<Indent/>? Des réminiscences de Zordiarche, sûrement."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_154","Le bâtiment n'est plus très loin. Encore un petit effort..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_155","Cette porte est tout bonnement gigantesque... Enfin, si elle a été construite par et pour les Anciens, rien de plus normal après tout."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_156","On est là, nous aussi."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_157","Parfait. On va pouvoir aller à l'intérieur, et... Tiens<Indent/>!?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_158","C'est étrange... Peut-être qu'il a fait disparaître ses doubles pour économiser son énergie<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC102_04400_THANCRED_000_159","Tant qu'il en reste au moins un, ça me va. Je n'ai pas envie qu'on se retrouve seuls ici, sans moyen de repartir de l'autre côté."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC102_04400_Q2_000_160","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC102_04400_A2_000_161","Merci, Argos<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC102_04400_A2_000_162","Ne pars pas sans nous, hein<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_163","Si Argos nous attend, dépêchons-nous d'aller à l'intérieur. Ça serait mal de le faire patienter trop longtemps."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC102_04400_Q3_000_170","Chevaucher Argos pour se rendre dans le sud de Mare Lamentorum<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC102_04400_URIANGER_000_175","Les Anciens savaient décidément voir les choses en grand..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC102_04400_YSHTOLA_000_180","Cet endroit a un petit air d'Amaurote..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC102_04400_Q4_000_190","Chevaucher Argos pour se rendre dans le nord de Mare Lamentorum<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_00","Thancred est encore sidéré par la scène à laquelle vous venez d'assister."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC103_04401_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_00","Parler au Loporrite frétillant"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_01","Parler au Loporrite ensommeillé"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_02","Parler à la Loporrite tonique"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_03","Reparler à la Loporrite tonique"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC103_04401_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC103_04401_URIANGER_000_000","De toute évidence, Hydaelyn s'est dit qu'une communication rapide et efficace serait nécessaire en période de crise, en cas de disparition de Zordiarche."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC103_04401_URIANGER_000_001","Il ne fait aucun doute qu'avec leur apparence si attendrissante, ces petites créatures inspireraient confiance à n'importe qui."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC103_04401_YSHTOLA_000_005","Je m'attendais à tout sauf à des petits lapins... Au moins, ils paraissent accueillants<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_010","L'équipage de la lune d'Hydaelyn... Celle qui parlait a bien dit “Loporrites”, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_011","Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé, mais nous n'avons pas d'autre choix que de les aborder..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_012","Je vous propose de descendre au niveau où ils se trouvent pour approcher celle qui a l'air d'être leur chef. Si on arrive à la retrouver, parce qu'ils se ressemblent tous..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_020","De là où on était, j'ai eu l'impression que la couleur de son pelage était <Emphasis>un poil</Emphasis> différente..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC103_04401_URIANGER_000_025","Les Loporrites n'ont pas perdu de temps pour rejoindre leur poste. Mais où est donc passée leur chef<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC103_04401_YSHTOLA_000_030","Je n'ai jamais vu d'équipement de ce genre. Pourtant, ce n'est pas faute d'avoir visité les civilisations et les âges<Indent/>! Tu crois qu'ils dormaient tous là-dedans<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC103_04401_SINGINGWAY_000_040","Hmm hmm hmmmm...♪"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC103_04401_SINGINGWAY_000_041","... Non, je ne suis pas la chef de l'équipage. Moi, c'est Singingway<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC103_04401_SINGINGWAY_000_042","(-Singingway-)Je m'occupe de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion et de l'entretien du système de régénération d'air. C'est un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour que les habitants d'Ætherys puissent respirer à l'intérieur du vaisseau<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC103_04401_SLEEPINGWAY_000_050","... Hmm<Indent/>? La chef...<Indent/>? (bâille) Non... Sleepingway..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC103_04401_SLEEPINGWAY_000_051","(-Sleepingway-)Mon truc à moi... c'est... (somnole)"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_060","... Hein<Indent/>!? Nom d'une carotte<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_061","Vous arrivez d'Ætherys, n'est-ce pas<Indent/>? Comment se fait-il que personne ne m'ait prévenue<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC103_04401_Q1_000_062","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC103_04401_A1_000_063","Nous cherchons la responsable de cet endroit."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC103_04401_A1_000_064","C'est toi qui donnais les ordres, tout à l'heure<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC103_04401_A1_000_065","Hmm hmm hmmmm...♪"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_066","Ah<Indent/>! Eh bien vous l'avez trouvée<Indent/>! Ici, c'est moi qui commande, hé hé."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_067","Ah, vous m'avez vue<Indent/>? Tout à fait<Indent/>! Ici, c'est moi qui commande, hé hé."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_068","Oh, quel charmant fredonnement<Indent/>! Vous apprenez vite<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_069","Je sens que nous allons bien nous entendre, hé hé."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_070","Oh, tu as trouvé leur chef<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_071","Je suppose que ce sont vos amis... Tout le monde est là<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_072","Comment se fait-il qu'Ætherys n'envoie que des enfants pour une rencontre si importante<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_073","À moins que... Mais oui<Indent/>! Bien sûr, suis-je bête<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_074","Ne vous en faites pas, j'ai tout compris. Vous pouvez me faire confiance pour mener les opérations<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_075","Ne perdons pas de temps, j'ai beaucoup de monde à vous présenter."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_076","Pourriez-vous repartir vers l'entrée et vous placer sur la plateforme centrale, à l'étage supérieur<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_077","Vous ne pouvez pas vous tromper, il y a un gros dispositif rond comme un ballon en plein milieu<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC103_04401_LIVINGWAY_000_078","Moi, je vais chercher les autres et je vous retrouve en haut."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_079","Bon, nous voilà partis pour retourner tout en haut."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC103_04401_THANCRED_000_090","J'ai bien compris que tout a été construit pour les Anciens, mais est-ce qu'ils avaient besoin de bâtir les marches si hautes<Indent/>? C'est éreintant."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC103_04401_URIANGER_000_095","Même si les Loporrites semblent pleins d'énergie, ça ne doit pas être facile pour eux d'évoluer dans cet environnement qui n'est pas adapté à leur taille... Ils sont bien courageux."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC103_04401_YSHTOLA_000_100","Ce cristal d'une grande pureté me rappelle ceux où sont stockés les concepts, à l'Akadaemia Anydre. S'il sert une fonction similaire, il contient sûrement une immense quantité d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC103_04401_MAPPINGWAY_000_105","Des visiteurs, <Emphasis>enfin</Emphasis><Indent/>! Bienvenue<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_00","Livingway n'a pas de temps à perdre."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC104_04402_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_00","Parler à Livingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_01","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012178,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_02","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2003236,1,1)/> à Cookingway"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_03","Manger <SheetFr(EventItem,2,2003236,1,1)/> devant Cookingway"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_04","Parler à Cookingway"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC104_04402_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_000","J'ai l'intuition qu'on n'est pas au bout de nos surprises avec les Loporrites..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC104_04402_URIANGER_000_005","C'est regrettable que les habitations n'aient pas été construites à la bonne taille, mais la réaction des Loporrites est la preuve qu'ils prennent cette mission très à cœur."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC104_04402_URIANGER_000_006","Vous imaginez, construire des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions aussi gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques avec de si petites pattes<Indent/>? Je ne peux que m'incliner devant tant de courage et d'abnégation."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_010","Quand on y pense, c'est vrai que nous sommes beaucoup plus petits que les Anciens. Si les Loporrites n'ont jamais rencontré d'humains de notre époque, ce n'est pas surprenant qu'ils nous aient pris pour des enfants."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC104_04402_MAPPINGWAY_000_015","Je me demande si Buildingway va réussir à rénover tout le quartier d'habitation à temps pour sauver les humains de l'apocalypse..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC104_04402_MAPPINGWAY_000_016","Quoique, même s'il échouait, c'est toujours mieux d'avoir une chambre qui soit trop <Emphasis>grande</Emphasis> que l'inverse<Indent/>! Ah, qu'est-ce que je donnerais pour m'étendre dans un lit taille triple-carotte<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_020","Allons allons, ne perdons pas de temps<Indent/>! Vous devez nous aider à approfondir nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les humains, et vite<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_021","Avec la disparition de Zordiarche, l'apocalypse ne va pas tarder à faire des ravages. Nous devons commencer à mettre les habitants d'Ætherys à l'abri sur la lune le plus vite possible<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_022","Je veux absolument éviter les ratés comme la taille du quartier d'habitation. Votre voyage doit se réaliser sans accroc, et s'il y a des problèmes à régler, c'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_023","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, au halot de Bestway, on a tout le nécessaire pour aménager la lune et accueillir les humains dans les meilleures conditions."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_024","Tenez, vous pourriez peut-être inspecter ce qu'on a déjà préparé pendant toutes ces années et nous dire si quelque chose ne va pas<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_025","Commençons par la nourriture. Au Carrotorium, dans le bloc ouest, il y a tout ce qu'il faut pour satisfaire votre appétit. Venez me retrouver là-bas<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_026","Il n'y a pas à dire, cette petite lapine est pleine d'entrain<Indent/>! En revanche, la conviction avec laquelle elle a affirmé que la fin de notre monde était inévitable m'inquiète..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_027","Enfin, plutôt que de nous atermoyer, nous avons tout intérêt à coopérer avec les Loporrites pour en apprendre davantage au sujet de la lune et de ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_030","À les entendre, ils ont longuement étudié nos goûts et nos besoins, mais j'ai du mal à croire qu'il y ait quoi que ce soit de mangeable dans le coin..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_035","Livingway affirme qu'il y a tout le nécessaire pour accueillir les humains dans les meilleures conditions, mais je ne vois rien de semblable à ce qu'on connaît sur terre..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC104_04402_URIANGER_000_040","Faites attention à ces machines aux longues oreilles. Si elles ont été programmées pour reconnaître les Anciens et les Loporrites, il se peut qu'elles se montrent hostiles à notre égard."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_045","Vous êtes beaucoup plus petits que ce qu'on pensait... J'espère que vous avez quand même un bon appétit<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_050","Bienvenue au Carrotorium<Indent/>! C'est ici que nous créons et mettons à l'épreuve les aliments, les vêtements et les ustensiles du quotidien dont auront besoin les habitants d'Ætherys."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_051","Permettez-moi de vous présenter le Loporrite qui supervise tout ce qui concerne la nourriture."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_052","Enchanté de vous rencontrer. Moi, c'est Cookingway<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_053","Toutes les victuailles qui sont entreposées ici sont le fruit d'innombrables essais et améliorations dans le but de satisfaire les humains. Je peux vous dire que je n'ai pas lésiné sur les efforts pour y arriver<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_054","J'ai lu tellement de fois les documents reçus de nos collaborateurs qu'il n'y a pas une page qui n'est pas usée... Grâce à eux, je connais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les nutriments dont vous avez besoin pour être en bonne santé."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_055","Et bien sûr, j'ai aussi fait de mon mieux pour que le tout puisse être cultivé et préparé avec la plus grande facilité<Indent/>! Je suis sûr que vous allez adorer, au même titre que tous nos futurs passagers<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_056","Sans plus attendre, que diriez-vous de goûter<Indent/>? Les aliments entreposés sont programmés pour se décongeler en même temps que nous nous réveillons, donc ils devraient être tout juste bons à déguster<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_057","Vous trouverez <SheetFr(EObj,1,2012178,1,1)/> en haut des escaliers, juste derrière nous. Allez vous servir, il y en a pour tous les goûts<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_060","J'ai hâte de voir ce que vous allez choisir... et votre réaction en goûtant<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_065","Vous allez voir. Juste une bouchée et vous ne pourrez plus vous en passer<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_070","Vous apercevez des carottes de toutes les couleurs dans le conteneur..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC104_04402_Q1_000_071","Quelle carotte choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC104_04402_A1_000_072","La carotte orange classique"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC104_04402_A1_000_073","La carotte d'un bleu étrange"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC104_04402_A1_000_074","La carotte d'un jaune éclatant"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC104_04402_A1_000_075","La carotte d'un rouge profond"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC104_04402_A1_000_076","Annuler"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_077","Cette carotte absolument impeccable ne présente aucune tache ou éraflure. On pourrait croire qu'elle est tout à fait normale... si elle n'était pas aussi énorme."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_078","La chair bleutée de cette carotte a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement juteuse. Vous avez l'impression qu'elle dégage un parfum semblable à de la menthe... En tout cas, elle est énorme."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_079","Cette carotte presque inodore se distingue par sa légèreté et sa surface étonnamment brillante. Ce qui vous frappe par-dessus tout, c'est qu'elle est énorme..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_080","Cette carotte à la chair tendre et pourprée dégage un parfum suave, comme si elle avait longuement mûri. Elle pèse son poids, ce qui n'est pas surprenant puisqu'elle est énorme..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC104_04402_Q2_000_081","Emporter cette carotte<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_082","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2003236,1,1)/><Indent/>! Allez la montrer à Cookingway pour savoir ce qu'il pense de votre choix."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_090","Vous revoilà<Indent/>! Vite, montrez-moi quelle carotte vous avez choisie<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_091","Ah, je vois que vous avez bon goût<Indent/>! C'est une de mes préférées<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_092","Je vous en prie, croquez dedans et dites-moi ce que vous en pensez<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_100","Allez-y, goûtez<Indent/>! J'ai hâte de voir votre réaction<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_105","Cookingway apprécierait sans doute que vous goûtiez cette carotte sous ses yeux..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_110","Vous croquez dans <SheetFr(EventItem,2,2003236,1,1)/><Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_111","Alors que vous mâchez, un bruit croustillant des plus plaisants se fait entendre. Vous sentez votre corps s'emplir d'une sensation de bonheur intense, et vous n'avez envie que d'une chose, c'est d'en manger davantage<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_112","Alors que vous mâchez, vous sentez un jus au goût acidulé s'écouler de la chair de cette carotte bleue. Étrangement, votre esprit s'éveille et gagne en vivacité... Vous n'avez envie que d'une chose, c'est d'en manger davantage<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_113","Alors que vous mâchez la chair croustillante et légère de cette carotte, vous vous sentez <If(PlayerParameter(4))>gagnée<Else/>gagné</If> par l'étrange conviction d'avoir une chance immense... Vous n'avez envie que d'une chose, c'est d'en manger davantage<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC104_04402_SYSTEM_000_114","Alors que vous mâchez la chair tendre de cette carotte, un riche arôme remonte jusqu'à vos narines et vous sentez votre corps gagné par une intense vigueur... Ce n'est peut-être qu'une impression, mais vous avez envie d'en manger davantage<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_115","Alors alors alors<Indent/>!? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>conquise<Else/>conquis</If><Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_120","Alors, c'était bon, hein<Indent/>? Je parie que vous n'avez jamais rien goûté d'aussi délicieux<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_121","Les carottes du bonheur sont gorgées de vitamines qui vous donnent envie de croquer dans la vie à pleines dents<Indent/>! D'ailleurs, chez les Loporrites, ce sont celles-ci qui rencontrent le plus grand succès<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_122","Les carottes de la vivacité ont cet effet particulier de vivifier l'esprit. Après en avoir mangé une, on a l'impression de réfléchir beaucoup plus vite<Indent/>! Les intellectuels en raffolent, et ça se comprend<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_123","Comme leur nom l'indique, les carottes de la chance ont la faculté d'apporter la bonne fortune à ceux qui les mangent<Indent/>! Pour être honnête, on ne sait pas vraiment comment elles ont été créées... C'était peut-être le hasard... ou un super coup de chance<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_124","Les carottes du tonus ont cette propriété incroyable de vous donner une vitalité hors du commun. Lorsqu'on en mange une, on se sent soudain capable de déplacer des montagnes<Indent/>! Le petit en-cas parfait pour ceux qui ont du muscle<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_125","À vrai dire, on a développé tout un éventail de variétés. Il y a aussi les carottes de la circulation qui améliorent la circulation sanguine, les carottes des rêves qui vous font dormir comme un bébé..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_126","Quels que soient vos besoins, on a les carottes qu'il vous faut<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC104_04402_Q3_000_127","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC104_04402_A3_000_128","C'est vraiment ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, mais..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC104_04402_A3_000_129","Il n'y a pas autre chose que des carottes<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC104_04402_A3_000_130","Ces carottes auraient un succès fou à Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_131","Vous avez l'air <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If>... C'est la sensation en bouche qui ne vous a pas plu<Indent/>? Ne vous en faites pas, on peut encore les améliorer<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_132","Ah, vous voulez dire que le croquant vous déplaît<Indent/>? Ne vous en faites pas, nous pouvons aussi faire de la soupe de carottes, et même du jus<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_133","“Sharlayan”<Indent/>? Je n'ai pas la moindre idée de quoi vous voulez parler..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_134","J'imagine que pour toi aussi, il n'y avait que des carottes au menu<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_135","Je serais curieuse de savoir ce que vous ont enseigné vos fameux collaborateurs en matière de cuisine et d'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion... Vous n'allez pas me dire que leurs livres ne traitaient que de carottes<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_136","N-non, bien sûr... Mais à notre échelle, ce n'est que récemment qu'on a noué le contact."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_137","Au début, on a eu toutes les peines du monde à établir une simple communication vocale. Mais le temps aidant, ils ont réussi à nous envoyer des documents, et on s'est vite retrouvés sous une montagne d'ouvrages sur tous les sujets."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMC104_04402_LIVINGWAY_000_138","Alors, plutôt que gâcher nos efforts en nous éparpillant sur divers aliments, on a décidé de concentrer nos recherches et nos essais sur un type de culture pour arriver à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le résultat..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_139","Votre raisonnement est tout à fait logique, mais si vous croyez que les habitants d'Ætherys vont apprécier de se nourrir exclusivement de carottes, vous vous trompez com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_140","Vous n'avez pas pensé à <Emphasis>cuisiner</Emphasis> des plats, avec toutes ces carottes<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_141","Vous voulez dire les bouillir, les griller, ou les cuire à l'étuvée<Indent/>? Oui, bien sûr qu'on l'a envisagé."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_142","Mais après réflexion, on s'est dit que la solution la plus viable et efficace était de les manger directement une fois récoltées."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_143","Un comble pour quelqu'un qui se fait appeler <Emphasis>Cookingway</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_144","Euh... Que voulez-vous dire par là<Indent/>? Techniquement, ce n'est pas mon nom. Lorsqu'Hydaelyn nous a créés, elle nous a tous donné un nom dans la langue des Anciens, celle qu'utilise le veilleur sélénien."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_145","C'est après, quand on a établi le contact avec nos collaborateurs sur Ætherys, qu'on a appris la langue des humains et qu'on s'est tous donné un nouveau nom."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_146","On s'est servis du “dictionnaire” d'un vieux dialecte qu'on a reçu pour choisir des mots qui nous plaisaient, en rapport avec notre activité sur la lune ou un trait de notre caractère."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMC104_04402_THANCRED_000_147","Je comprends mieux... Nous connaissons ce <Emphasis>vieux dialecte</Emphasis>, nous aussi. Donc même si tu t'appelles Cookingway, ça ne signifie pas pour autant que tu es un cordon bleu."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMC104_04402_URIANGER_000_148","Pourquoi avez-vous décidé de prendre un nouveau nom, au juste<Indent/>? Y a-t-il une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à ce changement<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMC104_04402_COOKINGWAY_000_149","On s'est dit que quand les humains mettraient le pied sur la lune, ce serait tout de même plus facile pour eux de s'habituer à des noms qui ont une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion dans leur langue..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMC104_04402_URIANGER_000_150","Hmm... Je vois..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_151","En tout cas, j'espère que nos impressions au sujet de la nourriture vous auront été utiles."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_152","Tout peut s'arranger, vous savez<Indent/>? Si des animaux et des plantes sont transportés depuis la terre, nous arriverons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à diversifier l'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion ici."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMC104_04402_YSHTOLA_000_153","Même si, avant d'en arriver là, j'ai bien peur que tout le monde soit condamné à manger des carottes matin, midi et soir... Au moins, on peut se dire que ça rend aimable<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_00","Livingway a toujours autant de mal à rester en place."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC105_04403_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_00","Parler à Livingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_01","Parler au Loporrite agité"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_02","Parler au Loporrite émoustillé en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_03","Parler à Livingway en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_04","Parler au Loporrite en sueur"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_05","Parler à Growingway"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_06","Reparler à Growingway"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC105_04403_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_000","Les carottes des Loporrites sont remarquables, mais de là à ne manger que ça..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_005","Hmm..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_010","L'énergie investie par les Loporrites dans la culture de carottes donne matière à réflexion, mais nous avons encore beaucoup à découvrir ici."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC105_04403_COOKINGWAY_000_015","Vous avez envie d'autres carottes...<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_020","On a pris bonne note de votre avis sur nos carottes. Passons à un autre aspect de la vie sur la lune, vous voulez bien<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_021","J'aimerais vous montrer les vêtements que nous avons créés pour les humains. Cette fois, vous ne serez pas déçus, j'en mets mon oreille à couper<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_030","Cette fois encore, ce n'est pas le genre de bâtiment dans lequel je m'imaginais un atelier de confection de vêtements..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_035","Des vêtements con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés sur la lune à l'aide de techniques inconnues... Nous sommes peut-être sur le point de découvrir des pièces ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_040","Ici aussi, on peut apercevoir tout un assortiment de machines gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques... Tu crois que c'est au-dessus qu'ils travaillent, comme tout à l'heure pour les carottes<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_050","Nous y voilà. C'est ici que se trouve notre atelier de confection textile, où nous produisons les tissus utilisés pour l'habillement et le linge d'intérieur."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_051","Et pour fabriquer nos produits finis, nous faisons appel à un procédé très <Emphasis>ancien</Emphasis>, si j'ose dire... la magie créatrice<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_052","Lorsqu'elle nous a donné vie, Hydaelyn nous a permis de manipuler la magie créatrice, comme les humains de son époque. Bien sûr, nous avons bien d'autres talents, mais je garde ça pour une prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_053","Ahem<Indent/>! Pour en revenir à nos car... euh, à nos vêtements, il s'avère que notre maîtrise de la magie créatrice était un brin trop juste pour leur confection. Donc nous avons dû improviser..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_054","Et là, on s'est rendu compte qu'on pouvait utiliser cette machine pour cristalliser l'énergie éthérée, et donner un petit coup de pouce à notre magie. Incroyable, non<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_055","Utiliser des cristaux comme catalyseurs pour synthétiser des objets<Indent/>? Quel stratagème ingénieux..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_056","N'est-ce pas<Indent/>? Et ce n'est pas tout<Indent/>! Après avoir étudié à fond le sujet, on sait que vous vous changez en fonction de la profession que vous exercez, pour plus d'aisance et d'efficacité<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_057","Je parie que vous avez hâte d'essayer les vêtements qu'on a préparés pour vous. Allez demander aux Loporrites en train de travailler près des cristalliseurs, ils vous laisseront porter la tenue de votre choix<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_058","Quand vous aurez terminé votre séance d'essayage, je compte sur vous pour revenir ici et me donner votre avis<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_060","Ne vous en faites pas pour la taille, un petit coup de magie créatrice suffira à ajuster la tenue à votre carrure. On a prévu des vêtements pour tous les goûts, donc allez vite essayer<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_070","Nom d'une carotte, <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> d'Ætherys<Indent/>! Mappingway m'avait prévenu que vous étiez plus petits que le veilleur sélénien, mais ça fait quand même un choc<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_071","Ah, vous venez essayer des vêtements<Indent/>? Mais bien sûr, je vous en prie<Indent/>! Je vais créer la tenue dont vous avez envie, pile à votre taille."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_072","Alors dites-moi, qu'est-ce que vous avez envie de porter<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC105_04403_Q1_000_073","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_074","Une tenue d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>aventurier expérimenté</If>."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_075","Une tenue discrète et fonctionnelle."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_076","Une tenue chic et raffinée."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_077","... D'aven... <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>turière<Else/>turier</If></Emphasis>...<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_078","... Dis... <Emphasis>crète</Emphasis>...<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_079","... Ch... <Emphasis>Chic</Emphasis>...<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_080","Ha... Ha ha... Euh, d'accord, ne bougez pas<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_081","Et voilà, c'est terminé<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_082","Si je peux me permettre, ça vous va à ravir<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> “<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>”, c'est quelqu'un qui voyage beaucoup, c'est ça<Indent/>? Du coup, je vous ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une tenue souple et résistante<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_084","Une tenue “discrète”, c'est pour éviter de se faire remarquer, c'est ça<Indent/>? Du coup, je vous ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né un ensemble simple et ample, pour vous mouvoir à votre guise<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_085","“Chic”, ça veut dire que vous avez “la classe”, c'est ça<Indent/>? Je ne suis pas sûr de bien comprendre, mais je vous ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une tenue qui ne ressemble à aucune autre, pour vous démarquer<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_086","Et regardez-vous, absolument <If(PlayerParameter(4))>ravissante<Else/>ravissant</If><Indent/>! Le résultat dépasse toutes mes espérances<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_087","Maintenant que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> comme une carotte, que diriez-vous d'aller défiler devant mes collègues loporrites<Indent/>? Ils vous proposeront même d'autres vêtements<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_088","Allez-y, ne soyez pas timide<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_089","Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_090","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_091","Parlez au Loporrite agité si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_100","Eh bien alors, qu'avez-vous fait de votre tenue<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, je peux en fabriquer à l'infini grâce à la magie créatrice<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_101","Vous voulez que je vous arrange votre tenue<Indent/>? Pas de problème, laissez-moi faire<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_110","V-v-v-vous appartenez au groupe d'humains qui arrive d'Ætherys<Indent/>!? Qu-qu-qu'est-ce que je peux faire pour vous...<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_111","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au Loporrite agité afin de revêtir une tenue."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_115","V-v-v-vous appartenez au groupe d'humains qui arrive d'Ætherys<Indent/>!? Qu-qu-qu'est-ce que je peux faire pour vous...<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_116","Ah, votre tenue<Indent/>!? Mais oui, elle vous va comme un gant<Indent/>!<Indent/>... Comment<Indent/>? Vous voulez en essayer une autre<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_117","Mais bien sûr, c'est un immense honneur pour moi<Indent/>! Qu'est-ce que vous aimeriez porter<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC105_04403_Q1_000_118","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_119","Une tenue plus... voyante."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_120","Une tenue com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différente."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC105_04403_A1_000_121","Je te laisse décider pour moi<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_122","V-v-v-vraiment<Indent/>!? Ne bougez pas, je prépare ça tout de suite<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_123","Voyons voir... Ah, je crois que j'ai un ensemble parfait pour vous<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_124","Oh... oh... oh... Oui<Indent/>! Vous avez la super classe<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_125","Une tenue pour se faire remarquer, au détriment de la commodité... Les humains des temps modernes sont décidément bien différents de ceux de l'époque d'Hydaelyn<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_126","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'avais un concept pour une robe d'une matière différente sous la patte. Elle est vraiment spéciale, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_127","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une petite farceuse<Else/>un petit farceur</If>, hein<Indent/>? Comme vous ne m'avez pas indiqué d'utilité précise pour cette tenue, j'ai eu du mal à me décider."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_128","Mais en tant que pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, je me devais de trouver une solution<Indent/>! J'ai adapté les particularités de plusieurs tenues différentes à celle-ci pour qu'elle réponde à tous les usages<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_129","Pour vous, j'ai utilisé un concept relativement nouveau. Il s'agit d'une fonction qui n'a jamais été appliquée à des vêtements jusqu'ici, une révolution dans l'habillement<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_130","Eh oui, cette tenue est... parfumée<Indent/>! Vous sentez cette délicieuse odeur de carotte fraîche<Indent/>? Avec ça vous allez faire des envieux, oh oui<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_131","C'est un véritable défi que vous m'avez lancé là, mais je pense l'avoir relevé avec brio. Sur vous, le résultat est encore mieux que je l'avais imaginé<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_132","Vous ne voulez pas aller montrer tout ça à Livingway<Indent/>? Je suis sûr qu'elle va adorer<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_133","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_134","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_135","Parlez au Loporrite émoustillé si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_140","Tiens, vous avez quitté votre tenue<Indent/>? Quel dommage, elle vous allait si bien... Mais pas de panique, je vous refais la même im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITB04403_000_145","Vous êtes très bien comme ça<Indent/>! Livingway ne va pas en croire ses yeux, hé hé<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC105_04403_LOPORRITA04403_000_150","Hé hé, j'espère que tous les humains adoreront les vêtements qu'on a imaginés pour eux<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_160","Vous n'avez pas changé de tenue, finalement<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_161","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au Loporrite émoustillé afin de revêtir une tenue."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_165","Ça alors, vous êtes tout bonnement <If(PlayerParameter(4))>resplendissante<Else/>resplendissant</If><Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_166","J'imagine à peine le nombre d'essais et d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons qui ont été nécessaires pour arriver à un résultat pareil. Alors, vous vous dites que la vie sur la lune sera extra, et que les Loporrites sont fantastiques...<Indent/>!?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_167","Hé hé hé, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>conquise<Else/>conquis</If>, je le vois dans votre regard<Indent/>! Oh, vos amis sont là eux aussi, je parie qu'ils partagent votre enthousiasme<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_168","Désolé de t'avoir fait attendre..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_169","Ils ont insisté pour qu'on essaye absolument <Emphasis>tous</Emphasis> leurs concepts avant de nous libérer."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_170","Votre expérience aura-t-elle été moins traumatisante...<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMC105_04403_SCIONS_000_171","(-Tous-)........."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_172","Bon, il est grand temps qu'on retrouve nos accoutrements habituels."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_173","J'étais sûre que vous seriez satisfaits, cette fois. Décidément, rien ne se passe comme je l'espérais..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_174","Le veilleur sélénien nous a pourtant assurés que tous les humains portaient le même style de robe, à son époque."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_175","On s'est dit qu'en ajoutant des subtilités pour s'adapter aux professions en vogue sur Ætherys, vous seriez comblés..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_176","Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes. Si les habitants d'Ætherys finissent par se réfugier sur la lune, ils seront bien contents d'avoir les habits que vous avez créés pour se vêtir."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_177","Ce qui est sûr, c'est que nous autres humains ne sommes pas aussi <Emphasis>rationnels</Emphasis> que vous semblez l'imaginer..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_178","Par exemple, si j'ai quitté votre tenue pour reprendre ma robe habituelle, c'est tout simplement car je la préfère. Elle n'est peut-être pas aussi fonctionnelle, mais elle a une valeur spéciale à mes yeux."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_179","Il y a de nombreux critères qui peuvent influencer un choix de vêtements, comme le temps qu'il fait, la culture d'un peuple, des événements passés... Vous devez vous mettre en tête que chaque individu est différent, et prendre cela en considération."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_180","Je crois bien qu'on a sous-estimé la complexité des humains... Qu'il s'agisse de la nourriture ou de l'habillement, vous semblez tous avoir des idées bien arrêtées sur ce qui vous plaît."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_181","Moi qui pensais que vous n'aviez en tête que la survie de votre peuple, et que rien d'autre ne vous importait..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_182","Ce serait le cas, si on ne réagissait que par instinct... Mais parmi nous, certains seront toujours prêts à offrir leur vie pour ce qui compte le plus à leurs yeux."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_183","Il s'avère que je fais partie de ceux-là, et j'aimerais te poser une question."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_184","Ce projet d'accueillir les humains sur la lune pour fuir l'apocalypse et chercher une autre planète habitable, est-ce qu'il concerne aussi les habitants des reflets<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_185","Je ne peux pas le réfuter de manière catégorique, mais ce qui est sûr, c'est que je n'en ai jamais entendu parler."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_186","Hydaelyn nous a créés pour venir en aide aux habitants d'Ætherys, et c'est la seule et unique mission qui nous importe."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_187","Si d'autres planètes sont touchées par l'apocalypse, c'est absolument regrettable... Mais rien que sauver tous les habitants de la vôtre représente déjà une tâche colossale, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMC105_04403_THANCRED_000_188","... Tu as sûrement raison."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_189","Dis, Livingway. Ça te dérangerait qu'on explore librement les environs, à partir de maintenant<Indent/>? Et puis on a besoin d'un peu de temps pour réfléchir à tout ce que nous venons d'apprendre..."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_190","Allez-y, je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMC105_04403_YSHTOLA_000_191","Merci. À plus tard, dans ce cas."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMC105_04403_URIANGER_000_192","Pour ma part, j'aimerais rester pour continuer à m'entretenir avec toi un peu plus longtemps."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_193","... Vraiment<Indent/>!?"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_194","M-mais oui, c'est avec grand plaisir<Indent/>! Nous aussi, on se disait justement qu'on aimerait faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMC105_04403_LIVINGWAY_000_195","Suivez-moi, j'ai encore d'autres Loporrites à vous présenter<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_196","(-Loporrite en sueur-)Hmmm..."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_200","Aaaah<Indent/>! J-je n'essayais pas de vous espionner, je vous le promets<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_201","Je... C'est-à-dire que... Tout le monde ne parle que des visiteurs d'Ætherys depuis votre arrivée, et je voulais voir de quoi il retournait<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_202","J'attendais votre réaction avec impatience, mais je dois dire que je suis plutôt inquiet désormais..."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_203","Que se passerait-il si les humains n'aimaient pas tout ce qu'on a construit<Indent/>!? Et s'ils refusaient de venir sur la lune... Est-ce qu'ils pourraient survivre à l'apocalypse<Indent/>!?"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_204","Je regrette presque d'être venu... Maintenant, je suis mort d'inquiétude et mon cœur bat si fort que ma poitrine va exploser<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_205","Peut-être que... Je sais<Indent/>! Que diriez-vous de venir jeter un œil au secteur d'habitation, avec moi<Indent/>? Tous vos doutes vont s'envoler, je vous le promets<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_206","Venez me trouver dans le hall d'entrée, on utilisera le téléporteur ensemble. Au fait<Indent/>! Moi, c'est Growingway. À tout de suite<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_210","Ah, vous voilà<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_211","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, euh... Comment je dois vous appeler, au fait<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_212","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>...<Indent/>? Ouah, ça c'est un nom qui en jette<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_213","Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente le téléporteur qui mène au secteur d'habitation. C'est moi qui l'ai construit, <Emphasis>tout seul</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_214","Je parie que vous mourrez d'envie de l'essayer<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_215","Aller au secteur d'habitation<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_220","Aaaah, je vous demande pardon<Indent/>! Je vous promets que je ferai plus attention, à partir de maintenant<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_221","En attendant que les travaux soient terminés, j'ai reprogrammé le téléporteur pour qu'il fasse la liaison entre cette plateforme et l'étage inférieur. J'espère qu'il vous sera d'une plus grande utilité comme ça<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMC105_04403_GROWINGWAY_000_222","Quel dommage, j'aurais tellement aimé vous montrer notre merveilleux secteur d'habitation..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMC105_04403_SYSTEM_000_223","Vous pouvez désormais utiliser le téléporteur pour vous déplacer entre les niveaux inférieur et supérieur du halot de Bestway."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,152 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_00","Growingway n'a pas le moral."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC106_04404_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_00","Parler à Growingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_01","Reparler à Growingway"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_02","S'<Emphasis>/étirer</Emphasis> devant Growingway"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_03","Parler à Growingway afin qu'il vous accompagne"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_04","Se rendre au premier endroit indiqué avec Growingway et lui parler"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_05","Se rendre au deuxième endroit indiqué avec Growingway et lui parler"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_06","Se rendre au troisième endroit indiqué avec Growingway et lui parler"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_07","Se rendre au quatrième endroit indiqué avec Growingway et lui parler"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_08","Se rendre au cinquième endroit indiqué avec Growingway et lui parler"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_09","Parler à Y'shtola"
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC106_04404_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_000","Nous réfléchissons à ce projet depuis une éternité, vous savez<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_001","À chaque fois qu'on se réveillait, on avait de longues discussions pour trouver comment sauver le plus grand nombre d'humains possible, en cas de disparition de Zordiarche."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_002","Ce qui était sûr, c'est que si les habitants d'Ætherys attendaient des signes flagrants de l'apocalypse pour fuir, il serait déjà trop tard."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_003","Alors, on a décidé de prendre les choses en main et de transformer la lune en un endroit idyllique pour inciter les humains à venir s'y installer."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_004","Et vous n'avez encore rien vu<Indent/>! Même si le secteur d'habitation est en travaux, j'ai encore plein d'endroits à vous montrer<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_005","Puisque vous connaissez déjà bien le Carrotorium, je vais vous faire visiter le côté opposé, à l'est. Suivez-moi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! De l'autre côté de cette porte, c'est la Garenne sempervirente."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_011","On a construit ce secteur à l'image d'une immense forêt luxuriante, et vous allez voir qu'il porte bien son nom<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_012","Dans les documents reçus d'Ætherys, on a lu que les humains adorent se promener dans les bois, donc je suis sûr que cet endroit va vous plaire."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_013","Je vous donne rendez-vous à la fontaine, on commencera notre visite là-bas. À tout de suite<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_020","Alors, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Notre forêt n'est-elle pas mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC106_04404_Q1_000_021","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC106_04404_A1_000_022","Je n'ai vu aucune forêt..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC106_04404_A1_000_023","Ne me dis pas qu'il s'agit de ces bâtiments<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC106_04404_A1_000_024","C'est un véritable régal pour les yeux<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_025","Nom d'une carotte, vous me faites marcher, c'est ça<Indent/>? Elle s'étend de l'entrée de la Garenne jusqu'ici, c'est impossible de la rater<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_026","Tout juste<Indent/>! Notre magnifique forêt s'étend de l'entrée de la Garenne jusqu'ici. Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_027","Oh, vous le pensez vraiment<Indent/>? Nom d'une carotte, ça me fait tellement plaisir<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_028","On n'a pas lésiné sur les efforts pour bâtir cette magnifique forêt, de l'entrée de la Garenne jusqu'ici. On en est tous très fiers<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_029","Ce qui a été le plus difficile, c'est de dessiner les plans sans jamais avoir vu à quoi ressemblait un arbre, et encore moins une forêt."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_030","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la documentation envoyée par nos collaborateurs sur Ætherys a été d'un grand secours. Après concertation, on s'est servi de minéraux pour créer ces arbres, adaptés à l'environnement de la lune."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_031","On leur a ensuite intégré des unités de régénération d'air, pour qu'ils produisent l'oxygène nécessaire à votre respiration. C'est le même système sur votre planète, hein<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_032","Et puis on a aussi construit cette fontaine, à partir d'un cristal de source géant. Elle fournit de l'eau en abondance, et le son qu'elle émet est des plus reposants<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_033","Je veux attirer votre attention sur la forme sphérique absolument parfaite du cristal. Croyez-moi, vous n'en verrez pas deux comme ça, hé hé<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_034","Pris dans son ensemble, je pense que le paysage de la Garenne est le plus relaxant que vous pourrez trouver sur la lune. Laissez-moi deviner, il vous donne envie de vous <Emphasis>étirer</Emphasis>, non<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_040","Vous m'avez l'air un peu <If(PlayerParameter(4))>tendue<Else/>tendu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Le paysage luxuriant de la Garenne ne vous donne-t-il pas envie de vous <Emphasis>étirer</Emphasis><Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC106_04404_SYSTEM_000_041","Growingway vous fixe d'un regard suppliant... Accordez-lui une faveur et <Emphasis>étirez-vous</Emphasis> devant lui comme il vous l'a demandé."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_042","... C'est ainsi que vous vous étirez, sur Ætherys<Indent/>? Mince, on s'est encore trompés et je vais devoir en parler à Livingway..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC106_04404_SYSTEM_000_043","La déception de Growingway est palpable... Montrez-lui comment ce paysage charmant vous donne envie de vous <Emphasis>étirer</Emphasis>."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_044","Oui, c'est parfait<Indent/>! Rien qu'à vous regarder, je sens la tension dans mes oreilles retomber d'un coup<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_045","Ça valait le coup de faire des efforts pendant toutes ces années, pour offrir un environnement propice à la vie des habitants d'Ætherys."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_046","Pour tout vous dire, j'ai toujours rêvé d'accompagner un humain à travers la Garenne... Vous voulez bien faire une petite promenade avec moi<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_050","Ça veut dire que vous acceptez<Indent/>!? Nom d'une carotte, mon vœu est exaucé<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC106_04404_SYSTEM_000_051","Growingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC106_04404_SYSTEM_000_052","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC106_04404_SYSTEM_000_053","Le cas échéant, reparlez à Growingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC106_04404_Q2_000_060","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC106_04404_A2_000_061","Parler à Growingway"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC106_04404_A2_000_062","Vous séparer"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC106_04404_A2_000_063","Annuler"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_064","Rien de tel qu'une petite promenade dans les bois pour s'aérer l'esprit, n'est-ce pas<Indent/>? Allez-y, respirez ce bon air à pleins poumons<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC106_04404_Q2_000_065","Voulez-vous vraiment vous séparer de Growingway<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_066","Oh, vous voulez écourter notre petite promenade en tête-à-tête dans les bois<Indent/>? Bien sûr, ce n'est que partie remise<Indent/>! Je serai à la fontaine, si vous me cherchez."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_067","Ah, je savais bien que vous reviendriez<Indent/>! Reprenons notre petite balade à travers la Garenne, d'accord<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_070","Vous voulez en savoir un peu plus sur l'histoire de la lune<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_071","Quand on a vu le jour et qu'on y a fait nos premiers pas, elle ne servait qu'à emprisonner Zordiarche, et sa surface était absolument déserte."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_072","La première mission qu'Hydaelyn nous a donnée fut d'équiper la lune d'un système de propulsion, pour qu'elle puisse voyager à travers l'espace."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_073","Ce n'était pas une mince affaire, mais grâce à l'immense savoir dont elle nous a dotés, on a pu accomplir notre mission. Ça nous a quand même pris un certain temps. Je dirais... à peu près six mille ans<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_074","... Bon, continuons notre promenade<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC106_04404_A3_000_080","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des cristaux artificiels<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_081","Les cristaux artificiels comme celui-ci sont imprégnés des six éléments<Indent/>: vent, foudre, feu, terre, glace et eau. Grâce à eux, on peut maintenir l'équilibre élémentaire à la surface de la lune."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_082","Mais il ne faut pas oublier que la lune est une création d'Hydaelyn. Elle est donc fortement influencée par la Lum... euh, l'énergie ombrale, qui est synonyme de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té et de stagnation."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_083","La manifestation des énergies élémentaires y est donc plus <Emphasis>modeste</Emphasis> que sur Ætherys. Par exemple, intensifier l'élément feu ne créera pas un brasier, tout juste une flammèche. C'est pour ça que le paysage est aussi désertique."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_084","Entre nous, cet environnement était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment défavorable à Zordiarche, et pourtant, aussi longtemps que je m'en souvienne, Hydaelyn a toujours eu un mal fou à le contrôler..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_090","Une fois le système de propulsion achevé, il nous a ensuite fallu aménager la lune pour qu'elle soit habitable par les humains."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_091","Là aussi, ce n'est pas arrivé du jour au lendemain<Indent/>! Au bas mot, on y a consacré... environ quatre mille ans<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_092","En tout cas, c'était vraiment un travail de longue haleine. On a essuyé bon nombre d'échecs... Et certaines vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions ont même pris plusieurs siècles<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_093","Et puis il y a eu cette fois où on s'est tous réveillés en sursaut, quand une espèce de satellite rouge a tout à coup été envoyé en orbite autour d'Ætherys. Une création des Allagois, je crois."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_094","Sur le coup, on s'est demandé si Zordiarche était sur le point de se réveiller<Indent/>! Tout ce qu'on pouvait faire, c'était rester là en espérant que le pire n'arrive pas..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_095","Quand Hydaelyn nous a annoncé sa destruction, on a été tellement soulagés<Indent/>! Tout le monde a fredonné en chœur ce jour-là<Indent/>! Hmm hmm hmmmm...♪"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_100","Au fait, vous avez bien observé nos arbres de cristal<Indent/>? Il y a quelque chose qui devrait attirer votre attention, à leur cime."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_101","Oui, je veux parler de ces anneaux dorés irradiants<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_102","Alliés à l'énorme dispositif qui est fixé près du plafond, ils assurent la fonction de soleils à l'intérieur de la Garenne."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_103","Dans l'espace, il y a de nombreuses radiations lumineuses qui peuvent être néfastes aux corps vivants. Ces anneaux permettent de les bloquer, tout en diffusant une lumière à l'intensité idéale."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_104","Notre forêt vous laisse bouche bée, hein<Indent/>? Oh, et vous n'avez pas tout vu<Indent/>! Ce que je préfère, ce sont ces nuances <Emphasis>très</Emphasis>subtiles dans les courbes des différents types d'arbres... Le souci du détail, hé hé<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_110","J'avais encore un autre truc important à vous raconter. Qu'est-ce que c'était, déjà... Ah, oui<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_111","Le système de propulsion, les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pour les humains... On a terminé toute cette partie il y a environ deux mille ans."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_112","Et là, on s'est retrouvés confrontés à un problème de taille... On s'est rendu compte qu'on ne savait strictement rien au sujet des habitants contemporains d'Ætherys<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_113","Si c'était possible, on serait allés visiter la planète nous-mêmes, mais ça nous était strictement interdit pour éviter que le secret de la lune ne tombe entre de mauvaises mains."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_114","À cette époque, plusieurs réunifications avaient déjà eu lieu. La puissance de Zordiarche grandissait, et nos chances de communiquer avec Hydaelyn se faisaient plus rares."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_115","Craignant de perdre le contact définitivement, on lui a demandé de nous présenter des <Emphasis>collaborateurs</Emphasis> sur Ætherys. Aussi bien dans notre intérêt que celui des humains..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_116","Ah, le moment est tout à fait propice pour continuer notre petite visite de la Garenne<Indent/>! Continuez, je vous suis<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_120","Après avoir réclamé une liaison avec des correspondants humains à Hydaelyn, on a dormi la plupart du temps pendant les siècles suivants, sauf pour les révisions de routine évidemment."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_121","Un jour, elle nous a annoncé avoir trouvé ce qu'on cherchait. Au prix d'un grand effort malgré ses pouvoirs faiblissants, elle nous a permis de parler à nos collaborateurs pendant une durée limitée."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_122","On a partagé tout ce qu'on a pu avec eux, de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur l'univers aux détails de notre travail sur la lune, et bien sûr d'éventuels moyens de se recontacter..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_123","Ils n'ont pas perdu de temps, puisqu'à peine quelques années plus tard, on a pu entendre leur voix à nouveau."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_124","Peu à peu, les discussions ont été agrémentées d'échanges de nombreux documents qui nous ont permis d'adapter nos travaux à la réalité actuelle d'Ætherys."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_125","Voilà, vous savez tout<Indent/>! J'espère que vous avez apprécié cette promenade instructive tout autant que moi<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_126","Youpi<Indent/>! Rien ne pourrait me faire plus plaisir<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_127","Merci encore d'avoir réalisé mon rêve de visiter la Garenne en compagnie d'un habitant d'Ætherys. C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi ça veut dire beaucoup<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_128","Ah, tu es là toi aussi."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_129","Dommage, on dirait qu'on arrive trop tard pour participer à la visite guidée."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMC106_04404_LIVINGWAY_000_130","(-???-)Growingway<Indent/>! Je t'ai cherché partout<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_131","... Livingway<Indent/>! T-tu es en colère pour le téléporteur du secteur d'habitation<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMC106_04404_LIVINGWAY_000_132","Non, on en parlera plus tard. Il y a plus important pour le moment."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMC106_04404_LIVINGWAY_000_133","J'ai décidé de tenir une réunion d'urgence, et je voudrais que tu y participes."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMC106_04404_GROWINGWAY_000_134","... Hein, moi<Indent/>!? Euh, oui, bien sûr..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMC106_04404_LIVINGWAY_000_135","Ne vous en faites pas, ça ne sera pas long. En attendant notre retour, je vous invite à continuer votre visite comme bon vous semble."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_136","Alors, qu'est-ce que tu as appris d'intéressant<Indent/>? Tu avais l'air d'être au cœur d'une discussion pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te, quand on est arrivés."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_137","Comment<Indent/>!? Ils ont mis <Emphasis>douze mille ans</Emphasis> pour construire tout ça<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_138","Dans ce cas, je comprends mieux leur enthousiasme débordant. Et pourtant..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_139","Oui, je partage ta réserve. Tant que la terre n'est pas frappée par l'apocalypse, je peine à croire qu'on parviendra à convaincre quiconque de venir se réfugier sur la lune."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_140","L'environnement que les Loporrites ont bâti ici est absolument remarquable, mais l'écart est tellement grand avec la vie quotidienne sur notre planète..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_141","Oui... À moins que ces fameux collaborateurs soient très convaincants, ou qu'ils contraignent les gens à voyager de force, l'affaire semble mal embarquée."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_142","Ce serait beaucoup plus simple si la survie était notre seule préoccupation, mais les êtres humains ne fonctionnent pas ainsi..."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMC106_04404_URIANGER_000_143","Pardonnez-moi, mes amis, mais je dois prendre congé. J'aimerais inspecter un certain endroit qui attire mon attention depuis notre arrivée."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_144","On peut t'accompagner, si tu veux<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMC106_04404_URIANGER_000_145","Non, ce ne sera pas nécessaire. Sur ce..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMC106_04404_THANCRED_000_150","Je n'aime pas trop quand Urianger nous fait des cachotteries..."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_160","De toute évidence, nous allons bientôt devoir prendre une décision importante."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMC106_04404_YSHTOLA_000_161","Retourner sur terre et préparer notre fuite sur la lune, ou chercher jusqu'au bout un moyen de sauver notre monde... En attendant, je vous propose de poursuivre notre visite des lieux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_00","Thancred s'inquiète du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'Urianger."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_01","Intrigué par l'attitude d'Urianger, Thancred vous a demandé de le retrouver pour vous assurer qu'il allait bien. Rendez-vous à l'endroit indiqué, au halot de Bestway, et observez les environs."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_02","Vous avez aperçu Urianger en train de se diriger vers l'entrée du halot de Bestway. Rendez-vous à l'endroit indiqué, au nord de Mare Lamentorum, et observez les environs."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_03","Vous avez décidé de prendre Urianger en filature pour découvrir ses véritables intentions. Suivez-le sans vous faire remarquer.
|
||||
* Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_04","Après avoir remarqué votre présence, Urianger vous a fait part de ses regrets sur ses choix passés, et vous a avoué à quel point il lui coûtait de dissimuler la vérité aux Héritiers. Parlez-lui de nouveau."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_05","Urianger vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> de l'avoir écouté sans le juger, puis il vous a demandé de l'assister dans la réalisation de son plan pour tirer le meilleur de la coopération entre humains et Loporrites."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC107_04405_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_02","Suivre Urianger"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_03","Parler à Urianger"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC107_04405_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC107_04405_YSHTOLA_000_000","L'adage qui dit que les ignorants sont heureux ne s'est jamais aussi bien vérifié."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC107_04405_THANCRED_000_010","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Urianger ne t'a pas paru étrange<Indent/>? Enfin, plus qu'à l'accoutumée, je veux dire."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC107_04405_THANCRED_000_011","On est tous habitués à son côté mystérieux, mais étant donné la situation, je ne suis pas rassuré. Tu pourrais peut-être aller voir ce qu'il mijote<Indent/>? Il ne doit pas être bien loin."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC107_04405_THANCRED_000_012","Pendant ce temps, Y'shtola et moi allons continuer à glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de l'apocalypse auprès des Loporrites."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC107_04405_THANCRED_000_020","Urianger s'est dirigé vers le grand hall d'entrée. Si tu pars maintenant, tu pourras encore le rattraper."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC107_04405_THANCRED_000_021","J'espère que ça va aller..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC107_04405_YSHTOLA_000_025","S'il essaye de nous cacher quelque chose, il s'y est déjà mieux pris par le passé... À moins que nous ayons appris à le cerner avec le temps<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC107_04405_YSHTOLA_000_026","Quoi qu'il en soit, je doute qu'il ait la moindre mauvaise intention. Ne t'en fais pas pour Thancred et moi, va vite t'assurer qu'il va bien."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC107_04405_SYSTEM_000_030","Urianger semble se diriger vers l'entrée du halot de Bestway..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC107_04405_SYSTEM_000_040","Urianger semble s'éloigner du halot de Bestway... Essayez de le suivre sans vous faire remarquer."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC107_04405_SYSTEM_000_041","Vous filez à présent Urianger. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC107_04405_SYSTEM_000_042","Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC107_04405_Q1_000_043","Voulez-vous recommencer à suivre Urianger<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC107_04405_URIANGER_000_050","Si je suis venu ici seul, c'est parce que j'ai un plan qui, je l'espère, pourra s'avérer favorable aussi bien au futur des humains que celui des Loporrites."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC107_04405_URIANGER_000_051","Seulement, je n'ai aucune certitude qu'il fonctionnera. Je me suis donc dit qu'en cas d'échec, il valait mieux que je sois le seul responsable."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC107_04405_URIANGER_000_052","Et pourtant, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, et m'avez ouvert votre cœur sans me juger le moins du monde."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC107_04405_URIANGER_000_053","À vos côtés, la noirceur de mes craintes s'estompe et finit par se muer en espoir... Au nom de notre amitié, j'aimerais requérir votre aide pour mener ce plan à bien."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_00","Urianger est heureux de vous avoir à ses côtés."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC108_04406_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_00","Parler à Urianger"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre d'éventuels ennemis"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_02","Continuer d'observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_03","Parler à Urianger"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_04","Parler à Y'shtola, à la Garenne sempervirente"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_05","Chercher Runningway à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_06","Parler à Y'shtola"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC108_04406_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_000","Je vous remercie de m'accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_001","Ne vous en faites pas, nous n'aurons pas à nous absenter longtemps. À vrai dire, mon plan est d'une grande simplicité."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_002","À l'aube de l'apocalypse, nous sommes confrontés à des choix cruciaux pour notre futur. Dans l'intérêt de tous, je pense qu'humains comme Loporrites doivent être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment transparents quant à leurs motivations."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_003","Et pour encourager notre bonne entente, j'ai prévu d'offrir un modeste présent à nos amis aux longues oreilles... Venez avec moi vers l'est, nous devons d'abord obtenir le nécessaire à sa préparation."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_010","C'est bien ce qui me semblait, on peut trouver des champignons par ici."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_011","J'ai remarqué ce lieu très particulier lorsque nous avons survolé le cratère, sur le dos d'Argos."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_012","Grâce aux spores de ces champignons et à une formule magique que m'ont enseignée les Nu Mou, je vais pouvoir préparer l'objet destiné à Livingway et aux siens."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_013","Cependant, l'incantation demande la plus grande con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Puis-je vous demander d'assurer ma protection contre les monstres qui rôdent, pendant que je m'y attelle<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_020","..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC108_04406_SYSTEM_000_021","Urianger est concentré sur l'incantation de son sort. Protégez-le jusqu'à ce qu'il ait terminé."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC108_04406_SYSTEM_000_030","Vous avez éliminé les monstres qui menaçaient d'interrompre Urianger. Allez voir s'il a terminé son incantation."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_040","..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC108_04406_SYSTEM_000_041","Urianger est toujours concentré sur son incantation. Attendez quelques instants."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_042","(soupire) Voilà, j'ai terminé."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_043","Merci pour votre vigilance. Grâce à votre aide, j'ai pu préparer... un flacon d'encre magique."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_044","Enfin, quand je dis magique, il s'avère que celle-ci ne possède aucune propriété spéciale."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_045","En revanche, j'ai apporté le plus grand soin à lui donner une couleur bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_046","(-???-)Ah, vous voilà<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_047","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola vous cherche partout<Indent/>! Elle semble avoir un sujet <Emphasis>super-ultra-méga urgent</Emphasis> à discuter avec vous<Indent/>! Vous devriez allez la retrouver au plus vite<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_048","D'ailleurs, elle a insisté pour parler avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If></Emphasis>. Ça veut dire qu'Urianger n'est pas concerné, j'en ai bien peur..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_049","Mais ça tombe bien, puisqu'on doit justement apporter un paquet au veilleur sélénien<Indent/>! Il est si lourd qu'on aurait bien besoin d'aide<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC108_04406_Q1_000_050","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC108_04406_A1_000_051","... Très bien, je m'en vais."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC108_04406_A1_000_052","Et si je le portais, ce paquet<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC108_04406_A1_000_053","Il y a une carotte quelque part..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_054","Ou-oui<Indent/>! C'est ça<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_055","Y'shtola se trouvait dans la Garenne quand on l'a croisée. Si vous vous dépêchez, vous devriez pouvoir la trouver là-bas... je crois."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_056","Oh, non non non non<Indent/>! Ne vous en faites surtout pas, l'aide d'Urianger suffira<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_057","Y'shtola se trouvait dans la Garenne quand on l'a croisée. Vous devriez vous dépêcher, elle n'avait pas l'air très contente d'avoir à vous courir après comme ça<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_058","Une <Emphasis>carotte</Emphasis><Indent/>!? Mais non, voyons, qu'est-ce que vous allez imaginer<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC108_04406_LIVINGWAY_000_059","Vous devriez plutôt aller retrouver Y'shtola dans la Garenne, oui<Indent/>! Si ça se trouve, c'est pour une dégustation de carottes qu'elle a besoin de vous<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC108_04406_URIANGER_000_060","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûr que ce ne sera pas long."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_070","Urianger va bien, alors<Indent/>? Tant mieux, c'est un soulagement. Mais ça ne résout pas pour autant tous les problèmes qui nous attendent..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_075","Oooh<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If><Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_080","Tiens, te revoilà déjà<Indent/>? Pour être honnête, je pensais que tu t'absenterais plus longuement."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_081","Comment, une urgence<Indent/>? Mais non enfin, je n'ai rien dit de pareil..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_082","Enfin, ça tombe bien que tu sois à nouveau parmi nous. Un petit coup de main serait plus que bienvenu."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_083","Growingway nous a parlé d'un Loporrite du nom de Runningway qui aurait apparemment <Emphasis>beaucoup</Emphasis> à nous apprendre au sujet de l'apocalypse."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_084","Le problème, c'est que ce fameux Runningway est chargé des livraisons, et comme son nom l'indique, il a du mal à rester en place..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_085","Dis, Growingway. Tu ne saurais pas si ton ami a pour habitude de se reposer à un endroit particulier, ou s'il existe un moyen de le ralentir<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_086","... Hein<Indent/>!? Euh, mais pourquoi tant d'empressement<Indent/>? Je pensais qu'on pourrait attendre Runningway ici tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, en sirotant un bon jus de carotte..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_087","Si vraiment vous insistez... Tenez, prenez ces balles en mousse. Elles sont faites en <Emphasis>chair</Emphasis> de mousse, oui oui."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_088","Runningway est toujours en train de courir dans tous les sens, mais le peu de temps où il est immobile, il ne peut pas s'empêcher de papoter<Indent/>! Profitez-en pour l'intercepter avec une de ces balles, et vous arriverez peut-être à l'approcher."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_089","Je suppose que ce sera toujours mieux que de lui courir après... La dernière fois que je l'ai aperçu, il était toujours dans la Garenne. Séparons-nous pour tenter de l'arrêter."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC108_04406_SYSTEM_000_100","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour cibler Runningway, puis jetez-lui une balle avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_101","Oui<Indent/>? Oui oui, suis bien Runningway. Pourriez expliquer pourquoi vous m'avez balancé cette balle en pleine figure<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_102","... Quoi<Indent/>!? Moi, bien informé sur l'apocalypse<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_103","Ha ha ha ha<Indent/>! Bien bonne, celle-là<Indent/>! Qui vous a raconté ça<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_104","Comme si j'avais le temps de m'en soucier, avec toutes mes livraisons pour préparer l'arrivée des humains<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_105","Oui, j'ai entendu les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions d'Hydaelyn comme tous les Loporrites, mais j'en sais pas plus que ça<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_106","Me demande bien pourquoi on irait raconter des bobards pareils sur moi..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_107","Sur ce, m'excuserez, mais j'ai une tournée à terminer<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC108_04406_RUNNINGWAY_000_108","Faites plaaace<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_110","Tu as trouvé notre drôle d'oiseau<Indent/>? J'ai cherché du côté de l'entrée, mais je ne l'ai pas vu."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_115","N-ne me dites pas que vous avez réussi à l'arrêter...<Indent/>!? Ah, euh, beau travail, je veux dire<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_120","Je n'ai pas vu la moindre oreille dépasser... Et toi, tu as eu plus de chance<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_121","Hmmm... Alors comme ça, il n'en sait pas plus que les autres Loporrites, hein<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC108_04406_YSHTOLA_000_122","Tu nous dois peut-être des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, Growingway<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_123","Aaaah... Euh... C'est-à-dire que..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_124","... J-je me suis trompé<Indent/>! Oui, c'est ma mémoire qui me joue des tours<Indent/>! J'aurais dû manger un peu de poisson, au lieu de me goinfrer de carottes, hé hé<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_125","Du coup, je me demande avec qui j'ai confondu Runningway... Qui était super calé au sujet de l'apocalypse, déjà...<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_126","Au fait, et Urianger<Indent/>? Je pensais qu'il t'emboîterait le pas, mais force est de constater qu'il n'est toujours pas revenu."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_127","Il est parti pour le palais du Veilleur avec Livingway, hein..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC108_04406_THANCRED_000_128","Puisque Growingway semble avoir le plus grand mal à guérir son amnésie, que diriez-vous d'aller saluer le veilleur sélénien, nous aussi<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_129","Hein<Indent/>!? Non non non, il ne faut pas...<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_130","Aaaaah<Indent/>! Mais oui, ça me revient, maintenant<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC108_04406_GROWINGWAY_000_131","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous cherchez sont aux archives<Indent/>! Tous nos documents sont là-bas, y compris ceux sur l'apocalypse<Indent/>! Je vais vous y accompagner, hé hé..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,143 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_00","Growingway tient absolument à ce que vous l'accompagniez."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_01","Growingway affirme que vous pourrez vous renseigner au sujet de l'apocalypse dans les archives des Loporrites. Allez le retrouver au nord-est de l'étage supérieur du halot de Bestway."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_02","Growingway vous a révélé qu'il avait reçu pour ordre de vous retenir. Vous n'avez pas le choix, vous devez faire face aux Loporrites qui vous barrent la route, au halot de Bestway."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_03","Vous avez gentiment assommé les Loporrites qui tentaient de vous capturer. Rendez-vous auprès d'Argos, au nord de Mare Lamentorum, et parlez à Y'shtola."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_04","Vous avez retrouvé Urianger près du palais du Veilleur, en grande con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Livingway et les siens. Alors que les Loporrites voulaient l'envoyer sur terre afin de convaincre les humains de venir sur la lune, votre ami a refusé et leur a proposé de rester sur place pour apprendre à mieux se connaître. Parlez à Urianger, à Mare Lamentorum."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_05","Urianger s'est excusé pour son éloignement temporaire des Héritiers, mais il vous a assuré que c'était le moyen qu'il avait choisi pour protéger ceux qui lui sont chers. Faites-lui confiance, et préparez-vous à regagner la terre."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_00","Parler à Growingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_01","Vaincre les Loporrites"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_02","Parler à Y'shtola"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_03","Parler à Urianger"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_000","J'ai du mal à croire qu'Urianger soit allé aider les Loporrites à porter ce paquet sans se douter qu'il y avait quelque chose de suspect."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_001","Enfin, le connaissant, tout est possible..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_005","Je commence à être fatiguée de ces petits jeux..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne m'en veuillez pas... C'est que j'ai promis à Livingway de..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_011","... de vous aider<Indent/>! Oui, c'est ça<Indent/>! Et c'est ce que je vais faire en vous montrant nos archives pas plus tard que maintenant<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_012","Sortez de la Garenne et allez à l'étage supérieur, je vous attendrai devant la porte qui se trouve au nord-est<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_013","Growingway agit décidément de façon très suspecte... Mais pour en apprendre davantage sur l'apocalypse, nous n'avons pas d'autre choix que de le suivre pour le moment."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_020","Les différents bâtiments construits par les Loporrites sont très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants, mais j'ai un mal fou à me repérer..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_021","Ils auraient au moins pu indiquer plus clairement les entrées et sorties, qu'on s'y retrouve plus facilement."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_025","Les archives se trouveraient donc dans ce bâtiment<Indent/>? Si elles sont si bien protégées, on peut s'attendre à y découvrir des documents in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_030","Nos plus précieux documents se trouvent derrière cette porte, mais on dirait bien qu'elle est fermée..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_031","Décidément, c'est pas de chance<Indent/>! Cette fois, il va falloir partir à la recherche du Loporrite qui garde la clef<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_032","Growingway, notre patience a des limites."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_033","S'il n'y a rien à apprendre ici au sujet de l'apocalypse, tu n'as qu'à le dire. Pendant que toi et tes amis nous faites tourner en bourrique, on perd un temps précieux."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_034","Un cataclysme semblable à celui qui a détruit Amaurote est sur le point de frapper notre planète. C'est bien vous, les Loporrites, qui nous avez dit qu'il fallait agir rapidement, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_035","Euh... Oui, bien sûr, mais..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_036","La lune devait devenir un lieu idyllique pour les habitants d'Ætherys, et on était persuadés que vous seriez comblés en découvrant notre travail. Mais à l'inverse, vous avez souligné de nombreux défauts..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_037","Un seul parmi vous s'est montré satisfait et susceptible d'aller dans notre sens, et c'est pour ça que vous devez absolument rester ici, à l'écart."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_038","C'est pour cette raison que tu nous as fait tourner en rond, sur ordre de Livingway, j'imagine."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_039","Quant à cet allié dont tu parles, il s'agit d'Urianger, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_040","Oui, exactement..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_041","Vous n'allez pas un peu vite en besogne<Indent/>? De ce que je sache, nous n'avons pas critiqué l'essence de votre projet, qui est d'utiliser la lune comme une arche."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_042","Bien sûr, mon cœur se déchire à l'idée d'abandonner notre planète et ses reflets à leur triste sort. S'il existe un moyen d'arrêter l'apocalypse, je suis bien décidée à le découvrir."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_043","Mais rien ne dit que nous y parviendrons, et nous n'avons pas la moindre intention d'entraver votre plan, en discréditant la lune aux yeux des humains, par exemple."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_044","M-mais...<Indent/>!!!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_045","On ne peut pas prendre le moindre risque<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_046","Les humains <Emphasis>doivent</Emphasis> venir s'installer sur la lune pour leur sécurité<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_047","On ne peut pas vous laisser rentrer sur Ætherys et tout gâcher<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_048","A-arrêtez-les... m-mais... sans leur faire de mal<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_049","Je vais chercher des renforts, tenez bon<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_050","On ne va pas tarder à être submergés... Occupons-nous de ceux-là et séparons-nous pour fuir vers la sortie<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_051","D'accord, on se retrouve près d'Argos."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC109_04407_POPMESSAGE_000_060","Des renforts sont arrivés<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC109_04407_POPMESSAGE_000_065","Growingway est revenu pour vous arrêter<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_070","Attrapez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_071","Tu ne nous échapperas pas<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_072","Abandonne<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_075","Aïe, ça fait mal..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_076","Nom d'une carotte..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_077","Aïeuuuh<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_080","C'est pas fini<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_081","Rendez-vous et tout ira bien<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_082","On ne perdra pas<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_085","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est trop <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_086","Ouille ouille ouille<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_087","J'ai pas signé pour ça...<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_090","J-je vous en prie... Laissez-vous faire..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_095","Il faut sauver... les habitants d'Ætherys..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_100","Ça va<Indent/>? Tu ne les as pas trop esquintés<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_110","Rien de cassé<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_111","Dépêchons-nous d'aller trouver Urianger au palais du Veilleur<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_120","Notre nom symbolise les espoirs de ceux qui nous l'ont donné autant qu'il exprime qui on est, hein... Je ne l'avais jamais envisagé sous cet angle."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_121","Avec Urianger, les Loporrites sont entre de bonnes mains. Mais cette arche reste une solution à laquelle j'aimerais ne jamais avoir recours."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_122","On doit faire le maximum, aussi bien pour notre monde que ses reflets."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_125","Les Loporrites aiment pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les humains, mais ils ne connaissent pas d'autre moyen d'exprimer leur affection que cette arche..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_126","Peut-être que si nous avions été plus clairs sur nos intentions dès le départ, ce petit accident de parcours ne serait pas arrivé."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_127","Une preuve de plus que dans toute relation, il faut savoir prendre le temps de parler et d'écouter, pour comprendre et se faire comprendre."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_130","<UIForeground>F20223</UIForeground>Lorsque je vous ai vus traverser le cratère l'air déterminé, je me suis douté que quelque chose ne tournait pas rond.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_131","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis heureux que la situation se soit arrangée, et d'avoir pu revoir cette fleur qui a provoqué en moi une grande nostalgie.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_132","<UIForeground>F20223</UIForeground>Elpis... Garde ce nom dans ton cœur, et peu importe si Ætherys est engloutie par les Ténèbres, la Lumière de l'espoir ne manquera pas de te guider.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC109_04407_MAPPINGWAY_000_135","On ne sait pas comment arrêter l'apocalypse... Par contre, pour ce qui est de voyager à travers l'espace, on s'y connaît."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC109_04407_MAPPINGWAY_000_136","Si jamais vous avez besoin de notre expertise en la matière, n'hésitez pas à faire appel à nous<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC109_04407_SINGINGWAY_000_140","Quand tous les Loporrites sauront qu'Urianger va nous donner des cours sur Ætherys, je peux vous garantir que ça va fredonner dans les chaumières<Indent/>! Il n'y a rien qu'on admire plus que cette planète."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC109_04407_SINGINGWAY_000_141","Il faudra quand même veiller à ne pas trop être absorbés... On a tous un rôle à remplir ici, sur la lune<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC109_04407_PUDDINGWAY_000_145","Je m'appelle Puddingway. Quel plaisir de vous rencontrer<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC109_04407_PUDDINGWAY_000_146","On est tous désolés pour les problèmes qu'on vous a causés... Mais on saura tirer profit des leçons d'Urianger, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_150","Toutes mes excuses pour ce malentendu... On ne pensait à rien d'autre qu'à sauver les humains de l'apocalypse, et notre passion nous a aveuglés..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC109_04407_Q1_000_151","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_152","Assure-toi que tout le monde écoute bien Urianger<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_153","Dis à Growingway que j'ai hâte de notre prochaine balade."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_154","Les Loporrites devraient apprendre à garder la tête froide."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_155","Oui, vous pouvez me faire confiance pour ça<Indent/>! On va devenir incollables sur Ætherys et tous ceux qui l'habitent aujourd'hui, je vous le promets<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_156","Très bien, je lui ferai passer le message<Indent/>! Le connaissant, il sera si heureux qu'il va bondir aux quatre coins de la Garenne<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_157","Il faut nous comprendre<Indent/>! On attendait ce moment depuis si longtemps... Mais je vous promets qu'on va tout faire pour apprendre de notre nouveau super-professeur Urianger<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_160","J'étais soulagé de constater que Livingway a apprécié le petit cadeau que nous lui avons préparé, vous et moi."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_161","Pour faire les choix qui s'annoncent à nous en toute sérénité, il me semblait nécessaire de marquer une pause afin d'apprendre à mieux nous connaître."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_162","Désormais, j'estime qu'il est de mon devoir de rester auprès des Loporrites pour les accompagner dans leur mission et resserrer nos liens."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_163","J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'éloigner des Héritiers pendant quelque temps, mais c'est la voie que j'ai décidé d'emprunter pour protéger ceux qui me sont chers."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_070","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_140","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,176 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_00","Y'shtola est prête à retourner sur terre."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC110_04408_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_00","Parler à Thancred, à la porte des Dieux"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_01","Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_02","Parler à Krile, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, au salon principal"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_04","Parler à Ojika Tsunjika"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC110_04408_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_000","Notre nom symbolise les espoirs de ceux qui nous l'ont donné autant qu'il exprime qui on est, hein... Je ne l'avais jamais envisagé sous cet angle."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_001","Avec Urianger, les Loporrites sont entre de bonnes mains. Mais cette arche reste une solution à laquelle j'aimerais ne jamais avoir recours."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_002","On doit faire le maximum, aussi bien pour notre monde que ses reflets."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC110_04408_URIANGER_000_005","Promettez-moi que vous prendrez soin de vous, et demandez à nos amis de faire de même."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC110_04408_WATCHEROFMOON_000_010","<UIForeground>F20223</UIForeground>Lorsque je vous ai vus traverser le cratère l'air déterminé, je me suis douté que quelque chose ne tournait pas rond.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC110_04408_WATCHEROFMOON_000_011","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis heureux que la situation se soit arrangée, et d'avoir pu revoir cette fleur qui a provoqué en moi une grande nostalgie.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC110_04408_WATCHEROFMOON_000_012","<UIForeground>F20223</UIForeground>Elpis... Garde ce nom dans ton cœur, et peu importe si Ætherys est engloutie par les Ténèbres, la Lumière de l'espoir ne manquera pas de te guider.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAPPINGWAY_000_015","On ne sait pas comment arrêter l'apocalypse... Par contre, pour ce qui est de voyager à travers l'espace, on s'y connaît."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAPPINGWAY_000_016","Si jamais vous avez besoin de notre expertise en la matière, n'hésitez pas à faire appel à nous<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC110_04408_SINGINGWAY_000_020","Quand tous les Loporrites sauront qu'Urianger va nous donner des cours sur Ætherys, je peux vous garantir que ça va fredonner dans les chaumières<Indent/>! Il n'y a rien qu'on admire plus que cette planète."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC110_04408_SINGINGWAY_000_021","Il faudra quand même veiller à ne pas trop être absorbés... On a tous un rôle à remplir ici, sur la lune<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC110_04408_PUDDINGWAY_000_025","Je m'appelle Puddingway. Quel plaisir de vous rencontrer<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC110_04408_PUDDINGWAY_000_026","On est tous désolés pour les problèmes qu'on vous a causés... Mais on saura tirer profit des leçons d'Urianger, c'est promis<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC110_04408_LIVINGWAY_000_030","Toutes mes excuses pour ce malentendu... On ne pensait à rien d'autre qu'à sauver les humains de l'apocalypse, et notre passion nous a aveuglés..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC110_04408_Q1_000_031","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC110_04408_A1_000_032","Assure-toi que tout le monde écoute bien Urianger<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC110_04408_A1_000_033","Dis à Growingway que j'ai hâte de notre prochaine balade."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC110_04408_A1_000_034","Les Loporrites devraient apprendre à garder la tête froide."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC110_04408_LIVINGWAY_000_035","Oui, vous pouvez me faire confiance pour ça<Indent/>! On va devenir incollables sur Ætherys et tous ceux qui l'habitent aujourd'hui, je vous le promets<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC110_04408_LIVINGWAY_000_036","Très bien, je lui ferai passer le message<Indent/>! Le connaissant, il sera si heureux qu'il va bondir aux quatre coins de la Garenne<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC110_04408_LIVINGWAY_000_037","Il faut nous comprendre<Indent/>! On attendait ce moment depuis si longtemps... Mais je vous promets qu'on va tout faire pour apprendre de notre nouveau super-professeur Urianger<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_040","Bon, puisqu'Urianger a la situation bien en main ici, je pense qu'il est temps pour nous de regagner notre planète."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_041","Une fois sur place, nous partagerons ce qu'on a appris avec nos amis et nous tenterons de connaître les intentions du Conseil de Sharlayan."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_042","Chers amis, direction la tour de Babil. Notre combat contre l'apocalypse ne fait que commencer."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_050","J'avais oublié à quel point il faisait froid en Garlemald... Une preuve sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de l'ingéniosité des Loporrites pour transformer la lune en un endroit agréable à vivre."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_060","Tout va bien<Indent/>? J'ai du mal à croire qu'on se trouvait sur la lune, il n'y a encore pas si longtemps."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_061","Pour commencer, nous allons nous rendre au camp Bris-de-glace pour parler avec Lucia."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_062","Même si les subjugués d'Anima étaient déjà maîtrisés lors de notre départ, je suis curieux de savoir comment s'est passé leur traitement depuis."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_063","Avant ça, on doit se mettre d'accord sur ce qu'on fait de tout ce qu'on a appris sur la lune, au sujet de l'apocalypse en particulier."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_064","D'après moi, on devrait jouer franc-jeu et dévoiler tout ce qu'on sait à Lucia, mais aussi informer les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance éorzéenne."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_065","On ignore où et de quelle manière l'apocalypse va se manifester, donc il est important que tous nos alliés soient prêts à riposter le moment venu."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_066","Je pense que c'est sage, en effet. Nous pouvons faire confiance aux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'Alliance pour se préparer en toute discrétion, sans alerter les civils et semer la panique."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_067","Sur ce, partons sans plus attendre pour le camp Bris-de-glace."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>...<Indent/>! Vous êtes de retour<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que faites-vous ici<Indent/>!? Votre mission sur la lune est-elle terminée<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_081","Nous avons fait tout notre possible là-bas, et nous sommes justement venus ici pour tout vous raconter."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_082","Mais avant cela, pourriez-vous nous dire ce qui s'est passé en Garlemald, pendant notre absence<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_083","Nous avons réussi à appréhender tous les subjugués dans l'enceinte de la tour de Babil. Ajoutés à ceux que nous détenions déjà, nous nous sommes retrouvés avec un nombre important de prisonniers."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_084","Avec les conditions climatiques hostiles, il nous était difficile voire impossible de tous les traiter ici. Nous avons donc contacté les membres de l'Alliance éorzéenne pour solliciter leur aide."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_085","Si un sentiment anti-impérial règne encore dans certains territoires récemment libérés, la plupart de nos alliés ont accepté d'offrir le refuge à ces subjugués et de s'en occuper."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_086","Au moment où nous parlons, la délégation d'Ilsabard et vos compagnons Héritiers se chargent de les déplacer et d'organiser le traitement qu'ils recevront."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_087","Est-ce que tous les subjugués ont été transférés<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_088","Non, certains se trouvent toujours ici et sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pris en charge par nos soigneurs."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_089","Jullus fait d'ailleurs partie de ceux-là, mais je crains que dans son état, il est encore trop tôt pour qu'il reçoive des visiteurs."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_090","À vrai dire, c'est un miracle qu'il n'ait pas été blessé dans le chaos de la bataille. Si Alphinaud et Alisaie n'étaient pas intervenus à temps, il ne s'en serait sûrement pas sorti."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_091","Et la tendance sur l'Empire, sur le futur de Garlemald<Indent/>? Est-ce que nos alliés se sont exprimés à ce sujet<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_092","Je pense que la situation doit encore se décanter avant qu'une orientation claire soit établie. Le contact est maintenu avec la résistance, qui appartient à la coalition orientale, mais la position des provinces annexées reste sujette à caution."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_093","J'ai aussi une bonne nouvelle à vous annoncer. Peu après notre victoire sur Anima, nous avons reçu des rapports de tout Éorzéa pour nous annoncer que les tours de l'apocalypse avaient disparu."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_094","Ceux qui y étaient emprisonnés ont été secourus et reçoivent maintenant les soins nécessaires. Ils ont été confiés aux mages des tribus d'hommes-bêtes à qui nous avons appris comment guérir la subjugation."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_095","Maître Matoya doit être enchantée de recevoir autant de visiteurs grâce à la mère porxie..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_096","La mission initiale de la délégation d'Ilsabard, qui était de protéger les réfugiés garlemaldais et de détruire les tours, est accomplie."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_097","J'ai déjà fait savoir à nos hommes partis escorter les subjugués que lorsque la situation sera stabilisée, ils pourront regagner leur patrie."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_098","Quant à Lucia, une partie de nos effectifs et moi-même, nous resterons ici pour offrir notre soutien aux Garlemaldais qui en auront besoin."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_099","Même si l'Empire n'est plus, les habitants de ces terres ne vont pas les abandonner pour autant."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_100","Voilà, vous êtes au fait de la situation ici. Et si vous nous parliez des Télophores, maintenant, ou de ce que vous avez découvert sur la lune<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_101","L'apocalypse des temps anciens qui s'apprête à nous frapper... Et moi qui croyais que nos problèmes étaient derrière nous..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_102","Même s'il nous reste encore de nombreux points à éclaircir, les dirigeants de l'Alliance doivent être mis au courant pour renforcer leur vigilance. Pourriez-vous les prévenir<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_103","Bien sûr. Je me charge d'avertir la Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_104","Quant aux Héritiers qui supervisent le déplacement des subjugués, je vais faire le nécessaire pour qu'ils puissent retourner à Sharlayan dans les plus brefs délais."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_105","De toute évidence, vous et vos camarades devez être mis dans les meilleures conditions pour affronter l'apocalypse qui s'annonce."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_106","À ce sujet, dame Tataru s'est arrangée pour que dame Krile soit transférée à l'annexe des Élèves de Baldesion et poursuive sa convalescence auprès d'elle."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_107","Merci, nous avons hâte de les retrouver."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_108","Très bien. Dans ce cas, nous devrions nous mettre en route pour Sharlayan, nous aussi."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_109","Une dernière chose, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_110","Vous avez bien dit que Zenos était retourné sur terre après votre confrontation avec Zordiarche, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_111","Je pensais à envoyer une équipe d'éclaireurs à sa recherche... Pensez-vous que ce soit une bonne idée<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMC110_04408_Q2_000_112","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMC110_04408_A2_000_113","Il vaut mieux s'abstenir, pour éviter de nouvelles victimes."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMC110_04408_A2_000_114","Je pense qu'il a compris que la destruction n'avait rien de bon."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMC110_04408_A2_000_115","J'ai bien peur que ce soit inutile."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_116","Oui, vous avez raison."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_117","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir mettre un jour fin à ses agissements, d'une manière ou d'une autre."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_118","J'espère que vous avez raison. Aussi loin que je m'en souvienne, son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'a jamais été rationnel."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_119","D'une manière ou d'une autre, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir mettre un jour fin à ses agissements."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_120","Oui, vous avez sûrement raison..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_121","Je suppose que vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> pourrez mettre un jour fin à ses agissements, d'une manière ou d'une autre."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_122","Pardonnez-moi d'avoir évoqué cette idée, j'aurais dû me douter qu'elle n'était pas réaliste."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_123","En parlant du prince héritier, nous avons reçu une déclaration de la 10e légion que j'aimerais porter à votre attention."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_124","Elle stipule que Zenos, par ses actions égoïstes et per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, s'est rendu coupable de la ruine de l'Empire et des autres territoires touchés."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_125","Son titre “yae” est désormais considéré comme déshonorant, et les Garlemaldais craignent qu'il constitue un frein à l'amélioration de leurs relations avec les nations étrangères."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_126","Pour cette raison, ils l'appelleront dorénavant Zenos <Emphasis>viator</Emphasis> Galvus, lui conférant ainsi le statut de paria et de renégat."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_127","Fandaniel est tombé, et maintenant ses compatriotes se retournent contre lui. Cette fois ça y est, il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment isolé..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_128","Voilà, c'est tout pour ma part. J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'avoir abusé de votre temps, et je vous souhaite un bon voyage jusqu'à Sharlayan."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMC110_04408_LUCIA_000_130","Soyez tranquille, je vais tout rapporter aux dirigeants de l'Alliance dans les moindres détails. Évidemment, les Héritiers seront prévenus im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si la situation évolue en Garlemald."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_135","Lorsque tous mes compatriotes seront guéris de leur subjugation, ce sera à moi de leur apprendre ce qu'il est advenu de l'Empire, et de Zenos..."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMC110_04408_MAXIMA_000_136","J'imagine que leur peine sera immense, mais à quoi bon leur cacher la vérité<Indent/>? Je dois faire face à mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et affronter ce moment douloureux."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMC110_04408_TATARU_000_140","Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Ça va, vous n'avez pas pris froid<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMC110_04408_TATARU_000_141","De mon côté, tout s'est passé sans anicroche<Indent/>! Après vous avoir rendu visite au Faubourg mhigois, j'ai rassemblé mes affaires pour venir m'installer à l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMC110_04408_TATARU_000_142","Mais pas plus tard que le lendemain de mon arrivée, voilà que Krile disparaît, et que j'apprends votre départ pour la lune<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai le cœur bien accroché<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous nous sommes fait tellement de souci<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_151","... Enfin, j'ai aussi causé ma part d'inquiétude à tout le monde, et j'en suis désolée. Comme tu peux le voir, je vais beaucoup mieux, maintenant."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_152","Hydaelyn m'a appelée, quand vous êtes entrés dans la tour de Babil... Sa voix était faible et désespérée, donc j'ai su que je devais lui prêter mon corps une fois de plus."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_153","Après ça, j'avais l'impression d'être dans un rêve... Tout ce dont je me souviens, c'est que mon corps a flotté entre les courants éthérés vers la tour, et puis plus rien."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_154","Quand j'ai repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, j'étais tout éraflée et couverte de gerçures... Mon corps était vidé de tout son éther, un peu comme Raha. Sur le coup, j'en ai même rigolé<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_155","En tout cas, c'est un immense soulagement d'apprendre que vous avez réussi à repousser la menace de Zordiarche. Que s'est-il passé ensuite, sur la lune<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_156","Ah, excuse mon impatience<Indent/>! Les autres ne devraient plus tarder à arriver, donc je te propose de continuer cette discussion lorsque nous serons tous réunis."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_157","Pourrais-tu aller m'attendre au salon principal<Indent/>? J'y accompagnerai nos amis dès qu'ils seront rentrés."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_160","Je suis contente d'être sortie de ma convalescence juste à temps pour t'accueillir<Indent/>! J'ai vraiment hâte d'apprendre ce que toi et les autres avez découvert sur la lune."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMC110_04408_Q3_000_170","Voulez-vous patienter jusqu'à l'arrivée de vos amis<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALISAIE_000_171","Désolée de vous avoir fait attendre<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_172","Les autres viennent tout juste d'arriver. Ne t'inquiète pas, tout le monde sait que tu étais occupée en Garlemald."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_173","Il ne manque plus qu'Urianger, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMC110_04408_THANCRED_000_174","Il ne viendra pas. Il a préféré rester sur la lune, mais je crois que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera plus à même de tout vous raconter."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALPHINAUD_000_175","L'apocalypse... Le cauchemar d'Amaurote, une fois de plus..."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMC110_04408_GRAHATIA_000_176","La lune d'Hydaelyn serait notre salut, mais cela reviendrait à abandonner cette planète et tous ses rrreflets..."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMC110_04408_ESTINIEN_000_177","Et vous avez décidé de vous battre jusqu'au bout, c'est ça<Indent/>? Parfait, je n'ai aucune intention de laisser cette apocalypse tout emporter."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMC110_04408_ESTINIEN_000_178","Et en pratique, comment on va s'y prendre<Indent/>? Vous avez un plan<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_179","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pas encore."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_180","Si, comme nous l'a expliqué le veilleur sélénien, ce phénomène est lié à l'affaiblissement du flux céleste, il nous faudrait agir sur les courants éthérés de toute la planète."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_181","Les Anciens y sont parvenus en invoquant Zordiarche, au prix du sacrifice de la moitié de l'humanité. Il va sans dire que nous ne pouvons pas reproduire une telle tragédie."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_182","Cela ne nous laisse guère le choix. Notre seule chance est de mettre à jour la véritable source de l'apocalypse, ce que même les Anciens n'ont su accomplir."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_183","Mais là encore, nous avons été incapables de trouver la moindre piste à Mare Lamentorum."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALPHINAUD_000_184","Nous avons encore tout à apprendre au sujet de cette apocalypse, et à plus forte raison de ce qui en est à l'origine..."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALPHINAUD_000_185","À l'époque des Amaurotains, le phénomène a eu pour conséquence l'emballement de leur magie créatrice. Et nous, à quel genre de ravages doit-on s'attendre<Indent/>?"
|
||||
162,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALPHINAUD_000_186","Si nous en avions une idée plus concrète, nous pourrions peut-être établir un parallèle avec les événements du passé, et commencer à ébaucher un plan."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMC110_04408_YSHTOLA_000_187","En effet. Et pour y arriver, je vous propose de nous adresser au Conseil de Sharlayan, qui s'est bien caché de nous dire qu'il collaborait avec les Loporrites sur le projet d'Hydaelyn depuis de nombreuses années."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMC110_04408_TATARU_000_188","Excusez-moi pour l'interruption, j'ai une nouvelle urgente<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMC110_04408_TATARU_000_189","Le Conseil s'apprête à faire une annonce de première importance aux Sharlayanais, et la foule a déjà commencé à se réunir devant Les Rostres<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMC110_04408_ALISAIE_000_190","... Qu'est-ce que papa prépare, cette fois<Indent/>!?"
|
||||
167,"TEXT_AKTKMC110_04408_KRILE_000_191","Il n'y a qu'un moyen de le découvrir<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKMC110_04408_OJIKATSUNJIKA_000_200","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Krile m'a dit que le Conseil avait fait une annonce importante, à propos d'un nouvel exode, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_AKTKMC110_04408_OJIKATSUNJIKA_000_201","Je ne peux pas m'empêcher de penser que je m'en suis sorti de justesse lors de la destruction de l'île de Val. Mais pourquoi moi<Indent/>? Ça aurait pu être n'importe qui d'autre..."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMC110_04408_OJIKATSUNJIKA_000_202","Alors cette fois, j'ai bien l'intention de rester pour vous prêter main-forte jusqu'au tout dernier moment<Indent/>! Ça serait quand même mieux si on s'en tirait tous ensemble, hein<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_AKTKMC110_04408_OJIKATSUNJIKA_000_203","Oh, je suis en train de vous assommer avec mes di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions alors que vous êtes sûrement ici pour vous reposer. Je vous en prie, votre chambre vous attend<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_AKTKMC110_04408_Q4_000_204","Aller dans la chambre à coucher<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,107 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_00","Tataru arbore un air grave."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_01","Tataru vous a expliqué avoir reçu des nouvelles in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes de Radz-at-Han. Rejoignez vite les autres dans le salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_02","Vous avez décidé d'aller aider les habitants de Thavnair après avoir appris la catastrophe qui était en train de s'y dérouler. Rendez-vous sur l'île de Thavnair avec vos compagnons."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_03","À votre arrivée à Thavnair, vous avez constaté que l'île tout entière était aux prises avec l'apocalypse, une situation semblable aux derniers jours d'Amaurote. Néanmoins, cette fois-ci, aucune magie créatrice n'est impliquée dans ce désastre, car les habitants se transforment eux-mêmes en horribles créatures. Parlez à Ahewann."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_04","Ahewann vous a détaillé son plan, qui consiste à rallier par bateau la forêt de Vanaspati, située dans le nord de l'île, pour épauler Vrtra et les soldats de l'Ost rayonnant dans leur lutte acharnée contre les bêtes apparues récemment.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_05","Vous avez réussi à terrasser l'Hérésiarque. Y'shtola vous a ensuite partagé sa surprenante découverte<Indent/>: la bête ne dégageait pas d'éther. Elle était donc déjà condamnée. De son côté, Ahewann a prié Vrtra de se révéler au grand jour en tant que véritable satrape, mais le dragon a refusé, pour éviter de semer plus de confusion parmi les habitants. Il a dès lors repris son envol, avec Estinien sur son dos, en promettant de pourfendre toute bête qu'il rencontrerait dans les cieux."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_06","Vous avez regagné Radz-at-Han sans Vrtra et Estinien. Parlez à Ahewann, sur la voie d'Alzadaal, pour connaître l'évolution de la situation."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_07","Ahewann vous a appris que toutes les bêtes dans l'enceinte de Radz-at-Han avaient été annihilées. Cependant, la situation restait grave et im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, car de nouvelles transformations ne pouvaient être écartées. Sur demande de Vrtra, luttant toujours dans les airs, vous avez accepté d'aider le satrape à évaluer la situation sur la terre ferme."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_00","Se rendre au salon principal"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_01","Se rendre à Thavnair"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_02","Parler à Ahewann"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_03","Accomplir le donjon “Vanaspati”"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_04","Accomplir le donjon “Vanaspati”"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_05","Parler à Ahewann"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'allais justement partir à votre recherche<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_001","Les ennuis continuent... Nous venons de recevoir d'horribles nouvelles de Radz-at-Han<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_002","Tout le monde est déjà dans le salon principal, allez-y vite<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_010","Krile m'a raconté pour l'apocalypse, hier soir... Mais jamais je n'aurais imaginé que les choses empirent aussi vite<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_020","Oh, vous êtes là aussi<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_021","Ce que nous redoutions a malheureusement eu lieu... Un message à l'attention des Héritiers de la Septième Aube est arrivé depuis Radz-at-Han."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_022","Il signale l'apparition de bêtes singulières et déplore déjà de nombreux décès. Et puis... il mentionne également que le ciel s'est embrasé..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_023","Les manifestations de l'apocalypse... Déjà<Indent/>!?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_024","C'est ce que je pense, en effet. Hélas, nos interlocuteurs de Radz-at-Han sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paniqués, et nous n'avons pas pu en apprendre plus."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_025","Dans ce cas, nous devons nous rendre nous-mêmes sur place afin de les aider<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_026","Krile, reste ici avec Tataru et tâche de regrrrouper toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous être utiles. Tu as encore besoin de repos."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_027","Très bien... Dans ce cas, Tataru et moi allons également essayer de nous renseigner sur la situation en dehors de Thavnair."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_028","Soyez prudents, je vous en prie...<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_029","Commençons par nous rendre à Yedlihmad. Et tenons-nous prêts au combat."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_040","Nous ne pouvons pas utiliser la magie créatrice, ce qui veut dire qu'il n'y a aucun risque d'en perdre le contrôle... Et pourtant, ce seraient donc des bêtes jamais vues auparavant qui sèment le chaos<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_045","Dire qu'on s'était débarrassés de la tour de Thavnair en premier... Pourquoi il faut que ce soit là-bas que l'apocalypse frappe<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_050","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, rien d'étrange n'est à signaler du côté de Sharlayan. Mais vu ce qu'il se passe à Thavnair, on devrait quand même rester vigilants..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_055","L'apocalypse se déclenche aux endroits où le flux céleste est le moins dense... Même les sept dragons anciens n'auraient pu prédire que le ciel de Radz-at-Han présentait cette faiblesse<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_060","Si Thavnair est réellement aux prises avec une telle calamité, il est très probable que Corvos, de l'autre côté du détroit, se trrrouve dans des conditions similaires."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_061","Hélas, cette prrrovince de l'Empire doit déjà être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plongée dans le chaos... Il sera difficile de prévenir les habitants. J'espère que Krile et Tataru arriveront à gérer la situation."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD101_04409_ESTINIEN_000_065","Même Vrtra n'a pas pu nous faire parvenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, c'est dire à quel point la situation doit être critique pour Thavnair... Ne perdons pas plus de temps<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_070","Je suis au regret de l'admettre, mais Raha a raison... Mon expérience au combat est dérisoire comparée à celle des autres Héritiers, et ma présence ne ferait que vous ralentir."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_071","En attendant, je promets de faire de mon mieux ici avec Tataru. Sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, d'accord<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_075","Ça me rassure de savoir que Krile va rester ici et ne pas prendre de risques inutiles. Je vais contacter Hoary Boulder au plus vite pour obtenir un compte rendu des événements de son côté."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_080","Nous faisons face à des hommes qui se transforment eux-mêmes en bêtes, pas à un problème de magie créatrice hors de contrôle... La situation est différente de celle de l'apocalypse d'Amaurote."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_081","Ainsi, les risques véritables nous sont encore inconnus, et les événements désastreux de Thavnair pourraient prendre encore plus d'ampleur..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_085","Nous n'arrêterons jamais cette catastrophe en restant les bras croisés. Je tiendrai parole, sinon je ne pourrai plus me regarder en face, ni mon père d'ailleurs."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_090","Je viens de penser à quelque chose de terrible... Si ces bêtes sont en réalité des humains qui se sont métamorphosés, ça voudrait dire que les soldats de l'Ost rayonnant ne sont pas exempts de ce risque, alors<Indent/>? Et puis... nous non plus, d'ailleurs."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_095","Je vais surveiller les environs pendant que nous cherchons l'Hérésiarque. Je préférerais éviter de nouvelles tragédies."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_100","Des hommes se transformant en bêtes... J'espérrrais ne plus jamais en revoir après les purgateurs..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_101","Dépêchons-nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous devons mettre l'Hérésiarque hors d'état de nuire le plus rrrapidement possible et il nous reste cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore beaucoup de monde à sauver<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD101_04409_ESTINIEN_000_105","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ce repaire n'est pas celui d'un dragon hostile... Nous n'aurions eu aucune chance..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_110","Vous êtes au complet<Indent/>? Bien. Merci d'avoir accepté de nous aider à abattre l'Hérésiarque."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_111","Ainsi que je vous l'ai expliqué un peu plus tôt, vous allez embarquer sur un bateau qui vous emmènera au nord de l'île."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_112","C'est là que se trouve la forêt de Vanaspati."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_113","Dans le passé s'y déroulaient toutes les cérémonies et les rituels importants de notre peuple. Aujourd'hui encore, il existe de nombreux temples entièrement dédiés au culte de nos Dieux."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_114","Vrtra et les soldats de l'Ost rayonnant sont déjà sur place."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_115","Rejoignez-les et aidez-les à éliminer les créatures qui y sèment le chaos, je vous en prie."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD101_04409_Q1_000_116","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_117","Parler"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_118","Former une équipe"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_119","Annuler"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_130","Au nord de l'île s'étend la vaste forêt de Vanaspati, qui abrite plusieurs villages. Il y a donc, là-bas aussi, un risque que certains des habitants se transforment en bêtes..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_131","Vrtra et les soldats de l'Ost rayonnant ne combattent pas de gaieté de cœur, car ils savent que ces créatures étaient des Thavnairois. Venez-leur en aide, je vous en prie<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD101_04409_HANNISHROYALGUARD_000_135","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_140","Estinien, Vrtra et ses soldats protégeront Radz-at-Han des bêtes qu'il reste, cela ne fait aucun doute. Concentrons-nous sur notre mission."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_145","Tant d'efforts et de sacrifices pour endiguer la subjugation de l'Empire... Et ici, on ne peut même pas sauver les âmes de ceux qui se sont transformés...<Indent/>? C'est pas possible..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_150","La ville est plus calme que je ne le pensais... J'espère que ce silence n'est pas de mauvais augure..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_155","Ne t'en fais pas... J'arrive à discerner clairement vos énergies éthérées..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_160","Tout ce qui vit doit un jour mourir, rrredevenir éther avant de naître à nouveau. Pour moi, se retrouver arraché à ce cycle naturel est une ignominie."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_170","Mon officier vient de me faire son rapport. L'Ost rayonnant est venu à bout de toutes les bêtes dans l'enceinte de la ville."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_171","Néanmoins, nous ne pouvons pas exclure que de nouvelles transformations puissent avoir lieu. La situation est précaire et nous devons rester sur nos gardes."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD101_04409_SYSTEM_000_172","Vous pouvez revisiter Vanaspati avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_00","Ahewann a l'air plongé dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD102_04410_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_00","Parler à G'raha Tia afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, parler à Nuhadeen"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Bazar de Balshahn"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_03","Se rendre avec G'raha Tia jusqu'à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au meyhane de Mehryde"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, parler à Mihleel"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD102_04410_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_000","Estinien, Vrtra et ses soldats protégeront Radz-at-Han des bêtes qu'il reste, cela ne fait aucun doute. Concentrons-nous sur notre mission."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALISAIE_000_005","Tant d'efforts et de sacrifices pour endiguer la subjugation de l'Empire... Et ici, on ne peut même pas sauver les âmes de ceux qui se sont transformés...<Indent/>? C'est pas possible..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD102_04410_THANCRED_000_010","La ville est plus calme que je ne le pensais... J'espère que ce silence n'est pas de mauvais augure..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD102_04410_YSHTOLA_000_015","Ne t'en fais pas... J'arrive à discerner clairement vos énergies éthérées..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_020","Tout ce qui vit doit un jour mourir, rrredevenir éther avant de naître à nouveau. Pour moi, se retrouver arraché à ce cycle naturel est une ignominie."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD102_04410_AWAHEEN_000_030","Bien. Je vais retourner au palais du Meghaduta, afin de me renseigner et bénéficier d'une vue d'ensemble sur la situation des différentes régions de l'île, et j'en profiterai également pour coordonner les secours."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_031","Dans ce cas, je pense que nous devrions profiter de ce moment d'accalmie pour commencer à enquêter en ville. "
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_032","J'aimerais récolter les témoignages des habitants sur les métamorphoses en bête. Surtout sur la première, celle qui a donné naissance à l'Hérésiarque. "
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_033","Il est important d'en connaître les causes exactes, car cela pourrait nous aider à comprendre comment résoudre la situation."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_034","Et j'ai besoin de votre aide à tous. Séparons-nous afin d'enquêter avant qu'une nouvelle transformation n'ait lieu."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_035","Alisaie et moi irons sur la voie de Paksa. Thancred et Y'shtola, vous vous chargerez du Dharma."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_036","Quant à vous deux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et G'raha, rendez-vous à l'Artha et interrogez les habitants. Tout ce qui concerne les transformations en bête nous intéresse. Le moindre détail peut être important, alors restez bien alertes."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_037","Retrouvons-nous devant le palais du Meghaduta une fois que nous aurons terminé."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_040","Bien, mettons-nous en rrroute."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_041","L'Artha, c'est là où se trrrouve le Creuset de l'Al-Kimiya, où on a récupéré les écailles garde-âme..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_042","Peut-être qu'on devrait commencer notre enquête à l'intérieurrr du Creuset, qu'en dis-tu<Indent/>? La dernière fois, je me souviens avoir été salué par un alchimiste du nom de Nuhadeen, qui devait être le chef."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_043","G'raha Tia va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_044","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_045","Le cas échéant, reparlez à G'raha Tia à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD102_04410_Q1_000_050","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_051","Discuter"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_052","Vous séparer"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD102_04410_A1_000_053","Rien en particulier"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_055","Commençons par aller parrrler à Nuhadeen... Je redoute de découvrir l'étendue des dégâts dans la ville..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD102_04410_Q2_000_060","Voulez-vous vraiment vous séparer de G'raha Tia<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_061","Tu veux d'abord aller vérifier quelque chose<Indent/>? Entendu, dans ce cas je t'attends à l'entrrrée de la ville, sur la voie d'Alzadaal."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_065","Allez, c'est reparti. J'espère que nous découvrirons quelque chose d'utile qui nous permettra de sauver Radz-at-Han et le rrreste du monde..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_070","G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_080","Beh alors, qu'est-ce que tu fais là les yeux perdus dans le vague, toi<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD102_04410_SYSTEM_000_081","G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_085","Hé, mais je te reconnais, toi, le gars aux yeux rouges. Tu étais venu chercher des écailles garde-âme avec les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_086","Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_087","Nous avons été envoyés par le satrrrape pour enquêter sur les récents événements qui ont frappé l'île. Auriez-vous par hasard aperçu une bête beaucoup plus grosse que les autres<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_088","Pour sûr<Indent/>! Hier, dans la soirée, alors que j'étais en train de préparer des potions ici, j'ai entendu un barouf incroyable qui a résonné à travers toute l'île<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_089","J'ai tout de suite arrêté ce que j'étais en train de faire et je suis sorti pour essayer de voir d'où ça venait... Et là, alors que la nuit était déjà tombée, j'ai aperçu le ciel au-dessus de l'éthérite, rougeoyant comme pendant un coucher de soleil..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_090","Juste après, quelqu'un a hurlé dans la direction du Bazar de Balshahn... Et j'ai vu la tête d'un monstre énorme surgir d'un des étals..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_091","Il a réussi à s'en extirper et à s'envoler avec d'autres bêtes qui venaient aussi d'apparaître, soufflant au passage les soldats de l'Ost rayonnant qui tentaient de les abattre..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_092","L'Hérésiarque a donc vu le jour au Bazarrr... Merci beaucoup, cette information va nous être très utile<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons tout de suite au Bazar de Balshahn. Il vaut mieux recouper plusieurrrs témoignages."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD102_04410_A3_000_100","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la soierie<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_105","Essayons de récolter plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'Hérésiarrrque. Peut-être pourrons-nous apprendre qui s'est transformé, ou si la créature venait vraiment du Bazar."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_110","La soie de Thavnair... C'est sûrrrement parce que nous sommes proches de Corvos, mais je trouve que leurs techniques d'artisanat sont très similaires..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_111","Bon, je suis loin d'être un expert en la matière... Je n'ai plus remis les pieds sur la terre de mes ancêtres depuis que j'ai obtenu la citoyenneté sharlayanaise, et de toute façon, je ne m'y sens pas vrrraiment chez moi..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_112","Malgré tout... je leur suis rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Autant pour mon sang royal que pour le savoir d'Allag qui m'a été confié. Je ne serais pas ici sans eux."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_113","Alors... j'espère qu'ils vont bien et que tout ceci ne les affecte pas trop... Et si nous arrivons à empêcher l'apocalypse, je pense que j'irai leurrr rendre visite."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_120","Les alchimistes du Creuset de l'Al-Kimiya se sont surmenés pendant la fabrication des écailles, alors beaucoup d'entre eux ont décidé de prendre quelques jours de repos bien mérités."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_121","Par chance, nous n'avons pas eu de dégâts ici, mais je ne sais pas si ceux qui sont restés chez eux sont tous sains et saufs... Je ne peux qu'attendre et espérer qu'il ne leur soit rien arrivé."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_130","Le magasin n'est pas ouvert. Qui aurait envie de faire des affaires dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, franchement<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_131","Le magasin n'est pas ouvert. Qui aurait envie de faire des affaires dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, franchement<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_132","Désolé, mais nous ne sommes pas des acheteurs potentiels. Nous enquêtons sur la créaturrre géante qui a attaqué Radz-at-Han. Vous l'avez peut-être aperçue<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_133","Géante<Indent/>? Je ne crois pas, non... J'étais du côté est du Bazar quand c'est arrivé, mais je n'ai vu que des monstres plus petits que moi."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_134","Mais peut-être que ceux qui étaient du côté ouest l'ont vue<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_135","Je vois... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sortons du Bazar et mettons de l'ordre dans les témoignages que nous avons rrrecueillis, si tu veux bien."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_140","Même si les créatures étaient assez petites, elles ont causé une véritable panique ici<Indent/>! Tout le monde courait dans tous les sens jusqu'à ce que les soldats de l'Ost rayonnant arrivent, et je vous avoue que je n'ai pas vraiment eu le temps de m'intéresser à ce qui se passait ailleurs..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_150","Quoi<Indent/>? Encore une attaque<Indent/>? Oh non, au secours<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_151","Quoi<Indent/>? Encore une attaque<Indent/>? Oh non, au secours<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_152","Du calme, tout va bien<Indent/>! Nous sommes là pour tenter de comprrrendre ce qu'il s'est passé ici. Vous voulez bien nous raconter ce que vous avez vu<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_153","Un... un énorme monstre<Indent/>! Il a surgi du fond de la rue, avec plein d'autres créatures plus petites...<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_154","Ils ont attaqué les chalands, et j'en ai vu plusieurs se faire... manger... Se faire dévorer<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_155","Je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment caché sous le comptoir, comme beaucoup, j'imagine..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_156","Les petits monstres ont commencé à grogner, et d'un coup plusieurs personnes se sont mises à hurler<Indent/>! Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, je suis resté caché et j'ai prié silencieusement jusqu'à ce que le calme revienne..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_157","Merci beaucoup, votre témoignage nous est d'une grrrande aide. Le Creuset a été épargné avec la plupart de ses marchands, alors essayez de vous reposer et ne quittez pas vos proches."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_158","Je pense que nous en avons entendu assez. Sorrrtons du Bazar et mettons de l'ordre dans ce que nous savons, d'accord<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD102_04410_RAHDVIRA_000_160","Quelle horreur...<Indent/>! Quel désastre<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_170","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je peux t'aider<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_171","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> étrangers. Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_172","Avec plaisir. Nous avons juste besoin de rrren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Que savez-vous à propos de la bête géante qui a surgi dans le Bazar<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_173","Quand elle a attaqué, j'étais à l'intérieur, en train de ranger l'étagère du fond, dos à la rue..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_174","J'ai alors entendu quelqu'un hurler... Et quand je me suis retourné, je l'ai vue pénétrer dans le Bazar."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_175","Je vois... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sortons du Bazar et mettons de l'ordre dans les témoignages que nous avons rrrecueillis, si tu veux bien."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMD102_04410_ZEYTAHNUR_000_180","J'ai eu beaucoup de chance d'être à l'intérieur quand la bête est arrivée... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, d'autres n'ont pas été aussi fortunés..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_190","Grâce à ces trois témoins, je pense que nous pouvons rrretracer le parcours de l'Hérésiarque... Sortons du Bazar et essayons de recouper leurs histoires."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_200","Si nos ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sont exacts, je pense que nous pouvons en déduirrre que l'Hérésiarque ne s'est pas transformé dans le Bazar."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_201","De ce que j'ai comprrris, il serait allé sur la place de l'Éthérite après être passé par l'ouest..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_202","Ce qui veut dire que nous devrrrions aller enquêter plus vers le fond du Bazar. J'ai vu un panneau indiquant une taverne, le “meyhane de Mehryde”. Que dirais-tu d'aller voir si on peut y apprendre quelque chose d'utile<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_210","Les marchands du Bazar avaient tous l'air trrraumatisés... J'aurais vraiment aimé pouvoir trouver les bons mots pour les réconforter..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_220","Bon sang<Indent/>! Pourquoi il a fallu que je sois témoin d'une atrocité pareille...<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_221","Une bête géante<Indent/>? Vous voulez parler de cet énorme monstre avec plein de bouches<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_222","Oui... J'ai même assisté au moment où quelqu'un s'est métamorphosé en cette horrible créature<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_223","Il y avait un groupe de marchands qui s'en jetaient un près de l'arche, au fond de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et tout était par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment normal au début."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_224","Tout à coup, celui qui ressemblait à leur chef s'est pris la tête dans les mains, comme s'il avait reçu une mauvaise nouvelle, et une espèce de fumée noire a commencé à s'élever de son corps..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_225","Quelques secondes plus tard, il s'est transformé en cette espèce d'horreur<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_226","Tous ceux qui étaient autour de lui se sont mis à hurler, et se sont métamorphosés à leur tour..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_227","Je vois... Et avez-vous une idée de qui étaient ces marrrchands<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_228","Non... Je suis peintre, et je ne connais pas vraiment les commerçants du Bazar."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_229","Je pense que vous auriez plus de chance en demandant à Mihleel, la serveuse. Elle les connaît bien."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMD102_04410_CUSTOMER04410_000_230","Ces marchands... Ils se sont tous métamorphosés... Tous sans exception..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_240","(soupire)... J'ai remis les tables et les chaises en place, mais je doute que nous puissions rouvrir de sitôt..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_241","(soupire)... J'ai remis les tables et les chaises en place, mais je doute que nous puissions rouvrir de sitôt..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_242","Un monstre énorme<Indent/>? Celui que l'Ost rayonnant appelle l'“Hérésiarque”<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_243","Oui, je l'ai vu<Indent/>! J'étais ici, en train de récupérer les boissons quand j'ai entendu des cris et des rugissements..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_244","Quand je me suis retournée pour voir d'où ça venait, il a tout à coup émergé d'un nuage de fumée noire<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_245","Et alors, ça a été le chaos... J'ai des sueurs froides rien que d'y repenser... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai pu sortir de la taverne rapidement..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_246","Mais dehors, le ciel était rouge sang. Si Mehryde et les autres clients n'avaient pas été présents à ce moment-là, je me serais évanouie avant l'arrivée des soldats de l'Ost rayonnant."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_247","Pardon<Indent/>? Vous dites que l'Hérésiarque est apparu avant que la couleurrr du ciel ne change<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_248","Oui, j'en suis certaine. On voit bien l'extérieur depuis les arches, ici. Tout était normal lorsque l'Hérésiarque est apparu."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMD102_04410_RHULMEIRA_000_249","À cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles, mesures ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. Vous pouvez rester vous reposer ici, si vous souhaitez. Je vous demande juste de ne pas bouger les tapis, je m'en suis servie pour recouvrir les traces laissées par l'Hérésiarque..."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_260","Voilà un témoignage plutôt inquiétant... Enfin, avant de tirer des conclusions hâtives, trrrouvons Mihleel pour obtenir des détails sur ce fameux marchand."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_265","Euh... Bienvenue<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_270","Euh... Bienvenue<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_271","Désolé de vous dérrranger, mais nous voudrions vous poser quelques questions. C'est vous, Mihleel<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_272","Nous sommes en mission pour le satrrrape, et enquêtons sur la bête énorme apparue dans cette taverne. Que savez-vous concernant le marchand qui s'est transformé<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_273","Je le connaissais un peu. Je l'avais déjà servi quelques fois."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_274","Son nom est Khalzahl, et c'était le patron d'une firme du même nom."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMD102_04410_Q4_000_275","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMD102_04410_A4_000_276","J'ai déjà entendu ce nom..."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMD102_04410_A4_000_277","Le partenaire commercial de Matsya..."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_278","Je me souviens que tu as déjà mentionné ce nom. Tu l'as rencontré lors de ta premièrrre venue à Thavnair, non<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_279","C'est grrrâce à lui que vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Matsya à Yedlihmad, il me semble."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_280","Ah<Indent/>! Je me souviens que tu as déjà mentionné ce nom. Tu l'as rencontré lors de ta premièrrre venue à Thavnair, non<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_281","C'est grrrâce à lui que vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Matsya à Yedlihmad, il me semble."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_282","Oui, c'est lui. Il m'avait dit aller souvent à Yedlihmad pour faire des affaires."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_283","Hélas, depuis l'apparition de la tour, les échanges commerciaux avec l'étranger étaient devenus bien plus difficiles, et il m'avait confié être au bord de la faillite."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_284","Selon lui, même après que la tour a disparu, la situation dans l'Empire n'allait pas revenir à la normale de sitôt, et le nombre de partenaires commerciaux continuait de diminuer..."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_285","Je vois... Les jourrrs n'étaient pas au beau fixe pour lui... Surtout avec des employés à nourrir..."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_286","Tout à fait. Il se démenait pour les protéger. Et hier, il discutait avec un partenaire important."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_287","Hélas, ils n'ont apparemment pas trouvé de terrain d'entente... Et c'est là que monsieur Khalzahl s'est métamorphosé..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_288","Merci d'avoir accepté de revivre tout ça pour nous le raconter. J'ai une dernièrrre question importante."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_289","Avant sa métamorphose, avez-vous remarqué un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inhabituel chez ce Khalzahl<Indent/>? Nous cherrrchons à comprendre pourquoi il s'est transformé en une créature bien plus imposante que ses confrères."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_290","Je suis désolée, mais je n'en sais pas plus que ce que je vous ai dit<Indent/>: il était dans une très mauvaise passe financière."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_291","Monsieur Khalzahl ne vivait que pour son travail, et m'avait déjà dit être célibataire et sans enfant... En plus, les marchands qu'il fréquentait se sont aussi changés en bête..."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMD102_04410_MIHLEEL_000_292","Mais peut-être que si vous demandez aux personnes qui habitaient près de chez lui, ils en sauront plus que moi<Indent/>? Je ne connais pas son adresse exacte, mais j'ai une idée du coin où il avait élu domicile. Ça vous intéresse<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_00","Mihleel a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient vous être très utiles."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD103_04411_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_00","Se rendre avec G'raha Tia jusqu'au Kama"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Kama"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, aller parler à Djinabaha"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_03","Parler à Kamala"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_04","Récupérer <SheetFr(EObj,2,2012194,1,1)/>"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_05","Remettre la caisse au bon responsable"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_06","Récupérer <SheetFr(EObj,2,2012195,1,1)/>"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_07","Remettre la caisse au bon responsable"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_08","Récupérer <SheetFr(EObj,2,2012196,1,1)/>"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_09","Remettre la caisse au bon responsable"
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_10","Retourner parler à Kamala"
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_11","Parler à Djinabaha"
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD103_04411_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_000","Grâce à Mihleel, nous allons pouvoir obtenir plus de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Khalzahl et peut-être comprrrendre pourquoi il s'est transformé en Hérésiarque<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD103_04411_CUSTOMER04410_000_005","Ces marchands... Ils se sont tous métamorphosés... Tous sans exception..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_010","Monsieur Khalzahl m'avait dit habiter au Kama."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_011","C'est un quartier résidentiel et je ne sais pas exactement quelle maison était la sienne, mais je sais qu'il y a toujours vécu. Il doit donc être connu dans le coin."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_012","Le Kama... C'est la première fois que j'entends parrrler de cet endroit. J'espère que nous trouverons facilement..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_013","Ah, tenez. Prenez ce plan que j'ai gribouillé. Il vous indiquera l'itinéraire à suivre."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_014","J'espère que vous obtiendrez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous seront utiles."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_015","Je garrrde le plan pour nous guider jusqu'au Kama. Si jamais tu as un trou de mémoire, n'hésite pas à me consulter<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_018","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD103_04411_Q1_000_020","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_021","Discuter"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_022","Vous séparer"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_023","Rien en particulier"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD103_04411_A1_000_024","<UIForeground>F20224</UIForeground>Demander le chemin<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_030","Khalzahl habitait sur les hauteurs de Radz-at-Han, dans le quarrrtier résidentiel du Kama."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_031","N'hésite pas à me demander le chemin si besoin, je te guiderrrai avec le plan de Mihleel."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD103_04411_Q2_000_035","Voulez-vous vraiment vous séparer de G'raha Tia<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_036","Très bien. Je retourne au meyhane de Mehryde, retrrrouve-moi là-bas quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_040","Allez, en rrroute vers le Kama pour récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Khalzahl<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_045","G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_050","Alors, en sortant de la taverne, il faut aller... sur la place de l'Éthérrrite<Indent/>! On repasse par le même chemin qu'à l'aller."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_055","Ensuite... Ah<Indent/>! Il faut monter ces escaliers pour arriver sur les hauteurrrs de la ville."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_060","On vient d'arriver au Yuj. En longeant les bâtiments vers le sud-est, on devrrrait tomber sur un passage."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_065","Ah, c'est le passage mentionné dans la note de Mihleel. Si on l'emprrrunte, on devrait se retrouver au Kama<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070","Parcourir la ville avec un plan comme ça, c'est une aventurrre à part entière<Indent/>! Quand la paix reviendra, je me ferai un plaisir de visiter Radz-at-Han. Car elle reviendra, j'en suis certain."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_080","Je ne connais pas la nature de l'Hérésiarque, et je ne comprends pas pourquoi une telle tragédie est arrivée..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD103_04411_MIHLEEL_000_081","Mais je sais que monsieur Khalzahl s'inquiétait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour ses collègues. Il ne leur aurait jamais souhaité malheur..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_090","Nous y sommes<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_091","Bien, allons interroger les résidents. J'ose espérer qu'au moins une personne aura remarrrqué un changement dans le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Khalzahl."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_092","Peut-être qu'il reste encorrre des gens à l'intérieur. Allons voir."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100","L'Hérésiarque est apparu la nuit dernièrrre... Est-ce que les rues du Kama sont vides parce que les habitants se sont déjà enfuis, ou parce qu'ils sont terrés chez eux<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_110","Qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_115","G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_120","Khalzahl<Indent/>? Oui, je le connais bien, on a toujours habité à côté<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_121","Depuis qu'il est jeune, il a toujours été très investi dans son travail... Il part tôt le matin et ne rentre que tard le soir. Il passe son temps à courir partout, je ne l'ai jamais vu se reposer<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_122","Mais ces derniers temps, il a l'air désœuvré... Il lui arrive de ne plus quitter sa maison de la journée..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_123","Bizarrement, de temps en temps il sort le soir pour rester assis sur un banc, la tête baissée, pendant des heures. Il doit vraiment s'en faire pour son commerce... Je m'inquiète beaucoup de le voir ainsi..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_124","Ça concorde avec ce que nous a dit Mihleel. Il ne devait vraiment pas être en forrrme..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_125","Autre chose dont vous aimeriez nous faire parrrt<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_126","Rien à part le fait qu'il ne va plus travailler... C'est un homme sérieux et passionné, c'est tellement triste de le voir comme ça..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_127","Mais euh... pourquoi toutes ces questions<Indent/>? Je sais que depuis hier c'est le bazar en ville, mais il ne lui est rien arrivé, hein<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_128","Mes jambes me font mal ces derniers temps, alors j'évite de trop marcher. Ma fille m'a dit de rester chez moi, et je ne comprends pas du tout ce qu'il se passe<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_129","Radz-at-Han a retrouvé son calme pour le moment... Mais nous ne savons pas jusqu'à quand cela va durrrer."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_130","Faites attention à vous, d'accord<Indent/>? Si le satrrrape venait à en donner l'ordre, fuyez la ville avec votre fille et allez vous mettre en sécurité."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHTI_000_135","Je m'en souviendrai. Dès que ma fille reviendra, j'en discuterai avec elle. Merci à vous deux."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_140","Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Je viens juste de me réveiller, là..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_141","Qu'est-ce que vous voulez<Indent/>? Je viens juste de me réveiller, là..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_142","Pendant que la foule était en panique... Vous avez bien de la chance..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_143","Tout Thavnair traverse un moment critique, et l'île va peut-être devoir être évacuée. Vous devrrriez vous y préparer."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_144","Mais avant ça, nous aimerrrions vous poser quelques questions. Connaissez-vous Khalzahl<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_145","Bien sûr. Je lui ai même parlé avant-hier."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_146","Les affaires ne marchaient pas bien pour lui ces derniers temps, mais il m'a dit qu'il attendait justement une grosse commande grâce à la soierie de Ruveydah et avait l'air très content."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_147","Mais je n'en sais pas plus... Peut-être que si vous allez voir Djinabaha, le responsable des affaires de la soierie, il pourra mieux vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_148","La soierie de Ruveydah... Je pense que nous devrrrions y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_149","La soierie de Ruveydah... Je pense que nous devrrrions y aller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais finissons d'abord d'interroger les habitants du Kama."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD103_04411_PARIGHA_000_155","Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fatigué hier. Je pensais juste faire une sieste mais il faut croire que mon corps avait besoin de dormir plus longtemps... Mais quelle heure est-il au fait<Indent/>? Le ciel est un peu rouge, c'est déjà la fin d'après-midi<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_160","<UIForeground>F20224</UIForeground>Discuter des escalier vers le Dharma<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD103_04411_A3_000_161","<UIForeground>F20224</UIForeground>Discuter de la soierie de Ruveydah<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_165","À en croire les habitants, Khalzahl était vraiment déprrrimé ces derniers temps."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_166","Et j'imagine que juste avant sa transformation, au meyhane de Mehryde, l'arrangement avec la soierie de Ruveydah a dû lui aussi tomber à l'eau. Allons parler à ce Djinabaha pour avoir le fin mot de l'histoirrre."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_170","Ces escaliers devrrraient déboucher sur le Dharma, là où est installée la soierie."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_171","... Impossible d'échapper à la vue du ciel embrrrasé en levant les yeux, ici."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_172","Je pensais que le ciel flamboyant et les étoiles filantes de l'apocalypse dans l'ancien temps étaient le rrrésultat d'une magie créatrice hors de contrôle."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_173","D'ailleurrrs, les Anciens le pensaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aussi... Que la terreur d'une seule personne déchirait la voûte céleste et entraînait la chute des étoiles..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_174","Et pourtant, nous voilà confrrrontés au même problème. Pourquoi... Qu'est-ce qui cause ces transformations en bête et ce ciel rougeoyant<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_180","Des vers à soie... Nous sommes devant la soierie de Ruveydah. Prrrenons les escaliers au fond et trouvons Djinabaha."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_185","Faut qu'on remise tout ça autre part, et sans tarder<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_186","Djinabaha n'a pas l'air d'avoir une seconde à lui. Autant attendre d'être accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de G'raha Tia avant de lui parler."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_190","Vous devez aller plus vite<Indent/>! Concentrez-vous d'abord sur l'essentiel<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_191","Excusez-nous de vous dérrranger, vous êtes bien Djinabaha<Indent/>? Nous avons des questions à vous poser..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_192","Désolé, mais c'est vraiment pas le moment."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_193","On doit se dépêcher de déplacer tous les objets de valeur dans les réserves avant de subir une nouvelle attaque."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_194","Dans ce cas, on va vous aider<Indent/>! Et une fois que ce serrra terminé, on pourra discuter<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_195","Entendu... Je peux pas vraiment me permettre de refuser votre aide, de toute façon."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_196","Toi, tu t'occuperas de déplacer les outils. Va voir le responsable près des caisses, il t'expliquera la marche à suivre."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_197","Quant à toi, tu peux filer un coup de main pour le transport des stocks de soie."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_198","En sortant par cette porte, tu auras la salle où on entrepose la soie juste en face de toi. C'est une Arkasodara appelée Kamala qui gère les réserves. Va donc lui proposer ton aide directement, s'il te plaît."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_199","La soie est notre gagne-pain. On doit la protéger coûte que coûte, alors je compte sur toi, hein<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_210","Si tu vas voir Kamala, elle t'expliquera quoi faire avec les caisses de soie."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_220","Oulà, vous devriez pas être ici, tout le monde court dans tous les sens, c'est dangereux<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_221","Me prêter main-forte<Indent/>? Que la déesse Anabella soit louée<Indent/>! Vous êtes plus que bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_222","J'ai besoin d'aide pour transporter mes caisses de soie. J'en ai trois, à amener à trois entrepôts différents. Il suffira de les remettre à l'employé qui se tient devant chaque porte."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_223","La petite est pour l'entrepôt numéro trois, au bout du couloir, juste à droite."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_224","La caisse pleine de vêtements terminés doit aller dans l'entrepôt numéro un. Elle ne devrait pas être trop lourde non plus."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_225","La troisième, la plus lourde, doit rejoindre l'entrepôt numéro deux. Cette dernière contient des étoffes de soie et pèse son poids, alors faites attention de ne pas vous bloquer le dos<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_226","Elles sont empilées dans le coin et prêtes à être déplacées. Merci encore pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMD103_04411_SYSTEM_000_227","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_230","Vous êtes devant l'entrepôt numéro trois, où nous allons stocker les outils et les fils de soie."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMD103_04411_NAHBRIFHAL_000_235","C'est quoi ça<Indent/>? Du fil<Indent/>? Ah, dans ce cas vous êtes au bon endroit. Merci beaucoup."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_240","Je garde l'entrepôt numéro un. On y range les vêtements et les tapis."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_245","Nous mettons les vêtements et autres tapis ici, dans l'entrepôt numéro un."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMD103_04411_MAHNUHA_000_246","Il y a des habits dans cette caisse<Indent/>? Parfait, je m'en occupe. Merci beaucoup."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_250","L'entrepôt numéro deux, devant lequel vous vous trouvez, est une réserve d'étoffes de soie. Les caisses pleines de tissus sont souvent très lourdes, faites attention si vous en portez une<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_255","Eh ben à vous voir, on pourrait croire que cette caisse ne pèse rien du tout<Indent/>! Cette force vous servira sûrement vu la situation dans laquelle nous nous trouvons..."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMD103_04411_ZEYMEIRA_000_256","Elle contient bien des étoffes de soie<Indent/>? Dans ce cas, donnez, je m'en occupe."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_260","Déjà fini<Indent/>? Quelle efficacité<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_261","Eh bien je me charge du reste, vous pouvez retourner voir Djinabaha. Mille mercis<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_262","Depuis hier, j'ai l'impression que le ciel nous est tombé sur la tête... Mais mon cœur se réchauffe grâce à votre gentillesse. N'hésitez pas à repasser faire des emplettes ici quand tout sera rentré dans l'ordre<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMD103_04411_KAMALA_000_270","Allez, je dois continuer à mettre tout le reste à l'abri<Indent/>! Je ne laisserai pas ces horribles bêtes détruire notre magnifique soie<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_280","Alors, ça s'est bien passé<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_281","Parfait. Si Kamala dit qu'elle peut s'occuper du reste, je la crois. Merci beaucoup pour ton aide."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_282","De mon côté aussi, tout est en sécurrrité."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_283","Un grand merci à toi aussi. On avait beau avoir un protocole d'urgence, jamais on aurait pu prévoir qu'une telle tragédie arrive, et j'aimerais faire en sorte de sauver tout ce qui peut encore l'être..."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_284","Il s'est donc passé quelque chose à la soierrrie<Indent/>?"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_285","Oui... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que la plupart de nos employés étaient déjà rentrés chez eux."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_286","Un de nos artisans, toujours sur place, nous a signalé que le ciel semblait s'être embrasé d'un coup, et quelques secondes après, une horrible créature s'est introduite dans la soierie."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_287","On a essayé de s'enfuir, mais l'un de mes collègues a été blessé... Il a poussé un cri à glacer le sang et s'est transformé en une bête similaire..."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_288","Une autre qui avait assisté à toute la scène a commencé à hurler, elle aussi..."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_289","Et quelques secondes après... elle s'était changée en monstre..."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_290","Pardon... Qu'est-ce que vous vouliez me demander<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_291","Connaissez-vous Khalzahl<Indent/>? La soierie avait apparemment négocié une énorrrme commande auprès de sa firme."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_292","Oui. Mais nous avons décidé de finalement conclure ce marché avec une autre entreprise que la sienne."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_293","L'apparition de la tour a causé du tort à tous les commerces de la région. D'autres que lui sont arrivés avec des offres plus attrayantes, nous avons fait le choix logique."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_294","Vous savez, je ne lui ai pas annoncé la nouvelle de gaîté de cœur. Il m'a fait beaucoup de peine."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMD103_04411_DJINABAHA_000_295","Quand je lui ai dit, il avait l'air absolument désespéré. Il est parti en déclarant qu'il allait en discuter avec ses collègues... Mais si vous aviez vu ses yeux à ce moment-là... Le pauvre..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_296","Désespérrré, hein..."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_297","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de Vanaspati<Indent/>? Les soldats et les habitants qui s'étaient transforrrmés en bêtes nageaient également en plein désarroi..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_298","Et puis, nous avons affaire à un phénomène semblable ici... Seuls les témoins et les victimes des attaques ont subi cette horrible métamorphose."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_299","Tout le monde dit qu'il n'y avait rien de spécial qui avait changé chez Khalzahl, mais il ne fait aucun doute qu'il était plongé dans un prrrofond désespoir."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_300","Je commence à me demander si ces sentiments de peur et d'accablement ne serrraient pas res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de ces métamorphoses..."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_301","Nous devrrrions aller retrouver les autres et en discuter avec eux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_00","G'raha Tia aimerait aller retrouver le reste du groupe."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_01","G'raha Tia voudrait partager ses soupçons sur la cause des transformations soudaines avec le reste des Héritiers. Allez trouver Y'shtola devant le palais du Meghaduta."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_02","Vous avez rejoint vos compagnons et commencé à leur exposer les résultats de votre enquête avec G'raha Tia. Pendant votre échange, Ahewann s'est présenté aux habitants de Radz-at-Han pour tenter de les rassurer. Hélas, son discours a été interrompu par un Matsya hors d'haleine qui a signalé l'apparition d'autres bêtes à l'Écoute des Palaka. La nouvelle a semé un tel vent de panique parmi les habitants de la ville, qu'une réaction en chaîne de métamorphoses monstrueuses s'est déclenchée contre toute attente. Dans la cohue, le satrape s'est interposé pour sauver un de ses sujets et l'a payé de sa vie. Pendant qu'une partie des Héritiers s'est portée volontaire pour juguler la menace à Radz-at-Han, vous avez décidé d'accompagner Matsya à l'Écoute des Palaka avec Alphinaud et Alisaie, afin de secourir les villageois. Parlez à Alphinaud, au Torana veilleur."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_03","Vous avez discuté avec Alphinaud. Selon Matsya, la route pour se rendre à l'Écoute des Palaka est infestée de bêtes. Alphinaud a donc proposé que vous preniez la tête de l'escorte afin de sécuriser le chemin pour vos trois compagnons. Rendez-vous à l'endroit indiqué et abattez les monstres qui vous attaqueront."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_04","Vous avez réussi à vaincre une des créatures. Avancez jusqu'au deuxième endroit indiqué et abattez le reste des monstres."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_05","Vous avez réussi à vous débarrasser des monstres et avez ainsi permis à votre groupe d'atteindre l'Écoute des Palaka sans encombre. Allez maintenant parler à Alisaie."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_06","L'état du village est consternant, l'endroit ayant été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ravagé par les bêtes. Il n'y a pas une seconde à perdre, tentez d'aider les villageois blessés."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_07","Vous avez fait ce que vous pouviez, mais pour beaucoup, il était déjà malheureusement trop tard. Vous n'avez trouvé qu'un seul survivant. Retournez voir Alphinaud afin de savoir s'il a besoin d'aide."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_08","L'Écoute des Palaka et ses derniers habitants vivent leurs heures les plus sombres... Tout en gardant votre sang-froid, vous avez décidé avec l'aide des Héritiers de concentrer tous vos efforts dans l'espoir de sauver le peuple de Thavnair."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_00","Trouver Y'shtola"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_02","Aller à l'endroit indiqué et vaincre d'éventuels ennemis"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_03","Aller à l'endroit indiqué et vaincre d'éventuels ennemis"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_04","Parler à Alisaie"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_05","Aider les habitants de l'Écoute des Palaka"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_06","Parler à Alphinaud"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD104_04412_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD104_04412_DJINABAHA_000_000","Ces transformations sont vraiment dues à un profond sentiment de désespoir, alors...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_010","Nous devons retrrrouver les autres devant le palais du Meghaduta, juste au coin de la rue."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_011","Y'shtola et Thancred enquêtaient au Dharma, pas vrai<Indent/>? Ils ont sûrrrement déjà fini et doivent attendre notre retour à l'heure qu'il est. Allons les rejoindre."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD104_04412_GRAHATIA_000_012","Prenez soin de vous, Djinabaha. Je comprends que vous vouliez protéger vos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, mais n'oubliez pas que votrrre vie est plus importante que tout le reste, alors soyez prudent."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD104_04412_DJINABAHA_000_013","Oui... Et puis je ne veux pas prendre le risque de perdre d'autres employés. Faites attention à vous, vous aussi. Merci encore pour votre aide."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD104_04412_THANCRED_000_020","Ça y est, vous avez fini de votre côté<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_030","Bon sang... Du calme, Alisaie... Du calme."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_035","Ça me fait plaisir de tous vous revoir<Indent/>! J'espère que tout le monde se souvient de moi..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_036","Nous nous sommes rencontrés à Yedlihmad, alors que j'essayais d'y vendre du poisson. Quelqu'un a essayé de me kidnapper et tu m'as sauvé<Indent/>! On... on peut se dire “tu”, hein<Indent/>? D'ailleurs, euh... merci encore pour cette fois-là<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie... Nous n'avons pas de temps à perdre. Nous devons sauver l'Écoute des Palaka<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_041","Matsya, je suis désolé de te demander une chose aussi dangereuse, mais nous allons avoir besoin de ton aide."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_042","B-bien entendu, vous pouvez tous compter sur moi<Indent/>! L'Écoute des Palaka se trouve au sud-ouest d'ici, en bas de la colline."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_043","Par contre, euh... Tout à l'heure, quand j'ai voulu m'y rendre, le chemin était infesté d'horribles monstres. Il y en avait tellement qui se cachaient dans les buissons que j'ai dû faire demi-tour<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_044","Dans ce cas..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ouvriras la marche. Si tu te fais attaquer par une bête le long du chemin, attire-la loin de nous et abats-la, d'accord<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_046","Alisaie et moi te suivrons avec Matsya, et nous avancerons en restant cachés entre les arbres."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_047","Bien. Mettons-nous en route<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_050","Gruuuurlg..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_051","Aaah... Ma... mie..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_060","Ruuurgh..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_061","Shiii<Indent/>! Shiii<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_062","Aaah..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_000_063","Maaal... J'ai... maaal..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_070","Grâce à ta diversion, nous avons pu escorter Matsya sans problème. Mais... Quel triste spectacle..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_075","Oh non<Indent/>! Où sont-ils tous<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_080","C'est effroyable..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_081","Ne perdons pas de temps, nous devons les aider<Indent/>! Je ne vois pas de bêtes pour le moment, mais ne baissez pas votre garde<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_090","Tout ira bien, ne vous en faites pas. Je vais soulager votre douleur."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALISAIE_000_095","Ses blessures sont graves, mais je peux le sauver<Indent/>! Occupe-toi des autres, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD104_04412_MATSYA_000_100","À peine quelques jours plus tôt, tout le monde allait bien lorsque j'étais venu vendre mes poissons... Par les Dieux... Pourquoi<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD104_04412_YERUVVET_000_105","Dieux tout-puissants... Pourquoi nous avoir infligé une telle épreuve<Indent/>!?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_110","Vous ne détectez pas de pouls..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_115","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_120","Le corps est déjà raide..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_121","Cette personne a une plaie béante au ventre, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'œuvre d'une bête gigantesque."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_125","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_130","V-v-vous êtes là... pour nous sauver<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_131","Non... Quelle horreur...<Indent/>! Ils sont tous...<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMANC04412_000_135","Merci... Ça va, ne vous inquiétez pas... Allez aider les autres."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_140","Vous essayez de soigner cet homme, mais il a perdu trop de sang. Même la plus puissante des magies de guérison ne peut lui rendre sa force vitale."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMAND04412_000_141","Argh... Je... cauche... mar..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD104_04412_PALAKASMAND04412_000_142","..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_143","Vous essayez de l'appeler, mais il ne répond plus."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD104_04412_SYSTEM_000_144","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_150","Tous les habitants du village sont là<Indent/>? Il n'y a personne d'autre<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_151","L'endroit est presque désert... J'espère sincèrement qu'ils ont pu tous fuir à temps. Dans le cas contraire... Non, je ne préfère même pas y songer."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD104_04412_ALPHINAUD_000_152","Gardons notre calme et tentons de rassurer les autres, car si nous nous laissons emporter par nos émotions, nous risquons de subir le même destin tragique..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD104_04412_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_00","Alphinaud continue de soigner les blessés."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD105_04413_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_00","Parler à Matsya"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_01","Reparler à Matsya"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_02","Trouver Qerasaf"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_03","Aider Qerasaf"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_05","Observer les environs au deuxième endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_06","Observer les environs au troisième endroit indiqué"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_07","Parler à Matsya"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD105_04413_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_000","Ses blessures sont graves, mais je peux le sauver<Indent/>! Occupe-toi des autres, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_005","À peine quelques jours plus tôt, tout le monde allait bien lorsque je suis venu vendre mes poissons... Par les Dieux... Pourquoi<Indent/>!?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_010","Dieux tout-puissants... Pourquoi nous avoir infligé une telle épreuve<Indent/>!?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_015","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_020","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD105_04413_PALAKASMANC04412_000_025","Merci... Ça va, ne vous inquiétez pas... Allez aider les autres."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_030","Vous ne pouvez plus rien faire pour cette personne."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_040","Je devrais pouvoir m'en charger seul<Indent/>! Va aider Matsya, s'il te plaît."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_050","Moi je me débrouille ici, mais je m'inquiète pour Matsya. Ce n'est pas un expert en magie curative et il n'est sûrement pas coutumier de telles tragédies."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_061","Voici Yeruvvet, le doyen de l'Écoute des Palaka. Il est blessé, mais rien de grave, heureusement<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_062","Matsya m'a dit que vous n'aviez pas hésité à voler à notre secours. Au nom du village, vous avez toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Merci."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_063","Lorsque le ciel a changé de couleur, il ne s'est rien passé pendant un moment, alors même si nous avions bien sûr peur et restions sur nos gardes, la vie suivait son cours."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_064","Jusqu'à aujourd'hui, lorsque ces horribles bêtes sorties de nulle part ont commencé à mettre le village à sac..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_065","Et puis, je n'ai pas trop compris ce qu'il s'est passé... Les gens criaient, et j'ai eu l'impression d'en voir certains se transformer eux-mêmes en monstres..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_066","Quelques habitants ont réussi à fuir le village, mais je ne sais pas ce qu'il est advenu d'eux après cela... Je prie les Dieux pour qu'ils soient sains et saufs..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_067","Matsya, tu te souviens de Qerasaf et Mehvan, pas vrai<Indent/>? Ils t'achetaient toujours du poisson lorsque tu venais en vendre au village."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_068","Bien sûr<Indent/>! Ils ont toujours été très gentils avec moi, même quand je ne pensais plus pouvoir écouler ma marchandise nulle part et venait ici en dernier recours."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_069","S'ils n'avaient pas eu pitié de moi à l'époque, je ne m'en serais jamais sorti, c'est sûr<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_070","C'est bien eux, oui. Eh bien, ils ont été pris en chasse par une bête et se sont enfuis en direction du sépulcre d'Agama."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD105_04413_YERUVVET_000_071","Ils ont emporté leur enfant avec eux, un nourrisson... S'enfuir avec un être aussi fragile n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas chose aisée. Peux-tu aller les retrouver et les aider<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'aimerais aller les sauver, mais je ne peux rien contre ces monstres tout seul... Tu veux bien m'aider<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_073","Merci beaucoup<Indent/>! Le sépulcre d'Agama est un sanctuaire qui se trouve à l'ouest du village, partons sur-le-champ<Indent/>! C'est dangereux, mais avec toi à mes côtés, on va s'en sortir<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_080","Matsya et toi vous chargez du jeune couple disparu, alors<Indent/>? Ne t'en fais pas, Alphinaud et moi nous occupons du village."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_090","Fiou... Nous y voilà. Le sépulcre d'Agama."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_091","C'est un sanctuaire construit en l'honneur de saint Agama, largement vénéré dans la culture thavnairoise. Autrefois, l'édifice était beaucoup plus grand, mais de nos jours il ne reste plus que cette partie."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_092","Si Qerasaf et sa famille se trouvent encore ici, ils se sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment cachés quelque part dans ces ruines."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_093","(-Homme hurlant-)Non, arrête<Indent/>! <Emphasis>Noooon</Emphasis><Indent/>!!!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_094","C'est la voix de Qerasaf<Indent/>! Oh non, il faut l'aider, vite<Indent/>!!!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD105_04413_Q1_000_095","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_096","Je m'en occupe<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD105_04413_A1_000_097","Attends-moi là, Matsya."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_098","Merci<Indent/>! Le cri provenait des ruines du fond, j'en suis sûr<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_099","D-d'accord<Indent/>! Le cri provenait des ruines du fond, j'en suis sûr<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_110","Qerasaf... Faites que les Dieux le protègent<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_120","Gluuuurgh<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_125","Pour... quoiii...<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_130","Vous avez trouvé Qerasaf. Il est gravement blessé."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_131","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je pouvais pas rester en retrait sans rien..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_132","Non..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_133","Qui... est là...<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_134","Je sens... plus... mes jambes..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_135","Ma femme... et ma fille... elles ont pu fuir..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_136","Dites-leur... que j'aurais voulu... rester..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_137","... à leurs côtés..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_138","Qerasaf<Indent/>! Non, oh non<Indent/>! Qerasaf<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_139","Mehvan..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_140","Je... veux pas... mourir... Mehvan..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD105_04413_Q2_000_141","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_142","Lui parler"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD105_04413_A2_000_143","Sécher ses larmes"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_144","Me... merci..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD105_04413_QERASAF_000_145","Sauvez... ma famille..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_146","Mehvan est toujours en fuite... avec l'enfant dans ses bras<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_147","Nous devons les retrouver<Indent/>! Fouillons la forêt sur le chemin du retour à l'Écoute des Palaka<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_148","Pardonne-nous, Qerasaf... Dès que nous aurons sauvé Mehvan, nous reviendrons te chercher... Je te le promets."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_150","Vous ne ressentez aucune présence. Mehvan n'est pas ici."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_160","Aaaaaah<Indent/>!!!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_000_165","Rooorgh..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD105_04413_SYSTEM_000_170","Vous ne ressentez aucune présence. Mehvan n'est pas ici non plus."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALPHINAUD_000_180","La plaie s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment refermée. Pouvez-vous vous lever<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD105_04413_ALISAIE_000_185","Encore une petite minute, j'en ai bientôt terminé avec les soins."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_190","Vous les avez trouvées<Indent/>? Aucune trace d'elles de mon côté<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_191","Oh... Mehvan s'est peut-être retranchée au fin fond de la jungle..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD105_04413_MATSYA_000_192","Ô Dieux, je vous en prie... Protégez-les<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMD105_04413_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_00","Matsya a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment paniqué."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD106_04414_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_00","Parler à Yeruvvet"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_02","Trouver les habitants de l'Écoute des Palaka"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_03","Sauver la villageoise"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_04","Parler à Matsya"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_05","Abattre les bêtes au temple du Purusa"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_06","Parler à Alphinaud"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD106_04414_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_000","Si Mehvan n'est pas retournée au village, et qu'elle a vraiment fui encore plus loin... Aaah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu-que faire<Indent/>!? Il faut la retrouver, mais comment savoir où chercher<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD106_04414_Q1_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_002","Commence par te calmer."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_003","Garde ton sang-froid, c'est dangereux de se laisser aller."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD106_04414_A1_000_004","Tu veux te transformer en bête, ou quoi<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_005","D-d-désolé<Indent/>! Tu as raison, je dois me calmer."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_006","Pardon<Indent/>? On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_007","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_008","On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_009","Qu-qu-qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>!?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_010","On risque de se métamorphoser en bête si on a trop... peur<Indent/>? Ou si on est trop désespéré<Indent/>? Mais... c'est horrible<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_011","Bien, Alphinaud et moi avons fini d'administrer les premiers soins à tout le monde. Et votre couple disparu, vous l'avez retrouvé<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_012","Je vois... Dans ce cas, laissez-moi vous aider à retrouver Mehvan et son bébé."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_013","Maintenant que les blessés sont hors de danger, je peux moi aussi participer aux recherches. Mais cela signifie que nous allons devoir laisser le village sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce pendant quelque temps, alors nous devrions nous assurer que tout danger soit écarté."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_014","Alisaie et moi allons grimper sur le mur d'enceinte et vérifier si des bêtes rôdent encore dans les environs."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_015","Vous pourriez aller prévenir Yeruvvet de l'avancement de la situation, pendant ce temps<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_016","Nous les sauverons, quoi qu'il arrive<Indent/>! Pour Qerasaf."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_020","Commençons par informer Yeruvvet de la mort de Qerasaf..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_030","Ah vous voilà, tous les deux<Indent/>! Alors, vous avez pu secourir Qerasaf et Mehvan<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_031","Nous... nous avons trouvé Qerasaf, mais..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_032","Ah... Nous avons donc perdu un autre de nos compagnons... Que les Dieux veillent sur son âme."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_033","S'il vous plaît... Ramenez-nous Mehvan et sa fille... Je vous en conjure."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_034","Et puis, d'autres habitants ont fui le village et ne sont pas encore rentrés. Si vous les rencontrez en chemin, informez-les de la situation ici, s'il vous plaît..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_035","En attendant, je vais faire en sorte de rassurer nos blessés du mieux que je peux."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_036","Dans ce cas, nous pouvons partir tranquilles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons retrouver Alphinaud et Alisaie."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD106_04414_YERUVVET_000_040","Qerasaf et Mehvan n'étaient mariés que depuis trois ans. Ils venaient d'avoir une fille et semblaient si heureux, si confiants en l'avenir... Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel drame arrive..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_045","Aucun incident à signaler. La zone semble sûre."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_050","Hum... Dans quelle direction se sont-elles enfuies...<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_060","Nous n'avons repéré aucune bête, tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà abattu toutes celles qui traînaient encore autour de l'Écoute des Palaka pendant que vous cherchiez Qerasaf."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_061","Bien. Ne perdons pas de temps. Matsya, aurais-tu une idée de la direction dans laquelle Mehvan se serait enfuie<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_062","En longeant la Ksiroda vers le sud, on tombe sur le temple du Purusa, dont les légendes disent qu'il permet de converser avec les Dieux."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_063","C'est un bon endroit pour se cacher, alors Mehvan s'y sera peut-être réfugiée... "
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_064","Bonne idée<Indent/>! Allons-y<Indent/>! Ne t'en fais pas, je te protégerai."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Alphinaud, gardez un œil sur les environs. Il se peut que nous tombions sur d'autres habitants en fuite sur le chemin."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_066","Entendu. Mettons-nous sans plus tarder en route pour le temple du Purusa."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_070","Oh, que les Dieux soient loués<Indent/>! Je n'y croyais plus<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_071","Euh, oui, j'habite bien à l'Écoute des Palaka, mais je ne suis pas Mehvan."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD106_04414_SUFFERER04414_000_072","Elle est encore en fuite... Je vous en prie, retrouvez-la<Indent/>! Je vais me débrouiller pour rentrer au village, ne vous en faites pas pour moi, alors continuez à la chercher, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_080","Ah, te voilà<Indent/>! Nous sommes arrivés au temple du Purusa..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_081","Mais l'instant d'après, on a aperçu une horde de bêtes pourchasser des villageois<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_082","Alphinaud et Alisaie sont déjà partis se battre<Indent/>! Il y a l'air d'avoir pas mal de monstres, alors sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD106_04414_MATSYA_000_090","Inspire... Expire... Tout va bien, j'ai pas peur. Je vais rester caché ici, tu peux aller aider Alphinaud et Alisaie<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_095","Il faut s'organiser et soigner les blessés<Indent/>! Gardons tout le monde ensemble ici<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALISAIE_000_100","Je suis là maintenant, ne vous en faites pas. Tenez bon<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_110","Guh... Keuh..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_111","Ne... pas..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_120","Aaaaah<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_121","Gruigh..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD106_04414_POPMESSAGE_000_130","La villageoise se transforme et se jette sur vous<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_131","À l'aiiide<Indent/>!!!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_132","N-non..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_000_133","Aide... moi..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment vont les autres villageois<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD106_04414_ALPHINAUD_000_141","Tu as éliminé toutes les bêtes<Indent/>? Très bien. Rassemblons les survivants et occupons-nous de leurs blessures."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD106_04414_BALLOON_DEBUG_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_00","Alisaie observe intensément la jungle."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_01","Après qu'Alisaie a aperçu une bête à la poursuite d'une proie potentielle, votre groupe a décidé de se diviser en deux afin d'éviter un nouveau drame. Matsya et vous avez été chargés d'inspecter le long de la rivière. Rendez-vous à l'endroit indiqué afin de secourir la personne en danger."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_02","Vous avez trouvé Mehvan, mais alors qu'elle était sur le point de s'enfuir avec son bébé dans les bras, la bête l'a rattrapée et les a toutes deux projetées violemment dans la source de la Maya. Jetez-vous à l'eau pour les sauver."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_03","Vous avez tenté de ranimer Mehvan, mais elle avait déjà succombé à ses blessures. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est peut-être pas perdu pour sa fille. Essayez de la retrouver à l'endroit indiqué avant qu'il ne soit trop tard."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_04","Vous avez récupéré le bébé. Allez vite rejoindre Alphinaud pour qu'il puisse lui administrer les premiers soins."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_05","Le nourrisson a reçu les premiers soins d'Alphinaud, mais seuls des vêtements secs et de la chaleur pourront l'aider à survivre. À l'heure de regagner l'Écoute des Palaka, une nouvelle vague de bêtes s'est mise en travers de votre chemin. Alisaie a donc confié la fille de Qerasaf et Mehvan à Matsya afin qu'il puisse la ramener au village. Malgré votre diversion, d'autres monstres lui ont barré la route et le jeune Arkasodara a manqué de succomber à la funeste transformation. La tragédie a été évitée de justesse par l'arrivée salvatrice de Vrtra et Estinien. Le dragon vous a alors informés qu'il était prêt à révéler sa véritable identité au peuple de Thavnair, mais Alisaie a d'abord souhaité récupérer le corps de Mehvan, afin de la réunir avec son mari. Allez parler à Alphinaud, toujours en état de choc."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_06","Alphinaud, toujours très secoué par le sort du couple, est néanmoins soulagé que les deux jeunes parents soient restés humains jusqu'à leur mort. Leurs âmes pourront ainsi rejoindre la mer des étoiles, une évidence dont beaucoup de victimes ont été privées à Thavnair depuis le début de l'apocalypse."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_00","Enquêter à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_01","Sauver Mehvan"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_02","Chercher à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_04","Reparler à Alphinaud"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_000","Vite, nous devons les aider<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_005","Où ça<Indent/>? C'était Mehvan<Indent/>!?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_010","J'ai vu quelqu'un poursuivi par une bête, en direction de l'ouest<Indent/>! Hélas, la jungle est trop dense, je n'ai pas pu distinguer ses traits..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Va avec Matsya et cherchez le long de la rivière<Indent/>! Alphinaud et moi irons vers le sud<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_020","Voici la source de la Maya, un autre temple en ruines. Peut-être que la personne qu'a vue Alisaie s'y terre en ce moment<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_030","Ses yeux sont vitreux. Sa violente chute dans l'eau lui a brisé la nuque, la tuant sur le coup."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_031","Il n'y a aucune trace de son bébé. Il faut vite le retrouver<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_035","Vous ne pouvez plus rien faire pour sauver Mehvan. Il faut vite retrouver sa fille<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_040","Vous avez trouvé le nourrisson. Sortez-le vite de l'eau<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_045","Pas le temps de remonter son corps, il faut d'abord sauver le bébé<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_050","On s'est occupés de la bête<Indent/>! Tu as trouvé Mehvan et sa fille<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_055","Aaaaaaaah<Indent/>! Non<Indent/>! Mehvaaan<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_060","Désolé, il nous a donné du fil à retordre<Indent/>! Mehvan et le bébé vont bien<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_061","Non...<Indent/>! Si seulement nous avions été plus rapides..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_062","Mais nous avons encore une chance de sauver le bébé<Indent/>! Laisse-moi soigner ses blessures<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_070","..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD107_04415_ESTINIEN_000_075","Je ne suis pas pressé, alors prenez tout le temps qui vous faudra..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_080","Nous avons fait tout notre possible. Retournons informer le village de cette triste nouvelle."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_081","Au moins, ils ne se sont pas transformés et sont morts en humains... Leur âme pourra rejoindre la mer des étoiles."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_082","Un droit qui n'aurait jamais dû être enlevé à personne..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_00","Estinien vous attend patiemment."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_00","Parler à Vrtra"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_01","Parler à Nidhana"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,1,2003237,1,1)/> aux villageois"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_03","Parler à Nidhana"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_000","..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_005","Nous devons stopper l'apocalypse. Je ne supporte pas l'idée que tant d'âmes soient condamnées au néant..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_010","C'est bon, vous êtes prêts<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_011","Allez, direction l'Écoute des Palaka. Vrtra et les autres nous attendent sûrement."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_020","Pardonnez-moi de ne pas être venu à votre rencontre, mais comme vous pouvez le voir, nous avons reçu la visite d'un invité de marque..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_030","Vous voilà. Tout s'est bien passé de mon côté."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_031","Matsya a pu rejoindre le village et s'occupe de la petite en ce moment même. Elle allait déjà mieux quand je les ai laissés."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_032","J'ai... appris ce qui est arrivé à Qerasaf et Mehvan... Ainsi que pour le destin funeste de tous ces pauvres enfants de Thavnair..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_033","L'apocalypse compte déjà un nombre incalculable de victimes innocentes..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_034","Tous, comme le bébé de Qerasaf et Mehvan, avaient des proches, une famille."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_035","Dans ce contexte, chaque vie épargnée est un miracle."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_036","Grâce à vous, la petite est sauve. Je souhaite vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Merci."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_037","Ô grand dragon. Nous te sommes tout autant redevables."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_038","Si tu n'avais pas volé à l'aide de Matsya, lui et le nourrisson n'auraient pas survécu."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_039","Bien sûr, j'avais entendu les rumeurs du satrape et de son dragon féal, mais ta bienveillance et ta force te font vraiment honneur."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_040","Non... Je..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_041","Mon nom est Vrtra, et Thavnair est mon nid depuis très, très longtemps..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_042","Cette île a toujours prospéré sous mon égide. Je suis le véritable satrape, et j'ai toujours été soutenu par Ahewann et ses prédécesseurs."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_043","(-???-)Pardon<Indent/>? C'était vous le satrape<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_044","Matsya<Indent/>! Et... Nidhana<Indent/>? Mais que faites-vous là<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_045","L'Ost rayonnant m'a prévenue de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion durant l'attaque à l'Écoute des Palaka."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_046","J'ai pensé que les alchimistes du Grand Œuvre pourraient vous donner un coup de main, alors j'ai rassemblé plusieurs collègues pour venir soigner les blessés au village."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_047","La fille de Qerasaf et Mehvan est entre de bonnes mains, et se remettra sûrement bien vite<Indent/>! Ah, quel soulagement<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_048","Mais assez parlé de nous... Je crois que nous avons raté un épisode, ici<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_049","Si vous êtes le véritable satrape... Alors vous tiriez également les ficelles de Varshahn, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_050","...<Indent/>! Comment as-tu deviné qu'il s'agissait d'une marionnette<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_051","Eh bien figurez-vous qu'il y a des rumeurs qui circulent depuis bien longtemps au Creuset de l'Al-Kimiya<Indent/>! Certains disent que les alchimistes y fabriquent parfois des marionnettes très réalistes... à la demande du satrape."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_052","Sachant ça, Varshahn paraissait un peu trop... étrange."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_053","Je pense que d'autres l'ont aussi remarqué, mais que tout le monde trouve normal que le satrape garde un œil sur sa cité. Donc personne n'a jamais rien dit à ce sujet."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_054","Bien sûr, nous ne savions pas vraiment qui le contrôlait, et pensions na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qu'Ahewann était aux commandes... Jamais nous n'aurions imaginé qu'il puisse s'agir de vous<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_055","C'est un honneur de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Vrtra. Je voulais vous exprimer ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce depuis bien longtemps."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_056","Merci d'avoir cru en nous et de nous avoir confié vos écailles."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_057","C'est à moi de te remercier, de tous vous remercier, d'ailleurs. Ce sont les alchimistes qui ont réussi à fabriquer les écailles garde-âme et qui font la fierté de Radz-at-Han."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_058","Vos paroles me réchauffent le cœur. Ne vous en faites pas, même face à cette calamité, les alchimistes ne vacilleront pas et s'évertueront à vous aider de leur mieux."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_059","Nous pouvons leur faire confiance, l'Écoute des Palaka est entre de bonnes mains. Je vais retourner à Radz-at-Han pour voir comment les choses se passent là-bas. Que comptez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_060","Je m'inquiète pour les villageois en fuite que nous avons trouvés au temple du Purusa. Je voudrais m'assurer que tout le monde est bien rentré sain et sauf."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_061","Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander. Venez avec moi un peu plus loin, que je vous explique de quoi il s'agit."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_070","C'est étrange... Ce ciel incandescent ne me dit rien qui vaille, mais le doux crépitement d'un feu de camp a toujours eu le don de m'apaiser..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_075","Je ne sais pas ce qui cuit, mais la délicieuse odeur d'épices qui se dégage de cette marmite est juste incroyable."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_080","En un sens, c'est une chance que ces villageois soient les premiers à connaître la véritable identité de Vrtra... Je dirais même que notre ami dragon a été un peu déçu du manque de surprise, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_081","Au moins, on sait maintenant que quoi qu'il arrive, il pourra prendre sa place sur le devant de la scène sans crainte d'être rejeté."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai couru le plus vite possible<Indent/>! Bon, j'y serais quand même passé si Estinien et Vrtra n'étaient pas venus à mon secours, hein..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_086","Mais la fillette est sauvée et moi aussi, et c'est tout ce qui compte<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_090","Hmm, ce n'est pas tout à fait prêt..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_091","En attendant, vous pouvez me dire ce qui se passe sur cette île<Indent/>? Le ciel est en feu, des bêtes horribles rôdent un peu partout... Vous avez une explication<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_092","L'apocalypse... Les métamorphoses en bête sont donc déclenchées par de forts sentiments négatifs et consomment l'entièreté de l'éther des malheureux qui se transforment..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_093","C'est pire que ce que je craignais, mais au moins je comprends mieux la situation. Je vais en discuter avec mes collègues et essayer de voir ce qu'on peut faire."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_094","Ah, le thé est prêt<Indent/>! C'est ma spécialité<Indent/>: un chai préparé avec un mélange d'épices de première qualité provenant du Grand Œuvre, un généreux filet de lait et une petite pincée de sucre."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_095","C'est maintenant que j'ai besoin de vous. Pouvez-vous en distribuer une tasse aux habitants du village<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_096","Si le mélange d'épices provient du Grand Œuvre, j'imagine que ce n'est pas seulement pour le goût... Ce thé a-t-il un effet curatif<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_097","Non, il est tout à fait ordinaire. Nous avons simplement élaboré la meilleure recette en choisissant des ingrédients de première qualité."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_098","Tout le monde boit du chai à Thavnair, petits et grands. Je me suis dit que ça leur ferait du bien de retrouver un peu de normalité au milieu de tout ce chaos."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_099","C'est une excellente idée, Nidhana. Nous t'aiderons avec plaisir."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_100","Je vous laisse vous charger de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion du thé. Je vais inspecter les environs, s'il n'y a rien à signaler, je vous retrouverai au Torana veilleur."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_110","Tous les survivants semblent avoir regagné leur domicile. C'est une bonne chose, ils sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en sécurité à l'abri que livrés à eux-mêmes en pleine jungle."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_115","Ce chai sent délicieusement bon... Tu crois que je pourrai en avoir une tasse, moi aussi<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_120","Les autres sont déjà en train de distribuer le thé. Fais-en autant avec les tasses que je t'ai données, s'il te plaît."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_130","Hé mais c'est vous qui êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider au temple du Purusa, non<Indent/>? Quand les bêtes nous ont attaqués<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_131","Merci beaucoup. C'est grâce à vous que je suis vivant aujourd'hui. Je ne l'oublierai jamais, et j'ai compris à quel point l'existence pouvait être fragile."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_132","Mais... j'ai perdu tous mes amis et l'île est plongée dans le chaos... Je ne sais pas quoi faire..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_133","Du... du chai<Indent/>? Eh bien... merci beaucoup."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_134","Ça sent tellement bon... Ah, je me sens déjà mieux. C'est vrai que la situation actuelle est loin d'être idéale, mais personne n'aurait pu prévoir une telle tragédie..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_135","Ça ne sert à rien d'avoir peur de l'avenir. Je vais continuer à faire de mon mieux, et la vie continue."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_140","Maintenant, j'ai besoin de nourriture et d'un endroit pour dormir. Je devrais aussi retourner à Radz-at-Han pour voir comment est la situation là-bas. Je n'ai donc vraiment pas le temps de me morfondre<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_150","Mais comment ils peuvent tous être aussi insouciants<Indent/>!? Les bêtes pourraient revenir à tout moment<Indent/>! On risque même de se transformer à notre tour, si ça se trouve<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_151","Je veux pas mourir...<Indent/>! Il me reste tant à découvrir<Indent/>! Si c'est pour survivre, je suis même prête à quitter Thavnair<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_152","Mais... pour aller où...<Indent/>? C'est peut-être pareil ailleurs, qui sait<Indent/>!?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_153","Du chai<Indent/>? Du <Emphasis>chai</Emphasis><Indent/>!? Dans ces conditions<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_154","Non... Je dois me calmer. C'est pas en pleurant que les choses s'arrangeront, de toute façon."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_155","Bon. Je vais m'entretenir avec le doyen pour en savoir plus, déjà... Si on s'entraide, si tout le monde s'y met, on peut s'en sortir."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_160","Aaah, rien de meilleur qu'un chai fraîchement préparé. Sa douceur et sa chaleur réchauffent le corps et apaisent l'esprit."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_170","Désolée, mais là, je ne peux pas vous parler... Je... je ne me sens pas bien du tout..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_171","Mon... mon meilleur ami s'est... Il s'est transformé en bête... devant mes yeux..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_172","J'ai eu peur et je ne voulais pas mourir, alors je me suis enfuie. Et je sais que ça peut paraître incroyable, mais je suis persuadée de l'avoir entendu m'appeler... par mon prénom..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_173","Euh...<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_174","Du... du chai<Indent/>? Mon ami adorait ça. Il en buvait tout le temps... Avant de travailler, pendant sa pause, quand on se voyait..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_175","Merci beaucoup. C'est si douloureux... Mais je ne peux pas me laisser submerger... Si je ne suis plus là, qui honorera sa mémoire<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_180","Merci, pour le thé. Ça m'a permis d'oublier un peu ses derniers instants et de me remémorer le bon temps passé à ses côtés... J'en avais vraiment besoin."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_190","Tu as fini de distribuer le thé<Indent/>? Merci. Tu crois que ça leur a fait du bien<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_191","Ah, tant mieux. Pour l'instant, il est essentiel que tout le monde retrouve son calme, tu comprends."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_192","La vie de tous les habitants de Thavnair a changé. Tous ont perdu des proches, et beaucoup n'ont plus rien du tout. Ce n'est pas une douleur qui s'estompera facilement."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_193","Mais le temps fait des miracles. Il faut apprendre à vivre avec la souffrance."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_194","Attention, je ne dis pas qu'on doit baisser les bras, loin de là<Indent/>! C'est seulement en acceptant cette peine qu'on trouvera la force d'affronter notre destin. Un travail de longue haleine nous attend, mais on y arrivera, j'en suis certaine."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_00","Matsya piétine d'impatience."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01","Matsya a été soulagé d'apprendre que Mehvan reposait désormais aux côtés de Qerasaf. L'Écoute des Palaka a retrouvé son calme et la présence des alchimistes et de l'Ost rayonnant devrait permettre d'éviter d'autres transformations en bête. Il est donc temps de retourner à Radz-at-Han pour vérifier l'état des lieux. Rejoignez maintenant Estinien, qui vous attend déjà au Torana veilleur."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02","Vous avez retrouvé un Estinien indemne qui vous a déclaré n'avoir aperçu aucune bête rôdant dans les parages. Il vous a également expliqué avoir été contacté par Thancred, qui attend votre retour à l'entrée de Radz-at-Han."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_03","La situation à Radz-at-Han s'est également calmée. Thancred vous a appris que les citoyens avaient été appelés à se rassembler devant le palais du Meghaduta pour une annonce importante. Vous en déduisez que Vrtra a décidé d'annoncer à tout le monde sa véritable identité de satrape. Thancred, craignant que certains habitants n'aient pas reçu le message, vous a demandé de prévenir quiconque ne serait pas au courant, afin de les guider vers le lieu de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_04","Vous avez croisé un jeune Hyurois, qui vous a confié être inquiet pour son ami Varshahn. Le garçon a filé vers le palais afin de le retrouver, puisqu'il savait que celui-ci travaillait pour le satrape. Continuez à vous diriger vers la place, vous rencontrerez peut-être d'autres personnes qui n'ont pas encore entendu parler du ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_05","Vous avez trouvé un jeune homme com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effrayé. Lorsque vous lui avez parlé du ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment devant le palais du Meghaduta, il s'est mis à craindre un coup d'État, et s'est rué vers la place afin de l'empêcher. Maintenant, rendez-vous à l'endroit indiqué afin d'assister à l'annonce de Vrtra."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06","Vrtra a annoncé aux habitants de Thavnair qu'il était leur véritable satrape, et contrairement à ce qu'il craignait, ceux-ci l'ont accueilli avec joie et enthousiasme. Ce chaleureux moment fut néanmoins interrompu par l'arrivée d'une délégation sharlayanaise menée par nul autre que Fourchenault Leveilleur, venu annoncer à tout le monde que la seule façon d'échapper à cette catastrophe était de quitter leur planète et de s'enfuir sur la lune, un plan sur lequel Sharlayan travaillait apparemment depuis un certain temps. Cette proposition a bien entendu laissé les citoyens de Radz-at-Han perplexes, mais Vrtra a pris im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la situation en main et fait conduire la délégation au palais afin de s'entretenir avec ses membres. Discutez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de cette soudaine déclaration."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_07","Alphinaud vous a dit être d'accord avec Nidhana et est arrivé à l'amère constatation que vous en savez tout simplement trop peu pour pouvoir faire quoi que ce soit contre ce désastre. Il est temps de discuter avec le reste de vos compagnons afin de décider de la prochaine étape de votre plan d'action."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_00","Parler à Estinien"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01","Parler à Thancred, à Radz-at-Han"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_02","Rechercher les habitants manquant à l'appel"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_03","Continuer à chercher les habitants manquant à l'appel"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_000","Tous les survivants semblent avoir regagné leur domicile. C'est une bonne chose, ils sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en sécurité à l'abri que livrés à eux-mêmes en pleine jungle."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_005","Ce chai sent délicieusement bon... Tu crois que je pourrai en avoir une tasse, moi aussi<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_010","Notre foi nous enseigne que la douleur et la souffrance font na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie de la vie. C'est sûrement pour ça que certains peuvent penser que nous sommes résignés à notre sort... Mais ce n'est pas du tout le cas."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD109_04417_TIREDMAN04416_000_015","Maintenant, j'ai besoin de nourriture et d'un endroit pour dormir. Je devrais aussi retourner à Radz-at-Han pour voir comment est la situation là-bas. Je n'ai donc vraiment pas le temps de me morfondre<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD109_04417_NAHBSHAYRA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD109_04417_VISHRYDE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_030","Puisque tu as fini de distribuer le thé, est-ce que je peux te déranger un instant<Indent/>? Je voulais savoir... ce que vous aviez fait de la dépouille de Mehvan."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_031","Elle repose aux côtés de Qerasaf, alors<Indent/>? Merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_032","Je connais l'endroit. J'emmènerai les autres villageois après et on ira se recueillir sur leur tombe."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_033","Je ne sais pas ce que va devenir leur bébé, mais je lui rendrai visite le plus souvent possible. Et dès qu'elle sera en âge de pouvoir en manger, je lui apporterai du délicieux poisson<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_034","Nous avons terminé de distribuer les tasses de chai à tout le monde."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_035","C'était fascinant de voir les gens se détendre à peine les lèvres trempées dans le thé... De quoi écarter de nouvelles transformations pendant un certain temps."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036","Le problème est loin d'être réglé, pour sûr. Toutefois, nous pouvons laisser le village aux mains des alchimistes et de l'Ost rayonnant pour le moment et retourner à Radz-at-Han."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_037","Tout à fait<Indent/>! D'autres ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin de votre force et de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'apocalypse, là-bas<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_038","Quant à moi, je vais aller apporter mon aide et de la nourriture aux habitants d'Akyaali."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_039","Parfait. Mettons-nous en route sans plus tarder. Euh... Quelqu'un a vu Estinien<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040","Il nous attend au Torana veilleur<Indent/>? Entendu, allons-y<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD109_04417_NIDHANA_000_050","Tu peux nous faire confiance, le village est en sécurité. Et si on découvre du nouveau sur l'apocalypse, je te préviendrai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_055","Savoir que le bébé de Qerasaf et Mehvan est entre de bonnes mains me redonne du courage."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_056","Quoi qu'il puisse m'arriver maintenant, j'ai déjà vécu pire ces dernières heures... Étrangement, je trouve cette pensée plutôt réconfortante..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD109_04417_MATSYA_000_057","En tout cas, ça m'a fait plaisir de tous vous revoir. Que les Dieux vous accordent leur bénédiction tout au long de votre parcours<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_060","Je viens d'expliquer à Estinien la situation à l'Écoute des Palaka."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_065","J'espère que Raha et les autres vont bien et que le calme est revenu à la capitale..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_070","Alphinaud m'a tout raconté. Les villageois ont retrouvé leur calme<Indent/>? En voilà une bonne nouvelle."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_071","Je n'ai vu aucune bête dans les alentours pendant que je patrouillais. Faut croire que tout votre raffut les a fait fuir."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_072","C'est maintenant que notre pas si nouveau satrape va devoir nous montrer ce qu'il a dans le ventre, pour sauver l'avenir de Thavnair."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073","Enfin bref... Thancred m'a prévenu qu'il nous attendait sur la voie d'Alzadaal, juste à l'entrée de la ville. Allons le rejoindre."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_080","Radz-at-Han a des allures de ville fantôme, mais je préfère ce cadre désolé aux hurlements et au chaos."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_085","La femme âgée qui s'est transformée en bête... Elle disait que sa petite-fille était partie pour l'Écoute des Palaka, je me demande si elle se trouvait parmi les survivants..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_090","Après tout ce que cette ville a enduré, elle aura bien du mal à s'en remettre. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'elle semble peuplée de battants."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_100","Ah, content de voir que tu vas bien."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_101","On a réussi à se débarrasser des bêtes ici, et à suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment calmer la population pour que les transformations cessent pour le moment."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_102","L'Ost rayonnant a demandé à tous les habitants de la ville de se rassembler sur la place devant le palais du Meghaduta. Apparemment, ils ont une annonce importante à leur faire. Tu as une idée de quoi il s'agit<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_103","Je vois, Vrtra a donc décidé de révéler sa véritable identité... Dans ce cas, on doit y assister, nous aussi."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_104","J'aimerais bien m'y rendre sur-le-champ, mais je ne suis pas sûr que tous les habitants aient eu vent de la nouvelle..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_105","Gardez l'œil ouvert et si vous croisez des gens qui n'ont pas l'air au courant sur le chemin, prévenez-les, d'accord<Indent/>? Je vais faire pareil de mon côté."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_110","L'Ost rayonnant a demandé à tout le monde de se rassembler devant le palais du Meghaduta. Si tu tombes sur des habitants qui semblent ne pas être au courant, préviens-les, d'accord<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_120","Y a... y a plus de monstres, hein<Indent/>? Je me suis caché dans un placard pendant tout ce temps, alors je sais pas trop ce qui s'est passé depuis..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_121","Oh, vraiment<Indent/>? Ouffff<Indent/>! J'ai eu peur que tout le monde se soit fait manger<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_122","J'espère que Varshahn va bien... On joue ensemble des fois, mais il perd toujours à cache-cache, alors ça m'inquiète un peu."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHBOYB_000_123","Il travaille pour le satrape, pas vrai<Indent/>? Ça veut dire qu'il va aller sur la place, lui aussi, alors...<Indent/>! J'y fonce<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_130","Aaaargh<Indent/>! Non<Indent/>! Me mangez pas<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_131","Par tous les Dieux<Indent/>! Ne me faites pas peur comme ça, enfin<Indent/>! Les bêtes vont me retrouver à cause de vous<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_132","Pardon<Indent/>? Les bêtes ont été éliminées et je dois rejoindre tout le monde sur la place du palais du Meghaduta<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_133","Mais... J'ai tout vu<Indent/>! Le satrape s'est fait dévorer devant mes yeux<Indent/>! En une seule bouchée<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134","Radz-at-Han a perdu son protecteur, à quoi ça sert de se rassembler encore au palais du Meghaduta<Indent/>? Attendez... Me dites pas que quelqu'un va essayer de prendre sa place<Indent/>? Jamais je laisserai faire une chose pareille<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_140","Tout le monde a encore l'air très inquiet..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_141","C'est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Mais compter un des sept dragons anciens parmi ses alliés représente un avantage de taille, nous en avons été témoins."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_145","Quelques habitants se sont déplacés, et c'est seulement maintenant qu'on se rend compte de l'hécatombe provoquée par l'apocalypse. Espérons qu'elle s'arrêtera là..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_150","Merci d'avoir prévenu ceux qui n'avaient pas reçu le message, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_155","Contente de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alphinaud m'a prévenue pour Vrtra."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156","Une sage décision, selon moi. Sans un meneur puissant, la peur se répandrait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment comme une traînée de poudre et nous risquerions de faire face à une nouvelle vague de transformations."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_160","Je suis heureux d'apprendrrre que le calme est temporairement revenu à l'Écoute des Palaka."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_161","Quant à moi, en prenant le commandement des opérations à Radz-at-Han, je me suis sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment retrouvé avec un nombre im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant de citoyens à prrrotéger, et je peux te dire que c'est une bien trop grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour un voyageur de passage..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_162","Cette position doit être réserrrvée à quelqu'un qui connaît bien la ville et ses habitants... Et personne ne remplit aussi bien ces conditions que Vrtra."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_165","Une alliance entre un dragon et des humains..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_170","Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD109_04417_THANCRED_000_175","Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_180","Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD109_04417_GRAHATIA_000_185","Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non<Indent/>? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_190","Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_191","Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHROYALGUARD_000_195","J'ai un message pour vous. Je vous en parlerai au moment opportun."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_200","Nous avons assisté à toute cette tragédie, et pourtant elle dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre entendement..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_201","Comme Nidhana l'a souligné, nous assistons à un phénomène sans précédent. Nous devons affronter l'inconnu... La question est maintenant de savoir comment agir en conséquence."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_00","Ce soldat de l'Ost rayonnant souhaite s'entretenir avec vous."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMD110_04418_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_00","Parler au soldat de l'Ost rayonnant"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_01","Reparler au soldat de l'Ost rayonnant"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_02","Parler une nouvelle fois au soldat de l'Ost rayonnant"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_03","Parler une dernière fois au soldat de l'Ost rayonnant"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_04","Parler à Mihleel"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_05","Parler à Y'shtola"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_06","Parler à Thancred"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMD110_04418_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_000","N'existe-t-il vraiment pas d'alternative à la fuite vers la lune...<Indent/>? Je ne dis pas ça parce que c'est l'idée de mon père, mais uniquement car je ne vois pas les Thavnairois abandonner leur île de gaieté de cœur..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_005","Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_010","Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_015","Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_020","Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non<Indent/>? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_025","Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_026","Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_030","Héritiers de la Septième Aube, Vrtra m'a demandé de vous délivrer un message. Permettez-moi de vous le lire."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_031","“Héritiers de la Septième Aube, je vous suis du fond du cœur re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour m'avoir aidé à protéger mon île et mon peuple.”"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_032","“Je regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de ne pouvoir vous offrir ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en personne, mais sachez que cette dette sera honorée, tôt ou tard.”"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_033","“Le moins que je puisse faire aujourd'hui, est de vous pourvoir de quartiers où vous reposer après votre éreintante bataille<Indent/>; un geste ridicule comparé à l'ampleur de ce que vous avez accompli, mais qui, je l'espère, vous apportera un peu de réconfort.”"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_034","Voilà qui conclut le message de Vrtra. Un repas chaud vous attend également au meyhane de Mehryde."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_035","C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment généreux, merci beaucoup. Nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une longue discussion qui nous attend, alors un bon souper et des chambres tranquilles sont plus que bienvenus."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_036","Une dernière chose, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, si vous le voulez bien. J'aimerais vous présenter quelqu'un."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_037","Auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>? Cela ne prendra pas longtemps."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_038","Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment important. Prends ton temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on t'attend au meyhane de Mehryde."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_039","Je vous remercie. Dans ce cas, dirigeons-nous vers la place de l'Éthérite."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_050","Depuis l'apparition de la tour, les fonctionnalités de l'éthérite avaient été limitées."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_051","Je me doute que cette décision a rendu vos déplacements plus difficiles, mais nous voulions garder un œil sur les allées et venues à Radz-at-Han afin d'éviter que la situation ne s'aggrave."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_052","Toutefois, la situation a changé, et le satrape a décidé que la coopération avec d'autres pays était maintenant in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour éviter d'autres catastrophes."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_053","N'hésitez donc pas à vous harmoniser avec notre éthérite, si ce n'est pas déjà fait. Prenez ensuite la porte à côté des escaliers, s'il vous plaît. Je vous attendrai un peu plus loin."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_060","Merci de m'avoir rejoint."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061","Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_062","L'endroit que je veux vous faire visiter s'appelle “la Syzygie”. Par ici, je vous prie."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_070","Oh, alors c'est toi...<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_075","Ah, vous voilà<Indent/>! Prenez d'abord le temps d'écouter ce soldat, s'il vous plaît."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous attendions votre venue."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085","Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_090","Merci pour tout ce que vous avez fait pour Thavnair. Nous devons absolument enrayer cette tragédie."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095","Mais comment sortir de cette impasse... Ah<Indent/>! Désolé, je parlais tout seul<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_100","Eh bien, si je m'attendais<Indent/>! Rencontrer <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma à Radz-at-Han<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_110","Bienvenue à la Syzygie. La personne que je voudrais vous présenter est la responsable de cet endroit."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_111","Ah, voilà donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Tu as véritablement une aura de grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à ce que je vois."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_112","Shirabaht<Indent/>! L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> n'est pas seulement l'invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'honneur du satrape, mais a également mis sa vie en jeu pour Thavnair. Montre-lui le respect qui lui est dû, d'accord<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_113","Écoute, ce qui compte en ce moment, c'est la rapidité d'action, et la force au combat, non<Indent/>? On n'a pas vraiment le temps pour les courbettes, à ce que je sache."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_114","Enfin bref, je vais t'expliquer moi-même ce que j'attends de toi, <If(PlayerParameter(4))>Héritière<Else/>Héritier</If> de la Septième Aube."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q1_000_115","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_116","C'est quoi, cette pièce<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_117","Tu pourrais commencer par me dire qui tu es."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMD110_04418_A1_000_118","C'est que j'ai un repas chaud qui m'attend..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_119","Hm, j'ai entendu dire que tu as pas mal bourlingué en Orient. Dans ce cas, tu dois avoir déjà vu les consulats de Kugane, non<Indent/>? "
|
||||
89,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120","La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_121","Juste une simple fonctionnaire. La question que tu devrais te poser, c'est plutôt quel est cet endroit<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122","La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_123","Ah ha ha ha<Indent/>! J'aime ton honnêteté<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_124","Ne t'en fais pas, je ne te garderai pas longtemps. La première chose dont j'aimerais que tu te souviennes..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125","C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_126","J'imagine que tu reconnais toutes les nations qui sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment représentées ici."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_127","Nous avons un émissaire de Doma..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_128","Ul'dah et Ala Mhigo sont bien sûr présentes."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_129","Un soldat du Maelstrom de Limsa Lominsa..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_130","Un envoyé de l'ordre des Deux Vipères..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131","Enfin, il y a bien entendu un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_132","Grâce à eux, nous avons pu transmettre tout ce que nous avons découvert sur la catastrophe de Thavnair à toutes les autres régions."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_133","Les chefs d'État de ces six nations ont exprimé le souhait de parler directement avec toi."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_134","Alors désolée, mais ton repas devra attendre un peu... Tu veux bien leur raconter ce que tu as vu pendant les attaques, s'il te plaît<Indent/>? C'est important qu'ils sachent tout."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_135","Merci pour tous ces détails. Votre théorie sur la transformation en monstre est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressante, tout comme votre déclaration sur l'effacement de l'éther chez les victimes lors de leur métamorphose."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMD110_04418_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_136","Ce qui m'inquiète le plus, cependant, c'est que le phénomène se soit déclenché avant même que le ciel ne s'embrase..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_137","Les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments liés à la situation de Garlemald, partagés avec dame Lucia, ont également été im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment transmis à tous les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la Grande compagnie éorzéenne, ainsi qu'à la coalition orientale."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_138","Lorsque nous avons su pour Radz-at-Han, nous avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris que l'apocalypse était arrivée, et avons mobilisé toutes les ressources disponibles pour déterminer l'étendue du désastre."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_139","D'après nos observations, nous savons qu'en ce moment précis, le ciel incandescent recouvre uniquement la mer de l'Abondance, Thavnair et une partie de Corvos."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_140","Pourtant..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_141","Aucune perturbation météorologique n'a été relevée chez nous les nations alliées de Radz-at-Han. Cependant, des rapports mentionnant des transformations monstrueuses nous sont déjà parvenus."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_142","Selon ce que vous nous avez raconté, Khalzahl, l'homme devenu Hérésiarque, était dans une situation par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement désespérée, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_143","Et il s'est transformé quelque moment avant que le ciel ne s'enflamme, et donc avant que l'apocalypse elle-même n'arrive."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_144","Dans ce cas, nous devons supposer qu'une telle tragédie peut se produire n'importe où, même sous un ciel com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bleu et serein... En conclusion, toute personne en proie au désespoir peut se métamorphoser sans crier gare."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_145","Hum... On devrait peut-être se mettre d'accord sur la dénomination de ce phénomène et de la bête, non<Indent/>? Ça fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait l'échange d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et permettrait d'éviter les malentendus<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146","À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMD110_04418_RESIDENTOFFICER_000_147","Si tout le monde est d'accord, je n'y vois aucune objection. Je transmettrai cette information ainsi que toutes ces nouvelles précisions à Gridania."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_148","Si le déclencheur de ces transformations est vraiment un trop-plein de sentiments négatifs, alors les chefs des nations éorzéennes ont pris les bonnes mesures."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_149","Si la nouvelle de l'apocalypse se répandait, nous serions confrontés à un chaos total. Par conséquent, les dirigeants ont décidé de s'occuper du problème des Hérésiarques et des autres bêtes en envoyant des petites unités d'élite."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_150","Ces soldats possèdent des capacités de combat inégalables, et sont également entraînés à affronter de telles situations. Ils ne sont pas du genre à se laisser consumer par la peur et le désespoir."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_151","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des âmes aussi téméraires ne courent pas les rues. Chaque nation ne possède qu'un petit nombre de ces unités spéciales."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_152","Vous l'aviez peut-être deviné, mais c'est là que vous intervenez."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMD110_04418_DOMANRESIDENTOFFICER_000_153","Nous demandons of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre aide pour combattre les Hérésiarques."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_154","Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite, ne t'inquiète pas. De ce qu'on sait, les Hérésiarques diffèrent, parfois com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, selon les régions."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_155","Chacun d'entre eux a sûrement un point faible qui devra être exploité avec des stratégies réfléchies à l'avance, et il faut aussi prendre en compte les conditions de déploiement des troupes de chaque nation... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux sur place pourront te donner un aperçu plus précis de la situation."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_156","Bien, je pense qu'il est temps de te libérer<Indent/>! Profite bien de ton repas chaud et repose-toi, tu en as bien besoin pour ce qui t'attend<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_157","Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle d'Endwalker<Indent/>! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physique à distance et DPS magiques."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMD110_04418_SYSTEM_000_158","Parlez aux attachés militaires réunis à la Syzygie afin qu'ils vous informent de la situation dans leur contrée respective et allez les débarrasser de leur Hérésiarque<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_160","Tu peux aller te reposer. Ah, mais si tu préfères parler aux attachés militaires réunis ici, je ne t'en empêcherai pas<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_161","La situation globale est critique, mais sans repos, tu ne seras pas au meilleur de ta forme<Indent/>! Ce serait bête de mourir au combat pour si peu<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_170","Excusez Shirabaht, je vous prie. C'est un très bon élément, mais elle ne pratique ni la diplomatie ni les bonnes manières..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_171","En tout cas, merci pour votre temps et votre coopération. Vos camarades vous attendent au meyhane de Mehryde, n'est-ce pas<Indent/>? Vous connaissez le chemin pour y aller<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q2_000_172","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173","Oui, je m'en souviens, merci."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_174","J'ai oublié. Vous pouvez me rappeler comment m'y rendre<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_175","Très bien. N'hésitez pas à y commander ce qui vous fera plaisir et à profiter de votre repas<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_176","Très bien. Dans ce cas, si vous ne souhaitez pas utiliser le réseau de transport urbain éthéré, retournez sur la place de l'éthérite."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_177","De là, il vous suffira de traverser le bazar et de continuer tout droit dans le couloir jusqu'à ce que vous tombiez sur le meyhane."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_178","Une fois que vous y serez, commandez tout de suite la boisson de votre choix. J'insiste."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179","Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_180","Je m'engage à combattre à vos côtés jusqu'à la fin. Pour Vrtra et Ahewann. Faites attention à vous, d'accord<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_190","Ah, te voilà<Indent/>! Nous avons déjà commandé nos boissons."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_195","Hah... Je n'ai pas vraiment d'appétit... Mais bon, réfléchir le ventre vide n'est jamais une bonne idée..."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_200","Il va falloir vraiment discuter de la suite des événements."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_205","Commence par aller te chercher quelque chose à boire, ça te fera du bien."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_210","Ça y est, ils t'ont libérrré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_215","Ils en avaient, des choses à te dire, dis donc."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_220","Bienvenue<Indent/>! J'ai été surprise de vous voir dans la foule devant le palais du Meghaduta<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_221","G'raha Tia m'a raconté ce qui était arrivé à Khalzahl. Je... je suis soulagée d'apprendre que lui aussi n'a été qu'une victime et qu'il ne voulait en aucun cas faire de mal..."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_222","C'est grâce à vos recherches que nous y voyons enfin plus clair. Merci. C'est un honneur pour nous de vous servir. Puis-je vous offrir un verre pour commencer<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMD110_04418_Q3_000_223","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_224","J'aimerais un chai."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_225","De l'eau-de-vie de Radz-at-Han<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMD110_04418_A3_000_226","Un verre d'eau, ça ira."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_227","Avec plaisir. Vos compagnons sont installés à la table du fond. Allez vous asseoir, j'apporte votre boisson."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMD110_04418_MIHLEEL_000_230","Vos amis vous attendent. J'arrive de suite avec votre boisson, allez les rejoindre."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_240","Ah, nous t'attendions. De quoi voulait-il te parler, alors<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_241","Des attachés militaires de toutes les nations<Indent/>? Assieds-toi et raconte-nous tout, d'accord<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALPHINAUD_000_250","Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_255","Hmm..."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMD110_04418_ALISAIE_000_256","Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_260","Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour<Indent/>? Je trouve cela bien étrange..."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMD110_04418_YSHTOLA_000_261","Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMD110_04418_GRAHATIA_000_265","En tout cas, tu as l'airrr en meilleure forme que tout à l'heure<Indent/>! Ce repas t'a fait du bien."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270","L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_280","Bon, nous n'avons rien oublié<Indent/>? Tu as bien fait réparer ton arme<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMD110_04418_THANCRED_000_281","Bien, c'est parti. Passe le bonjour à Ryne quand tu seras dans le premier reflet<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,193 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_00","G'raha Tia a un objet in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à vous remettre."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME101_04419_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_00","Parler à Lyna, à la porte des Fidèles"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, à Cristarium"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_02","Parler à Ryne"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME101_04419_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME101_04419_ALPHINAUD_000_000","Pour avoir une vue d'ensemble de la progression de l'apocalypse et de ses manifestations à travers le monde, nous allons devoir travailler en étroite coopération avec les autres contrées. C'est le moins que nous puissions faire jusqu'à ton retour."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME101_04419_ALISAIE_000_005","Hmm..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME101_04419_ALISAIE_000_006","Ce ciel horrible ne m'effraie plus et je vais montrer à ces bêtes de l'apocalypse de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKME101_04419_THANCRED_000_010","Si Ryne te demande, n'hésite pas à lui raconter ce qu'il se passe dans le monde primitif. Et dis-lui de nous prévenir s'il y a la moindre anomalie dans le premier reflet."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME101_04419_THANCRED_000_011","Elle est assez grande pour encaisser la vérité. Et elle finirait par la découvrir de toute façon, alors autant la mettre dans la confidence, qu'elle puisse nous aider elle aussi."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME101_04419_YSHTOLA_000_015","Si le Conseil de Sharlayan agit réellement suivant une prophétie d'Hydaelyn, pourquoi laissent-ils Matoya en charge de l'Antitour<Indent/>? Je trouve cela bien étrange..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME101_04419_YSHTOLA_000_016","Je crois que je vais tenter de me renseigner un peu plus sur le dessein d'Hydaelyn. Fais bien attention à toi, s'il te plaît."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME101_04419_ESTINIEN_000_020","L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_030","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai un cadeau pour toi. C'est un conducteurrr spirituel... vide, bien entendu."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_031","Amène-le dans la Tour de Cristal, plus précisément dans la chambre des Contemplations. L'ordinateurrr central devrait détecter la présence de sang noble, et démarrer de lui-même."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_032","Tu pourras lui demander de retrouver l'âme d'Elidibus, si tant est qu'elle soit encorrre prisonnière là-bas."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_033","Si mes souvenirs sont bons, j'avais confié la clef de la chambre des Contemplations à cette chèrrre Lyna. J'ignore ce qu'elle devient, mais j'imagine qu'elle monte toujours la garde du côté de la porte des Fidèles."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_034","... Au fait, si elle ou des Cristariens te demandent de mes nouvelles, réponds-leur que tout n'est pas rose, mais que je m'efforce de croquer la vie à pleines dents. D'accorrrd<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME101_04419_GRAHATIA_000_035","On fera de notre mieux durant ton absence. Surrrtout, fais attention à toi, et reviens-nous vite<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ça pour une surprise<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_041","Alors, comment ça va depuis tout ce temps<Indent/>? Et les autres, qu'est-ce qu'ils deviennent<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME101_04419_Q1_000_042","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME101_04419_A1_000_043","On se maintient."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME101_04419_A1_000_044","Toujours une foule de problèmes à régler..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_045","Tant mieux. J'imagine que lui aussi va bien, et qu'il est plus épanoui que jamais."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_046","Comme lorsque vous étiez ici, j'ai envie de dire. En tout cas, j'imagine que lui ne doit pas s'ennuyer."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_047","Tout n'est pas rose... mais il s'efforce de croquer la vie... à pleines dents..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_048","Je vois... Oui, fort bien<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_049","Merci... Pour nous autres Cristariens, c'est une nouvelle ô combien réconfortante."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_050","Vous lui direz qu'il peut s'en donner à cœur joie... tant que cela reste dans les limites du raisonnable."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_051","Quant à nous... Eh bien, nous continuons de couler des jours paisibles, et ceci grâce à vous."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_052","La nuit est revenue, l'incident de la pluie d'étoiles filantes est clos, et chacun savoure à sa manière la nouvelle liberté qui s'offre à nous."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_053","Bien sûr, notre quotidien est émaillé de petites querelles. Mais cela ne nous empêche pas d'envisager l'avenir avec enthousiasme, privilège qui nous était interdit du temps des purgateurs."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_054","À vrai dire, il y a un léger bémol... À l'heure qu'il est, Cristarium se cherche encore de nouveaux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants. C'est un sujet qui nous préoccupe depuis un certain temps."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_055","En résumé, nous aimerions que l'Assemblée des colons continue d'assurer la gouvernance de la Cité<Indent/>; et que des délégués soient en parallèle élus, afin de discuter des questions diplomatiques notamment."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_056","Autrefois, l'exarque incarnait le seul et unique visage de Cristarium. Plutôt que de le remplacer, nous voudrions opter pour une instance dirigeante d'un autre genre, en phase avec la période de renouveau que nous vivons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_057","... Si des événements étranges ont été signalés<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_058","Non, pas que je sache... Quoique, maintenant que j'y pense..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_059","Ryne m'a posé exactement la même question que vous... D'ailleurs, je me souviens qu'elle avait l'air quelque peu inquiète..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_060","Il n'y a pas si longtemps, elle et son amie Gaïa ont organisé, avec le concours de jeunes Cristariens, une sorte de grande kermesse baptisée la “fête du cristal”."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_061","Un franc succès, je dois dire. À tel point qu'elles ont l'intention de reconduire l'événement, cette fois en l'étendant aux marchés de Musica Universalis et à la halle du Juste. Tout un programme."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_062","Ryne se démène à la fois sur ce front et celui du Grand Vide, dont elle veille à la revitalisation. Vous la verriez, elle est tout le temps pleine d'entrain."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_063","Vous savez, elle s'est beaucoup aguerrie depuis que vous l'avez connue. Dernièrement, elle s'est mis en tête d'utiliser ses pouvoirs de prêtresse de la Lumière pour revitaliser Le Grand Vide."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_064","Un travail de longue haleine, c'est le moins qu'on puisse dire. Avec tout ce que cela implique de succès et de revers... Néanmoins, elle met du cœur à l'ouvrage, et je suis sûre qu'elle ira jusqu'au bout de ses ambitions."
|
||||
87,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_065","Bref, nous discutions tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment lorsqu'elle m'a posé cette fameuse question. J'ai évidemment cherché à savoir ce qui la tracassait exactement, mais elle est restée évasive. "
|
||||
88,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_066","Tenez, ça vous dirait de lui parler<Indent/>? Peut-être qu'elle accepterait de se confier à vous."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_067","Vous avez aussi quelque chose à vérifier dans la chambre des Contemplations<Indent/>? Pas de problème. Je n'ai pas la clef sur moi, mais je passerai la récupérer en même temps que j'irai chercher Ryne."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_068","J'en ai pour un petit moment. Promenez-vous donc en ville en attendant, et retrouvez-moi, disons, en face du cabinet de curiosités."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME101_04419_SYSTEM_000_070","Vous avez rendez-vous ici avec Lyna. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME101_04419_Q2_000_071","Attendre l'arrivée de Lyna<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_072","(-???-)Ça alors... Ne serait-ce pas... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_073","Mais oui, c'est bien vous<Indent/>! Heureux de vous revoir en pleine forme."
|
||||
95,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous avez manqué. J'ajouterais par ailleurs que vous arrivez à point nommé<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_075","Il se trouve que je suis en train d'écrire un livre d'histoire relatant tout ce qu'il s'est passé depuis le déluge de Lumière jusqu'au retour des Ténèbres. Une entreprise assez titanesque, je dois dire."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_076","Pour ce faire, je recueille les récits des différents habitants de Norvrandt, qu'il s'agisse des Cristariens, des Eulmoriens ou du peuple de la Nuit. Puis je synthétise le tout sous forme de chroniques retraçant la marche du monde."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_077","Bien sûr, nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions et tous les événements historiques auxquels nous avons eu le privilège d'assister y figurent également en bonne place<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_078","Moren m'a commandé un chapitre sur la science des âmes et le voyage interdimensionnel, deux thèmes qu'il est impossible de ne pas aborder lorsque l'on évoque votre épopée."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_079","Mine de rien, je suis devenu expert en la matière avec toutes les recherches que j'ai menées sur les conducteurs spirituels. Je prendrai soin de n'omettre aucun détail, afin que personne ne puisse crier à la fabulation<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_080","Tenez, puisque vous êtes là, que diriez-vous de m'accorder un petit entretien exclusif<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_081","En tant que <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres, vous avez dû livrer mille et une batailles avant de parvenir enfin à ramener la nuit en Norvrandt."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_082","De tous vos adversaires, lequel était selon vous le plus redoutable<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKME101_04419_Q3_000_083","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKME101_04419_A3_000_084","Titania, le Monarque féérique."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME101_04419_A3_000_085","Vauthry, après sa transformation."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME101_04419_A3_000_086","Hadès, contre qui s'est joué notre avenir."
|
||||
108,"TEXT_AKTKME101_04419_A3_000_087","Ça va peut-être vous surprendre, mais il s'agit de..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_088","Mais oui<Indent/>! Sa Majesté Titania qui était devenue un grand purgateur, et que vous avez affrontée au château du Lyhe Ghiah, en Il Mheg, si mes souvenirs sont bons."
|
||||
110,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_089","J'imagine à quel point ses Pixies ont dû vous faire tourner en bourrique, <If(PlayerParameter(4))>toute Guerrière<Else/>tout Guerrier</If> des Ténèbres que vous êtes... Merci pour cette information, je ne manquerai pas d'en faire mention dans mon livre<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_090","Je vois<Indent/>! Le gouverneur d'Eulmore – ou devrais-je dire, le dernier des grands purgateurs – vous a donné du fil à retordre."
|
||||
112,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_091","Alors comme ça, il s'était réfugié dans son pseudo-paradis bâti sur le Mont Gulg, et s'autoproclamait “l'innocence incarnée”... L'Histoire retiendra que vous nous avez débarrassés d'un bien sinistre personnage. Je ne manquerai pas d'en faire mention dans mon livre en tout cas<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_092","Évidemment<Indent/>! Il ne pouvait s'agir que de votre ultime adversaire, celui que vous avez affronté au fond de La Tempête, au cœur d'une cité-mirage. Un morceau de bravoure qui a entériné le retour de la nuit en Norvrandt<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_093","Cependant, j'ai peur que les mots ne suffisent pas à retranscrire toute l'intensité et l'émotion de ce face-à-face..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_094","Enfin, j'ai bien compris que cet épisode vous tenait tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur. Je ne manquerai pas d'en faire mention dans mon livre<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_095","Vraiment<Indent/>!? Alors là, je n'aurais jamais pu deviner<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_096","Venant de la bouche <If(PlayerParameter(4))>de la Guerrière<Else/>du Guerrier</If> des Ténèbres en personne, c'est une information qui vaut de l'or. Je ne manquerai pas d'en faire mention dans mon livre<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_097","Mon cher Moren, n'aviez-vous pas de précieux documents venant d'Eulmore à récupérer<Indent/>? Peut-être serait-il temps pour nous de prendre congé."
|
||||
119,"TEXT_AKTKME101_04419_MOREN_000_098","Oh, merci de me le rappeler<Indent/>! Au fait, vous restez manger avec moi <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>ce soir<Else/>ce midi</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>ce soir<Else/>ce soir</If></If><Indent/>? J'aimerais avoir votre avis sur ma toute dernière chronique."
|
||||
120,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_099","À la prochaine, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous rappellerez de ma part à vos camarades de prendre soin de leur santé."
|
||||
121,"TEXT_AKTKME101_04419_BEQLUGG_000_100","Et notamment à un certain ex-exarque... Qu'il s'en donne à cœur joie, pourquoi pas<Indent/>; mais que cela reste dans les limites du raisonnable. Rebattez-lui les oreilles avec ça jusqu'à ce qu'elles soient ballantes comme celles des Nu Mou<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_101","(-???-)... Ah<Indent/>! Là-bas, c'est <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_102","Ouah, j'en reviens pas que vous soyez là<Indent/>! Mais depuis quand<Indent/>? Comment<Indent/>? Pourrrquoi<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_103","Ah, je sais<Indent/>! Vous êtes en pleine mission<Indent/>! Dans ce cas, vous seriez peut-êtrrre <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If> par mes potions<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKME101_04419_EIRWEL_000_104","Arrête, Riqi. Si <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres y goûte, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va finir à l'hôpital..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKME101_04419_EIRWEL_000_105","En fait, on est venus voir Moren. On aimerait avoir son avis sur un problème."
|
||||
127,"TEXT_AKTKME101_04419_EIRWEL_000_106","À force de demander à droite et à gauche, on a fini par trouver un garde qui veut bien nous entraîner. Sauf que d'après lui, on peut pas juste apprendre à se battre<Indent/>; on doit d'abord choisir une spécialité."
|
||||
128,"TEXT_AKTKME101_04419_EIRWEL_000_107","Pour moi, le choix est vite fait<Indent/>: ce sera la magie ou rien. Pour Arkil, par contre..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_108","Moi, la magie, ça me dit pas trop... Du coup, j'ai le choix entre la hache, l'épée et l'arc."
|
||||
130,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_109","Les trois me tentent, j'arrive pas à me décider... Je me suis dit que Moren pourrait me conseiller, lui qui sait tout sur tout."
|
||||
131,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_110","Hein<Indent/>? Moren s'est absenté<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_111","J'ai une idée<Indent/>! T'as qu'à laisser <If(PlayerParameter(4))>madame la Guerrière des Ténèbres<Else/>monsieur le Guerrier des Ténèbres</If> choisirrr pour toi<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_112","Alorrrs <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, vous êtes plutôt hache, épée ou arc<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_AKTKME101_04419_Q4_000_113","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKME101_04419_A4_000_114","La hache, il n'y a que ça de vrai<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKME101_04419_A4_000_115","Épée, et bouclier pour protéger mes alliés."
|
||||
137,"TEXT_AKTKME101_04419_A4_000_116","Avec un arc, on peut aussi chasser."
|
||||
138,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_117","La hache, hein... Tenez, vous savez à quoi ça me fait penser<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKME101_04419_CRYSTALIUMCHILDREN_000_118","(-Tous ensemble-)Aux contes d'aventures d'Ardbert, le Guerrier de la Lumière<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_119","L'épée et le bouclier, hein... Tenez, vous savez à quoi ça me fait penser<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKME101_04419_CRYSTALIUMCHILDREN_000_120","(-Tous ensemble-)Aux contes chevaleresques de Branden, le Guerrier de la Lumière<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_121","L'arrrc, hein... Tenez, vous savez à quoi ça me fait penser<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_AKTKME101_04419_CRYSTALIUMCHILDREN_000_122","(-Tous ensemble-)Aux récits de chasse de Renda-Rae, la Guerrière de la Lumière<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKME101_04419_RIQITIO_000_123","J'adorrre, je m'en lasse jamais. Je sais déjà quel livre je vais lire aujourd'hui, héhé<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKME101_04419_EIRWEL_000_124","Si quelqu'un l'a pas déjà emprunté comme la dernière fois..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_125","Merci pour votre conseil, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Je vais commencer par l'arme que vous m'avez recommandée, puis j'essayerai les autres<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKME101_04419_ARKIL_000_126","Une fois que je serai devenu assez fort, on se fera un duel, vous et moi. Vous me promettez, hein<Indent/>! "
|
||||
148,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_127","(-???-)Pff... Ça tape la causette aux Nu Mou et aux enfants, et ça ignore la jolie branchette juste à côté <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>..."
|
||||
149,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_128","(-???-)J'ai attendu, attendu que mon petit arbrisseau daigne m'adresser la parole, mais non<Indent/>! Il reste les yeux dans le vague comme le gros nigaud qu'il est... Ah vraiment, je suis tristesse<Indent/>! Douleur<Indent/>! Exaspération<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_AKTKME101_04419_Q5_000_129","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_AKTKME101_04419_A5_000_130","Euh... À moi, Feo<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKME101_04419_A5_000_131","Feo, ma branchette adorée<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKME101_04419_A5_000_132","Le Monarque féérique a du temps libre, à ce que je vois..."
|
||||
154,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_133","Et la conviction, elle est où, hein<Indent/>!? Quand tu m'appelles, il faut que je sente l'ardeur, l'amour, le respect... que dis-je, la déférence<Indent/>! Sinon c'est pas la peine<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_134","... Bon allez, ça ira pour cette fois. Après tout, c'est pas comme si t'avais vraiment besoin d'aide, là tout de suite.
|
||||
(Ma gentillesse me perdra...)"
|
||||
156,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_135","Ouais, ben ta branchette adorée, elle aimerait bien que ton premier réflexe quand tu arrives dans ce monde, ce soit de l'appeler<Indent/>! C'est pourtant pas compliqué<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_136","La prochaine fois, tu devras y mettre deux fois plus d'ardeur pour compenser. Enfin, on verra ça plus tard, une fois que t'auras l'esprit un peu plus tranquille."
|
||||
158,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_137","Q-qu'est-ce que tu insinues par là<Indent/>!? Depuis quand mon petit arbrisseau se permet des remarques aussi acerbes<Indent/>? Je vais devoir t'appeler “vieil arbuste tordu” si ça continue<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_138","... Bon, on va dire que c'est parce que tu es un peu <If(PlayerParameter(4))>tendue<Else/>tendu</If> avec tout ce qui se passe en ce moment... Mais attention quand même."
|
||||
160,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_139","Allez, on la refait. Hm, hm. Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, mon petit arbrisseau<Indent/>! Alors comme ça, notre planète est menacée<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_140","Héhé... On est liés tous les deux, alors je lis en toi comme dans un livre ouvert. Ou le creux d'un arbre, si tu préfères."
|
||||
162,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_141","J'aurais aimé te venir en aide. Hélas, le destin du peuple féérique n'est pas d'altérer, mais d'accompagner le cours naturel des choses, dans la vie comme dans la mort<Indent/>; dans la fleuraison comme le flétrissement. C'est comme ça."
|
||||
163,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_142","Au mieux, je pourrais vous plonger dans un doux somme, de sorte que ces ombres de la fin du monde vous paraissent moins effrayantes..."
|
||||
164,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_143","Si ça vous plaît pas, alors je peux rien pour vous. Vous devrez vous débrouiller entre humains, ce qui est peut-être pas plus mal au fond..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKME101_04419_FEOUL_000_144","Je te laisse, tu as de la compagnie. Quant à moi, je guetterai la suite avec curiosité, hihi<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_145","Je n'ai pas été trop longue, j'espère."
|
||||
167,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_146","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous saviez comme ça me fait plaisir de vous voir<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKME101_04419_LYNA_000_147","Je vais vous laisser, vous devez avoir beaucoup à vous dire. La porte de la chambre des Contemplations est déverrouillée, vous pourrez y passer quand bon vous semblera."
|
||||
169,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_150","Lyna m'a dit pour Thancred et les autres. Je suis contente qu'ils aillent bien."
|
||||
170,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_151","J'avais un peu peur pour eux, comme j'ai vu tout récemment quelque chose qui ressemblait à un mauvais présage..."
|
||||
171,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_152","Ah, euh, c'est peut-être moi qui me suis fait des idées..."
|
||||
172,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_153","... Vous savez, j'ai beau être la prêtresse de la Lumière, je n'ai jamais parlé à Hydaelyn. Jamais."
|
||||
173,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_154","Par contre, j'ai toujours ressenti au fond de moi cette connexion avec quelque chose de puissant, comme une présence supérieure."
|
||||
174,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_155","Seulement voilà<Indent/>: depuis quelque temps, j'ai l'impression que ce lien est devenu fluctuant, comme instable. Il est arrivé qu'il s'estompe tout à coup, avant de redevenir normal."
|
||||
175,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_156","L'autre jour, il s'est carrément rompu. C'était un tel choc que ça m'a réveillée en pleine nuit."
|
||||
176,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_157","Paniquée, je suis allée à la fenêtre pour respirer un peu. Et alors, j'ai vu le ciel... rouge vif, comme pendant la pluie d'étoiles."
|
||||
177,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_158","Ça n'a duré que quelques instants, puis il est redevenu noir. On aurait dit une illusion... une illusion que moi seule aurais aperçue. Les soldats de garde ce soir-là m'ont dit qu'ils n'avaient rien remarqué de spécial."
|
||||
178,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_159","Jusqu'à preuve du contraire, tout semble aller pour le mieux ici et ailleurs. J'en viens à me demander si ce n'est pas mon imagination qui m'a joué des tours..."
|
||||
179,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_160","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Est-ce que vous êtes au courant de quelque chose que j'ignore<Indent/>?"
|
||||
180,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_161","Si c'est le cas, vous devez tout me dire<Indent/>! Je suis prête à entendre la vérité, quelle qu'elle soit<Indent/>! "
|
||||
181,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_162","Zordiarche a été détruit, et l'apocalypse... ce qu'on a vu à Amaurote... est en train de se reproduire..."
|
||||
182,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_163","Oh non... Thancred... Tout le monde..."
|
||||
183,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_164","Comme je vous l'ai expliqué, il ne s'est encore rien passé d'alarmant dans le premier reflet. Nous sommes épargnés, du moins pour l'instant."
|
||||
184,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_165","Autrement dit, vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Concentrez-vous sur votre combat et rien d'autre."
|
||||
185,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_166","Attention, je ne vous demande pas de fuir la planète en nous délaissant. J'ai appris à chérir la vie en voyageant à vos côtés, et je compte bien m'y accrocher jusqu'au bout."
|
||||
186,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_167","Si l'apocalypse s'abat sur le premier reflet, alors je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour gagner du temps, en croisant les doigts pour que vous trouviez un moyen de tous nous sauver<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_168","Ça ira, j'en suis certaine. Les habitants de Norvrandt ont les reins solides. Et puis, ce ne sera pas la première fois que nous voyons le ciel rougeoyer<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_AKTKME101_04419_RYNE_000_169","Personne ne baissera les bras, de votre côté comme du nôtre. Monde primitif, premier reflet, même combat<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_00","Ryne affiche un regard déterminé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_01","Vous avez dit au revoir à Ryne. Il est à présent temps de vous rendre à la Tour de Cristal. Parlez au soldat de la garde, à La Courtine."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_02","Dans la chambre des Contemplations, vous avez retrouvé Elidibus, ou du moins la projection de son âme. Votre ancien ennemi vous a appris qu'Elpis était, du temps des Anciens, le nom d'un centre d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions consacré aux êtres issus de la magie créatrice. Ce dernier était alors dirigé par un certain Hermès, un chercheur émérite qui accédera plus tard au poste de Fandaniel. À la suite de ces ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, le médiateur vous a fait part d'une idée aussi surprenante qu'audacieuse<Indent/>: vous envoyer en personne à Elpis, dans le passé, grâce au pouvoir de la Tour de Cristal, afin que vous y meniez votre enquête – sans la possibilité d'interagir avec votre environnement ou de changer le présent. Après mûre réflexion, vous avez accepté sa proposition, et suivi ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions afin d'ouvrir les portes du temps. Au dernier moment, il vous a révélé que le procédé consumerait ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment son âme... Sans vous retourner, vous avez alors plongé dans l'inconnu..."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_03","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à destination en un seul morceau, mais sous une forme fantomatique comme le craignait Elidibus. Commencez par explorer la pièce dans laquelle vous vous trouvez."
|
||||
4,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_04","En faisant le tour de la pièce et en épiant les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, vous avez pu confirmer que vous vous trouviez bel et bien dans le passé, au sein d'un bâtiment appelé le Propylée, <If(PlayerParameter(4))>entourée<Else/>entouré</If> d'Anciens indifférents à votre présence. Dirigez-vous à présent vers la porte d'entrée, et essayez de l'ouvrir."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_05","Alors que vous tentiez en vain d'ouvrir la porte, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> par l'arrivée d'un couple d'Anciens par le téléporteur central. Or, vous avez pu reconnaître ces deux compères, puisqu'il s'agissait... d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus<Indent/>! Grâce à leur vision éthérée affûtée, ils ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment noté votre présence. Emet-Selch s'est alors chargé – à son corps défendant – de renforcer votre essence, ajustant au passage votre taille à la leur. Après les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions de rigueur (évasives en ce qui vous concerne), le directeur du bureau des créations vous a expliqué que son ami et lui étaient venus, tout comme vous, discuter avec Hermès, et il vous a donc proposé de les accompagner."
|
||||
6,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_06","Vous avez quitté le Propylée, découvrant enfin Elpis dans toute sa splendeur. Parlez à Hythlodaeus."
|
||||
7,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_07","Hythlodaeus vous a offert une petite piqûre de rappel au sujet de la magie créatrice, du bureau des créations et d'Elpis. Vous voilà fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à entrer dans le vif du sujet..."
|
||||
8,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME102_04420_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_00","Parler au soldat de la garde, à La Courtine"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_01","Parler au soldat de la garde, à La Courtine"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions autour de vous"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_03","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012129,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_04","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012129,1,1)/>"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_05","Parler à Hythlodaeus"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME102_04420_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME102_04420_RYNE_000_000","Vous comptez vous rendre dans la Tour de Cristal, c'est ça<Indent/>? Pour parler à Elidibus."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME102_04420_RYNE_000_001","De mon côté, je vais rejoindre Lyna, et voir avec elle comment nous préparer à la survenue de l'apocalypse."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME102_04420_RYNE_000_002","C'est ici que nos chemins se séparent... Mais ça m'est égal, car je sais pertinemment que nous nous reverrons<Indent/>! Au revoir et à bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKME102_04420_RYNE_000_010","Apocalypse ou pas, les habitants de Norvrandt ne sont pas du genre à rendre les armes facilement. Nous avons déjà survécu à plusieurs catastrophes<Indent/>; d'ailleurs, l'héroïsme fait partie intégrante de notre héritage culturel."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME102_04420_CRYSTALGATEKEEPER_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous n'avez <Emphasis>presque</Emphasis> pas changé<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME102_04420_CRYSTALGATEKEEPER_000_021","La capitaine Lyna m'a prévenu de votre visite. Permettez que je vous conduise à L'Observatoire<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME102_04420_Q1_000_022","Entrer dans L'Observatoire<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKME102_04420_CRYSTALGATEKEEPER_000_030","Vous voulez y retourner<Indent/>? Aucun problème, suivez-moi."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME102_04420_Q2_000_035","Aller à Elpis<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_040","L'homme se tient debout à côté de la structure centrale. Peut-être s'agit-il du guide de l'édifice<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_041","Vous essayez de capter son attention, mais l'homme ne semble ni vous voir ni vous entendre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_042","Comme l'avait prédit Elidibus, votre essence est devenue impalpable..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME102_04420_PROPYLAIONSTAFF_000_043","..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_050","Les personnes présentes dans cette pièce portent pour la plupart un masque et une robe noire, à l'instar des fantômes que vous avez croisés à Amaurote et Mare Lamentorum. Elles sont également beaucoup plus grandes que vous."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_051","Autant d'indices qui laissent à penser que vous avez remonté le temps avec succès..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_052","Vous avez beau vous égosiller, l'homme vous ignore totalement."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME102_04420_SOLON_000_053","..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME102_04420_PROPYLAIONUSER04420_000_060","C'est bien ici que nous avons rendez-vous, hein<Indent/>? Il me semble qu'on avait dit “au Propylée”, mais je n'en suis plus trop sûre..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_061","Le bâtiment dans lequel vous vous trouvez s'appelle apparemment le “Propylée”."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_062","Vous essayez de toucher sa robe, mais vous ne sentez rien sous vos doigts. La femme ne vous remarque absolument pas."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME102_04420_PROPYLAIONUSER04420_000_063","... Tu me rassures. Attendons encore un peu, alors."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_070","Cette énorme structure magique avec un cristal en son centre ressemble à s'y méprendre à une éthérite. Peut-être pourriez-vous tenter une harmonisation<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_071","Vous échouez à vous harmoniser avec la structure. Son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment diffère pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de celui d'une éthérite."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME102_04420_SYSTEM_000_080","Cette porte semble mener à l'extérieur du bâtiment. Vous aimeriez l'ouvrir, mais comment<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKME102_04420_EMETSELCH_000_090","... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME102_04420_Q3_000_095","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_100","Aah, ça fait du bien de prendre de la hauteur<Indent/>! L'air est pur, et j'ai presque l'impression de pouvoir toucher le ciel<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_101","Bon, débutons notre visite par un petit rappel des bases... Je m'excuse d'avance si tu sais déjà tout ça, mais un guide se doit d'être complet dans ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_102","D'abord, la magie créatrice. C'est ce qui nous permet, grâce à l'éther, de donner forme à des concepts, qu'il s'agisse d'objets inanimés ou d'êtres vivants. Autrement dit, de façonner le monde à notre guise."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_103","Chacun est libre de proposer ses idées, et ces dernières sont ensuite jugées, classées et conservées au sein du bureau des créations, dont je suis le directeur."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_104","Quant à Elpis, il s'agit d'un centre d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions consacré à l'étude des êtres vivants, et de certaines entités arcaniques. Nous faisons venir ces créatures ici pour pouvoir les observer de plus près et mieux les connaître."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME102_04420_HYTHLODAEUS_000_105","Voilà, c'est à peu près tout pour l'instant. Fascinant, n'est-ce pas<Indent/>? Et tu n'as encore rien vu<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_00","Hythlodaeus semble songeur."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME103_04421_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_00","Parler à Hythlodaeus, au Bourgeon"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_01","Affaiblir deux pétaloudas différents et les capturer avec <SheetFr(EventItem,2,2003232,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003233,2,1)/> à Hythlodaeus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME103_04421_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_000","... Qu'est-ce qu'il y a, ma tête te revient pas<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_010","Le dénommé Hermès, que nous sommes tous les trois venus voir, est le directeur de ces lieux, mais il ne faudrait pas croire qu'il se contente d'un rôle de bureaucrate. C'est aussi un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que très doué qui développe ses propres expériences en matière de magie créatrice."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_011","Nous pourrions aller voir dans le village de chercheurs s'il y est. Mais avant cela..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_012","Comment dire... Pour être franc, je pense qu'il vaudrait mieux que tu te changes avant, si nous voulons éviter de devenir l'attraction principale du complexe."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_013","Emet-Selch et moi sommes venus ici en toute discrétion, alors mieux vaut continuer de faire profil bas. Tu es capable de te créer une tenue à l'image de la nôtre, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_014","Zut... Eh bien, à toi de jouer, Emet-Selch."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_015","Tu m'excuseras, mais tu n'obtiendras rien de plus de moi. C'est toi qui as tenu à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous accompagne, alors débrouille-toi maintenant."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_016","(soupire)... Toujours aussi aimable. Alors qu'il pourrait nous aider en un claquement de doigts avec tout l'éther qu'il a..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_017","Bon, je veux bien m'y coller, mais je vais te demander de m'assister dans cette tâche. Descendons d'abord l'escalier et retrouvons-nous au Bourgeon."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_020","Tsss, n'insiste pas. Estime-toi déjà heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> que je daigne vous attendre."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_030","Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te laisser te débrouiller tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tiens, prends. C'est un lasso éthéréen."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_031","Tu vas l'utiliser pour capturer des créatures qui serviront à créer ta future tenue."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_032","On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_033","Il y a juste un bémol<Indent/>: Emet-Selch a beau t'avoir ajusté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre taille, il n'a pas décuplé ta puissance magique pour autant. Et celle du lasso éthéréen est liée à l'éther de son porteur..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_034","Il te faudra donc affaiblir les papillons avant de pouvoir les capturer. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_040","On peut rencontrer trois espèces de papillons aux alentours<Indent/>: des cyanopétaloudas, des érythropétaloudas et des iodopétaloudas. Attrapes-en deux différents, ce sera amplement suffisant. Vas-y, on te regarde<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_050","C'est bon, tu les as<Indent/>? Fais voir un peu quelles couleurs t'ont tapé dans l'œil<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_051","Parfait, ces spécimens feront de très jolis vêtements. Une fois que je les aurai réduits à l'état d'éther pur, bien sûr..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_052","... Et hop, fini<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_053","Tiens, voilà ta tenue. J'espère qu'elle sera à ton goût, même si l'essentiel, c'est que tu passes inaperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Elpis."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME103_04421_Q1_000_054","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_055","Tu as vraiment transformé les papillons en habits<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME103_04421_A1_000_056","J'espère que personne ne m'a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en train de martyriser ces pauvres pétaloudas<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_057","Pour être plus précis, je les ai d'abord reconvertis en éther pur avant de les rematérialiser sous forme de vêtements."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_058","Et si je t'ai demandé de m'apporter deux papillons différents, c'est parce que leur équilibre élémentaire n'est pas le même. En mêlant leurs éthers, j'ai pu obtenir une tenue aux proportions idéales, adaptée à ton gabarit."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_059","Oh, ne t'inquiète pas... Il n'y avait personne dans les parages. De toute façon, ce ne sont pas les pétaloudas qui manquent à Elpis."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_060","La raison en est très simple<Indent/>: la quantité d'éther nécessaire pour les créer est absolument négligeable. Même s'il faut un peu de pratique pour obtenir une forme et un équilibre élémentaire corrects, leur <Emphasis>concept</Emphasis> est à la portée de tous."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_061","Merci pour les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions... Par contre, tu oublies de lui préciser que son déguisement ne trompera personne – en tout cas, personne qui possède une vision à peu près correcte."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_062","Je sais bien... mais si ça peut faire illusion de loin et t'épargner quelques regards indiscrets, c'est toujours ça de pris, non<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_063","Emet-Selch a raison. Même si tu es vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme nous, les gens ne seront pas dupes quant à ta différence de nature."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_064","Plutôt que de te perdre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions confuses, je te conseille de te faire passer pour un familier. Ce sera bien plus simple."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_065","Mais le familier de qui<Indent/>? Hmm..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_066","Je sais<Indent/>! Celui d'Azem. Comme ça, même si ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment semble étrange, personne ne devrait trop s'en étonner<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKME103_04421_EMETSELCH_000_067","Tu impliquerais Azem dans un mensonge... en son absence..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_068","C'est justement parce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est pas là que je me le permets<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME103_04421_HYTHLODAEUS_000_069","Bien<Indent/>! Maintenant que nous nous sommes tous mis d'accord sur ton identité publique, il est temps de poursuivre notre chemin."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_00","Hythlodaeus attend que vous vous mettiez sur votre trente-et-un."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_01","En compagnie d'Hythlodaeus et d'Emet-Selch, vous avez décidé de vous rendre à l'Anagnorisis pour parler à Hermès, le directeur d'Elpis. Demandez à quelqu'un de vous indiquer où il est."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_02","Une observatrice vous a appris que vous devriez trouver Hermès près d'un point d'eau. Partez à sa recherche."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_03","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Hermès et de son familier, Météion, une fillette ailée qui s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prise d'affection pour vous. Or, il s'est trouvé qu'un ambystoma, un animal aquatique récemment créé par Hermès, a décidé de prendre la poudre d'escampette pour grimper à un arbre<Indent/>! Allez vite le retrouver avant qu'il ne se blesse."
|
||||
4,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_04","Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de l'arbre, l'ambystoma n'avait pas une égratignure, mais Hermès était plutôt mal en point... Le directeur d'Elpis ayant malgré tout réussi à descendre de la branche sans se briser les os, il est désormais prêt à vous accueillir en bonne et due forme dans son domaine."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_00","Parler à l'observatrice de l'Anagnorisis"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_01","Trouver Hermès"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_02","Trouver l'ambystoma pétulant"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME104_04422_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_000","Ça va, ça va<Indent/>! J'admets que te faire passer pour le familier d'Azem est plutôt une bonne idée. Si jamais <If(PlayerParameter(4))>cette dernière<Else/>ce dernier</If> trouve à y redire, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'aura qu'à trouver une autre solution <If(PlayerParameter(4))>elle-même<Else/>lui-même</If> la prochaine fois."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_001","... Passer pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> enfant en revenant à ta taille d'origine<Indent/>? Tu plaisantes, j'espère<Indent/>! Même à l'état de fœtus, notre éther est bien plus dense que le tien..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_010","Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, en route pour notre prochaine destination<Indent/>: l'Anagnorisis, situé un peu plus au nord."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_011","Tous les lieux-dits d'Elpis comportent des êtres animés et inanimés qui font l'objet de recherches continues. L'Anagnorisis a la particularité d'être une zone d'observation doublée d'un quartier résidentiel pour les chercheurs."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_012","Tiens, et si on allait justement faire un brin de causette avec l'un ou l'une d'entre eux<Indent/>? C'est encore le meilleur moyen de découvrir où se cache Hermès."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_020","Joli buisson, n'est-ce pas<Indent/>? La magie créatrice fait des miracles, c'est le moins qu'on puisse dire."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_025","Cette jeune femme devrait pouvoir nous renseigner."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_030","... Oui<Indent/>? Oh, mais vous êtes..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_031","Nous sommes à la recherche du directeur Hermès. Saurais-tu où nous pourrions le trouver<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_032","Ce masque rouge... Vous faites partie du Concile des Quatorze, c'est évident. Je suis d'autant plus surprise que personne ne nous ait annoncé votre venue..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_033","Chut<Indent/>! C'est fait exprès. Nous sommes venus incognito, et nous te serions re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants si tu pouvais tenir ta langue pendant que nous sommes là."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_034","Dans ce cas... Très bien, j'ai compris."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_035","Comme à son habitude, Hermès est parti faire sa tournée d'inspection afin d'observer l'évolution des êtres issus de la magie créatrice. Cela fait quelques jours déjà qu'il se concentre sur les créatures aquatiques, vous devriez donc le trouver près d'un point d'eau."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_036","Près d'un point d'eau, bien reçu. Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, et excuse-nous de t'avoir dérangée."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_037","Dis-moi, Hythlodaeus... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi qui ne sais même pas à quoi il ressemble, tu as déjà rencontré Hermès plusieurs fois, pas vrai<Indent/>? "
|
||||
63,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_038","Dans ce cas, tu devrais être capable de le retrouver en suivant simplement son éther, non<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_039","Bien sûr, c'est ce que je ferais en temps normal, mais..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_040","Laisse-moi t'expliquer. Il se trouve qu'Emet-Selch et moi, nous possédons un pouvoir assez particulier."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_041","Nos yeux sont capables de discerner précisément l'éther de chaque forme de vie. Sa densité, mais aussi et surtout sa couleur. C'est comme ça que nous t'avons découvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout à l'heure."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_042","Rassure-toi, je me souviens très bien de l'éther d'Hermès. Mais en le retrouvant d'une manière aussi triviale, nous gâcherions une belle occasion."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_043","Puisque nous nous trouvons parmi les observateurs, ne vaudrait-il pas mieux en profiter pour les imiter et dénicher le directeur en apprivoisant notre environnement<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_044","Comme c'est joliment dit..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_045","Tiens, puisque tu as décidé de nous suivre partout, et si c'était toi qui t'en chargeais<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_046","D'après sa fiche descriptive, Hermès a les cheveux noirs, coupés court. Ça devrait te suffire pour le reconnaître."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_047","Ah, autre chose<Indent/>: tu as de la chance que nous soyons à Elpis et que nous devions faire attention aux créatures des environs, car dans tout autre lieu, nous aurions été obligés de garder nos capuches. Rends-toi compte, tu n'aurais pas pu admirer nos beaux visages<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_048","Partout ailleurs, la bienséance exige d'avoir la tête couverte en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. J'ignore s'il y a une coutume similaire là d'où tu viens, et je ne serais pas du tout étonné que ce ne soit pas le cas, alors tâche de ne pas l'oublier."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_049","Allons, détends-toi un peu<Indent/>! Ça ne t'excite donc pas du tout d'essayer de retrouver quelqu'un uniquement via son apparence<Indent/>? Je suis sûr que la dernière fois que tu as fait ça, tu n'étais pas plus haut que trois pommes<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_050","Bref, allons chercher Hermès. Selon l'observatrice, il devrait être près d'un point d'eau."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_060","Comme à son habitude, Hermès est parti faire sa tournée d'inspection afin d'observer l'évolution des êtres issus de la magie créatrice. Cela fait quelques jours déjà qu'il se concentre sur les créatures aquatiques, vous devriez donc le trouver près d'un point d'eau."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_065","Les ambystomas ont des têtes vraiment sympas<Indent/>! Hihi<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_070","Des amphibiens qui volent... Je sais que l'institut Mitron s'est fixé pour objectif de “repousser les limites de la science”, mais là, ça devient vraiment n'importe quoi..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_071","D'ailleurs, peut-on encore parler d'amphibien dans le cas présent<Indent/>? Je me le demande..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_075","Les “ambystomas”... Voilà donc à quoi ressemblent ces animaux aquatiques dont le nom vient tout juste d'être enregistré au bureau des créations. Ils sont la dernière trouvaille d'Hermès, et il n'en est pas peu fier."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_076","En parlant du directeur, tu veux bien aller l'aider à retrouver cet ambystoma intrépide<Indent/>? Emet-Selch et moi restons ici pour surveiller les autres."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_080","Hermèèèès<Indent/>!! Ç-ç-ça va<Indent/>!?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME104_04422_SYSTEM_000_090","Ces charmants petits animaux que vous avez croisés à l'Anagnorisis sont appelés “ambystomas” à cette époque."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME104_04422_SYSTEM_000_091","Celui-ci a réussi à descendre de l'arbre sans se blesser, mais Hermès parviendra-t-il à en faire autant<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_092","He-Hermès a grimpé sur l'arbre pour sauver l'ambystoma<Indent/>! Mais..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_093","Au moment où il allait l'attraper... l'ambystoma a s-sauté jusqu'au sol<Indent/>! Et voilà le résultat..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKME104_04422_Q1_000_094","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME104_04422_A1_000_095","Besoin d'un coup de main, Hermès<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME104_04422_A1_000_096","Ça ira, tu devrais pouvoir t'en sortir tout seul<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_097","(-Hermès-)Tout va bien<Indent/>! Enfin, je crois... Je préférerais surtout être moins ridicule<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_098","(-Hermès-)Euh... Absolument, j'ai la situation bien en main<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_099","(-Hermès-)Reculez-vous, s'il vous plaît<Indent/>! Après ce premier accident, il serait préférable que nous évitions d'en avoir un deuxième<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_100","Uuuh..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_101","Est-ce q-que... ça va, Hermès<Indent/>? Réponds-nous<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_102","Mais oui, regarde, je suis en pleine forme. Désolé de t'avoir causé du souci, Météion."
|
||||
96,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_103","Et merci pour ton aide... Euh..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_104","Merci pour ton aide, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ton nom a une consonance très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... On croirait celui d'une nouvelle espèce, si je puis dire."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_105","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là pour m'encourager, sinon j'aurais peut-être quelques côtes fêlées à l'heure actuelle, hé hé<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_106","Et toi alors, petit bout de chou<Indent/>? Ça va<Indent/>? Tu sais peut-être grimper aux arbres, mais ton corps reste très fragile, alors attention à la prochaine escapade de ce genre, d'accord<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_107","En plus, tu réalises à quel point tes camarades se font du souci pour toi en ce moment<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_108","..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_109","Oh non<Indent/>!! Les autres ambystomas<Indent/>!! On les a laissés tout seuls<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_110","Ah d'accord, Emet-Selch et Hythlodaeus sont restés près d'eux... Ouf, j'ai eu la peur de ma vie<Indent/>! Je ne manquerai pas de les remercier dès que nous les reverrons."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_111","Ahem... Il me semble que le directeur que je suis devrait t'accueillir comme il se doit, à présent<Indent/>! Bienvenue à Elpis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,211 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_00","Hermès a repris son souffle."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME105_04423_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_00","Parler à Hermès"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_01","Parler à Emet-Selch"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_02","Parler à Météion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_03","Parler à Météion afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, parler à Memnon"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, chercher un animal immobile"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, parler à Euanthé"
|
||||
31,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_07","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, parler à Hermès"
|
||||
32,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME105_04423_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_000","Des amphibiens qui volent... Je sais que l'institut Mitron s'est fixé pour objectif de “repousser les limites de la science”, mais là, ça devient vraiment n'importe quoi..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_001","D'ailleurs, peut-on encore parler d'amphibien dans le cas présent<Indent/>? Je me le demande..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_005","Les “ambystomas”... Voilà donc à quoi ressemblent ces animaux aquatiques dont le concept vient tout juste d'être enregistré au bureau des créations. C'est la dernière trouvaille d'Hermès, et il n'en est pas peu fier."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_006","En parlant du directeur, tu veux bien l'aider à retrouver cet ambystoma intrépide<Indent/>? Emet-Selch et moi restons ici pour surveiller les autres."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_010","Hermès va bien<Indent/>! Et l'ambystoma aussi<Indent/>! Ouf<Indent/>! "
|
||||
53,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_015","L'ambystoma vous fixe du regard. Impossible de deviner ce qu'il pense..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_016","Par ailleurs, ce n'est pas flagrant, mais il flotte bel et bien dans les airs<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_020","Voilà un problème de réglé. Dépêchons-nous de retourner auprès d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus<Indent/>; je ne voudrais pas laisser nos hôtes dans l'embarras."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_030","Eh bien, qu'est-ce qu'on s'amuse... Maintenant que la récréation est finie, j'espère qu'on va pouvoir discuter sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_035","Rien à signaler de notre côté. Les ambystomas se sont tenus à carreau."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_040","Pendant la période d'observation, c-certaines espèces sont laissées en liberté indéfiniment, et d'autres temporairement, comme les les ambystomas."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_045","Vous avez comme l'impression que l'ambystoma est fier de sa petite incartade..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_050","Encore désolé de vous avoir en quelque sorte réquisitionnés... La bonne nouvelle, c'est que tous les ambystomas vont bien grâce à vous."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_051","Je dois encore les mettre à l'abri. Je vais gagner du temps en les téléportant grâce à ma magie."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_052","Il y a un grand bâtiment au nord de l'Anagnorisis, dont tout le rez-de-chaussée fait office de lieu de rendez-vous. Vous n'avez qu'à y aller, je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_053","Entendu. Et essaye de ne plus laisser filer tes bestioles, ça nous arrangera."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_060","Tu comptes participer à notre entretien<Indent/>? Si oui, je te propose d'attendre avec les autres dans le grand bâtiment tout au nord."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_065","Je te préviens, notre discussion avec Hermès risque d'être assez longue. Et si tu veux y assister, il faut que tu demandes la permission à Emet-Selch<Indent/>; c'est sa mission officielle, après tout."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_070","(Entre nous, je ne comprends vraiment pas ce qui le rebute...)"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_075","L'entretien s'annonce plus compliqué que prévu... Mieux vaut que tu ailles faire un tour dehors avec Météion."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_080","Désolé de t'imposer ça... Je te le revaudrai plus tard, promis."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, d-désolée... Je me sens pas très bien..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_091","Tu viens d-dehors avec moi<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_100","Chaque fois qu'Hermès pense à la mort, son visage devient tout triste."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_101","Et quand lui, ou d'autres personnes autour de moi ont du chagrin, je finis par en avoir m-moi aussi... C'est plus fort que moi, je suis faite c-comme ça."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_102","Mais là, ça va mieux<Indent/>! On va pouvoir se promener t-tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_103","Au fait, tu travailles pas avec Emet-Selch, si<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais à Elpis<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_104","Oh, m-mais tu sais, si tu veux en savoir plus sur Elpis ou Hermès, je connais d-des gens qui peuvent te renseigner<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_105","On n'a qu'à faire comme ça<Indent/>: pour chaque p-personne que je te présente, tu me révèles un de tes secrets, d'acc'<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME105_04423_Q1_000_106","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME105_04423_A1_000_107","Dacodac<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME105_04423_A1_000_108","Ça me paraît équitable."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME105_04423_A1_000_109","Oh, la barbe..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_110","Youpi<Indent/>! Je suis trop contente<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_111","Hihi... Marché conclu<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_112","M-mais...<Indent/>! On va juste dire bonjour à des gens, c-ce sera pas long<Indent/>! Allez, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_113","Héhé, je savais que tu serais d'accord. À moi de jouer, maintenant<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_114","Alors... Par qui va-t-on commencer...<Indent/>? Memnon, peut-être<Indent/>? Il est s-sur la grand-place, juste là."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_115","C-comme tu peux l'entendre, j'ai du mal à parler – avec ma voix, en tout cas. Eh ben lui, c-c'est tout le contraire, il s-s'exprime trop bien, tu verras<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_116","Météion va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_117","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_118","Le cas échéant, reparlez à Météion à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME105_04423_Q2_000_120","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME105_04423_A2_000_121","Discuter"
|
||||
92,"TEXT_AKTKME105_04423_A2_000_122","Vous séparer"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME105_04423_A2_000_123","Rien en particulier"
|
||||
94,"TEXT_AKTKME105_04423_A2_000_125","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'éthérite<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_130","En général, Memnon est s-sur la grand-place de l'Anagnorisis à cette heure-ci. Allons lui rendre une petite visite<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME105_04423_Q3_000_135","Voulez-vous vraiment vous séparer de Météion<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_136","Tu veux q-que je te laisse <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>? Bon... Je vais retourner devant le grand bâtiment où sont Hermès et les autres. Tu r-reviens me chercher après, hein<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_140","Ah, te voilà<Indent/>! On va p-pouvoir reprendre notre promenade<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_145","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_150","Ça, c'est une éthérite<Indent/>! Ça permet de se t-téléporter facilement d'un lieu à un autre. Et t-tout le monde peut s'en servir librement<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_151","Par contre, il faut demander à q-quelqu'un qui a la permission pour emprunter celle du Propylée, qui mène à la terre ferme, ou les “nautes”, qui relient les îles entre elles. "
|
||||
102,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_152","Moi, je me sers pas tant que ça des éthérites. Un peu des nautes, de temps en temps. Et sinon, je préfère venir et p-partir d'Elpis en volant."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_160","Hoho, qu'avons-nous là<Indent/>? Intéressant..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME105_04423_SYSTEM_000_161","Mieux vaut que Météion fasse les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Retournez la chercher."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_165","Hoho, qu'avons-nous là<Indent/>? Intéressant..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_166","<If(PlayerParameter(4))>Une humaine en apparence<Else/>Un humain en apparence</If>, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>mais dont l'éther est faible et délicat</Case><Case(2)>mais dont l'éther est faible et délicat</Case><Case(3)>mais dont la carrure serait plutôt celle d'une marionnette</Case><Case(4)>mais <If(PlayerParameter(4))>pourvue<Else/>pourvu</If> des oreilles et de la queue d'un animal</Case><Case(5)>mais au corps plus imposant et musculeux que la normale</Case><Case(6)>mais <If(PlayerParameter(4))>pourvue<Else/>pourvu</If> des cornes et des écailles d'un animal</Case><Case(7)>mais <If(PlayerParameter(4))>pourvue<Else/>pourvu</If> de diverses spécificités animales</Case><Case(8)>mais <If(PlayerParameter(4))>pourvue<Else/>pourvu</If> des oreilles d'un animal</Case></Switch>... J'en déduis que tu dois être un familier créé à notre image, un peu comme Météion, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_167","J-je te présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> vient juste d'arriver, et voudrait t-tout savoir sur Elpis<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_168","Oh, je vois. Notre familier n'est pas familier des lieux<Indent/>! Je vais me faire un plaisir d'y remédier. "
|
||||
109,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_169","D'abord, il est essentiel de comprendre que l'ensemble de notre travail est sous-tendu par le principe selon lequel l'homme se doit de bonifier la planète. Tout ce que nous fabriquons à l'aide de notre magie sert ce but."
|
||||
110,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_170","Cependant, si tout le monde créait à qui mieux mieux, sans le moindre garde-fou, ce serait très vite le chaos. Voilà pourquoi il est primordial que chaque concept inédit soit ri<SoftHyphen/>gou<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment évalué."
|
||||
111,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_171","Ici, à Elpis, les chercheurs observent et étudient de près les êtres vivants et entités arcaniques nouvellement formés, avant leur inscription officielle au bureau des créations."
|
||||
112,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_172","Caractéristiques physiques, habitat de prédilection, impact sur leur environnement ainsi que sur les autres espèces... Chaque aspect est examiné avec soin."
|
||||
113,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_173","C'est seulement à l'issue de cette étape, et si aucun problème n'a été découvert, que les êtres en question pourront être lâchés dans la nature."
|
||||
114,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_174","Eh oui, Météion et toi aussi avez vu le jour dans l'optique de rendre notre monde meilleur. Soyez donc <If(PlayerParameter(4))>re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes<Else/>re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants</If> envers vos créateurs, et tâchez de vous comporter sagement."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_175","Oh, on est très sages, on f-fait que se balader<Indent/>! Merci, Memnon, c'était très clair<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_176","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'était instructif, non<Indent/>? Allez, c-c'est à mon tour de te poser une question<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_177","Voyons voir... Pour commencer, je voudrais que tu me dises... d'où tu viens<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKME105_04423_Q4_000_178","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKME105_04423_A4_000_179","De loin, de très loin."
|
||||
120,"TEXT_AKTKME105_04423_A4_000_180","D'un endroit menacé de destruction."
|
||||
121,"TEXT_AKTKME105_04423_A4_000_181","Euh, on va dire... de Cristarium<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_182","Ouh là, j'ai peu de chances de s-savoir d'où alors... Déjà que je suis nulle en géographie..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_183","Hein, ça existe, un endroit comme ça<Indent/>!? Je savais pas<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_184","Cris... tarium<Indent/>? C'est un lieu, ça<Indent/>? Je me demande bien où ça se trouve..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_185","Enfin... même sans le connaître, je peux sentir que cet endroit compte beaucoup pour toi."
|
||||
126,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_186","Ah, je viens de penser<Indent/>! Je t'ai pas encore parlé de mon p-pouvoir<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_187","Je vais te faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, il faut juste q-qu'on trouve un animal qui se laisse approcher sans bouger. Cherchons dans l'Anagnorisis<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKME105_04423_A5_000_190","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des spriggans<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
129,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_195","Il faut qu'on t-trouve un animal qui se tienne tranquille<Indent/>! Comme ça, je pourrai te montrer mon pouvoir."
|
||||
130,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_200","Ces boules de poils noires, ce sont..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_201","Hein<Indent/>? Des “spriggans”<Indent/>? Euh non... On les appelle des “oréades”."
|
||||
132,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_202","Elles font beaucoup p-parler d'elles depuis leur arrivée. Il faut dire qu'elles sont mignonnes, mais très espiègles... Elles passent leur temps à c-chiper les cristaux servant à ranger les concepts."
|
||||
133,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_203","Hermès est tout paniqué quand ça arrive<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKME105_04423_MEMNON_000_210","C'est très louable de ta part d'être <If(PlayerParameter(4))>curieuse<Else/>curieux</If> à propos d'Elpis. Tu as tout mon soutien."
|
||||
135,"TEXT_AKTKME105_04423_BALAENICEPSREX_000_220","..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_230","C-cet oiseau devrait faire l'affaire<Indent/>! Il a pas l'air très agité..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_231","C'est drôle, j'en avais jamais vu des comme lui. P-peut-être une nouvelle espèce..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_232","Bon, observe bien, je vais lire dans ses pensées<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_233","Bizarre, j'entends rien... Comme si c-c'était tout vide dans sa tête..."
|
||||
140,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_234","Euh bon, c'est raté, mais ç-ça fait rien<Indent/>! Je vais réessayer, sur toi cette fois<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_235","Bonjour... Bonjour<Indent/>! Est-ce que tu m'entends<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_236","Voilà<Indent/>! C'est mon pouvoir. Je peux ressentir les émotions des gens et des animaux autour de moi, et leur transmettre les miennes en retour."
|
||||
143,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_237","Tu as sûrement l'impression que je parle dans ta tête<Indent/>; c'est parce que tous les êtres doués de langage ont le réflexe de retranscrire inconsciemment les émotions en mots. Mais ce n'est pas tout à fait de la télépathie."
|
||||
144,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_238","Ce don est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à ma mission. Hermès m'a créée de sorte que je puisse communiquer avec des créatures qui ne parlent pas notre langue, ou dont la parole n'est pas sonore."
|
||||
145,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_239","Le revers de la médaille, c'est que j'ai du mal à me servir de mes cordes vocales..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_240","Mais j'essaye tout de même de le faire le plus possible, car Hermès m'a appris qu'il ne fallait pas toujours dévoiler ses émotions aux autres."
|
||||
147,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_241","Au fait, je ne me l'explique pas, mais je ressens instinctivement une sorte de tendresse envers toi."
|
||||
148,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_242","C'est parce que ton essence ressemble à la nôtre. Tes pensées sont complexes et diffuses, un peu comme la lumière... C'est vraiment fascinant, et ça me donne envie de mieux te connaître."
|
||||
149,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_243","J'aimerais qu'on se parle comme des <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, voilà pourquoi je n'utilise pas mon pouvoir avec toi. Ne m'en veux pas, même si c'est un peu pénible."
|
||||
150,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_244","Alors, t-tu m'as entendue<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_245","Super<Indent/>! J'ai d-droit à une question alors<Indent/>! Dis-moi... Est-ce que tu as un don pour quelque chose<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_AKTKME105_04423_Q6_000_246","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKME105_04423_A6_000_247","Oui, le combat<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKME105_04423_A6_000_248","Oui, l'artisanat."
|
||||
155,"TEXT_AKTKME105_04423_A6_000_249","Oui, la récolte."
|
||||
156,"TEXT_AKTKME105_04423_A6_000_250","Oui, la fête<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKME105_04423_A6_000_251","Oui, mais je ne dirai pas quoi<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_255","Trop bien<Indent/>! Donc, ça te fait pas peur si, p-par exemple, une bête enragée se rue sur toi<Indent/>! "
|
||||
159,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_256","Hermès aussi est plutôt fortiche. Enfin, je crois... Mais il aime pas se battre<Indent/>; si une créature lui fonçait dessus, il serait p-plutôt du genre à se laisser écraser..."
|
||||
160,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_260","L'artisanat, c'est quand on assemble des choses qui existent déjà pour en créer d'autres<Indent/>? Avec ses mains, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_261","Oh, c'est sympa<Indent/>! J'adorerais pouvoir en faire autant, sachant que j-je ne maîtrise pas la magie créatrice."
|
||||
162,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_265","Oh<Indent/>! Moi aussi, j'adore ça<Indent/>! D'ailleurs, j'ai tout plein de collections<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_266","Et qu-qu'est-ce que tu récoltes exactement<Indent/>? Comment tu t'y prends<Indent/>? Est-ce que t-tu te balades au hasard comme moi, ou est-ce qu'il y a des lieux que tu préfères<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_270","Un don pour... la fête<Indent/>? C'est possible, ça...<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_271","Je dois dire qu'Hermès s-s'amuse assez rarement. Il aime bien se promener et observer la nature<Indent/>; mais ça, il le fait déjà dans son travail..."
|
||||
166,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_272","Oh, ça fait partie de ces choses que tu veux pas dévoiler<Indent/>? D'accord, p-pas de souci<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_273","T'inquiète, je te jure que j-j'ai pas lu dans tes pensées<Indent/>! Si l'émotion de la personne est très forte, j-je peux pas m'en empêcher, mais là, ça va<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_274","Oups, je crois qu'on dérange..."
|
||||
169,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_275","N-ne restons pas là<Indent/>! La prochaine personne que je veux te présenter s-s'appelle Euanthé. Elle est dans un des bâtiments de l'Anagnorisis. En route<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_280","Tu vois la rangée de bâtiments à l'ouest de l'Anagnorisis<Indent/>? Euanthé devrait se trouver dans l'un deux."
|
||||
171,"TEXT_AKTKME105_04423_BALAENICEPSREX_000_290","..."
|
||||
172,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_300","Oui<Indent/>? Que puis-je faire pour toi<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_305","Oh, mais c'est la petite Météion. Je vois que tu t'es trouvé <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle amie<Else/>un nouvel ami</If>. C'est bien."
|
||||
174,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_306","Bonjour Euanthé<Indent/>! Dis, tu pourrais me fabriquer une p-pomme, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_307","Tu la mets d-dans un bocal, et tu l'arroses copieusement de sucre, comme Hermès les aime<Indent/>! C'est pour qu'on y goûte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_308","Une pomme au sucre, hein. Je crois me souvenir que c'est la friandise préférée d'Hermès, en effet. Par contre, je me rappelle également avoir entendu que tu étais incapable d'ingérer de la nourriture, ma petite Météion..."
|
||||
177,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_309","M-mais j'aime bien les pommes au sucre, moi aussi..."
|
||||
178,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_310","Ah... C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une conséquence de ton don d'empathie. Ses préférences ont déteint sur les tiennes."
|
||||
179,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_311","Navrée, mais je préfère ne pas m'y risquer. Je fabriquerai une pomme un peu plus tard, et je la confierai à Hermès. Tu n'auras qu'à t'arranger avec lui, d'accord<Indent/>?"
|
||||
180,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_312","Désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon plan a échoué... C'est dommage, j'aurais voulu s-savoir ce que tu aimes comme nourriture, tout ça..."
|
||||
181,"TEXT_AKTKME105_04423_Q7_000_313","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
182,"TEXT_AKTKME105_04423_A7_000_314","Lui révéler vos goûts"
|
||||
183,"TEXT_AKTKME105_04423_A7_000_315","Ne rien lui dire"
|
||||
184,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_316","... Ouaaah<Indent/>! Je sens ta passion quand tu en parles<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_317","Merci pour ces confidences, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as mis l'eau à la bouche, héhé<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_318","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait un bout de temps qu'on se promène. On retourne voir si Hermès et les autres ont f-fini de discuter<Indent/>?"
|
||||
187,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_319","C'est dommage de finir là-dessus, mais bon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait un bout de temps qu'on se promène. On retourne voir si Hermès et les autres ont f-fini de discuter<Indent/>?"
|
||||
188,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_330","J'espère qu'Hermès aura retrouvé le sourire quand on arrivera... "
|
||||
189,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_340","Entre nous, j'ai toujours trouvé qu'Hermès mangeait n'importe comment. Certes, nous sommes différents des animaux qui, eux, ont vraiment besoin de se nourrir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour recharger leur éther, mais tout de même..."
|
||||
190,"TEXT_AKTKME105_04423_EUANTHE_000_341","Un jeûne prolongé ou une ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion déséquilibrée peut nous affaiblir sur le long terme, ou du moins avoir une incidence sur notre organisme. Alors lui, avec son régime à base de fruits au sucre..."
|
||||
191,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_345","À quelques minutes près, on aurait pu partir en te faussant compagnie... Quel dommage..."
|
||||
192,"TEXT_AKTKME105_04423_HYTHLODAEUS_000_350","Tu reviens pile à temps. Alors, cette petite balade, c'était comment<Indent/>?"
|
||||
193,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_360","Météion n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
194,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_365","Vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Vous avez pu prendre un peu l'air<Indent/>?"
|
||||
195,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_366","Oh oui, c'était super<Indent/>! On s'est bien <If(PlayerParameter(4))>amusées<Else/>amusés</If><Indent/>! "
|
||||
196,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_367","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> v-voulait en savoir plus sur Elpis et toi, alors je lui ai tout expliqué<Indent/>: la mission des chercheurs, mon p-pouvoir d'empathie... et même ton péché mignon<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_368","La dernière information n'était peut-être pas nécessaire..."
|
||||
198,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_369","Merci d'avoir tenu compagnie à Météion. De notre côté, nous venons tout juste de clore notre entretien."
|
||||
199,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_370","Clore, c'est un bien grand mot. Tu n'as fait que proroger ta décision de rejoindre ou non le Concile. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on avait dans tous les cas prévu de jeter un œil à ton travail."
|
||||
200,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_371","J'en suis navré..."
|
||||
201,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_372","Comme tu viens de l'entendre, Emet-Selch et Hythlodaeus vont me suivre dans mon quotidien de chercheur."
|
||||
202,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_373","Comme tu as eu la gentillesse de t'occuper de Météion, je t'invite volontiers à te joindre à nous. Si le cœur t'en dit, bien sûr."
|
||||
203,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_374","Que ce soit bien clair, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> partage peut-être notre but, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est en rien <If(PlayerParameter(4))>affiliée<Else/>affilié</If> au Concile. C'est juste <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If> qu'on a <If(PlayerParameter(4))>embarquée<Else/>embarqué</If> avec nous par hasard."
|
||||
204,"TEXT_AKTKME105_04423_EMETSELCH_000_375","Si tu décides de lui montrer des travaux confidentiels, ce sera ton entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
|
||||
205,"TEXT_AKTKME105_04423_HERMES_000_376","J'en prends bonne note. Ceci dit, je doute fortement qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit <If(PlayerParameter(4))>malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née<Else/>malintentionné</If>, vu comme Météion a l'air aux anges."
|
||||
206,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_377","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est une crème<Indent/>! On s'est raconté p-plein de choses in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> et moi<Indent/>!"
|
||||
207,"TEXT_AKTKME105_04423_METEION_000_378","Allez, reste avec nous<Indent/>! Tu verras, le t-travail d'Hermès est passionnant<Indent/>! Et il pourra répondre à toutes tes questions<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_00","Hermès a retrouvé son calme."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME106_04424_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_00","Parler à Hermès"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_01","Reparler à Hermès"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_02","Utiliser les cristaux conceptuels de la foudre pour créer des orbes de foudre aux endroits indiqués"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_03","Parler à Hermès"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_04","Reparler à Hermès"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME106_04424_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_000","La transparence est une valeur clef aux yeux de toutes les or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions du monde, y compris le Concile des Quatorze."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_001","Mais de là à dévoiler des travaux de pointe au premier quidam qui passe, il y a un pas que je ne franchirais pas, personnellement... Bref, tu as intérêt à te faire <If(PlayerParameter(4))>toute petite<Else/>tout petit</If>."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME106_04424_HYTHLODAEUS_000_005","Même si je vois défiler tous les jours des créations diverses et variées, mon travail est un peu différent de celui des chercheurs d'Elpis. J'ai hâte de voir Hermès à l'œuvre."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME106_04424_METEION_000_010","La balade continue, mais a-avec tout le monde, cette fois, héhé<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_020","Sur ce, je vais me remettre au travail. Je dois encore aller jeter un œil à quelques créatures."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_021","La suivante se trouve au sud-est d'ici, près de l'endroit où l'ambystoma s'était enfui. Nous allons sortir du village, alors prenez garde aux éventuelles bêtes sauvages."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_030","Hermès est quand même un drôle d'oiseau. Le voilà tout excité d'aller rendre visite à sa ménagerie, alors qu'il avait l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment éteint il y a quelques minutes..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME106_04424_HYTHLODAEUS_000_035","Ah, je connais cette espèce. <Emphasis>Ianthine pétalouda</Emphasis>. Il existe d'innombrables variétés de papillons, mais celle-ci est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement plébiscitée."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME106_04424_HYTHLODAEUS_000_036","(On en a attrapés quelques-uns pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ta robe... Mais ne t'inquiète pas, ça devrait à peine se voir<Indent/>!)"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME106_04424_METEION_000_040","Les pétaloudas sont trop beaux<Indent/>! J'espère qu-qu'on pourra bientôt les admirer dans le monde entier<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_050","Ce pétalouda peuple nos jardins depuis déjà quelque temps. Voyons voir comment il se porte aujourd'hui... Hmm... Oui, tout a l'air d'aller..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_051","Son éther est stable, et je ne constate aucune anomalie physique. Si rien ne change d'ici la fin de sa période d'observation, je donnerai mon aval pour qu'on lui trouve un habitat à la surface."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_052","Mais au fait, connais-tu la différence entre un être vivant et une entité arcanique<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_053","Elle est simple puisqu'elle tient à un seul et unique critère<Indent/>: la présence ou non d'une âme – un élément qui, du reste, est en grande partie indépendant de notre volonté."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_054","Je m'explique. Si une entité possède une forme viable, autrement dit, si elle peut subsister par elle-même, alors une âme finira généralement par se former spontanément chez elle, la faisant passer au rang d'être vivant."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_055","Dans le cas contraire, par exemple, si c'est la magie ou un phénomène naturel qui lui a donné naissance, alors elle restera à jamais privée d'âme."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_056","On la considérera toujours comme une entité arcanique, quand bien même elle aurait l'apparence d'un animal ou d'une plante."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_057","Il est important de retenir que l'homme n'a pas la main sur cet aspect du vivant. Il serait aussi présomptueux qu'illusoire de prétendre le contraire."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_058","Bien, j'en ai terminé ici. Allons à présent au phare, plus au nord. On m'a rapporté que des entités arcaniques s'y regroupaient pour une raison inconnue..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_060","C'est difficile de se concentrer sur ce que fait Hermès lorsque son familier nous colle aux basques..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_061","Soit dit en passant, l'apparence et le caractère de cette petite en disent long sur l'excentricité de son créateur..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME106_04424_HYTHLODAEUS_000_065","L'intérêt que tu nous portes est tout réciproque, ma chère Météion. Ce n'est pas tous les jours que nous avons le privilège d'admirer en avant-première l'œuvre d'un pionnier de l'ornithogénie et de l'astronomie."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME106_04424_METEION_000_070","J'ai aussi des t-tas de questions à vous poser à tous les deux<Indent/>! Par exemple, Hythlodaeus, comment as-tu deviné où se trouvait l'ambystoma<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_080","Hmm... Effectivement, ce n'est pas normal d'avoir autant de pneumas de foudre au même endroit."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_081","La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion que tu vois là ressemble à un phare, mais c'est en réalité un édifice magique dont le rôle est à la fois d'assurer la flottaison des îles, et de réguler la température ambiante ainsi que l'équilibre élémentaire."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_082","Il arrive qu'il dysfonctionne légèrement, et qu'un élément devienne prépondérant dans ses environs immédiats."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_083","Les pneumas de foudre se regroupent ici pour recharger leur éther, qui est par définition ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment polarisé. Un peu comme des animaux qui viendraient se remplir la panse."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_084","... Hmm, je crois que Météion a accaparé leur attention..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_085","Dans ce cas, je te le propose uniquement à toi<Indent/>: que dirais-tu de “nourrir” les pneumas<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_086","Ces cristaux te permettront de rassembler l'éther de foudre environnant sous forme d'orbes, dont les pneumas raffolent bien évidemment."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_087","Je précise qu'il n'y a besoin d'aucun talent particulier pour s'en servir. Vas-y, je te laisse faire. "
|
||||
79,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_090","Sers-toi des cristaux que je t'ai donnés pour générer des orbes de foudre à côté des pneumas. Gourmands comme ils sont, ils ne pourront pas y résister, tu verras."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_100","Ça y est, les orbes sont prêts<Indent/>? Dans ce cas, ouvre grand les yeux et observe."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_101","Ils sont ravis, on dirait. Tu vois, même s'ils ne peuvent pas nous parler, leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est éloquent."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_102","Ce n'est pas parce qu'une créature ne peut pas s'exprimer qu'elle ne ressent rien<Indent/>; ou parce que nous lui prêtons une faible in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qu'elle est incapable de comprendre quoi que ce soit."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_103","Qu'il s'agisse d'une entité arcanique, d'un animal ou d'un insecte comme le pétalouda, chaque être vit et appréhende le monde à sa façon."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME106_04424_Q1_000_104","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME106_04424_A1_000_105","Est-ce que Météion est une entité arcanique<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME106_04424_A1_000_106","Est-ce que Météion est un être vivant<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_107","Ma foi, j'ai bien ma petite idée sur la question. Mais pour en avoir le cœur net, il conviendrait plutôt de s'adresser au bureau des créations."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_108","Seul quelqu'un comme Hythlodaeus, avec sa vision de l'éther, serait capable de trancher."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_109","Au fond, tout ça m'est égal. À mes yeux, Météion restera toujours Météion, et ce quelle que soit l'étiquette qu'on lui appose."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME106_04424_METEION_000_110","Hein, c'est déjà fini<Indent/>!? Z-zut, j'ai tout loupé<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_111","Je te rassure, tu n'as rien manqué d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Remettons-nous en route, j'ai encore du pain sur la planche."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME106_04424_HERMES_000_112","Je dois vérifier certains points avec mes collègues du jardin aux Embruns. C'est à l'est d'ici, suivez-moi."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME106_04424_EMETSELCH_000_120","Qu'est-ce que c'est que cette horreur...<Indent/>? Faut vraiment être cinoque pour avoir des idées pareilles..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME106_04424_HYTHLODAEUS_000_125","Aaah, c'est cette fameuse créature dont tout le monde parle au bureau<Indent/>! Elle me plaît bien, à première vue. Le contraste entre son air ahuri et ses dents acérées est saisissant<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME106_04424_METEION_000_130","Il est mignon, mais il faut faire attention, surtout lorsqu'il éternue. La dernière fois, Hermès a f-failli s'envoler<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_00","Emet-Selch est pensif."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_01","Convaincu que l'entrée d'Hermès au Concile des Quatorze serait une bonne chose pour tout le monde, Emet-Selch a du mal à comprendre l'hésitation du directeur d'Elpis... Parlez à ce dernier."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_02","Hermès vous a proposé d'aller observer des charybdes en sa compagnie. Rejoignez-le sans plus tarder au nord de Philomythès Notos."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_03","Malgré la modification de l'équilibre élémentaire de son éther, une des charybdes n'arrive pas à voler, mais Hythlodaeus, après avoir demandé à Emet-Selch de s'éloigner en compagnie de l'animal, semble avoir une solution. Parlez-lui pour en savoir plus."
|
||||
4,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_04","Hythlodaeus vous a fait part de son plan. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “service à te demander” et attirer ainsi l'attention d'Emet-Selch."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_05","Comme prévu par Hythlodaeus, Emet-Selch a refusé de vous écouter. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “s'il te plaît Emet-Selch” afin de le convaincre de vous aider."
|
||||
6,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_06","Emet-Selch a enfin accepté de jouer le jeu, et la charybde est désormais capable de voler comme ses congénères. Faites <Emphasis>coucou</Emphasis> au membre du Concile des Quatorze pour lui indiquer de revenir sur la terre ferme."
|
||||
7,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_07","Hermès vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Rejoignez-le devant l'Anagnorisis."
|
||||
8,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_08","Emet-Selch n'a rien voulu entendre concernant votre gratitude à son égard, mais grâce à lui, la session d'observation en compagnie d'Hermès et des autres se termine pour le mieux. Pour autant, vous ne savez toujours pas comment votre séjour à Elpis vous permettra d'éviter l'apocalypse..."
|
||||
9,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME107_04425_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_00","Parler à Hermès"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_01","Reparler à Hermès"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_02","Parler à Hythlodaeus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “service à te demander” adressée à Emet-Selch"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_04","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “s'il te plaît Emet-Selch” adressée à Emet-Selch"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_05","Faire <Emphasis>/coucou</Emphasis> à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_06","Parler à Emet-Selch, devant l'Anagnorisis"
|
||||
31,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME107_04425_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_000","Ça te surprendra peut-être, mais moi non plus, je n'avais jamais entendu parler du dynamis et des entéléchies avant aujourd'hui. En fait, je pense que le brevet de ces fleurs nommées “elpis” a été déposé au bureau des créations avant que je n'en obtienne la charge."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_005","Même si t'es pas une e-entéléchie comme moi, on reste <If(PlayerParameter(4))>copines<Else/>copains</If>, d'accord<Indent/>? Ça me ferait vraiment plaisir<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_010","J'arrive, j'ai bientôt fini d'examiner cette créature."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_020","Le <Emphasis>dynamis</Emphasis>, hein... Quand je pense que je n'en avais encore jamais entendu parler, ça m'épate plus qu'autre chose... Mais c'est peut-être logique si on prend en compte qu'il se trouve prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hors de l'atmosphère d'Ætherys..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_021","Néanmoins, nous sommes des êtres intimement liés à leur source de vie, la planète. Alors que nous avons de l'éther à ne plus savoir qu'en faire, nous aurions également besoin du dynamis<Indent/>? Voilà qui me paraît déraisonnable..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_022","Tout cela mis à part, le talent d'Hermès et la qualité de ses créations sont absolument indéniables. Si notre nouveau Fandaniel pouvait de surcroît être un spécialiste de l'étendue céleste, je suis persuadé que les treize autres membres du Concile en seraient enchantés."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_023","Hélas, môssieur préfère jouer les vedettes<Indent/>! Blague à part, je ne comprends vraiment pas comment il peut hésiter devant une offre pareille."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME107_04425_Q1_000_024","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME107_04425_A1_000_025","Et toi, pourquoi es-tu entré au Concile des Quatorze<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME107_04425_A1_000_026","Quelle est ta spécialité, en fait<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_027","Ah oui<Indent/>! Voilà une question hautement intéressante<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_028","Comme tout le parcours d'Emet-Selch, que je vais me faire un plaisir de te raconter<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_029","Hythlodaeus<Indent/>! Je ne veux pas entendre un son de plus sortir de ta bouche<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_030","Je vous rappelle que nous ne sommes pas venus ici pour parler de moi, mais pour apprendre à connaître Hermès. Sur ce, au travail<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_040","Le moment est mal choisi mais ne t'inquiète pas, je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir quand nous serons un peu plus tranquilles."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_045","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que je viens de te dire, hein<Indent/>? Que je n'avais rien à te dire, exactement<Indent/>! Va donc parler à Hermès maintenant."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME107_04425_Q2_000_046","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME107_04425_A2_000_047","Tu pourrais m'en apprendre davantage sur le Concile des Quatorze, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKME107_04425_A2_000_048","Tu veux que j'aille parler à Hermès<Indent/>? D'accord, j'y vais."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_049","Oh, mais c'est qu'on est têtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme une bourrique, en plus<Indent/>! D'un autre côté, maintenant que tu es là, te mettre au courant de quelques détails vaudra peut-être mieux pour tout le monde..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_050","Le Concile des Quatorze est la plus haute autorité gouvernementale d'Ætherys. Il veille à ce que notre monde soit géré au mieux à tous les niveaux, afin de paver la voie à un avenir radieux pour la planète."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_051","Comme tu devrais l'avoir déjà compris, il est composé de quatorze membres, tous mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sélectionnés pour leurs compétences ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_052","Toutefois, ces compétences ne sont pas nécessairement du même ordre. Certains membres sont des sommités dans leur domaine de prédilection, tandis que d'autres possèdent plutôt les capacités nécessaires pour remplir une mission précise."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_053","Dans le premier groupe se trouvent Mitron, spécialiste en faune aquatique<Indent/>; Loghrif, experte des formes de vie terrestres, ainsi que des procédés d'élevage..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_054","Halmarut, grand mycologue et fin connaisseur des végétaux en général<Indent/>; Emmerololth, pour laquelle la médecine et les sorts de soin n'ont aucun secret..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_055","Et Lahabrea, éminent spécialiste de la magie créatrice qui a, de l'avis de tous, produit les entités fantasmagoriques les plus admirables de notre époque."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_056","Dans le second groupe figurent Altima, dont le rôle est de promouvoir les arts<Indent/>; Igeyorhm, rhétoricienne de génie et dispensatrice de savoir<Indent/>; Pashtarot, protecteur des lois, de l'ordre et de la discipline..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_057","Et puis, les noms que tu connais déjà<Indent/>: Emet-Selch, gardien du royaume éthéréen<Indent/>; Fandaniel, savant versé dans l'étude du monde et des phénomènes matériels..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_058","Et enfin, Azem, <If(PlayerParameter(4))>la grande conciliatrice<Else/>le grand conciliateur</If> toujours à l'écoute du peuple et de ses souffrances."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_059","Et voilà, c'est la fin de cet épisode de “Chroniques d'Ætherys”, un feuilleton narratif concocté de main de maître par votre très dévoué Emet-Selch<Indent/>! Tu as intérêt à avoir bien suivi, car n'importe quel enfant sait tout ça aussitôt qu'il est en âge d'apprendre."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_060","Dans ce cas, qu'est-ce que tu fais encore là devant moi, hein<Indent/>? Décidément, les familiers ne sont vraiment plus ce qu'ils étaient<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_070","Ah, désolé d'avoir été un peu long. Ça y est, j'ai terminé d'examiner cet ampélos."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_071","Si ça continue comme ça, il sera bientôt fin prêt pour entamer son existence indépendante dans le reste du monde."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_072","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on vient de m'apprendre que certaines de nos charybdes ne se portent pas aussi bien, ce qui commence à m'inquiéter de plus en plus..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_073","Allons voir sur place de quoi il s'agit, d'accord<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_074","Emet-Selch, Hythlodaeus<Indent/>! Nous partons pour le côté nord de Philomythès Notos<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_080","Un oiseau<Indent/>? Ou peut-être un serpent<Indent/>? À moins que ce ne soit une sorte d'amphibien à écailles..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_085","L'équilibre élémentaire de l'éther varie légèrement entre ces spécimens..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_086","Hmm... Ça signifierait donc que ces charybdes sont la progéniture du concept d'origine<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_090","Pourquoi elle est toute bleue, celle-là<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_095","Je... Je m'attendais à la venue d'Hermès, mais pas à celle d'un membre du Concile, accompagné du directeur du bureau des créations qui plus est<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_100","Merci d'avoir veillé sur ces charybdes. J'ai cru comprendre que certains spécimens ne se portaient pas au mieux<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_101","C'est exact, malheureusement..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_102","Les charybdes étant originellement des créatures aquatiques, il était nécessaire de leur apporter quelques ajustements afin qu'elles puissent évoluer hors de l'eau. Plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, nous avons augmenté leur affinité avec l'élément vent pour leur permettre de voler."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_103","Les spécimens obtenus à partir du concept d'origine ne présentaient aucun défaut majeur, mais en les accouplant, nous avons pu constater des anomalies au sein de leur progéniture."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_104","Comme vous pouvez le voir sur cette charybde de troisième génération, son affinité avec l'élément eau est plus prononcée que jamais. Pour une raison inconnue, ses origines aquatiques ont décidé de faire un retour tonitruant sur le devant de la scène..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_105","Conséquemment, elle a du plomb dans l'aile, si vous me permettez l'expression. N'ayant quasiment plus de vent en son for intérieur, elle peut encore vaguement flotter au-dessus du sol, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas voler."
|
||||
95,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_106","À mon avis, un changement aussi brutal en l'espace de trois générations seulement est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement inquiétant pour la suite des opérations."
|
||||
96,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_107","Si vous m'en accordez la permission, je propose de les réduire toutes à l'état d'éther pur dès maintenant, et de reprendre le processus depuis le départ en précisant au bureau des créations d'augmenter encore davantage l'affinité du concept d'origine avec l'élément vent."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_108","En effet, les animaux aquatiques dont l'équilibre élémentaire naturel penche très nettement en faveur de l'eau ont moins d'affinité avec le vent que leurs équivalents terrestres..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_109","Néanmoins, il me paraît encore trop tôt pour trancher si ce spécimen a définitivement perdu toute capacité de voler ou non. Par exemple, suite à un envol raté, il pourrait très bien avoir développé un blocage psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que qui l'empêche de faire une autre tentative."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_110","Afin d'en avoir le cœur net, je vais me métamorphoser et voler à ses côtés afin de lui apprendre à maîtriser le mouvement adéquat et développer la quantité de vent qui reste en lui."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_111","V-vous êtes sûr de vouloir aller jusque là<Indent/>!? C'est vous qui voyez, mais..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_112","Alors, on n'a jamais entendu parler de la métamorphose<Indent/>? Je commence vraiment à me demander d'où tu sors, toi..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_113","C'est pourtant simple<Indent/>: en consommant une quantité suffisante d'éther, nous sommes capables de nous créer un autre corps, indépendant de celui d'origine. Un avatar, en quelque sorte."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_114","Ainsi, nous transcendons les limites de notre enveloppe charnelle, et gagnons des capacités bridées par cette dernière, comme par exemple la faculté de voler."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_115","Cela dit, en temps normal, user de ce pouvoir devant quelqu'un d'autre passe pour une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion ostentatoire que notre pudeur naturelle nous enjoint à éviter..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_116","Rassure-moi, Hermès... Tu n'en as pas fait un spectacle quotidien, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_117","P-pas du tout, que vas-tu imaginer là<Indent/>!? Il se trouve simplement que je suis capable de voler et de manipuler le vent une fois transformé, ce qui pourrait nous être grandement utile dans le cas qui nous préoccupe."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_118","Ce que je vais dire pourra vous paraître exagéré après une observation aussi courte, mais je me sens responsable de la vie de cette charybde."
|
||||
108,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_119","Si je peux faire quelque chose pour l'aider à survivre, pourquoi m'en priverais-je<Indent/>? Il n'y a aucune honte à vouloir faire le bien autour de soi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_120","Bien sûr, je ne prétends pas le contraire, mais..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_121","Hmm..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_122","Écoutez, j'ai une suggestion à vous faire. Emet-Selch, pourrais-tu emmener cette pauvre charybde toute bleue un peu plus loin, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_123","Vous autres, je voudrais que vous restiez ici. La suite des directives arrive dans un instant."
|
||||
113,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_124","... On peut savoir ce que tu as derrière la tête<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_125","Rien dont tu dois t'inquiéter, fais-moi confiance<Indent/>! Mais puisque tu serais gêné d'assister à la métamorphose d'Hermès, autant t'attribuer le rôle qui te convient le mieux, non<Indent/>? Ainsi, tu n'auras aucun événement particulier à rapporter aux autres membres du Concile."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_126","... Puisque je te dis que tu peux me faire confiance<Indent/>! Allez, ouste maintenant<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_127","Dans ce cas, je vais promener la charybde..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_130","Eh bien, ça y est<Indent/>? Hythlodaeus a mis son petit stratagème en place<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_135","Échafauder un plan en quelques secondes à peine... Hythlodaeus n'est vraiment pas le directeur du bureau des créations par hasard<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_140","Ce serait trop triste de voir toutes ces jolies charybdes mourir<Indent/>! Il f-faut qu'on aide la bleue à voler<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_145","Si ça n'avait tenu qu'à moi, ces animaux seraient déjà revenus à l'état d'éther, mais je suis ouvert à toute autre solution."
|
||||
121,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_150","Bon<Indent/>! Maintenant qu'Emet-Selch a enfin consenti à nous lâcher les basques, voici mon plan. Détrompez-vous, le susnommé en est la pièce maîtresse."
|
||||
122,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_151","Puisqu'il est trop timide pour assister à la métamorphose d'Hermès, c'est lui qui va entraîner la charybde, et gratuitement<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_152","Figurez-vous qu'Emet-Selch n'a pas besoin de se transformer pour voler. De plus, il peut voir le courant éthéré aérien à l'œil nu."
|
||||
124,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_153","C'est également un mage hors pair, dont les sorts de vent pourraient efficacement guider la charybde durant son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
|
||||
125,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_154","C'est une excellente idée que tu as eue là, Hythlodaeus, mais en tant que directeur d'Elpis, j'ai quelque peu l'impression de me dédouaner de mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_155","Mais non, ne t'en fais pas pour ça<Indent/>! Et puis, ça vaut mieux que de figurer dans un rapport officiel de métamorphose tombant sur le bureau de Fandaniel, crois-moi."
|
||||
127,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_156","Voici ce que tu vas faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. D'abord, tu vas dire à Emet-Selch que tu as un service à lui demander."
|
||||
128,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_157","Le connaissant, il commencera par refuser de t'écouter. À ce moment-là, tu devras user de ton timbre de voix le plus suave pour lui dire “s'il te plaît Emet-Selch”, et ça devrait être dans la poche<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_158","Simple comme bonjour, n'est-ce pas<Indent/>? À toi de jouer maintenant<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_159","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “service à te demander” et attirer ainsi l'attention d'Emet-Selch."
|
||||
131,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_170","Vas-y, nous te suivrons dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Hors de question de louper ce spectacle comi... cette négociation au sommet<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_175","Ça m'embête un peu de mettre Emet-Selch à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour un problème qui ne le concerne en rien, mais je sais à quel point Hythlodaeus peut avoir du flair. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_180","Laisse-moi faire, je t'aiderai à convaincre E-Emet-Selch par la pensée<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_185","Euh... Ne m'en veuillez pas, mais j'ignore comment tout ceci va se terminer, alors je préfère rester en retrait."
|
||||
135,"TEXT_AKTKME107_04425_SAYTODO_000_190","service à te demander"
|
||||
136,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_195","Eh bien, ça y est<Indent/>? Hythlodaeus a mis son petit stratagème en place<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_196","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “service à te demander” et attirer ainsi l'attention d'Emet-Selch."
|
||||
138,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_200","Non<Indent/>! N-O-N<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_201","Je ne sais pas ce que vous avez traficoté après mon départ, mais je refuse d'être le dindon de votre petite farce. Tu vas devoir t'y prendre mieux que ça pour me convaincre<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_202","Hythlodaeus vous avait bien prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'Emet-Selch ne se laisserait pas amadouer facilement..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_203","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “s'il te plaît Emet-Selch” afin de le convaincre de vous aider."
|
||||
142,"TEXT_AKTKME107_04425_SAYTODO_000_210","s'il te plaît Emet-Selch"
|
||||
143,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_215","Encore là<Indent/>? Et si tu revenais me voir une fois que tu auras appris à formuler une demande<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_216","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “s'il te plaît Emet-Selch” afin de le convaincre de vous aider."
|
||||
145,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_220","Va donc près d'Emet-Selch et fais-lui signe de la main pour lui indiquer qu'il peut redescendre, s'il te plaît."
|
||||
146,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_225","Elle vole... Ça y est, elle vole<Indent/>! Comme c'est beau<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_230","R-regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la charybde a réussi à voler<Indent/>! Emet-Selch est vraiment un mage s-surpuissant<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_240","Emet-Selch demeure focalisé sur la charybde... Faites-lui <Emphasis>coucou</Emphasis> pour lui indiquer de revenir sur la terre ferme."
|
||||
149,"TEXT_AKTKME107_04425_SYSTEM_000_245","Emet-Selch vous a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lui faire signe. Il ne devrait pas tarder à vous rejoindre en compagnie de la charybde."
|
||||
150,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_246","Merci infiniment, Emet-Selch. Grâce à ta maîtrise des sorts de vent, cette charybde a fait des airs sa deuxième maison<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_247","Et pendant ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons pu prendre un moment de repos bien mérité. En effet, merci Emet-Selch<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_248","Ben voyons... Il y a ceux qui travaillent et puis il y a les autres, on dirait<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_249","En réalité, j'ai simplement guidé la charybde pendant ses premiers pas, ou plutôt battements d'ailes, mais très vite, j'ai pu constater qu'elle n'avait plus besoin de mes services. Elle devrait être capable de voler sans l'aide de personne dorénavant."
|
||||
154,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_250","C'est prodigieux<Indent/>! Vous êtes des génies<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_251","J'avoue que je ne croyais pas vraiment à votre réussite, mais je vous ai observés de loin, et force est de constater que je me trompais sur toute la ligne. La charybde volait comme un véritable oiseau<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_252","Nous avons réussi à prouver qu'un animal d'origine aquatique pouvait parvenir à une maîtrise suffisante des courants aériens, ce qui ne pourra que nous être utile à l'avenir."
|
||||
157,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_253","Nous lui avons donné un coup de main, certes, mais n'oublions pas que les charybdes sont des animaux sociaux. Avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'expérience accumulée dans leur patrimoine génétique, elles pourraient même parvenir à s'entraider sans in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion humaine."
|
||||
158,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_254","Mais cela, nous ne pourrons en être certains que si nous poursuivons leur observation."
|
||||
159,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_255","Je vois où vous voulez en venir, Directeur, mais..."
|
||||
160,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_256","Si je puis me permettre d'insister, ne pensez-vous pas que nous devrions aussi tenter d'ajuster l'équilibre élémentaire du concept d'origine, afin de réduire encore davantage les chances d'obtention de spécimens défectueux tels que celui-ci<Indent/>?"
|
||||
161,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_257","... Même si certains d'entre eux sont “défectueux” comme vous dites, ils sont une manifestation unique de la vie, comme chacun d'entre nous. Avant de nous en débarrasser au moindre problème un peu trop gênant, nous devons d'abord tout tenter pour améliorer leur existence."
|
||||
162,"TEXT_AKTKME107_04425_ANAGNORISISSTAFF04425_000_258","C'est compris. Comptez sur moi pour faire de mon mieux."
|
||||
163,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_259","Hermès..."
|
||||
164,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_260","Ça va, ne t'inquiète pas."
|
||||
165,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_261","Il me semble que mon contrôle de routine est désormais terminé."
|
||||
166,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_262","Que nous décidions de faire une pause ou d'observer d'autres créatures ailleurs, je vous propose de retourner dans un premier temps à l'Anagnorisis, d'accord<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_AKTKME107_04425_HYTHLODAEUS_000_270","Voilà une session d'observation de la vie animale et conciliaire dont je me souviendrai longtemps<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKME107_04425_HERMES_000_275","Voilà, tu sais à présent tout de mon rôle à Elpis... J'espère que ces activités quotidiennes typiques ne t'ont pas trop ennuyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_AKTKME107_04425_METEION_000_280","M-mission accomplie<Indent/>! Quand les animaux ont la pêche comme ça, moi aussi, hi hi<Indent/>!"
|
||||
170,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_290","... Hmm<Indent/>? Seraient-ce là des yeux embués de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui me regardent tendrement<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_AKTKME107_04425_EMETSELCH_000_291","Allons, économise ta salive. Si je vous ai aidés, c'est uniquement pour en finir au plus vite. Absolument rien d'autre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_00","Hermès a l'air préoccupé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME108_04426_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_00","Retrouver Hermès"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_01","Parler à Météion afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, trouver Doros"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_03","Parler à Météion"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME108_04426_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_000","Laisse-moi donc tranquille un peu, je suis fatigué."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_005","Voilà une session d'observation de la vie animale et conciliaire dont je me souviendrai longtemps<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_010","M-mission accomplie<Indent/>! Quand les animaux ont la pêche comme ça, moi aussi, hi hi<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_020","Je me demandais, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ton séjour à Elpis jusqu'à maintenant a-t-il été suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment riche d'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à tes yeux<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKME108_04426_Q1_000_021","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_022","Pour le moment, je ne saurais dire..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_023","Cette histoire de dynamis m'intrigue..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME108_04426_A1_000_024","Très franchement, je me sens com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_025","Je vois... Si tu me disais ce que tu cherches exactement, peut-être que je pourrais t'aider davantage<Indent/>? À moins que ce ne soit... un secret<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_026","Le dynamis t'a mis la puce à l'oreille<Indent/>? Ça alors... C'est vraiment rare de voir quelqu'un y accorder autant d'intérêt, tu sais."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_027","Désolé, ce n'est pas en m'accompagnant dans mon travail de routine que tu risques de découvrir grand-chose... En tout cas, merci encore d'avoir tenu compagnie à Météion quand elle en avait besoin. S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi, n'hésite pas à demander."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_028","Content de vous trouver là, Directeur. J'aurais à vous parler, si vous avez le temps."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_029","De quoi s'agit-il<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_030","Eh bien, c'est les lycaons... Ils nous ont encore causé des soucis, et pas qu'un peu."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_031","Ça s'est passé pendant leur promenade de tout à l'heure. À peine les avions-nous laissés aller librement pour les observer en milieu naturel qu'ils ont tous été pris d'une rage folle. Aucune des ocypètes qui avaient le malheur de se trouver aux alentours n'y a survécu."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_032","Il peut y avoir plusieurs ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Es-tu certain de leur avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment donné à manger<Indent/>? Les ocypètes ne les auraient-elles pas provoqués, par hasard<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_033","Ils avaient le ventre plein à craquer, et rien ni personne ne leur cherchait querelle, je suis formel là-dessus. Ils sont simplement d'une nature ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment violente, ni plus ni moins."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_034","C'est bien dommage, car mis à part ce tempérament beaucoup trop sanguin, le lycaon est une créature d'une beauté à couper le souffle, et nul doute qu'il a su se trouver une place de choix au bureau des créations."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_035","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vu son vice de caractère, il serait impensable de le lâcher dans la nature en dehors d'Elpis. Avec un tel passif, son concept risque de prendre la poussière un long moment, voire même jusqu'à ce qu'il soit oublié de tous..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_036","Dans tous les cas, nous ne voyons pas ce que nous pourrions faire de plus pour améliorer le caractère de ces spécimens. Doros est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur le point de les réduire à l'état d'éther pur au moment où je vous parle."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_037","... Où sont-ils<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME108_04426_ANAGNORISISSTAFF04426_000_038","Non loin d'ici, près des Douze Merveilles. Suivez le chemin juste là en direction du sud-ouest et vous finirez par tomber sur les cadavres des ocypètes, mais je ne vous garantis pas que Doros et les lycaons y soient encore."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_039","Hermèèès<Indent/>!! A-attends<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_040","Voilà l'occasion idéale de voir comment notre futur Fandaniel se débrouille lorsqu'il est confronté à une situation plus difficile. Dépêchons-nous de les suivre."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_050","Un beau carnage, en effet... mais aucune trace des lycaons."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_055","Les ocypètes se sont lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait massacrer, alors qu'elles sont loin d'être incapables de se défendre..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_056","Ce sont des grosses bêtes cornues munies de jambes robustes semblables à celles d'un bœuf ou d'un cheval, et bien que ce soit avant tout des volatiles, elles sont tout à fait capables de se battre sur la terre ferme. Leur concept m'avait hautement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, la première fois que je l'ai vu."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_060","L'atmosphère est tellement p-pesante ici... J'ai l'impression de ressentir toute la tristesse et l'amertume d'Hermès..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_070","Lacérations, brûlures... Pas de doute possible, c'est bien l'œuvre des lycaons. "
|
||||
77,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_071","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos coupables ne se trouvent plus sur les lieux du crime... Ni eux, ni leur observateur attitré, Doros. Nous les avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment manqués de peu."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_072","Doros a l'habitude d'observer les animaux dans les environs des Douze Merveilles. Je vais aller vérifier de ce pas s'il y est retourné."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_073","Emet-Selch et moi nous assurerons pendant ce temps que les lycaons n'ont pas pris la poudre d'escampette. Si tel était le cas, tous les animaux d'Elpis seraient en danger."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_074","Merci beaucoup. Lorsque vous aurez terminé, rejoignez-moi aux Douze Merveilles, je vous y attendrai."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_075","Météion, reste avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et aide-nous à retrouver Doros. Il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_076","On y va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Les Douze Merveilles sont un peu plus loin au sud-ouest, de l'autre côté du pont."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_080","Nous sommes arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Hermès doit déjà être en train de chercher D-Doros. Viens, on va l'aider<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_081","Ah, au fait<Indent/>! Doros est un homme aux cheveux blonds attachés. À nous trois, on devrait y arriver<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_082","Météion va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_083","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
87,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_084","Le cas échéant, reparlez à Météion à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME108_04426_Q2_000_090","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_091","Discuter"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_092","Vous séparer"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME108_04426_A2_000_093","Rien en particulier"
|
||||
92,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_095","C'est p-parti, il faut qu'on retrouve Doros<Indent/>! Il est blond avec les cheveux attachés<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME108_04426_Q3_000_100","Voulez-vous vraiment vous séparer de Météion<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_101","Tu as q-quelque chose d'autre à faire<Indent/>? D'accord, je t'attendrai à l'entrée, mais dépêche-toi<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_105","Allez, cette fois, on va retrouver Doros<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_110","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_120","Hmm<Indent/>? C'est pour quoi<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_121","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_122","Oh, Météion<Indent/>! Ça va<Indent/>? Et vous êtes... le tout nouveau familier d'Hermès, je suppose<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_123","Oups<Indent/>! P-pardon, on s'est trompé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> de personne<Indent/>! En fait, c'est Doros qu'on cherche<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_124","Vous m'avez prise pour lui à cause des cheveux, c'est ça<Indent/>? Je vous rassure, ça m'arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Doros est quelque part dans le coin, vous ne devriez pas tarder à le trouver."
|
||||
102,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFA04426_000_125","Passez le bonjour à Doros de ma part, d'accord<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_130","Alors, d'abord, je rentre à la maison... Ensuite, j'écris mon rapport... Oui, ça devrait être mieux que dans l'ordre inverse..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_131","Alors, d'abord, je rentre à la maison... Ensuite, j'écris mon rapport... Oui, ça devrait être mieux que dans l'ordre inverse..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est pas Doros, ça<Indent/>! Tu vois pas qu'il a les cheveux bruns<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKME108_04426_THETWELVEWONDERSSTAFFB04426_000_135","J'ai cru comprendre que vous cherchiez Doros<Indent/>? Je l'ai croisé il y a à peine quelques minutes, vous devriez le trouver non loin d'ici."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME108_04426_SYSTEM_000_140","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
108,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_141","Le v-voilà<Indent/>! Salut, Doros<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_142","Météion, quelle bonne surprise<Indent/>! C'est gentil d'être venue me voir. Tu as un message de la part d'Hermès, je présume<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_143","Doros, te voilà enfin<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_144","Merci à vous deux pour votre aide. Quand j'ai entendu la voix de Météion, j'ai tout de suite compris que vous l'aviez retrouvé."
|
||||
112,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_145","Doros, qu'est-ce qui est arrivé aux lycaons dont tu avais la charge<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_146","(-Doros-)Vous êtes au courant de l'incident, n'est-ce pas<Indent/>? Vu l'état de fureur dans lequel ils étaient, je me suis dit qu'il était hors de question de les renvoyer à l'Hyperborée."
|
||||
114,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_147","(-Doros-)Je les ai donc emprisonnés dans une cage magique et mis à l'écart en attendant de terminer mon rapport, suite à quoi j'avais l'intention de les remettre à l'état d'éther."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_148","Ce que Doros vient de dire concorde en tout point avec ce que nous avons pu observer, n'est-ce pas<Indent/>? Je pense donc qu'il dit la vérité."
|
||||
116,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_149","(-Doros-)E... Emet-Selch des Quatorze, et Hythlodaeus du bureau des créations<Indent/>!? Mais..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_150","C'est une longue histoire dont tu n'as pas besoin de connaître tous les détails. Continue plutôt ton rapport, nous sommes tout ouïe."
|
||||
118,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_151","D'après ton collègue, les lycaons sont beaucoup trop agressifs, et les cadavres d'ocypètes que nous avons croisés en sont la preuve. Par conséquent, il serait très dangereux de les laisser évoluer librement dans la nature hors d'Elpis. Es-tu également de cet avis<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_152","(-Doros-)Absolument, c'est une simple question de bon sens. Leur agressivité envers les autres espèces fait peur à voir, et leur force physique supérieure donnera la plupart du temps le résultat que vous avez déjà pu constater."
|
||||
120,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_153","(-Doros-)Relâcher de telles brutes dans la nature sans aucune sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, c'est signer l'arrêt de mort d'un nombre incalculable d'animaux."
|
||||
121,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_154","Qu'en est-il de la probabilité qu'une telle agressivité soit uniquement l'apanage de nos spécimens actuels<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_155","(-Doros-)Même si elle n'était pas nulle, je dirais qu'elle est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment négligeable. Pas un seul des spécimens que j'ai eu l'occasion d'observer depuis la finalisation de leur concept n'a fait la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion d'une quelconque docilité."
|
||||
123,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_156","(-Doros-)J'ai déjà réinitialisé l'expérience plusieurs fois via Kairos, et placé les lycaons dans de nombreuses conditions et environnements différents. Le résultat est toujours le même."
|
||||
124,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_157","... “Kairos”<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_158","(-Doros-)Un système de reconfiguration de la mémoire. Je préfère laisser le directeur vous donner tous les détails, c'est lui qui l'a créé."
|
||||
126,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_159","(-Doros-)Pour résumer, il permet d'effacer ou d'altérer les souvenirs de nos spécimens afin de recommencer un nouveau cycle d'observation, sans passer par la réduction à l'état d'éther pur."
|
||||
127,"TEXT_AKTKME108_04426_EMETSELCH_000_160","Voilà une énième preuve de ton génie, Hermès, mais ce genre de tripatouillage ne serait-il pas un peu dangereux<Indent/>? Laisse-moi te dire qu'il ferait bondir Pashtarot hors de son siège du Concile, en tout cas."
|
||||
128,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_161","Je te rassure, ma machine n'enfreint pas la loi. De plus, chacune de ses utilisations est réglementée et requiert mon aval."
|
||||
129,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_162","Comprenez-moi bien, je n'éprouve aucun plaisir particulier à manipuler la mémoire d'êtres vivants. J'estime simplement que cela vaut mieux que de les tuer."
|
||||
130,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_163","(-Doros-)Les “tuer”<Indent/>? Ha ha, je vous reconnais bien là, Directeur<Indent/>! Allons, ce n'est tout de même pas moi qui vais vous apprendre qu'il s'agit d'un simple retour à l'état d'éther<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_164","(-Doros-)Loin de moi l'idée de critiquer votre affection pour vos créations, mais il ne faudrait pas en oublier notre objectif premier<Indent/>: faire de cette planète un paradis pour toutes les formes de vie qui y coexistent."
|
||||
132,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_165","(-Doros-)Or, un objectif d'une telle ampleur ne pourra pas être atteint en un simple claquement de doigts. Quand une création n'est pas convenable, nous devons la refaire et l'observer jusqu'à ce qu'elle le soit. C'est une simple nécessité, et vous le savez mieux que quiconque."
|
||||
133,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_166","Tu as raison, et mon intention n'a jamais été de contrevenir à ces principes. Si une menace pour d'autres animaux venait à être lâchée dans la nature par ma faute, je m'en voudrais toute ma vie."
|
||||
134,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_167","Cependant, nous ne devons pas oublier que ces lycaons font aussi partie de nos créations, et que leur vie dépend entièrement de notre bon vouloir."
|
||||
135,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_168","Avant d'approuver la solution radicale au problème, je tiens uniquement à m'assurer que toutes les mesures ont été prises, et que toutes les tentatives possibles ont été effectuées."
|
||||
136,"TEXT_AKTKME108_04426_DOROS_000_169","(-Doros-)Dans ce cas, je vous propose de passer dès maintenant en revue mon rapport détaillé, et nous pourrons en juger ensemble."
|
||||
137,"TEXT_AKTKME108_04426_HYTHLODAEUS_000_170","Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, nous aimerions assister à cette discussion dans le cadre de la mission d'Emet-Selch."
|
||||
138,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_171","Bien sûr, tout le plaisir est pour nous."
|
||||
139,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_172","Doros, emmène nos invités dans une salle de réunion, s'il te plaît."
|
||||
140,"TEXT_AKTKME108_04426_HERMES_000_180","Je n'ai jamais oublié notre vocation, mais... ne sommes-nous pas également res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de chacune de nos créations, quels que soient ses qualités et ses défauts<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_190","Un jour, Hermès m'a dit... que parfois, les humains ont tendance à oublier qu'il existe d'autres f-formes de vie qu'eux sur cette planète..."
|
||||
142,"TEXT_AKTKME108_04426_METEION_000_191","Ils ne pensent qu'à s'en s-servir comme si c'étaient des sorts de magie, ou... à les contrôler..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_00","Hermès est sur le point de se rendre en salle de réunion."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_00","Parler à Météion afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner des végétaux aux Douze Merveilles"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012137,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012138,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, observer les alentours au <SheetFr(EObj,12,2012139,1,1)/>"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012140,1,1)/>"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, observer les alentours sur <SheetFr(EObj,2,2012141,1,1)/>"
|
||||
31,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_07","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012142,2,1)/>"
|
||||
32,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_08","Parler à Météion"
|
||||
33,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME109_04427_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_000","..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_010","Eh bien, le devoir m'appelle. Que comptez-vous faire pendant ce temps<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_011","... Tu ne te sens pas bien, Météion<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_012","C'est pas moi qui suis t-triste. C'est toi, Hermès..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_013","Je peux rester avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'ai pas envie d'aller à la réunion..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_014","Je te la confie à nouveau, si ça ne te dérange pas."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_015","Merci. À tout à l'heure."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_020","Désolée, je sais que c'est un peu égoïste, mais..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_021","Hermès sera sûrement très triste pendant la réunion. J'ai pas envie de voir ça et de ressentir sa p-peine... C'est pour ça que je veux faire des trucs chouettes et amusants avec toi à la place."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_022","Hermès aime toutes les créations, mais tu sais lesquelles il préfère<Indent/>? Les f-fleurs<Indent/>! "
|
||||
58,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_023","Normalement, chaque être vivant doit avoir une particularité. Il doit être beau, ou original, ou avoir un don..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_024","Hermès dit que ce qui rend les fleurs si spéciales, c'est qu'elles servent à c-communiquer des sentiments aux autres. C'est pour ça qu'il les aime autant."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_025","Et donc moi, je veux lui offrir des fleurs pour lui faire plaisir, tu comprends<Indent/>? Je sais pas les c-créer comme lui, mais je suis sûre que je saurai choisir celles qui lui plairont le plus<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_026","Tu veux bien aller les chercher avec moi, pas vrai<Indent/>? Il y en a plein partout ici<Indent/>! Tu vas voir, ce sera marrant<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_027","Météion va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_028","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_029","Le cas échéant, reparlez à Météion à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME109_04427_Q1_000_040","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_041","Discuter"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_042","Vous séparer"
|
||||
68,"TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_043","Rien en particulier"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_044","Il y a tellement de fleurs aux Douze Merveilles, on finira bien par trouver celles faites pour Hermès<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME109_04427_Q2_000_050","Voulez-vous vraiment vous séparer de Météion<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_051","Tu t'en vas<Indent/>? D'accord, mais tu reviens après, hein<Indent/>? Je t'attendrai devant la salle de réunion<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_055","Hermès et les autres sont toujours en train de discuter, on dirait... Ça nous laisse du temps pour trouver les fleurs idéales<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_060","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_070","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_071","Des fleurs mauves aux larges pétales ornent l'arbuste tout entier."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_072","Ouah, comme elles sont j-jolies<Indent/>! Avec d'aussi gros pétales, la couleur est encore plus éblouissante<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_073","Mais... Hmm... Elles sont peut-être un peu trop voyantes pour Hermès. Puisque c'est pour lui faire un cadeau, je pense que d'autres fleurs lui iraient mieux. On continue de chercher<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_074","Et si on allait voir à l'extérieur de l'enceinte<Indent/>? J'essaierai de me décider rapidement, p-promis<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_080","Devant vous se dresse un magnifique arbre. Votre regard et celui de Météion sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attirés par la cime..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_081","C'est un bel a-arbre, mais il n'a pas de fleurs... Si ça avait au moins été un pommier, on aurait pu faire un dessert, Hermès adore ça."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_082","Et si on allait voir à l'extérieur de l'enceinte<Indent/>? J'essaierai de me décider rapidement, p-promis<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_090","Les fleurs, c'est pas ce qui manque dans ce quartier d'Elpis<Indent/>! Je suis sûre qu'on finira par trouver notre bonheur<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_100","Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_105","De nombreuses sortes de fleurs recouvrent le parterre dans une débauche de couleurs qui semblent représenter un motif..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_106","Hmm... Et si c'était un bouquet varié qui convenait le mieux à la p-personnalité d'Hermès<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_107","Le problème, c'est qu'on a pas le droit de cueillir les fleurs des parterres. Certaines sont là pour être observées, et d'autres sont même t-toxiques<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_108","Viens, on continue encore un peu<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_110","Des fleurs pour Hermès... Est-ce qu'il vaut mieux qu'elles soient b-belles<Indent/>? Ou plus discrètes<Indent/>? Ou carrément loufoques<Indent/>! Ah là là, j'hésite..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_120","Vous tombez nez à nez avec une sorte de plante carnivore au bout d'une très longue tige, qui ondule en fonction du vent..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_121","Ça, c'est un konéion<Indent/>! C'est une fleur dotée d'une v-volonté propre, comme un animal, quoi<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_122","En fait, elle est vachement taquine, comme un singe<Indent/>! Parfois, quand Hermès a le dos tourné, elle en profite pour lui cracher une graine dessus, c'est trop d-drôle<Indent/>! Mais j'avoue que ça fera pas un super cadeau..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_123","En tout cas, t'as vraiment l'œil, tu sais<Indent/>? Ensemble, je suis sûre qu'on arrivera à trouver les fleurs qui redonneront le s-sourire à Hermès<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_130","Au fait, c'est quoi, ton travail<Indent/>? Ce serait pas observat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, par hasard<Indent/>? Tu te débrouilles si bien<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_140","En arrivant à ce carrefour, vous observez les environs et constatez la présence de nombreuses petites fleurs."
|
||||
95,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_141","À part ces fleurs q-quelconques, y a pas grand-chose d'intéressant par ici, on dirait... Ah<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_142","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai t-trouvé<Indent/>! Il faut suivre le chemin vers l'ouest<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_150","Attention, on est sur le point de pêcher un gros poisson, hi hi<Indent/>! Même s'il vaut mieux éviter de s'en approcher..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_160","Une puanteur fétide émanant du morbol s'immisce dans vos narines au point de vous en rendre malade<Indent/>! Une sorte d'odeur de pieds sales ayant macéré dans des bottes humides pendant plusieurs jours sans interruption... Beurk<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_161","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente Adonis<Indent/>! Tu as vu les espèces de pétales qu'il a autour de la bouche<Indent/>? En fait, c'est toute sa t-tête qui ressemble à une fleur<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_162","La première fois qu'Hermès l'a examiné, ça lui a pas du tout plu et il s'est bien fait comprendre<Indent/>! Au final, Hermès a passé cinq jours au lit avec une grosse bosse sur la tête... Alors, qu'est-ce que t'en dis<Indent/>? Ça lui r-rappellera des souvenirs, non<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME109_04427_Q3_000_163","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKME109_04427_A3_000_164","C'est pas très agréable comme souvenir..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME109_04427_A3_000_165","Tu risques de provoquer une nouvelle tragédie..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_166","Ah bon<Indent/>? Tant pis alors..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_167","Zut, c'est vraiment pas f-facile de trouver le bon cadeau pour quelqu'un... C'est même encore plus dur quand il y a trop de choix possibles..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_168","Désolée, mais... ça te dérange pas si on cherche encore un peu<Indent/>? Si on trouve rien de mieux, alors je ferai a-avec ce qu'on a."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_170","Tu as déjà fait un cadeau à quelqu'un, toi<Indent/>? Moi, c'est la première fois... C'est p-p-pour ça que je suis aussi stressée<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_180","En jetant un œil aux alentours, vous apercevez un talus d'herbe bleutée en bordure de l'île flottante..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_181","Tu crois qu'il y a quelque chose d'intéressant par ici<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_182","... Eh, t'as vu là-bas<Indent/>? Y a un truc qui a brillé très fort<Indent/>! Faut qu'on a-aille voir ça<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_190","Philomythès Notos, c'est l'ensemble formé par l'île de l'Anagnorisis et celle des Douze Merveilles."
|
||||
112,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_191","Il paraît que Notos lui-même les trouverait à t-tomber s'il était parmi nous<Indent/>! C'est Memnon qui me l'a dit, alors c'est forcément vrai<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_200","Oh, des elpis<Indent/>! Elles poussent donc ici aussi<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_201","En fait, euh... J-je sais pas très bien... Parfois j'ai l'impression qu'Hermès aime ces fleurs, et d'autres fois qu'il les déteste..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_202","C'est des entéléchies, comme moi... Quand Hermès est triste, elles prennent une couleur toute sombre..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_203","Mais si d'autres gens s'en approchent, hop<Indent/>! Elles redeviennent blanches comme d'habitude... La plupart du temps, Hermès le remarque, et ça le rend encore plus malheureux..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_204","Ah bon, c'est vrai<Indent/>!? La première fois q-que tu les as vues, elles étaient grises<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_205","Est-ce que... Est-ce que c'est parce que toi aussi, tu ressens des choses tristes au fond de ton cœur<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKME109_04427_Q4_000_206","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_207","J'ai dû me séparer de gens que j'aimais beaucoup."
|
||||
121,"TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_208","J'ai vécu des moments où j'étais consumé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la colère et la frustration."
|
||||
122,"TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_209","Je ne suis pas toujours très sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de moi, je l'avoue..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_210","Peut-être bien, je ne sais pas vraiment..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_211","Ah, c'était donc ça<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_212","Tu es c-comme Hermès, au fond... Lui aussi, il a vécu ce genre de moments douloureux plusieurs fois, mais personne ne s'en est rendu compte..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_213","S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ta tristesse à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_214","Ah, c'était donc ça<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_215","Tu es c-comme Hermès, au fond... Lui aussi, il a été ivre de colère, mais personne n'a cherché à le comprendre..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_216","S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ton amertume à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_217","Ah, c'était donc ça<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_218","Tu es c-comme Hermès, au fond... C'est peut-être pour ça que vous vous sentez aussi seuls, tous les deux..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_219","S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ton angoisse à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_220","C'est pas grave, t'es pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout me dire non plus... C'est n-normal de vouloir garder certaines émotions pour soi."
|
||||
134,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_221","Mais quelle que soit celle qui te ronge... La tristesse, l'amertume, l'angoisse... Tu veux bien la confier à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_222","Je voudrais rendre ces elpis sombres devant Hermès. Ce sera encore mieux que de lui cueillir un b-bouquet."
|
||||
136,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_223","Depuis qu'il m'a créée, je sais bien que quelque chose le tourmente... Je veux lui prouver que je suis c-capable de tout partager avec lui. Même ses pensées les plus noires..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_224","... C'est vrai<Indent/>? Tu veux bien<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_225","Merci... M-merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne sais même pas quoi te dire d'autre... Je suis tellement nulle avec les mots<Indent/>! Un jour, il faudra v-vraiment que je fasse un effort pour m'améliorer<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_226","Viens, on retourne devant la salle de réunion. Si les autres n'ont pas déjà fini de b-bavarder, ça devrait pas tarder<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction d'Hermès quand il verra ces fleurs, pas toi<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_230","Oh là là, ils ont toujours pas fini<Indent/>! Bon ben, on attend alors..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_00","Hermès arbore un air grave."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME110_04428_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_00","Parler à Doros"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_01","Parler à Hermès"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_02","Rester devant le lycaon et contenir ses attaques"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_04","Parler à Emet-Selch"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME110_04428_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_000","Tiens, regardez qui voilà... Tu n'es pas allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bidouiller les machines ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res d'Hermès pendant que nous discutions, j'espère."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME110_04428_HYTHLODAEUS_000_005","Tu as pris le temps de te reposer un peu<Indent/>? Avec un éther aussi ténu que le tien, il faut savoir se ménager. N'hésite pas à nous prévenir si tu te sens à bout de forces."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME110_04428_METEION_000_010","Je suis contente d'avoir pu m-montrer les elpis à Hermès. Merci de m'avoir aidée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME110_04428_METEION_000_011","D-demain est un autre jour, comme disent les grandes personnes..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_020","Si tout le monde s'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment relaxé, je propose que nous passions sans plus tarder à notre prochaine tâche."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_021","Emet-Selch, Hythlodaeus, vous étiez présents durant la réunion, donc vous savez de quoi je veux parler. Il s'agit des lycaons et du sort qui leur sera réservé."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_022","Elpis contient en ce moment sept spécimens destinés à nos activités d'observation."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_023","Et il a été décidé d'un commun accord... de tous les éliminer."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_024","Doros a suivi à la lettre les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions que je lui avais données. Par conséquent, son jugement est des plus fiables. Même si je déplore cette issue, en tant que directeur d'Elpis, je me dois de lui donner raison et de reconnaître qu'elle est nécessaire."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_025","Lâcher les lycaons dans le monde extérieur, c'est prendre le risque d'un grand dérèglement de la chaîne alimentaire et de l'équilibre naturel en général. Ce serait une catastrophe absolue, car force est de constater que nos spécimens actuels posent déjà de graves problèmes à Elpis."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_026","Pour contrebalancer cette décision, j'ai émis le souhait de déposer une requête officielle auprès du bureau des créations, afin que le concept du lycaon soit conservé dans la catégorie des créatures hostiles à risque. Hythlodaeus, merci d'avoir accepté de soutenir cette demande."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_027","Mais quel qu'en soit le résultat... les sept spécimens ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en vie doivent tous être réduits à l'état d'éther pur."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_028","Doros devrait déjà être en train de les emmener dans un endroit approprié afin de procéder à l'opération."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_029","Je compte à présent le rejoindre. Il est de mon devoir d'accompagner chacune des créations d'Elpis... jusqu'à ses derniers moments s'il le faut."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_030","Dans ce cas, permets-nous de t'accompagner. Je suppose qu'un événement de la sorte n'arrive pas tous les jours, alors raison de plus pour que nous y assistions."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_031","En effet. Doros et les lycaons devraient se trouver de l'autre côté du grand pont. Allons-y."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_040","Doros<Indent/>!! Est-ce que ça va<Indent/>!? Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>!?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME110_04428_DOROS_000_041","(halète)... (souffle)... Je l'ai échappé belle..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME110_04428_DOROS_000_042","Je les avais pourtant... tous attachés... avec le sort “Chaînes”... mais ça les a rendus... encore plus furieux et violents que d'habitude..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME110_04428_DOROS_000_043","À force de se débattre, ils ont brisé leurs liens... J'ai réussi à en éliminer quatre... mais les trois autres... courent désormais dans la nature..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME110_04428_HYTHLODAEUS_000_044","... J'en distingue deux. Ils planent au-dessus des Douze Merveilles."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_045","Le troisième est dans cette direction, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en train de gambader dans les fourrés à la recherche d'une proie à se mettre sous la dent."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_046","Hermès, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupez-vous donc de celui qui est isolé. Je me charge des deux volatiles."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_047","Entendu... Merci pour ton aide, Emet-Selch."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME110_04428_HYTHLODAEUS_000_048","Et moi alors<Indent/>? Je ne sers plus à rien quand il s'agit de se battre, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_049","Météion, tu restes ici pour veiller sur Doros, d'accord<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME110_04428_METEION_000_050","M-mais Hermès..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_051","Écoute... Nous sommes sur le point d'exécuter les lycaons restants, et ta présence ne ferait que compliquer les choses. Tu n'as pas à porter sans cesse le fardeau de mes sentiments, tu comprends<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_052","En temps normal, je te dirais la même chose, mais puisque tu sembles très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, je ne refuserai pas ton aide. Dépêchons-nous<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME110_04428_METEION_000_060","Hermès a besoin de toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vite, v-va l'aider<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME110_04428_DOROS_000_065","(souffle) Ça va aller, aucune de mes blessures n'est grave... S'il vous plaît, éliminez les lycaons restants avant qu'ils ne fassent un carnage<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_070","Merci encore pour le coup de main. À nous deux, nous ne devrions pas avoir trop de mal à nous en débarrasser."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_071","Comme tu peux le voir, notre cible a pris son envol, comme ses congénères aux Douze Merveilles. Si nous le laissons agir à sa guise trop longtemps, il risque de fuir et de nous laisser en plan."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_072","Je te propose la stratégie suivante<Indent/>: tu vas te placer en face du lycaon et le provoquer."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_073","Sa réaction la plus probable sera de t'envoyer une attaque de feu, l'élément avec lequel ces animaux ont le plus haut degré d'affinité."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_074","Tu devras y résister de ton mieux, mais je ne doute pas que tu en es largement capable. Surtout, reste bien en face de lui. Pendant ce temps, je m'occuperai de lui lancer un sort qui le mettra définitivement hors d'état de nuire."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_075","C'est parti, à toi de jouer<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_080","Surtout, reste bien en face du lycaon. Pendant ce temps, je m'occuperai de lui lancer un sort qui le mettra définitivement hors d'état de nuire."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME110_04428_POPMESSAGE_000_090","Le lycaon vous attaque avec un éther de feu<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME110_04428_POPMESSAGE_000_095","Le lycaon vous attaque à nouveau avec deux éthers de feu<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME110_04428_HERMES_000_100","Plus qu'un tout petit effort<Indent/>! Reste bien devant lui<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME110_04428_HYTHLODAEUS_000_110","Tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chef, on dirait. Ton séjour parmi nous est plutôt mouvementé jusqu'à maintenant, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_120","Je n'ai pas cru nécessaire de le préciser tout à l'heure, mais au cas où tu aurais un quelconque doute, nous avions réglé leur compte aux deux autres spécimens avant de vous rejoindre."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_121","Maintenant que cet incident est clos, la vie des créatures d'Elpis peut reprendre son cours normal... exception faite des lycaons."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_122","En y réfléchissant de plus près, je pense que je comprends mieux le raisonnement d'Hermès à présent. Quelles que soient les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles cela se produit, on ressent toujours une pointe de tristesse en faisant ses adieux à un être auquel on tient."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME110_04428_EMETSELCH_000_123","Ceci dit, je n'imaginais pas que quelqu'un pourrait en être aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché jusqu'à ce que je rencontre Hermès... Je me demande comment il parvient à endurer toutes ces émotions si intenses..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_00","Hythlodaeus réfléchit à la suite."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_01","Hythlodaeus, Emet-Selch et vous avez décidé de visiter un autre quartier d'Elpis. Rejoignez vos compagnons au carrefour situé à mi-chemin entre les Douze Merveilles et l'Anagnorisis, puis parlez à Hythlodaeus."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_02","Votre prochaine destination est le Notonaute, un téléporteur que vous ne pourriez pas utiliser si Hythlodaeus ne vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait pas. Une fois sur place, parlez à ce dernier."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_03","Vous avez été téléporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au quartier de Kallimélios Zéphyros. C'est alors que vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'une femme à l'apparence familière, Venat, qui ressemble trait pour trait à celle qui s'est présentée à vous sous le nom d'Hydaelyn. Venat a rapidement reconnu sa marque sur vous et en a conclu que vous veniez du futur. Vous avez également appris qu'elle était autrefois la titulaire du siège d'Azem au Concile des Quatorze... Parlez-lui."
|
||||
4,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_04","Avant d'écouter votre histoire en détail, Venat vous a demandé de lui rendre un service<Indent/>: retrouver <SheetFr(EObj,1,2012146,1,1)/>. Fouillez la zone dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_05","Vous avez retrouvé le cristal. Rejoignez vos compagnons devant le pont menant à Poièten Oïkos et donnez-le à Venat."
|
||||
6,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_06","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003235,1,1)/> à Venat. Il semblerait que rendre service aux autres était son activité de prédilection du temps où elle était encore Azem, et qu'elle ressent une attirance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour les voyages et l'aventure..."
|
||||
7,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME111_04429_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_00","Parler à Hythlodaeus"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_01","Parler à Hythlodaeus, au Notonaute"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_02","Parler à Venat"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_03","Retrouver <SheetFr(EObj,2,2012146,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003235,1,1)/> à Venat"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME111_04429_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_000","Cet Hermès... Vraiment, je ne sais plus quoi lui dire. J'espère simplement qu'il ne va pas se refermer comme une huître..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_010","Bon, et qu'est-ce qu'on fait maintenant<Indent/>? On continue de se promener dans Elpis<Indent/>? Il y a encore bon nombre d'endroits qu'on n'a pas visités."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_011","On n'est pas là pour faire du tourisme, je te signale. À l'heure qu'il est, Hermès ne m'a toujours donné aucune réponse claire concernant le siège de Fandaniel."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_012","En attendant, je compte bien poursuivre ma mission d'inspection. Et si le principal intéressé n'est pas disponible pour me renseigner, alors je me contenterai de ses subordonnés."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_013","Que de sérieux... Enfin, tant qu'on se balade, ça me va."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_014","Qu'en dis-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu veux venir avec nous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_015","Parfait, revoilà notre trio de choc au complet, en route pour d'autres découvertes et rencontres pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes<Indent/>! Suivez le guide<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_016","Allons d'abord au carrefour près de l'endroit où nous avons retrouvé les lycaons, entre les Douze Merveilles et l'Anagnorisis. De là nous rejoindrons un tout nouveau quartier<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_020","Maintenant que j'y pense, Hermès et Météion ne seraient-ils pas partis dans la même direction que nous<Indent/>? Ça ne m'étonnerait pas qu'on les recroise."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_030","En continuant notre route vers le nord, nous arriverons au Notonaute."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_031","As-tu déjà entendu parler des nautes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il s'agit de téléporteurs spécifiques à Elpis qui permettent de se déplacer d'une île à l'autre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_032","Figure-toi que si tu étais seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu ne pourrais pas les utiliser. Pour cela, il faut que tu sois <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'une personne autorisée – moi, par exemple."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_033","Et ce, la première fois seulement. Après un voyage, le naute “se souvient” de toi, et tu peux alors continuer de l'emprunter à ta guise. Pratique, non<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_040","Au cas où l'idée te viendrait à l'esprit<Indent/>: non, je n'espionnerai pas Hermès avec ma vision éthérée. C'est contre mon éthique."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_041","Cela étant dit, il y a aussi une raison purement technique, qui est que je ne peux pas à la fois me concentrer sur le monde matériel et immatériel. Je suis obligé de choisir entre les deux."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_050","Nous sommes arrivés. À l'aide de ce dispositif, nous allons pouvoir nous téléporter à Kallimélios Zéphyros."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_051","Ce nom un peu difficile à prononcer est celui du quartier d'îles flottantes situé à l'ouest. L'immense formation rocheuse que tu peux voir devant nous en est le socle."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_052","Voilà pour le petit cours de géographie. À présent, allons tous nous placer au centre du naute."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_060","Je ne te crois pas malintentionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais j'aurais dû me douter que ton petit jeu cachait quelque chose de plus..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_061","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, tes élucubrations au sujet du futur m'intéressent peu. Ce qui m'importe, c'est de savoir enfin qui tu es et ce que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> faire à Elpis. Et je ne te lâcherai pas avant d'avoir obtenu des aveux complets<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_065","L'avenir... Hmm... Il n'y a pas plus mystérieux, quand on y pense. J'ai hâte de t'entendre plus en détail à son sujet."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME111_04429_Q1_000_066","Aller au Zéphynaute sud<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_070","Avant que nous en venions au fait concernant ta présence parmi nous, j'aurais une affaire à régler pour le compte d'un collègue."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_071","Il m'a demandé de retrouver un cristal renfermant un concept, qu'une oréade lui a fauché pendant qu'il avait le dos tourné."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_072","Je reconnais bien là ces malicieuses petites créatures<Indent/>! Eh bien, figure-toi que le requin dont tu nous as débarrassés était justement à la poursuite d'une oréade transportant un cristal. Emet-Selch ou moi pouvons la repérer en suivant la trace de son éther, si tu veux."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_073","Il va sans dire que cela nous mènera uniquement jusqu'à la créature. Si elle a eu la présence d'esprit de cacher le cristal quelque part, ce sera une autre paire de manches."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_074","Merci, ce sera au minimum un bon début. Pendant ce temps, je vais faire un tour dans la forêt, voir si elle ne l'aurait pas laissé tomber dans sa fuite."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_075","Tu veux bien m'aider<Indent/>? Tu n'auras qu'à chercher à l'ouest d'ici pendant que je m'occupe de vérifier au nord."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_076","Merci. Retrouvons-nous devant le pont qui mène à Poièten Oïkos lorsque tout le monde aura terminé sa part du travail."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_080","Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes avec toi tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, voilà que l'ancienne titulaire du siège d'Azem vient s'en mêler..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME111_04429_EMETSELCH_000_081","(soupire)... Rien que d'y penser, j'en creuse mes rides<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME111_04429_HYTHLODAEUS_000_085","L'opiniâtreté d'Azem, ou plutôt des Azem, m'a toujours beaucoup im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Emet-Selch les voit comme une intarissable source de migraines, mais c'est une autre histoire<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_090","Nos deux amis ici présents ont débusqué l'oréade, et j'ai passé au peigne fin tout le nord de la forêt, mais aucune trace du cristal... "
|
||||
81,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_091","Et toi, alors<Indent/>? As-tu eu plus de chance que nous<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_092","... Oh, mais oui, c'est bien celui de mon collègue<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_093","Merci beaucoup, tu m'ôtes une épine du pied. Je vais pouvoir écouter ton histoire l'esprit tranquille."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME111_04429_Q2_000_094","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME111_04429_A2_000_095","Enlever les épines des pieds des autres, c'est mon dada<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME111_04429_A2_000_096","Savoir retrouver tout et n'importe quoi, c'est le b.a.-ba pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_097","Tiens donc, toi aussi<Indent/>? Ça nous fait au moins un gros point commun<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_098","Je suis bien d'accord avec toi. Ça nous fait au moins un gros point commun<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_099","Lorsque j'étais encore Azem, je parcourais le monde pour prêter l'oreille aux populations et trouver le meilleur moyen de mettre fin à leurs soucis."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_100","Cette époque me manque un peu, à vrai dire... Je ne voyage plus autant depuis que <If(PlayerParameter(4))>ma très fantasque disciple<Else/>mon très fantasque disciple</If> a pris ma place."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_101","Cela dit, je ne peux toujours pas m'empêcher de voler au secours de mes amis aussitôt qu'ils me demandent de l'aide."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_102","D'où ma présence à Elpis aujourd'hui. Il arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment qu'on me demande mon avis sur la pertinence d'un nouveau concept, ou sur l'endroit où une créature devrait être relâchée."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME111_04429_VENAS_000_103","En tout cas, je n'aurais jamais imaginé qu'une simple promenade à la recherche d'un cristal égaré me conduirait à une avalanche de révélations<Indent/>! Ça doit être mon jour de chance<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_00","Venat semble plutôt enjouée."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME112_04430_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_00","Parler à Venat"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_01","Reparler à Venat"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_02","Parler à nouveau à Venat"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_03","Parler à Ismène"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_04","Parler à Venat"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_05","Parler à Timée"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_06","Parler à Venat"
|
||||
31,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME112_04430_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME112_04430_EMETSELCH_000_000","Comme si on n'avait pas déjà assez de problèmes avec toi, voilà que l'ancienne titulaire du siège d'Azem vient s'en mêler..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME112_04430_EMETSELCH_000_001","(soupire)... Rien que d'y penser, j'en creuse mes rides<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKME112_04430_HYTHLODAEUS_000_005","L'opiniâtreté d'Azem, ou plutôt des Azem, m'a toujours beaucoup im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Emet-Selch les voit comme une intarissable source de migraines, mais c'est une autre histoire<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_010","Merci encore pour le cristal. Je le rendrai à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire sur le chemin du retour."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_011","Poièten Oïkos se trouve juste après ce pont. Je propose de nous retrouver directement à mon logement de fonction."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_012","C'est le bâtiment qui se trouve juste au bout de la pente, vous ne pouvez pas vous tromper. Et il n'a pas d'autres occupants, alors faites comme chez vous."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME112_04430_EMETSELCH_000_020","J'admets qu'on est plus à l'aise ici que dehors, à la merci des requins ou d'autres créatures... exotiques."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME112_04430_HYTHLODAEUS_000_025","N'aie pas peur de Venat. Quoi que tu lui racontes, elle t'écoutera sans jamais te juger. Elle a fait vœu d'impartialité, c'est d'ailleurs ce que symbolise la robe blanche qu'elle porte."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME112_04430_HYTHLODAEUS_000_026","En dehors d'Elidibus, le médiateur, les seules personnes autorisées à revêtir cette couleur sont celles qui ont démissionné d'un poste officiel, et assurent à la place un rôle de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_030","Bienvenue dans mon chez-moi provisoire. Asseyez-vous, je vais vous préparer du thé."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_040","Bon, et si nous débutions notre petite enquête<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_041","J'ai moi-même échangé avec Hermès à plusieurs occasions, mais seulement dans un cadre pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Je ne le connais pas personnellement."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_042","Le plus simple est encore de demander à des chercheurs qui travaillent ici de nous parler de lui et de Météion. Suis-moi, je sais où on peut en trouver."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_045","Ah, enfin un peu d'air frais. Ça fait du bien après avoir passé des heures enfermée dans un bureau à rédiger des rapports."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_050","Tu vois la jeune femme debout devant le bâtiment<Indent/>? Il s'agit d'Ismène."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_051","C'est elle qui s'est arrangée pour me dégoter l'hébergement et tout le reste. On a un peu discuté, et elle m'a dit qu'elle travaillait à Elpis depuis belle lurette. J'en déduis qu'elle doit très bien connaître Hermès. "
|
||||
64,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_052","Je te laisse aller la voir et lui poser tes questions. J'interviendrai seulement si nécessaire."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_060","Va voir Ismène devant le bâtiment et demande-lui ce qu'elle sait d'Hermès et de Météion. Je te laisse mener la discussion, comme tu es plus au fait de l'apocalypse que moi."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_070","... Des questions<Indent/>? Pour moi<Indent/>? Euh, d'accord. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire, là tout de suite."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME112_04430_SYSTEM_000_071","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME112_04430_Q1_000_072","Interroger Ismène<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_073","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Ismène. Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> aurait quelques questions à te poser à propos de ton directeur. Tu veux bien y répondre<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_074","Ah, Venat. Si c'est toi qui me le demandes, alors avec plaisir."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_075","Je t'écoute."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME112_04430_Q2_000_076","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME112_04430_A2_000_077","Quel genre de personne est Hermès<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME112_04430_A2_000_078","Quels sont les passe-temps d'Hermès<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_079","Quel genre de personne...<Indent/>? Hmm, bonne question..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_080","Je dirais que c'est quelqu'un d'assez réservé, voire de taciturne... Disons qu'il n'est pas très à l'aise avec les mots."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_081","Ce n'est pas le genre à venir de son plein gré vous faire la causette. Mais ça ne l'empêche pas d'exercer dûment ses fonctions."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_082","Ce qui est sûr, c'est qu'il en connaît un rayon sur les animaux et autres formes de vie. Peu de chercheurs lui arrivent à la cheville, et c'est d'autant plus vrai en ce qui concerne les espèces volantes, sa spécialité."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_083","Les passe-temps d'Hermès<Indent/>? Alors là..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_084","C'est un grand spécialiste de l'ornithogénie, la création d'espèces volantes, et plus généralement de tout ce qui touche de près ou de loin au vivant. Le sujet le passionne, c'est clair, mais je ne sais pas si on peut vraiment parler de passe-temps..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_085","Et que penses-tu de lui en tant que personne<Indent/>? En tant que collègue<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_086","Je dirais que c'est quelqu'un d'assez réservé, voire de taciturne... Disons qu'il n'est pas très à l'aise avec les mots."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_087","Ce n'est pas le genre à venir de son plein gré vous faire la causette. Mais ça ne l'empêche pas d'exercer dûment ses fonctions."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_088","J'espère avoir répondu à ta question. Y a-t-il autre chose que tu voudrais savoir<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME112_04430_Q3_000_089","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME112_04430_A3_000_090","Savez-vous quand Météion a été créée<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME112_04430_A3_000_091","Que pouvez-vous me dire sur Météion<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_092","Pas vraiment, non. Hermès l'a conçue à titre personnel<Indent/>; elle ne fait pas partie de nos objets de recherche, alors je ne lui ai jamais vraiment prêté attention."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_093","Si je comprends bien, tu l'as découverte un peu par hasard, du jour au lendemain. Y a-t-il un aspect qui t'a marquée chez elle<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_094","Oui, sa faculté à ressentir les émotions des autres et à transmettre les siennes. C'est une aptitude peu ordinaire<Indent/>; d'ailleurs, je me demande bien comment Hermès s'y est pris pour la lui offrir."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_095","Ah, le familier d'Hermès. Elle l'accompagne partout ces derniers temps. On dirait un oisillon qui suit son papa, c'est mignon."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_096","Je retiens surtout d'elle sa faculté à ressentir les émotions des autres et à transmettre les siennes. C'est une aptitude peu ordinaire<Indent/>; d'ailleurs, je me demande bien comment Hermès s'y est pris pour la lui offrir."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_097","Il n'a jamais pris la peine de m'expliquer, alors je n'en sais pas plus. Désolée."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME112_04430_Q4_000_098","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME112_04430_A4_000_099","Vous n'avez pas envie de percer les secrets de votre directeur<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME112_04430_A4_000_100","Hermès est bien mystérieux, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_101","Tant qu'il nous communique les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à notre travail, je ne vois pas l'utilité d'aller empiéter sur sa vie privée."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_102","Si tu te sens d'humeur curieuse, tu peux toujours aller discuter avec mon collègue Timée. Lui aussi est un amoureux des bêtes volantes, il saura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment te renseigner sur Météion."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_103","Je crois l'avoir aperçu près de la rivière à l'est. Ah, et un conseil<Indent/>: avec lui, essaye d'être le plus <If(PlayerParameter(4))>directe<Else/>direct</If> possible. Il a une fâcheuse tendance à digresser..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_104","Pas plus que ça... Il n'a jamais manqué de nous communiquer les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à notre travail. Et puis, je me suis habituée à son caractère, depuis le temps..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_105","Désolée, la remarque était peut-être déplacée... Et sinon, tu ne connaîtrais pas quelqu'un qui pourrait nous renseigner davantage sur Météion<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_106","Si, mon collègue Timée. Lui aussi est un amoureux des bêtes volantes, il sera sûrement plus à même de vous aider."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_107","Je crois l'avoir aperçu près de la rivière à l'est. Ah, et un conseil<Indent/>: avec lui, essayez d'être le plus <If(PlayerParameter(4))>directes<Else/>directs</If> possible. Il a une fâcheuse tendance à digresser..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_108","Nous en prenons bonne note. Merci Ismène pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_109","Je t'en prie, Venat. Fais-moi signe si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre durant ton séjour."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens<Indent/>? Je voudrais faire le point avec toi."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME112_04430_ISMENE_000_120","Au fait... qui es-tu, au juste<Indent/>? Le familier de Venat<Indent/>? Si c'est le cas, tu as beaucoup de chance d'avoir une maîtresse aussi talentueuse."
|
||||
108,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_130","C'est plutôt un bon début, tu ne trouves pas<Indent/>? Continuons sur cette lancée en allant questionner d'autres chercheurs."
|
||||
109,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_131","Je vais voir qui d'autre peut me renseigner dans le camp. Je te laisse parler au collègue d'Ismène... Timée, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_132","Je te fais confiance, tu t'es très bien <If(PlayerParameter(4))>débrouillée<Else/>débrouillé</If> à l'instant."
|
||||
111,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_133","Tu devrais pouvoir t'en sortir <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>, même si j'ai dû t'épauler tout à l'heure. Disons qu'il y avait du bon et du moins bon dans tes questions..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_134","Ta façon d'approcher les gens est un peu trop cavalière à mon goût, mais au moins tu n'es pas timide. Tu devrais pouvoir t'en sortir <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> pour la suite."
|
||||
113,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_135","Ah, et fais attention où tu mets les pieds, je ne voudrais pas avoir à te repêcher dans la rivière<Indent/>! Rejoins-moi ici dès que tu auras fini d'interroger Timée."
|
||||
114,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_140","Laisse-moi faire, je vais tous les cuisiner un à un<Indent/>! Rejoins-moi ici dès que tu en auras fini avec Timée."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_150","(... Oui, oui, c'est bien moi, Timée. Par contre, baisse d'un ton, s'il te plaît, tu vas effrayer les oiseaux.)"
|
||||
116,"TEXT_AKTKME112_04430_SYSTEM_000_151","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
117,"TEXT_AKTKME112_04430_Q5_000_152","Interroger Timée<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_153","Je t'écoute. Qu'est-ce que tu veux savoir<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKME112_04430_Q6_000_154","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKME112_04430_A6_000_155","On m'a dit que vous étiez expert en création d'espèces volantes<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKME112_04430_A6_000_156","Que pensez-vous des espèces volantes créées par Hermès<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_157","Ah, mon travail t'intéresse<Indent/>? Dans ce cas, je vais me faire un plaisir de te raconter tout mon parcours depuis le début<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_158","Tout a commencé alors je n'étais encore qu'un petit garçon. Mon paternel m'avait alors présenté un oiseau au plumage jaune vif qui faisait “kwé kwé”. Ce “kwé kwé” m'a marqué à vie, si bien que je n'ai plus eu qu'une seule obsession en tête<Indent/>: surpasser de mes propres mains ce chef-d'œuvre aviaire..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKME112_04430_SYSTEM_000_159","Vous écoutez le récit de Timée, qui n'en finit plus..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_160","... Et c'est ainsi que j'ai fini par trouver un poste ici, à Elpis. Chaque jour qui passe, je me consacre corps et âme à l'étude et à la création de nouvelles espèces volantes, toujours avec cette même passion qui m'anime depuis ma plus tendre enfance<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_161","J'espère avoir été assez complet. Je me suis permis d'abréger certains passages, mais je peux aussi les développer si tu veux."
|
||||
127,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_162","Hein<Indent/>? C'est le travail d'Hermès qui t'intéresse, pas le mien<Indent/>? Oh, au temps pour moi alors..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_163","Ah, c'est Hermès qui t'intéresse<Indent/>? Je vois..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_164","Avant tout, il faut savoir que les oiseaux et autres créatures volantes ont toujours été plébiscités, entre autres pour leur élégance. Aujourd'hui, il en existe des milliers d'espèces différentes, mais l'ornithogénie continue d'attirer de nombreux jeunes chercheurs."
|
||||
130,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_165","Là où Hermès tire son épingle du jeu, c'est qu'il met à profit son immense bagage en astronomie pour sublimer ses créations."
|
||||
131,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_166","Concrètement, il obtient des oiseaux qui s'élèvent à des altitudes insolentes, ou qui se jouent des vents éthérés et atteignent malgré tout des vitesses fulgurantes."
|
||||
132,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_167","Il est le seul à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce capable d'en façonner des pareils. Même pour un créateur comme moi, qui privilégie l'aspect esthétique, il y a de quoi être admiratif, ou à tout le moins curieux."
|
||||
133,"TEXT_AKTKME112_04430_Q7_000_168","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_AKTKME112_04430_A7_000_169","Pourquoi vous n'essayez pas de le copier<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKME112_04430_A7_000_170","Et qu'est-ce que vous inspire Météion<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_171","Qu-qu-que dis-tu là, <If(PlayerParameter(4))>malheureuse<Else/>malheureux</If><Indent/>!?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_172","Que les choses soient claires<Indent/>: j'ai ma fierté de créateur. Je ne peux donner forme à une nouvelle espèce que si je suis convaincu qu'elle est à la fois belle et unique. L'idée même de plagiat va à l'encontre de mon éthique, et laisse-moi te dire que..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKME112_04430_SYSTEM_000_173","Vous écoutez le sermon de Timée, qui n'en finit plus..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_174","... Je le dis et le répète<Indent/>: je n'ai qu'une philosophie, c'est de créer comme je suis<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_175","Et c'est pourquoi je n'ai jamais cherché à percer les secrets des oiseaux d'Hermès, ou de Météion, ce familier qui le suit partout."
|
||||
141,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_176","Hmm... Rien de particulier, serais-je tenté de répondre."
|
||||
142,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_177","Je t'avoue que je n'ai jamais cherché à percer ses secrets. Question de principe."
|
||||
143,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_178","Si ça se trouve, son pouvoir d'empathie n'est pas son seul atout. Peut-être cache-t-elle d'autres facultés uniques, qui sait."
|
||||
144,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_179","Nous serons fixés lorsqu'Hermès daignera enfin la présenter au bureau des créations, et que son concept sera rendu public. Avant cette étape, il convient de ne pas se montrer trop indiscret."
|
||||
145,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_180","Évidemment, si c'est lui qui vient me demander conseil, de confrère à confrère, alors c'est une autre histoire..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKME112_04430_Q8_000_181","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_AKTKME112_04430_A8_000_182","Que pouvez-vous me dire sur le dynamis et les entéléchies<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_AKTKME112_04430_A8_000_183","Et si c'est moi qui vous parle de Météion<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_184","Le dynamis... et les entéléchies<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_185","Hmm, ces termes me semblent vaguement familiers... Si ma mémoire est bonne, ils ont un rapport avec certaines fleurs présentes à Elpis."
|
||||
151,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_186","Ça doit bien faire des siècles que je ne les avais pas entendus – dans mon entourage, en tout cas. Du coup, je suis curieux de savoir où tu les as appris."
|
||||
152,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_187","Non, non, non, non<Indent/>! Je viens de te dire que ce serait une atteinte à ma déontologie, tu le fais exprès ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_188","À moins... que tu me fasses ces révélations uniquement dans le but d'obtenir un éclairage extérieur. Auquel cas, je ne jouerais jamais que mon rôle d'expert en te prêtant l'oreille, et l'on pourrait invoquer l'argument d'une démarche constructive pour..."
|
||||
154,"TEXT_AKTKME112_04430_SYSTEM_000_189","Vous écoutez les justifications de Timée, qui n'en finissent plus..."
|
||||
155,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_190","Bon, eh bien, puisque je n'ai pas le choix, alors je t'écoute<Indent/>! Vas-y, révèle-moi les petits secrets de Météion<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_191","Le dynamis... Une entéléchie<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_192","Hmm, ces termes me semblent vaguement familiers... Si ma mémoire est bonne, ils ont aussi un rapport avec certaines fleurs présentes à Elpis."
|
||||
158,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_193","Ça doit bien faire des siècles que je ne les avais pas entendus – dans mon entourage, en tout cas. Du coup, je suis curieux de savoir où tu les as appris."
|
||||
159,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_194","... Si tu penses que ce n'est pas important, alors passons. Ou sinon reviens me voir après le travail qu'on en discute."
|
||||
160,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_195","Moi, il faut que j'y retourne. Navré, mais comme je le dis toujours, il y a un temps pour la parlote et un autre pour le labeur<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_AKTKME112_04430_TIMAIOS_000_200","(Si tu as encore envie de discuter, reviens me voir après le travail. Je sais, moi aussi j'ai envie de passer tout mon temps à papoter, mais que veux-tu...)"
|
||||
162,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_210","Déjà<Indent/>? Tu as fait vite<Indent/>! Pourtant, je croyais que ce Timée était une vraie pipelette<Indent/>! Je suppose que tu as su le recadrer."
|
||||
163,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_211","Ah, tu tombes à pic. Je viens tout juste d'achever ma petite enquête."
|
||||
164,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_212","Ouf, te voilà enfin. Je commençais à me demander si tu n'étais pas <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> dans la rivière..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_213","Alors, tu as découvert du nouveau<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_214","Je vois. Même un expert comme lui en sait finalement très peu sur la nature de Météion ou le dynamis..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_215","Les chercheurs que j'ai interrogés m'ont plus ou moins fourni les mêmes réponses. Météion se situant hors de leur champ d'études, ils ne s'y intéressent que de loin, et n'ont pour ainsi dire rien de neuf à nous apprendre."
|
||||
168,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_216","Ce qu'on peut déduire en revanche, c'est qu'Hermès est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le seul employé d'Elpis à maîtriser les arcanes du dynamis."
|
||||
169,"TEXT_AKTKME112_04430_VENAS_000_217","Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions. Poursuivons l'enquête, nous verrons bien ce qu'il en ressort."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_00","Venat évalue les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle vient d'obtenir."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_00","Parler à Venat"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_01","Parler à l'employé de la Péripétie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_02","Reparler à l'employé de la Péripétie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_03","Parler à l'employé cordial"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_04","Parler à l'observatrice en pause"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_05","Parler à Venat"
|
||||
30,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME113_04431_ISMENE_000_000","Au fait... qui es-tu, au juste<Indent/>? Le familier de Venat<Indent/>? Si c'est le cas, tu as beaucoup de chance d'avoir une maîtresse aussi talentueuse."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_010","Bon, résumons ce que nous avons appris<Indent/>: il est très probable que l'apocalypse ait un lien avec le dynamis... que les entéléchies sont capables de manipuler à loisir..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_011","Cependant, les recherches sur ces sujets ne sont pas monnaie courante, même à Elpis... Personne ne semble s'y intéresser réellement, à part son directeur justement."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_012","Ça ne nous avance pas beaucoup... Il va nous falloir pousser plus loin notre enquête si nous voulons en apprendre davantage sur Hermès et sur Météion."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_013","D'ailleurs, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu n'aurais pas omis un détail ou deux à propos de cette entéléchie<Indent/>? Hormis le fait qu'elle soit capable de communiquer par la pensée, y a-t-il autre chose<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME113_04431_Q1_000_014","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_015","Elle m'a dit qu'il y avait d'autres entéléchies comme elle."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_016","Elle aurait traversé l'espace à la recherche de formes de vie douées d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_017","Q-quoi<Indent/>!? Tu peux être plus précis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_018","Ainsi, ces entéléchies sont conçues pour voyager dans l'univers à la recherche du sens de la vie..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_019","Merci de m'en avoir informée. Je ne sais pas encore exactement quoi en penser, mais j'ai le sentiment que nous tenons là une piste qui pourrait bien se révéler très fructueuse."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_020","Et si nous reprenions la pêche aux indices<Indent/>? Viens, nous allons à la Péripétie, juste au bout de ce petit chemin vers l'ouest."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_030","Comme je te le disais, ce bâtiment se nomme la Péripétie. Pour faire simple, il s'agit des archives d'Elpis, où sont répertoriés comptes rendus d'observation et autres résumés d'expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_031","Ça peut paraître étroit vu d'ici, mais il ne faut pas se fier aux apparences. En fait, l'intérieur est composé de plusieurs aires immenses reliées par un sort de magie."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_032","En ce qui me concerne, je vais questionner les deux observateurs qui bavardent juste là. Ils auront peut-être des détails inédits à me donner sur Hermès et Météion."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_033","Je te laisse aller faire un tour près du bâtiment un peu plus loin. Je t'y retrouverai dès que j'aurai terminé."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_040","C'est drôle, j'ai le contact drôlement facile avec toi. À tel point que c'en est presque étrange..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_041","Tu as traversé le temps et l'espace pour venir jusqu'ici... Pourtant, nous voilà déjà en train de coopérer joyeusement, sans que l'on ait besoin de s'expliquer les choses pendant des heures."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_042","À mes yeux, cette entente est la preuve que nous sommes bien originaires de la même planète, et qu'un lien très fort nous unit. Espérons qu'il sera fructueux<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_050","Euh... Excuse-moi, mais je suis en pleine discussion, comme tu peux le constater. Merci de bien vouloir attendre ton tour."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_051","... Je compte sur toi. Continue d'étudier de près son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et tâche de nous fournir un rapport aussi complet que possible."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_052","À toi, maintenant<Indent/>! Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_053","... Si je suis au courant de détails concernant les recherches per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles d'Hermès<Indent/>? Laisse-moi deviner, tu veux parler de Météion, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_054","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne sais pas grand-chose d'elle... Mes collègues et moi voyons défiler tant de créatures au quotidien qu'il nous est difficile de nous attarder sur l'une ou l'autre en particulier."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_055","Elle est simplement apparue comme ça, un beau jour. Depuis, on s'est habitués à la voir constamment collée à notre directeur."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_056","Ah, mais ça me revient... Galène m'avait raconté une drôle d'anecdote à son sujet..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_057","Pardon, je t'oubliais presque<Indent/>! Galène est ma petite amie qui travaille également à Elpis."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_058","Elle m'a confié avoir aperçu Hermès envoyer de nombreuses “Météion” dans les cieux, plusieurs soirs d'affilée."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_059","Quand nous nous voyions le lendemain pour manger ensemble, elle me racontait à chaque fois à quel point elle avait trouvé ça magnifique, sans vraiment comprendre ce qui se passait..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_060","Ça ne vous dérange pas si je me joins à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_061","Dame Venat<Indent/>! Bien sûr que non, vous êtes toujours la bienvenue ici. Merci infiniment pour vos conseils de l'autre jour, nous avons réparti nos nouvelles créations en les suivant à la lettre."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_062","Mais puis-je vous demander la raison de votre présence<Indent/>? J'avais cru comprendre que vous deviez retourner à la surface."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_063","Tel était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon projet, mais les travaux récents d'Hermès ont retenu toute mon attention, et moi avec."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_064","Pourrais-tu nous décrire ce “spectacle” auquel ta petite amie a assisté, s'il te plaît<Indent/>? Toute information nous sera utile."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_065","Dans ce cas, pourquoi ne pas vous entretenir directement avec Galène<Indent/>? Je suis certain qu'elle se fera un plaisir de tout vous raconter."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_066","Vous la trouverez à la Métabase, où elle exerce en tant qu'observatrice."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_067","Étudier les créatures marines l'a toujours passionnée, surtout quand leur environnement naturel est reproduit à la perfection grâce à nos technologies de pointe. Elle y nage donc comme un poisson dans l'eau<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_068","Si vous me permettez cette remarque, Dame Venat, je ne sais pas où vous trouvez le temps de vous intéresser aux travaux d'Hermès en plus de vos activités principales, mais je reconnais bien là votre curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_069","Avec tout ça, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas demain la veille que vous retournerez à la planète, mais gageons que personne n'y trouvera à redire<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_070","... Merci, c'est gentil. J'espère bien que non, en effet."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_071","Le savoir que vous avez accumulé en parcourant le monde lorsque vous étiez encore Azem semble inépuisable. Vos conseils sont toujours d'une valeur inestimable à nos yeux."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_072","Et s'il ne s'agissait que de la période durant laquelle vous siégiez au Concile<Indent/>! Votre parcours antérieur de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est également exemplaire à tout point de vue, et sans certaines de vos découvertes, notre complexe ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_073","Chacun de nous ici est animé par la même soif d'apprendre. Mais malgré tout, votre passion et votre persévérance demeurent inégalées à ce jour."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_074","... Ce que vous dites me touche beaucoup. Merci infiniment."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_075","Et si nous faisions ce que ce très aimable employé nous a recommandé, et partions à la rencontre de Galène à la Métabase<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_076","Laissez-moi vous faciliter la tâche en reliant les portes derrière moi à la passerelle qui y mène."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_077","En l'empruntant, vous vous épargnerez bien des détours et des dangers."
|
||||
95,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_078","C'est très gentil de votre part. Merci encore."
|
||||
96,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_080","Les deux observateurs de tout à l'heure ne m'ont rien appris de neuf, mais j'ai bon espoir que cette Galène pourra nous renseigner."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_090","C'est bon, j'ai reconfiguré les portes."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_091","En sortant de l'autre côté, vous n'aurez qu'à continuer tout droit et à demander au premier employé que vous croiserez de vous laisser accéder à la passerelle supérieure."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_092","À partir de là, c'est à nouveau tout droit, et vous y êtes<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_093","Transmettez toute mon affection à Galène. En espérant vous revoir très bientôt<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_100","Cette tour fait toujours partie de la Péripétie. Nous devons emprunter la passerelle supérieure pour atteindre la Métabase."
|
||||
102,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_105","Ah, c'est toi<Indent/>! Tu veux retourner à la passerelle intermédiaire<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKME113_04431_Q2_000_106","Aller à la passerelle intermédiaire<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_110","Dame Venat, quel plaisir<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours qu'on vous croise ici. J'en conclus que vous êtes en route pour la Métabase."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_111","Allez-y, le passage est ouvert. Il y a souvent des observateurs là-haut, vous pourrez vous adresser à eux pour la suite. Bon vent à vous<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_120","Nous voici arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> devant la Métabase. Et si nous interrogions cette demoiselle<Indent/>? Elle pourrait peut-être nous conduire directement jusqu'à Galène."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_125","Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si tu veux retourner à la passerelle supérieure, c'est par ici<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKME113_04431_Q3_000_126","Aller à la passerelle supérieure<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_130","D-Dame Venat<Indent/>!? Vous ici<Indent/>!? Mais... que nous vaut l'honneur de votre présence<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_131","Allons, calmez-vous... Une simple visite de circonstance, rien de plus. Connaissez-vous une certaine Galène<Indent/>? Son petit ami nous a dit qu'elle travaillait à la Métabase."
|
||||
111,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_132","Galène<Indent/>? Bien sûr, nous bavardions encore à l'instant. Je vais la prévenir tout de suite<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_133","Par contre, vous devrez sans doute patienter un peu comme elle est en plein travail..."
|
||||
113,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_134","Aucun problème, nous ne sommes pas pressé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Qu'elle prenne son temps, nous l'attendrons ici en contemplant ce magnifique paysage."
|
||||
114,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_140","Nous avons été coupé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais... nous la reprendrons plus tard, si tu le veux bien. Pour l'heure, concentrons-nous sur ce que nous venons d'apprendre."
|
||||
115,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_141","Déjà, nous pouvons désormais affirmer avec une quasi-certitude qu'Hermès a gardé secrètes ses recherches sur le dynamis et les entéléchies."
|
||||
116,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_142","Partant de là, il y a deux scénarios possibles<Indent/>: soit quelqu'un s'est emparé de ses découvertes pour les utiliser à mauvais escient, soit il est lui-même responsable de l'apocalypse."
|
||||
117,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_143","Il va falloir tirer cette histoire au clair rapidement. Autrement dit, lever le voile sur les véritables intentions de ce cher directeur..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_00","Venat vous attend pour continuer l'enquête."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME114_04432_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_00","Trouver <SheetFr(EObj,2,2012149,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_01","Parler à Venat"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_02","Parler à Venat"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_03","Reparler à Venat"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME114_04432_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_000","Je ferais bien un tour sur cette fameuse île où s'est déroulé l'envol des Météion..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_001","Galène nous a dit qu'elle avait couru tout au sud-est pour admirer le spectacle."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_002","Viens, essayons d'abord de retrouver l'endroit exact dont elle nous a parlé."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_010","Nous devrions être à peu près au bon endroit. L'île dont parlait Galène serait donc..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_011","Hmm... Celle-là<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_012","Le seul moyen de s'y rendre, c'est par la voie des airs. Tu as de quoi t'envoler<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_013","Je vois... Ce n'est pas grave, la solution est toute trouvée."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_014","Viens, Argos<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_015","Argos, sépare-toi en deux entités et aide mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et moi à nous rendre sur l'île d'en face, tu veux bien<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME114_04432_ARGOS_000_016","..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_017","Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Ne me dis pas que tu es toujours aussi intraitable après tout ce temps<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_018","Argos... a son caractère, on va dire. Tant qu'on n'a pas gagné son estime, impossible de monter sur son dos."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_019","Tu... Tu as déjà chevauché Argos<Indent/>!? Dans ton monde<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_020","D'accord, je comprends mieux... Il faut dire que la probabilité n'était pas de zéro, après tout."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une proposition à te faire<Indent/>: que dirais-tu de m'affronter en combat singulier<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_022","Argos assistera à notre combat et jugera de ta valeur par lui-même. Si tu es capable de me tenir tête, il se fera une joie de te servir de monture."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_023","Et puis, cette petite joute pourrait s'avérer instructive pour nous deux."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_024","Même si ce n'est pas le cas, tu en garderas au moins un bon souvenir. Un moment unique de ton voyage dans le passé lointain<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_025","Eh bien, <If(PlayerParameter(4))>messagère<Else/>messager</If> du futur<Indent/>! Acceptes-tu de relever le défi<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME114_04432_Q1_000_026","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKME114_04432_A1_000_027","Et comment<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME114_04432_A1_000_028","Si ça nous permet de progresser, c'est d'accord."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME114_04432_A1_000_029","Et si j'en gardais plutôt un... mauvais souvenir<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_030","Ha ha<Indent/>! Voilà exactement ce que je voulais entendre<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_031","Crois-moi, c'est la meilleure méthode pour convaincre cette tête de mule d'Argos. Fais de ton mieux et tout ira bien<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_032","Si tu ne veux pas que ça arrive, tu n'as qu'à gagner<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_033","Allez, c'est décidé<Indent/>! Je t'attends dans la clairière non loin d'ici. Prépare-toi con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment... et viens te battre<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME114_04432_SYSTEM_000_040","Cet Argos ressemble comme deux gouttes d'eau à celui que vous avez rencontré à Mare Lamentorum... à un détail près<Indent/>: celui-ci se comporte comme si vous étiez transparent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_050","Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en découdre<Indent/>? Si oui, c'est quand tu veux<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKME114_04432_SYSTEM_000_055","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 87 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_060","À présent qu'Argos t'a <If(PlayerParameter(4))>adoptée<Else/>adopté</If>, nous allons enfin pouvoir nous envoler jusqu'à ce fameux îlot. En espérant qu'il renferme bien les secrets qui nous intéressent..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME114_04432_VENAS_000_061","Je croise les doigts pour qu'Hermès se révèle innocent... Si c'est le cas, il pourrait devenir notre meilleur allié face à l'apocalypse."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_00","Debout côte à côte, Venat et Argos font la paire."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_01","Venat s'est rendue à l'extrémité de l'île, au sud-est, d'où Argos va prendre son envol. Faites-en de même et parlez à ce dernier."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_02","À dos d'Argos, vous avez rejoint la petite île depuis laquelle les Météion ont supposément pris leur envol. Là-bas, Venat vous a <If(PlayerParameter(4))>aidée<Else/>aidé</If> à vous servir de l'Écho pour voir le passé. Vous avez ainsi découvert qu'Hermès avait envoyé ses Météion dans l'espace à la recherche d'autres formes de vie, et par extension d'autres façons d'envisager l'existence. La Météion restée à Elpis servirait de relais aux autres exploratrices, et serait censée recevoir leurs rapports en temps voulu, à travers leur “conscience partagée”. Également témoin de la scène, Venat s'est dite rassurée quant aux intentions d'Hermès, sans toutefois le disculper. Elle vous a conseillé de lui parler sans détour de l'apocalypse, et de tenter de le rallier à votre cause. Votre enquête terminée, vous avez regagné l'île précédente. Parlez à Venat."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_03","Venat pense qu'Hermès se trouve à l'Hyperborée, le plus grand bâtiment de recherche d'Elpis. Pour vous y rendre, empruntez d'abord le Zéphynaute nord, au nord de Poièten Oïkos, pour vous téléporter vers le quartier d'Éthosélétikos Boréas."
|
||||
4,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_04","Vous avez pu vous téléporter sans encombre. Parlez à Venat."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_05","Venat vous a indiqué le chemin pour parvenir à l'Hyperborée. Emboîtez le pas à votre amie et retrouvez-la en face du bâtiment en question."
|
||||
6,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_06","Alors que Venat et vous alliez pénétrer dans l'Hyperborée, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If> par Emet-Selch et Hythlodaeus, qui vous ont <If(PlayerParameter(4))>informées<Else/>informés</If> qu'Hermès n'y était pas. Vous avez fait le point avec les deux comparses, et constaté qu'ils avaient abouti aux mêmes conclusions que vous. À présent, votre objectif à tous est clair<Indent/>: retrouver Hermès, et lever définitivement le voile sur l'origine de l'apocalypse."
|
||||
7,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME115_04433_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_00","Parler à Argos"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_01","Parler à Venat"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_02","Se téléporter du Zéphynaute nord au Borénaute sud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_03","Parler à Venat"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_04","Reparler à Venat"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME115_04433_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_000","Rejoignons l'extrémité de l'île, nous pourrons prendre notre envol à partir de là."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_001","Argos connaît les courants aériens d'Elpis sur le bout des coussinets. Tu peux lui faire entièrement confiance pour te mener à bon port."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_010","On y va quand tu veux. Héhé, maintenant que j'y pense, ça doit faire des lustres qu'Argos n'a pris personne d'autre que moi sur son dos."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME115_04433_SYSTEM_000_020","La truffe d'Argos frémit... Il semble vous inviter à lui grimper dessus<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKME115_04433_Q1_000_021","Monter sur Argos<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKME115_04433_SYSTEM_000_022","Argos bondit et s'envole dans les airs<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_030","Alors, la petite balade aérienne te plaît<Indent/>? Argos aussi a l'air de l'apprécier."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_035","Le grand arbre aux fleurs roses là-bas, comment s'appelait-il déjà...<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_040","Ah oui, le Noétophore<Indent/>! On peut dire qu'il attire l'œil."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_045","On arrive. Tiens-toi bien au moment de l'atterrissage."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_050","Argos va se reposer un peu. De notre côté, nous allons nous lancer à la recherche d'Hermès et de Météion."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_051","Je crois savoir où les trouver<Indent/>: sur l'île située au nord d'ici, dans le quartier d'Éthosélétikos Boréas<Indent/>; plus précisément à l'Hyperborée, le plus grand bâtiment de recherche d'Elpis."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_052","Depuis ton arrivée, n'as-tu rien remarqué de curieux<Indent/>? Ne t'es-tu jamais demandé, par exemple, comment un environnement aussi restreint pouvait accueillir autant d'espèces différentes<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_053","Eh bien, la réponse se trouve à l'Hyperborée. Pour que tu comprennes, elle est structurée comme la Métabase, avec plusieurs aires reliées entre elles par la magie. Sauf qu'en l'occurrence, ces multiples espaces correspondent à autant d'habitats naturels ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement recréés."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_054","C'est en quelque sorte la plaque tournante d'Elpis, un lieu où se croisent beaucoup de chercheurs – dont Hermès, évidemment."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_055","Pour nous y rendre, nous devons d'abord emprunter le téléporteur qui se trouve au nord de Poièten Oïkos. Allons-y."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME115_04433_SYSTEM_000_060","C'est le téléporteur dont parlait Venat, celui qui mène au quartier d'Éthosélétikos Boréas."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME115_04433_SYSTEM_000_061","Vous remarquez comme une rémanence éthérée. Venat vient sans doute de l'emprunter."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME115_04433_Q2_000_062","Aller au Borénaute sud<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_070","Comme je l'avais prévu, le système t'a <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If> comme mon <If(PlayerParameter(4))>accompagnatrice<Else/>accompagnateur</If>. Tu vas pouvoir emprunter librement ce naute à partir de maintenant."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_071","L'Hyperborée est par ici. On continue jusqu'à l'intersection, on tourne à gauche et on y est."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_080","Et voilà, nous y sommes<Indent/>: le plus grand bâtiment de recherche d'Elpis, j'ai nommé l'Hyperborée."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_081","Entrons et demandons autour de nous si quelqu'un a aperçu Hermès."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_082","(-???-)Ne vous fatiguez pas, il n'est pas à l'intérieur. Apparemment, il serait quelque part dehors à étudier la faune."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_083","En revanche, on a mené notre petite enquête, si ça vous intéresse. D'après ce qu'on a découvert, Hermès a étudié le dynamis de sa propre initiative, et à titre entièrement personnel. Idem lorsqu'il a créé Météion."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_084","Personne d'autre n'est impliqué a priori. Et je n'ai rien entendu non plus au sujet d'un éventuel vol de son travail."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_085","Bref, le plus simple est encore de l'interroger pour tenter de cerner ses intentions. Et, si jamais elles ne sont pas mauvaises, de le convaincre de nous aider."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_086","Voilà notre conclusion... enfin, celle d'Emet-Selch."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_087","Si je me souviens bien, tu nous as raconté que le Concile avait pu relier l'apocalypse au flux céleste, sans toutefois parvenir à en déterminer la cause exacte."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_088","Je trouve cela ahurissant... qu'avec autant de cerveaux réunis, avec Hythlodaeus et sa vision hors du commun, il ait malgré tout buté sur cet ultime obstacle."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_089","C'est dur à admettre, mais ça voudrait dire que même les Quatorze... même nous ne détenions pas la clef du mystère."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_090","Je pense notamment au dynamis... à cette force aussi mystérieuse qu'intangible..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_091","On peut aussi se demander ce qui trottait dans la tête d'Hermès, ou plutôt de Fandaniel, à ce moment-là. "
|
||||
81,"TEXT_AKTKME115_04433_HYTHLODAEUS_000_092","Peut-être connaissait-il l'origine de l'apocalypse, mais pas le moyen d'y remédier. Ou peut-être n'était-il pas plus avancé que nous. C'est difficile à dire avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont on dispose à l'heure actuelle."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_093","Dans tous les cas, on n'entre pas au Concile des Quatorze sans avoir fait vœu de probité et de loyauté. Chacun de ses membres est attaché à des principes moraux stricts, et ce tout au long de sa carrière."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_094","C'est pourquoi je suis convaincu qu'Hermès n'a jamais souhaité que cette catastrophe advienne."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_095","Je t'avais bien dit qu'il ne resterait pas indéfiniment le dos tourné."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME115_04433_VENAS_000_096","Il se trouve que nous aussi avons cherché à en savoir plus..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_097","Je vois... Nous avons abouti aux mêmes conclusions."
|
||||
87,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_098","Dans ce cas, il n'y a pas à tergiverser. Allons de ce pas interroger Hermès."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME115_04433_Q3_000_099","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME115_04433_A3_000_100","Merci, Emet-Selch."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME115_04433_A3_000_101","..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_102","Merci pour quoi<Indent/>? Je ne crois toujours pas à tes allégations fumeuses, tu sais."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_103","Au cas où, je précise que je ne crois toujours pas à tes allégations fumeuses."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME115_04433_EMETSELCH_000_104","Seulement, je me dois d'appliquer le principe de précaution, eu égard à mon rôle d'Emet-Selch. C'est la seule raison qui me pousse à enquêter."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_00","Hythlodaeus semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enjoué."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME116_04434_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_00","Se téléporter du Borénaute est à l'Euronaute"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_01","Parler à Hythlodaeus"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_02","Chercher Hermès dans la Plantation carnassière"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_03","Parler à Hythlodaeus"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME116_04434_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_000","Je ne fais que mon devoir, et pas de gaieté de cœur, alors rends-moi service et laisse-moi tranquille."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_005","On vient de se dégoter des alliés de premier choix, toi et moi."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_006","En temps de crise, il faut savoir mettre de côté ses différends, quels qu'ils soient, pour s'unir face à l'adversité. Je le pense sincèrement, et j'espère qu'Hermès est du même avis."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_010","Bon, c'est à moi de jouer, je suppose. Ne bougez pas, je vais vous dire tout de suite où est Hermès..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_011","Ah... Je reconnais cet endroit... Et Météion est avec lui, on dirait..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_012","C'est bon, je l'ai repéré. Hermès se trouve dans le quartier voisin, Misopsès Euros. On peut s'y rendre en empruntant le naute tout en bas de la colline."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_013","A priori il est en plein travail et ne devrait pas bouger de sitôt, mais dépêchons-nous quand même, on ne sait jamais."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME116_04434_SYSTEM_000_020","C'est le téléporteur qui mène au quartier de Misopsès Euros."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME116_04434_Q1_000_021","Aller à l'Euronaute<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_030","J'avoue que je ne m'attendais pas à autant d'efficacité de votre part... "
|
||||
58,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_031","Enfin, surtout de la tienne. Je dois en effet reconnaître que Venat s'est toujours distinguée, que ce soit par ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, son expérience... ou son côté im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble, capable d'aboutir au meilleur comme au pire..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_032","C'est à cause de ce mélange de sagesse et de folie douce que certaines personnes, moi en tête, ont du mal à la suivre..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_033","Comme dirait son ex-disciple qui l'a remplacée au Concile, c'est quelqu'un de chaleureux, et d'en même temps curieusement distant..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_035","Misopsès Euros est l'un des rares quartiers d'Elpis à ne pas avoir son propre camp d'observation."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_036","C'est d'abord parce que les créatures relâchées ici – qui proviennent de l'Hyperborée, mais pas que – seraient po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dangereuses."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_037","En outre, j'ai entendu dire que les chercheurs évitaient de s'installer en raison d'un certain éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à risque auquel l'île serait reliée..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_040","Ce que tu vois là-bas, c'est la Plantation carnassière, un immense jardin suspendu où l'on étudie la flore. M'est avis qu'Hermès et Météion s'y trouvent."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_041","Tiens, puisque tu es là, rends-toi utile et va les chercher."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_042","Vu comment s'est passé son entretien, je ne serais pas surpris qu'il m'évite. En revanche, il a l'air de t'avoir à la bonne."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_043","M-mais Emet-Selch, la Plantation est infestée de..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_044","... Oh, mais suis-je bête. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a tenu tête à Venat<Indent/>! Ça devrait aller alors<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_045","Eh bien, bonne chance<Indent/>! Va le chercher dans la Plantation, et dis-lui qu'on veut lui parler. Et surtout, gare à la racaille verte<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_050","Désolé, Emet-Selch a décidé que c'est toi qui t'y collais. Tu n'es pas allergique aux plantes, j'espère<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKME116_04434_METEION_000_055","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? P-pourquoi t'es ici<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKME116_04434_POPMESSAGE_000_060","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par des créatures végétales<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME116_04434_HERMES_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>? Que fais-tu là<Indent/>? Tu n'es pas avec Emet-Selch et Hythlodaeus<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME116_04434_HERMES_000_062","Un sujet pressant, tu dis<Indent/>? Autre que ma nomination au Concile...<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME116_04434_HERMES_000_063","Euh... Très bien. Dans ce cas, j'achève mon travail et je vous rejoins."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME116_04434_HERMES_000_064","Inutile de m'attendre, surtout au milieu des morbols. Pars devant, je ne serai pas long. "
|
||||
77,"TEXT_AKTKME116_04434_HERMES_000_070","Ne t'en fais pas pour moi, je me suis jeté un sort qui empêche les créatures végétales de m'attaquer."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME116_04434_METEION_000_075","Hermès finit de rédiger ses notes et on y va. À t-tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKME116_04434_EMETSELCH_000_080","Dis donc, c'est quoi, cette odeur putride<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKME116_04434_VENAS_000_085","J'étais prête à voler à ton secours, mais visiblement, les plantes dites dangereuses ne le sont pas tant que ça pour toi. Tant mieux."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_090","Ah, te revoilà. À ton air triomphant, je devine que tu as trouvé Hermès. Ce n'était pas trop... laborieux, j'espère."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_091","Comme tu as pu le constater, la Plantation carnassière est un jardin dédié à l'étude des espèces végétales. Sauf qu'en pratique, elle ressemble davantage à un musée des horreurs..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_092","Enfin, tu t'en es <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> haut la main, c'est ce qui compte<Indent/>! Et si tu dois te plaindre, plains-toi à Emet-Selch, héhé."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_093","Blague à part, j'espère que ce cher Hermès va se montrer coopératif."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_094","Ce n'est pas l'envie de voir mon vieil ami recréer Amaurote au fond de l'océan qui manque, mais ce serait tout de même préférable de ne pas en arriver là."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME116_04434_HYTHLODAEUS_000_095","Et si on peut déjouer deux apocalypses pour le prix d'une, c'est encore mieux."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_00","Emet-Selch attend patiemment l'arrivée d'Hermès."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME117_04435_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_00","Chercher Météion à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_01","Chercher Météion au deuxième endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_02","Chercher Météion au troisième endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_03","Chercher Météion au quatrième endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_04","Parler à Hermès"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME117_04435_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME117_04435_HYTHLODAEUS_000_000","Moi, malicieux<Indent/>? Du tout. J'essaye simplement d'égayer mon quotidien au maximum, voilà<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_005","J'étais prête à voler à ton secours, mais visiblement, les plantes dites dangereuses ne le sont pas tant que ça pour toi. Tant mieux."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_010","Hermès est en route, c'est ça<Indent/>? Vivement qu'il arrive, qu'on en finisse."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_020","Grr... Rien à faire, je ne la vois pas. Toi qui entends sa voix, essaye de la retrouver au lieu de rester <If(PlayerParameter(4))>plantée<Else/>planté</If> là<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKME117_04435_HYTHLODAEUS_000_025","Zut alors. Si ma vision de l'éther ne sert plus à rien, qu'est-ce qu'il me reste<Indent/>? Ce n'est plus le roi qui est nu, c'est le directeur<Indent/>! Ah vraiment, merci Hermès..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_030","Je ne vois rien autour de nous... sur le plan physique, en tout cas. Concentre-toi sur sa voix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûre que tu peux la localiser<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_035","Météion, où es-tu<Indent/>!? Réponds-moi<Indent/>! Tes sœurs et toi... Que vous est-il arrivé<Indent/>!?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_040","Vous vous concentrez et tentez de sentir la présence de Météion..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_041","... Vous ne percevez rien. Elle se trouve sans doute ailleurs."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_045","(-Météion-)Non... Les voix de mes sœurs... Elles recouvrent la mienne... "
|
||||
58,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_046","(-Météion-)Hermès ne doit pas entendre... leurs rapports... Je dois fuir... fuir, n'importe où<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_047","La voix de Météion s'éloigne en contrebas..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_050","... Vous ne percevez rien. Météion se trouve sans doute ailleurs."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_055","(-???-)Bonjour... Bonjour..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_056","Je vais à présent vous livrer nos rapports de mission."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_057","Non... Tais-toi... Taisez-vous<Indent/>! Laissez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> tranquille<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_058","Je t'en prie... Ne viens pas me chercher<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_059","La voix de Météion s'éloigne vers le haut de la falaise..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_070","(-Météion-)Comment en est-on arrivées là<Indent/>? Je comprends pas... "
|
||||
67,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_071","(-Météion-)On a traversé l'espace à la recherche d'espèces intelligentes... à la recherche du sens de la vie..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_072","(-Météion-)Ce serait ça, la réponse à la question d'Hermès<Indent/>? Non... C'est impossible<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_073","La voix de Météion s'éloigne vers le sud..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_080","(-???-)Ceci est un message adressé à notre sœur, à Hermès, ainsi qu'à tous les habitants d'Ætherys."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_081","Nous avons exploré de nombreuses planètes, et croisé la route de diverses espèces intelligentes."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_082","Leurs mentalités, leurs visions de la vie respectives font désormais partie de chacune d'entre nous..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_083","... Et nous allons vous les partager dès à présent."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_084","Non... Gardez ça pour vous<Indent/>! Ne les écoute pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME117_04435_METEION_000_085","Hermès et les autres... Je dois les protéger... mais comment<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKME117_04435_SYSTEM_000_086","La voix de Météion s'éloigne vers le fleuve..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_087","On se demandait où tu étais <If(PlayerParameter(4))>passée<Else/>passé</If>. Dis-nous que tu as retrouvé Météion<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_088","Si je comprends bien, elle joue au chat et à la souris avec nous. Merveilleux..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_089","Hermès, à ton avis, pourquoi est-ce qu'elle agit de la sorte<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_090","Eh bien... Météion et ses sœurs possèdent une conscience partagée<Indent/>; autrement dit, elles sont toutes reliées par l'esprit comme si elles ne faisaient qu'un. Je me demande si ce n'est pas à ce niveau que quelque chose s'est détraqué..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_091","Cette “conscience partagée”... est-il possible de la contrôler<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_092","Oui et non. En gros, il faut la voir comme une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence commune à toutes les Météion."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_093","On peut la réveiller via chacune d'elles, mais pas la commander directement."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_094","Donc, sans notre Météion, nous n'avons plus aucun moyen d'intervenir."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_095","Impossible de savoir ce qu'il s'est passé ni de résoudre le problème..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_096","Raison de plus pour ne pas traîner<Indent/>! Fais-nous plaisir et rattrape cette gamine en vitesse<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME117_04435_EMETSELCH_000_100","Si on se contente de lui courir après, elle aura toujours un temps d'avance sur nous. Il faut s'y prendre autrement... "
|
||||
88,"TEXT_AKTKME117_04435_HYTHLODAEUS_000_105","Si j'avais su, j'aurais demandé à Hermès de me confier le concept de Météion d'entrée de jeu... Quoiqu'avec cette histoire de conscience partagée, je me demande s'il aurait vraiment été exploitable..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_110","L'apocalypse... Une corruption de l'éther provoquée depuis l'espace via le dynamis... Les sentiments négatifs comme le désespoir, la peur et l'angoisse pourraient tout à fait engendrer un tel phénomène..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKME117_04435_VENAS_000_111","Les pièces du puzzle commencent à s'imbriquer de façon inquiétante... Nous ferions mieux d'agir vite."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_120","Météion... qu'as-tu bien pu découvrir au contact de toutes ces lointaines espèces<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKME117_04435_HERMES_000_121","Et pourquoi refuses-tu de m'en parler<Indent/>? Est-ce que selon toi, je ferais mieux de rester dans l'ignorance<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_00","Hythlodaeus a peut-être une idée pour retrouver Météion."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_00","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, chercher Météion"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, chercher à nouveau Météion"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, observer les environs au nouvel endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_04","Parler à Emet-Selch"
|
||||
29,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME118_04436_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_000","Si on se contente de lui courir après, elle aura toujours un temps d'avance sur nous. Il faut s'y prendre autrement... "
|
||||
49,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_005","L'apocalypse... Une corruption de l'éther provoquée depuis l'espace via le dynamis... Les sentiments négatifs comme le désespoir, la peur et l'angoisse pourraient tout à fait engendrer un tel phénomène..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_006","Les pièces du puzzle commencent à s'imbriquer de façon inquiétante... Nous ferions mieux d'agir vite."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME118_04436_HERMES_000_010","Ah, désolé. Ce n'est pas le moment de se triturer les méninges. Retrouvons plutôt Météion."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_020","J'y pense, Météion est indécelable car son éther se confond avec celui de son environnement, n'est-ce pas<Indent/>? Comme une sorte de camouflage."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_021","Dans ce cas, on peut sans doute la démasquer en renforçant sa présence, exactement comme Emet-Selch l'a fait avec toi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_022","Oui, enfin, je te rappelle qu'on ne sait pas où elle est."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_023","C'est justement là que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi entrez en jeu<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_024","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est capable de la repérer à peu près en écoutant sa voix. Tu n'auras qu'à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> suivre, et à inonder d'éther la zone qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'indiquera."
|
||||
57,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_025","Très bonne idée. Qui plus est, Météion s'est enfuie vers le Léthé, qui est un cul-de-sac."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_026","Il sera facile de la cerner dès lors qu'elle ne sera plus invisible."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_027","Alors c'est décidé. Vous deux, vous vous chargez de poursuivre Météion et de défaire son camouflage. Nous autres, on essayera de lui barrer la route le moment venu. On pourra se coordonner avec Emet-Selch grâce à nos visions éthérées."
|
||||
60,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_028","Est-ce que tout est clair<Indent/>? Si oui, alors en piste<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_029","Quelle joie, du travail d'équipe... Eh bien vas-y, reprends ta traque."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_030","À ton signal, je ferai pleuvoir l'éther. En revanche, il t'appartiendra de la coincer une fois qu'elle sera à découvert, alors ne t'endors pas."
|
||||
63,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_031","Emet-Selch va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
64,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_032","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
65,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_033","Le cas échéant, reparlez à Emet-Selch à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
66,"TEXT_AKTKME118_04436_Q1_000_040","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_041","Discuter"
|
||||
68,"TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_042","Vous séparer"
|
||||
69,"TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_043","Rien en particulier"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_045","Est-ce que Météion est allée tout droit vers le ponton, ou est-ce qu'elle a bifurqué avant<Indent/>? À toi de me le dire."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_046","Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir l'entendre, alors essaye de ne pas te tromper."
|
||||
72,"TEXT_AKTKME118_04436_Q2_000_050","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Emet-Selch<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_051","Hein<Indent/>!? Qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>!? Bon, je t'attends près du Léthé, mais dépêche-toi, bon sang<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_055","C'est bon, on peut s'y remettre<Indent/>? Je te préviens, si Météion nous file entre les doigts, ce sera de ta faute<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_060","Emet-Selch ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
76,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_070","Même si vous repérez Météion, vous ne pourrez pas la démasquer sans l'aide d'Emet-Selch. Retournez le chercher."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_075","Vous vous concentrez et tentez de sentir la présence de Météion..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_076","... Vous ne percevez rien. Elle se trouve sans doute ailleurs."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_077","Si tu n'entends rien, c'est qu'elle n'a pas emprunté le ponton. Allons voir autre part."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_080","(-Météion-)J-j'arrive plus à m'envoler<Indent/>! Est-ce que c'est parce que ma conscience est sur le point de disparaître...<Indent/>!?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_081","(-Météion-)Tant pis, je vais devoir me cacher, en espérant que personne ne me trouve...<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_082","La voix de Météion s'éloigne vers la berge du fleuve..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_083","Elle aurait plongé dans le Léthé<Indent/>!? C'est une blague..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_084","Au moins, ça ne lui laisse que peu d'endroits où se cacher... La prochaine fois sera la bonne, continuons<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKME118_04436_A2_000_085","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la cascade<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_090","En venant ici, je m'attendais à tout sauf à finir les pieds dans l'eau... D'ailleurs, il est hors de question qu'Azem l'apprenne. Je vais devoir “convaincre” Hythlodaeus de tenir sa langue..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_091","Enfin bref, je verrai ça plus tard. Trouvons cette fugueuse, qu'on en finisse."
|
||||
88,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_095","On devrait pouvoir descendre le long des rochers, en suivant la berge."
|
||||
89,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_096","... Ne t'avise pas de sauter<Indent/>! Ce n'est pas parce qu'on est pressés qu'il faut faire n'importe quoi. Et je n'ai pas envie de finir trempé jusqu'à l'os<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_100","Faites qu'ils s'en aillent... Par pitié, faites qu'ils s'en aillent...<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_101","Là-bas, hein... Attention, magie<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_102","Que... Je ne suis plus invisible<Indent/>!?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKME118_04436_Q3_000_103","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKME118_04436_A3_000_104","Tu n'as pas besoin de fuir, Météion<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKME118_04436_A3_000_105","Quoi que tu aies à dire, nous t'écouterons<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_106","J'ai l'impression que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> essaye de me dire quelque chose... mais je n'arrive déjà plus à l'entendre..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_107","Désolée... Je ne peux pas les arrêter... Alors vous devez me laisser partir... pour de bon..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_108","Vous empêcher de connaître la vérité... C'est tout ce que je peux faire pour..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_109","Le plus dur est fait. Hythlodaeus et les autres vont pouvoir entrer en action à présent."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_110","Il ne nous reste qu'à pousser notre fugueuse vers eux et le tour est joué."
|
||||
101,"TEXT_AKTKME118_04436_A4_000_115","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du naute (?)<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
102,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_120","Je m'occupe de repérer Hermès et les autres<Indent/>! Toi, ne lâche pas Météion d'une semelle<Indent/>! "
|
||||
103,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_125","On dirait bien un naute, mais c'est bizarre... il n'a pas l'air entretenu, contrairement aux autres. Peut-être qu'il n'est plus utilisé<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_126","En tout cas, je peux te confirmer que Météion ne s'en est pas servie, alors ne perds pas ton temps avec cette ruine. On a un travail à finir<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_129","Même si vous repérez Météion, vous ne pourrez pas vous coordonner avec le groupe d'Hythlodaeus sans l'aide d'Emet-Selch. Retournez le chercher."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_130","Là-bas, je la vois<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_140","L'étau se referme. Les autres n'ont pas intérêt à se rater<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_150","..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_155","Si Hermès désire simplement écouter jusqu'au bout le rapport de Météion, on peut considérer que c'est son droit."
|
||||
110,"TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_156","Le problème, c'est ce qu'il compte faire ensuite... Vu son attitude, je crains qu'il ne prenne une décision dramatique pour l'avenir de notre monde<Indent/>; auquel cas, nous devons tout faire pour l'en empêcher."
|
||||
111,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_160","Hermès, pauvre fou... Pourquoi refuses-tu de simplement ignorer ce rapport abject<Indent/>!?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_161","Tu pleures les créatures qui retournent à l'éther... Tu t'obstines à chercher je ne sais quelle raison d'être là-haut, dans les étoiles..."
|
||||
113,"TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_162","C'est absurde... Alors que tu pourrais largement trouver ta place dans notre merveilleux monde... vivre heureux, comme nous tous..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_00","Hythlodaeus est en pleine réflexion."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_01","Grâce à sa vision éthérée, Hythlodaeus vous a informés qu'Hermès s'était réfugié dans l'Hyperborée. Vous avez décidé de vous lancer ensemble à sa poursuite afin de prévenir une éventuelle catastrophe... Rendez-vous à l'entrée du bâtiment, et parlez à Venat."
|
||||
2,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_02","Devant l'Hyperborée, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> sur un attroupement d'observateurs et d'employés divers. D'après l'un d'eux, une alarme aurait soudain retenti pour une raison inconnue, forçant le personnel du bâtiment à évacuer. Vos amis et vous avez deviné qu'il s'agissait là d'un stratagème d'Hermès, et que d'autres dangers vous guettaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'intérieur. À vous de les braver en compagnie de Venat, d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus, et d'atteindre le sommet de l'édifice<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
3,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_03","Aux côtés de vos nouveaux alliés – ou plutôt de vos alliés Anciens – vous avez traversé les environnements artificiels et les couloirs de l'Hyperborée, en combattant moult créatures aux formes baroques. Enfin, vous avez atteint la voûte céleste, où vous attendait comme prévu Hermès, déjà transformé et prêt à défendre bec et ongles Météion. Dégainez votre arme, et forcez-le à se rendre<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_04","Après sa défaite, Hermès s'est traîné jusqu'à Météion, l'implorant une dernière fois de lui révéler le sens de la vie. Hélas, l'entéléchie lui a rétorqué que toutes les espèces qu'elle avait croisées avaient fini par péricliter, et qu'en définitive, les sentiments négatifs étaient immuables. Partant de ce constat, elle a clamé que l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment valait mieux que la vie, et qu'elle allait le provoquer en “chantant” depuis les confins de l'univers. Loin de réfuter ces paroles glaçantes préfigurant l'apocalypse, Hermès en a pris son parti<Indent/>: d'après lui, l'humanité doit se soumettre à une “évaluation impartiale”, et prouver le moment venu qu'elle mérite de vivre. Joignant l'acte à la parole, il a ordonné à Kairos, sa machine de manipulation mémorielle, d'effacer les derniers souvenirs de toutes les personnes présentes dans l'Hyperborée, lui compris, et d'inscrire à la place un scénario fictif. Un compte à rebours s'est enclenché, et le directeur d'Elpis a utilisé ses dernières forces pour permettre à sa créature de s'échapper, tout en vous empêchant d'en faire autant. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à un habile subterfuge d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus, vous avez malgré tout pu vous enfuir avec Venat. De retour à l'extérieur, cette dernière vous a révélé qu'elle avait jeté un sort de filature à Météion, et que tout espoir n'était donc pas perdu. En revanche, vous avez constaté que vos amis restés dans l'Hyperborée ainsi qu'Hermès vous avaient bel et bien <If(PlayerParameter(4))>oubliée<Else/>oublié</If>, de même que les récents événements. Hythlodaeus a toutefois laissé entendre que les souvenirs effacés pourraient leur revenir au moment de retourner à la planète... Pour l'heure, remettez-vous de vos émotions, et parlez à Venat."
|
||||
5,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_05","D'après Venat, le traumatisme (fictif) de la perte de Météion devrait pousser Hermès à abandonner ses questionnements existentiels, et à accepter le poste de Fandaniel. Vous connaissez désormais toute la vérité, et votre voyage à Elpis touche à sa fin..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_00","Parler à Venat, devant l'Hyperborée"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Hyperborée”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_02","Accomplir le donjon “L'Hyperborée”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_03","Parler à Venat"
|
||||
28,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME119_04437_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_000","Tiens, tu y comprends quelque chose, toi, à ce qu'il se passe dans la tête d'Hermès<Indent/>? Parce que moi, pas du tout."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_005","Si Hermès désire simplement écouter jusqu'au bout le rapport de Météion, on peut considérer que c'est son droit."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_006","Le problème, c'est ce qu'il compte faire ensuite... Vu son attitude, je crains qu'il ne prenne une décision dramatique pour l'avenir de notre monde<Indent/>; auquel cas, nous devons tout faire pour l'en empêcher."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_010","... Les amis, je sais où se trouve Hermès<Indent/>: à l'Hyperborée."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_011","J'ai perdu sa trace à l'intérieur, au milieu de tous ces espaces entremêlés. Mais à en juger par sa dernière position connue, je dirais qu'il a grimpé au sommet."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_012","Qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? On se lance à sa poursuite<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_013","Évidemment. À la limite, je me fiche de ce que pense Hermès<Indent/>; mais je dois absolument lui confisquer Météion à partir du moment où elle représente un danger potentiel pour l'humanité."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_014","C'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en tant que membre du Concile, et protecteur de la planète."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_015","Venat, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous va comme ça<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_016","Même si les choses ont pris un mauvais tour, nous n'avons encore aucune preuve formelle que Météion va provoquer l'apocalypse."
|
||||
58,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_017","S'il faut affronter la vérité, alors faisons-le ensemble. Dans tous les cas, il est hors de question de laisser Météion et Hermès seuls face à leur détresse."
|
||||
59,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_018","On est bien d'accord. Allez, tous à l'Hyperborée<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_020","Tout ce tumulte ne me dit rien qui vaille."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_025","Le personnel de l'Hyperborée était dehors quand on est arrivés."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_030","Je n'ai rien constaté d'anormal dans mon secteur. Quelqu'un sait d'où vient le problème<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_040","Pourquoi tout le monde est dehors...<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_041","Excusez-moi<Indent/>! Il y a un problème à l'intérieur<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_042","Ah, Dame Venat. Je vois que vous êtes avec nos autres invités. "
|
||||
66,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_043","Pour tout vous dire, je n'en ai pas la moindre idée. L'alarme a retenti tout à coup, et le bâtiment entier est passé en état d'alerte."
|
||||
67,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_044","Mes collègues et moi-même avons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment évacué les lieux. C'est à peu près tout ce que je sais."
|
||||
68,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_045","C'est une ruse d'Hermès. Il cherche à gagner du temps."
|
||||
69,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_046","Cet état d'alerte, qu'est-ce que c'est exactement<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_047","En général, il se déclenche lorsque des spécimens ont pris la fuite. Un sort débilitant est alors im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déployé dans tout l'édifice."
|
||||
71,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_048","Il est spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçu pour épargner le personnel d'Elpis. En revanche, il affectera tout autre être vivant, humain ou créature, en inhibant ses pouvoirs et sa motricité. "
|
||||
72,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_049","Merci, c'est bon à savoir. Il se peut que nous entrions pour régler une affaire pressante avec votre directeur, mais ne vous en faites pas pour nous, ça devrait aller. "
|
||||
73,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_050","Enfin, je dis ça, mais si le but d'Hermès est d'empêcher les intrusions, on risque de rencontrer pas mal d'obstacles en chemin."
|
||||
74,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_051","Sans compter qu'on sera affectés par ce fameux sort débilitant. On ne pourra pas donner la pleine mesure de nos capacités."
|
||||
75,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_052","Tu me diras, la mienne se résume plus ou moins à vous indiquer le chemin<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_053","Pas forcément. Si ton œil de lynx te permet de viser les points faibles de nos ennemis, tu peux tout à fait devenir notre principal atout."
|
||||
77,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_054","Hein<Indent/>!? Ça va pas de me mettre la pression comme ça<Indent/>!? Tu sais pourtant bien qu'on ne joue pas dans la même cour, toi et moi..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_055","Inutile de te complexer. Fais comme tu le sens et tout ira bien. Quant à moi, je m'adapterai à vos styles de combat."
|
||||
79,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_056","En tant qu'ancienne Azem, je suis rompue à tous les exercices d'attaque, de défense ou de soin."
|
||||
80,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_057","Quelle championne tu fais<Indent/>! Je suis bien content de t'avoir avec nous<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_058","Et toi, Emet-Selch, je parie que tu vas nous ébahir comme à ton habitude, avec des sorts qui font boum<Indent/>! Quoique tu pourrais aussi te montrer généreux et nous protéger avec ta magie..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_059","Hein<Indent/>!? Eh bien... si c'est nécessaire..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_060","Parfait<Indent/>! À nous quatre, on devrait pouvoir s'en sortir à peu près."
|
||||
84,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi l'honneur d'ouvrir la marche. Allons offrir une visite surprise à Hermès et Météion."
|
||||
85,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_062","Battons-nous, pour ton avenir et le nôtre<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKME119_04437_Q1_000_070","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_071","Discuter"
|
||||
88,"TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_072","Former une équipe"
|
||||
89,"TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_073","Rien en particulier"
|
||||
90,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_080","D'une certaine manière, c'est parce qu'on t'a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à nous suivre qu'on s'est retrouvés embarqués dans toute cette histoire... Enfin, je ne te jette pas la pierre. Après tout, ces quelques péripéties à Elpis nous auront beaucoup appris."
|
||||
91,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_081","À commencer par l'existence du dynamis. Une énergie liée aux émotions, assez puissante pour, dans certains cas, éroder l'éther..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_082","Quoi que l'on pense de ton récit, c'est une découverte qui va à n'en pas douter faire débat au Concile."
|
||||
93,"TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_083","Voilà pourquoi il est de mon devoir de saisir Météion... et d'arrêter son créateur, s'il ne me laisse pas d'autre choix."
|
||||
94,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_085","Hermès se trouve au sommet de l'Hyperborée, j'en suis certain. Par contre, se hisser là-haut ne sera pas une partie de plaisir..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_086","Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, l'intérieur du bâtiment forme une sorte d'échevau spatial, beaucoup, beaucoup plus vaste que ce que l'on peut imaginer de l'extérieur."
|
||||
96,"TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_087","Mais n'aie crainte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avec Emet-Selch, Venat... et moi pour nous porter chance, il ne peut rien nous arriver<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_090","Une personne disons “normale” qui entend le rapport de Météion pourrait tout à fait rétorquer qu'elle est heureuse de vivre, n'en déplaise à je ne sais quelles formes de vie éloignées. "
|
||||
98,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_091","Sauf qu'en l'occurrence, il s'agit d'Hermès... de quelqu'un qui remet lui-même en question cette notion de bonheur. D'un homme que l'imperfection du monde a poussé à aller chercher des réponses par-delà les étoiles."
|
||||
99,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_092","À vrai dire, son tourment ne m'est pas étranger. Après tout, je me suis moi aussi opposée à l'ordre naturel des choses, lorsque j'ai “échoué” à mourir."
|
||||
100,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_093","Malgré tout... et cela n'engage que moi, mais... je pense que notre monde est beau, et digne d'être chéri en dépit de ses lacunes. En tout cas, je ne souhaite pas qu'il disparaisse, et je ne le souhaiterai jamais."
|
||||
101,"TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_100","Vu les per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, je ne m'inquiète pas trop de vous voir pénétrer dans l'Hyperborée. Prenez quand même garde à certaines créatures au tempérament im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble."
|
||||
102,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_110","Ça va un peu mieux<Indent/>? Si tu as pu récupérer ne serait-ce que sur le plan physique, c'est déjà positif."
|
||||
103,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_111","Tu sais, j'ai bien réfléchi... et à mon avis, Hermès ne se risquera plus à créer d'entéléchie."
|
||||
104,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_112","Vu combien il était attaché à Météion, je te laisse imaginer son désarroi à présent qu'il est convaincu de l'avoir perdue, qui plus est dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces tragiques."
|
||||
105,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_113","Lui qui chérit la vie comme personne, il doit s'en vouloir de l'avoir créée pour finalement la laisser mourir... De quoi le pousser à renier ses questionnements existentiels."
|
||||
106,"TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_114","La suite logique serait qu'il rejoigne le Concile des Quatorze. Et qu'il affronte plus tard l'apocalypse en tant que Fandaniel..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKME119_04437_SYSTEM_000_115","Vous pouvez revisiter l'Hyperborée avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_00","Venat affiche un air solennel."
|
||||
1,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKME120_04438_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_00","Parler à Venat"
|
||||
25,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_01","Parler à Venat"
|
||||
26,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_02","Parler à Krile, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKME120_04438_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKME120_04438_VENAS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que ce soit clair<Indent/>: à l'heure qu'il est, notre rôle n'est ni de traîner Hermès devant la justice ni de solliciter à nouveau l'aide d'Emet-Selch."
|
||||
49,"TEXT_AKTKME120_04438_VENAS_000_001","Non, ce que nous devons faire <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux, c'est prouver par le geste que ces quelques jours biffés de la mémoire de nos camarades ont bel et bien existé."
|
||||
50,"TEXT_AKTKME120_04438_VENAS_000_002","Autrement dit, utiliser au mieux tout ce que l'on a découvert pour lutter contre l'apocalypse."
|
||||
51,"TEXT_AKTKME120_04438_VENAS_000_003","Moi dans mon époque, et toi dans la tienne."
|
||||
52,"TEXT_AKTKME120_04438_VENAS_000_004","Il est temps de se remettre en marche, au propre comme au figuré... Viens, je t'accompagne jusqu'au Propylée."
|
||||
53,"TEXT_AKTKME120_04438_SYSTEM_000_005","Vous êtes sur le point de faire vos adieux à Venat et de retourner dans votre époque..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKME120_04438_SYSTEM_000_006","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
|
||||
55,"TEXT_AKTKME120_04438_SYSTEM_000_007","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
56,"TEXT_AKTKME120_04438_Q1_000_008","Faire vos adieux à Venat<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKME120_04438_Q1_000_010","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKME120_04438_TATARU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes enfin de retour<Indent/>! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKME120_04438_KRILE_000_030","Ça alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On ne t'attendait plus<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKME120_04438_KRILE_000_031","Les autres nous ont appris que tu avais voyagé dans le premier reflet pour enquêter sur l'apocalypse."
|
||||
61,"TEXT_AKTKME120_04438_KRILE_000_032","À vrai dire, il s'en est passé, des choses, pendant ton absence... et pas que des bonnes, loin de là..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKME120_04438_KRILE_000_033","Enfin, on ne va pas bouder le retour de notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If><Indent/>! Bienvenue à la maison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_00","Krile veut vous tenir au courant des événements survenus dans le monde primitif pendant votre absence."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_01","Vos amis Héritiers ont enquêté chacun de leur côté pendant que vous étiez à Elpis. Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha Tia sont partis à Garlemald, afin d'escorter un convoi d'aéronefs transportant les réfugiés thavnairois en partance pour la lune. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets de l'apocalypse ont commencé à se faire sentir là-bas peu après leur arrivée, et depuis, vous n'avez plus de nouvelles. Krile et Tataru vous ont prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre au camp Bris-de-glace pour leur offrir assistance. Parlez à Lucia une fois que vous serez sur place."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_02","Lucia vous a <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> que vos amis étaient partis dans le Magna Glacies pour porter secours aux réfugiés et les escorter. Vous vous y êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur avez prêté main-forte en repoussant des bêtes de l'apocalypse. Les réfugiés sont remontés dans des aéronefs pour rejoindre Sharlayan. Quant à vos amis et Fourchenault, ils sont retournés au camp Bris-de-glace. Allez les y rejoindre."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_03","Alors que vous retourniez au camp Bris-de-glace, vous avez eu la surprise de croiser Zenos. Celui-ci ne semblait pas avoir envie de vous défier aujourd'hui, et après une joute verbale animée avec Alisaie et Jullus, il s'en est allé. Parlez à Alisaie, au camp Bris-de-glace."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_04","Alisaie vous a affirmé ne pas regretter ses paroles acerbes contre Zenos, même si elle espère que cela ne causera finalement pas plus de tort à vous ou à quelqu'un d'autre. Mais qui sait ce que pense vraiment votre “ami” à la faux<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF101_04439_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_00","Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_01","Parler à Lucia, au camp Bris-de-glace"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_02","Parler à Alisaie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF101_04439_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes enfin de retour<Indent/>! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_010","Je suppose que tu en sais désormais plus sur l'origine de l'apocalypse, si tu es de retour."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_011","Enfin une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai hâte que tu me donnes tous les détails, mais attendons d'être au complet."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_012","Et... il faut que je te parle de l'incident qui nous préoccupe présentement..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_013","Si tu te souviens bien, chacun était parti de son côté afin de poursuivre différentes pistes."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_014","Alphinaud et Alisaie faisaient le tour des nations amies pour voir comment s'en sortent les victimes de l'apocalypse. Ils espéraient aussi en apprendre plus sur sa progression."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_015","Lors de leur enquête, il s'est avéré que Locus Amoenus, l'ancienne région de Corvos, avait été gravement touchée..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_016","Thancred, Estinien et G'raha ont donc été dépêchés là-bas avec des soldats alliés pour leur porter secours."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_017","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Locus Amoenus est bien trop vaste pour le peu qu'ils étaient, leurs efforts se sont donc concentrés sur un village côtier. Malgré ça, ils affirmaient dans leur dernier rapport avoir réussi à sauver beaucoup de gens<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_018","De son côté, Y'shtola a demandé conseil à maître Matoya afin d'entrer à nouveau en contact avec Hydaelyn. Elles prospectent toutes les deux en ce moment même dans la mer des étoiles."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_019","Quant à Tataru et moi, nous avons fouiné par-ci par-là pour en apprendre plus sur le plan de Grand Exode du Conseil."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_020","Il comprendrait la conception d'un véhicule capable de transporter personnes, vivres et matériel jusque sur la lune. En revanche, il ne serait pas encore opérationnel, et nous n'avons aucune idée de ce qui coince."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021","Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_022","Et Vrtra, en sa qualité de nouveau satrape, a annoncé à son peuple que chacun était libre de suivre l'échappatoire offerte par messire Fourchenault."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_023","Dès lors, on est en droit de se demander comment Sharlayan compte honorer sa promesse, sans ce fameux moyen de transport."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_024","Fort heureusement, les membres du Conseil sont tout sauf mal renseignés, et savent déjà pour le téléporteur que nous avons découvert dans la tour de Babil. Vu l'urgence de la situation, ils en ont fait leur plan de rechange afin que les Thavnairois puissent s'abriter."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_025","Quand nos amis l'ont appris, ils ont jugé bon d'envoyer une escorte pour protéger les aéronefs sur la longue et périlleuse route qui mène à Garlemald..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_026","Alphinaud, Alisaie, Estinien et G'raha sont partis là-bas, mais... mais...<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_027","En progressant vers l'intérieur du continent d'Ilsabard, ils ont remarqué que les signes de l'apocalypse étaient apparus en Garlemald..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_028","Les monstres et les phénomènes météorologiques les ont surpris à leur arrivée."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_029","Depuis, nous n'avons plus aucune nouvelle, que ce soit de messire Fourchenault, des Thavnairois, ou de nos amis..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_030","Je m'en veux de te demander ça alors que tu viens à peine de rentrer, mais... ils ont besoin de toi<Indent/>! Je t'en prie, vole à leur secours<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_031","Merci<Indent/>! Ta confiance suffit à balayer mes inquiétudes<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_032","Dans leur dernière transmission, Alphinaud et les autres disaient qu'ils s'étaient regroupés au camp Bris-de-glace, et qu'ils allaient partir à la rencontre des Thavnairois."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_033","Lucia les aura vus se mettre en route, alors je pense que vous devriez vous renseigner auprès d'elle pour commencer<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_034","Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et prends garde à toi<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_040","Je vais prendre contact avec Thancred et Y'shtola pour les prévenir que tu es rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et leur exposer la situation<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF101_04439_TATARU_000_045","Ramenez nos amis sains et saufs<Indent/>! Je sais que vous êtes doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ça<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ravie de vous voir, vous ne serez pas de trop<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_051","L'apocalypse progresse et englobe désormais toute cette région... Regardez ce ciel en proie aux flammes<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_052","Il brillait encore d'une lueur froide lorsque vos amis Héritiers nous ont rejoints."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_053","Peu après, les membres du Conseil de Sharlayan qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent les réfugiés thavnairois nous ont prévenus de leur arrivée imminente. Tout semblait se dérouler pour le mieux."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_054","Mais soudain, le ciel s'est enflammé..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_055","Alphinaud et les autres ont alors décidé d'aller à la rencontre des aéronefs dans le Magna Glacies. Mes troupes ont dû rester ici pour assurer la protection du camp, mais j'ai tout de même trouvé quelqu'un pour les épauler."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_056","Mais assez parlé, le temps presse<Indent/>! Partez pour le Magna Glacies dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ils auront besoin de votre aide<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_057","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_058","En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_059","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF101_04439_SYSTEM_000_060","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 88 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_070","Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALPHINAUD_000_071","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_076","Comment vont Lyna et les autrrres<Indent/>? Cristarium s'en sort<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_077","... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça reste dans les limites du rrraisonnable<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF101_04439_GRAHATIA_000_078","Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_080","Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF101_04439_ESTINIEN_000_081","Tu t'es fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> attendre, mais heureusement que tu étais là."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF101_04439_FOURCHENAULT_000_085","Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la délégation d'Ilsabard."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF101_04439_LUCIA_000_090","Halone soit louée, vous êtes tous indemnes<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_095","Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_096","Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_097","Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF101_04439_JULLUS_000_098","Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça<Indent/>: je vous suis à tous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_100","Dis... Ce qui vient de se passer avec Zenos..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_101","J'ai pas pu me retenir de lui dire ses quatre vérités. Et je regrette pas de l'avoir fait, mais..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_102","... En y repensant, j'espère ne pas avoir envenimé les choses... Je m'en voudrais pour le restant de mes jours si quelqu'un subissait des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les par ma faute."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF101_04439_ALISAIE_000_103","Merci du coup de main, au fait. Tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pic, un peu trop à mon goût, même<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_00","Lucia est soulagée que tout le monde aille bien."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF102_04440_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_00","Parler à Urianger"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_01","Aller au salon principal"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_02","Parler au messager du Conseil, devant Les Rostres"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_04","Parler à Alphinaud"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF102_04440_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_000","Même moi, j'ai été surpris lorsque le ciel de Garlemald s'est embrasé. On ne voit pas ça tous les jours..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_001","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Jullus et toi êtes arrivés à la rescousse. Entouré d'amis comme ça, j'ai très vite regagné en assurance."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_005","J'ai hâte d'entendre comment s'est passé ton voyage dans le premier reflet<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je sais que c'est pas le moment, mais peux-tu me dirrre au moins une chose<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_011","Comment vont Lyna et les autrrres<Indent/>? Cristarium s'en sort<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_012","... Je peux m'en donner à cœur joie, du moment que ça rrreste dans les limites du raisonnable<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_013","Ha ha ha ha... Elle s'en fait toujourrrs autant pour moi. Heureux qu'ils aillent bien, en tout cas."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_015","Certains y sont passés dans ce chaos... Je pense tout de même qu'on a fait du mieux qu'on a pu, compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_016","Tu t'es fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> attendre, mais heureusement que tu étais là."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF102_04440_FOURCHENAULT_000_020","Laissez-moi. Je suis uniquement là pour parler à la re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la délégation d'Ilsabard."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF102_04440_JULLUS_000_025","Ne t'en fais pas pour nous. Nous allons mieux, maintenant."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF102_04440_JULLUS_000_026","Lucia et le mage qui m'a désenvoûté m'ont expliqué ce qui s'est passé la nuit après que nous sommes arrivés dans votre camp..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF102_04440_JULLUS_000_027","Vous meniez une opération militaire de la plus haute importance, et malgré cela, vous avez pris le temps de nous sauver... une seconde fois qui plus est."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF102_04440_JULLUS_000_028","Tout se bouscule encore dans ma tête, mais je tiens à ce que tu saches au moins ça<Indent/>: je vous suis à tous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_030","Avez-vous pu vous reposer pendant le vol<Indent/>? Puisque les Loporrites étaient décidés à parler au Conseil, je les ai confiés à messire Fourchenault à notre arrivée."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_031","Quant à nous, nous allons retrouver les autres à l'annexe des Élèves de Baldesion, pour faire le point sur la situation."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_032","Cela fait si longtemps que nous n'avons pas tous été réunis... Allons-y, je vous prie."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_040","Ça alors, je ne pensais pas qu'on se reverrait si vite."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_041","Moi non plus. Si mon retour anticipé est dû à l'enthousiasme des Loporrites pour Ætherys, je suis bien décidé à trouver un moyen de sauver notre planète avec vous."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_042","Nous aussi, nous nous sommes dépêchés de rentrer à Sharlayan pour entendre ce que tu as découvert."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_043","J'ai moi-même récolté quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes sur la mer des étoiles, mais elles pourront attendre que tu en aies fini avec tes révélations."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_044","Alors, comment s'est passé ton passage sur le premier reflet<Indent/>? As-tu pu en apprendre davantage au sujet de cette fameuse fleur<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_045","Ce pouvoir appelé “dynamis” est donc la source de tous nos maux..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_046","Il correspond exactement à l'énergie liée à l'esprit que Nidhana nous a décrite, l'akasha."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_047","D'ordinaire aussi calme et silencieux qu'une mer d'huile, il peut devenir une vague destructrice et l'emporter sur l'éther lorsqu'il est entraîné par certaines pensées..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_048","... Et donc, quelque part dans l'univers, il y a quelqu'un qui tente de détruire notre monde grâce au dynamis, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_049","Météion..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_050","Plus que son souhait prrropre, il s'agit de la peine et de la souffrance de civilisations disparues qu'elle a emmagasinées dans son cœur depuis des millénaires."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_051","Une somme ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble de tourrrment et de désolation nés aux quatre coins de l'univers, qui alimente le dynamis dans un seul but<Indent/>: l'annihilation d'Ætherys."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_052","Au moins, on sait quoi ou plutôt qui affronter maintenant, au lieu de cette apocalypse insaisissable."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_053","On n'a plus qu'à se débarrasser de cette Météion, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_054","Tu dis ça comme si c'était facile..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_055","Effectivement, en venant à bout de Météion, on pourra sauver notre monde de la destruction. Mais pour ça, deux conditions se posent à nous."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_056","Tout d'abord, nous devrons découvrir où elle se trouve."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_057","La seule personne à même de le savoir est Venat, qui lui a jeté un sort de filature... C'est-à-dire Hydaelyn."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_058","On ne peut être absolument certains que ta guide à Elpis et la volonté de la planète ne font qu'une, mais le cours des événements comme leurs paroles respectives semblent le confirmer."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_059","Cependant, même si Hydaelyn est capable de localiser Météion, rien ne dit qu'elle acceptera de nous venir en aide..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_060","Car au demeurant, tout indique que son seul projet pour l'humanité est de prendre place sur la lune pour chercher une nouvelle planète habitable."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, crois-tu qu'Hydaelyn a abandonné sa poursuite de Météion<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF102_04440_Q1_000_062","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF102_04440_A1_000_063","Non, ça ne lui ressemblerait pas."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF102_04440_A1_000_064","Après tout ce temps, ça se comprendrait..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_065","Je suis d'accord. Si c'était le cas, elle ne serait pas allée jusqu'à se servir de mon corps pour communiquer, ou nous laisser des indices tels que l'elpis qui t'a <If(PlayerParameter(4))>guidée<Else/>guidé</If>."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_066","Tu le crois vraiment<Indent/>? Si c'était le cas, elle ne serait pas allée jusqu'à se servir de mon corps pour communiquer, ou nous laisser des indices tels que l'elpis qui t'a <If(PlayerParameter(4))>guidée<Else/>guidé</If>."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_067","Non, je pense qu'elle attend, tout simplement."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_068","Elle attend notre réponse... la réponse de l'humanité."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_069","Et cette seconde condition, de quoi s'agit-il<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_070","Eh bien, cela peut paraître évident, mais nous allons devoir trouver un moyen de rejoindre Météion."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_071","Bien sûr, il est inutile de se pencher sur cette question tant qu'on n'aura pas découvert où elle se cache."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_072","Notre première priorité est donc d'entrer en contact avec Hydaelyn."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_073","Y'shtola, Matoya et toi avez bien essayé d'y parvenir dans la mer des étoiles, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_074","Pas grand-chose, malheureusement... Malgré l'aide d'Arenvald et d'autres possesseurs de l'Écho, nous n'avons pas entendu le moindre murmure, même à l'intérieur de l'Antitour."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_075","Selon maître Matoya, il est fort probable que le Conseil ait eu recours à une autre méthode pour recevoir ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions d'Hydaelyn, depuis l'abandon de l'édifice."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_076","Si c'est le cas, il s'agit sûrement d'un dispositif permettant d'observer et de communiquer avec la mer des étoiles depuis Sharlayan ou ses environs."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF102_04440_OJIKATSUNJIKA_000_077","(-Voix d'Ojika Tsunjika-)Pardonnez-moi de vous interrompre, j'ai un message du Conseil<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF102_04440_OJIKATSUNJIKA_000_078","(-Voix d'Ojika Tsunjika-)Votre présence est requise aux Rostres, où les détails du Grand Exode vont vous être révélés<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_079","Ça veut dire que papa a réussi à les convaincre<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_080","Ils se sont enfin décidés à nous prendre au sérieux. Allons là-bas pour écouter ce qu'ils ont à dire."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_090","Il semblerait que notre père ait tenu sa promesse..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_091","C'est une chance que nous ne pouvons pas laisser passer. Vite, rendons-nous devant Les Rostres<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_095","Je ne pensais pas qu'on obtiendrait une réponse si rapidement. Peut-être qu'on doit ça à nos efforts dans le Magna Glacies<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_100","Après que G'raha et Estinien se sont dirigés vers Garlemald, j'ai fait ce que j'ai pu en Locus Amoenus."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_101","En plus de l'anarchie qui règne là-bas depuis la chute de l'Empire, je peux te dire que ça n'a pas été de la tarte d'organiser l'évacuation avec les troubles de l'apocalypse."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_105","“En cas de disparition de Zordiarche, les habitants d'Ætherys doivent être évacués sur la lune.” C'est la seule et unique directive qu'Hydaelyn a donnée aux Loporrites."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_106","Et pourtant, malgré le caractère limité de leur mission, ces petits êtres possèdent un savoir incomparable sur l'espace et la technologie nécessaire pour s'y déplacer."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_107","S'il nous faut un jour faire le voyage jusqu'à Météion, nous aurons tout intérêt à nous enquérir de leurs conseils avisés sur ce sujet."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_110","Cela fait déjà un certain temps que maître Matoya soupçonne le Conseil de disposer d'un autre moyen de communiquer avec Hydaelyn."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_111","Bien sûr, puisque c'est elle qui est chargée de surveiller l'Antitour, elle ne goûterait guère le fait de ne pas avoir été tenue dans la confidence..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_115","Je pensais qu'on n'aurrrait plus d'utilité pour la Tour de Cristal, mais voilà qu'elle est capable de t'envoyer aux confins de temps immémoriaux<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_116","Les scènes dont tu as été témoin sur Elpis sont la clef qui nous permettra de sauver cette planète, j'en suis sûrrr."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_117","Quand je pense à ceux qui ont tout fait, dans un futur différent, pour éviter le huitième fléau, je me dis qu'on n'aurrra jamais le droit d'abandonner."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_120","Hermès, Météion, le dynamis... Je trouve toute cette histoire bien complexe."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_121","Enfin, j'ai bien ma petite interprétation personnelle. Pour faire simple, c'est en quelque sorte une redite de la discussion qu'on a eue au Grand Œuvre, hein<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_122","Au final, on en revient toujours à une lutte entre ceux qui souhaitent la mort des autres, et ceux qui souhaitent tout simplement survivre."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_125","Pendant ton absence, je suis allée au Labyrinthos pour tenter d'entrer en contact avec Hydaelyn grâce aux elpis."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_126","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ça n'a rien donné. Elle doit être à bout de forces, avec toute l'énergie qu'elle a utilisée durant la confrontation avec Fandaniel."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_127","Lorsqu'elle a quitté mon corps, j'ai ressenti à quel point elle était affaiblie, proche de disparaître, même. J'espère qu'il n'est pas trop tard..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF102_04440_TATARU_000_130","J'espère que vous ne m'en voudrez pas de rester ici pendant votre passage devant le Conseil de Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF102_04440_TATARU_000_131","Les Rostres me rappellent un peu trop le tribunal du Saint-Office, et je préfère éviter de raviver certains souvenirs, si vous voyez ce que je veux dire."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF102_04440_THEROSTRAGUIDE04440_000_140","Toutes mes excuses, la session ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle qui est sur le point de débuter n'est pas ouverte au public."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF102_04440_THEROSTRAGUIDE04440_000_141","... Oh, vous êtes des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Vos compagnons viennent d'arriver."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF102_04440_THEROSTRAGUIDE04440_000_142","Avant de vous laisser entrer, je dois vous demander de me remettre vos armes."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF102_04440_THEROSTRAGUIDE04440_000_150","Vos compagnons Héritiers de la Septième Aube vous attendent à l'intérieur. Dépêchez-vous, la session ne va plus tarder à commencer."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_160","Pour une fois, je peux comprendre la position de papa. Vu l'urgence de la situation, le Conseil est obligé de faire des choix pour mener son projet à bien."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALISAIE_000_161","Et c'est précisément pour ça qu'on doit tout faire pour sauver notre planète<Indent/>! Si on y arrive, ce Grand Exode ne sera plus nécessaire."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_165","J'ai obtenu le rang de Preux pour mes qualités d'espion, mais je dois avouer que j'ignorais tout de ce projet monumental qui se préparait pourtant sous mes yeux..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF102_04440_THANCRED_000_166","Il y a peut-être eu des indices çà et là, mais rien qui ne laisserait soupçonner l'exode d'une planète tout entière."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_170","Je pensais qu'on retrouverait les Loporrites ici, mais ils ont visiblement été accompagnés ailleurs."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF102_04440_URIANGER_000_171","Après réflexion, cela n'a rien de surprenant. Ils ont tant rêvé de visiter Ætherys, qu'ils ne doivent pas savoir où donner de la tête<Indent/>! J'espère seulement qu'ils ne feront pas de bêtises..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF102_04440_YSHTOLA_000_175","Tu as vu leur réaction, lorsque j'ai mentionné un autre moyen de communiquer avec Hydaelyn<Indent/>? Ils se sont regardés, puis ils ont changé de sujet... Ça ne fait que renforcer les soupçons de maître Matoya."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_180","Quand on observe l'Histoire, on se heurrrte souvent au mur de la conception du temps. Plus on remonte dans le passé, plus il est difficile de l'exprimer avec exactitude, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_181","Les systèmes peuvent différer, comme nos ères astrales et ombrales, le calendrier impérial, ou d'autres encorrre. Par exemple, une année ne compte pas le même nombre de jours selon les cultures, et le concept n'existe parfois même pas."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_182","Prends Venat. Comment a-t-elle pu prévoir si prrrécisément l'arrivée de l'apocalypse dans un futur aussi lointain, en se basant simplement sur les bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que tu lui as données<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF102_04440_GRAHATIA_000_183","Comme rien ne garantit que l'Histoire suive le cours qu'on lui prédit en voyageant entre les époques, c'est un vérrritable miracle que le Conseil soit sur le point d'achever son vaisseau maintenant<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_185","Si Midgardsormr était présent, dans sa forme originelle, il aurait peut-être pu s'occuper de tracter le vaisseau du Conseil dans l'espace<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF102_04440_ESTINIEN_000_186","Hmmm, mais rien ne nous dit qu'il aurait pu le faire à une vitesse suffisante... Dommage, j'aurais bien aimé voir ça."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_190","Pfiou... Tu trouves que je m'en suis bien sortie<Indent/>? J'ai fait de mon mieux pour le cacher, mais j'avais un trac fou<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF102_04440_KRILE_000_191","C'est dans ce genre de moment que je veux me rendre utile aux Héritiers. La seule chose qui m'importait face à tous ces conseillers qui nous toisaient, c'était de passer le relais à Alphinaud dans les meilleures conditions<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF102_04440_FOURCHENAULT_000_195","Soyez tranquille, je me tiendrai à la décision du Conseil."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_200","Pardonnez-moi de ne pas vous en avoir dit plus sur mon plan. Pour être honnête, il y avait une bonne part d'improvisation dans mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_201","Sachant que nous allons avoir besoin d'un moyen de communiquer avec Hydaelyn, mais aussi d'atteindre Météion..."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_202","Je me suis dit qu'en étant impliqués dans la finition du vaisseau, nous pourrions faire d'une pierre deux coups."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_203","Mais pour atteindre nos objectifs, il va désormais nous falloir résoudre l'épineux problème du réacteur."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_204","J'ai le sentiment que nous aurons une bonne carte à jouer. Et si nous ne sommes finalement pas à la hauteur, nous avons aussi des amis plus que compétents dans ce domaine..."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMF102_04440_ALPHINAUD_000_205","En attendant, allons déjà découvrir quel ambitieux système ont mis au point les Sharlayanais<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_00","Fourchenault semble prêt à se plier à la décision du Conseil de Sharlayan."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_01","Fourchenault est prêt à vous guider jusqu'à l'endroit où est développé et construit le réacteur à éthéro-dégénérescence qui doit équiper le vaisseau des Sharlayanais. Rendez-vous devant l'Archéion et parlez à Fourchenault."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_02","Le Conseil a accordé aux Héritiers l'accès à l'ascenseur menant aux étages inférieurs du Labyrinthos. Empruntez-le pour vous rendre dans le Circuit médian et rejoindre Fourchenault."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_03","Vous avez retrouvé Fourchenault à l'entrée du Circuit médian. Il vous a demandé d'aller rejoindre vos camarades au Logistikon alpha, qui se trouve au sud du laboratoire agronomique de Meryall. Une fois sur place, parlez à Alphinaud."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_04","Pendant que vous parliez avec vos camarades Héritiers, Fourchenault a fait le nécessaire pour que vous soyez autorisés à accéder au niveau inférieur. Adressez-vous à Hester pour emprunter l'ascenseur qui mène au Circuit central."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_05","Vous voilà désormais dans le Circuit central, le secteur le plus profond du Labyrinthos. Allez trouver Fourchenault, près de l'entrée, pour qu'il vous guide jusqu'à la forge de Kokkol, où se déroulent les travaux sur le réacteur."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_06","À votre arrivée dans le Circuit central, Fourchenault vous a invités à le suivre jusqu'à la forge de Kokkol afin de proposer votre aide au maître des lieux. Rendez-vous sur place et adressez-vous à Kokkol Dankkol."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_07","Kokkol Dankkol vous a expliqué que le réacteur à éthéro-dégénérescence était presque achevé, mais qu'il manquait d'un métal rare, l'exadamantium, pour atteindre les performances nécessaires à la réalisation du projet du Conseil de Sharlayan. Alphinaud a alors contacté nombre de vos alliés pour solliciter leur aide et obtenir le matériau tant désiré. Le destin de la planète est désormais entre leurs mains... En attendant, parlez à Krile, toujours à la forge de Kokkol."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_08","Krile est retournée à la surface pour prévenir les autorités sharlayanaises que le port de la ville devrait bientôt accueillir des livraisons volumineuses. Dans le même temps, elle a l'intention de contacter certaines personnes qui pourraient aider votre cause..."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF103_04441_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_00","Parler à Fourchenault, devant l'Archéion"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_01","Reparler à Fourchenault"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_03","Parler à Hester"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_04","Parler à Fourchenault"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_05","Parler à Kokkol Dankkol"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_06","Parler à Krile"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF103_04441_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_000","Commençons par demander à mon père de nous expliquer comment fonctionne ce réacteur à “éthéro-dégénérescence”."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_005","Pour une fois, je peux comprendre la position de papa. Vu l'urgence de la situation, le Conseil est obligé de faire des choix pour mener son projet à bien."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_006","Et c'est bien pour ça qu'on doit tout faire pour sauver notre planète<Indent/>! Si on y arrive, ce Grand Exode ne sera plus nécessaire."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_010","J'ai obtenu le rang de Preux pour mes qualités d'espion, mais je dois avouer que j'ignorais tout de ce projet monumental qui se préparait pourtant sous mes yeux..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_011","Il y a peut-être eu des indices çà et là, mais rien qui ne laisserait soupçonner l'exode d'une planète tout entière."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_015","Je pensais qu'on retrouverait les Loporrites ici, mais ils ont visiblement été accompagnés ailleurs."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_016","Après réflexion, cela n'a rien de surprenant. Ils ont tant rêvé de visiter Ætherys, qu'ils ne doivent pas savoir où donner de la tête<Indent/>! J'espère seulement qu'ils ne feront pas de bêtises..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_020","Tu as vu leur réaction, lorsque j'ai mentionné un autre moyen de communiquer avec Hydaelyn<Indent/>? Ils se sont regardés, puis ils ont changé de sujet... Ça ne fait que renforcer les soupçons de maître Matoya."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_025","Quand on observe l'Histoire, on se heurrrte souvent au mur de la conception du temps. Plus on remonte dans le passé, plus il est difficile de l'exprimer avec exactitude, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_026","Les systèmes peuvent différer, comme nos ères astrales et ombrales, le calendrier impérial, ou d'autres encorrre. Par exemple, une année ne compte pas le même nombre de jours selon les cultures, et le concept n'existe parfois même pas."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_027","Prends Venat. Comment a-t-elle pu prévoir si prrrécisément l'arrivée de l'apocalypse dans un futur aussi lointain, en se basant simplement sur les bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que tu lui as données<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_028","Comme rien ne garantit que l'Histoire suive le cours qu'on lui prédit en voyageant entre les époques, c'est un vérrritable miracle que le Conseil soit sur le point d'achever son vaisseau maintenant<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_030","Si Midgardsormr était présent, dans sa forme originelle, il aurait peut-être pu s'occuper de tracter le vaisseau du Conseil dans l'espace<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_031","Hmmm, mais rien ne nous dit qu'il aurait pu le faire à une vitesse suffisante... Dommage, j'aurais bien aimé voir ça."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_035","Pfiou... Tu trouves que je m'en suis bien sortie<Indent/>? J'ai fait de mon mieux pour le cacher, mais j'avais un trac fou<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_036","C'est dans ce genre de moment que je veux me rendre utile aux Héritiers. La seule chose qui m'importait face à tous ces conseillers qui nous toisaient, c'était de passer le relais à Alphinaud dans les meilleures conditions<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_040","Conformément au vote du Conseil, je vais vous accompagner jusqu'à l'endroit où nous développons et con<SoftHyphen/>strui<SoftHyphen/>sons le réacteur de notre vaisseau."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_041","Dans un premier temps, venez me retrouver devant l'Archéion dans le Labyrinthos. Nous ferons le reste du chemin ensemble."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_042","Leur vaisseau se trouve dans le Labyrinthos<Indent/>? Venez, nous allons bientôt tout savoir."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_050","Nous étions tout sauf les bienvenus, lors de notre dernier passage ici. Les choses ont bien changé..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_055","Quand on a exploré le Labyrinthos tous ensemble, on était loin de se douter qu'on y reviendrait dans des conditions pareilles."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_060","J'ai hâte de découvrir de mes propres yeux ce que le Conseil a dissimulé aux Sharlayanais pendant tant d'années."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_065","Parmi les documents divers et variés envoyés par Sharlayan sur la lune, j'ai aperçu plusieurs inventaires provenant de l'Archéion."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_066","Le Conseil a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment jugé que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui y figuraient seraient bénéfiques à la compréhension de la vie sur Ætherys, mais étrangement, les Loporrites ne semblent pas y avoir prêté attention."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_070","Le fait que nous ayons été autorisés à pénétrer dans les niveaux inférieurs du Labyrinthos est la preuve que le Conseil a reconnu notre valeur. C'est dommage qu'il leur ait fallu autant de temps..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_075","Comme je n'étais pas là quand vous avez visité le Labyrinthos, c'est la première fois depuis un bail que je mets les pieds ici<Indent/>! J'imagine qu'il y a encorrre plus de documents archivés qu'à mon époque..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_080","Quel est l'intérêt de créer un espace souterrain à l'image du monde de la surface<Indent/>? Autant le construire à l'extérieur dès le début<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_085","Ils ont l'intention de transporter <Emphasis>tout</Emphasis> ce qui se trouve dans l'Archéion jusqu'à la lune<Indent/>!? Même s'ils ont déjà commencé à charger leur vaisseau, il va falloir accélérer<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_090","Notre destination se trouve dans les niveaux inférieurs."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_091","Pour cette occasion ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, le Conseil a décidé de vous autoriser l'accès à l'ascenseur."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_092","Veuillez entrer dans ce bâtiment et vous adresser à Ophilyne pour vous rendre dans le Circuit médian."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF103_04441_OPHILYNE_000_095","Souhaitez-vous emprunter l'ascenseur pour descendre dans le Circuit médian<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF103_04441_Q1_000_096","Aller dans le Circuit médian<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_100","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la dernière<Else/>le dernier</If>. J'ai déjà indiqué à vos compagnons le chemin vers le Logistikon alpha, au sud du laboratoire agronomique de Meryall."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_101","À ce propos, je voulais vous parler de..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_102","... Non, une autre fois peut-être. Nous avons une importante affaire à régler."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_115","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_125","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_135","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_150","Mon père nous a dit d'attendre ici pendant qu'il s'occupe de nous obtenir l'accès au prochain ascenseur."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_151","L'endroit où nous nous trouvons s'appelle le Logistikon alpha. C'est ici que le climat du Labyrinthos est géré."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_152","Un système complexe permet d'extraire de l'eau souterraine pour la transformer en vapeur, et ainsi créer des nuages artificiels qui reproduisent des phénomènes météorologiques."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_153","En manipulant également les vents et l'humidité, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui travaillent ici peuvent construire l'environnement idéal pour préserver les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons biologiques dont ils ont la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_154","Dis donc, comment tu es au courant de tout ça<Indent/>? Moi, je savais à peine de quelle installation il s'agissait."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_155","Père m'a emmené ici, quand j'étais petit."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_156","Hein<Indent/>!? Et vous m'avez laissée toute seule<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_157","Eh bien, il me semble que tu étais déjà partie ailleurs, avec grand-père."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_158","La veille, j'avais demandé à père comment étaient formés les nuages. C'est sûrement ça qui lui a donné l'idée de m'emmener ici. Je me rappelle avoir été fasciné par ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_159","On ne prend que rarement le temps de réfléchir aux innombrables lois qui régissent notre monde, et pourtant, elles sont toutes plus miraculeuses les unes que les autres."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_160","En observant avec attention les différents systèmes installés au prix d'immenses efforts par les Loporrites pour recréer notre environnement, je me suis rendu compte que rien de tout cela n'était acquis."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_161","Et il en va de même pour les jardins souterrains du Labyrinthos, la prison de Zordiarche ou encore les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions construites pour les humains sur la lune... Tous sont si différents, et pourtant si proches..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_162","... Ce n'est en aucun cas une coïncidence."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_163","Depuis qu'Hydaelyn nous a informés du funeste destin de notre planète, nous avons rassemblé ici toutes les ressources jugées es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles. En prévision de notre Grand Exode, bien sûr, mais pas seulement..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_164","Le Labyrinthos est aussi un terrain d'essai pour les technologies qui permettront à l'humanité de s'installer dans un environnement inconnu, sur une lointaine planète."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_165","Les Loporrites ont réalisé un travail remarquable pour rendre la lune habitable, mais notre destination finale est ailleurs. Nous devons être prêts à assurer notre survie, quelles que soient les conditions."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_166","Hélas, le temps ne joue pas en notre faveur."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_167","Nous allons désormais nous rendre dans le Circuit central, où les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions pratiques pour notre Grand Exode se déroulent. C'est là que se trouve notre vaisseau."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_168","Il va sans dire que c'est le secteur le plus confidentiel du Labyrinthos, mais au vu de votre nouvelle implication dans notre projet, le Conseil vous a autorisés à y accéder librement."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_169","Merci, Père. Nous nous montrerons dignes de votre confiance."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_170","Suivez-moi, nous devons emprunter cet ascenseur."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF103_04441_HESTER_000_180","Par décret du Conseil de Sharlayan, les Héritiers de la Septième Aube sont autorisés à utiliser l'ascenseur pour le Circuit central."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF103_04441_Q1_000_181","Aller dans le Circuit central<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_190","Ça y est, nous y sommes<Indent/>! Le fameux Circuit central<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_195","J'espère qu'on n'est plus très loin<Indent/>! Avec tous ces niveaux et ces ascenseurs, je commence à m'impatienter."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_200","Plus on s'enfonce dans le Labyrinthos, plus le ciel me paraît immense, aussi artificiel soit-il."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_201","En revanche, je doute qu'il s'embrase comme celui d'Amaurote, lorsque la fin arrivera... Le calme qui règne ici ne doit pas nous faire oublier que la situation est critique à l'extérieur, et que chaque minute compte."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_205","Le climat est plutôt agréable, ici. Cela me rappelle mon séjour sur la lune, où les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions des Loporrites gardaient stable la température ambiante. Ce qui change en revanche, c'est que l'air n'est pas empli d'une senteur de carotte en permanence..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_210","Je suppose que tous les secrets gardés ici seraient d'un grand intérêt pour mes propres recherches... Mais ce n'est pas le moment de céder à la curiosité, on a du pain sur la planche."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_215","Voilà, on est tous là. Tu peux fairrre signe à Fourchenault, qu'on se dépêche d'aller découvrir ce fameux réacteur<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_220","J'ai du mal à comprendre ce qui rend Alphinaud si sûr qu'on pourra résoudre ce problème de réacteur... Quoi qu'il en soit, on n'en saura rien tant qu'on ne se sera pas penchés dessus."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_225","Je souhaite de tout cœur qu'on puisse remplir notre part du marché et aller à la rencontre d'Hydaelyn."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF103_04441_HESTER_000_230","Pour aller dans le Circuit central, vous devez utiliser cet ascenseur."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_240","Le site de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du réacteur à éthéro-dégénérescence se trouve au sud d'ici, à la forge de Kokkol."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_241","L'endroit doit son nom à la personne responsable des travaux, messire Kokkol Dankkol."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_242","Une fois les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions faites, je vous laisserai discuter avec lui des détails techniques. Par ici, s'il vous plaît."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_250","Nous allons enfin découvrir l'ampleur de la tâche qui nous attend."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_255","C'est moi, ou il est en train de parler tout seul dans sa barbichette<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_230","Je trouve cet endroit relativement ouvert, pour un site qui abrite des activités confidentielles. À moins que... Je vois, c'est cette sorte de barrière magique qui empêche les intrus d'entrer."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_235","Je serais curieux de savoir si le Conseil a demandé l'aide des Loporrites pour la conception de ce fameux réacteur... Si c'est le cas, le résultat risque d'être surprenant."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_240","Hmmm... La majorité des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions du Circuit central sont visibles depuis les niveaux supérieurs, mais j'imagine que les travaux les plus secrets se déroulent à l'abri des regards indiscrets."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_245","Il est tellement absorrrbé par son travail qu'il n'a même pas remarqué notre présence."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_250","Je m'attendais plus à un imposant bâtiment semblable à la manufacture de Cielacier."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_255","Quelque chose semble le tracasser... J'espère qu'on ne va pas le déranger."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF103_04441_FOURCHENAULT_000_260","Voici messire Kokkol."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_270","Il n'existe aucun contrat formel entre nous et les membres de la délégation d'Ilsabard. Un peu comme à l'époque des Braves du Cristal, notre association est basée sur la confiance et l'entraide."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_271","Malgré l'ampleur et l'urgence de ma demande, je me doutais bien que tous nos partenaires répondraient présents pour nous aider. Nous pouvons nous estimer heureux d'avoir de tels alliés<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_275","Même si Bahamut n'est plus, nos amis auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fort à faire dans les vaisseaux de confinement."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_276","Les dispositifs de sécurité allagois y sont nombreux, et j'imagine que la majorité est encore en état de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_277","Nous n'avons pas d'autre choix que prier pour leur succès, et espérer que grand-père veille sur eux<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALISAIE_000_280","Et nous alors, qu'est-ce qu'on va faire en attendant<Indent/>? Avec la fin du monde qui approche, je n'ai aucunement l'intention de rester les bras croisés<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_285","D'abord le combat contre les Télophores, et maintenant la lutte finale pour sauver la planète... On ne peut qu'admirer l'abnégation des membres de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_286","Mais il ne faut pas oublier qu'ils n'ont pas toujours été aussi déterminés. Ce n'est qu'après avoir été témoins de tes exploits qu'ils se sont ralliés à notre cause, les uns après les autres."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF103_04441_THANCRED_000_287","Ce n'est pas pour prendre des airs de vétéran, mais je peux t'assurer qu'Éorzéa a bien changé depuis ton arrivée, et c'est en grande partie grâce à toi."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF103_04441_URIANGER_000_290","Ne trouvez-vous pas ironique que Dalamud, qui menaçait autrefois de détruire notre planète, se révèle aujourd'hui être une des clefs pour son salut<Indent/>? Maître Louisoix s'en amuse sûrement, du haut de la mer des étoiles."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_295","Je ne doute pas un instant que nos amis de la délégation d'Ilsabard sauront unir leurs forces pour venir à bout des défenses allagoises qui se mettront en travers de leur route."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF103_04441_YSHTOLA_000_300","Et après ça, ce sera à nous de jouer<Indent/>! J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_305","Quels que soient les obstacles qui se dressent devant nous, on dirrrait qu'Allag est soit la source de nos problèmes, soit le moyen de les résoudre."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF103_04441_GRAHATIA_000_306","Hmmm... Dire que l'exadamantium qui a construit Dalamud va désormais serrrvir à envoyer l'humanité sur la lune..."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF103_04441_ESTINIEN_000_310","L'enfant gâté incapable d'aller ramasser quelques bouts de bois a bien grandi..."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF103_04441_KOKKOLDANKKOL_000_315","J'apprécie votre aide, mais j'attends de voir l'exadamantium avant de crier victoire<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_320","Eh bien, Alphinaud a une véritable armée d'alliés prêts à rejoindre sa cause à tout moment<Indent/>! Je suppose que c'est ce qui arrive, quand on parcourt le monde à tes côtés, hé hé."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_321","Je vais remonter à la surface pour prévenir les autorités sharlayanaises que nous attendons des livraisons volumineuses."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_322","Et puis, j'ai moi-même un petit coup de linkperle à passer... Alphinaud n'est pas le seul à avoir des relations<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMF103_04441_ALPHINAUD_000_323","Tiens donc<Indent/>! Et de qui s'agit-il<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_324","Un peu de patience, tu le sauras bien assez tôt<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMF103_04441_KRILE_000_325","Sur ce, je vous laisse. On se retrouve plus tard en haut<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_00","Alphinaud n'a de toute évidence pas l'intention de se tourner les pouces."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF104_04442_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_01","Se renseigner à la Petite Sharlayan"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_02","Trouver le lapin mignon"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF104_04442_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_000","Même si Bahamut n'est plus, nos amis auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fort à faire dans les vaisseaux de confinement."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_001","Les dispositifs de sécurité allagois y sont nombreux, et j'imagine que la majorité est encore en état de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_002","Nous n'avons pas d'autre choix que de prier pour leur succès, et espérer que grand-père veille sur eux<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_005","Et nous alors, qu'est-ce qu'on va faire en attendant<Indent/>? Avec la fin du monde qui approche, je n'ai aucunement l'intention de rester les bras croisés<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF104_04442_THANCRED_000_010","D'abord le combat contre les Télophores, et maintenant la lutte finale pour sauver la planète... On ne peut qu'admirer l'abnégation des membres de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF104_04442_THANCRED_000_011","Mais il ne faut pas oublier qu'ils n'ont pas toujours été aussi déterminés. Ce n'est qu'après avoir été témoins de tes exploits qu'ils se sont ralliés à notre cause, les uns après les autres."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF104_04442_THANCRED_000_012","Ce n'est pas pour prendre des airs de vétéran, mais je peux t'assurer qu'Éorzéa a bien changé depuis ton arrivée, et c'est en grande partie grâce à toi."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF104_04442_URIANGER_000_015","Ne trouvez-vous pas ironique que Dalamud, qui menaçait autrefois de détruire notre planète, se révèle aujourd'hui être une des clefs pour son salut<Indent/>? Maître Louisoix s'en amuse sûrement, du haut de la mer des étoiles."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF104_04442_YSHTOLA_000_020","Je ne doute pas un instant que nos amis de la délégation d'Ilsabard sauront unir leurs forces pour venir à bout des défenses allagoises qui se mettront en travers de leur route."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF104_04442_YSHTOLA_000_021","Et après ça, ce sera à nous de jouer<Indent/>! J'espère que tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF104_04442_GRAHATIA_000_025","Quels que soient les obstacles qui se dressent devant nous, on dirrrait qu'Allag est soit la source de nos problèmes, soit le moyen de les résoudre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF104_04442_GRAHATIA_000_026","Hmmm... Dire que l'exadamantium qui a construit Dalamud va désormais serrrvir à envoyer l'humanité sur la lune..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF104_04442_ESTINIEN_000_030","L'enfant gâté incapable d'aller ramasser quelques bouts de bois a bien grandi..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_035","J'apprécie votre aide, mais j'attends de voir l'exadamantium avant de crier victoire<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_040","Vous manquera-t-il quoi que ce soit d'autre pour terminer le réacteur à éthéro-dégénérescence une fois que nous aurons reçu assez d'exadamantium et de reliques sacrées pour satisfaire vos besoins<Indent/>? "
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_041","Car si c'est le cas, sachez que nous sommes à votre disposition<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_042","Hmm... Faudra que je juge sur pièces. Tout dépendra de la quantité et de la qualité des matériaux qu'on me fournira."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_043","Quoique, si. Il y a bien quelque chose. Le vaisseau et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement son réacteur sont basés sur la technologie allagoise, alors un second avis à ce sujet ne serait pas de trop."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_044","Toi, le rouquin<Indent/>! T'as l'air d'en connaître un bout, non<Indent/>? Tu pourrais me filer un coup de main, si tu sais pas quoi faire de tes dix doigts."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_045","G'raha a de quoi s'occuper. Que dirais-tu de se rendre nous aussi utiles, en attendant<Indent/>? Nous pourrions aider aux préparatifs de l'exode."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_046","Et oui, je sais que cela va un peu au-delà de ce que nous avons promis au Conseil..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_047","Mais même ses membres comprendront que mettre la main à la pâte vaut mieux que de se tourner les pouces. Si évacuation il y a, nous devons tout faire pour qu'elle se déroule sans accroc et dans le calme."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_048","Ah, des gens qu'ont la gagne<Indent/>! Ça fait plaisir à voir<Indent/>! Je vous conseille d'aller jeter un œil au nord d'ici."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_049","Vous verrez, à trois blocs d'ici, vous tomberez sur une sorte de hameau qu'on appelle la Petite Sharlayan. C'est là que logent tous ceux qui bossent sur le Grand Exode. Je vous garantis qu'aucun d'eux n'est désœuvré, alors ils sauront vous occuper<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_050","Allons-y tout de suite<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF104_04442_GRAHATIA_000_060","Compte surrr moi, je partagerai tout ce que je sais<Indent/>! Ainsi, maître Kokkol pourra terminer son œuvre sans aucun moment d'hésitation lorsque nous aurons reçu l'exadamantium<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF104_04442_KOKKOLDANKKOL_000_065","J'étais vraiment face à un mur. Vous tombez carrément à pic, surtout le rouquin, là<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_070","Il paraît que les secrets du Circuit central étaient si bien gardés que ses chercheurs ne pouvaient pas remonter à la surface sans montrer patte blanche, et même jamais, dans les faits."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_071","Cette Petite Sharlayan doit être née du besoin de logements plus permanents pour pouvoir vivre dans ces conditions draconiennes."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF104_04442_THANCRED_000_075","Tu m'étonnes qu'il doit en falloir des préparatifs, pour évacuer toute une planète... Ils ne doivent pas avoir une seconde à eux, sans compter l'angoisse qui les tenaille à coup sûr."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF104_04442_URIANGER_000_080","Tiens, là-bas... Ne serait-ce pas...<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF104_04442_URIANGER_000_081","Hmm... J'essaierai de les retrouver plus tard..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF104_04442_YSHTOLA_000_085","Alors c'était cette bourgade qu'on pouvait voir de là-haut. Cette Petite Sharlayan me semble avoir tout pour plaire."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF104_04442_ESTINIEN_000_090","C'est l'heure de se mettre au boulot. Je doute de pouvoir leur offrir des bons conseils, mais s'il faut porter quelque chose de lourd, je suis prêt à me dévouer."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_100","Elle est énorme, leur Petite Sharlayan<Indent/>! Bien plus de chercheurs et d'ouvriers doivent travailler ici que je me l'imaginais."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_101","On doit être entourés de génies. J'ignore en quoi on va pouvoir aider toutes ces têtes, mais s'il leur faut un “vent nouveau”, comme l'a dit messire Montichaigne, je me ferai un plaisir de le leur souffler<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALISAIE_000_102","Commençons par faire le tour pour savoir ce qui turlupine tous ces gens. Ça nous permettra de nous faire une meilleure idée de leur situation<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF104_04442_ALPHINAUD_000_103","Nous n'aurons qu'à nous retrouver plus tard sur la place de l'Éthérite pour en discuter. Allons-y<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_110","Hmm...<Indent/>? Votre tête ne me dit rien... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle prisonnière<Else/>le nouveau prisonnier</If> de la Petite Sharlayan<Indent/>? Si c'est le cas, bienvenue."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_111","Vous filez un coup de main sur le réacteur à éthéro-dégénérescence<Indent/>? Ça ne me surprend pas, on ne parle que de ça. C'est la dernière pièce du puzzle, et elle refuse de s'emboîter."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_112","Je dis dernière, mais il me reste encore une montagne de travail... Je valide et achemine des spécimens d'animaux ou de plantes de jour comme de nuit. Vous m'avez surprise au milieu d'une de mes rares pauses."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_113","Les membres du Conseil sont à plaindre aussi. Les pauvres doivent déterminer l'ordre de priorité pour l'évacuation. Vous imaginez le casse-tête politique et logistique<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_114","Franchement, je n'ai que de l'admiration pour messire Fourchenault. C'est à croire qu'il ne dort jamais<Indent/>! J'espère toutefois que tout ce stress ne le rattrapera pas..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF104_04442_SILKENGRIN_000_120","Le Grand Exode est une course contre la montre. Ou plutôt contre la fatigue, car nous devons tous garder l'esprit clair. J'ai si peur qu'un moment d'inattention de ma part mette en péril notre dernier espoir..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_130","Comment ça avance<Indent/>? Eh bien, le réacteur du vaisseau mis à part, on tient le bon bout, mine de rien."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_131","Non, tout ce que je déplore, c'est qu'on n'ait pas fini le travail un peu plus tôt. À cause de notre retard, l'apocalypse a frappé certaines régions avant même qu'on soit en mesure de les évacuer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_132","Comme vous devez le savoir, ce projet ne date pas d'hier. Alors ces échecs sont d'autant plus accablants que chacun d'entre nous porte les espoirs de ses prédécesseurs."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_133","Toutes ces pertes humaines sont bien regrettables, mais nous les pleurerons plus tard... Pour le moment, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes afin que personne ne subisse le même sort."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_135","Si les travaux sur le réacteur à éthéro-dégénérescence n'aboutissent pas, nous devrons commencer les évacuations au plus vite, afin de sauver un maximum de personnes."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF104_04442_STEADYCURRENT_000_136","Qui sait combien d'allers-retours nous aurons le temps d'effectuer à vitesse réduite<Indent/>? Je n'ose même pas envisager ce cas de figure. Imaginez le nombre de vies qu'il faudrait sacrifier..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF104_04442_PAULTISANNE_000_140","Un coup de main<Indent/>? Non, merci. Je m'occupe surtout de la paperasse en ce moment, alors vous ne serez pas en mesure de m'aider."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF104_04442_PAULTISANNE_000_141","Mon rôle est de m'assurer que nous serons en mesure de remodeler l'environnement de la lune ou de notre future planète, de manière à satisfaire nos besoins."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF104_04442_PAULTISANNE_000_142","Cela relèverait de l'utopie sans le soutien de nos mystérieux collaborateurs, bien sûr. Et encore, ils nous ont transmis de précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au fil des années, mais nous ignorons toujours tant sur la lune et sur l'espace."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF104_04442_PAULTISANNE_000_143","À commencer par l'apparence de nos collègues séléniens<Indent/>! J'ai si peur d'être choquée en les découvrant. S'ils pouvaient être aussi mignons que le lapin que j'ai croisé tout à l'heure, ce serait parfait. Enfin, faut pas se leurrer..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF104_04442_PAULTISANNE_000_145","Ce lapin m'a paru bien étrange d'ailleurs. Je ne savais pas qu'une espèce bipède existait. Ce serait un spécimen rare qui s'est échappé de sa cage<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF104_04442_URIANGER_000_150","Regardez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quelques Loporrites nous ont rejoints."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF104_04442_GROWINGWAY_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je, euh... C-c-'est moi, Growingway<Indent/>! Vous me reconnaissez<Indent/>!?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF104_04442_GROWINGWAY_000_156","Si je m'attendais à vous croiser ici. On ne s'est pas revus depuis ce petit malentendu sur la lune, n'est-ce pas<Indent/>? Ha ha ha ha..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF104_04442_GROWINGWAY_000_157","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé<Indent/>! Toutes mes excuses<Indent/>!!! Et ne vous en faites pas pour moi et mes collègues<Indent/>! Des égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res, des bosses, des bleus, voilà tout<Indent/>! Je souhaite de tout cœur reconquérir votre amitié<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF104_04442_SINGINGWAY_000_160","Hmm hmm hmmmm...♪ Ô joie<Indent/>! Ma première escapade sur Ætherys<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF104_04442_COOKINGWAY_000_165","Eh oui, votre cordon-bleu de la carotte est ici<Indent/>! Cookingway, pour vous servir<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF104_04442_COOKINGWAY_000_166","J'ai parlé plus longuement avec Urianger de la cuisine humaine et notre discussion m'a permis de me faire une meilleure idée de vos besoins. Mais rien de tel que la pratique<Indent/>! Voilà pourquoi j'ai préféré me rendre sur place<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF104_04442_COOKINGWAY_000_167","De ce qu'on m'a dit, les gens qui habitent ici aiment le “sagepain”. Je suis curieux de savoir quel goût délicieux il peut avoir."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_170","Tiens tiens, comme on se retrouve, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_171","Des membres du Conseil de Sharlayan nous ont accompagnés jusqu'à cette version miniature de leur cité afin que nous inspections vos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, à commencer par votre vaisseau spatial."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_172","Nous avons hâte de découvrir tout ça, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_173","On ne pouvait malheureusement pas demander au Conseil une visite guidée. Nous savons à quel point les Sharlayanais sont tous très occupés."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_174","Coup de chance, Urianger et vous nous avez rejoints<Indent/>! Deux personnes à la serviabilité légendaire<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF104_04442_LIVINGWAY_000_175","Je serais donc heureuse si vous acceptiez de nous faire faire le tour de ce labyrinthe<Indent/>! Euh, du Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_00","Urianger semble réfléchir à la suggestion de Livingway."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF105_04443_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_00","Parler à Singingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué et observer les grandes ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_02","Inspecter les environs à l'endroit indiqué et abattre les éventuels ennemis"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_03","Parler à Growingway"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_04","Parler à Urianger, au Logistikon alpha"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_05","Parler à Singingway"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF105_04443_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_000","Je réalise maintenant que j'ai peut-être été un peu trop directe... Ne vous sentez pas obligés de jouer les guides touristiques pour nous<Indent/>! Vous avez toutes les raisons du monde d'être occupés, et nous pouvons nous débrouiller<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je, euh... C-c-'est moi, Growingway<Indent/>! Vous me reconnaissez<Indent/>!?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_006","Si je m'attendais à vous croiser ici. On ne s'est pas revus depuis ce petit malentendu sur la lune, n'est-ce pas<Indent/>? Ha ha ha ha..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_007","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé<Indent/>! Toutes mes excuses<Indent/>!!! Et ne vous en faites pas pour moi et mes collègues<Indent/>! Des égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res, des bosses, des bleus, voilà tout<Indent/>! Je souhaite de tout cœur reconquérir votre amitié<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_010","Hmm hmm hmmmm...♪ Ô joie<Indent/>! Ma première escapade sur Ætherys<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_015","Eh oui, votre cordon-bleu de la carotte est ici<Indent/>! Cookingway, pour vous servir<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_016","J'ai parlé plus longuement avec Urianger de la cuisine humaine et notre discussion m'a permis de me faire une meilleure idée de vos besoins. Mais rien de tel que la pratique<Indent/>! Voilà pourquoi j'ai préféré me rendre sur place<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_017","De ce qu'on m'a dit, les gens qui habitent ici aiment le “sagepain”. Je suis curieux de savoir quel goût délicieux il peut avoir."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_020","Hmm... Mener une visite guidée du Labyrinthos pourrait se révéler plus profitable qu'on ne le pense."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_021","Les Sharlayanais ignorent beaucoup de l'environnement qui les attend sur la lune. À l'inverse, les Loporrites étudient notre monde depuis des millénaires. Si l'un des deux partis doit tout savoir de l'autre, autant que ce soit ces derniers."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_022","Je me dévouerais bien pour accomplir cette tâche, mais j'ai peur d'entacher de partialité leur expérience en devenant leur unique source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Accepteriez-vous de vous joindre à nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_023","Deux guides pour le prix d'un<Indent/>! Moi, il y a le gros machin là-bas qui m'intrigue<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_024","Ha ha, quel entrain. Allez, dépêchons-nous de satisfaire ta curiosité."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_030","N'ayez crainte, vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ne seront pas mises à l'épreuve. Les Loporrites sont bien plus in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents qu'ils en ont l'air et comprendront le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nos machines au premier coup d'œil."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_031","Ils ont simplement besoin d'être informés de l'importance que nous portons à tous ces appareils."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_035","Singingway et Growingway sont res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions assurant la survie des humains sur la lune. Vous comprendrez donc qu'ils ont hâte de fourrer leur nez un peu partout<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_040","Haaan<Indent/>! Un bâtiment surmonté d'une espèce de grosse boule ovale<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_041","Il en faut du savoir-faire pour atteindre un tel degré d'ovalité... Hors de question que les Loporrites soient en reste<Indent/>! Je jure de faire mieux<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_045","Comme vous pouvez vous en douter, je m'intéresse surtout à votre production agro-alimentaire."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_046","Ça me fait penser... Vous n'auriez pas vu Puddingway<Indent/>? Depuis qu'Urianger lui a cuisiné un flan, il se considère comme l'expert en la matière, et veut goûter tous ceux d'Ætherys..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_050","Wouaaaaaah<Indent/>!!! On a l'habitude des grandes structures sur la lune, mais les vôtres impressionnent aussi<Indent/>! C'est si haut que ça me donne le tournis<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_051","Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On va faire le tour des bâtiments du coin et essayer de deviner à quoi ils servent<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_060","Tenez-vous là<Indent/>! "
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF105_04443_SYSTEM_000_070","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les bâtiments les plus imposants, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_071","Donc, si je résume. Ils puisent de l'eau grâce à une machine à vapeur, l'assainissent, puis la stockent dans un château d'eau."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_072","Lorsque l'eau est utilisée, elle retourne à la terre pour être puisée de nouveau. C'est le cycle de l'eau dans le Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_073","Cette approche peut sembler primitive, mais sa mise en œuvre simple lui donnerait un certain avantage sur des terres fraîchement colonisées où tout resterait à faire."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_074","Cette immense installation, de son emplacement à son agencement, a été entièrement pensée autour du besoin en eau."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_075","Cependant, je suppose que tout le monde n'y a pas accès si facilement sur Ætherys. Comment font les humains pour vivre dans les régions arides, par exemple<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF105_04443_Q1_000_076","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF105_04443_A1_000_077","Je connais un village dans le Thanalan qui s'est développé autour d'une oasis."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF105_04443_A1_000_078","En Gyr Abania, il y a une étendue où des humains se sont installés au pied d'une cascade."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_079","Hmmm... C'est bien ce que je me disais. Les humains ont non seulement besoin d'eau, mais en grande quantité en plus."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_080","Euh... Tu me fais peur là... Ça va aller avec ce qu'on a prévu<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_081","Ils ne mourront pas de soif sur la lune, mais si l'eau fait partie intégrante de leur culture et qu'ils s'en servent partout, on va avoir un problème..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_082","En effet... Nous ferions bien d'en discuter plus en détail avec eux, afin d'augmenter notre production en conséquence."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_083","Ils pourraient d'ailleurs nous renseigner sur leur méthode d'extraction."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_084","Alphinaud nous expliquait justement tout à l'heure que la régulation climatique du Labyrinthos s'effectuait au Logistikon alpha."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_085","Peut-être trouverez-vous vos réponses là-bas<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_086","Un système de régulation climatique<Indent/>!? Il faut à tout prix que je voie ça<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_087","Dans ce cas, quittons la Petite Sharlayan et dirigeons-nous vers le sud."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_088","H-hein<Indent/>!? On va devoir sortir d'ici<Indent/>? Mais on risque d'y laisser une oreille<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_089","En venant, nous avons constaté que les animaux qui gambadent en liberté à l'extérieur de ce hameau ont un appétit prononcé pour les Loporrites."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_090","J'en ignore la raison, mais ce qui est certain, c'est que nous ne serions pas arrivés ici en un seul morceau sans la protection de ceux qui travaillent ici."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_091","Hmm... De toute évidence, la faune locale doit voir en vous des proies goûtues..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_092","Mais n'ayez aucune inquiétude. Plutôt que de vous retrouver au Logistikon alpha, nous allons vous y escorter."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_093","Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je pourrais me charger de Livingway et Cookingway, et vous, de Singingway et Growingway."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_094","Très bien. Avec un tel cortège, leur sécurité me semble assurée. À tout de suite."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_095","On compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ouvrez la marche<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_096","Hé hé hé hé<Indent/>! En avant vers le régulateur climatique<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_100","J'ai cru entendre quelque chose devant<Indent/>! Vous pourriez aller voir de quoi il s'agit...<Indent/>? S'il vous plaaaîîît...<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_105","M-m-même pas peur<Indent/>!!! Ces grosses bêtes n'ont qu'à bien se tenir... On a <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de notre côté<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_110","Il était moins une... J'ai bien failli terminer en civet<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!! Je vous dois une fière carotte<Indent/>! Sans vous, (snif)... sans vous... On ne s'en serait jamais sortis vivants<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_121","(soupire)... N'empêche, ce petit fumet de danger qui se dégage de vos bois leur apporte un charme particulier qu'on ne retrouve pas dans la Garenne sempervirente."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_122","Je le prendrai en compte lors de ma prochaine révision. Mais trêve de bavardages<Indent/>! Dépêchons-nous de quitter cet endroit<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_130","Je vous remercie d'avoir protégé mes subordonnés, mais tâchons de ne pas en faire une habitude, d'accord<Indent/>? Hydaelyn me gronderait si elle apprenait que c'est vous qui nous venez en aide et non l'inverse..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_135","(halète)... (halète)... Nous voilà... (halète)... enfin en sécurité<Indent/>! (halète)... (halète)..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_140","Allez, allez<Indent/>! Je veux voir l'intérieur<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_145","On m'a parlé d'arbres “fruitiers”, mais je n'ai rien vu pendre aux branches de ceux qu'on vient de croiser... Ces variétés seraient si rares que ça<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_150","Bien, nous revoilà au complet. Voici la base de l'imposant Logistikon alpha."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_151","La partie qui nous intéresse se trouve à l'intérieur, du côté du Circuit médian. Nous allons donc emprunter l'ascenseur là-bas pour nous y rendre. Suivez-moi."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_160","Qu'il s'agisse de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, de documents ou de matériel, nous n'aurons aucun mal à trouver ici tout ce que recherchent nos amis Loporrites."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF105_04443_URIANGER_000_161","Personne ne se permettrait de refuser quoi que ce soit à des invités de marque du Conseil."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF105_04443_LIVINGWAY_000_165","Incroyable<Indent/>! Ici aussi, ça fourmille d'humains qui s'affairent<Indent/>! Décidément, je ne regrette pas d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_170","Merci pour votre escorte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis heureux d'avoir pu me promener sur Ætherys avec vous, même si j'ai un peu eu les chocottes par moments..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF105_04443_GROWINGWAY_000_171","Allez<Indent/>! C'est parti<Indent/>! Je vais apprendre plein de trucs sur les humains, wouhooou<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF105_04443_COOKINGWAY_000_175","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Arrêtez-moi si je me trompe, mais... je ne vois rien qui se rapproche de près ou de loin à de la nourriture<Indent/>! Vous ne mangez pas trois fois par jour<Indent/>? Trois fois par <Emphasis>mois</Emphasis>, peut-être<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_180","Enfin<Indent/>! Le Logistikon alpha et son système de contrôle climatique<Indent/>! J'ai hâte de voir tout ce qu'on va pouvoir m'apprendre sur la régénération d'air<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_181","Mine de rien, c'est bien plus ardu de réguler son environnement dans l'espace. On n'a que du vide à disposition, alors en cas de pépin, difficile de prendre un bon bol d'air pour se rafraîchir les idées<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_182","Vous n'avez pas idée de toutes les conditions qui ont dû être réunies pour permettre à la vie d'abonder sur Ætherys. Votre présence sur cette planète relève du miracle<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF105_04443_SINGINGWAY_000_183","Hé hé hé<Indent/>! Il est grand temps d'explorer cet endroit de fond en comble<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_00","Cookingway ne tient plus en place et veut à tout prix satisfaire sa curiosité."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF106_04444_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_00","Parler à Cookingway afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Cookingway, parler à Jebke"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_02","Se rendre à la parcelle de vignes avec Cookingway et lui parler"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_03","Se rendre à la parcelle d'orangers avec Cookingway et lui parler"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_04","Se rendre à la parcelle de potirons avec Cookingway et lui parler"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_05","Se rendre à la parcelle de citronniers avec Cookingway et lui parler"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Cookingway, parler à Jebke"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_07","Parler à Cookingway"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF106_04444_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_000","Qu'il s'agisse de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, de documents ou de matériel, nous n'aurons aucun mal à trouver ici tout ce que recherchent nos amis Loporrites."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_001","Personne ne se permettrait de refuser un service aux invités de marque du Conseil."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF106_04444_LIVINGWAY_000_005","Incroyable<Indent/>! Ici aussi, ça fourmille d'humains qui s'affairent dans tous les sens<Indent/>! Décidément, je ne regrette pas d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF106_04444_GROWINGWAY_000_010","Merci pour votre escorte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis heureux d'avoir pu me promener sur Ætherys avec vous, même si j'ai un peu eu les chocottes par moments..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF106_04444_GROWINGWAY_000_011","Allez<Indent/>! C'est parti<Indent/>! Je vais apprendre plein de trucs sur les humains, wouhooou<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF106_04444_SINGINGWAY_000_015","Il y a tant à apprendre ici<Indent/>! Laissez-nous le temps d'écouter les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions des gens qui travaillent au Logistikon alpha, s'il vous plaît<Indent/>! On leur dira de faire court<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_020","Dites, je comprends l'importance de la météo, du climat et tout le tintouin, mais moi, c'est votre nourriture qui m'intéresse<Indent/>! Vous pourriez m'emmener quelque part en rapport avec ça, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_021","Hmm... Le laboratoire agronomique de Meryall se trouve près d'ici et devrait pouvoir satisfaire ta curiosité."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_022","Pourriez-vous guider Cookingway jusque là-bas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Pendant ce temps, je resterai avec les autres pour les épauler dans leurs recherches."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_023","Durant son court séjour sur la lune, Urianger nous a appris que la cuisine n'était pas qu'un moyen de survie, mais qu'elle relevait aussi de vos traditions. Il a appelé ça la gas-tro-no-mie, je crois."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_024","Le seul moyen d'y prendre part et de la comprendre serait de goûter à toutes sortes d'aliments. Je dois m'empresser d'en faire l'expérience avant que l'apocalypse rase ce pan de votre culture<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_025","Je vous revaudrai ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'imagine qu'on doit d'abord sortir de ce bâtiment. Je vous attends à l'extérieur<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_030","Partez rejoindre Cookingway avant qu'il ne se perde. Je me charge de faire visiter le Logistikon alpha au reste de nos amis."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_040","Alors voilà le laboratoire agronomique de Meryall<Indent/>! Je reconnais certaines plantes d'ici<Indent/>! Je les ai déjà vues en dessin dans nos documents<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_041","Ho ho ho, je veux goûter à tout<Indent/>! Ah, mais soyons polis et demandons la permission au responsable avant. J'ai entendu dire que vos fermiers ne rigolaient pas avec ceux qui saccagent leurs champs..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_042","Le seul ennui, c'est que je ne sais pas trop à qui m'adresser... Vous avez peut-être une idée<Indent/>? Je vous laisse me guider<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF106_04444_SYSTEM_000_043","Cookingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF106_04444_SYSTEM_000_044","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF106_04444_SYSTEM_000_045","Le cas échéant, reparlez à Cookingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF106_04444_Q1_000_050","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF106_04444_A1_000_051","Discuter"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF106_04444_A1_000_052","Vous séparer"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF106_04444_A1_000_053","Rien en particulier"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_055","J'espère que le ou la responsable voudra bien que je goûte à ce qu'ils cultivent ici... Aaaah, et si on nous répond non<Indent/>!?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF106_04444_Q2_000_060","Voulez-vous vraiment vous séparer de Cookingway<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_061","Pas de problème<Indent/>! Après tout, vous avez d'autres chats à fouetter vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Je vous attendrai près de l'entrée<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_065","C'est reparti<Indent/>! Hé hé hé, le laboratoire agronomique de Meryall... la gas-tro-no-mie<Indent/>! J'en salive déjà<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF106_04444_SYSTEM_000_070","Cookingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_080","(soupire)... Quel gâchis de laisser tout ça ici..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF106_04444_SYSTEM_000_081","Cookingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_085","(soupire)... Quel gâchis de laisser tout ça ici..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_086","Hé, mais, je vous reconnais... Vous êtes de ceux qui étaient passés par La trente-troisième Facette juste pour éviter l'ascenseur. Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Jebke, le responsable de ce laboratoire."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_087","J'admire toujours autant votre cran, mais désolé, je n'ai pas le temps de discuter aujourd'hui. Vous imaginez bien qu'avec le Grand Exode qui se prépare, c'est le “Grand Chambardement” ici<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_088","Du plus modeste ouvrier au plus éminent scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, aucun de nous n'avait idée que notre travail de pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion allait servir à relocaliser l'humanité sur une autre planète."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_089","La plupart d'entre nous essayent encore tant bien que mal d'avaler la pilule du Conseil..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_090","Vous... Vous voulez dire que vous hésitez à venir vous réfugier avec nous sur la lune<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_091","Tout le monde tient à la vie, évidemment, mais... Comment dire...<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_092","Le Conseil peut échafauder autant de plans minutieux qu'il veut, ça ne changera rien au fait que nous n'aurons jamais le temps de transporter tous les êtres vivants d'Hydaelyn."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_093","Et quand bien même, rien ne nous dit que les conditions seront réunies sur notre planète d'accueil pour que chaque espèce puisse s'y épanouir. Mon cœur saigne quand je pense aux sacrifices nécessaires qui s'annoncent..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_094","Enfin, vous n'êtes pas venus là pour écouter mes apitoiements. Dites-moi plutôt en quoi je peux vous aider."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_095","Ah, euh, oui. Je m'intéresse à la nourriture humaine, alors j'espérais pouvoir goûter les ingrédients que vous cultivez ici."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_096","Vu les enjeux qu'on nous a révélés, on ne peut plus se permettre de gaspiller... Mais bon, vous avez fait le déplacement malgré les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, et ça semble important, alors c'est d'accord. Prenez juste des portions raisonnables."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_097","Merci beaucoup, Monsieur<Indent/>! Je prendrai bien le temps de mâcher pour me contenter d'une seule bouchée<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_098","Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Faisons le tour des parcelles et goûtons à tout<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_100","Un bon cuisinier se doit de goûter tous les ingrédients qui entrent dans la composition de ses plats<Indent/>! Essayons tout ce qui est cultivé ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_110","Tout ce qui est produit agricole part pour le Circuit central. On emporte des graines, des pousses... (soupire)... Elle est bien courte leur liste. Je n'en reviens pas de tout ce qu'on va devoir laisser ici..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_120","Ah, je connais ça. Des petites boules qui poussent en grappes, on appelle ça des raisins, n'est-ce pas<Indent/>? J'en ai déjà vu en illustration pour donner un exemple de fruit."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_121","Bien bien bien, cueillons-en un grain..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_122","Hmm...<Indent/>? Hmmmmmmm<Indent/>!!? Votre raisin est sucré et acide à la fois<Indent/>! Comme nos carottes de la vivacité<Indent/>! Non, attendez, ce n'est pas tout..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_123","Je sens... une pointe d'âpreté... Elle vient de la peau, peut-être<Indent/>? Fascinant, en tout cas<Indent/>! Allez, un deuxième grain pour la route<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_124","Miam<Indent/>! Quelle découverte<Indent/>! Et vous, au fait, vous aimez les raisins<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF106_04444_Q3_000_125","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF106_04444_A3_000_126","J'adore<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF106_04444_A3_000_127","De temps en temps, ça passe."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF106_04444_A3_000_128","Beurk..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_129","Vous trouvez les raisins si bons que ça<Indent/>? Pas étonnant qu'ils illustraient les fruits dans notre dictionnaire alors<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_130","Ah<Indent/>? Vous n'aimez pas plus que ça<Indent/>? Hmm, comme quoi, c'est pas parce qu'on le voit en illustration qu'il sied à tous les palais."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_131","Oh bah ça pour une surprise<Indent/>! Comme quoi, il ne faut pas prendre pour argent comptant tout ce qu'on lit. Le raisin illustre peut-être les fruits, mais pas les goûts de tout le monde."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_132","Merci de m'avoir donné votre point de vue<Indent/>! Que diriez-vous d'aller jeter un œil à cet arbre un peu plus loin<Indent/>? Il m'intrigue..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_140","Un fruit rond, orange... Raah, je l'ai sur le bout de langue... Ah<Indent/>! C'est une orange<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_141","Hé hé hé, je sais, je suis incollable. Allez. Si je me souviens bien, il faut d'abord peler son épaisse peau avant de croquer dedans..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_142","Mais c'est...<Indent/>! Mais c'est...<Indent/>! Délicieux<Indent/>!!! Comment c'est possible, une chose pareille<Indent/>!?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_143","Son jus est à la fois doux et acide, comme nos carottes de la vivacité ou le raisin de tout à l'heure, mais son goût n'a rien à voir<Indent/>! Je dirais même qu'il est encore meilleur<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_144","Hmm... Ætherys recèle des saveurs en tous genres, toutes plus subtiles les unes que les autres... Et chaque humain a ses préférences..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_145","Je crois que je commence à comprendre l'effroi que vous avez ressenti lorsqu'on vous a dit qu'il n'y aurait que des carottes au menu<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_146","Mais gardons mes conclusions pour plus tard, il nous reste encore plusieurs parcelles à inspecter<Indent/>! Voyons voir ce qu'ils cultivent de beau là-bas..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_150","Que vois-je...<Indent/>? Une variété de carotte que je ne connais pas<Indent/>? Je n'en ai jamais vu d'aussi grosse. En plus, on dirait qu'elle a poussé à l'envers..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_151","Vous croyez qu'il ne s'agit pas d'une carotte<Indent/>? Pourtant, ça y ressemble bien...
|
||||
Bon, pas le choix, quand faut croquer, faut croquer."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_152","Hmm... Hmmmmmm<Indent/>? Eh ben ça alors, ma première déception... On est loin du raisin, encore plus de l'orange. Ils se sont vraiment loupés sur cette variété de carotte."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF106_04444_DELOYS_000_153","Dis donc<Indent/>! C'est comme ça qu'on parle de mes potirons<Indent/>!? J'vais t'en faire voir des carottes, moi<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF106_04444_DELOYS_000_154","Forcément, si tu mords à pleines dents dedans, tu vas leur trouver une texture dure comme du bois et un goût terreux. Ça dépend des variétés, mais ceux-là, faut les faire bouillir ou rissoler à la poêle. C'est seulement ainsi qu'ils te révéleront toute leur saveur<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_155","A-ah bon<Indent/>? On ne peut pas les manger ainsi<Indent/>? Vous ne trouvez pas ça embêtant d'avoir à les préparer avant de les servir<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF106_04444_DELOYS_000_156","Meuh non<Indent/>! C'est l'affaire de quelques minutes<Indent/>! Enfin, beaucoup de Sharlayanais te diront que même ça, c'est trop de temps perdu..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF106_04444_DELOYS_000_157","Cuisiner ses aliments permet d'élargir sa palette de choix, parce que certains ne sont comestibles qu'une fois cuits. Rien de tel pour un apport en nutriments équilibré<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF106_04444_DELOYS_000_158","Les potirons mijotés à petit feu, y a que ça de vrai, si tu veux mon avis. Mes parents en incorporaient à chacun de nos repas lorsque j'étais petiote. Dès que j'en voyais dans mon assiette, je savais que j'allais me régaler<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_159","Je vois, je vois... Cuisiner des aliments en apparence peu alléchants peut donc leur permettre d'égaler le goût divin de cette orange dans laquelle j'ai croqué tout à l'heure..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_160","On en apprend tous les jours<Indent/>! J'aimerais aller voir les arbres de la parcelle voisine d'un peu plus près, s'il vous plaît. Leurs fruits ressemblent à des oranges, donc ils doivent être délicieux, eux aussi<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_170","Oh oh ooooh<Indent/>! Quelle senteur fraîche et intense<Indent/>! J'en ai déjà l'eau à la bouche<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_171","Allez, je pèle ça... Et hop<Indent/>! À table<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_172","Hmm...<Indent/>? HMMMMRLRLRLRRRLRL<Indent/>!!!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_173","Peuh<Indent/>!!! Pouah<Indent/>!!! Du poison<Indent/>! Quelle idée de cultiver un fruit aussi dangereux<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_174","Un “citron”, vous dites<Indent/>? Un fruit amer<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_175","M-m-mais comment les humains peuvent manger un truc pareil<Indent/>!? Ça devrait être un crime d'en mettre dans une assiette<Indent/>! Désolé, mais je ne vois vraiment pas ce que vous leur trouvez à ces citrons<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_176","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai terminé ma séance de dégustation là-dessus, je ne sens plus ma langue... Sur cet échec cuisant, je vous propose de saluer une dernière fois monsieur Jebke, avant de rejoindre les autres au Logistikon alpha. (soupire)..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_180","Des citrons... Il faudra que j'en dessine une illustration à la rubrique “poison” de notre dictionnaire... Vous venez<Indent/>? J'aimerais passer dire au revoir à monsieur Jebke avant de partir."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_190","(soupire)... Ils veulent vraiment qu'on laisse tout ça ici<Indent/>? Quelle tristesse..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_200","Ah, vous revoilà. Alors<Indent/>? Le festival de saveurs vous a plu<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_201","Eh bien, j'ai trouvé votre raisin et vos oranges délicieux<Indent/>! Quant à vos potirons, ils m'ont permis de porter un regard nouveau sur la cuisine<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_202","Je dois par contre m'avouer déçu par vos citrons... Rien que d'y repenser, ma langue se rétracte et mes sourcils se froncent..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_203","Tu n'avais jamais goûté à un citron<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>! Je comprends mieux ta réaction<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_204","Je ne peux pas te laisser repartir sur une telle déception. Je comptais dévorer quelques muffins au citron faits maison en guise de casse-croûte. Tu en veux un<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_205","Des muffins<Indent/>!!! Au citron...
|
||||
S-s-sans façon... Je euh... J'ai déjà trop mangé en faisant le tour de vos cultures, vous savez... Ha ha ha..."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_206","... Non, Cookingway. C'est ton devoir que d'étudier la gas-tro-no-mie d'Ætherys..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_207","J'accepte volontiers votre muffin, Monsieur Jebke<Indent/>! Pour la science<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_208","..."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_209","In... In... In... Incroyable<Indent/>!!!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_210","Ce gâteau est un véritable délice<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_211","Il est sucré, moelleux à souhait, et sublimé par la saveur du citron qui le rend plus léger<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_212","On ne sent plus l'amertume du fruit empoisonné, mais juste son petit côté acide et frais<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_213","Ah, tu vois<Indent/>? Ils ne sont pas si méchants nos citrons, quand on sait où et comment les utiliser."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_214","Des fruits et des légumes, il en existe de toutes les formes et de toutes les couleurs. On les cultive pour leur goût unique, leur résistance aux parasites ou leur capacité à s'épanouir dans des environnements hostiles. Certains servent même à créer des médicaments et à sauver des vies."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_215","Quand je pense qu'on va devoir en laisser la majeure partie ici... Je comprends le dilemme auquel le Conseil est confronté, mais ça ne m'en déchire pas moins le cœur."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_216","Hmm... Vos efforts pour cultiver un peu de tout me rappellent cette “force de vivre” qu'Hydaelyn souhaitait que les humains puissent un jour trouver."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_217","Si vous vous souvenez bien, quand Hydaelyn nous a créés, elle nous a aussi transmis son immense savoir sur l'univers."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_218","Ne me demandez pas pourquoi, mais il incluait une théorie sur l'apparition et le déclin des espèces pensantes."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_219","Elle suppose qu'au-delà d'un certain degré de développement, toutes les civilisations se mettent en quête de plénitude en tentant d'éliminer toute source de malheur."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_220","Le hic, c'est que cette étape serait in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile à franchir. Les Anciens appelaient ça “le grand filtre”."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_221","Il faudrait que je vous donne un exemple concret... Prenez une carotte qui contiendrait tous les nutriments nécessaires et satisferait les goûts de tout le monde. Bref, la carotte parfaite."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_222","D'après cette théorie, elle serait inatteignable. Car plus on tenterait de développer cette variété, plus on aurait besoin de moyens, et on devrait les voler ailleurs ou sacrifier autre chose en échange."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_223","Et bien, il en va de même pour les civilisations qui recherchent la plénitude. La seule solution pour les êtres pensants de franchir ce grand filtre serait alors d'aspirer à un bonheur imparfait ou inconstant."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_224","La carotte parfaite n'est pas de ce monde<Indent/>! Alors, autant lui préférer un bon ragoût aux potirons qui prend du temps à cuisiner<Indent/>! Ou un muffin préparé avec ces citrons immangeables tout seuls<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_225","Hmm... Tu me rappelles ton nom, grand sage<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_226","Oh, désolé, je ne m'étais pas présenté<Indent/>! Mon nom est Cookingway<Indent/>! Je suis un des Loporrites venus de la lune pour vous aider à évacuer<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_227","J'aimerais vous faire goûter mes carottes quand vous aurez déménagé chez nous, même si j'ai de toute évidence encore beaucoup à apprendre pour vous égaler..."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_228","J'ignore comment les préparatifs avancent, mais j'espère que vous pourrez emporter un maximum de graines en tous genres avec vous."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_229","Moi aussi, Cookingway. Moi aussi..."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_230","J'aurais aimé rester plus longtemps, mais Urianger et mes collègues doivent nous attendre. Rentrons au Logistikon alpha, si vous voulez bien."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_240","Des “Loporrites”... Je n'en reviens pas... C'était donc eux, les collaborateurs avec lesquels le Conseil communiquait depuis des années<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMF106_04444_JEBKE_000_241","Je ne sais pas pourquoi, mais quand il m'a dit s'être régalé avec mes muffins au citron, mon inquiétude s'est évaporée... Je vais pouvoir me remettre au travail le cœur léger<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_AKTKMF106_04444_URIANGER_000_245","Votre expédition a dû être fructueuse pour que Cookingway affiche un si grand sourire. J'en suis ravi."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMF106_04444_LIVINGWAY_000_250","Nous avons contemplé monts et merveilles en votre absence<Indent/>! Mais il faudra que vous me racontiez tout ce que vous avez vu dans ce laboratoire agronomique<Indent/>! Ah, si seulement je pouvais me dédoubler, je vous aurais accompagnés<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_AKTKMF106_04444_GROWINGWAY_000_255","B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ha ha... ha ha ha..."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMF106_04444_SINGINGWAY_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Urianger a négocié comme un chef en notre nom<Indent/>! Les chercheurs du Logistikon alpha ont accepté de nous fournir une montagne de données météorologiques, ainsi que les résultats de leurs multiples études<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_AKTKMF106_04444_SINGINGWAY_000_261","Avec ça, on n'aura même pas besoin de trouver une autre planète, on va pouvoir remodeler la lune elle-même<Indent/>! Ce sera l'affaire de quoi, cent ans<Indent/>? Non, disons mille. Allez, cinq mille à tout casser<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_270","Merci beaucoup de m'avoir accompagné au laboratoire agronomique. Notre visite a été courte, mais j'ai énormément appris<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_271","Au fait, je me suis demandé sur le chemin du retour... Vous avez dégusté toutes sortes de plats sur Ætherys. Il y en a qui surpassent les muffins au citron de monsieur Jebke, vous pensez<Indent/>?"
|
||||
174,"TEXT_AKTKMF106_04444_Q4_000_272","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_AKTKMF106_04444_A4_000_273","À Limsa Lominsa, la ville des fins gourmets, sans aucun doute."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMF106_04444_A4_000_274","Je préfère la cuisine orientale, ses saveurs sont très différentes."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_275","C'est bien ce que je pensais. Plus je partage ces petits plaisirs avec vous, plus comme vous j'aimerais pouvoir sauver cette planète au lieu de l'abandonner à son triste sort..."
|
||||
178,"TEXT_AKTKMF106_04444_COOKINGWAY_000_276","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ordres d'Hydaelyn sont catégoriques. Nous devons fuir l'apocalypse. Si seulement il y avait une autre solution..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,204 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_00","Urianger semble prêt à quitter le Logistikon alpha."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_01","Lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If> du laboratoire agronomique de Meryall avec Cookingway, Urianger vous a proposé de retourner à la Petite Sharlayan pour venir en aide au personnel du projet de Grand Exode. Rendez-vous sur place et parlez à Growingway."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_02","De retour à la Petite Sharlayan, vous avez constaté que Growingway n'avait pas l'air dans son assiette. Pour l'aider à reprendre confiance, Urianger lui a suggéré d'offrir ses conseils à des humains dans le doute. Aidez-le à entamer le dialogue en parlant au chercheur tourmenté que Thancred a croisé un peu plus tôt."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_03","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre Growingway et le chercheur tourmenté semblant se dérouler sous les meilleurs auspices, Urianger a décidé de mobiliser d'autres Loporrites et Sharlayanais pour reproduire l'expérience. Parcourez la Petite Sharlayan à la recherche d'habitants troublés pour les inviter à profiter de cette initiative."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_04","Vous avez orienté suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de résidents de la Petite Sharlayan vers le parc où les Loporrites les attendent pour discuter. Retournez sur place et parlez à Urianger."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_05","Urianger vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour vos efforts, et vous a appris que son initiative remportait un franc succès. Il vous a demandé de rester quelques minutes sur place pour donner confiance aux Loporrites. Attendez à l'endroit indiqué."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_06","Alors qu'il veillait sur les Loporrites bien affairés dans leur nouveau rôle de conseillers, Urianger a eu la surprise de recevoir la visite des parents de Moenbryda. Parlez-lui pour connaître ses impressions sur ces retrouvailles riches en émotions."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_07","Urianger vous a confié qu'il était soulagé d'avoir revu les parents de Moenbryda. Il était heureux d'avoir pu leur ouvrir son cœur pour la première fois, et re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant envers vous et les Héritiers de la Septième Aube pour tout le chemin parcouru ensemble."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF107_04445_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_00","Parler à Growingway"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_01","Parler au chercheur tourmenté"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_02","Chercher des habitants troublés à la Petite Sharlayan"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_03","Parler à Urianger"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_05","Parler à Urianger"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF107_04445_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_000","Nous avons contemplé monts et merveilles en votre absence<Indent/>! Mais il faudra que vous me racontiez tout ce que vous avez vu dans ce laboratoire agronomique<Indent/>! Ah, si seulement je pouvais me dédoubler, je vous aurais accompagnés<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_005","B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ha ha... ha ha ha..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF107_04445_SINGINGWAY_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Urianger a négocié comme un chef en notre nom<Indent/>! Les chercheurs du Logistikon alpha ont accepté de nous fournir une montagne de données météorologiques, ainsi que les résultats de leurs multiples études<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF107_04445_SINGINGWAY_000_011","Avec ça, on n'aura même pas besoin de trouver une autre planète, on va pouvoir remodeler la lune elle-même<Indent/>! Ce sera l'affaire de quoi, cent ans<Indent/>? Non, disons mille. Allez, cinq mille à tout casser<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF107_04445_COOKINGWAY_000_015","Aaah, ces muffins au citron sont une véritable merveille... Je comprends mieux la réaction de Puddingway lorsqu'il a mangé un flan d'Urianger pour la première fois."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF107_04445_COOKINGWAY_000_016","Quoiqu'en y réfléchissant, je me demande si on peut vraiment appeler ça un flan... Après tout, sa conception était un peu... étrange<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Cookingway... J'espère que votre petite visite du laboratoire agronomique a <Emphasis>porté ses fruits</Emphasis><Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_021","De notre côté, tout s'est passé comme nous l'espérions. Les chercheurs du Logistikon alpha ont accepté de nous prêter de nombreux documents de météorologie."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_022","La soif de découverte des Loporrites est encore loin d'être étanchée, mais il ne faut pas oublier que nous avons promis de venir en aide au personnel de la Petite Sharlayan..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_023","Je vous propose d'y retourner dès maintenant. Une fois sur place, nous verrons ce que nous pourrons faire pour satisfaire la curiosité de nos petits amis."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_024","Ouh... (soupire)..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_030","Voyons voir... Comment pourrions-nous nous occuper en même temps des Loporrites et de la Petite Sharlayan<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_035","Non, je ne crois pas qu'il y ait d'endroit que j'aimerais visiter en particulier."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_036","Mais puisqu'on a fait tout ce chemin pour venir sur Ætherys, j'ai bien l'intention d'entendre, de ressentir et de penser à tout ce qui m'entoure<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF107_04445_SINGINGWAY_000_040","Comme toujours avec Urianger, c'était passionnant<Indent/>! J'ai hâte de lire tous les documents qu'il nous a prêtés pour savoir comment améliorer le climat en rentrant sur la lune<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF107_04445_COOKINGWAY_000_045","Mince, j'aurais dû demander à monsieur Jebke la recette de ses délicieux muffins au citron. À moins que... Oui, je devrais réussir à me débrouiller avec des carottes du bonheur<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_050","Ah... (soupire)..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que j'ai fait une grosse erreur... J'ai posé mon regard là où il ne fallait pas..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_052","Au Logistikon alpha, en consultant des données sur le climat, j'ai vu des reproductions de nombreux paysages d'Ætherys..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_053","Ils étaient tous d'une beauté à couper le souffle... Il y avait aussi des forêts, tellement... <Emphasis>feuillues</Emphasis><Indent/>! Est-ce qu'elles sont toutes aussi luxuriantes<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF107_04445_Q1_000_054","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF107_04445_A1_000_055","La forêt de Sombrelinceul respire le calme et la sérénité."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF107_04445_A1_000_056","En Dravania, les forêts et les bois sont nimbés de mystère."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF107_04445_A1_000_057","Il y a même des forêts <Emphasis>violettes</Emphasis> sur le premier reflet<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_058","... Ouah<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_059","Quand je repense à la façon dont on vous a présenté la lune, tout fiers de nous, j'ai honte... Ætherys est un endroit absolument merveilleux... et incomparable."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_060","Pas étonnant que les humains aient des scrupules à venir s'installer sur la lune... Notre travail a dû vous paraître ridicule... Tant d'efforts, pour rien du tout au final..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_061","Allons, ne sois pas si dur avec toi-même."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_062","(-???-)Je me disais bien que je reconnaissais ces petites voix. Alors comme ça, les Loporrites sont là aussi."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_063","Thancred<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_064","Comment vous en êtes-vous sortis, de votre côté<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_065","Eh bien, alors que je donnais un coup de main aux chercheurs, en les aidant à porter des caisses par exemple, j'ai pu en apprendre davantage sur la situation."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_066","Malgré l'arrivée brutale de l'apocalypse, les préparatifs du Grand Exode se sont déroulés relativement sans accroc. On ne peut que s'incliner devant l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_067","Par contre, ça ne veut pas dire pour autant que le moral est au beau fixe... Au contraire, les gens ici m'ont paru au bout du rouleau."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_068","Ils sont obligés de travailler dans l'urgence sachant que l'apocalypse peut frapper à tout moment, mais la moindre erreur de leur part pourrait entraîner de graves répercussions. La pression doit être terrible..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_069","Growingway, que dirais-tu d'aller à la rencontre des humains de la Petite Sharlayan pour leur proposer de se confier sur leurs états d'âme<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_070","M-moi<Indent/>!? C-c'est me faire trop d'honneur, j-je ne vois pas comment je pourrais être à la hauteur de la tâche<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_071","Tu restes seul juge de ta valeur. Néanmoins, j'ai confiance en tes capacités."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_072","S-si vous le dites, j-je veux bien essayer..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_073","J'ai croisé un homme qui semblait tourmenté, tout à l'heure, côté ouest du hameau. Tu pourrais peut-être commencer avec lui<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_074","Ce sera parfait. Allons-y mes amis."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_080","Tu devrais les accompagner. Je suis sûr que tout va bien se passer, mais Growingway sera plus rassuré avec toi à ses côtés."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_081","Ne t'en fais pas pour moi. Les travaux ne manquent pas par ici, donc je vais vite trouver de quoi m'occuper."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_090","Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_091","... Ça se voit tant que ça que je ne suis pas dans mon assiette<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_092","N'hésitez pas à vous confier, c'est précisément pour cette raison que nous sommes venus."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_093","Eh bien, je travaille à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de notre vaisseau..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_094","Cet appareil représente la quintessence de l'ingénierie sharlayanaise, associée à la technologie allagoise qui a déjà fait ses preuves en matière de conquête spatiale. Tout cela semble idéal sur le papier, mais..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_095","La vérité, c'est que nous manquons cruellement d'expérience pratique."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_096","De toute évidence, notre vaisseau n'a jamais volé en conditions réelles. Les seuls essais ont été effectués au sol, et nous ignorons si le résultat sera le même dans l'espace."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_097","Pour le premier voyage, seul un équipage entraîné au préalable et des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses doivent se trouver à bord, mais si nous échouons, que restera-t-il<Indent/>? Et si un problème survient lors des vols suivants<Indent/>? Les risques sont immenses..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_098","Et comme si ça ne suffisait pas, on a récemment découvert que les performances du réacteur n'étaient pas à la hauteur de nos prévisions. Qui sait s'il n'y a pas d'autres dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments encore dissimulés<Indent/>? Je préfère ne pas y penser..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_099","Qu'en penses-tu, Growingway<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_100","Hein<Indent/>!? Euh, t-tout à coup, c-comme ça...<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_101","Euh... Peut-être pouvez-vous me dire s'il y a des éléments du vaisseau qui vous préoccupent en particulier<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_102","Oui, je pense surtout au contrôle de la pesanteur. Nous avons installé un dispositif employant le sort Gravité pour réguler l'intérieur du vaisseau, mais rien ne garantit qu'il fonctionnera comme prévu une fois hors de l'atmosphère."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_103","La pesanteur, vous dites<Indent/>? Dans ce cas, peut-être que je peux vous aider, après tout...<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_104","Ce phénomène répond aux mêmes règles, que ce soit sur les planètes ou dans l'espace. Il faut simplement garder à l'esprit quelques différences, et puis aussi..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_105","En voilà deux qui se sont bien trouvés. Il m'est avis que cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sera bénéfique aux deux partis."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_106","À en croire Thancred, nombreux sont les occupants de la Petite Sharlayan en proie au doute."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_107","Que dirais-tu d'appeler tous les Loporrites pour prêter une oreille attentive à ces âmes en peine<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_108","Mais oui, quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>! Ce sera une excellente occasion de comprendre comment pensent les humains, et nous pourrons aussi nous rendre utiles<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_109","Très bien. Je te laisse rassembler les tiens."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis convaincu que l'immense expérience que vous avez acquise au cours de vos aventures pourra aussi se révéler utile."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_111","Puis-je vous demander de parcourir les environs à la recherche d'habitants à qui nous pourrions venir en aide<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_112","Il vous suffira de les orienter vers ce parc, où je me chargerai de leur présenter un Loporrite susceptible de dissiper leurs craintes."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_113","Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_120","Chacun des occupants de la Petite Sharlayan est impliqué dans le projet de Grand Exode, d'une manière ou d'une autre."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_121","Essayez de repérer les résidents par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement troublés et proposez-leur de se rendre dans ce parc."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_125","Mais oui, exactement<Indent/>! D'ailleurs, je peux aussi vous donner cette petite combine qui m'a bien servi lorsqu'un de nos dispositifs est tombé en panne. Alors, il s'agit de..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_130","Merci<Indent/>! Me voilà rassuré, maintenant<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONONE04445_000_140","Ouuuh... J'ai tellement mal au cœur, j'ai l'impression qu'il va exploser..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONONE04445_000_141","Oh, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If>. Pardon, je ne voulais pas vous alarmer..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONONE04445_000_142","Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour le fuselage du vaisseau, que j'ai mis au point... La vie de nombreuses personnes est en jeu, et si j'ai commis la moindre erreur de calcul..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONONE04445_000_143","... Comment<Indent/>? Nos collaborateurs ont fait le voyage depuis la lune et ils sont à disposition pour répondre à nos questions, vous dites<Indent/>? Fort bien, j'y vais de ce pas<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWO04445_000_150","..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWO04445_000_151","... Oui<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWO04445_000_152","Nos collaborateurs sont disponibles pour répondre à nos questions et dissiper nos inquiétudes<Indent/>? Quelle initiative bienvenue<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWO04445_000_153","J'étais justement en train de calculer à quel point nous pourrions augmenter la charge à bord du vaisseau, si jamais le réacteur devait rester en l'état. Mais les variables sont si nombreuses que je commençais à m'arracher les cheveux..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWO04445_000_154","Je vais suivre votre conseil et aller voir si on peut me renseigner. Qui sait, je trouverai peut-être une solution à mon épineux problème<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHREE04445_000_160","AAAH<Indent/>! Vous m'avez fichu une de ces frousses<Indent/>! (soupire)... Non, vous n'y êtes pour rien..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHREE04445_000_161","Figurez-vous que j'ai été choisi pour <Emphasis>piloter</Emphasis> notre vaisseau... Vous imaginez un peu la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>? Même si j'ai suivi une formation, je crains que la peur me fasse perdre tous mes moyens..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHREE04445_000_162","... L'équipage de la lune est de passage à la Petite Sharlayan<Indent/>!? Et son pilote est présent<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHREE04445_000_163","Quelle chance, enfin quelqu'un qui peut comprendre ce que je ressens<Indent/>! Je m'en vais le trouver illico presto, merci<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOUR04445_000_170","Oh, excusez-moi, j'étais en train de me pencher sur les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions médicales du vaisseau... Et croyez-moi, je suis bien embêtée<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOUR04445_000_171","J'ai consulté nos meilleurs médecins pour parer à toute éventualité, mais même avec la meilleure des sciences... nous sommes bien incapables de prévoir quels effets l'espace aura sur notre santé."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOUR04445_000_172","... Nos collaborateurs de la lune<Indent/>!? Mais pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tôt<Indent/>? Ils vont sûrement pouvoir répondre à bon nombre de mes interrogations<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIVE04445_000_180","Mais bon sang, où ils sont encore passés<Indent/>!?"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIVE04445_000_181","Hein<Indent/>? Désolé, j'ai vraiment pas le temps, là, je cherche mes assistants. J'ai besoin de leurs mesures des niveaux d'éther à travers la structure du vaisseau, mais ils sont in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIVE04445_000_182","... Vraiment, nos collaborateurs ont fait le voyage jusqu'ici pour nous aider<Indent/>? Mais ça change tout<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIVE04445_000_183","Eux au moins, ils ne vont pas fuir leurs res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés avec des excuses à dormir debout... Que mes assistants profitent de ce répit, car ils ne perdent rien pour attendre<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSIX04445_000_190","Pardon<Indent/>? J'ai l'air super tendue<Indent/>? Oh, je ne pensais pas que c'était à ce point-là..."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSIX04445_000_191","Mon travail à moi, c'est de choisir les espèces animales qui embarqueront sur notre vaisseau. J'ai du mal à imaginer quel environnement nous attend, donc j'hésite encore sur pas mal de spécimens..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSIX04445_000_192","... Ah oui, si nos collaborateurs pouvaient me décrire quelles sont les conditions exactes sur la lune, ça m'enlèverait une grosse épine du pied<Indent/>! Merci, je vais aller les voir tout de suite<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSEVEN04445_000_200","Cinquante-six touffes de mauvaises herbes, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf..."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSEVEN04445_000_201","H-hein<Indent/>!? Non non non, je n'étais pas en train de lambiner, je vous le jure<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSEVEN04445_000_202","Ces derniers temps, la pression est telle que j'ai tendance à fuir la réalité. Quand vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>, j'étais en train de rêver à ma petite parcelle de jardin, que je n'ai pas vue depuis si longtemps..."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONSEVEN04445_000_203","Oh, vous dites qu'on peut aller se confier à nos collaborateurs au sujet du projet de Grand Exode<Indent/>? Wouhouuu<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin, des confidents<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONEIGHT04445_000_210","Hmm, c'est la prrremière fois que je vous croise dans le coin. Laissez-moi deviner... Vous guidez nos collaborateurs venus de la lune<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONEIGHT04445_000_211","Pour tout vous dire, plus que le voyage jusque chez eux, c'est la recherche d'une nouvelle planète qui m'inquiète dans le prrrojet de Grand Exode..."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONEIGHT04445_000_212","Quand j'ai fait part de mes réserves au Conseil, on m'a simplement répondu que tout était sous votre contrrrôle. J'espère que vous avez de quoi me le prouver<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONEIGHT04445_000_213","... Comment, nos collaborateurs sont des <Emphasis>lapins</Emphasis><Indent/>!? Ce n'est pas ça qui va me rassurer, mais si vous me dites qu'on peut les rencontrer, je ne vais pas me faire prrrier<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONNINE04445_000_220","Moi, inquiète<Indent/>? Non, je ne vois vraiment pas à quoi ça servirait<Indent/>! Au point où on en est, j'ai décidé de me concentrer sur mon travail pour tout donner."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_221","Cette chercheuse ne semble pas avoir besoin des conseils des Loporrites..."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONNINE04445_000_225","Au point où on en est, ça ne sert à rien de s'inquiéter. Chacun devrait plutôt se concentrer sur son travail et tout donner<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTEN04445_000_230","Ha ha ha ha ha ha<Indent/>! La fin du monde approche, et notre emploi du temps est impossible à tenir<Indent/>! Il vaut mieux en rire qu'en pleurer<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTEN04445_000_231","Vous devriez faire comme moi et profiter des derniers moments<Indent/>! Ha ha ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_232","Les Loporrites ne pourront rien pour cette chercheuse. Elle aurait plutôt besoin de repos..."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTEN04445_000_235","La vie est courte, il faut en profiter<Indent/>! Ha ha ha ha ha ha<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONELEVEN04445_000_240","Vous<Indent/>! Oui, vous<Indent/>! Je cherche une enveloppe, vous ne l'auriez pas vue, par hasard<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONELEVEN04445_000_241","J'ai commandé quelques concoctions alchimiques, mais on refuse de me livrer si je ne montre pas mon reçu..."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONELEVEN04445_000_242","Nos collaborateurs sur la lune<Indent/>? Euh, vous êtes bien aimable, mais ça m'étonnerait qu'ils sachent où est cette enveloppe. Je vais continuer à la chercher moi-même."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_243","Cet employé ne semble pas avoir besoin des conseils des Loporrites..."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONELEVEN04445_000_245","J'ai vraiment choisi mon moment pour perdre cette enveloppe... Peut-être que je l'ai laissée tomber en venant ici ce matin<Indent/>? Aaah, vite, il faut que je la retrouve<Indent/>!"
|
||||
162,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWELVE04445_000_250","Désolé, j'attends déjà une livraison. Si t'as besoin de mes services, va falloir patienter."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_251","Ce glaneur ne semble pas avoir besoin des conseils des Loporrites..."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTWELVE04445_000_255","Si c'est si urgent, t'as qu'à demander à un autre glaneur, c'est pas ça qui manque<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHIRTEEN04445_000_260","Oui, si j'ai des soucis<Indent/>? Bah, à force de porter des caisses jour et nuit, j'ai mal au dos... Et aux bras... Et aux genoux... Aïe..."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_261","Les Loporrites ne pourront rien pour ce glaneur. Il aurait plutôt besoin d'un bon massage..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONTHIRTEEN04445_000_265","Bon, ça va un peu mieux quand je m'assois. Ne vous en faites pas pour moi, ça ira."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOURTEEN04445_000_270","Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
169,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOURTEEN04445_000_271","Ça alors<Indent/>! Eh bien, le Conseil a eu une excellente idée, si vous voulez mon avis."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOURTEEN04445_000_272","J'ai moi-même remarqué que la plupart de mes collègues étaient pour le moins tendus, ces derniers temps. Je suis donc venue chercher des feuilles pour préparer quelques tisanes."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOURTEEN04445_000_273","Pour ma part, je tiens plutôt bien le coup, donc je vais essayer de me rendre utile à ceux qui en ont vraiment besoin. J'espère que l'initiative du Conseil portera ses fruits aussi<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_274","Cette employée ne semble pas avoir besoin des conseils des Loporrites..."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFOURTEEN04445_000_275","Les feuilles de cet arbre ont la particularité de diffuser un parfum agréable qui éclaircit les idées et purifie l'esprit. En tisane, leur pouvoir est décuplé<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIFTEEN04445_000_280","... S'il y a un truc qui me tracasse<Indent/>? Pas le moins du monde<Indent/>! Et puis mes collègues sont toujours là quand j'ai besoin de parler. T'es <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If>, mais te fais pas de bile<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_AKTKMF107_04445_SYSTEM_000_281","Cette chercheuse ne semble pas avoir besoin des conseils des Loporrites..."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMF107_04445_PERSONFIFTEEN04445_000_285","On traverse une période difficile, mais je sais que mes collègues sont toujours là quand j'ai besoin de parler. Tous ensemble, on va s'en sortir<Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_290","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! L'humain m'a dit qu'il était content d'avoir parlé avec moi, et il m'a même dit merci<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_291","Aaah, je suis tellement heureux<Indent/>! Finalement, tous nos efforts n'ont pas servi à rien, et on est capables de se rendre utiles aux habitants d'Ætherys<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_AKTKMF107_04445_WORRIEDRESEARCHER04445_000_295","Ça m'a fait un bien fou de discuter avec Growingway. Grâce à ses précieux conseils, j'ai à nouveau confiance en moi, et j'ai des idées pour complémenter le travail déjà effectué."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_300","Ah, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, vous revoilà<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_301","Grâce à vous, la nouvelle s'est répandue dans la Petite Sharlayan, mais aussi à travers tout le Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_302","Nous avons été quelque peu pris de court, mais Livingway ne devrait plus tarder à revenir avec d'autres Loporrites pour accommoder tous nos visiteurs."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_303","En fonction de leur spécialité, je me chargerai de les assigner aux Sharlayanais présents, comme je l'ai fait jusqu'à maintenant."
|
||||
184,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_304","Puis-je vous demander de rester quelques minutes avec nous pour vous assurer que tout se passe bien<Indent/>? Les Loporrites seront plus en confiance en présence d'un visage familier."
|
||||
185,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_310","Notre initiative rencontre un immense succès. Livingway risque d'être surprise quand elle reviendra avec les autres Loporrites<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_320","Quand on en aura terminé, il faudra que j'invite Urianger à boire un verre. Tu pourras te joindre à nous, si ça te dit."
|
||||
187,"TEXT_AKTKMF107_04445_THANCRED_000_321","On en profitera pour trinquer à la mémoire de Moenbryda."
|
||||
188,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_325","Maintenant que j'y pense, j'étais tellement occupée à poser des questions sur Ætherys à Urianger que je n'ai jamais essayé de me renseigner à son sujet..."
|
||||
189,"TEXT_AKTKMF107_04445_LIVINGWAY_000_326","J'aimerais bien y remédier, mais par où commencer<Indent/>?"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMF107_04445_GROWINGWAY_000_330","À entendre le fredonnement des autres Loporrites à travers le parc, j'en conclus que je ne suis pas le seul à avoir apprécié l'expérience<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_AKTKMF107_04445_SINGINGWAY_000_335","Nous avons passé tant d'années à aménager la lune, tout en rêvant de cette lointaine planète bleue... Entendre les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de ses habitants aujourd'hui, c'est la récompense de tous nos efforts."
|
||||
192,"TEXT_AKTKMF107_04445_COOKINGWAY_000_340","Après la visite du laboratoire agronomique de Meryall, je suis une nouvelle fois comblé<Indent/>! C'est la première fois que je ne vois pas le temps passer, c'est tellement excitant<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_AKTKMF107_04445_WILFSUNN_000_345","En ancien langage roegadyn, Moenbryda signifie “fiancée de la lune”."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMF107_04445_WILFSUNN_000_346","Lorsque je l'ai tenue dans mes bras pour la première fois, c'était la pleine lune, plus brillante que jamais. Sa mère et moi avons décidé de la nommer ainsi pour qu'elle illumine de sa présence son entourage."
|
||||
195,"TEXT_AKTKMF107_04445_WILFSUNN_000_347","Les années passant, elle est devenue tellement énergique... Sur le ton de la rigolade, nous nous sommes souvent demandé si le mot “soleil” n'aurait pas été plus adapté<Indent/>! C'était notre petite Moenbryda, et jamais nous n'oublierons son sourire éclatant."
|
||||
196,"TEXT_AKTKMF107_04445_BLOEWYDA_000_350","Oh, vous êtes avec les Héritiers de la Septième Aube, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
197,"TEXT_AKTKMF107_04445_BLOEWYDA_000_351","Je voudrais vous remercier d'avoir pris soin de ma fille. Le temps qu'elle a passé en votre compagnie a été bref, mais rien ne la rendait plus fière que d'avoir des camarades comme vous."
|
||||
198,"TEXT_AKTKMF107_04445_BLOEWYDA_000_352","Quant à Urianger, mon époux et moi le considérons comme notre propre fils... Nous sommes rassurés de savoir qu'il peut compter sur votre présence et votre soutien, mais dites-lui quand même que nous sommes là peu importe la situation."
|
||||
199,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_360","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ne vous en faites pas pour moi, je vous assure que tout va bien..."
|
||||
200,"TEXT_AKTKMF107_04445_URIANGER_000_361","Je suis soulagé d'avoir pu revoir les parents de Moenbryda, tant de lunes se sont écoulées depuis la dernière fois... Aujourd'hui, je suis fier d'avoir parcouru tout ce chemin en votre compagnie et celle des Héritiers."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_00","Le visage d'Urianger vous paraît plus serein qu'à l'accoutumée."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF108_04446_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_01","Porter la caisse de spécimens vivants"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_02","Remettre la caisse à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_03","Parler à Theopauldin"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_04","Remettre le document scellé à la conseillère placide"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_05","Parler à Theopauldin"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF108_04446_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF108_04446_THANCRED_000_000","Quand on en aura terminé, il faudra que j'invite Urianger à boire un verre. Tu pourras te joindre à nous, si ça te dit."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF108_04446_THANCRED_000_001","On en profitera pour trinquer à la mémoire de Moenbryda."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF108_04446_LIVINGWAY_000_005","Maintenant que j'y pense, j'étais tellement occupée à poser des questions sur Ætherys à Urianger que je n'ai jamais essayé de me renseigner à son sujet..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF108_04446_LIVINGWAY_000_006","J'aimerais bien y remédier, mais par où commencer<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF108_04446_GROWINGWAY_000_010","À entendre le fredonnement des autres Loporrites à travers le parc, j'en conclus que je ne suis pas le seul à avoir apprécié l'expérience<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF108_04446_SINGINGWAY_000_015","Nous avons passé tant d'années à aménager la lune, tout en rêvant de cette lointaine planète bleue... Entendre les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de ses habitants aujourd'hui, c'est la récompense de tous nos efforts."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF108_04446_COOKINGWAY_000_020","Après la visite du laboratoire agronomique de Meryall, je suis une nouvelle fois comblé<Indent/>! C'est la première fois que je ne vois pas le temps passer, c'est tellement excitant<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF108_04446_WILFSUNN_000_025","En ancien langage roegadyn, Moenbryda signifie “fiancée de la lune”."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF108_04446_WILFSUNN_000_026","Lorsque je l'ai tenue dans mes bras pour la première fois, c'était la pleine lune, plus brillante que jamais. Sa mère et moi avons décidé de la nommer ainsi pour qu'elle illumine de sa présence son entourage."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF108_04446_WILFSUNN_000_027","Les années passant, elle est devenue tellement énergique... Sur le ton de la rigolade, nous nous sommes souvent demandé si le mot “soleil” n'aurait pas été plus adapté<Indent/>! C'était notre petite Moenbryda, et jamais nous n'oublierons son sourire éclatant."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF108_04446_BLOEWYDA_000_030","Oh, vous êtes avec les Héritiers de la Septième Aube, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF108_04446_BLOEWYDA_000_031","Je voudrais vous remercier d'avoir pris soin de ma fille. Le temps qu'elle a passé en votre compagnie a été bref, mais rien ne la rendait plus fière que d'avoir des camarades comme vous."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF108_04446_BLOEWYDA_000_032","Quant à Urianger, mon époux et moi le considérons comme notre propre fils... Nous sommes rassurés de savoir qu'il peut compter sur votre présence et votre soutien, mais dites-lui quand même que nous sommes là peu importe la situation."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF108_04446_URIANGER_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore d'avoir veillé sur les Loporrites pendant qu'ils dispensaient leurs conseils aux habitants de la Petite Sharlayan."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF108_04446_URIANGER_000_041","La plupart de nos visiteurs sont retournés sur leur lieu de travail, certains même accompagnés de leurs nouveaux confidents aux grandes oreilles."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF108_04446_URIANGER_000_042","Il se peut que quelques Sharlayanais soient toujours en quête de conseils, mais je pourrai les accueillir tout seul. Si votre présence est requise ailleurs, je ne vous retiens pas, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF108_04446_THANCRED_000_043","Ça tombe bien, je voulais te proposer d'aller donner un coup de main à Alisaie. La dernière fois que je l'ai croisée, elle était en train de s'épuiser à porter des caisses vers la porte ouest."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF108_04446_THANCRED_000_044","Je pourrais y aller moi-même, mais on sait tous les deux qui risque le moins de se faire envoyer balader en lui proposant de l'aide..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF108_04446_THANCRED_000_045","Pour ma part, les endroits où je peux me rendre utile ne manquent pas. On se retrouve plus tard<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF108_04446_URIANGER_000_050","Vous devriez aller proposer vos services à Alisaie, comme l'a suggéré Thancred."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF108_04446_URIANGER_000_051","Ne vous en faites pas pour les travailleurs de la Petite Sharlayan, Livingway et moi avons la situation bien en main."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène dans le coin<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_061","Tu as fait tout ce chemin juste pour m'aider à déplacer ces caisses<Indent/>!?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_062","Merci, c'est vraiment chic de ta part<Indent/>! On m'a demandé de les apporter à L'Aporie."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_063","Le plus vite sera le mieux évidemment, mais comme il y a des bestioles vivantes à l'intérieur, essaye de ne pas trop les brusquer, d'accord<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_064","Alphinaud est parti devant, donc on devrait le retrouver sur place. À tout de suite<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF108_04446_SYSTEM_000_065","Vous devez apporter la caisse de spécimens vivants à Alphinaud avant la fin du temps imparti."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF108_04446_SYSTEM_000_066","Vous pouvez porter cette charge pendant 180 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_070","C'est bizarre, j'ai compté les caisses en acceptant ce travail, et je jurerais qu'il y en a une de plus qu'au début... Bah, c'est sûrement mon imagination."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_080","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu n'aurais pas croisé ma sœur<Indent/>? Elle devait me rejoindre ici avec les dernières caisses manquantes."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF108_04446_SYSTEM_000_081","Vous devriez aller chercher la caisse de spécimens vivants et revenir l'apporter à Alphinaud."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF108_04446_SYSTEM_000_084","Tiens, je ne m'attendais pas à te voir arriver avec une caisse<Indent/>! Tu peux la poser ici avec les autres, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_085","Merci beaucoup pour ton aide<Indent/>! Mais dis-moi, comment t'es-tu <If(PlayerParameter(4))>retrouvée embarquée<Else/>retrouvé embarqué</If> là-dedans<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_086","Ah, je vois. Dans ce cas, il ne faudra pas que j'oublie de remercier Thancred aussi."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_087","On nous a demandé de livrer ces caisses dans le secteur voisin, L'Aporie."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_088","D'après ce que j'ai compris, il s'agit de la base centrale d'opérations pour le projet de Grand Exode."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_089","C'est sûrement là que mon père passe le plus clair de son temps..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_090","Et voilà, c'est les dernières<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_091","Tu as transporté tout ça d'un coup<Indent/>!? Tu aurais pu te blesser, enfin<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_092","Ne t'en fais pas, elles sont bien plus légères qu'elles en ont l'air<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_093","Bon, et maintenant<Indent/>? On ne devrait pas aller prévenir un responsable qu'on a fini<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_094","Oui, nous n'avons qu'à le faire savoir à un certain Theopauldin. Je crois qu'il nous attend sur la place centrale de L'Aporie."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_095","Que dirais-tu de nous accompagner<Indent/>? Après tout, tu nous as aidés pour ce travail. Et ce sera sûrement l'occasion de <Emphasis>glaner</Emphasis> des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les projets du Conseil<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_100","Je jurerais l'avoir déjà rencontré quelque part, mais impossible de me souvenir où..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_105","On dirait que c'est lui, Theopauldin<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_110","Bon sang, on ne me laissera donc jamais tranquille... Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_111","Nous avons amené les spécimens vivants de la série 110. Les caisses sont devant l'entrée de L'Aporie, comme convenu."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_112","Ah oui, merci. Mais dites-moi, je m'attendais à voir un de mes collègues, et... Hm<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_113","Une seconde, vous ne seriez pas les jumeaux de Fourchenault<Indent/>!?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_114","Oui, Alisaie et Alphinaud, c'est bien nous. Vous connaissez notre père<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_115","Et comment<Indent/>! J'ai fait mes études à l'académie de magie en même temps que lui et Ameliance. Vous ne vous souvenez sûrement pas de moi, mais nous nous sommes rencontrés quand vous étiez encore tout petits<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_116","Ça remonte à tellement loin déjà, mais vous avez bien grandi. Et Alphinaud, les noulithes te vont à ravir<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_117","Alors comme ça, vous avez connu nos parents pendant leur jeunesse<Indent/>? On veut savoir comment ils étaient, dites-nous tout<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_118","Ce serait avec joie, si je n'avais pas tous ces chercheurs sous ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... J'ai encore des documents à distribuer avant d'en terminer pour aujourd'hui."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_119","Pas de problème, on peut vous aider<Indent/>! En échange, on compte sur vous pour nous raconter des anecdotes croustillantes sur nos parents."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_120","Très bien, dans ce cas... J'en ai encore trois à faire parvenir, donc je peux vous en remettre un chacun<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_121","Ne bougez pas, je reviens tout de suite<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_122","Vous êtes leur <If(PlayerParameter(4))>tutrice<Else/>tuteur</If>, j'imagine<Indent/>? Désolé de vous demander ce service, mais pourriez-vous apporter ce document au bâtiment qui se trouve le plus au sud de L'Aporie<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_123","La conseillère à qui il est destiné devrait vous attendre devant. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_130","Le document doit être remis à une conseillère que vous trouverez devant le bâtiment le plus au sud de L'Aporie. Désolé de vous demander ce service, et merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_140","Que font des Héritiers de la Septième Aube ici<Indent/>? Je pensais que vous étiez censés travailler sur le réacteur à éthéro-dégénérescence..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_141","Oh, le document de Theopauldin<Indent/>! Je commençais à me demander s'il m'avait oubliée."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_142","Je vous remercie. Juste entre nous... je suis une de vos plus grandes supportrices."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_143","Dans l'ensemble, le Conseil doit vous paraître par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rigide, mais il faut nous comprendre. Le projet de Grand Exode ne peut laisser de place aux approximations."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_144","Pourtant, l'Histoire prouve que Sharlayan a toujours été une terre d'accueil pour les âmes en quête de savoir... Moi, je suis convaincue qu'on ne devrait pas vous arrêter dans votre poursuite de la vérité."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF108_04446_LEGISLATOR04446_000_145","Malgré les obstacles, vous ne devez pas abandonner. Votre plaidoyer lors de la session ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle a su convaincre la plupart d'entre nous, mais ce n'est que le début, j'en suis sûre."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_150","Vous avez été rapide, dites donc. On croirait presque que vous avez fait ça toute votre vie."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_151","Les des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res des documents que j'ai remis à Alisaie et Alphinaud se trouvaient eux aussi dans ce secteur, donc ils ne devraient plus tarder à revenir."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_152","Et voilà, affaire classée<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_153","Merci bien, et encore désolé de vous avoir infligé cette corvée. Je me souviens lorsque vous arpentiez à quatre pattes les couloirs du manoir familial, et..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_154","Assez parlé de nous<Indent/>! Au cas où vous auriez oublié, vous nous avez promis de partager vos histoires sur nos parents."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_155","Bien sûr, excusez-moi. Voyons, depuis le temps que je connais Fourchenault et Ameliance, je dois bien avoir de quoi satisfaire votre curiosité..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_156","Comme vous le savez sûrement, le nom Leveilleur impose le respect à Sharlayan pour plusieurs raisons, dont la longue histoire de votre maison."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_157","Votre arbre généalogique remonte jusqu'à l'époque de Nyunkrepf, et seule une poignée de familles de la cité peut se targuer d'une telle ancienneté."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_158","Oui, mais ça ne signifie pas pour autant qu'ils ont activement participé à la fondation de notre nation. Ils étaient tout simplement là quand c'est arrivé."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_159","Certes, mais ce seul fait a toujours été un motif de fierté."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_160","Ce n'est pas un hasard que notre famille avait pour credo cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de Nyunkrepf<Indent/>: “renier le conflit, s'élever par le savoir et la raison.”"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_161","Oui, jusqu'à ce que votre grand-père en décide autrement."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_162","Pour Louisoix, ce sont les actes de Nyunkrepf qui importaient plus que ses paroles, comme le fait qu'il ait sauvé du raz-de-marée tous ceux qui pouvaient l'être, sans distinction aucune."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_163","En tant que spécialiste des prophéties, c'est peut-être sa grande con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'essor et de la chute de nombreuses civilisations qui l'a mené à penser que les guerres étaient tout aussi inévitables que les catastrophes..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_164","Effectivement, il disait toujours que l'humanité était vouée à souffrir des calamités comme des rivalités..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_165","... et aussi qu'ignorer tout appel à l'aide n'était pas de la sagesse, mais de l'indolence."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_166","Je vois que ses paroles t'ont marquée. Louisoix était fidèle à ses principes, et il n'a jamais hésité à tendre la main à ceux qui en avaient besoin, Sharlayanais ou non."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_167","Votre père lui vouait une profonde admiration..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_168","Mais il croyait aussi dur comme fer en la philosophie historique de votre famille, et pour lui comme pour ses pairs, les actions de Louisoix étaient irraisonnées, voire barbares."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_169","Fourchenault a longtemps été déchiré par cette contradiction."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_170","Père..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_171","Un père et son fils sont liés par le sang, mais rien ne les oblige à partager les mêmes idées, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_172","Je suppose que comme tous les parents et leurs enfants, vous connaissez des différends. Mais cette opposition ne signifie en aucun cas que Fourchenault ne tient pas à vous, bien au contraire."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_173","Si vous l'aviez vu, lors de votre naissance, avec un immense sourire aux lèvres... Lorsqu'il est venu m'annoncer la nouvelle, il bondissait de joie<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_174","Croyez-moi, il vous aime plus que tout au monde."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_175","Il n'en a pas l'air, avec son caractère obstiné et sérieux, mais il ne reculerait devant rien pour vous protéger tous les deux."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_176","Et c'est précisément ce qui vous ennuie au plus haut point, hein<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_177","... Oh que oui<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_178","Merci, Theopauldin. Lorsque nous verrons nos parents, nous leur dirons vous avoir rencontré."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_179","Si vous voulez, mais ne mentionnez pas les détails que je vous ai racontés<Indent/>! Je n'ai pas envie de me mettre un conseiller à dos, hé hé..."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_180","Sur ce, je dois encore acheminer ces fameuses caisses avant de rentrer. Encore merci pour votre aide, et j'espère à bientôt<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF108_04446_GRAHATIA_000_181","(-???-)... Ah<Indent/>! Vous êtes là, tous les trrrois<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_182","Raha<Indent/>! Ne me dis pas que Kokkol est déjà à court d'idées<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF108_04446_GRAHATIA_000_183","Non, justement<Indent/>! Je vous cherchais, car j'aurrrais bien besoin d'un coup de main..."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF108_04446_GRAHATIA_000_184","Il faudrait qu'on soit au moins deux, mais je ne dirais pas non à quelques brrras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALPHINAUD_000_185","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Alisaie et moi avons déjà promis notre aide ailleurs, et nous étions sur le point de prendre congé."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF108_04446_ALISAIE_000_186","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu aurais un peu de temps à consacrer à Raha<Indent/>?"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF108_04446_GRAHATIA_000_187","Parrrfait<Indent/>! Ça ne sera pas long, ne t'en fais pas."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_00","G'raha Tia est ravi de pouvoir compter sur votre aide."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF109_04447_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_00","Parler à G'raha Tia"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les éventuels ennemis"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_03","Parler à Kokkol Dankkol"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF109_04447_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF109_04447_ALPHINAUD_000_000","C'était intéressant d'avoir un point de vue différent sur mon père. Maintenant que j'y pense, à travers ses yeux ou les tiens, je dois paraître une tout autre personne."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF109_04447_ALISAIE_000_005","Alphinaud et moi, on a promis d'aller aider quelqu'un d'autre. On te confie Raha, je suis sûre qu'il ne va pas se plaindre d'être en tête-à-tête avec toi<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_010","Étant donné qu'on devrait bientôt recevoir de l'exadamantium, Kokkol a déjà commencé à se préparer pour rrreconstruire son réacteur."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_011","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, son fourneau n'arrive pas à atteindre la température idéale. Il m'a donc demandé d'intensifier le courant éthéré de feu qui parrrcourt son atelier."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_012","Comme tu le sais peut-être, l'équilibre élémentaire du Labyrinthos est régulé par des réacteurs élémentaires, et Kokkol s'est arrangé pour qu'on me prrrête la clef de l'un d'entre eux."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_013","Tu veux bien m'y accompagner<Indent/>? Le réacteur en question se trouve au sud d'ici, je t'expliquerai sur place la marche à suivrrre."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF109_04447_ALISAIE_000_014","Alphinaud et moi, on va retourner à la Petite Sharlayan."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF109_04447_ALISAIE_000_015","On se donne rendez-vous près de l'éthérite quand on en a terminé, d'accord<Indent/>? À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_016","Quant à nous, on se retrrrouve au réacteur élémentaire de feu. À tout de suite<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_020","Voilà le réacteur élémentairrre dont je te parlais."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_021","Je vais aller à l'intérieur et augmenter l'intensité du courrrant éthéré de feu qui passe dans la forge de Kokkol."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_022","Cette petite manipulation devrait prrrovoquer une expulsion d'éther d'eau par la cheminée située au sommet. Et c'est là que tu interviens."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_023","Des élémentaires frrriands de ce type d'éther vont sûrement se montrer, et j'aimerais que tu les repousses afin qu'ils ne s'approchent pas du réacteur."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_024","Trrrès bien, on est partis<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF109_04447_POPMESSAGE_000_030","Un élémentaire s'approche du réacteur<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF109_04447_POPMESSAGE_000_031","D'autres élémentaires s'approchent du réacteur<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_040","Me rrrevoilà<Indent/>! Tout s'est bien passé de ton côté<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_041","Tant mieux<Indent/>! Pour ma parrrt, j'ai pu opérer le réacteur exactement comme Kokkol me l'avait indiqué."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_042","Regarrrde, on voit l'éther d'eau qui jaillit dans les airs, comme je te l'avais décrit."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_043","Ça veut dire que tout a fonctionné, et que Kokkol devrait pouvoir se servir de son fourneau comme il le désirrre."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_044","... Dis, avant de rrrentrer, ça te dérangerait qu'on parle un peu<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_045","Ne t'inquiète pas, il n'y a rien de grrrave. C'est juste une petite théorie que je voulais partager avec toi."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_046","Comme tu es <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> à Elpis, je me suis dit qu'elle pourrait t'intérrresser..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_047","J'en ai déjà parlé à la forge de Kokkol, mais l'exadamantium a surrrtout été utilisé à l'époque d'Allag, peu avant la fin de l'Empire."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_048","L'alliage a par exemple servi à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Dalamud, et plus généralement dans le prrrojet de conquête spatiale allagois."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_049","Une initiative parrrticulièrement encouragée par un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que du plus proche entourage de l'empereur, j'ai nommé... Amon."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF109_04447_Q1_000_050","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF109_04447_A1_000_051","Comme ça, Amon aussi voulait toucher les étoiles..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF109_04447_A1_000_052","C'était peut-être lié à ses souvenirs en tant qu'Hermès<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_053","Oui, mais je ne pense pas que ses souvenirrrs d'avoir vécu en tant qu'Hermès aient eu quoi que ce soit à voir avec ses ambitions."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_054","Non, je ne crrrois pas que cette vie passée ait influencé ses ambitions."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_055","D'après la vision que tu as eue à la tour de Zott, les Asciens sont entrrrés en contact avec Amon juste avant la chute de l'empire allagois, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_056","À cette époque, ses travaux sur la conquête spatiale étaient déjà bien entamés, et il ne savait rrrien d'Hermès, ni du monde des Anciens."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_057","Cependant, je me demande... Et si l'âme humaine possédait une <Emphasis>essence</Emphasis><Indent/>? Comme une naturrre immuable, qui subsisterait au fil des existences..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_058","Quand Amon a ressuscité Xande, les grrrandes heures d'Allag étaient déjà révolues. Après avoir atteint le sommet, l'Empire était tombé dans la décadence."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_059","La destruction et la mort ne suscitaient plus aucune émotion, et pour trrromper l'ennui des dirigeants, de terribles expériences furent menées sur des êtres vivants, et même des humains..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_060","En ramenant à la vie l'ancien empereur, Amon espérait raviver parmi ses pairs le souvenir de la grrrandeur passée d'Allag, et ainsi leur insuffler un dynamisme renouvelé."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_061","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, après être revenu des limbes, Xande lui-même avait perdu toute volonté de vivrrre. Dans son esprit, le néant finirait toujours par l'emporter, et il s'y était résigné."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_062","C'est à ce moment qu'Amon a suggéré ce prrrojet de conquête spatiale, pour insuffler un nouvel élan à la nation et lui offrir un but à atteindre."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_063","Tout comme Hermès, il abhorrait la vie que menaient les gens autourrr de lui, mais il n'a pas pu s'empêcher de leur tendre la main."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_064","D'après moi, ce com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les a tous deux poussés à vouloir tutoyer les astres, dans l'espoir de découvrir de quoi changer les humains... et trrrouver le bonheur."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_065","Enfin bon, comme je te l'ai dit, ce n'est qu'une théorrrie."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_066","Aujourd'hui, nous sommes simplement témoins du rrrésultat de leurs actions, et nous ne pouvons qu'agir en conséquence."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_067","Le dénouement de notre épopée est prrroche... Et si l'humanité doit trouver son avenir dans l'exadamantium, ainsi soit-il."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_068","Bon, allons prrrévenir Kokkol<Indent/>! Si on a bien fait notre travail, son fourneau devrait tourner à plein régime<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_070","Au fait, je veux que tu saches que j'ai aussi exposé ma petite théorrrie à Kokkol<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF109_04447_GRAHATIA_000_071","C'est peut-être qu'une impression, mais il n'avait pas l'air aussi intéressé que toi... J'espèrrre qu'il ne m'a pas envoyé au réacteur juste pour se débarrasser de moi<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF109_04447_KOKKOLDANKKOL_000_080","Tiens donc, qui vois-je<Indent/>? Vous seriez pas mes bienfaiteurs, tous les deux<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF109_04447_KOKKOLDANKKOL_000_081","Depuis tout à l'heure, mon fourneau marche du feu des Dieux<Indent/>! Vous vous êtes occupés du réacteur comme des chefs, bravo les p'tits gars<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF109_04447_KOKKOLDANKKOL_000_082","Grâce à vous, tout est prêt pour que j'me mette au boulot. Manque plus que l'exadamantium..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,116 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_00","Vous sentez que Kokkol Dankkol commence à s'impatienter."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF110_04448_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_02","Parler à Fourchenault, à L'Aporie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_03","Parler à Clarilaine"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_04","Parler à Fourchenault"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_05","Entrer dans le Thaumazein"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_06","Parler à Fourchenault"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF110_04448_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_000","Au fait, je veux que tu saches que j'ai aussi exposé ma petite théorrrie à Kokkol<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_001","C'est peut-être qu'une impression, mais il n'avait pas l'air aussi intéressé que toi... J'espèrrre qu'il ne m'a pas envoyé au réacteur juste pour se débarrasser de moi<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF110_04448_KOKKOLDANKKOL_000_010","Hmmm... Je vous fais entièrement confiance, et de toute façon on a pas vraiment d'autre solution, mais..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF110_04448_KOKKOLDANKKOL_000_011","Est-ce qu'on va vraiment recevoir cet exadamantium<Indent/>!? J'ai plus d'ongles à force de me les ronger<Indent/>!!!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_012","Je comprends très bien ce que vous ressentez. Nous-mêmes, nous retenons notre souffle... Il n'y a vrrraiment plus aucune tâche pour vous occuper<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF110_04448_KOKKOLDANKKOL_000_013","Non, tout est fin prêt, il manque plus que l'exadamantium..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF110_04448_KOKKOLDANKKOL_000_014","Si vos compères vous attendent du côté de la Petite Sharlayan, allez les retrouver, je vous retiens pas..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_015","Bon... Je vais faire un petit détour pour rendre la clef du réacteur élémentaire, puis j'irai à notre point de rrrendez-vous."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_016","On se rrretrouve sur la place de l'Éthérite de la Petite Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF110_04448_KOKKOLDANKKOL_000_020","Excuse-moi de m'être emporté... Je suis tellement sous pression que j'ai fini par sortir de mes gonds."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF110_04448_SYSTEM_000_030","C'est ici que vous avez rendez-vous avec vos amis..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF110_04448_Q1_000_031","Attendre les autres Héritiers<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALISAIE_000_040","Quand papa a dit qu'il nous aiderait, j'ai bien sûr ressenti du soulagement. Mais plus que ça, une détermination plus forte que jamais a jailli en moi."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALISAIE_000_041","Quelque part au fond de moi, je me suis dit que même si j'échouais, ça m'importerait peu tant que mes parents et tous les autres survivent."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALISAIE_000_042","Mais personne ne souhaite en arriver là, pas vrai<Indent/>? On est déterminés à réussir tous ensemble, alors malgré la peur, je vais tout donner."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF110_04448_THANCRED_000_045","Je ne crois pas avoir déjà vu autant de monde d'un coup sur le port de Sharlayan... Tous nos alliés ont fait leur part du travail, maintenant c'est à nous de prendre le relais."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF110_04448_URIANGER_000_050","La vaste quantité d'exadamantium et d'artefacts recouvrés par nos alliés me laisse sans voix... En effet, remporter la partie relevait d'une véritable gageure."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF110_04448_URIANGER_000_051","Sans leur aide, les Héritiers n'auraient pas les moyens de leurs ambitions... Qu'il s'agisse de nos succès passés ou du défi que nous tentons de relever, nous leur sommes redevables au plus haut point."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF110_04448_YSHTOLA_000_055","Il y avait une lettre de Lyse attachée à la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de Gridania. Tu savais qu'elle avait participé à l'exploration des débris de la Forêt du nord<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF110_04448_YSHTOLA_000_056","Pour reprendre ses mots, “c'était la galère pour trouver le vaisseau de confinement, c'était la galère pour y entrer, et c'était la galère pour arracher l'exadamantium<Indent/>!”"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF110_04448_YSHTOLA_000_057","Même réduit à l'état de fragments, Dalamud est un véritable nid à problèmes... Quel symbole, c'est toute l'histoire de l'empire allagois<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_060","On ne pourrait rêver meilleur allié que les Forges de Garlond<Indent/>! Avec Cid et les siens, Kokkol va pouvoir mettre au point un vaisseau à la perrrformance inégalée."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF110_04448_ESTINIEN_000_065","C'était une jolie pagaille tout à l'heure, mais c'est le résultat qui compte. Maintenant, on va s'assurer que le Conseil respecte sa part du marché."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF110_04448_KRILE_000_070","Désolée de ne pas t'avoir <If(PlayerParameter(4))>tenue<Else/>tenu</If> dans la confidence pour Erenville<Indent/>! On s'était entendus depuis un petit bout de temps, mais je gardais le Conseil à l'œil pour décider quand faire appel à lui."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF110_04448_KRILE_000_071","La fuite en catastrophe de Radz-at-Han, la mobilisation des Forges de Garlond, rien n'aurait été possible sans le collège des glaneurs<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF110_04448_TATARU_000_075","Aaah, j'ai la gorge toute sèche à force de donner des consignes... Mais je n'en suis pas moins satisfaite<Indent/>: ça valait vraiment le coup d'enfin ouvrir notre coffre-fort secret<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_080","Le port a enfin retrouvé son calme. Quant à l'exadamantium et aux reliques, les glaneurs se chargent de les transporter au Labyrinthos en ce moment même."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_081","En outre, j'ai un message de la part de mon père à vous transmettre."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_082","Il nous attend à L'Aporie, où il nous expliquera comment entrer en contact avec Hydaelyn dès que nous le voudrons."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_083","Cependant, il a tenu à préciser que l'opération ne sera pas sans danger. Il nous demande donc de bien nous préparer avant d'aller le rejoindre."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_084","Si vous n'y voyez pas d'objection, je vous propose de nous rendre à L'Aporie dès maintenant. J'espère que nous pourrons y découvrir la volonté d'Hydaelyn... et un moyen de sauver la planète<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF110_04448_TATARU_000_085","Certains de nos alliés se sont installés temporairement à Sharlayan pour se tenir à notre disposition en cas de besoin."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF110_04448_TATARU_000_086","Je vais me joindre aux employés du Conseil qui ont déjà commencé à organiser leur soutien logistique. S'il vous faut quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_087","Merci, Tataru. Avec toi, je sais qu'ils sont entre de bonnes mains. Sur ce mes amis, en route pour L'Aporie<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF110_04448_TATARU_000_090","Faites bien attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et lors de votre entrevue avec Hydaelyn, prenez tout le temps nécessaire. Il en va de l'avenir de notre planète<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_100","Ah, vous voilà. Vos amis étaient encore ici il y a un instant, mais je les ai invités à partir devant."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_101","Ne perdons pas de temps et allons les rejoindre. Adressez-vous à Clarilaine pour vous rendre au niveau inférieur de L'Aporie."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF110_04448_CLARILAINE_000_110","Messire Leveilleur m'a mise au courant de votre venue. Souhaitez-vous utiliser l'ascenseur<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF110_04448_Q2_000_111","Descendre à l'étage inférieur<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF110_04448_CLARILAINE_000_120","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'ascenseur est à votre disposition."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_130","Bien, nous allons désormais pénétrer au véritable cœur du Labyrinthos, dans son secteur le plus secrètement gardé."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_131","Ce lieu abrite notre vaisseau, ainsi que la cavité nous permettant d'entrer en contact avec Hydaelyn... Le point de départ de nos recherches, et la finalité de notre projet."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_132","Nous appelons cet espace le “Thaumazein”. Suivez-moi, il ne reste plus qu'une porte à franchir."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_140","Il me semble que vous êtes tous là<Indent/>? Je vous souhaite la bienvenue au Thaumazein. Voici le vaisseau dont vous avez tant entendu parler..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_141","Afin de limiter sa consommation d'éther, nous lui avons donné un gabarit intermédiaire. Sa contenance peut vous sembler limitée, mais l'utilisation du sort Mini nous permet de charger bien plus de passagers et de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'il n'y paraît."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_142","Comme vous le savez, il n'attend plus que l'intégration de son réacteur pour pouvoir enfin décoller."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_143","Nos espoirs reposent sur messire Kokkol et vos alliés, qui travaillent en ce moment même à sa finalisation."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_144","Vous pouvez leur faire confiance. Qu'il s'agisse des ingénieurs des Forges de Garlond ou de Nidhana et les siens, ils sont passés maîtres dans leur domaine d'expertise."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_145","Sans plus attendre, nous aimerions nous entretenir avec Hydaelyn. Le moyen de communication promis se trouve ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_146","Tout à fait. Je vais tenir parole, mais laissez-moi vous mettre en garde une dernière fois. Vous devez être absolument prêts, car il ne sera pas aisé de l'atteindre."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_150","Les secrets du Labyrinthos sont si bien gardés que j'ignorais totalement l'existence de ce “Thaumazein”. Cette fois, il s'agit <Emphasis>vraiment</Emphasis> de l'endroit où mon père a passé tant d'années au service du Conseil."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALPHINAUD_000_151","Voir ce vaisseau m'a une fois de plus fait réaliser à quel point le projet de Grand Exode était ambitieux et immense. Mais notre quête l'est encore davantage, et par respect pour tous les Sharlayanais, nous devons à tout prix parler à Hydaelyn."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALISAIE_000_155","Au moment où on parle, Kokkol et tous ceux qui sont en train d'améliorer le réacteur suent sang et eau dans cette course contre la montre."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF110_04448_ALISAIE_000_156","Une fois que le vaisseau sera achevé, il ne restera plus qu'à décider de son utilisation... Mais avant d'avancer notre proposition, il nous faut connaître la volonté d'Hydaelyn<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF110_04448_THANCRED_000_160","Erenville ne croyait pas si bien dire quand il affirmait qu'il nous restait tout à apprendre de cette planète... À commencer par Sharlayan<Indent/>! Qui aurait pu imaginer qu'une structure aussi immense se cachait sous nos pieds<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF110_04448_URIANGER_000_165","Le vaisseau du Conseil semble être doté de nombreux mécanismes magiques... Ce n'est guère une surprise que Wilfsunn et Bloewyda aient été réquisitionnés pour leur science des sorts de téléportation."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF110_04448_YSHTOLA_000_170","J'adorerais inspecter ce vaisseau de plus près, mais dans un premier temps, il nous faut découvrir les intentions d'Hydaelyn. J'espère qu'elle saura aussi nous dire où se cache Météion..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF110_04448_YSHTOLA_000_171","De toute façon, c'est inutile de se perdre en conjectures... Il n'y a qu'une façon de connaître les réponses à nos questions, et nous n'attendons que ton signal pour nous lancer."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_175","C'est lors d'un siège que l'empire d'Allag a pour la prrremière fois combiné le génie civil et la magie, donnant de ce fait naissance à la magismologie."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF110_04448_GRAHATIA_000_176","Le vaisseau du Conseil est en quelque sorrrte l'incarnation moderne de cette science, et c'est un beau clin d'œil à l'Histoire de le voir s'achever grâce à un matériau allagois. La boucle est bouclée<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF110_04448_ESTINIEN_000_180","Leur vaisseau est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, certes, mais je suis plutôt intrigué par cette intense aura qui émane de sous nos pieds. Je ressens une puissance incommensurable..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF110_04448_KRILE_000_185","Si la route jusqu'à Hydaelyn est réellement parsemée d'embûches, je ferais peut-être mieux de..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF110_04448_KRILE_000_186","Oh, excuse-moi, je pensais tout haut<Indent/>! J'ai peut-être une idée, mais je t'en parlerai lorsque le moment sera opportun."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_190","Cette expédition se réalisera à vos risques et périls. Mais il est trop tard pour vous faire changer d'avis, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF110_04448_FOURCHENAULT_000_191","À votre signal, nous pouvons nous mettre en route."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,207 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_00","Fourchenault attend votre signal pour débuter l'expédition."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_01","Fourchenault vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à venir le rejoindre au centre du Thaumazein. Allez le trouver en empruntant la plate-forme longeant les murs de l'enceinte et parlez-lui."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_02","Fourchenault vous a enfin dévoilé le dispositif qui devrait vous permettre de communiquer avec Hydaelyn. Il s'agit d'un éthéroscope à la pointe de la technologie construit par le Conseil de Sharlayan pour observer les profondeurs de la mer des étoiles, le Prisme de l'Aitia. Pendant que Krile et Fourchenault restent en retrait pour vous assister en cas d'imprévu, allez explorer en compagnie de vos amis Héritiers les abysses du monde éthéré, ou aucun humain ne s'est jamais aventuré, afin de rencontrer Hydaelyn au cœur de la planète.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_03","Après avoir affronté quelques vieux démons et reçu l'aide d'amis disparus, vous avez vaincu Amon dans les grands fonds de la mer des étoiles. Vous n'êtes plus qu'à quelques pas du Cristal-mère, où Hydaelyn vous attend...
|
||||
* Si vous avez quitté le Cristal-mère, vous pouvez y retourner en empruntant l'ascenseur situé au centre du Thaumazein."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_04","Vous avez enfin rencontré Hydaelyn, qui vous a appris que l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pouvait encore être évité. Pour réussir ce tour de force, il vous faudra voyager aux confins de l'univers et détruire Météion et ses sœurs, le plus grand défi que vous ayez jamais eu à relever. Avant de vous donner sa bénédiction, Hydaelyn a cependant décidé de vous soumettre à une épreuve<Indent/>: si vous n'êtes pas en mesure de la vaincre, vous devrez renoncer et partir vous réfugier sur la lune avec le reste de l'humanité. Le moment de vérité est arrivé, prouvez votre valeur à la Déesse de la Lumière.
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_05","Vous avez vaincu Hydaelyn, lui prouvant que vous et vos amis êtes dignes de porter les espoirs de l'humanité. Écoutez maintenant ses dernières paroles."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_06","Après vous avoir remis un cristal renfermant les coordonnées de l'antre de Météion, Hydaelyn vous a autorisés à utiliser le Cristal-mère comme source d'énergie pour vous rendre aux confins de l'univers. Elle s'est ensuite éteinte, laissant entre vos mains ses espoirs de sauver la planète pour offrir un futur à l'humanité. Parlez à Fourchenault, au Thaumazein."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_07","Vous avez confié le cristal contenant les coordonnées de l'antre de Météion à Livingway, qui va se charger de localiser avec précision la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Quant à Fourchenault, il vous a <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il ferait tout son possible pour convaincre le Conseil de Sharlayan de vous laisser utiliser son vaisseau afin de vous rendre aux confins de l'univers. L'heure est désormais au repos, plus que mérité, avant le départ. Parlez à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_08","Ojika Tsunjika était soulagé de vous voir en bonne santé après votre descente dans la mer des étoiles. De retour dans votre chambre, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allongée<Else/>allongé</If> en pensant à Hydaelyn, dont la lutte millénaire pour protéger Ætherys vient de s'achever. Désormais, il ne tient qu'à vous de faire honneur à sa bonté infinie en sauvant la planète et l'humanité qu'elle a tant aimées."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_00","Parler à Fourchenault"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_01","Accomplir le donjon “Le Prisme de l'Aitia”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_02","Accomplir le donjon “Le Prisme de l'Aitia”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_03","Vaincre Hydaelyn"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_04","Vaincre Hydaelyn"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_05","Parler à Fourchenault"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_06","Parler à Ojika Tsunjika"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_000","Les secrets du Labyrinthos sont si bien gardés que j'ignorais totalement l'existence de ce “Thaumazein”. Cette fois, il s'agit <Emphasis>vraiment</Emphasis> de l'endroit où mon père a passé tant d'années au service du Conseil."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_001","Voir ce vaisseau m'a une fois de plus fait réaliser à quel point le projet de Grand Exode était ambitieux et immense. Mais notre quête l'est encore davantage, et par respect pour tous les Sharlayanais, nous devons à tout prix parler à Hydaelyn."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_005","Au moment où on parle, Kokkol et tous ceux qui sont en train d'améliorer le réacteur suent sang et eau dans cette course contre la montre."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_006","Une fois que le vaisseau sera achevé, il ne restera plus qu'à décider de son utilisation... Mais avant d'avancer notre proposition, il nous faut connaître la volonté d'Hydaelyn<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_010","Erenville ne croyait pas si bien dire quand il affirmait qu'il nous restait tout à apprendre de cette planète... À commencer par Sharlayan<Indent/>! Qui aurait pu imaginer qu'une structure aussi immense se cachait sous nos pieds<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_015","Le vaisseau du Conseil semble être doté de nombreux mécanismes magiques... Ce n'est guère une surprise que Wilfsunn et Bloewyda aient été réquisitionnés pour leur science des sorts de téléportation."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_020","J'adorerais inspecter ce vaisseau de plus près, mais dans un premier temps, il nous faut découvrir les intentions d'Hydaelyn. J'espère qu'elle saura aussi nous dire où se cache Météion..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_021","De toute façon, c'est inutile de se perdre en conjectures... Il n'y a qu'une façon de connaître les réponses à nos questions, et nous n'attendons que ton signal pour nous lancer."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_025","C'est lors d'un siège que l'empire d'Allag a pour la prrremière fois combiné le génie civil et la magie, donnant de ce fait naissance à la magismologie."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_026","Le vaisseau du Conseil est en quelque sorrrte l'incarnation moderne de cette science, et c'est un beau clin d'œil à l'Histoire de le voir s'achever grâce à un matériau allagois. La boucle est bouclée<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_030","Leur vaisseau est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, certes, mais je suis plutôt intrigué par cette intense aura qui émane de sous nos pieds. Je ressens une puissance incommensurable..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_035","Si la route jusqu'à Hydaelyn est réellement parsemée d'embûches, je ferais peut-être mieux de..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_036","Oh, excuse-moi, je pensais tout haut<Indent/>! J'ai peut-être une idée, mais je t'en parlerai lorsque le moment sera opportun."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_040","Commençons par nous rendre au centre du Thaumazein. Pour cela, il suffit d'emprunter la plate-forme qui longe les murs de l'enceinte."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_050","Je me demande à quelle “menace” nous nous exposons..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_055","Je n'avais pas remarqué cet ascenseur en arrivant ici. Il faut dire que le vaisseau prend toute la place."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_060","Encore un ascenseur<Indent/>? Moi qui pensais qu'on ne pourrait pas creuser plus bas..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_065","J'ose espérer qu'aucun obstacle ne se dressera entre nous et Hydaelyn, désormais..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_070","Je peux discerner les courants d'éther plus clairement que jamais. C'est la preuve que nous sommes tout proches de la mer des étoiles."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_075","Cette fois, c'est la bonne. Je commence à avoir le trrrac..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_080","Ne t'en fais pas pour moi, je suis paré à toute éventualité."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_085","Faisons en sorte de bien écouter les directives de messire Fourchenault."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_090","Comme vous le savez, en plus du monde matériel dans lequel nous vivons, il existe un monde éthéré, aussi connu sous le nom de mer des étoiles."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_091","Plus on s'approche du centre de la planète, plus ils se confondent, au point de ne faire qu'un. Si bien qu'à une certaine profondeur, les êtres physiques comme nous peuvent évoluer dans le monde éthéré."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_092","Ce postulat est à la base des premières observations de la mer des étoiles, notamment au moyen de l'Antitour."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_093","Plus récemment, lorsque le Conseil a entrepris le projet de Grand Exode, il a mis au point un nouvel instrument pour étendre ses recherches dans ce domaine."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_094","Au fil du temps, l'énergie d'Hydaelyn s'amenuisait et sa voix faiblissait d'autant plus... Ce dispositif devait ainsi permettre de scruter les profondeurs de la mer des étoiles, afin de communiquer avec la volonté de la planète."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_095","Cet éthéroscope à la pointe de la technologie porte le nom de “Prisme de l'Aitia”, et nous nous trouvons devant l'ascenseur qui permet d'y accéder."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_096","Êtes-vous toujours en contact avec Hydaelyn ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_097","Avec la quantité colossale d'énergie qu'elle doit dépenser, nous avons de plus en plus de mal à établir la liaison, surtout depuis le septième fléau."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_098","Pour avoir une chance de vous adresser à elle, il vous faudra dans un premier temps descendre au plus bas du Prisme de l'Aitia, puis atteindre le cœur même de la planète."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_099","Inutile de préciser qu'aucun humain ne s'est jamais aventuré aussi loin. Dans les profondeurs de la mer des étoiles, vous serez entièrement livrés à vous-mêmes."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_100","... Ce n'est pas ça qui nous fera reculer. Nous <Emphasis>devons</Emphasis> rencontrer Hydaelyn, quoi qu'il en coûte<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_101","... Très bien. Mais j'aimerais au moins que vous assuriez vos arrières."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_102","L'un ou l'une d'entre vous devra rester en arrière au Labyrinthos et veiller sur le reste du groupe par le biais de notre éthéroscope."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_103","La densité en éther de la mer des étoiles est telle que votre énergie s'y mêlera au fur et à mesure de votre avancée, et ce, jusqu'à votre fusion pure et simple avec l'environnement."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_104","Aux premiers signes de ce phénomène, je n'aurai d'autre choix que vous rapatrier de force. Pour cette opération délicate, il me faudra l'assistance d'une personne qui connaît par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment chaque Héritier."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_105","S'il vous plaît, laissez-moi tenir ce rôle."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_106","Cela fait déjà un certain temps que je veux vous en parler... Pour un défi de cette ampleur, il est plus sage que je reste en retrait."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_107","Mon repos forcé lors de votre combat dans la tour de Babil n'y est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas étranger, mais l'écart n'a cessé de se creuser entre vous et moi ces derniers temps."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_108","Croyez-moi, j'aimerais combattre à vos côtés dans cette épreuve, mais ma présence ne ferait que vous ralentir."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_109","En revanche, pour ce qui est de vous soutenir, je suis convaincue de ne pas être la plus maladroite<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_110","... M'accordez-vous votre confiance<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_111","Comment on pourrait douter une seconde de celle qui nous a gardés en vie, pendant que nos âmes se trouvaient dans le premier reflet<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_112","Si tu mets autant de zèle que quand tu m'as couru après, je pense qu'on n'a aucun souci à se faire."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_113","Merci mes amis... Je vous promets de ne pas vous lâcher d'une semelle jusqu'à ce que vous reveniez<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_114","Pour finir, laissez-moi vous donner un conseil."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_115","La mer des étoiles, c'est aussi là où échouent les âmes après la mort. Un endroit qu'on appelait aussi “les Enfers”, en d'autres temps..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_116","L'esprit y est purifié de ses souvenirs, qui s'évanouissent ensuite dans l'éther environnant."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_117","Dans les profondeurs où vous êtes sur le point de vous aventurer, vous croiserez justement des âmes en train de connaître ce cheminement."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_118","Soyez sur vos gardes, car parmi ces dernières se trouvent celles de vieux ennemis. Votre simple présence ravivera leur profonde haine à votre égard..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_119","Dans ces moments, remémorez-vous vos défunts amis. Puisez dans vos souvenirs, et appelez ceux qui ont combattu à vos côtés jadis et qui n'hésiteront pas à vous tendre la main."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_120","Au fil de vos pérégrinations, vous semblez avoir fait tant de rencontres... Dans l'océan d'âmes que vous allez traverser, je suis sûr que certaines seront vos alliées."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMF111_04449_Q1_000_130","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_131","Discuter"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_132","Former une équipe"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_133","Annuler"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_140","Pour le bien de notre cause, nous avons dû faire couler le sang lorsque nulle autre issue était envisageable."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_141","La plupart de nos anciens ennemis sont sûrement tombés la rage au ventre, sans comprendre les raisons et le sens de notre combat..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_142","Mais si nous devons affronter leur ressentiment une fois de plus, je n'ai aucunement l'intention de les ménager. Hydaelyn est proche, et rien ne se mettra en travers de notre chemin."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_145","Je n'ai pas peur de plonger dans la mer des étoiles. Mes craintes s'envolent en ta présence, sans oublier celle des autres<Indent/>! Et puis... papa et Krile veilleront sur nous."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_146","Par contre, pour ce qui est de rencontrer Hydaelyn... Et si ses réponses ne correspondent pas à ce qu'on attend<Indent/>? C'est surtout ça qui m'effraie."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_147","En tout cas, hors de question de reculer maintenant. La vérité nous attend au cœur de la planète, et j'ai bien l'intention d'aller la trouver<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_150","Si les âmes des défunts errent dans la mer des étoiles, alors elle aussi...<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_151","Quoi qu'il en soit, ça ne change rien à ce qu'on doit accomplir. Je porte déjà le vœu de Minfilia dans mon cœur, tout comme Ryne, et nous tous ici."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_152","Elle sera à nos côtés sur la route menant à Hydaelyn, et c'est tout ce qui m'importe."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_155","Si Hydaelyn ignore où se trouve Météion, ou bien si elle refuse tout simplement de nous l'apprendre... Il nous faudra employer le vaisseau du Conseil pour gagner la lune."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_156","Ce n'est pas l'issue que nous souhaitons, mais je suis prêt à prendre mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés dans cette éventualité."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_157","Tant que l'espoir subsiste, aussi infime soit-il, je me jetterai à corps perdu dans ce combat qui est le nôtre."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_160","Je pense avoir compris pourquoi le Conseil n'a jamais dévoilé l'existence du Prisme de l'Aitia au grand public."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_161","Bien sûr, ce lieu recèle autant de dangers que d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles, mais ce n'est pas tout."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_162","Si on venait à apprendre que l'éthéroscope permet d'observer les défunts dans la mer des étoiles, nul doute que tout le monde accourrait en espérant revoir ses regrettés disparus."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_163","Et pourtant, les âmes qui évoluent dans cet espace infini ne sont rien d'autre qu'un lointain reflet de ceux qu'ils ont aimés, sans aucun souvenir ou presque de leur vie antérieure..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_165","J'étais en train de penser à l'Hérésiarque de Thavnair, et à ces pauvres gens trrransformés en bêtes de l'apocalypse."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_166","Norrrmalement, les âmes des défunts retournent au monde éthéré, mais ce n'est pas le cas de tous ces martyrs..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_167","En revanche, il est tout à fait possible que celles de Fandaniel et des Anciens sacrifiés pour créer Zordiarche se trrrouvent dans la mer des étoiles..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_168","Rassure-toi, je ne suis pas en trrrain de dire que certains méritent plus le repos que d'autres. Mais ces considérations donnent matière à réfléchir, voilà tout..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_170","Entre mes amis et mes ennemis, il y a longtemps que je ne compte plus ceux qui sont tombés... Je dois bien t'avouer que ça ne me fait pas grand-chose de savoir que je vais peut-être les recroiser."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_171","D'ailleurs, c'est peut-être la preuve que j'ai réussi à faire le deuil de certaines parties de mon passé qui m'ont toujours hanté..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_172","Mon esprit a si longtemps été aveuglé par la vengeance que je ne me suis pas rendu compte que la terre continuait à tourner, mais aujourd'hui, je me sens comme libéré."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_180","J'aurai ma linkperle à portée de main pour qu'on puisse communiquer à tout moment. En revanche, l'éther est si dense en bas qu'on risque d'être coupés à tout moment..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_181","Si cela arrive, ne t'inquiète surtout pas. Où que vous soyez, je garderai un œil attentif sur votre progression."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_185","Lorsque vous et vos amis arriverez au Prisme de l'Aitia, commencez par vous diriger vers l'observatoire central."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_186","Là, vous trouverez un éthéroscope géant. Je me chargerai de le contrôler afin de créer un courant éthéré qui vous emmènera dans les profondeurs de la mer des étoiles."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_187","J'ai fait le serment à mes enfants de les aider à porter ce fardeau... Croyez-moi, j'espère sincèrement que vous réussirez à trouver Hydaelyn, et les réponses aux questions que vous vous posez."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMF111_04449_Q2_000_190","Aller au Cristal-mère<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMF111_04449_SYSTEM_000_200","Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMF111_04449_SYSTEM_000_201","D'autre part, vous pouvez revisiter le Prisme de l'Aitia avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMF111_04449_Q3_000_210","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_211","Discuter"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_212","Former une équipe"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_213","Annuler"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_220","Alors que je pensais avoir touché le fond après mes erreurs irréparables, j'ai su saisir les mains tendues pour remonter la pente."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_221","Peut-on dire que c'est une force<Indent/>? Ce dont je suis sûr, c'est que toutes les aventures vécues à tes côtés avec les Héritiers m'ont rendu bien plus fort<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_222","Et maintenant, c'est le moment de le prouver à Hydaelyn."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_225","À Amaurote, nous avons prouvé tous ensemble que tout <Emphasis>succédanés</Emphasis> que nous sommes, rien ne pourra jamais surpasser notre désir d'exister. Et nous nous sommes battus pour le faire comprendre à Emet-Selch<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_226","Rien n'a changé depuis ce jour, nous sommes toujours des humains imparfaits au sens où les Anciens l'entendaient. La peur, le désespoir et les échecs font partie de nous..."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_227","Et pourtant, avec toi, avec les Héritiers, tous ensemble... on saura puiser en nous la force nécessaire dans l'adversité<Indent/>! Pour surpasser Hydaelyn, et sauver cette planète<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_230","Je me demandais comment on pouvait combattre le désespoir des civilisations, aux confins de l'univers... En fait, je crois que la réponse se trouve dans toutes nos expériences partagées jusqu'à présent."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_231","Combien de fois on a perdu confiance<Indent/>? Combien de fois on a cru que notre lutte était vaine et vouée à l'échec<Indent/>? On est tout sauf parfaits, et ça vaut aussi pour le monde dans lequel on vit."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_232","Mais Minfilia et Ryne m'ont fait comprendre que tout ça n'était en aucun cas une finalité. Tant qu'on se serre les coudes, tant qu'on est ensemble, il y a toujours de l'espoir. Et ça, j'y crois plus fort que jamais<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_240","Hmmm... Je crains qu'en l'état, le nombre de soigneurs dans nos rangs soit trop important pour élaborer une stratégie efficace..."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_241","Si vous le permettez, je vais ressortir mon codex et mes habits d'arcaniste. Soyez tranquille, je m'exerce de temps à autre pour ne pas perdre la main."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_242","Et puis, avec un peu de recul, je suis convaincu que ma véritable force réside dans mon entourage composé de valeureux compagnons au même idéal, tels que vous et les Héritiers."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_245","Même si notre adversaire est une Déesse des temps anciens, l'échec n'est pas permis. Pour garantir notre victoire, chacun doit assumer son rôle et s'en remettre à ses coéquipiers pour le reste."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_246","Vous comme moi connaissons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre mission, et pourtant personne n'est jamais à l'abri d'un imprévu. Mais comme l'a mentionné Hydaelyn, c'est dans cette imperfection que réside notre force."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_250","Hydaelyn... Malgré les épreuves et les âges traversés, elle est restée la volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble de la planète, pour protéger la vie et le futur de l'humanité."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_251","Elle a renoncé au paradis et embrassé le désespoir, pour nous apprendre qu'il nous fallait l'accepter comme partie intégrante de notre existence."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_252","Et maintenant, nous allons lui prouver à quel point la souffrance que nous avons endurée a renforcé notre détermination<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_255","Le bonheur absolu ne peut être atteint, car le désespoir est un concept immuable. Que ce soit dans le passé, le présent ou le futurrr, un monde parfait n'a jamais existé et n'existera jamais."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_256","Dès notre naissance, on est tous confrontés aux difficultés et à l'adversité... Mais notre peine est toujours entrecoupée de moments de joie, et ces brefs instants constituent toute notre forrrce."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_257","Les humains, aussi imparfaits qu'ils sont, incarnent le changement nécessaire qui fera basculer l'Histoire. Et Hydaelyn en sera témoin, crrrois-moi<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_260","Ça va peut-être te surprendre, mais même moi, j'ai conscience qu'on ne peut pas vivre <Emphasis>seul</Emphasis> dans ce monde."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_261","La peine et le désespoir que j'ai ressentis, je les ai transformés en haine envers les dragons. Je me suis muré derrière ma vengeance, mais j'avais toujours des alliés, qu'ils soient mentors ou amis. Et bien sûr, celle qui a donné sa vie pour nous ouvrir la voie..."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_262","Lorsque j'ai perçu en Nidhogg une rancœur similaire à la mienne et que je me suis laissé totalement submerger, Alphinaud et toi m'avez sauvé, et c'est grâce à vous que je suis là aujourd'hui. Je sais ce que ça fait de se relever après avoir touché le fond<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_270","Nous allons nous entretenir avec mon père et les Loporrites pour trouver un moyen d'utiliser le cristal qu'Hydaelyn nous a remis à bon escient."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_271","Le Cristal-mère est un présent qu'elle a con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né au fil des millénaires, et notre seule et unique chance d'éviter l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Nous n'avons pas le droit de le gâcher<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_275","Les dernières paroles d'Hydaelyn résonnent encore en moi... C'est comme si elle était toujours là, en moi, pour me donner sa bénédiction."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_280","Hydaelyn, la volonté de la planète... Son amour pour l'humanité n'avait d'égal que son désir de nous offrir un futur. Exactement comme Minfilia, qui n'a jamais cessé de croire en elle."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_281","La chaleur de cet étrange sentiment d'apaisement... Cette sensation valait bien un petit plongeon dans les abysses de la mer des étoiles."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_285","Livingway est également présente. Tant mieux, nous devons la mettre au courant des derniers instants d'Hydaelyn... ainsi que de l'ultime mission qu'elle nous a léguée..."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_290","Hydaelyn pensait ne mériter ni notre bonté, ni notre pardon... Dans ce cas, c'est par nos actes que nous ferons honneur à sa mémoire."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_291","Grâce à la voie qu'elle a tracée pour nous, nous allons mettre un terme à la menace d'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour offrir un avenir radieux à Ætherys."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_300","Si le dynamis est une énergie qui réagit aux sentiments, alors chaque prière représente bien plus que de simples mots. Même le moindre souhait innocent peut avoir son im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce..."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_301","Hydaelyn s'est certes éteinte, mais je suis convaincu que ses suppliques continueront de résonner au loin pour nous donner la forrrce nécessaire, surtout dans les moments difficiles."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_305","Tu as vu le comité d'accueil<Indent/>? Allez, ne les fais pas attendre plus longtemps et montre-leur que nous ne sommes pas revenus les mains vides."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_310","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis si heureuse de voir que tu vas bien<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_315","Ah, vous revoilà<Indent/>! C'est Fourchenault qui m'a demandé de venir ici. Avez-vous pu rencontrer Hydaelyn<Indent/>? Vite, dites-nous tout<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_320","Quel soulagement de vous voir tous ici. Nous vous savions en vie grâce à l'éthéroscope, jusqu'au moment où il a relevé des perturbations semblables à un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... C'est avec inquiétude que nous attendions votre retour."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_321","Vous êtes descendus si pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment que nous ne pouvions plus vous entendre. C'est à peine si nous avions une idée de vos mouvements... Alors, que s'est-il passé, exactement<Indent/>?"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_322","Oh... Hydaelyn..."
|
||||
179,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_323","Mais ce n'est pas le moment de s'apitoyer."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_324","Nous devons remplir la dernière mission qu'Hydaelyn nous a confiée, et le temps nous est compté."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_325","Vous voulez bien me montrer le cristal qui contient les coordonnées de Météion<Indent/>? Je vous promets de faire le nécessaire pour déterminer sa position exacte<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_326","Même si nous découvrons où elle se cache, comptez-vous vraiment vous rendre aux confins de l'univers, dans un lieu empli du désespoir de mondes anéantis<Indent/>?"
|
||||
183,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_327","Je suis désolé de vous causer tant de souci. Cela peut paraître insensé, mais c'est bien <Emphasis>notre</Emphasis> bataille, le destin que nous avons choisi."
|
||||
184,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_328","... Ce qui nous amène à un autre sujet important. Lorsque les Loporrites auront localisé Météion, nous aurons besoin d'un moyen de transport."
|
||||
185,"TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_329","Je n'en vois que deux capables de naviguer dans l'espace<Indent/>: la lune et le vaisseau du Conseil. Le problème, c'est que l'un comme l'autre sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au Grand Exode..."
|
||||
186,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_330","Inutile d'en dire davantage. En permettant l'achèvement du réacteur, toi et tes amis avez gagné le droit de suggérer comment sera utilisé notre vaisseau."
|
||||
187,"TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_331","Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour soutenir votre cause auprès des autres conseillers."
|
||||
188,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_332","Bien, puisque tout est entendu, que diraient les Héritiers de la Septième Aube d'aller prendre un peu de repos<Indent/>? Il me semble que vous l'avez bien mérité<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_333","Pour analyser le cristal d'Hydaelyn, je dirais qu'il nous faudra environ... Voyons... Une petite journée en temps terrestre<Indent/>! Tout juste le temps pour un délicieux jus de carotte et une bonne nuit de sommeil<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_334","<Emphasis>Seulement</Emphasis> une jourrrnée<Indent/>!? Décidément, les Loporrites sont ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment efficaces..."
|
||||
191,"TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_335","Bon retournons à Vieille Sharlayan et profitons-en pour nous changer les idées. Ce sera notre dernier répit avant le grand voyage..."
|
||||
192,"TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_340","Ça alors, c'est vous<Indent/>! Je n'ai jamais été aussi content de vous voir franchir ces portes<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_341","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> explorer les abysses de la mer des étoiles, c'est ça<Indent/>? C'est absolument fascinant<Indent/>! Même dans leurs rêves les plus fous, les Élèves de Baldesion n'auraient pas imaginé visiter un endroit pareil."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_342","Qu'est-ce que ça fait de se promener dans le monde éthéré<Indent/>? Vous n'avez senti aucun effet sur votre corps, ou votre esprit<Indent/>? Même pour vous qui en avez vu des vertes et des pas mûres, il s'agit d'une expérience inédite<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_343","Comme on n'est jamais trop prudent, je vous suggère de vous coucher tôt, aujourd'hui. Une bonne nuit de repos ne sera pas de trop pour vous requinquer<Indent/>! Allez-y, votre lit vous attend<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_AKTKMF111_04449_Q4_000_344","Aller dans la chambre à coucher<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,269 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_00","Krile a reçu des nouvelles pendant que vous dormiez."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG101_04450_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_00","Parler à Fourchenault, aux Rostres"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_02","Parler à Tataru, à l'Agora"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_03","Patienter à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_04","Parler à Varsarudh"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG101_04450_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_000","La plupart des gens venus des quatre coins du monde pour nous aider logent ici, à Vieille Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_001","Et pas seulement les ingénieurs qui travaillent sur le réacteur du vaisseau<Indent/>! Qu'ils soient porteurs, cuisiniers ou autre, tous ceux qui les soutiennent dans leur labeur sont de la partie et nous permettent d'avancer à grands pas<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_002","J'ai même aperçu sire Emmanellain qui trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait des caisses. Il était chargé comme un mulet et rentrait dans le premier mur venu, mais on pouvait lire une détermination infaillible dans son regard<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_010","Comment te sens-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu t'es bien reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_011","Messire Fourchenault nous a fait parvenir un message pendant que tu étais encore en train de dormir<Indent/>: nos amis les Loporrites ont réussi à localiser Météion<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_012","Il aimerait que nous nous regroupions tous aux Rostres pour en parler. Tu viens<Indent/>? Il ne manque plus que toi et moi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_020","Je me suis enquis de l'avancée de l'apocalypse avant de venir ici. Apparemment, le ciel enflammé de Garlemald recouvre maintenant aussi les mers au nord de la capitale impériale."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_021","Cette région est heureusement si inhospitalière que personne n'y habite. Mais ce ne sera pas forcément le cas de la prochaine à être touchée..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALISAIE_000_025","On sait donc enfin où se trouve Météion... J'ai déjà du mal à concevoir la distance qui peut séparer une planète d'une autre, alors l'endroit où elle se cache dépasse à coup sûr mon imagination."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG101_04450_THANCRED_000_030","Ça va<Indent/>? Notre petite virée dans la mer des étoiles ne t'a pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je me remets encore de notre téléportation à Thavnair par l'éthérite de Kytte. Tiens, j'ai la nausée rien que d'y penser..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG101_04450_URIANGER_000_035","Moenbryda m'est apparue en rêve cette nuit. Notre passage dans le Labyrinthos et la mer des étoiles l'a sans doute rappelée à ma mémoire, mais..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG101_04450_URIANGER_000_036","Elle n'avait rien d'un souvenir... Comme si elle et moi avions le temps d'un songe occupé le même espace-temps..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_040","Hydaelyn n'est plus... Et pourtant, l'aube a point ce matin, comme elle l'a toujours fait."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_041","Sharlayan est si paisible qu'on aurait bien du mal à croire que l'apocalypse approche à grands pas."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_045","Tu as réussi à dorrrmir, toi<Indent/>? Pas facile, à la veille d'un jour pareil..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_046","J'ai les paupières lourrrdes, mais... ça va aller..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_047","J'étais allongé dans mon lit, quand je me suis dit que c'était pas le moment de dormir. Alors je me suis renseigné sur ce qui peut nous attendrrre là-haut..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_048","Résultat<Indent/>: j'ai lu jusqu'au petit matin, ha ha ha... Je sais que j'aurais mieux fait de me reposer, bien sûrrr<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_050","J'ai le sentiment qu'on n'a pas arrêté depuis l'arrivée de l'apocalypse à Thavnair... Après, il a fallu porter secours à Locus Amoenus, ensuite à Magna Glacies, et pour finir, on a plongé dans la mer des étoiles."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_051","Et encore, toi, tu étais carrément parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un autre monde. Veille à ne pas en faire trop, OK<Indent/>? Pense à faire une pause, de temps à autre."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_055","Messire Barnier est présent aussi, tiens. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le reste du Conseil ne l'a pas accompagné, la pression aurait été insoutenable<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Nous vous attendions pour vous tenir au fait de la situation<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG101_04450_BARNIER_000_065","Messire Fourchenault se chargera de tout vous expliquer. Je ne suis là que pour prendre acte de ces pourparlers en tant que président du Conseil de Sharlayan."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_070","Vous voilà maintenant au complet. Commençons donc sans ambages."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_071","Les Loporrites sont parvenus à déterminer où s'est réfugiée Météion grâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fournies par Hydaelyn."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_072","Il s'agit d'une région de l'espace infiniment lointaine, bien au-delà de la lune et de tout astre connu."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_073","Nous l'avons baptisée Ultima Thulé."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_074","Infiniment lointaine... Sera-t-il au moins possible de s'y rendre<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_075","C'est précisément la question qui nous intéresse. Même si vos chocobos pouvaient voler dans l'espace, vous n'auriez pas assez d'une vie pour faire le trajet."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_076","Techniquement, le voyage reste à portée du système d'hyperpropulsion lunaire, mais tous les quartiers d'habitation et autres modules de survie que nous avons bâtis au fil des années changent la donne."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_077","Pour faire simple, je crains que même toute l'énergie contenue dans le Cristal-mère ne suffise pas à atteindre notre destination."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_078","Ce-pen-dant<Indent/>! Notre fameux hyperpropulseur est bien plus compact que nos moteurs conventionnels. En économisant deux trois boulons par-ci par-là, il devrait rentrer ric-rac dans votre vaisseau spatial<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_079","Qui plus est, votre réacteur à éthéro-dégénérescence devrait pouvoir l'alimenter. Ça aurait été dommage d'utiliser ce bijou de technologie uniquement pour faire la navette entre ici et la lune<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_080","Père<Indent/>! Cela veut-il dire que vous avez pris une décision<Indent/>!?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_081","Avant de vous en faire part, sachez que c'est celle du Conseil tout entier, et non la mienne en particulier."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_082","Lorsque nos amis loporrites nous ont révélé l'emplacement de Météion, nous nous sommes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réunis pour décider d'exécuter ou non la phase suivante de notre Grand Exode."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_083","Le plan que Livingway vient de vous exposer a été envisagé. Un plan qui nous priverait de notre meilleur moyen d'évacuer l'humanité sur la lune, ainsi que de notre seule échappatoire une fois là-haut..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_084","Toutefois, et après de longues tribulations, Hydaelyn a placé ses derniers espoirs en vous. Ceci a pesé lourd dans la balance."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_085","Car rappelons-le, c'est elle qui est à l'origine de chacun de nos actes. Nous nous devions donc de prendre en considération cette nouvelle voie qu'elle a envisagée."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_086","Enfin, n'oublions pas qu'elle est allée jusqu'à se sacrifier pour nous l'offrir..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_087","En conséquence, le Conseil de Sharlayan a choisi de s'en remettre à sa décision. Le Grand Exode sera suspendu, et notre vaisseau, mis à votre disposition pour que vous vous rendiez à Ultima Thulé."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALISAIE_000_088","Vous allez pas un peu vite en besogne<Indent/>!? On n'avait encore rien demandé, et je doute que tous ceux qui préparent l'évacuation depuis des années soient d'accord pour qu'on réduise à néant leurs efforts<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_089","Vous nous avez porté secours dans le Magna Glacies, sans que nous vous sollicitions..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_090","Vous nous avez offert votre assistance dans le Labyrinthos pendant que nous attendions les livraisons d'exadamantium..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_091","L'abnégation dont vous avez fait preuve vous a attiré la sympathie de nombreuses personnes. Assez pour qu'une majorité de voix s'élève en votre faveur, et que le Conseil accepte de placer notre vaisseau, notre avenir, entre vos mains."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG101_04450_URIANGER_000_092","Quel est l'avis des Loporrites à ce sujet, Livingway<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_093","Au risque de me répéter, Hydaelyn nous a donné naissance dans son profond désir de protéger la vie."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_094","Et c'est précisément ce que vous essayez de faire, il va donc de soi que nous sommes de tout cœur avec vous<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_095","Qui plus est, on en connaît un bout sur l'espace et comment y survivre. Vous aurez à coup sûr besoin de notre aide pour voyager jusqu'à ses confins."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_096","Hydaelyn a enregistré des données lisibles par les Loporrites. Ce n'est pas pour rien."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_097","Et puis, j'ai une armée de subordonnés qui veulent tout savoir d'Ætherys, maintenant qu'ils ont eu un aperçu de ses merveilles<Indent/>! Si je leur refuse, je vais me retrouver avec une mutinerie sur les bras, et ce sera de votre faute, Urianger<Indent/>! "
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_098","Nous sommes en accord, mais la décision finale appartient aux Héritiers."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q1_000_099","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG101_04450_A1_000_100","Nous irons à Ultima Thulé<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG101_04450_A1_000_101","Nous arrêterons l'apocalypse, quoi qu'il en coûte<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG101_04450_A1_000_102","Il est trop tard pour reculer maintenant..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_103","Très bien... Nous allons donc im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous atteler aux mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de notre vaisseau<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_104","Livingway avait anticipé votre réponse. Les Loporrites sont déjà à pied d'œuvre pour transférer l'hyperpropulseur. Il arrivera bientôt à la tour de Babil, où la délégation d'Ilsabard prendra le relais pour l'acheminer jusqu'ici."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_105","Il nous faudra un certain temps afin de l'installer. Ce sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre dernier moment de calme avant le grand dénouement..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_106","Je vous suggère donc d'en profiter, afin de partir sans sentiment d'inachevé à cœur."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_107","Si on nous donne quartier libre, on ne va pas refuser. Par contre, allons discuter de nos plans respectifs dehors pour ne pas déranger."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_110","Désolé, mais je n'ai pas une minute à vous consacrer. Je ne supervise certes pas l'installation de l'hyperpropulseur, mais le reste si. Nous allons par exemple devoir décharger la cargaison qui se trouvait déjà dans les soutes."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_111","Et puis... je n'ai pas l'intention de gaspiller le peu de temps qu'il reste à mes enfants sur la terre ferme."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG101_04450_FOURCHENAULT_000_112","Qu'ils le passent en toute quiétude et entourés d'amis, je n'en demande pas plus."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG101_04450_LIVINGWAY_000_115","Ne vous en faites pas, nous nous chargeons de tout<Indent/>! Travailler de concert avec les humains nous emplit de motivation<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG101_04450_BARNIER_000_120","Ce plan a ses détracteurs. Comme vous pouvez d'ailleurs vous en douter, le vote ne fut pas unanime."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG101_04450_BARNIER_000_121","Toutefois, ne le prenez pas personnellement. Avec l'avenir de notre monde dans la balance, les avis se devaient d'être partagés."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG101_04450_BARNIER_000_122","Gardez simplement à l'esprit que le Conseil vous soutient à majorité des voix. Ceci devrait vous conforter dans votre choix."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALISAIE_000_125","Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire à la veille d'un grand départ<Indent/>? T'as une idée, toi<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG101_04450_THANCRED_000_130","Pour une fois que le Conseil statue dans notre sens et se préoccupe de nous, autant en profiter."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG101_04450_URIANGER_000_135","Maintenant que le Grand Exode a été suspendu, il ne nous reste plus qu'une seule voie<Indent/>: celle des étoiles."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_140","J'espère pouvoir poser quelques questions aux Loporrites, une fois qu'ils auront terminé de préparer le vaisseau spatial."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_141","Où se trouve exactement Ultima Thulé<Indent/>? À quoi ressemblaient les données que nous a offertes Hydaelyn<Indent/>? Comment fonctionne ce merveilleux système d'hyperpropulsion<Indent/>? La curiosité me dévore."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_145","Que faire avec le temps qui me rrreste<Indent/>? Je pourrais terminer le livre que j'ai commencé la nuit dernière..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG101_04450_GRAHATIA_000_146","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? J-je parrrlais tout seul<Indent/>! T'en fais pas, je vais me reposer évidemment<Indent/>! Ha ha ha..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_150","Messire Fourchenault est bien aimable, mais je n'ai rien de spécial à faire en tête, et je n'aime pas me tourner les pouces."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG101_04450_ESTINIEN_000_151","Une petite série d'exercices à la lance, tiens, voilà qui me fera du bien. Non pas que j'en aie besoin, bien sûr. Je me sens juste l'envie de transpirer un peu."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_155","Messire Fourchenault a dû argumenter pied à pied pour convaincre ses pairs, car je ne m'attendais pas à une décision en notre faveur de la part du Conseil<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_156","On sait de qui tiennent nos deux jumeaux<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_160","Nous voilà en plein calme avant la tempête. Comment pourrions-nous en profiter au mieux<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_161","Si le dynamis et non l'éther afflue à Ultima Thulé, plus de préparatifs ne nous seront d'aucune utilité..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_162","De plus, Hydaelyn a affirmé que nous ne pourrions compter que sur nous-mêmes, une fois là-bas. Autant voyager léger."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMG101_04450_YSHTOLA_000_163","Je pense que tout plan, aussi ingénieux soit-il, serait superflu. Nous devons affronter Météion en nous en remettant à notre seule force de détermination, comme nous l'avons souvent fait."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALISAIE_000_164","Quant à Ætherys, on peut compter sur Tataru et Krile pour veiller sur elle durant notre absence. On sait tous qu'elles feront tout pour protéger les gens qui restent ici<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALISAIE_000_165","Vous nous avez toujours fait confiance pour revenir sains et saufs, alors qu'est-ce que c'est une fois de plus<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_166","Tu parles comme si vous partiez déjà..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMG101_04450_KRILE_000_167","Mais oui, c'est d'accord. Nous aiderons autant que possible pendant votre absence. Et nous prierons pour que rien ne vous arrive. Qui sait<Indent/>? Nos sentiments affecteront peut-être le dynamis, malgré la distance."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_168","Bien. Chacun fera donc ce qu'il souhaite en attendant que le vaisseau soit prêt à décoller."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMG101_04450_ALPHINAUD_000_169","Tiens, ce ne serait pas Tataru, là-bas<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_170","Haaa, haaa... Le... Le Conseil vous a déjà donné sa réponse..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_171","J'en pouvais plus, alors je suis venue ici pour vous attendre à la sortie des Rostres<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_172","Vous allez partir encore plus loin que la lune...<Indent/>? Dans les confins de l'espace...<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_173","Je suis une Héritière, moi aussi<Indent/>! Alors je me montrerai courageuse, et j'attendrai avec impatience votre retour ici en priant avec Krile<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_174","Je peux faire mieux que ça, même<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourrez m'accompagner quand vous aurez terminé votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMG101_04450_THANCRED_000_175","Tout est dit, alors je pense que Tataru peut t'emprunter dès maintenant. Chacun va s'occuper comme il le souhaite, mais on ne sera pas loin."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_176","Merci<Indent/>! Rejoignez-moi à l'Agora, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_180","Hmm... Dans quelle caisse je l'avais mise, déjà...<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_190","Tadaaam<Indent/>! Bienvenue à la première boutique de la Tarufacture, la petite firme qui monte<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_191","J'ai tissé des tenues diverses et variées pour les Héritiers au fil du temps, mais j'ai toujours trouvé qu'elles manquaient de fonctionnalité."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_192","Nous faisons face à la plus grande menace que nous ayons jamais rencontrée. J'ai donc tenu à remédier à ça en prenant contact avec les différentes guildes d'Éorzéa."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_193","Et après des semaines d'efforts, nous sommes enfin parvenus à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des vêtements dont le fonctionnel le dispute à l'élégant<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_194","Seul petit bémol, on ne trouve pas ces étoffes et autres matériaux de qualité sous la patte d'un chocobo. Mon sang de trésorière n'a fait qu'un tour quand j'ai vu les devis..."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_195","J'ai donc décidé d'ouvrir une boutique à l'Agora afin de proposer ces magnifiques vêtements au plus grand monde pour renflouer les coffres<Indent/>! Et comme il me fallait des artisans et des vendeurs, j'ai engagé des réfugiés thavnairois<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_196","Ah, et ne vous en faites pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce sera bien évidemment gratuit pour vous<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_197","Quand pensons-nous pouvoir ouvrir boutique, Varsarudh<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_198","Ah, euh, désolée, Madame Taru<Indent/>! Je dois encore régler deux trois choses avant<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_199","Les préparatifs de dernière minute, ça vous connaît, n'est-ce pas<Indent/>? Veuillez patienter un tout petit moment. Je tiens à ce que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>ma première cliente<Else/>mon premier client</If><Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_210","La boutique ouvrira d'une minute à l'autre, alors restez dans les parages<Indent/>!"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMG101_04450_SYSTEM_000_220","L'ouverture de la boutique va prendre encore quelques minutes. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q2_000_221","Attendre l'ouverture de la boutique<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_222","(-Voix familière-)Tiens. Je ne m'attendais pas à te croiser à l'Agora."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_223","Nidhana et ses collègues sont parvenus à intégrer les écailles de Midgardsormr au réacteur de votre vaisseau. Ils assistent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les techniciens afin d'apporter les mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions nécessaires."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_224","Je suis toujours à Radz-at-Han, mais je voulais garder un œil sur Sharlayan, Varshahn va donc rester ici pour le moment."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_225","Je serai ainsi rapidement informé de comment progressent l'apocalypse et votre mission."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_226","Qui plus est, les Thavnairois qui n'ont pu être évacués par Garlemald se trouvent ici, et je m'en voudrais de les laisser seuls à leur sort."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_227","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Vrt... Varshahn<Indent/>! Encore merci de m'avoir conseillée l'autre jour<Indent/>! J'ai pu recruter quelques-uns de vos talentueux compatriotes<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_228","C'est moi qui te remercie, Tataru. En leur offrant un travail, tu leur permets de retrouver un semblant de normalité, chose dont ils ont grandement besoin en ces temps troublés."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_229","De plus, nos artisans et commerçants ont beau être rompus aux techniques de leurs métiers respectifs, ce n'est pas pour autant qu'ils n'ont rien à apprendre de vous."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_230","Je passais pour voir s'ils s'adaptaient bien, et pour te témoigner ma gratitude."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_231","Allons allons<Indent/>! Faut s'entraider, c'est normal<Indent/>! Et puis, ce n'est pas la seule chose qui va dans les deux sens. N'allez pas croire que les artisans éorzéens qui leur transmettent leurs savoir-faire ne sont pas intéressés non plus<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_232","Qui sait<Indent/>? Le mariage de tous ces talents pourrait même voir émerger de nouvelles méthodes de fabrication<Indent/>!"
|
||||
169,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_233","Ha ha ha. Je l'espère de tout cœur, moi aussi. Nous aurions là une belle preuve de notre amitié."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_234","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Le Conseil m'a informé de votre plan, et de votre prochaine destination."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_235","J'ai dans le même temps appris pourquoi mon père considérait Hydaelyn, ou plutôt Ætherys, comme notre “dernier espoir”."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_236","Ainsi, cette planète serait une des dernières, sinon la dernière à abriter encore la vie..."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_237","Après un si long voyage à la recherche d'une terre d'accueil, elle a dû lui apparaître comme une lueur éblouissante au milieu de l'océan désormais sombre et froid de l'univers."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_238","Vous vous apprêtez à votre tour à voguer sur les flots stellaires, et je suis certain que les écailles de Midgardsormr vous permettront d'arriver à destination."
|
||||
175,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_239","Je chanterai pour vous, Héritiers de la Septième Aube. Mes paroles témoigneront des espoirs que je place en vous, d'une vie vécue à affronter l'avenir côte à côte avec votre espèce."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q3_000_240","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
177,"TEXT_AKTKMG101_04450_A3_000_241","Ce ne sera pas une partie de plaisir pour vous non plus, mais tenez bon<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMG101_04450_A3_000_242","J'ai hâte que vous nous fassiez visiter Radz-at-Han à notre retour<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_AKTKMG101_04450_A3_000_243","Les espoirs des dragons pèsent lourd sur nos épaules..."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_244","Oui. J'ai bien l'intention de protéger mon peuple quoiqu'il en coûte, afin de ne pas trahir la confiance d'Ahewann."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_245","C'est vrai que vous n'avez pas encore pu voir notre cité sous son meilleur jour. J'ai hâte de vous faire découvrir l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence qui y règne en temps normal. Vous serez toujours les bienvenus."
|
||||
182,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_246","Nous ne vous aurions pas offert les écailles de notre père si nous n'étions pas prêts à partager votre destin, quel qu'il soit. Ne vous sentez pas obligés, nous avons pris cette décision en notre âme et conscience."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_247","Je vous laisse. Et bonne chance, que ce soit en affaires ou pour le voyage qui s'annonce."
|
||||
184,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_248","(-Voix familière-)Argh... Mon estomac crie famine<Indent/>! Vite, il me faut une collation avant de tomber d'inanition<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_249","Que vois-je<Indent/>? Notre <If(PlayerParameter(4))>sauveuse<Else/>sauveur</If> en personne<Indent/>! Que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
186,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_250","Vous attendez donc l'ouverture pour profiter de ces merveilles. Hmm... Il faudra que je repasse un de ces jours pour voir si vous ne proposez pas quelque costume seyant à ma taille. Et clinquant surtout, j'ai remarqué que ça aidait à sortir du lot en société..."
|
||||
187,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_251","Et j'en aurai à coup sûr l'occasion, puisque mon tyranneau de frère m'a ordonné de rester ici aussi longtemps que je pourrai me rendre utile<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_252","Je sue chaque jour sang et eau en déchargeant des caisses en compagnie de ce mufle de Sicard<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_253","Et encore, il y a coupé aujourd'hui<Indent/>! Je l'ai vu quitter le port ce matin<Indent/>! Apparemment, c'est les missions en catimini pour lui, et les déchargements à se briser l'échine pour moi<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_254","Entre sa part du travail dont je dois maintenant m'acquitter, et Honoroit qui m'abandonne à mon triste sort sans le moindre casse-croûte, je n'en puis plus..."
|
||||
191,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_255","Vous me trouvez aujourd'hui donc en quête d'une maigre subsistance. Que me recommanderiez-vous<Indent/>?"
|
||||
192,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q4_000_256","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
193,"TEXT_AKTKMG101_04450_A4_000_257","Cette quincaillerie juste à côté vend du sagepain."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMG101_04450_A4_000_258","Les plats du Dernier Rempart, assurément."
|
||||
195,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_259","Du sagepain<Indent/>? Je n'en ai jamais entendu parler, mais vu le nom, ce doit être une spécialité locale."
|
||||
196,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_260","Merci du conseil<Indent/>! Je vais en acheter un de ce pas<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_261","Ce café, en bordure du port<Indent/>? J'ignorais que leur cuisine était renommée à ce point. Pensez-vous que j'en aurai pour mon argent<Indent/>?"
|
||||
198,"TEXT_AKTKMG101_04450_EMMANELLAIN_000_262","Enfin, le meilleur moyen d'en avoir le cœur net reste d'y goûter<Indent/>! Merci du conseil<Indent/>! Je pars de ce pas me sustenter<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_263","(-Voix familière-)Oh<Indent/>! Regardez qui voilà<Indent/>! Si ce n'est pas <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru, en prime<Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_264","Monsieur Hancock<Indent/>!? Q-que faites-vous encore là<Indent/>?"
|
||||
201,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_265","Je croyais que vous deviez repartir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après votre livraison<Indent/>?"
|
||||
202,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_266","Aaah, telle était mon intention<Indent/>! Je suis un homme de moult talents, mais force est d'admettre que vos affaires de vaisseau <Emphasis>spatial</Emphasis> m'ont montré mon béjaune."
|
||||
203,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_267","Toutefois, je sais aussi saisir toute occasion au vol, et les marchés des mers du Nord en recèlent<Indent/>! Je flâne donc de commerce en commerce avant de lever l'ancre pour rentrer à Kugane<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_268","Toujours autant de suite dans les idées, à ce que je vois... Vous savez que notre monde court à sa perte, tout de même<Indent/>?"
|
||||
205,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_269","Mademoiselle Tataru, je ne vous reconnais plus<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_270","Nous sommes tous réunis ici afin de vous aider à repousser le danger, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
207,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_271","Mon caractère entreprenant démontre ma foi en votre réussite<Indent/>!"
|
||||
208,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_272","Je vous prends au mot<Indent/>! Pourquoi ne pas faire un geste commercial pour vos futurs sauveurs<Indent/>!?"
|
||||
209,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_273","Ha ha<Indent/>! Mademoiselle Tataru, votre sens des affaires s'aiguise chaque jour un peu plus<Indent/>!"
|
||||
210,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_274","Que dites-vous de ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? À votre retour, la F.C.A.O. s'engage à réserver pour vous et vos amis une chambre de luxe à l'auberge du Bokairo<Indent/>!"
|
||||
211,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_275","Je ne peux malheureusement pas vous garantir de tarif préférentiel puisqu'ils varient du jour au lendemain. Ne soyez donc pas surpris en voyant la note."
|
||||
212,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q5_000_276","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
213,"TEXT_AKTKMG101_04450_A5_000_277","Je préfère passer mon tour..."
|
||||
214,"TEXT_AKTKMG101_04450_A5_000_278","À l'auberge du Bokairo<Indent/>? Le jeu en vaut peut-être la chandelle..."
|
||||
215,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_279","Hé hé... On ne vous la fait pas, à ce que je vois<Indent/>!"
|
||||
216,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_280","Ha ha ha<Indent/>! Votre goût pour le luxe n'a d'égal que votre renommée mondiale<Indent/>!"
|
||||
217,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_281","Ne laissez personne vous en dissuader. Nous prendrons soin de réunir toutes les commodités nécessaires pour un séjour hors du commun, nous n'hésiterons pas à y mettre le prix<Indent/>! Car après tout, il sera le vôtre..."
|
||||
218,"TEXT_AKTKMG101_04450_HANCOCK_000_282","Oh là, je crains qu'il ne soit l'heure pour moi de vous quitter, avant de m'attirer les foudres de votre chevronnée trésorière. Sur ce... sachez que ma porte est toujours ouverte."
|
||||
219,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_283","(-Voix familière-)Hé, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> t'approvisionner à l'Agora<Indent/>?"
|
||||
220,"TEXT_AKTKMG101_04450_WEDGE_000_284","T-T-TATARU<Indent/>! T'étais là aussi<Indent/>!?"
|
||||
221,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_285","Biggs, Wedge<Indent/>! Vous donnez un coup de main avec le vaisseau, vous aussi<Indent/>?"
|
||||
222,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_286","Ouais. Entre les employés des Forges, les chercheurs sharlayanais, les alchimistes de Radz-at-Han et les Loporrites, on forme une équipe haute en couleur, je te le dis."
|
||||
223,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_287","Même le patron s'est avoué im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par leur engin. Au point qu'il craint que Nero nous l'escamote juste pour pouvoir l'étudier."
|
||||
224,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_288","Mais vous en faites pas. On veille au grain, et votre joujou sera bientôt prêt à partir<Indent/>!"
|
||||
225,"TEXT_AKTKMG101_04450_WEDGE_000_289","Devinez qui nous a rendu visite à L'Étendue de Rhalgr avant de nous accompagner ici<Indent/>? Alpha<Indent/>! Il aura flairé le danger, ce brave animal<Indent/>!"
|
||||
226,"TEXT_AKTKMG101_04450_WEDGE_000_290","Et il sait se rendre utile<Indent/>! Il donne des câlins aux gens fatigués. Tout le monde retrouve vite sa motivation grâce à lui<Indent/>!"
|
||||
227,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_291","(soupire)... Alors c'est direction l'espace, hein<Indent/>?"
|
||||
228,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_292","Quand l'Empire s'est effondré, j'ai pensé que notre vie allait devenir plus tranquille, ennuyeuse même..."
|
||||
229,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_293","Mais c'était sans compter sur les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>! On va de surprise en surprise depuis que le patron nous a recrutés et qu'on vous a rencontrés<Indent/>!"
|
||||
230,"TEXT_AKTKMG101_04450_WEDGE_000_294","Une vie pleine de sueurs froides, de frayeurs et de délais de livraison aussi. Mais une vie qui nous plaît..."
|
||||
231,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_295","Ha ha<Indent/>! Et pas qu'un peu<Indent/>!"
|
||||
232,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_296","Lorsque viendra l'heure du départ, on pourra seulement vous dire au revoir et vous souhaiter bon voyage..."
|
||||
233,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_297","Mais d'ici là, on se donnera à fond pour mettre toutes les chances de votre côté."
|
||||
234,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q6_000_298","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
235,"TEXT_AKTKMG101_04450_A6_000_299","Vous pouvez nous faire confiance pour la suite."
|
||||
236,"TEXT_AKTKMG101_04450_A6_000_300","Je vous promets que des surprises, on vous en réserve d'autres, et à la pelle<Indent/>!"
|
||||
237,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_301","Accrochez-vous, les amis<Indent/>! Je vous rejoindrai plus tard au Labyrinthos pour vous porter un en-cas<Indent/>!"
|
||||
238,"TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_302","J'en ai déjà l'eau à la bouche<Indent/>! Allez, on fait nos emplettes et on retourne travailler dans la bonne humeur<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
|
||||
239,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_303","Et voilà<Indent/>! Si vous voulez bien approcher, j'ouvre boutique<Indent/>!"
|
||||
240,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_304","Procédons à des pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions en bonne et due forme. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici Varsarudh. Elle est originaire de l'Écoute des Palaka, et c'est elle qui tiendra ma boutique<Indent/>!"
|
||||
241,"TEXT_AKTKMG101_04450_Q7_000_305","Que dites- vous<Indent/>?"
|
||||
242,"TEXT_AKTKMG101_04450_A7_000_306","Enchanté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tataru compte sur vous, et moi aussi."
|
||||
243,"TEXT_AKTKMG101_04450_A7_000_307","On ne s'est pas déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s quelque part<Indent/>?"
|
||||
244,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_308","Vous pouvez nous faire confiance<Indent/>! Nous sommes plusieurs à nous être réfugiés à Sharlayan. Mes amis ne tiendront pas la boutique, mais ils travaillent pour madame Tataru aussi."
|
||||
245,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_309","Ah, mais c'est vrai<Indent/>! Au temple du Purusa<Indent/>! Et même à Garlemald, je crois bien que c'est vous qui nous avez sauvés, moi et mes amis<Indent/>!"
|
||||
246,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_310","Les autres ne tiendront pas la boutique, mais ils travaillent pour madame Tataru aussi."
|
||||
247,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_311","Nous lui sommes tous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de nous avoir offert l'opportunité de gagner un pécule."
|
||||
248,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_312","Qu'on décide de retourner à Thavnair ou de recommencer une nouvelle vie ailleurs, cet argent nous sera utile."
|
||||
249,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_313","L'apocalypse me terrifie... mais dès que j'envisage l'avenir, je regagne en combativité. Je me dis que non, je ne me laisserai pas faire, car je ne suis pas seule."
|
||||
250,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_314","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux que vous profitiez de cette boutique pour vous équiper au mieux avant votre départ, d'accord<Indent/>?"
|
||||
251,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_315","Non seulement car nos pièces sont d'excellente qualité, mais aussi et surtout parce que chaque personne qui a travaillé à leur fabrication et à leur dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion y a insufflé tous ses espoirs<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_316","Biggs et Wedge ont raison, on a vécu beaucoup d'aventures ensemble, mais... pas que des belles..."
|
||||
253,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_317","Je me souviens de l'attaque sur le Refuge des sables... Le prétendu assassinat de Sa Majesté Nanamo pour lequel on nous a accusés... Notre fuite et notre séjour au Refuge des neiges..."
|
||||
254,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_318","Le procès par combat à Ishgard... Quand vous avez commencé à tomber inconscients les uns après les autres alors que nous aidions en Orient..."
|
||||
255,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_319","Quand vos âmes ont failli quitter définitivement vos corps... et quand vous vous êtes enfin réveillés... Jamais je n'oublierai ces moments..."
|
||||
256,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_320","J'ai veillé tout ce temps sur les Héritiers, du premier jour jusqu'à maintenant, toujours dans la joie comme dans le malheur..."
|
||||
257,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_321","Et même si je ne compte plus les tragédies qu'on a vécues, je suis heureuse d'avoir rencontré des gens formidables et découvert quantité de merveilles avec vous."
|
||||
258,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_322","Alors cette fois encore, je veux vous soutenir fièrement, comme je l'ai toujours fait<Indent/>!"
|
||||
259,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_323","Et quand vous reviendrez, je vous promets que je serai la première à vous recevoir, et à crier “bienvenue chez vous” à pleins poumons<Indent/>! Parce que la réceptionniste, c'est moi<Indent/>!!!"
|
||||
260,"TEXT_AKTKMG101_04450_TATARU_000_330","Parlez à Varsarudh et regardez ce que nous avons préparé pour vous<Indent/>! Vous m'en direz des nouvelles<Indent/>!"
|
||||
261,"TEXT_AKTKMG101_04450_VARSARUDH_000_340","Bienvenue à la boutique sharlayanaise de la Tarufacture<Indent/>! Nous vendons des armes et des pièces d'armures pour tous les styles de combats. Jetez un œil, vous trouverez forcément votre bonheur."
|
||||
262,"TEXT_AKTKMG101_04450_SYSTEM_000_341","Varsarudh propose désormais des pièces d'équipement pour chaque job<Indent/>!"
|
||||
263,"TEXT_AKTKMG101_04450_SYSTEM_000_342","Vous pouvez équiper les armes et les pièces d'armure disponibles ici à partir du niveau 89, mais leur niveau d'objet sera synchronisé."
|
||||
264,"TEXT_AKTKMG101_04450_SYSTEM_000_343","Ce n'est qu'au niveau 90 qu'elles révéleront leur plein potentiel."
|
||||
265,"TEXT_AKTKMG101_04450_SYSTEM_000_344","D'autre part, terminer les quêtes de rôle d'Endwalker liées à votre job vous permettra de les teindre."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_00","Tataru affiche un sourire plein de confiance."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG102_04451_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_00","Parler à Krile"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_01","Parler à Thancred, au Dernier Rempart"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_02","Parler à Y'shtola"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_03","Parler à Alisaie, près du Noumène"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_04","Parler à Alphinaud, devant la résidence des Leveilleur"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_05","Parler à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG102_04451_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG102_04451_TATARU_000_000","Désolée de vous être tombée dessus comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et merci de m'avoir offert un peu de votre temps<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG102_04451_TATARU_000_001","Pendant qu'on discutait, les autres ont dû vaquer à leurs occupations. C'est que le grand départ est pour bientôt."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG102_04451_TATARU_000_002","Krile ne voudrait pas que quelqu'un manque à l'appel le moment venu, alors elle doit savoir où chacun s'est fourré. Demandez-lui<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG102_04451_TATARU_000_010","La Tarufacture ne mettra pas la clef sous la porte de sitôt. Donc si vous avez besoin d'équipement à l'avenir, vous savez où le trouver<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_020","Coucou. Alors, tu as renouvelé ta garde-robe chez Tataru<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_021","Ha ha, bien sûr que je suis au courant<Indent/>! Elle s'attelait à ces démarches dès qu'elle avait une minute à elle. Je suis ravie qu'elle soit parvenue à réaliser son grand projet."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_022","Les autres sont passés par-là pendant que vous étiez à l'Agora, mais seulement en coup de vent. Ils sont tous repartis un à un."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_023","Y'shtola, Thancred et Urianger sont au Dernier Rempart en train de manger un morceau."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_024","Plutôt que de se reposer, Alisaie et Raha se sont rendus au Noumène à la recherche de documents qu'ils n'auraient pas encore consultés. Ils ont toujours de l'énergie à revendre ces deux-là, je te jure<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_025","Quant à Alphinaud et Estinien, ils sont chez les Leveilleur. Disons que... notre ancien dragon céleste doit y accomplir une mission de la plus haute importance, hé hé hé..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_026","Et si tu passais tous les voir<Indent/>? Je suis certaine que ça leur ferait plaisir<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_027","Je te conseille de commencer par le Dernier Rempart. Ces trois-là ont de l'appétit et en sont déjà au dessert, si ça se trouve. Essaie de te réserver un peu de temps pour terminer sur une petite sieste, ça te fera du bien<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_030","Bien bien bien, je dois mettre mes affaires en ordre, moi aussi. Je ne veux pas avoir à courir partout dès que je vous aurai perdus de vue dans le ciel<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG102_04451_YSHTOLA_000_035","Quand on parle du loup... N'hésite pas à te joindre à nous<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG102_04451_URIANGER_000_040","J'ai pu voir un “flan arc-en-ciel” sur le menu, mais ils n'en avaient déjà plus."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG102_04451_URIANGER_000_041","Je me demande si Puddingway... Hmm, espérons que les Loporrites soient immunisés contre la crise de foie..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG102_04451_THANCRED_000_050","Les grands esprits se rencontrent<Indent/>! Tu vas bien boire un coup avec nous, maintenant que tu es là<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG102_04451_THANCRED_000_051","Allez, installe-toi, et commande quelque chose."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG102_04451_THANCRED_000_060","C'est incroyable ça. Il faut toujours qu'on me taquine<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG102_04451_THANCRED_000_061","Aaah... Mais j'aime qu'on puisse plaisanter comme ça entre nous, même à la veille d'un combat décisif. C'est bien grâce à vous tous, car j'en aurais été incapable avant de vous rencontrer."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG102_04451_THANCRED_000_062","Merci... On se retrouve tous demain pour le grand départ."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG102_04451_URIANGER_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Expérimentez-vous... une technique de duplication, vous aussi...<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG102_04451_URIANGER_000_066","Non<Indent/>? Allons allons... inutile de me le cacher... Thancred et Y'shtola en faisaient autant à l'instant..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG102_04451_URIANGER_000_067","Ha ha... Quel sot je fais... J'ai compris... c'est un nouveau sort en vogue, n'est-ce pas<Indent/>? Ha ha ha... "
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG102_04451_YSHTOLA_000_070","Tu nous abandonnes déjà<Indent/>? Je rigole, on ne va pas te monopoliser comme ça."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG102_04451_YSHTOLA_000_071","Tes deux plus grands fans doivent traîner près du Noumène. Et je crois qu'Alphinaud et Estinien se sont rendus à la résidence des Leveilleur."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG102_04451_YSHTOLA_000_072","Peu importe qui tu vas voir ensuite, n'oublie personne. Sinon, certains vont penser que tu fais du favoritisme."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG102_04451_YSHTOLA_000_080","On ne va pas tarder à rentrer. Je sens qu'Urianger a besoin de s'allonger..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG102_04451_GRAHATIA_000_085","Rrrrrr... Zzzzzzz... Rrrrrr... Zzzzzzz..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG102_04451_ESTINIEN_000_090","Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>? Il y a un problème<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG102_04451_SYSTEM_000_100","Alisaie dort à poings fermés et ne réagit pas à votre appel..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG102_04451_ALISAIE_000_110","J'avais pas la bouche ouverte quand même<Indent/>!? Ou de la bave sur le coin des lèvres<Indent/>!? Dis<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG102_04451_ALISAIE_000_111","Je saurai jamais la vérité... La honte<Indent/>! Faut que je me change les idées<Indent/>! Un peu d'exercice me fera du bien... Après, une douche et au lit<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG102_04451_GRAHATIA_000_115","On ne m'y rrreprendra pas à deux fois. Je vais aller au Noumène avec Krile pour rendre nos livres."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG102_04451_GRAHATIA_000_116","Cette petite sieste m'a crrreusé l'appétit... Tu as déjà mangé, toi<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG102_04451_GRAHATIA_000_117","Vous étiez tous les quatrrre au Dernier Rempart<Indent/>!? J'en reviens pas d'avoir raté ça... Pas de chance. Je vais y passer quand même en rentrant pour me consoler avec un bon petit plat."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG102_04451_KRILE_000_120","Ha ha ha. Ils ont la forme. Comme quoi, il n'y a rien de tel qu'un petit somme<Indent/>! Pense à en faire autant lorsque tu seras fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG102_04451_ALPHINAUD_000_130","Au fait, tu as vu tous ces gens sur le port qui nous ont apporté de l'exadamantium<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG102_04451_ESTINIEN_000_135","Si on me cherche, je serai dans ma chambre à passer mon équipement en revue, huiler ma lance, tout ça. Hmm, et si j'invitais Alphinaud, histoire de le <Emphasis>remercier</Emphasis> pour m'avoir présenté à sa mère...<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG102_04451_OJIKATSUNJIKA_000_140","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez pu profiter de votre dernier moment de liberté<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG102_04451_OJIKATSUNJIKA_000_141","Votre chambre a été nettoyée et des draps propres vous attendent. Vous allez dormir comme un bébé. Mais ne vous croyez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de couper court à vos envies, votre lit ne se sauvera pas."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG102_04451_OJIKATSUNJIKA_000_142","Et même si son moelleux vous garde <If(PlayerParameter(4))>prisonnière<Else/>prisonnier</If>, quelqu'un viendra vous réveiller quand le vaisseau sera fin prêt. Alors c'est comme vous le sentez<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG102_04451_Q1_000_143","Se reposer avant le grand départ<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00","Ojika Tsunjika veut vous dire au revoir."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01","Ojika Tsunjika vous a confié la sage maxime de Galuf Baldesion en espérant qu'elle vous aidera à surmonter les difficultés qui vous attendent. Allez maintenant retrouver Fourchenault au Thaumazein."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02","Fourchenault a baptisé le vaisseau spatial “le Ragnarok” en hommage à son père Louisoix, sans qui il n'aurait jamais pu être conçu. De nombreuses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces étaient là pour vous souhaiter bon voyage. Sicard est même arrivé peu après accompagné de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des diverses tribus d'hommes-bêtes. Livingway vous a expliqué qu'ils allaient invoquer des Primordiaux dans la mer des étoiles afin de transférer l'éther du Cristal-mère dans le vaisseau. Enfin, Wilfsunn et Bloewyda vous ont confié à chacun un téléporteur d'urgence à utiliser en cas de coup dur. Vous êtes désormais fin prêts, et il ne tient plus qu'à vous de sonner le départ. Parlez à Aeglyffe pour vous rendre à Ultima Thulé."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03","Vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bord du Ragnarok et ce dernier a décollé. Parlez à Aeglyffe au Thaumazein afin de retourner à bord si vous l'avez quitté, et partez pour Ultima Thulé."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04","Météion est apparue à bord du Ragnarok alors que vous étiez encore à mi-chemin d'Ultima Thulé. Sa puissance était telle que vous n'avez malheureusement rien pu faire contre elle. Seul Thancred tenait encore debout lorsque vous avez perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. À votre réveil, lui et Météion avaient disparu, et Mappingway a confirmé que vous étiez arrivés à destination. Livingway a quitté le vaisseau avec vous afin de s'assurer que l'environnement était sans danger pour les êtres humains. Parlez-lui."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05","Livingway vous a priés de redoubler de prudence avant de vous aventurer plus loin dans ce décor surréaliste. Que peut-il bien vous attendre dans les tréfonds d'Ultima Thulé<Indent/>? Et plus important encore, où sont passés Thancred et Météion<Indent/>?"
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00","Parler à Fourchenault, au Thaumazein"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01","Parler à Aeglyffe"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02","Parler à Aeglyffe"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03","Parler à Livingway"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000","Alors, ça y est, c'est le grand jour<Indent/>? Je vais vous dire au revoir ici, si ça ne vous dérange pas."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001","Enfin, ne vous attendez pas à un long discours, je ne suis pas doué pour ça. Non, je me contenterai de vous laisser cette maxime du grand Galuf Baldesion, le fondateur de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002","“Lorsque l'on va au-devant de terribles dangers, ce n'est pas de la haine ou de la colère qu'il faut garder à cœur. Car ce qui nous donne la force de vaincre envers et contre tout réside ailleurs.”"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003","Libre à vous d'interpréter ces mots comme vous le sentez. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je me dis juste que penser à ce qu'on aime ou ce qui nous fait plaisir nous permet de surmonter toutes les difficultés."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004","Alors... faites-vous plaisir surtout. Que ce soit ici, ou au bout du monde<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010","Dépêchez-vous<Indent/>! Tout le monde doit déjà vous attendre au Thaumazein pour le grand départ. C'est vraiment pas le jour pour être en retard<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015","Écoutons d'abord ce que mon père a à nous dire."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020","J'y connais rien, mais leur vaisseau a pas changé d'un iota depuis la dernière fois... Il est vraiment prêt à voler<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025","Je savais que Krile et Tataru seraient là, mais ça en fait du monde<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030","Même messire Wilfsunn et dame Bloewyda sont venus nous dire au revoir..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035","Je n'ai jamais rien vu de tel. C'est comme si leur vaisseau ne faisait qu'un avec l'éther qui le parcourt... Les Sharlayanais ont réussi à marier magie et science. Comme quoi, la magismologie n'est plus l'apanage des Allagois."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040","Voilà le vaisseau qui nous mènerrra à Ultima Thulé..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045","Au même titre que les réunions, je préfère les au revoir simples. Mais bon... une fois n'est pas coutume."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050","Tout est prêt pour le départ, ou presque<Indent/>! La <Emphasis>pièce manquante</Emphasis> devrait arriver pendant que vous vous dites au revoir<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055","Et c'est qui qui n'est pas là pour ce moment si important<Indent/>? C'est ce malpropre de Sicard, évidemment<Indent/>! J'aurais donc transporté les tonz de caisses qu'il m'a laissées sur les bras, tout ça pour qu'il termine sa mission en retard<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060","Tout ce que je pourrais vous dire de plus serait superflu. Il ne me reste qu'à prier pour que vous nous reveniez sains et saufs."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065","Il faudra que j'informe le monde entier de votre départ<Indent/>! Comme ça, nous serons des millions à prier pour vous<Indent/>! En espérant que ça vous porte chance<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070","Si nous n'avions jamais tenté de percer les secrets de la téléportation, Moenbryda n'aurait sûrement pas poursuivi des études sur l'éther, et peut-être qu'elle serait encore parmi nous..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071","Il ne se passe pas un seul jour sans que cette pensée ne me hante... Mais notre fille s'est sacrifiée pour une cause juste. Et abandonner maintenant celle que nous défendons reviendrait à cracher sur sa tombe, alors nous avons poursuivi nos recherches."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072","Vous en avez devant vous le fruit... Je suis heureux que notre culpabilité mal placée ne nous ait pas empêchés de mener ce projet à terme. Surtout sachant que c'est vous tous qui grimperez à bord de notre vaisseau."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le système d'hyperpropulsion des Loporrites fait appel à des concepts d'éthérologie qui nous sont connus. Sans ça, nous n'aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais pu l'intégrer au vaisseau."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076","N'allez pas croire pour autant que je comprends ne serait-ce qu'un dixième de son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Cette technologie dépasse de loin la nôtre."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077","À côté de ça, notre magie de téléportation est un jeu d'enfant. Convertir un corps en éther pour le faire voyager rapidement à travers le flux éthéré avant de le recomposer une fois arrivé à destination<Indent/>; la simplicité même."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078","Un hyperpropulseur permet de créer une sorte de rivière au courant ultrarapide entre le point de départ et le point d'arrivée. Il faut certes une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en éther phénoménale pour y parvenir, mais la vitesse atteinte est ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079","Le <Emphasis>flot</Emphasis> est si puissant qu'il devient inutile de passer par l'étape de transformation du corps en éther. Même la matière se retrouve emportée à l'autre bout de l'espace en un clin d'œil."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080","Hmm<Indent/>? Vous êtes bien pâle... L'aspect technique ne vous a pas angoissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'espère. Si ça peut vous rassurer, vous ne devriez ressentir aucune nausée. J'aurais plus peur de tester une de nos éthérites expérimentales<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085","Vous vous doutez bien que tous les autres Héritiers auraient voulu être là. Sachez qu'ils vous souhaitent tous bon voyage<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086","Vous n'avez pas encore abandonné notre planète, alors nous non plus. Gardez ça à l'esprit quand vous serez à l'autre bout de l'univers, en espérant que ça vous donnera la force d'avancer."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090","Je manque de confiance pour vous promettre qu'on s'occupera de tout ici, mais... je ne fléchirai pas. Comme souvent, c'est vous qui allez prendre les plus grands risques, alors hors de question d'être en reste. Moi aussi, je suis un Héritier."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091","Et puis, nous ne sommes plus aussi seuls que lorsque nous avons été forcés de fuir le Refuge des roches. Nous comptons désormais de nombreux alliés."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092","Tout ira bien... Nous garderons espoir et prierons pour votre réussite."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095","Entre les préparatifs du Grand Exode et Krile qui me demande des services allant à l'encontre des ordres du Conseil, je suis usé jusqu'à la moelle... "
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096","Je n'avais pas vu venir non plus l'ajout de dernière minute de cet <Emphasis>hyperpropulseur</Emphasis> au vaisseau, mais le pompon reste de devoir finalement décharger toute la cargaison..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097","Les glaneurs ont vraiment donné leur maximum, cette fois. Le moins que vous puissiez faire pour nous récompenser, c'est de nous offrir un avenir, histoire qu'on puisse prendre des vacances. On compte tous sur vous."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100","Ce sera la première fois que vous vous aventurez dans les étoiles, et plonger ainsi dans l'inconnu peut sembler effrayant, j'en conviens."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101","Mais gardez à l'esprit que nous, dragons, avons traversé cet océan stellaire pour venir ici. Une prouesse dont je crois les humains capables, au regard des liens solides que nous avons tissés entre nos deux espèces."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102","Votre réussite sera la preuve de notre entente. Que ce soit avec moi, mon père ou mes frères et sœurs de couvée."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105","Krile m'a expliqué que le lien que vous avez établi entre l'akasha et l'apocalypse vous a permis de déterminer la cause du phénomène."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106","Jamais je n'aurais pu vous prêter main-forte, si vous n'étiez pas venus me secourir dans la tour de Zott..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107","Grâce à vous, je vais pouvoir poursuivre mes recherches et continuer à me rendre utile, car je suis loin d'avoir remboursé ma dette envers vous<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108","Je suis certaine que ce sentiment de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce se transmettra à l'akasha, au dynamis... et qu'il vous rendra plus forts, aussi loin que vous soyez<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110","Le Ragnarok n'aurait jamais vu le jour sans nos efforts, ceux de mon père, ainsi que ceux de mon grand-père... Tant d'espoirs réunis dans un seul vaisseau, ça me donne des ailes."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111","Il nous mènera à destination, je n'en doute pas une seconde... Grimpons à bord, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115","Je reviens vite, papa, maman, grand-père..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116","Trop de gens comptent sur nous... Je vous promets que je sauverai Ætherys..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120","On se dirige en terrain inconnu, vers la source de l'apocalypse... Il va falloir maintenir une attention de tous les instants, car rien ne peut nous préparer à ce que nous rencontrerons aux confins de l'espace."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121","Tout ce dont je suis certain, c'est qu'il ne vous arrivera rien. Je vous l'ai déjà dit alors qu'on trinquait au Dernier Rempart, mais ce n'était pas des paroles en l'air, crois-moi."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125","Je peux vous confirmer que chacun d'entre nous a reçu son téléporteur d'urgence."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126","Pensez bien à toujours garder le vôtre sur vous. En cas de problème, il suffira que quelqu'un active le sien pour que nous nous retrouvions tous sur le pont du Ragnarok."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130","À nos débuts, je ne soupçonnais même pas que les invocations de Primordiaux puissent être le résultat d'un rituel imparfait."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131","Aujourd'hui, ils vont pouvoir défendre l'avenir de leur planète, plutôt que de nous causer des soucis."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135","Le décorrr est planté, et tout le monde est prêt... Reste à savoir si nous parviendrons à vaincre Météion, une fois arrivés à Ultima Thulé."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136","Mais je n'en doute pas. Hydaelyn s'est dévouée corrrps et âme à la protection d'Ætherys. Ses dernières paroles nous indiqueront à coup sûr la voie vers la victoire."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137","“Quoi qu'il arrive, vous devrez toujours croire en vous. Rien ne vous interdit de garder espoir, même si l'humanité entière a déjà abdiqué.”"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140","Inutile de nous creuser la tête à imaginer ce qui nous attend là-bas, autant le voir de nos propres yeux et sans tarder."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141","Les grands malheurs, les peines profondes, on en a tous vu la couleur. Que notre adversaire maîtrise l'éther ou une autre force, ce n'est pas avec ça qu'elle aura raison de nous."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145","Ma femme a préféré s'abstenir de venir. Elle se dit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que le moment venu, elle ne supporterait pas de voir partir ses enfants, et tenterait de les retenir."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146","Je partage son sentiment, bien sûr... Plusieurs fois, j'ai été assailli par le doute au cours des derniers préparatifs du Ragnarok. Mais je me suis fait violence, malgré le chagrin qui gagnait peu à peu du terrain."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147","Il ne me reste plus qu'un ultime supplice à surmonter<Indent/>: votre départ..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148","Veillez sur Alphinaud et Alisaie, s'il vous plaît... et sauvez ce monde qu'ils chérissent tant."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150","Nous ne sommes pas les seuls à avoir bossé dessus, mais ce Ragnarok est un bel exemple de la devise des Forges."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151","Les technologies des quatre coins du monde, d'hier et aujourd'hui, réunies en un vaisseau symbolisant notre désir de vivre, notre liberté la plus fondamentale<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155","Un système d'hyperpropulsion nous venant tout droit de la lune<Indent/>? Je ne pouvais pas refuser de mettre la main à la pâte. Hors de question de laisser le monde périr sans que j'aie eu le temps de faire joujou avec."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156","Dépêche-toi de nous régler ce petit souci d'apocalypse. Que la paix revienne et que seule la puissance de mon génie vous fasse trembler d'excitation."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160","Wedge était au bout du rouleau. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Tataru l'a requinqué avec le panier-repas qu'elle nous a gentiment apporté."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161","En tout cas, on a achevé notre part du travail. À vous de jouer, maintenant."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165","Prenez garde de ne rien oublier avant de partir<Indent/>! Réparez votre équipement, donnez des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à vos servants, et surtout, assurez-vous que vous n'aviez rien d'urgent à livrer<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166","Vous êtes tous fin prêts<Indent/>? Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Eh bien, à ce compte-là... faites bon voyage, et bonne chance<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170","Sicard qui fait son fringant parce qu'il a un rôle à jouer dans le départ du Ragnarok<Indent/>! J'enrage<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171","Hmpf<Indent/>! Peu importe, j'ai la suréminente tâche de vous souhaiter bon voyage<Indent/>! Je vais agiter mon bras à m'en démettre l'épaule, vous allez voir<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180","Le Ragnarok est prêt à décoller<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183","Grimper à bord du Ragnarok<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200","Comme c'est étrange... Nous sommes entourés par des sortes de nuages de gaz, et je ne ressens pas la moindre brise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Loporrites avaient raison, nous pouvons respirer."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205","Il fait si sombre... On voit à peine où on met les pieds..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210","Avez-vous vu ce qui s'est passé avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? Thancred était toujours parmi nous lorsque je me suis évanoui..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215","Météion jouit de pouvoirs incommensurables... Comment avons-nous réchappé à cette première rencontre<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220","Je ne sais pas comment nous avons surrrvécu, mais si nous croisons à nouveau Météion, nous serons à sa merci..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225","Je n'aime pas cet endroit... Plus je regarde au loin et plus je perds mes repères..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230","Je ne sais pas si ça vous sera très utile ici, mais on vous a bricolé un robot qui propose des articles de quincaillerie comme on en trouve sur Ætherys."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231","Bien équipés ou pas, soyez prudents. Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer dans l'espace. Alors à la première tuile, revenez vite au Ragnarok."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_00","Alphinaud sonde les ténèbres aux alentours."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG104_04453_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la base vitrifiée"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_03","Parler à Estinien"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_04","Parler à Alisaie"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG104_04453_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_000","Il fait si sombre... On voit à peine où on met les pieds..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG104_04453_URIANGER_000_005","Avez-vous vu ce qui s'est passé avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>? Thancred était toujours parmi nous lorsque je me suis évanoui..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_010","Météion jouit de pouvoirs incommensurables... Comment avons-nous réchappé à cette première rencontre<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_015","Je ne sais pas comment nous avons surrrvécu, mais si nous croisons à nouveau Météion, nous serons à sa merci..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_020","Je n'aime pas cet endroit... Plus je regarde au loin et plus je perds mes repères..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG104_04453_LIVINGWAY_000_025","J'ai du mal à croire que des humains puissent ne serait-ce que respirer dans un environnement spatial pareil... Ça tient du miracle<Indent/>! Faites toutefois très attention en vous y aventurant, d'accord<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_030","Il fait tellement sombre qu'on n'y voit goutte... Sans même parler de cette atmosphère si pesante..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_031","Restons très prudents, et commençons par inspecter la zone à l'avant du vaisseau pour ne pas nous égarer. De toute manière, Thancred et Météion ne devraient pas être bien loin."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_032","... Cet endroit me fait un peu peur, je l'avoue, mais je ne faiblirai pas pour autant. Gardons l'œil les uns sur les autres afin de pouvoir nous porter secours en cas de pépin."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_040","Dis... y aurait pas un truc qui nous observe<Indent/>? J'en ai des frissons dans tout le corps depuis tout à l'heure..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG104_04453_URIANGER_000_045","Seraient-ce... des cadavres<Indent/>? Même au plus profond de leur carcasse, ils ne sont plus que roche et cendres..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_050","C'est bien une sorte de tour vitrifiée qui se trouve juste là, n'est-ce pas<Indent/>? Il me semble que ma vision éthérée voit désormais la même chose que tes yeux..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_051","J'ai l'impression d'être en plein rêve... A priori non puisque je peux toucher cette structure, mais pour être franche, je ne suis plus sûre de rien..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_055","Mais où sommes-nous...<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_060","Je pensais pas admirer un tel spectacle de mon vivant..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_070","Je suppose que nous nous trouvons parmi les débris d'un bâtiment ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment ancien, mais je n'en ai aucune certitude..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_071","Continuons de chercher. Nous pourrions bien y découvrir des éléments importants concernant Ultima Thulé."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_080","Surtout, reste sur tes gardes à tout instant. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que des créatures rôdent autour de nous depuis tout à l'heure... Des créatures <Emphasis>mortes</Emphasis> qui ne font plus qu'un avec les ténèbres..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG104_04453_SYSTEM_000_090","Devant vous se dresse une structure métallique d'origine inconnue. La partie supérieure semble avoir fondu avant de se solidifier à nouveau en un amas informe aux allures de glace."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG104_04453_SYSTEM_000_091","On croirait qu'elle s'est désagrégée suite à un choc très violent, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment causé par un conflit de grande ampleur..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_100","Regarrrde, ce côté a conservé un certain éclat..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_101","On peut encore distinguer les motifs qui le décorrrent, ce qui tendrait à prouver qu'il a été façonné par la main de l'homme. Ou par celle d'un être vivant, tout du moins..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_102","Hmm... Ce qui me turrrlupine, c'est que j'ai le sentiment d'avoir déjà vu ces symboles quelque part..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_105","Des motifs arrrgentés en forme de lierre sur un fond noir... Bon sang, mais où est-ce que j'ai déjà vu ça<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_110","Je scrute les environs depuis tout à l'heure, mais ça m'a l'air peine perdue..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_111","Aucune trace de Thancred pour le moment. En plus, on y voit rien dans cette pénombre, ce qui complique encore plus les recherches."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_112","Tout ce que je peux te confirmer, c'est qu'on a vraiment le sentiment d'être arrivé au bout de l'univers. Au-delà de cet îlot, il n'y a que des étoiles blafardes à perte de vue..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_115","Attention à ne pas glisser si tu t'aventures plus haut. En montant tout à l'heure pour jeter un œil, j'ai failli avoir le vertige... Le comble pour un chevalier dragon<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_120","Alors, des nouvelles encourageantes<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_121","Rien de concret non plus, hein... Mais si on veut retrouver Thancred, pas le choix, il nous faut continuer."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_122","Mauvaise nouvelle<Indent/>: on a rien trouvé de spécial. À mon avis, inutile de continuer à fouiller ici, ça ne ferait que nous retarder davantage."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_123","Au fait, je sais pas vous mais... depuis que nous sommes arrivés ici, j'ai constamment l'impression d'être épiée... comme si des spectres malfaisants se promenaient autour de nous..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_124","Parfois, ils semblaient encore plus proches, et l'atmosphère devenait à couper au couteau..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_125","L'espace d'un instant, on aurait dit que les sentiments d'apathie, de tristesse ou d'angoisse étaient palpables dans l'air..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG104_04453_Q1_000_126","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG104_04453_A1_000_127","Tu veux parler de ces créatures<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG104_04453_A1_000_128","J'ai ressenti exactement la même chose en les voyant..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALISAIE_000_129","Comment ça<Indent/>? De qui tu parles<Indent/>? Je vois rien, moi..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_130","Bon, mieux vaut ne pas rester plantés ici, de toute façon. Et si on allait chercher ailleurs<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_131","Oui, c'est exactement ce que j'allais proposer. Peut-être que nous avons simplement pris la mauvaise direction, après tout. Allons voir ailleurs si Thancred ou Météion n'y auraient pas laissé une trace de leur passage."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_132","À mon avis, on devrait essayer du côté gauche du Ragnarok. Le terrain s'étendait assez loin dans cette direction-là."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_133","Bonne idée. En route<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_134","Eh, camarade... Faut que je te parle en privé sur le chemin, d'accord<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_140","Rentrons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le vif du sujet. Toi aussi, tu peux voir ces dragons qui rôdent autour de nous, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_141","C'est bien ce que je me disais. Néanmoins, j'ai beau avoir côtoyé des dragons toute ma vie, c'est la première fois que j'ai le sentiment d'être face à des... morts-vivants doublés de fantômes, en quelque sorte."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_142","Je me suis dit que si seuls toi et moi étions capables de les discerner, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment grâce à nos liens privilégiés avec Midgardsormr et Nidhogg."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_143","Mais dans ce cas... si les dragons d'Ultima Thulé ont les mêmes liens avec leurs congénères que nous connaissons, nous serions donc parvenus dans..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_144","... Tu sais quoi<Indent/>? Je préfère laisser les conjectures aux plus intellectuels d'entre nous. Attendons de voir si ces dragons ne se révéleront pas à leurs yeux ébahis au bout d'un moment. Entre-temps, mieux vaut rester sur nos gardes en continu."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_145","Des sentiments d'apathie, de tristesse ou d'angoisse, hein<Indent/>? Tout un programme..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG104_04453_ALPHINAUD_000_150","Ils... Ils sont vivants<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG104_04453_URIANGER_000_155","Par les Douze... Au lieu de s'éclaircir, on dirait au contraire que le mystère s'épaissit."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_160","Moi aussi, je les vois... Sachant que je ne me suis jamais sentie aussi perdue que depuis que nous sommes arrivés à Ultima Thulé, ça devrait être une preuve suffisante de leur existence."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG104_04453_YSHTOLA_000_161","C'est comme si j'avais retrouvé ma vue d'antan... Je n'en ai aucune certitude, mais c'est peut-être ainsi que Météion a choisi de communiquer avec moi."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG104_04453_GRAHATIA_000_165","Ça alors, des drrragons... Après tout, il est vrai qu'ils sont originaires d'une autre planète."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG104_04453_ESTINIEN_000_170","Nous voilà donc face à d'autres dragons qui ne se sont pas entièrement fondus dans les ténèbres. Voilà pourquoi les autres peuvent les voir aussi."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00","Urianger a triste mine."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Reah Tahra"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01","Inspecter Ahm Nohl"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02","Examiner <SheetFr(EObj,2,2012281,2,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03","Examiner <SheetFr(EObj,2,2012284,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04","Retrouver le dragonnet aux environs d'Ahm Nohl"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05","Parler au dragon apathique"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000","Je comprends à présent pourquoi les Loporrites étaient aussi surpris de nous voir toujours tenir sur nos deux jambes... À première vue, aucun humain ne pourrait survivre dans un environnement pareil. Jusqu'à ce que Thancred retourne la situation..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005","Si son âme est toujours avec nous, alors... ce n'est qu'un au revoir, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010","Je comprends mieux maintenant pourquoi j'ai l'impression d'avoir recouvré la vue. C'est grâce à Thancred..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015","Thancred nous a ouvert la voie dans ce chaos inforrrme... Jusqu'au bout, sa résolution aura été sans faille."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020","J'étais pourtant sûr de l'avoir... mais Météion a évité ma lance sans aucun effort."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021","Peu importe, toute cette mise en scène n'était qu'une illusion. Pour nous débarrasser du mal, il nous faudra le trancher à la racine."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030","N'être plus qu'une âme sans enveloppe charnelle... J'ignore quel nom donner à une telle condition, mais elle m'est familière."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031","Nous sommes tous passés par un état similaire, lors de notre séjour dans le premier reflet..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032","Malgré tout... je suis certain que Thancred est toujours auprès de nous, et qu'il nous protège. Plutôt que de fondre en larmes et d'abandonner tout espoir, je préfère m'accrocher à celui que nous reverrons notre ami, aussi faible soit-il."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033","... Quoi qu'il arrive, nous n'avons pas le droit de nous laisser aller, alors poursuivons notre exploration. Notre chemin vers Météion passe d'abord par le développement de nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sujet d'Ultima Thulé."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034","Nous n'avons qu'à commencer par cet endroit. Estinien et toi avez déjà une immense expérience des dragons. Avec votre permission, je vous aiderai à mener l'enquête au sein de leur territoire."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035","Quant à vous autres, je suggère que vous exploriez plus avant afin de nous faire gagner du temps. Essayez de repérer les chemins les plus rapides qui nous permettraient d'atteindre d'autres zones, par exemple."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036","Entendu. Nous reviendrons ici une fois notre mission de repérage terminée."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037","D'après Météion, ces dragons sont à l'image de leur apparence juste avant leur extinction... mais ce ne sont que des formes sans âme issues de son imagination."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038","Faites attention à vous, car rien ne garantit que vous pourrez communiquer avec eux de la même manière qu'avec les Dravaniens ou Vrtra. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039","Séparons-nous pour interroger ces spectres, mais n'oublions pas le conseil d'Alphinaud et restons prudents."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050","Oh, petit être... Toi qui es venu t'échouer sur notre planète tel une étoile filante..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051","Si tes mains frêles pouvaient étreindre la maladie... et si ton souffle pouvait faire rejaillir le sang de la vie... Comme nous t'aurions aimé..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052","Au lieu de cela, le temps a eu raison de notre espèce. Petit à petit, les étincelles de vie restantes s'éteignent en nous, nos corps pourrissent, et la mort est notre seul horizon."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053","Quelles que soient ton histoire, tes questions et les réponses que tu cherches, sache que nous n'en avons cure... Tout ce que nous te demandons... c'est de nous laisser reposer en paix... dans le silence éternel..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055","Pourquoi tiens-tu autant à bouleverser notre quiétude, petit être<Indent/>? Les grains du sablier s'écoulent inexorablement... Pourquoi lutter<Indent/>? Pourquoi s'opposer à l'inéluctable destin<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060","Loin... Très loin d'ici, derrière le rideau de brouillard... Tout était si pur et limpide..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061","Nous ressentions l'amour... Nous incarnions la force... Nous irradiions la grandeur d'âme... Nous, les dragons, étions l'incarnation de la noblesse..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062","Jusqu'au jour où nous avons tout perdu... lorsque l'armée de machines aux couleurs sombres et ternes nous a assaillis... Leurs liens n'étaient ni ceux du sang, ni ceux de la foi..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063","Notre défaite a fait choir notre monde, jusqu'à notre dignité... L'air que nous respirons en est devenu vicié, et nous sombrons dans le puits sans fond de l'oubli... Alors que tout était si beau, derrière le rideau de brouillard..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065","Laisse-moi plonger dans un sommeil sans fin, petit être... Le souvenir du passé me fait mal... tellement mal..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070","Que veux-tu, petit être...<Indent/>? Tu as des questions...<Indent/>? Mais... y a-t-il encore des questions qui méritent d'être posées<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071","Ce monde absurde a fini par avoir raison de mon cœur... Il l'a transformé en pierre, incapable de battre des ailes, de parler, encore moins de rugir. Je ne suis plus que l'ombre de moi-même, qui attend sa disparition définitive dans le silence et le néant."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072","Il n'y a plus qu'un seul souvenir encore capable de faire vibrer ma carcasse... Ahm Nohl et ses paysages rocheux... Là où les chants des dragons résonnaient à l'infini..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073","Je n'ai jamais trouvé les mots justes pour décrire sa beauté... mais c'est peut-être pour lui rendre un dernier hommage... que je ne suis plus aujourd'hui qu'un cœur de pierre..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075","Inutile de te perdre en paroles inutiles. Aucune pierre n'aura de réponse à t'apporter... Observe par toi-même, et comprends ce que tu pourras..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076","Ahm Nohl... Notre plus grand désespoir... et notre fin..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080","Comme on se retrouve, camarade. Toi aussi, tu as entendu parler de ce lieu nommé Ahm Nohl, je suppose<Indent/>? Ces dragons ont l'air d'y tenir plus qu'à leur propre existence."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081","En tout cas, nous voici à l'endroit où ils avaient semble-t-il l'habitude de pondre leurs œufs. Ça ressemble fortement aux nids que j'ai maintes fois croisés sur Ætherys."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082","Rien de bien étonnant, puisque tout porte à croire que nous nous trouvons dans la recréation par Météion de l'ancienne patrie de Midgardsormr, après que lui aussi s'est mis en route pour son grand exode..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083","D'ailleurs, je me rappelle que Vrtra avait mentionné une guerre terrible ayant précipité la fuite de son père. Quel que soit son degré de réalité, vu l'état actuel de ces terres, il faut admettre qu'il a pris la bonne décision."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084","Que dirais-tu que nous examinions ces coquilles<Indent/>? Qui sait, peut-être y trouverons-nous quelques indices sur le désespoir qui gangrène ces pauvres dragons<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090","Pouah, cette odeur de pourriture est à la limite de l'insoutenable... Je me souviens pas en avoir fait l'expérience près des nids sur Ætherys. Probablement parce qu'il reste des courants d'air et de la vie tout court sur notre planète<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100","À l'intérieur de la coquille, vous apercevez le cadavre d'un bébé dragon à un stade de décomposition avancé."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101","Il est recouvert d'une sorte de mucus encore visqueux. La ponte ou l'éclosion se sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mal déroulées..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105","Un liquide malodorant badigeonne encore l'intérieur de cette coquille. À voir sa couleur, on pourrait croire qu'il est empoisonné... Aurait-il été contaminé par un organisme étranger<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110","La coquille tout entière baigne dans un liquide visqueux. En la soulevant, vous apercevez un amas non identifié à la forme bizarroïde..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111","Mieux vaut remettre cette coquille à sa place..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120","Comparé aux autres, l'aspect de cette coquille est tout ce qu'il y a de plus normal. Elle semble s'être brisée il y a un instant à peine..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121","Toi aussi, tu as remarqué la différence entre celle-là et les autres<Indent/>? J'ai l'impression que nous avons failli assister en direct à un événement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122","Mais il y a quand même quelque chose qui me chiffonne... C'est comme si l'œuf avait été abandonné sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Je me demande si le bébé dragon est parvenu à retrouver ses parents..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123","Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Je vais aller jeter un œil près de l'endroit où ils reposent tous. Pendant ce temps, va vérifier de l'autre côté."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125","..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130","Ughyeeeh<Indent/>!! Gyop... Ghyeeeh..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131","Ghyeeeh... Gyap..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140","Je n'entends plus la complainte de cet enfant... Est-ce toi qui l'as réduit au silence, petit être<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141","J'ai entendu des cris déchirants de dragonnet. Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142","Réponds-nous, dragon. Ce bébé qui a attaqué mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, était-ce ton enfant<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143","S'il a éclos des œufs que j'ai pondus à Ahm Nohl, alors oui, lui et moi étions liés par le sang."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144","Mais vous l'avez constaté vous-mêmes... Ses ailes, ses griffes, son visage... Tout n'était plus que souillure."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145","Il m'était impossible de le considérer comme mon enfant, ni même comme l'un des nôtres. Cette chose était une punition pour nos péchés, comme la preuve faite chair des erreurs et de la folie des vivants..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146","... Que veux-tu dire par là<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147","Ils sont venus du ciel, jadis... C'était une armée composée d'êtres d'acier dépourvus d'âme... Sans crier gare, ils nous ont attaqués et décimés un par un..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148","Oh, nous ne nous sommes pas pliés à leur volonté... Nous avons répondu avec toute la colère et la haine qui bouillonnaient dans nos cœurs. Mais nous ignorions que cette guerre atroce ne faisait que commencer..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149","Hélas, au bout d'un long combat, il a fallu nous rendre à l'évidence... Notre peuple était exsangue, et notre patrie, en ruines."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150","Nous voyant dans un état aussi pitoyable, l'ironie du sort voulut que nos ennemis perdirent tout intérêt pour notre étoile. Ils la jugèrent indigne d'être pleinement conquise, et l'abandonnèrent à son triste sort en compagnie de ses derniers survivants."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151","Malgré la honte immense qui nous rongeait, nous décidâmes de tenter un nouveau départ, mais nos œufs ont besoin d'un sol riche et fertile pour éclore con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152","Et regardez dans quelle dévastation nous achevons nos misérables existences... Aucun de nos enfants ne peut y naître en bonne santé."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153","Et même lorsque l'un d'entre eux parvient à voir la lumière blafarde de notre nuit désormais éternelle, ce n'est qu'un monstre hideux et décharné... Et bientôt, nous serons comme lui... Tel est notre seul avenir..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154","Pourquoi être restés ici<Indent/>? Pourquoi n'avez-vous pas tenté de refaire vos vies sur une autre planète qui vous aurait permis de retrouver votre prospérité<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155","Oh, mais certains d'entre nous ont eu la même idée que toi, petit être... Moins attachés que d'autres à notre patrie, ils ont pris leur envol pour des cieux plus cléments."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156","Mais quel que soit le lieu d'accueil qu'ils choisirent, ils s'y heurtèrent à d'inévitables conflits avec les populations d'origine..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157","Et s'ils ne faisaient pas face à la perspective d'une nouvelle guerre, leur nouvel environnement était bien trop inhospitalier pour y faire souche..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158","Au fond, c'est l'univers tout entier qui n'est qu'un champ de bataille perpétuel, où seuls existent des vainqueurs et des vaincus qui s'échangent leurs rôles dans un cycle de destruction sans fin..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159","Pourquoi mener une vie aussi futile<Indent/>? Elle n'a aucun sens... et nous sommes tellement fatigués de nous battre..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160","Il ne nous reste donc plus qu'à attendre notre fin ici. Bercés par le silence de ce bout perdu d'univers, le jour viendra bientôt où nous nous éteindrons dans l'oubli de tous, et nos souvenirs cesseront enfin de nous ronger l'âme..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161","Tu te trompes, tout n'est pas perdu pour ton peuple. Les tiens ont trouvé une nouvelle terre d'accueil sur la planète d'où nous venons.
|
||||
... Écoute-moi, dragon<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162","..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_00","Estinien soupire longuement."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_01","Estinien et vous avez résolu de rejoindre vos amis pour faire le point. Retournez à Reah Tahra et parlez à Alphinaud."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_02","Alors que vous sembliez dans une impasse, Y'shtola a suggéré de vous mettre au diapason des émotions des dragons afin d'altérer Ultima Thulé et de trouver la sortie de leur domaine. C'est alors qu'Urianger a proposé que vous alliez discuter avec un dragon taciturne du nom d'Al End. Allez le trouver près d'un point d'eau."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_03","Lorsque vous êtes arrivés devant Al End, Estinien a pris les devants et s'est adressé au dragon. Au bout d'un discours énergique et provocateur, il a réussi à arracher Al End à son désespoir, ce qui a provoqué leur départ au sein du dynamis sous l'action de Météion. Parlez à Alphinaud."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_04","À l'instar de Thancred, Estinien n'est plus à vos côtés dans le monde matériel, mais son sacrifice vous a permis de trouver une issue hors du territoire des dragons. Laissez-vous emporter par le vent draconique, puis attendez à l'endroit indiqué."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_05","Vous êtes parvenus à sortir de l'Ostrakon Dékaokto. Pendant que Thancred et Estinien continuent de lutter pour vous au sein du dynamis, poursuivez votre chemin en compagnie de vos camarades restants."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG106_04455_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_01","Retrouver Al End"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_03","Se laisser emporter par le vent draconique et attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG106_04455_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG106_04455_ELDERDRAGON04454_000_000","..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_010","Je crois qu'on obtiendra plus rien de ce dragon... On peut déjà s'estimer heureux qu'il ait bien voulu nous résumer en quelques mots ce qui les tourmente, lui et son peuple."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_011","Ce qu'il a dit m'a rappelé mon histoire avec Nidhogg et les Dravaniens... Moi aussi, je me suis battu sans relâche pour préserver ce qui m'était cher. On pourrait dire que nous sommes passés par les mêmes épreuves, chacun dans notre coin de l'espace..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_012","Mais au fond, je..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_013","Non, laisse tomber. C'est pas le moment."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_014","Allons répéter à Alphinaud et aux autres ce que nous venons d'entendre. Ils devraient toujours se trouver près des autres dragons."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_020","Ouf, contente de voir que tu vas bien<Indent/>! J'ai jamais douté de ton retour, mais bon... Franchement, on ne sait jamais ce qui peut arriver dans un endroit pareil<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_025","J'ai moi aussi pu discuter avec quelques dragons. Je ne serais pas étonné que nous ayons tous les trois écouté la même histoire à quelques variantes près..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_030","Faisons le point sur ce que nous savons jusqu'à maintenant, ça nous permettra d'avancer plus sereinement."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG106_04455_GRAHATIA_000_035","Ravi de te revoirrr. Tu as pu échanger quelques mots avec les dragons<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_040","Je suis arrivé ici au même moment que les autres. À toi l'honneur, raconte-leur ce que nous venons d'apprendre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_050","Ah, tu es là. Heureux de voir que tout le monde est sain et sauf<Indent/>! Comment ça s'est passé avec les dragons<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_051","Je vois... Quoi de plus normal que de vouloir échapper à une guerre qui semble ne jamais avoir de fin..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_052","En tout cas, j'ai l'impression de mieux comprendre ce qui se passe autour de moi, et c'est grâce à vous deux. Merci."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_053","À notre tour de vous transmettre les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous avons récoltées."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_054","Pour commencer par la mauvaise nouvelle, nous avons ratissé la zone en long et en large, mais n'avons trouvé aucun moyen de nous rendre dans une autre région d'Ultima Thulé."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_055","Vous êtes sûrs d'avoir bien regardé<Indent/>? Avec une telle quantité de débris tout autour, je me disais qu'il y aurait forcément un chemin quelque part."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_056","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, là n'est pas le problème. J'ai eu la même idée que toi, et j'ai lancé une pierre sur une de ces plateformes pour tester sa solidité."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_057","L'instant après, elle retombait du ciel sur le sol juste devant moi... Météion nous a prévenus<Indent/>: nous sommes dans son royaume, et nous ferions bien de ne pas uniquement nous fier à nos yeux."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_058","Je me suis dit que ça pourrait nous être utile, alors je suis retournée à l'intérieur du Ragnarok pour utiliser sa fonction d'analyse environnementale."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_059","Résultat, son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle a jugé qu'un simple décollage était dangereux<Indent/>! Seuls les alentours immédiats du vaisseau semblent relativement stables, mais il ne faudra pas compter sur lui pour nous emmener ailleurs."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG106_04455_GRAHATIA_000_060","Pour ma parrrt, j'ai essayé de suivre les paroles de Météion à la lettre. Puisque les sentiments sont la substance même de cet endroit, j'ai tenté de prier très fort pour me téléporter dans une autre zone. Sans succès, comme vous pouvez le constater..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG106_04455_ESTINIEN_000_061","En résumé, on est coincés ici jusqu'à nouvel ordre."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_062","Si ce sont vraiment les sentiments qui créent la réalité matérielle à Ultima Thulé... alors c'est peut-être la négativité de ces dragons qui nous empêche d'avancer."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_063","Après leur défaite contre une armée de machines, ils ont choisi d'abandonner tout espoir et de se laisser mourir, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_064","Ça veut dire qu'ils désirent la fin plus que tout, et qu'ils envisagent ce lieu comme un tombeau sans issue."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG106_04455_GRAHATIA_000_065","Hmm... Vu comme ça, tout paraît plus clairrr en effet."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_066","Dans ce cas, allons-nous devoir trouver un moyen de les convaincre de reprendre goût à la vie<Indent/>? Je ne voudrais pas être pessimiste, mais ça me semble être mission impossible..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_067","Ils souffrent depuis tellement longtemps... Comment pourrions-nous ranimer leur joie de vivre via de simples mots<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_068","Justement, leur parler n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas la clef de cette énigme."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_069","Météion voulait nous <Emphasis>détruire</Emphasis>, mais Thancred nous a <Emphasis>protégés</Emphasis> par la force de sa volonté..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_070","Résultat, il a altéré Ultima Thulé pour nous permettre d'y survivre. À mon avis, nous devons suivre son exemple si nous voulons nous frayer un chemin dans ce chaos émotionnel."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_071","En d'autres termes, nous devons créer un lien non seulement intellectuel, mais aussi et surtout affectif avec les dragons afin de modifier la réalité à notre avantage."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_072","Durant mon in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, j'en ai rencontré un qui était tellement plongé dans son chagrin qu'il restait muré dans un silence de plomb."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_073","J'ai essayé de lui remonter le moral, mais c'était peine perdue vu mes piètres qualités d'orateur dans ce genre de situation. Que diriez-vous de tenter votre chance à votre tour<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_074","Avant qu'il se taise pour de bon, j'ai tout de même eu le temps d'apprendre son nom. Il s'appelle Al End, et figure pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parmi les dragons les plus anciens de son espèce. Venez, il se repose près d'un autre point d'eau non loin d'ici."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_075","Eh ben, qu'est-ce qu'on attend<Indent/>? Allez, c'est parti<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_080","On savait tous au fond de nous quel allait être le résultat... mais ça n'aurait servi à rien de vouloir l'arrêter..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_081","Estinien... Il avait pris sa décision, et nous ne pouvons que lui dire merci..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG106_04455_URIANGER_000_085","Ce tourbillon... Il est comme ceux que les dragons sont capables de former en battant des ailes. Al End a dû le créer en emportant Estinien avec lui..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_090","Ça y est... Je comprends mieux à présent..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG106_04455_GRAHATIA_000_095","Le vent a chassé le brouillarrrd suffocant qui nous entourait. On respire mieux, mais à quel prix..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG106_04455_SYSTEM_000_100","Le vent a formé un tourbillon intense..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_110","Voilà donc où ce vent voulait nous amener..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_111","Allons nous placer au sein du tourbillon. Estinien se chargera du reste, j'en suis certain..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_120","Vas-y... Il t'attend..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG106_04455_SYSTEM_000_130","Le tourbillon vous a propulsé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à une autre région d'Ultima Thulé... Vos compagnons ne devraient pas tarder à vous rejoindre."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_131","Nous voilà tous au complet. Jusqu'ici, tout se passe comme prévu."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_132","Le courage et la détermination d'Estinien étaient suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment forts pour extraire Al End de sa torpeur."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALPHINAUD_000_133","Face au désespoir le plus noir, il a opposé la fierté du guerrier, qu'il a ressuscitée dans le cœur meurtri du dragon... et c'est ainsi qu'il nous a permis de continuer notre route."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_134","Il poursuit son combat, au moment même où nous parlons... et il n'arrêtera pas jusqu'à ce que nous ayons rempli notre mission."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_135","Que ce soit dans le monde matériel ou à travers le dynamis, Thancred et Estinien se battront à nos côtés jusqu'au bout..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG106_04455_ALISAIE_000_136","Allons-y. Nous devons leur prouver que tout ceci en valait la peine<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG106_04455_YSHTOLA_000_137","Alisaie a raison. Il nous reste sans doute encore un long chemin à parcourir..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_00","Alphinaud semble avoir accepté la décision de son ami."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG107_04456_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_00","Parler à Urianger"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_02","Chercher des habitants"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_03","Parler à Coph-coodg, dans la demeure des Éas"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_04","Communier avec les maisons des Éas"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_05","Parler à Coph-coodg"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG107_04456_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_000","Nous devons continuer. Ce sera la meilleure façon pour Alphinaud de prouver à Estinien qu'il n'a plus rien d'un enfant gâté."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_005","Je suis également d'avis d'aller de l'avant. Nous devons cela à nos compagnons qui continuent de lutter en ce moment même."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_010","Nous pourrons pleurer la disparition de nos amis plus tard, une fois que nous serons parvenus à destination. D'ici là, je t'interdis de te démonter."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_015","Ce serait facile de feindre la vaillance par de beaux discours. Seulement, ce sont pas nos posturrres, mais nos pensées intimes qui influent sur le dynamis."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_016","Autrement dit, il ne suffit pas de vouloir être courageux, il faut posséder cette vaillance au plus prrrofond de soi-même. J'espère que c'est bien mon cas..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_020","... Alisaie a raison. Continuons d'avancer sans nous retourner."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_021","Ce morceau de terre a l'air assez différent du précédent. La reproduction d'une autre planète, je présume..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_022","Essayons d'abord de comprendre où nous nous trouvons. Il fait sombre et le sol est sablonneux, alors faites attention où vous mettez les pieds."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_030","De gros indices comme cette stèle pourraient tout à fait nous échapper dans une obscurité pareille. Il va falloir ouvrir l'œil..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_035","Je ne vois que du sable à perte de vue..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_040","J'arrive à distinguer les environs sans problème ici aussi. J'imagine que Thancred n'y est pas pour rien..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_045","Encore un morceau de terre désolé... L'atmosphèrrre n'est pas aussi pesante que sur celui des dragons, mais ce paysage désertique est tout de même lugubre..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_050","C'est... une sorte de stèle. On pourrait croire à un rocher à première vue, mais observez-la bien et vous remarquerez qu'elle est gravée et incrustée de cristaux."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_051","Cristaux qui portent eux-mêmes des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions dorées... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis incapable de déchiffrer ces dernières."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_052","Ces symboles ne me disent rien non plus."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_053","Idem. En rrrevanche, je viens de me rappeler que les dragons n'avaient pas de système d'écriture, ce qui prouve qu'on a bel et bien changé de planète."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_054","À ce propos, Météion a dit que les dragons étaient des “partisans de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment” dont elle avait “recréé les derniers instants”..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_055","Dans ce cas, peut-être foulons-nous là encore la reproduction d'un astre éteint, foyer d'une autre espèce arrivée au bout de son évolution... et de son désir de vivre..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_060","À moins de pouvoir déchiffrer ces symboles, cette stèle ne nous apprendra rien... N'y aurait-il pas d'autres indices dans les parages<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_070","Hé, vous autres<Indent/>! Il y a un bâtiment là-bas<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_071","Bien vu<Indent/>! Et il est incrusté de cristaux, comme la stèle<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_072","Il y a peut-être des habitants autour. Allons voir<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_080","Tiens donc, de petites étoiles égarées... si rares dans notre portion de l'univers... Que puis-je pour vous, chers voyageurs stellaires<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_081","V-vous êtes... un habitant de cette planète<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_082","Exact. Voyons voir, comment pourrais-je me présenter ainsi que mes semblables à des êtres tels que vous...<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_083","Peut-être en vous parlant d'“Éas”. C'est le son qui nous désignait en tant qu'espèce lorsque nous échangions encore des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions par le biais d'organes faisant vibrer l'air."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_084","Il a perdu sa si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion depuis bien longtemps, mais vous pouvez néanmoins continuer de nous appeler ainsi par souci de commodité."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_085","De même, je vous invite à utiliser le son “Coph-coodg” pour me désigner personnellement."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_086","(-Coph-coodg-)Coph-coodg l'Éa... Est-ce que cette dénomination vous convient<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_087","Ça alors... Des espèces qui se passent de mots pour communiquer, on en a aussi sur Ætherys<Indent/>; mais c'est bien la première fois que j'en découvre une qui se passe carrément de sons<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_088","D'ailleurs, je me demande sur quoi repose notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion actuelle. Peut-être l'éther<Indent/>? Ou plutôt le dynamis environnant...<Indent/>? Hmm, en voilà, un mystère fascinant<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_089","(-Coph-coodg-)Votre réaction semble positive... Tant mieux, car j'aimerais vous poser quelques questions."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_090","(-Coph-coodg-)À première vue, vous êtes comme nous des êtres faits d'éther. Dans ce cas, vos corps et ceux dont nous disposions autrefois sont de nature similaire."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_091","(-Coph-coodg-)Aussi, j'aimerais que vous me parliez de vos cinq sens<Indent/>: la vue, l'ouïe, le goût, le toucher, l'odorat<Indent/>; et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement des <Emphasis>qualia</Emphasis> qu'ils engendrent."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_092","(-Coph-coodg-)Accepteriez-vous de répondre à mes quelque 198 712 180 827 questions à ce sujet<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_093","Hum, je m'excuse, mais... où voulez-vous en venirrr exactement<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_094","(-Coph-coodg-)Permettez-moi de m'expliquer succinctement."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_095","(-Coph-coodg-)Mes semblables et moi avons abandonné nos enveloppes charnelles depuis bien longtemps. Il se trouve que nous aimerions à présent les récupérer, mais que nous en avons hélas oublié certains... détails."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_096","(-Coph-coodg-)Par conséquent, même si nous replacions chacun de nos nerfs au bon endroit, personne ne pourrait dire si nos sensations sont véritablement fidèles à celles d'antan."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_097","Je comprends, enfin je crois... Mais dites-moi, pourquoi désirez-vous subitement regagner vos corrrps<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_098","(-Coph-coodg-)... Pour en finir, ça va de soi."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_099","(-Coph-coodg-)Bien sûr, je pourrais tout aussi bien me jeter dans un éthéro-annihilateur. Mais personnellement, je trouve qu'il s'agirait d'un non-sens."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_100","(-Coph-coodg-)Quitte à vivre mes derniers instants, j'aimerais pouvoir éprouver toute la finitude de l'existence au travers de la chair. Un point de vue que d'aucuns qualifient de nostalgique."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_101","Ce sujet nous intéresse – pas au point de poser des milliards de questions, mais tout de même... Serait-il possible d'en discuter avec les autres Éas<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_102","(-Coph-coodg-)Ma foi, échanger avec des êtres de chair tels que vous ne peut que nous aider à reconstituer plus précisément nos corps..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_103","(-Coph-coodg-)C'est d'accord. Nombre de mes semblables habitent plus loin... au sein de ce que l'on pourrait appeler par commodité un “village d'Éas”."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_104","(-Coph-coodg-)Vous y trouverez des nostalgiques de la chair comme moi, ainsi que d'autres qui préparent leur fin à leur manière."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_105","(-Coph-coodg-)N'hésitez pas à les interroger, leurs points de vue sont aussi in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants que le mien<Indent/>; d'autant plus si vous êtes, comme nous, partisans de la non-existence."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_106","(-Coph-coodg-)Sur ce, suivez-moi. Et prenez garde aux Éas errant dans le désert<Indent/>; ils sont si pressés d'avoir un corps qu'ils pourraient se montrer jaloux des vôtres."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_107","Eh ben... Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi avenant."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_108","... Ne t'y fie pas trop vite. Garde à l'esprit que toutes les espèces que nous croisons à Ultima Thulé ont voulu disparaître, et l'ont fait."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_109","La question est de savoir comment des êtres incorporels et immortels comme les Éas en sont arrivés à cette extrémité..."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_110","La réponse se trouve peut-être dans leur village. Allons-y."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_120","C'est un village, ça<Indent/>? C'est... particulier."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_125","Je ne vois personne..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_130","Le village des dragons était plongé dans un silence de plomb, tandis que l'atmosphère est plus paisible ici. Comme si tous les habitants étaient simplement endormis."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_135","Leurs maisons n'ont rien à voir avec les nôtres. Tu me diras, ce n'est pas surprenant compte tenu du fait qu'ils n'ont pas de corps."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_140","Encore des con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions mêlant roche et cristaux. D'ailleurs, je ne sais pas toi, mais ces reflets violets me trrroublent... sans doute parce qu'ils se confondent avec ce ciel morose..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_150","Voici le village dont je vous ai parlé. Vous remarquerez que je suis le seul dehors. Tous les autres languissent chez eux."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_151","Vous voyez ces cristaux qui pendent telles des gouttes d'eau au bout de ces colonnes de pierre<Indent/>? Ce sont nos habitations."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_152","Attendez, “les autres languissent chez eux”<Indent/>? Et les “nostalgiques de la chair”, alors<Indent/>? Ne devraient-ils pas être occupés à se recréer un corps<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_153","Oooh... Excellente remarque<Indent/>! Typique d'une personne à l'espérance de vie limitée<Indent/>!<Indent/>... Ce que vous êtes, si je ne m'abuse."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_154","Votre question est légitime<Indent/>; mais vous devez comprendre que nous n'avons plus la motivation de nous livrer à de telles ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Nous n'en ressentons ni le besoin ni le désir."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_155","Si une idée nous vient durant notre sommeil, nous nous lèverons éventuellement pour l'essayer – c'est d'ailleurs ce qu'il m'est arrivé juste avant notre rencontre – mais ça n'ira pas plus loin."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_156","Du reste, le fait de paresser est tout aussi vain à nos yeux. Mes semblables sortiront donc volontiers de chez eux si vous le leur demandez."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_157","Eh bien, allez-y. Communiez avec les maisons de votre choix, et présentez-vous à leurs occupants."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_160","Communiez avec n'importe lesquelles de ces habitations. Leurs occupants devraient vous répondre aussitôt."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALPHINAUD_000_165","Drôle de forme pour une maison... Encore que je puisse tout à fait imaginer qu'un être désincarné y habite."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG107_04456_ALISAIE_000_170","Il suffit bien de se concentrer comme on le ferait avec une éthérite, hein<Indent/>? J'ai beau essayer, je n'entends que des grognements sourds..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG107_04456_URIANGER_000_175","Je n'ai pas de réponse ici. L'Éa dans cette maison doit dormir à poings fermés... à moins que..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_180","Donc, les Éas n'ont pas envie d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter... Leur désir d'avoir un corps serait moins pressant qu'on ne le croit<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG107_04456_YSHTOLA_000_181","Je vais demander confirmation à celui qui dort dans ce cocon. Une fois que je l'aurai réveillé, bien sûr."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG107_04456_GRAHATIA_000_185","L'Éa qui habite ici m'a dit qu'il arrivait tout de suite. J'ai hâte de découvrirrr son apparence... Tu crois qu'ils ressemblent tous à Coph-coodg<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG107_04456_SYSTEM_000_190","Aucune réponse. Vous avez beau vous concentrer, vous n'entendez strictement rien."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG107_04456_LAHLAAKH_000_195","(-Voix résonnant dans votre esprit-)V... Vous... voulez... discuter<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG107_04456_LAHLAAKH_000_196","(-Voix résonnant dans votre esprit-)C'est... d'accord. Je me prépare... et je suis à vous..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG107_04456_DEWDEEKH_000_200","(-Voix résonnant dans votre esprit-)... Pourquoi notre espèce veut s'éteindre<Indent/>? Si ce n'est que ça, oui, je peux vous répondre."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG107_04456_DEWDEEKH_000_201","(-Voix résonnant dans votre esprit-)Laissez-moi d'abord reprendre ma forme d'origine... Hmm, à quoi ressemblais-je, déjà<Indent/>? J'ai passé tellement de temps dissous, je ne me souviens plus... "
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG107_04456_UNKNOWNEA04456_000_205","(-Voix résonnant dans votre esprit-)... A... Aou... Hiih..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG107_04456_SYSTEM_000_206","Vous percevez d'étranges gémissements, qui finissent par s'estomper... Votre demande n'a sans doute pas été entendue."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_210","Alors, les miens vous ont-ils bien <If(PlayerParameter(4))>accueillie<Else/>accueilli</If><Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_211","Ainsi, vous n'avez pas pu communiquer avec tout le monde..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_212","J'aurais dû vous prévenir... À force de rester oisifs, certains d'entre nous voient jusqu'à leur esprit se dissoudre. Dès lors, ils ne valent guère mieux qu'une flaque d'éther."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMG107_04456_COPHCOODG_000_213","Mieux vaut les ignorer, d'autant que leurs maisons ne sont convoitées par personne. Vous et moi, attendons plutôt l'arrivée de ceux qui ont bien voulu vous répondre."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_00","Coph-coodg dodeline d'impatience."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG108_04457_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_00","Parler à Coph-coodg"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_02","Attendre à nouveau à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_03","Parler à Y'shtola"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG108_04457_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_000","Drôle de forme pour une maison... Encore que je puisse tout à fait imaginer qu'un être désincarné y habite."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALISAIE_000_005","Il suffit bien de se concentrer comme on le ferait avec une éthérite, hein<Indent/>? J'ai beau essayer, je n'entends que des grognements sourds..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_010","Je n'ai pas de réponse ici. L'Éa dans cette maison doit dormir à poings fermés... à moins que..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_015","Donc, les Éas n'ont pas envie d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter... Leur désir d'avoir un corps serait moins pressant qu'on ne le croit<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_016","Je vais demander confirmation à celui qui dort dans ce cocon. Une fois que je l'aurai réveillé, bien sûr."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG108_04457_GRAHATIA_000_020","L'Éa qui habite ici m'a dit qu'il arrivait tout de suite. J'ai hâte de découvrirrr son apparence... Tu crois qu'ils ressemblent tous à Coph-coodg<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALISAIE_000_030","C'est bon, on a fait le tour des maisons. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne suis tombée que sur des ronfleurs, mais les autres ont heureusement eu plus de chance."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_031","Tenez, voici justement mes semblables qui arrivent."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_032","Je vous présente Lah-laakh, Dew-deekh et Neh-needg – que je n'avais plus croisés depuis bien longtemps, je dois l'avouer."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_033","Depuis une éternité, mon cher Coph-coodg. Notre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion remonte à si loin que Sadr 4 a dû effectuer une révolution complète autour de son orbite entre-temps..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_034","Je ne te le fais pas dire. D'ailleurs, je ne m'en étais pas rendu compte avant que ces voyageurs ne le mentionnent, mais beaucoup des nôtres sont dans un état de dissolution avancé."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_035","Les voyageurs...<Indent/>? Ah oui, les voyageurs. Ceux qui nous ont réveillés... Ils veulent comprendre les raisons qui nous motivent à redevenir des êtres de chair et de sang, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_036","C'est ce que j'ai compris. Évidemment, la réponse est aussi limpide que la distance qui nous sépare de la planète la plus proche, mais j'avais peur que mon opinion seule ne suffise pas à les convaincre."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG108_04457_GRAHATIA_000_037","I-ils ont tous plus ou moins la même voix et la même façon de s'exprimer... Impossible de dire lequel est en train de parrrler..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_038","En l'absence de corps, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de cordes vocales, les inflexions se perdent..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_039","J'y pense, Coph-coodg. As-tu accordé à nos voyageurs les grâces habituelles<Indent/>? "
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_040","Je veux bien sûr parler de notre incontournable coutume... du rituel de bon aloi... lorsque l'on reçoit un hôte..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_041","... Oups. Les visites se font si rares que cela m'était lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sorti de l'esprit. Il est vrai qu'en tant qu'être civilisé, j'aurais dû observer les convenances avant même d'entamer toute con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_042","N'est-ce pas<Indent/>?<Indent/>... Cela dit, je ne me rappelle plus la teneur exacte de cette fameuse tradition... Il me semble qu'elle consistait en... quoi, déjà<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_043","Et si nous allions nous rafraîchir la mémoire aux archives<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_044","Allons, Neh-needg. Les archives sont scellées depuis longtemps, tu le sais. Tu ne voudrais pas t'y replonger et devenir un énième in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>so<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, si<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_045","... Ah, ça y est, ça me revient. À manger. Nous avons coutume de servir à manger à nos invités."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_046","Les êtres comme eux consomment constamment de l'éther pour nourrir leur enveloppe charnelle. Aussi, nous leur offrions de quoi se recharger afin de prouver notre hospitalité. Enfin, il me semble."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALLEA04457_000_047","(-Tous ensemble-)Tout à fait<Indent/>! Tout à fait<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_048","Veuillez excuser ma bévue, et permettez-moi de vous convier dès à présent à un repas de bienvenue. Nous aurons tout le loisir de discuter lorsque vous serez repus."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_049","Une invitation à joindre l'utile à l'agréable, ça ne se refuse pas<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_050","Nous allons de ce pas dresser la table. Venez, et apprêtez-vous à déguster un éther de qualité supérieure."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_060","Quelle quantité d'éther absorbez-vous approximativement par repas<Indent/>? Je me permets de demander, car je ne voudrais pas vous causer d'intoxication alimentaire."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_065","Aussi loin que je me souvienne, notre planète a toujours été très peu visitée, entre autres, car les êtres corporels – qui re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent a priori l'écrasante majorité des habitants de l'univers – ont généralement du mal à trouver leurs marques parmi nous."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_066","Il y a de multiples raisons à cela, la première étant la barrière de la communication. La plupart des espèces s'avèrent en effet incapables de suivre nos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, quand bien même nous n'aurions rien à leur cacher."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_067","Vous êtes en quelque sorte l'exception qui confirme la règle. Je présume que vous nous parlez grâce à l'énergie des émotions<Indent/>? Ma foi, c'est bien vu de votre part... même si c'est futile, comme tout le reste..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_070","J'en avais oublié jusqu'au gel des archives... à croire que mon dernier somme a un peu trop duré."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_071","Enfin, ma conscience pourrait s'évanouir qu'au fond, ce ne serait pas si grave. Après tout, les êtres de chair s'accommodent bien de leur espérance de vie limitée."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_075","Vu qu'ils ont des structures pour se restaurer, je doute que ce soit une pénurie d'éther qui condamne le futur de leur espèce."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALISAIE_000_080","Je m'attends à une “cuisine” relativement normale vu qu'ils ont parlé d'éther. Mais je suis pas rassurée pour autant..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_085","J'ai vu un peu plus loin des Éas en train, semble-t-il, de se baigner dans une sorte de bassin. Peut-être absorbent-ils l'éther à travers toute la surface de leur “peau”<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_090","Si j'ai bonne intuition, ce “repas” pourrait bien s'avérer..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_091","... Hmm, non, je n'ai rien dit. Puisqu'on est là, autant se garder la surprise. Et puis, nous ne courons aucun risque a priori."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG108_04457_GRAHATIA_000_095","Ils nous ont dit de nous placer en cercle. J'ai plus l'impression de parrrticiper à un rituel occulte qu'à un banquet, mais bon..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_100","C'est dans cette zone que nous venons nous recharger en éther. Elle n'a pas de nom particulier, mais les nostalgiques comme moi l'appellent parfois “le restaurant”."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_101","Rejoignez donc vos amis au sein du cercle. Bientôt, vous sentirez l'éther affluer autour de vous, et vous pourrez en absorber jusqu'à satiété."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_110","N'ayez crainte, je vous garantis que notre éther est le plus pur qui soit, et qu'il y en aura assez pour vous tous."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG108_04457_SYSTEM_000_120","L'éther est censé couler à flots... mais vous ne sentez rien. Patientez encore un peu, à tout hasard."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG108_04457_SYSTEM_000_130","Vous avez beau attendre, rien ne vient."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_131","C'est ce que je craignais. Malgré les apparences, nous ne sommes pas en train de visiter la véritable planète des Éas, mais un fragment d'Ultima Thulé. L'éther n'a aucune chance d'abonder ici."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_132","Eux n'ont pas l'air de s'en rendre compte, sûrement parce qu'ils ont aussi été recréés, à la manière des Anciens d'Amaurote."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_133","Eh oui, nous parlons lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux morts. Voilà pourquoi la méfiance est de mise, surtout face à de tels rhétoriciens..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_134","Vous avez fait bonne chère<Indent/>? Comment était l'éther<Indent/>? Délicieux, j'espère."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_135","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pu y goûter. Il semblerait que notre... constitution nous empêche de l'absorber."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_136","Oh, vous m'en voyez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navré. Mais au fait, comment vous y prenez-vous ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour vous nourrir<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_137","Ils absorbent leurs aliments par la bouche<Indent/>! Comme c'est rustique<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_138","La bouche qui est également chez eux un organe de phonation<Indent/>! Si je ne m'abuse, les espèces comme la leur ont disparu depuis des lustres de notre partie de l'univers<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_139","Amis Éas, même si nous ne pouvons savourer votre éther, sachez que nous apprécions votre sens de l'hospitalité."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_140","Cependant, plus nous découvrons votre culture sophistiquée et moins nous comprenons ce qui vous motive à y mettre un terme. Si vous pouviez nous éclairer sur ce point..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_141","Hmm, je reconnais chez vous l'empressement typique des êtres corporels. Une attitude qui a son charme, je dois dire."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_142","Fort bien. Dans ce cas je vais vous raconter notre histoire. Elle commence il y a bien longtemps, à une époque où nous possédions encore des enveloppes charnelles. Nos ancêtres se consacraient alors corps et âme à la poursuite du savoir et de la technologie."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_143","En repoussant sans cesse les limites du possible, ils espéraient parvenir à éradiquer le malheur sous toutes ses formes, et offrir à notre espèce une chance de connaître le bonheur véritable."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_144","Terres, richesses, main-d'œuvre... partout où ils posaient leur regard, ils étaient confrontés à des barrières. Mais la plus contraignante de toutes demeurait sans conteste celle de la chair."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_145","Les Éas d'alors avaient une espérance de vie quelque peu bâtarde, voyez-vous<Indent/>: trop longue pour être considérée comme dérisoire, trop courte pour être pleinement savourée."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_146","La pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion de leurs corps était en elle-même une gageure, à laquelle il leur fallait consacrer beaucoup d'énergie et de temps de recherche."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_147","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, après de longues années d'acharnement, ils parvinrent enfin à concevoir une méthode pour se désincarner, et devenir des êtres de pur esprit."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_148","C'est ainsi qu'ils furent libérés de leurs prisons de chair, accédant à la vie et à la santé éternelles. "
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_149","Grâce à ce changement de forme, notre espèce put atteindre un niveau d'érudition inédit. Nous étions dorénavant libres d'élargir nos champs de recherche, et d'y consacrer un nombre d'heures illimité."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_150","Dès lors, nous nous fixâmes comme objectif de transcender les limites de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. De relever l'ultime défi..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_151","Pour nous, il s'agissait désormais de comprendre les rouages de l'univers tout entier."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_152","Élucider le mystère de sa naissance. Expliquer les lois et phénomènes qui le régissent de nos jours. Pouvoir prédire enfin le futur."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_153","Nous étions convaincus qu'en parvenant à de tels exploits, nous mettrions un terme à toutes les peines et angoisses existantes."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_154","... Y êtes-vous parvenus<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_155","Oui... Nous avons trouvé toutes les réponses que nous cherchions... notamment l'ultime vérité..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG108_04457_LAHLAAKH_000_156","Nous pouvons vous la partager si vous le désirez. D'ailleurs, c'est une prémisse in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour comprendre notre raisonnement. "
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG108_04457_DEWDEEKH_000_157","Non, il ne faut pas. Ces êtres sont manifestement encore en voie d'évolution<Indent/>; leur révéler la vérité à ce stade serait bien trop cruel."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_158","Peut-être, mais ils ont l'avantage d'être faits de chair. Ils peuvent mettre fin à leur vie en un tournemain."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG108_04457_NEHNEEDG_000_159","Sachant que nous allons disparaître avant eux, n'est-il pas de notre devoir de les prévenir de ce qui les attend<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_160","Qu'est-ce que vous en pensez...<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_161","Pardon pour cet aparté. Cela nous a pris du temps, mais nous sommes enfin tombés d'accord. "
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_162","Si tel est votre désir, nous vous révélerons l'ultime vérité. Nous pourrons ensuite reprendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG108_04457_COPHCOODG_000_163","Nous vous attendrons à l'écart du village, aux Cippes élégiaques. À vous de choisir de nous rejoindre ou non."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_170","Les Éas ont raison dans le sens où l'inconnu a toujours suscité la peur, ou du moins l'appréhension. Si nous pouvions vraiment tout connaître, peut-être vivrions-nous plus sereins."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_171","Cependant, il faut se rappeler de ce qu'a dit Hydaelyn<Indent/>: toutes les espèces qui ont tenté d'abolir les sentiments négatifs sur leur planète ont fini par échouer."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALPHINAUD_000_172","Les Éas en font fatalement partie. Autant dire que je ne m'attends pas à des révélations par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement joyeuses de leur part..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALISAIE_000_175","Pour moi, savoir ne rime pas forcément avec pouvoir. Je pourrais te citer mille et un problèmes que j'arrive par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à saisir sans pouvoir résoudre."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG108_04457_ALISAIE_000_176","Peut-être que les Éas ont moins ce souci d'écart entre théorie et pratique<Indent/>? Avec une technologie aussi avancée que la leur, qui sait..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_180","Comme son maître, notre chère Y'shtola a toujours visé à la compréhension du monde et de ses mystères."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMG108_04457_URIANGER_000_181","J'imagine alors à quel point le récit des Éas – le fait qu'ils se soient autocondamnés malgré leur omniscience – doit être déroutant pour elle..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMG108_04457_GRAHATIA_000_185","Même avec l'éternité devant soi, ce n'est cerrrtainement pas une mince affaire de déconstruire passé, présent et futur<Indent/>; justement parce qu'il s'agit de périodes qui ne sont pas délimitées dans le temps."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMG108_04457_GRAHATIA_000_186","Cela dit, je me demande qui sont les plus à plaindre<Indent/>: les Éas d'hierrr, qui s'évertuaient à tout connaître, ou ceux d'aujourd'hui, qui savent tout et n'ont plus envie de rien..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_190","L'ultime vérité, hein..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMG108_04457_YSHTOLA_000_191","... C'est bon, je suis prête. Allons écouter ces fameuses révélations, ainsi nous comprendrons une fois pour toutes comment un peuple aussi savant a pu tomber aussi bas."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_00","Urianger semble préoccupé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_01","Avant d'aller poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les Éas, Urianger vous a pris à part, G'raha et vous, afin d'aller vérifier un certain détail aux abords du village. Rejoignez-le à la source des Velléitaires."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_02","Urianger vous a avoué que le supposé détail à vérifier n'était qu'un prétexte pour vous parler en privé, et notamment vous partager ses hypothèses sur Météion<Indent/>: d'après lui, l'entéléchie aurait connu les dragons et les Éas de leur vivant, et se serait retrouvée imprégnée de leurs désirs funestes, la poussant <Emphasis>in fine</Emphasis> à précipiter leur extinction à l'aide du dynamis. Elle s'appuierait par ailleurs sur les sentiments négatifs des habitants d'Ultima Thulé pour vous barrer la route. Urianger a laissé entendre qu'il était prêt à aller jusqu'au bout de ses convictions, et à agir en conséquence pour vous sortir de l'impasse le cas échéant... Après ces confidences lourdes d'implications, il est temps pour vous de rejoindre le reste de vos amis. Parlez à G'raha Tia avant de vous mettre en route."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_03","Après quelques secondes d'introspection, G'raha Tia a emboîté le pas d'Urianger. Faites-en de même, et parlez à Y'shtola une fois <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> aux Cippes élégiaques."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_04","Coph-coodg et les siens vous ont enfin révélé “l'ultime vérité”<Indent/>: l'univers serait en perpétuelle expansion, un phénomène qui aboutirait en définitive à son refroidissement, et à l'extinction de toutes les étoiles. Face à l'inéluctable ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la poursuite du savoir serait vaine, et le bonheur se trouverait dans l'ignorance typique d'une vie primitive. Loin de se laisser démonter par la sentence des Éas, Y'sthola leur a rétorqué qu'il n'y avait aucune vérité par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment objective, et qu'elle ne renoncerait jamais au plaisir de la découverte. Ses interlocuteurs se sont alors métamorphosés en nuage noir, prêt à l'engloutir. Tandis que vous assistiez, <If(PlayerParameter(4))>impuissante<Else/>impuissant</If>, à la scène, Y'shtola vous a révélé qu'il était peut-être possible, grâce au cristal d'Azem, de ramener à la vie tous vos camarades disparus... mais vous a défendu de le faire, car les chemins ouverts par leurs soins disparaîtraient aussitôt. Au dernier moment, Urianger l'a rejointe au sein du nuage noir, et vos deux amis se sont volatilisés. Après leur sacrifice, Météion est apparue, et vous a mis au défi de venir l'affronter au sommet d'Ultima Thulé, au cœur d'un “œuf que le temps a pétrifié”..."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG109_04458_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_00","Parler à Urianger"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_02","Parler à Y'shtola"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG109_04458_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALPHINAUD_000_000","Les Éas ont raison dans le sens où l'inconnu a toujours suscité la peur, ou du moins l'appréhension. Si nous pouvions vraiment tout connaître, peut-être vivrions-nous plus sereins."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALPHINAUD_000_001","Cependant, il faut se rappeler de ce qu'a dit Hydaelyn<Indent/>: toutes les espèces qui ont tenté d'abolir les sentiments négatifs sur leur planète ont fini par échouer."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALPHINAUD_000_002","Les Éas en font fatalement partie. Autant dire que je ne m'attends pas à des révélations par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement joyeuses de leur part..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALISAIE_000_005","Pour moi, savoir ne rime pas forcément avec pouvoir. Je pourrais te citer mille et un problèmes que j'arrive par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à saisir sans pouvoir résoudre."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALISAIE_000_006","Peut-être que les Éas ont moins ce souci d'écart entre théorie et pratique<Indent/>? Avec une technologie aussi avancée que la leur, qui sait..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_010","Tiens, avant qu'on se mettre en route, il y a une chose dont j'aimerais vous parler, à toi et aux autres..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_011","... Quoique, ça ne ferait que vous embrouiller l'esprit. J'aborderai le sujet en temps utile, au temps pour moi."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_015","Même avec l'éternité devant soi, ce n'est cerrrtainement pas une mince affaire de déconstruire passé, présent et futur<Indent/>; justement parce qu'il s'agit de périodes qui ne sont pas délimitées dans le temps."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_016","Cela dit, je me demande qui sont les plus à plaindre<Indent/>: les Éas d'hierrr, qui s'évertuaient à tout connaître, ou ceux d'aujourd'hui, qui savent tout et n'ont plus envie de rien..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_020","Je suis également d'avis que nous rejoignions les Éas. Seulement, il y a un détail que j'aimerais vérifier au préalable<Indent/>; rien de grave, je vous rassure."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_021","Cela ne prendra qu'une poignée de minutes. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, G'raha, voulez-vous bien me suivre<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_022","Qui ça, moi<Indent/>? Euh, d'accorrrd..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_023","Merci. Je vous attends hors du village."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_024","Qu'est-ce que tu nous mijotes encore...<Indent/>? Enfin, peu importe. Je sais que je peux te faire confiance dans ce genre de cas."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_025","On va se mettre en route, rejoignez-nous directement aux Cippes élégiaques quand vous aurez fini. Et pas de panique, on vous attendra avant d'entrer dans le vif du sujet."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALPHINAUD_000_030","Il y a quelque chose d'intéressant à voir en dehors du village<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai rien remarqué d'autre que du sable."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALISAIE_000_035","Ça m'est égal qu'Urianger vous prenne à part, du moment qu'il daigne s'expliquer. Vas-y, tu nous en diras des nouvelles."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_040","Ne t'inquiète pas, nous ne vous ferons pas l'affront d'entamer la discussion sans vous. Prenez votre temps, tous les trois."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_045","Je ne pensais pas trouver une source d'eau dans un endroit pareil, et encorrre moins de cette taille. Je t'avoue que de loin, je l'avais prise pour l'ombre d'une dune."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_050","... Bien, cet endroit devrait faire l'affaire."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_051","C'est cette sourrrce que tu voulais vérifier<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_052","Non... Cette histoire n'était qu'un prétexte pour que vous acceptiez de me suivre. Disons que j'ai repris à mon compte le petit stratagème des Loporrites..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_053","En vérité, je voulais vous parler en privé à tous les deux."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_054","... Nous t'écoutons."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_055","Nous le savons désormais<Indent/>: les peuples que nous croisons à Ultima Thulé sont en réalité déjà éteints. Météion les a recréés tels qu'ils étaient durant leurs derniers moments."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_056","Or, ce postulat appelle une question cruciale."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_057","Qu'il s'agisse des dragons ou des Éas, comment ces reproductions peuvent-elles être fidèles au point de donner l'illusion parfaite du vivant<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG109_04458_Q1_000_058","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG109_04458_A1_000_059","Météion s'est imprégnée de leurs sentiments. Partant de là..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG109_04458_A1_000_060","Météion leur a peut-être rendu visite avant leur disparition<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG109_04458_A1_000_061","Bonne question..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_062","Je vois où tu veux en venirrr. En s'appropriant leurs émotions et leurs pensées, elle a pu en brosser un portrait bien plus précis que par le biais d'une simple étude."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_063","Mais alors... ça voudrait également dirrre... qu'elle a rencontré tous ces peuples lorsqu'ils existaient encore...<Indent/>!?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_064","Mais c'est bien sûrrr<Indent/>! Elle a forcément rencontré toutes ces espèces du temps où elles existaient encore<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_065","L'occasion pour elle de s'approprier leurs émotions et leurs pensées... et ainsi de les recréer plus tarrrd à l'identique<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_066","Peut-êtrrre... que Météion a rendu visite à tous ces peuples avant qu'ils ne s'éteignent<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_067","Elle en aura prrrofité pour s'approprier leurs émotions et leurs pensées<Indent/>; de quoi les recréer bien plus précisément que par le biais d'une simple étude."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_068","Exactement. Je suis moi-même parti de cette hypothèse pour tenter de comprendre dans quelles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces les dragons et les Éas s'étaient éteints."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_069","À votre retour d'Elpis, vous nous avez raconté que Météion possédait un don d'empathie<Indent/>; une sensibilité très forte aux désirs et émotions des autres."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_070","Vous avez notamment cité cette histoire de pomme sucrée, et ces moments où la colère et la tristesse d'Hermès la meurtrissaient dans sa chair."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_071","Imaginez à présent qu'une créature comme elle rencontre des espèces obnubilées par leur propre fin... Que se passerait-il à votre avis<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_072","Elle se rrretrouverait influencée par ce désir, qu'elle le veuille ou non...<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_073","D'autant plus qu'elle aurait le pouvoir de l'exaucer... Je veux bien sûr parler du dynamis."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_074","Contaminée par des pensées morbides, elle serait inconsciemment tentée de s'en servir pour causer l'extinction des êtres qui l'entourent. C'est, je pense, ce qui est arrivé aux dragons et aux Éas. "
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_075","Bien sûr, ce scénario ne recouvre pas la totalité des cas. J'imagine que Météion a également dû découvrir au cours de son périple des planètes déjà en ruine."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_076","Reste qu'elle a besoin de ces âmes aux désirs funestes pour pouvoir nous barrer la route."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_077","Si aucun chemin ne s'offre à nous, alors notre premier réflexe doit être de chercher aux alentours qui, par sa volonté d'abréger son existence, génère cette impasse."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_078","... Pourrrquoi tu nous dis ça maintenant<Indent/>? Pourquoi seulement à nous<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_079","En ce qui vous concerne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est parce que j'ai promis de ne plus vous faire de cachotteries. Je me suis dit que j'allais tenir parole pour une fois..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_080","Quant à vous, G'raha... Eh bien... Voyez cela comme la réciproque du pacte que nous avons passé, lorsque vous étiez encore l'exarque du Cristal."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_081","À l'époque, je m'étais rendu complice de vos desseins... de votre choix de vous sacrifier pour sauver le monde."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_082","À votre tour de respecter le mien, et de me soutenir lorsque viendra pour moi le moment de braver la fatalité."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_083","... Présenté de cette façon, évidemment que je vais dirrre oui<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_084","... Merci. J'espère que vous m'excuserez cette approche inélégante."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_085","Mais voyez-vous, il est une vérité que je ne peux prétendre ignorer. La conclusion de toute une vie d'aventures..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_086","Et la réponse à une simple question<Indent/>: à quels moments suis-je au summum de ma force<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_087","On ne va pas discuter au point où on en est. Sans compter que je te suis redevable pourrr tous tes sages conseils."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_088","Je ne te dirai rien... si ce n'est d'écouter ton cœurrr, et de défendre jusqu'au bout les convictions qui sont les tiennes."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_089","J'y compte bien."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_090","Sur ce, rejoignons nos compagnons aux Cippes élégiaques. Nous ne voudrions pas abuser de leur patience."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_100","..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_101","Bon, quand faut y aller, faut y aller. En rrroute pour les Cippes élégiaques<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALPHINAUD_000_110","Maintenant que tout le monde est là, on va enfin pouvoir discuter sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. C'est Y'shtola qui va ouvrir le bal."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG109_04458_ALISAIE_000_115","Votre petite escapade à trois est terminée<Indent/>? Parfait, on commençait justement à craindre que les Éas perdent patience."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG109_04458_URIANGER_000_120","J'aimerais en premier lieu entendre le raisonnement des Éas<Indent/>; ce qui les pousse à vouloir disparaître, eux qui ont atteint l'omniscience."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG109_04458_GRAHATIA_000_125","Je suis tout ouïe. On y va quand vous voulez."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG109_04458_COPHCOODG_000_130","Ça alors. On nous a dit que vous seriez en retard, mais vous voilà déjà. C'est à peine si nous avons senti le temps passer."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG109_04458_LAHLAAKH_000_135","N'ayez crainte, nous nous sommes mis d'accord pour vulgariser nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, et ainsi vous les présenter sous une forme adaptée à votre niveau d'érudition."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG109_04458_DEWDEEKH_000_140","Votre amie là-devant... Y'shtola, c'est ça<Indent/>? Elle m'a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste à l'idée de connaître la vérité. Pauvre d'elle..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG109_04458_NEHNEEDG_000_145","Si possible, tâchez de garder votre sang-froid jusqu'à la fin de notre exposé. La dernière fois que nous avons révélé la vérité à une autre espèce, ses re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants ont cédé à la panique et ont aussitôt tenté de s'anéantir."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG109_04458_YSHTOLA_000_150","Je vois que tout le monde est revenu. Eh bien dans ce cas..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_00","G'raha Tia vous regarde avec un air solennel."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG110_04459_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_01","Utiliser le téléporteur et attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_02","Attendre vos amis à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_03","Parler à G'raha Tia"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_05","Observer les environs à l'endroit indiqué suivant"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_06","Parler à G'raha Tia"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_07","Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans la base des Omicrons"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_08","Parler à G'raha Tia"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG110_04459_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_000","J'ai souvent accompli des missions de mon propre chef. Pourtant je n'avais jamais ressenti une telle solitude jusque là... Un vide dans mon cœur si profond qu'il me donne envie de hurler..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_005","... Ça ira, ne t'en fais pas."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_006","Je l'ai déjà dit, non<Indent/>? Ce n'est qu'une autre impasse de franchie."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_010","Alisaie, Alphinaud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous êtes tous prrrêts à y aller<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_011","Dans ce cas, dirigeons-nous vers le halo de lumière que nous venons d'apercevoir. Je suis cerrrtain que la volonté de Y'shtola et d'Urianger nous guidera vers notre prochaine destination."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_020","Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Une machine des Éas<Indent/>? Si ce sont nos amis qui l'ont réactivée, alors ne traînons pas<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_025","Pas de doute, c'est bien ici qu'est apparu le halo de lumièrrre."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_030","Oh...<Indent/>! Vous le sentez vous aussi<Indent/>? L'éther émane de ce cercle au sol."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_031","C'est un téléporteur, j'en suis sûr. Voyons voir où il va nous emmener<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_040","Je me demande bien quel genre d'endroit nous attend..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG110_04459_Q1_000_041","Activer le téléporteur<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_050","Bip... Bip... Intrus détecté..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_051","Extermination... Extermination..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_060","Incroyable... Cette nouvelle civilisation est aux antipodes des deux précédentes."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_061","Quoi<Indent/>!? Tu t'es fait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> attaquer à peine arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Bon, j'imagine que tes adversaires ont passé un sale quart d'heure..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_062","Dans ce cas... Il va nous falloirrr trouver des habitants au tempérament moins belliqueux."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_063","Sans compter qu'une meilleure con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain serait de mise. Cet endroit semble composé de plusieurs plates-formes flottantes... Voyons voir jusqu'où nous pouvons nous rendre."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_064","Je vais partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Alphinaud. Toi et Raha, vous n'avez qu'à trouver les habitants, d'accord<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_065","Attention où vous mettez les pieds, le sol est parsemé de trous... Et comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en a déjà fait l'expérience, l'endroit semble infesté de créatures hostiles. Raison de plus pour rrrester vigilants."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_066","Tu as raison, mais ce conseil vaut aussi bien pour vous deux. On ignore encore tout du peuple qui habite cette partie d'Ultima Thulé, alors soyez prudents. On vous retrouvera une fois qu'on aura fait le tour des lieux."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_070","Bon, à nous de trouver un être prrrêt à discuter <Emphasis>amicalement</Emphasis> avec nous. Alisaie et Alphinaud vont sûrement arpenter le pourtour de cette plate-forme flottante, alors concentrons-nous sur le centre."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_071","J'aperçois un beau nombre de machines qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent les environs... Elles suivent le même chemin de ronde, clairrrement ce sont des espèces de gardes."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_072","Inutile de les approcher, je suis sûrrr qu'elles nous attaqueront sans distinction."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_073","Comme on ne sait pas encore à quoi rrressemblent les véritables habitants de cette planète, il va falloir faire usage de tes talents d'observation. Essaye de repérer une machine qui n'a pas l'air de monter la garde."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG110_04459_SYSTEM_000_080","Vous ne voyez que des machines faisant leur ronde dans les environs... Aucune ne semble disposée à discuter avec vous."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG110_04459_POPMESSAGE_000_090","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_095","Biiip... Bop... Bzzzt..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_096","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bon... Soir... Bonsoir... BONSOIR<Else/>Bon... Jour... Bonjour... BONJOUR</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bon... Jour... Bonjour... BONJOUR<Else/>Bon... Soir... Bonsoir... BONSOIR</If></If><Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_100","Bibiiip... Bip... Arrêt en c-cours..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG110_04459_BALLOON_000_101","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir... B-b-b-b-booon...<Else/>Bonjour... B-b-b-b-booon...</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour... B-b-b-b-booon...<Else/>Bonsoir... B-b-b-b-booon...</If></If>"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_105","Bip... Nouvelle forme de vie détectée..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_110","Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ces machines n'ont pas l'air hostiles. Essayons de leur parrrler..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_111","Euh, excusez-moi... Nous sommes à la rrrecherche des habitants de ces lieux."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_112","Bip... Vérification en cours... Formes de vie inconnues. Suggestion<Indent/>: voyageurs intergalactiques."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_113","Salutations, bienvenue, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Vous êtes sur la planète ＠Ж▼＃☆."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_114","Parrrdon, mais... Vous pouvez répéter<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_115","La planète ＠Ж▼＃☆... Il semble que vous ayez des difficultés à reconnaître notre langue. Dans la vôtre, son nom serait “Alphatron”."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_116","Complément d'information<Indent/>: notre peuple peut être désigné sous le nom d'Omicrons. Vous êtes ici dans notre base."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_117","La base des Omicrrrons... Et que faites-vous ici<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_118","Nous préparons une guerre."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_119","... N'ayez craintes, visiteurs. Notre prochaine cible n'a pas été déterminée, pour l'instant."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_120","Cependant, si cet objectif s'avère être votre planète d'origine, vous serez arrêtés sur-le-champ... interrogés... et exterminés, si besoin. Merci de votre compréhension... Bip..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_121","Voilà un endroit bien étrrrange... Au moins, ses habitants ne manquent pas de franc-parler..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_122","Je vais essayer de soutirrrer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res à cette machine. De ton côté, interroge un peu les autres Omicrons."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_130","Je voudrais mieux comprendre ce qui se trame dans cette base. Je vais me renseigner auprès de cet Omicron et tenter d'en savoir plus, de ton côté, va discuter avec les autrrres."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG110_04459_M032_000_135","D'après le code de conduite de notre armée, aucun mal ne doit être fait aux voyageurs intergalactiques neutres. Tant que vous n'essayez pas d'envahir ou de détruire notre planète, vos jours ne sont pas en danger..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_140","Installation des armes autonomes... terminée.
|
||||
Distribution du nouvel équipement pour l'avant-garde... terminée.
|
||||
Vérification des réserves... terminée."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_141","Les préparatifs pour la prochaine bataille sont tous terminés. En attente de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions du Maître."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_142","En attente... attente..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0055_000_145","Sans ordre du Maître, les combats ne peuvent commencer. Aucune cible désignée pour l'instant... Aucune cible désignée pour l'instant... "
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_150","Bibiiip... Des voyageurs intergalactiques... Attention, hors de cette base se trouvent des unités de garde et des soldats défectueux. Tous sont programmés pour éliminer les formes de vies autres que les Omicrons."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_151","Nous sommes différents. Nous avons des capacités intellectuelles plus développées. Nous obéissons aux in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions du Maître."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_152","Est désignée par l'appellation “Maître”, l'unité centrale Stigma-1, la plus importante des six matrices qui nous gouvernent."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG110_04459_M097_000_155","Cette unité est notre administrateur. Bip... Cependant, il n'est pas composé d'un module unique, mais de plusieurs parties distinctes."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_160","Bibibiiiip... Calcul du niveau de combativité... Bzzzt... Résultat<Indent/>: trop infime pour être mesuré... Conclusion<Indent/>: la cible ne nécessite pas d'être exterminée."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_161","Réinitialisation de la communication. Salutations, bienvenue, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Nous sommes les Omicrons, notre objectif est la conquête galactique, ainsi que l'obtention de ressources et de données de combat."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_162","Ces données sont exploitées à des fins évolutives, permettant de renforcer nos corps et nos capacités<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_163","Nous avons récemment conquis l'étrange planète des fiers dragons, ce peuple dont la férocité est réputée à travers le cosmos... Bip..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_164","Nous avons extrait une quantité satisfaisante de données de combat, mais la planète s'est éteinte à la suite du conflit et aucune ressource n'a pu être prélevée. Notre ennemi a capitulé avant la fin... Un choix bien étrange."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG110_04459_N0253_000_165","Si votre puissance surpassait la force légendaire des dragons, vous feriez une cible de choix. Mais nous attendons toujours l'ordre d'attaquer... Maître reste silencieux..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_170","La chasse aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions a été bonne<Indent/>? J'ai aussi fait quelques découverrrtes de mon côté, cependant... mieux vaut ne pas en discuter ici. Écartons-nous un peu de la base des Omicrons."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_171","Ah<Indent/>! Ils sont là tous les deux<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_172","Nous avons fini d'explorer les lieux. Sans surprise, cette zone est similaire aux précédentes, et nous empêche de progresser vers le nid de Météion."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_173","On est tombés sur un téléporteur similaire à celui qu'on a emprunté pour se rendre ici. Mais il ne fait que nous amener sur une petite plate-forme isolée."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_174","Bien, dans ce cas, il ne nous rrreste plus qu'à identifier la nature du sentiment qui nous retient ici... "
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_175","Exact<Indent/>! Et alors, vous avez réussi à parler avec les habitants<Indent/>? "
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_176","Donc, ces “Omicrons”, comme ils semblent s'appeler, constituent une civilisation belliqueuse, qui ne peut évoluer qu'en envahissant de nouveaux mondes..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_177","Ils ont réussi à conquérir la planète natale des dragons et se préparent désormais à un nouveau conflit. Cependant, leur chef, une machine nommée “Maître”, ne leur a toujours pas donné d'ordres et ils attendent depuis, prêts à lancer l'assaut."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_178","Je rrrepense aux paroles d'Urianger... Qui ici, par sa volonté d'abréger son existence, nous barre la route<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_179","Urianger a parlé de ça<Indent/>? Je ne m'en souviens pas."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_180","C'était chez les Éas, juste avant de vous rrrejoindre aux Cippes élégiaques."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALISAIE_000_181","Je vois... Pourquoi ne l'avoir dit qu'à vous<Indent/>? Cet Urianger, vraiment..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_182","Quoi qu'il en soit, cette constatation semble en totale opposition avec la situation des Omicrons."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG110_04459_ALPHINAUD_000_183","Tous les dragons et les Éas aspiraient à la mort, chacun à des degrés différents. Cependant ces machines ne semblent pas ressentir le moindre mal-être... encore moins la volonté de mettre fin à leurs jours."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_184","Si un des Omicrons souhaite véritablement mettre un terrrme à son existence, j'imagine que ce “Maître” doit être au courant."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_185","Selon M-032, le prrremier Omicron que nous avons rencontré, il existe un terminal spécifique permettant de communiquer avec lui."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG110_04459_GRAHATIA_000_186","C'est vrai qu'il m'a aussi prrrévenu que ce serait inutile d'essayer, mais... Qui ne tente rien n'a rien, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_00","G'raha Tia est fin prêt à partir enquêter sur le “Maître” des lieux."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG111_04460_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_00","Parler à G'raha Tia"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_01","Examiner le terminal"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_03","Aller à l'endroit indiqué et observer la base des Omicrons"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_04","Parler à G'raha Tia"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_05","Chercher l'Omicron errant"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG111_04460_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_000","Je pense que c'est une bonne idée d'aller parler à ce “Maître”. Après tout, sa décision de ne pas donner l'ordre d'attaquer reste la seule anomalie dans le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des Omicrons..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_005","Je me demande pourquoi les autres Omicrons vous ont dit qu'il serait inutile d'essayer de parler au Maître... Est-ce qu'il est défectueux<Indent/>? Ou peut-être qu'il refuse de communiquer<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_010","De ce que j'ai comprrris, le terminal permettant de communiquer avec le Maître se trouve de l'autre côté de cette plate-forme flottante."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_011","Le chemin n'est pas très difficile, mais vu l'état du sol, mieux vaut ne pas foncer tout drrroit tête baissée..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_012","Retrouvons-nous surrr place. Attention où vous mettez les pieds<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_020","Certains composants sont bien allumés. Cette machine est toujours fonctionnelle dans tous les cas..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_025","Hé, oh<Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>? Maître<Indent/>? Coucou, Maîîître<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_026","J'ai beau m'égosiller depuis tout à l'heure, aucune réponse..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_030","Bien, tout le monde est là. Voilà donc le terrrminal dont M-032 m'a parlé..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_031","Seulement... il m'a l'air d'êtrrre éteint."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_032","Tu veux bien y jeter un œil, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_040","Si je me fie aux Omicrons qu'on a aperrrçus jusqu'ici et à leur taille moyenne, je dirais que le terminal s'utilise à l'aide de cet orbe central..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG111_04460_SYSTEM_000_050","Vous avez touché, frappé, caressé l'orbe au centre du terminal, mais la machine reste totalement silencieuse..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_051","Comme je le crrraignais, le terminal est arrêté..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_052","Il n'y a rien qu'on puisse fairrre<Indent/>? Il doit bien y avoir un moyen de l'activer..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_060","Oméga... Cette arme étrange qu'on a réactivée pour combattre Shinryu..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_061","Je n'aurais jamais cru que nous finirions par visiter sa planète d'origine... "
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_062","... Mais au final, cette maigre connexion nous a permis de comprendre un peu mieux ce monde. Même si nous n'avons toujours pas trouvé la solution, nous progressons peu à peu. Continuons de chercher<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_065","Je n'ai jamais eu affairrre à Oméga directement, cependant nous nous sommes inspirés de sa technologie pour créer les outils permettant d'observer le temps et l'espace, ceux qui ont servi à envoyer la Tour de Cristal dans le premier reflet."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_066","J'ai aussi lu et rrrelu des dizaines de fois le rapport sur votre combat dans l'interstice dimensionnel. Je dirais même que je le connais par cœur."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_067","Oh et puis... La reproduction miniature d'Oméga, elle est restée fonctionnelle même dans le futur, même si elle avait pris un coup de vieux à mon rrréveil. Je dois t'avouer que ça m'a fait tout drôle de la revoir avant notre départ, si neuve et clinquante<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_070","Je n'ai jamais croisé l'Oméga originel, mais nous nous sommes inspirrrés de sa technologie pour permettre à la Tour de Cristal de voyager dans le premier reflet."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_071","J'ai aussi dévorrré tous les rapports existants sur cette arme étrange... Et je me retrouve à exploiter ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans un endroit pareil. Qui l'eût cru<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_080","Je vous propose de retourner à la base des Omicrons, afin de trouver l'unité qui empêche le Maître de prendre une décision."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_081","Comme vous avez déjà questionné les Omicrons, nous allons essayer à notre tour avec Alisaie. Peut-être pourra-t-on en apprendre davantage."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_082","Pendant ce temps, je vous laisse le soin d'observer la base de loin, tous les deux."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_083","De ce que nous savons de cette civilisation, les ordres du Maître sont censés être absolus. Si une de ces machines nourrit des pensées dissidentes, je crois que vous pourrez l'identifier à son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_084","Bien, nous sommes partis<Indent/>! Je suis certain que nous trouverons bientôt une solution pour nous ouvrir la voie<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_085","Quant à nous, allons nous poser à un endroit plus adapté pour obserrrver la base des Omicrons<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALPHINAUD_000_090","Je n'oublierai pas de leur demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur l'unité responsable de la stratégie à long terme."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG111_04460_ALISAIE_000_095","Bon, ils acceptent au moins de nous parler... Mais on a toujours droit à la même rengaine..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_100","Je pense qu'on a une bonne vue d'ensemble surrr la base des Omicrons ici. Alphinaud et Alisaie sont déjà en train de s'activer, d'ailleurs."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_101","Quant à nous, observons les mouvements de ces machines. Elles devraient toutes être en attente de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions... Il suffit de débusquer celle qui agit dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment des autres."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG111_04460_SYSTEM_000_110","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter la base à la recherche de l'unité dissidente, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_111","Un Omicrrron qui semble errer sans but<Indent/>? Où ça<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_112","Ah<Indent/>! Je parrrie que c'est lui<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_113","Il a quitté la base. Vite, rrrattrapons-le<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_120","Rien ici... Pourtant j'aurrrais juré l'avoir vu rôder dans les parages. Il a peut-être utilisé ce téléporteur<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_121","Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je crrrois bien qu'on mettra la main sur notre rebelle à l'autre bout<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_130","Il n'y a que des unités dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses dans les environs. Je suis cerrrtain que l'Omicron que nous avons aperçu plus tôt a emprunté le téléporteur."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG111_04460_Q1_000_135","Emprunter le portail désert<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_140","Bip... Que puis-je pour vous<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_141","Ah, tu l'as trrrouvé<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_142","Tu peux nous dirrre ce que tu fais ici<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_143","J'observe cet arbre."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_144","Eh bien... Voilà une plante bien étrrrange. On dirait qu'elle est reliée à un appareil..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_145","C'est exact. Cet arbre est un échantillon collecté sur une des planètes que nous avons conquises. L'environnement de notre astre n'étant pas propice à sa survie, nous avons eu recours à ce dispositif."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_146","Pourquoi vous donner tant de mal<Indent/>? Qu'a-t-il de si particulier, cet arrrbre<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_147","Cette forme de vie n'existant pas sur notre planète, nous nous devions de l'étudier. D'ailleurs, maintenant que nos recherches ont abouti, nous pouvons nous en séparer si nécessaire."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_148","Seulement... lorsque je regarde cet arbre, je suis confronté à un dilemme auquel je n'ai pas encore trouvé de réponse."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_149","Pour devenir l'espèce vivante la plus puissante de l'univers, nous avons constamment amélioré nos corps. Cet arbre provient d'une planète conquise et a été maintenu en vie dans cet environnement hostile."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_150","Et pourtant, si loin de son monde, il continue de grandir inexorablement. Ses branches s'allongent, son feuillage s'étoffe et il produit de nouvelles graines. Telle est sa nature, vivre et croître, encore et toujours."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_151","Voilà ce que je ne peux comprendre. Pourquoi cherche-t-il tant à vivre<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_152","Qu'est-ce qui détermine ainsi sa nature<Indent/>? Et quel est son but...<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_153","Je vois... Mais dis-moi, ces interrogations, font-elles parrrtie de tes tâches à accomplir<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG111_04460_M017_000_154","... Non. Veuillez m'excuser, je dois retourner à mon poste et continuer les préparatifs pour la prochaine attaque."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_155","Il a clairrrement agi en dehors du spectre de ses fonctions..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_156","Peut-être qu'il s'agit simplement d'une unité défectueuse, mais j'ai l'imprrression que c'est le seul à s'interroger sur le bien-fondé des actions des Omicrons."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_157","Une charge qui devrait en toute logique revenir à la tête pensante de ces machines. Et pourtant, lui et leur Maître semblent avoir ce point en commun."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_158","Voilà une piste qui mérite d'être creusée..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_159","Tout de même... Cette volonté de vivre coûte que coûte, et de persister, même aux dépens d'une forrrce extérieure... Je ne la comprends que trop bien."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_160","Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quand les ménestrels écriront le rrrécit de tes aventures au fin fond de l'univers... Tu penses que mon nom y figurera aussi<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG111_04460_Q3_000_161","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG111_04460_A3_000_162","Évidemment, oui. "
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG111_04460_A3_000_163","Oh, je crois qu'il va falloir que tu t'illustres un peu plus."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG111_04460_A3_000_164","On est pas là pour ça, tu sais<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_165","Ah bon... Ce serrrait un rê..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_166","Non, mieux vaut ne pas finir ma phrase, je rrrisquerais de nous porter la poisse. Et puis... c'est un peu trop candide, j'en ai un peu honte, je t'avoue..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_167","Oh, je te trouve bien durrr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Moi qui m'attendais à un simple “oui”."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_168","Évidemment, je sais bien que ce n'est pas si simple que ça. Mais titiller ce rêve me donne aussi la forrrce de continuer..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_169","Pardonne-moi... Je me suis mal exprimé. Je ne voulais pas dire que je t'accompagne uniquement pour figurrrer dans les annales."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_170","Simplement que le rêve de voir un jour mon nom aux côtés du tien dans un de ces récits héroïques, comme ceux qui ont bercé mon enfance, me donne la forrrce de continuer..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_171","Bon... c'est pas tout, mais il faut retrrrouver cet Omicron."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG111_04460_GRAHATIA_000_172","En comprenant ses émotions, nous devrrrions pouvoir débloquer le chemin vers le nid de Météion."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_00","G'raha Tia est prêt à partir à la recherche de l'étrange Omicron."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_01","Lors de vos recherches, vous avez identifié une unité au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange. G'raha Tia vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner à la base des Omicrons, afin de partager vos découvertes avec les jumeaux Leveilleur. Allez parler à Alisaie."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_02","Avec son questionnement sur le sens de la vie, il est apparu à tous que cette unité devait être l'élément qui empêchait le Maître de prendre une décision. Alisaie vous a alors proposé une stratégie pour démasquer cet Omicron particulier<Indent/>: frapper avec un sort de foudre le terminal de communication du Maître afin de déclencher une anomalie chez M-017, prouvant sa connexion avec le chef des Omicrons. Alphinaud a choisi d'accompagner sa sœur pour monter la garde, tandis que G'raha Tia s'occupera de distraire la machine pour que vous puissiez l'observer. Parlez à G'raha Tia lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre ce plan en marche."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_03","Avec l'aide de vos compagnons, vous avez réussi à prouver que l'unité M-017 et le Maître sont bel et bien reliés. L'Omicron a avoué la supercherie, mais vous a invité à discuter loin des autres machines. Rejoignez-le ainsi que vos amis près du terminal d'accès."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_04","M-017 vous a révélé sa véritable identité, ainsi que le passé des Omicrons<Indent/>: leur montée en puissance, l'amélioration de leurs capacités et cette frénésie guerrière motivée par un besoin de survie. Cependant, lors de leur dernière conquête, M-017 a commencé à questionner la finalité de leurs actes, maintenant qu'ils étaient devenus la civilisation la plus forte de leur galaxie."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_05","Vous n'êtes désormais plus que trois. Alors qu'Alphinaud et Alisaie sont toujours abasourdis par le geste de votre ami, un chemin de cristal semble s'offrir à vous..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG112_04461_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_01","Parler à G'raha Tia, puis observer M-017"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_02","Parler à M-017"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG112_04461_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_000","Nous devrrrions d'abord repartir à la base des Omicrons pour retrouver Alisaie et Alphinaud. Ils ont peut-être eux aussi trouvé du nouveau."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_010","J'ai cru comprendre que vous aviez fait une découverte intéressante tous les deux."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_015","Je te laisse le soin de leur rrraconter notre curieuse rencontre."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_020","Raha m'a dit que vous aviez trouvé un Omicron assez original. Tant mieux, parce que de notre côté, c'est pas très reluisant."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_021","Ils savent tous qu'une unité responsable de la stratégie à long terme existe, mais aucun ne sait comment entrer en communication avec elle."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_022","Ce qui prouve au moins une chose, tous les Omicrons dans la base sont concentrés sur leurs tâches et ne dévient pas de leurs ordres."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_023","Et vous alors... Qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_024","Un Omicron qui remet en cause le sens de la vie... Ah ça, il doit bien être le seul parmi ses congénères."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_025","Comme tu le suggères, il s'agit peut-être de l'unité qui refuse de communiquer avec le Maître."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_026","De ce qu'on sait sur les Omicrons, ils utilisent les données et ressources obtenues en envahissant d'autres planètes pour évoluer, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_027","Ce qui signifie qu'ils sont capables de modifier leurs corps selon leurs désirs, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_028","En d'autres termes... si le Maître souhaite se mouvoir dans le corps d'un Omicron “normal”, il en serait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment capable."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_029","Reste à prouver cette hypothèse... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, lorrrsque nous l'avons un peu trop questionné, il a feint n'être qu'un Omicron comme les autres en reprenant son “travail”."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_030","Je doute qu'il admette son lien avec le Maître sans qu'on lui en prrrésente une preuve irréfutable."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_031","Je crois que j'ai une idée. Et si on réutilisait la méthode qu'on a employée tout à l'heure<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_032","Vous vous souvenez, quand Raha a proposé de faire tomber la foudre sur le terminal<Indent/>? Le Maître s'est réveillé en sursaut, non<Indent/>? Et si on lançait un sort encore plus puissant cette fois<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_033","Je suis certaine que si vous observez cette fameuse unité au moment où la foudre frappera le terminal, elle aura une réaction qui prouve son lien avec le Maître<Indent/>! Vous croyez pas<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_034","C'est une idée rrradicale... mais ça vaut la peine d'essayer."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_035","Ah ha, je savais que ça te plairait<Indent/>! Bon, je m'occupe de faire pleuvoir la foudre, cette fois."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_036","Je protégerai tes arrières pendant ce temps. On ne sait jamais, des gardes viendront peut-être nous gêner."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_037","Dans ce cas, je m'occuperai de distrairrre l'Omicron en question en lui faisant la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu m'accompagneras. Mais au lieu de prêter attention à notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, je veux que tu observes soigneusement les rrréactions de notre interlocuteur."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_039","J'y pense. Avant que vous n'arriviez, nous avons aperçu un Omicron venir de votre direction."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_040","Toutefois, il n'est pas resté dans la base. Au contraire, il est parti vers le terminal de communication. Je pensais que c'était un garde faisant sa ronde, mais..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_041","C'est forrrcément lui<Indent/>! Il ne doit pas être bien loin<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_042","Parfait, Alphinaud et moi, on file vers le terminal<Indent/>! Je vais vous en mettre plein les mirettes avec ma foudre, vous m'en direz des nouvelles<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_043","Tout ira bien, tu verras... Aprrrès tout, nos camarades continuent de veiller sur nous."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_044","Allons-y, il faut rrretrouver cet Omicron<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_050","Bip... Bip... Encore vous<Indent/>? Que puis-je pour vous cette fois<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_060","Ah, tu es l'unité qui obserrrvait l'arbre tout à l'heure, n'est-ce pas<Indent/>? Ravi de te revoir. Ça tombe bien d'ailleurs, car je voulais te poser une question."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_061","C'est à prrropos de cet appareil connecté à l'arbre, tu pourrais m'en dire plus<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_062","Oui, dans la mesure où ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions ne sont pas classées secret-défense..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG112_04461_SYSTEM_000_063","G'raha a réussi à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec l'Omicron. Alisaie de son côté ne devrait pas tarder à frapper le terminal de sa foudre..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG112_04461_SYSTEM_000_064","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour observer l'unité M-017 et détectez l'anomalie potentielle, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_065","... Une anomalie, vous dites<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_066","Certes, la connexion avec l'unité centrale a été coupée momentanément, il y a quelques instants."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_067","Je dois me présenter à l'atelier de réparation au plus vite... Ôtez-vous de mon chemin."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_068","Oh non, ce n'est pas d'une maintenance dont tu as besoin, mais d'une confession."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_069","Vois-tu, pendant que nous étions en pleine discussion, nos compagnons ont utilisé de la magie de foudre sur le terminal serrrvant à communiquer avec votre Maître."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_070","Voilà ce qui a causé la perturbation... Autrrrement dit, toi et le Maître êtes reliés, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_071","Affirmatif... Vous avez vu juste."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_072","La raison qui vous a poussé à cette ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion m'échappe. Mais avant de continuer cette discussion, nous ferions mieux de nous éloigner des autres Omicrons."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG112_04461_M017_000_073","Je ne souhaite pas qu'ils découvrent ma véritable identité."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_074","Très bien, dans ce cas, retrouvons-nous près du terrrminal de communication. Nos compagnons pourront se joindre à nous."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_080","Si aucun des autres Omicrons ne souhaite mettre fin à son existence, je pense que nous avons trouvé la source de notre problème... Il est temps de confronter ses sentiments."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_085","J'ai l'impression d'avoir envoyé pile la bonne dose de foudre pour faire ressortir une anomalie<Indent/>! Contente que notre plan ait aussi bien marché."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_086","Bien, voyons ce que cet Omicron va nous apprendre<Indent/>! "
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_090","Cet Omicron lutte pour comprendre la nature de l'arbre, qui surrrvit dans un environnement hostile sans se laisser dépérir."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG112_04461_GRAHATIA_000_091","Nous devons comprrrendre ce qui se cache derrière ses sentiments, si nous voulons aller de l'avant..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALPHINAUD_000_100","Un véritable chemin de cristal... Aucun doute, c'est l'œuvre de G'raha... "
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_110","Raha... et tous les autres... Ils nous ont laissés, le sourire aux lèvres... Comme si de rien n'était... Comme si ça ne nous toucherait pas... "
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG112_04461_ALISAIE_000_111","Quand on le reverra... Il ne s'en sortira pas avec une simple pichenette sur le front, cette fois..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_00","Alphinaud est résolu à poursuivre la route."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_01","Parler à Alphinaud afin qu'il vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud, parler à Alisaie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud et Alisaie, suivre le chemin jusqu'au bout et parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_04","Parler à Alphinaud"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_000","Des imbéciles... Y en a pas un pour rattraper l'autre..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Viens... Nous devons trouver un moyen d'atteindre ce pont de cristal..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_011","Il faut le traverser... Sinon, nous décevrons ceux qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici, ainsi que tous les autres qui ont placé leurs espoirs en nous et attendent notre retour."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_012","On ne peut pas s'arrêter, pas maintenant. Allons à la base des Omicrons, le chemin semble partir de là-bas."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_020","Ils m'énervent tous autant qu'ils sont<Indent/>! J'ai pas besoin qu'on me donne la force d'avancer, moi<Indent/>! J'en déborde déjà<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_030","Ce portail de téléportation ne fonctionnait pas quand on est passés devant, tout à l'heure..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_031","Montons dedans. Je suis convaincu que c'est la bonne voie."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG113_04462_Q1_000_040","Se téléporter au portail oublié<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_045","Tu as remarqué<Indent/>? D'ici, on dirait que les restes de planètes morcelées sont attirés par l'étoile morte, comme si elle les aspirait..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_046","Tout ce qui nous entoure semble terminer sa course dans cette sphère ténébreuse... et c'est là-bas que nous nous dirigeons aussi..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_050","C'est ici que démarre le chemin de cristal. Je me demande à quoi ressemble la vue de là-haut..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_051","Nous le découvrirons pas à pas. Allons-y."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG113_04462_Q2_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_061","Discuter"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_062","Vous séparer"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_063","Rien en particulier"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_065","J'aimerais que nous avancions tous les trois ensemble. Tu peux demander à Alisaie de nous accompagner, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG113_04462_Q3_000_070","Voulez-vous vraiment vous séparer<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_071","Tu as besoin de vérifier quelque chose de ton côté<Indent/>? Ne t'en fais pas. Nous n'aurons qu'à nous retrouver au portail qui nous a menés ici, lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre la route."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_075","Reprenons notre route. Tu peux compter sur nous pour te suivre, quoi qu'il arrive<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_080","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_090","On ne va pas laisser Alphinaud tout seul, quand même."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_091","Demandez à Alphinaud de vous accompagner pour poursuivre votre route tous les trois ensemble."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_100","On est encore ensemble tous les trois, alors c'est pas un chemin en pente qui va nous arrêter<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_101","On parviendra jusqu'au centre de cet endroit, je le sais. Le courage, le savoir et les rêves de nos amis nous protègent. Je sens qu'ils nous aident à chaque pas que nous risquons..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_102","Alphinaud et Alisaie vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_103","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_104","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_110","<UIForeground>F20224</UIForeground>Observer les astres au loin<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_111","<UIForeground>F20224</UIForeground>S'imprégner du silence environnant<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_112","<UIForeground>F20224</UIForeground>Contempler le chemin parcouru<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_113","<UIForeground>F20224</UIForeground>Faire une pause<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_114","<UIForeground>F20224</UIForeground>Regarder où mène le chemin<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_120","Que l'on trébuche ou que l'on s'écarte du chemin, nous pourrons toujours nous aider les uns les autres. Si jamais cela m'arrive, je sais que tu seras là pour moi."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_121","Alisaie ne nous a pas suivis. Retournons au portail la chercher."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_125","Raha n'a pas créé ce pont pour rien. Il nous mènera forcément là où l'on doit se rendre. Continuons<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_126","Tiens<Indent/>? Où est allé se fourrer Alphinaud<Indent/>? On devrait retourner jusqu'au portail qu'on a emprunté. Il nous attendra sûrement là-bas s'il s'est perdu."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_130","T'en fais pas. Faut pas qu'on se précipite, de toute façon. On se retrouve près du portail qu'on a pris pour arriver ici, d'accord<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_135","C'est reparti<Indent/>! Voyons où ce chemin de cristal va nous mener<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_140","Tous ces petits points lumineux accrochés dans le ciel... Des milliards et des milliards d'étoiles... Je me demande autour de combien d'entre elles une civilisation comme la nôtre a pu se développer..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_141","À en croire Météion, la vie se serait en grande partie éteinte, et nous serions parmi les derniers à subsister dans cet océan stellaire..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_142","Qu'à cela ne tienne... Tant que toi et Alisaie serez à mes côtés, je ne me laisserai pas submerger par l'immensité du vide qui nous entoure. Tu peux me croire."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_145","Ça aussi ce sont des reproductions de planètes au bord de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>? On ne voit que des restes... Il y en a même une dont le cœur a été mis à nu, et une autre, enveloppée de sombres tourbillons..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_146","Je me sens comme submergée par une étrange tristesse... Et pourtant, je n'arrive pas à détourner mon regard..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_147","On vient de ces astres, on y vit, et on y retourne à notre mort. C'est parfois dur à accepter mais c'est notre réalité..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_150","Ça faisait longtemps que je n'avais pas marché dans le calme, comme ça... D'habitude, on est toujours bercés par Y'shtola et Urianger qui échangent leurs opinions sur ceci, cela, ou par les va-et-vient de Thancred qui fait son repérage."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_151","En nous rejoignant, G'raha a contribué à cette constante animation. Alisaie et moi discutons souvent de notre mission avec lui..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_152","Depuis récemment, on a aussi profité du pas assuré d'Estinien qui ferme la marche. Il restait toujours un peu en retrait, mais sa présence nous rappelait que nos arrières sont protégés. Et toi bien sûr, qui explores par-ci par-là, au fur et à mesure de notre avancée."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_155","Le silence est encore plus pesant maintenant qu'à notre arrivée. À trois, nos bruits de pas ne suffisent plus à chasser la solitude qu'inspire cet endroit..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_156","Mais nos amis sont encore là, il ne faut pas l'oublier... Sans eux, on ne pourrait pas respirer, et on ne serait jamais arrivés jusqu'ici. C'est bien la preuve qu'ils nous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, même maintenant."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_157","J'aimerais seulement qu'ils puissent nous dire que tout va bien..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_160","Nous avons pris beaucoup de hauteur. D'ici, le portail que nous avons emprunté se perd dans les fragments de roche qui flottent un peu partout. Je le distingue à peine."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_161","Quel trajet nous avons accompli... Jamais je ne serais arrivé jusqu'ici en me laissant uniquement porter par mes idéaux, comme ce fut le cas autrefois..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_162","Au contraire, même... C'est bien parce que j'ai essuyé maints échecs et revers de fortune, qu'Hydaelyn m'a moi aussi jugé digne d'hériter de ses espoirs."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_165","Le paysage est tellement surréaliste. On se croirait en train de flotter dans un rêve..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_166","Je m'imagine ouvrant les yeux, de retour dans une vie où je n'aurais rien perdu en chemin... Je serais encore étudiante... Mon grand-père serait là, et je lui dirais que j'ai fait le pire des cauchemars..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_167","C'est vraiment bizarre... J'aurais tout pour être heureuse, et pourtant, je ne souhaite pas d'une réalité pareille. Toutes ces souffrances que j'ai endurées font partie de moi, maintenant, je ne veux pas les oublier..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_170","Merci, je commençais à fatiguer. Ça va, vous deux<Indent/>? Le temps nous est compté, mais nous ne pouvons pas nous permettre de terminer ce périple à bout de forces non plus."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_171","La route fut longue pour arriver jusqu'ici, mais celle qui reste nous paraîtra sûrement bien courte en comparaison... Nous touchons au but, après tout."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_175","Moi, ça va. Et toi<Indent/>? Te force pas à presser le pas, d'accord<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_176","Tous ces espoirs sur nos épaules... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on est encore trois pour se partager ce poids, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_180","Plus de pont de cristal à partir d'ici. C'est que nous sommes presque arrivés là où nous devions nous rendre..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_181","Nous risquons bien de rencontrer un obstacle face auquel nous serons plus impuissants que jamais... Mais quoi qu'il arrive, je veux que tu saches une chose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_182","Je n'ai aucun regret, et je peux dire haut et fort que nous avons fait un magnifique voyage tous ensemble."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_183","Nous sommes tous fiers du chemin parcouru, et c'est bien pour cette raison que nous avons aujourd'hui la force de paver celui qui reste à arpenter, au péril de notre vie. N'oublions jamais ça."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_185","L'architecture de ces bâtiments semble différente. Il faut croire qu'il nous reste un dernier obstacle à surmonter avant d'arriver à l'étoile morte de Météion..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_186","(soupire)... J'aurais aimé prier, comme d'habitude, pour qu'on s'en sorte tous indemnes. Mais si cet endroit a bien prouvé une chose, c'est qu'il n'était pas enclin à exaucer nos vœux..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_187","À la place, je vais garder un seul espoir en tête<Indent/>: celui que le chemin qu'il te reste à parcourir ne soit pas un crève-cœur..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_188","Je m'obstine toujours à vouloir te protéger... Pourtant, je sais bien que tu es <If(PlayerParameter(4))>la plus forte<Else/>le plus fort</If> d'entre nous. C'est juste que... j'aimerais te rendre la pareille, ne serait-ce qu'une fois."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_190","L'endroit est étrangement familier... bien plus que tous ceux qu'on a traversés depuis qu'on est arrivés ici."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_195","Alisaie ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_200","On dirait..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_201","Une ville<Indent/>? Sauf qu'il n'y a personne et qu'on n'entend pas un bruit..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_202","Les habitants se sont peut-être cloîtrés chez eux. À moins qu'ils soient invisibles à nos yeux."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_203","(-???-)Ni l'un ni l'autre. Vous ne trouverez personne, ici."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_204","Météion<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_205","Cette civilisation est l'une de celles qui avaient déjà péri à mon arrivée. J'ai eu beau chercher, encore et encore, toute trace de vie avait disparu de cette planète."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_206","Je n'ai même pas pu en déterminer la cause, mais tout est possible<Indent/>: des envahisseurs, une terrible maladie, une invention ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui a mal tourné... Plus personne n'était là pour en témoigner."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_207","Libre à vous d'explorer cette cité silencieuse, mais vous reviendrez immanquablement ici me trouver."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_210","Une ville déserte... Qui va nous ouvrir la voie, s'il n'y a vraiment plus personne<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_220","En toute logique, si personne n'est là pour nous ouvrir la voie, personne n'est là pour nous la bloquer non plus."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_221","Pourtant, Météion semble convaincue qu'il s'agit d'une impasse... Hmm, comment va-t-on procéder<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_00","Alisaie n'a pas l'air de vouloir baisser les bras."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_01","Alisaie a décidé de ne pas prendre les paroles de Météion pour argent comptant et a proposé d'inspecter la Cité silencieuse à la recherche d'une issue. Inspectez l'endroit."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_02","Malgré vos recherches, il n'y avait pas âme qui vive dans la Cité silencieuse. Allez en parler à Alisaie."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_03","Alisaie a repéré vers où vous devriez vous diriger ensuite, mais aucun chemin ne mène là-bas. Rejoignez Alphinaud pour réfléchir ensemble à une solution."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_04","Alphinaud et Alisaie ont confronté Météion et vous ont à leur tour ouvert la voie en se sacrifiant. Vous êtes désormais seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face au désespoir, et chaque pas vous demande un effort considérable. Traversez la Cité silencieuse pour parvenir à l'Horizon absolu.
|
||||
* Si vous quittez la zone, retournez à l'entrée de la Cité silencieuse pour reprendre votre marche."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_05","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là où Météion vous attendait. Le chemin s'arrêtait là, mais vous avez invoqué Emet-Selch et Hythlodaeus à vos côtés grâce au pouvoir d'Azem. Les deux Anciens ont mêlé leur magie à la vôtre pour vous permettre de faire fleurir un champ d'Elpis qui a bouleversé Météion au plus profond de son être et vous a permis de récupérer vos amis. Leur rôle achevé, Emet-Selch et Hythlodaeus ont ensuite quitté la scène en vous souhaitant de réussir là où ils avaient échoué. Parlez à Alisaie."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_06","Vos amis sont prêts pour le grand final. Et vous<Indent/>?"
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG114_04463_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_00","Explorer la Cité silencieuse"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_01","Parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_03","Marcher jusqu'à l'Horizon absolu"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_04","Parler à Alisaie"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG114_04463_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_000","Ça ne peut pas finir comme ça, pas après tous nos efforts. Il doit y avoir un indice quelque part."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_010","Qui dit que Météion ne nous ment pas<Indent/>? On devrait commencer par passer l'endroit au peigne fin."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_011","Tu as raison. Qui plus est, ce morceau de terre est petit, nous en aurons vite fait le tour."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALPHINAUD_000_020","L'île elle-même est minuscule... De ce côté, je n'ai vu que cette place entourée d'herbes. Elle semble morne, mais elle devait être animée quand des gens habitaient encore là..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_025","Je me suis dit que Météion cherchait peut-être à nous duper, alors j'ai cherché un passage qui pourrait nous mener à une autre île. Mais non, rien du tout..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_030","Vous n'apercevez personne à la ronde. Peut-être qu'en donnant de la voix, un habitant se montrera<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q1_000_031","Que criez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_032","Ooooohééééé<Indent/>!!!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG114_04463_A1_000_033","Il y a quelqu'un<Indent/>!!?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_034","Personne ne répond à votre appel, pas même le moindre écho..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_040","Vous inspectez ce que vous pensiez être un arbre, mais constatez que son écorce rappelle plus la texture froide et dure de la pierre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_041","Cet objet a-t-il été placé ici en lieu et place d'un véritable arbre<Indent/>? Ou bien a-t-il été créé pour remplir une fonction par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<Indent/>? Ceux qui auraient pu combler votre curiosité ne sont plus de ce monde..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_045","De grandes coupes sont disposées sur la table. Si elle n'était pas recouverte de poussière, on pourrait croire que des gens viennent tout juste de la quitter."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_050","Cet endroit a tout d'un débit de boissons, hormis du personnel et des clients..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_051","Des sortes de bouteilles sont alignées sur les étagères qui cerclent le pilier central. Il y en a même sur le comptoir qui semblent encore contenir du liquide."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_052","Quoi qu'il se soit passé ici, le ou la tenancière n'a pas eu le temps de voir le drame se nouer avant qu'il ne soit trop tard..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_055","Ces portes rouillées sont étrangement surélevées, et les boîtes carrées à leur gauche ressemblent à des boîtes aux lettres."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_056","Seuls vos pas ont laissé leur empreinte dans la poussière qui jonche le sol, preuve que personne d'autre n'est passé par là. Quant aux portes en elles-mêmes, la rouille semble les avoir condamnées."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_060","Vous apercevez Alisaie qui explore l'endroit un peu plus loin, mais à part elle et vous, aucun signe du moindre être vivant."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q2_000_061","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_062","Répondez-nous, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG114_04463_A2_000_063","..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_064","Votre appel est parti se perdre dans l'infini de l'espace..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG114_04463_SYSTEM_000_065","Vous restez immobile et retenez votre souffle à l'affût du moindre bruit. Dans le silence assourdissant, seuls retentissent les battements de votre cœur angoissé..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_070","Tu as vu<Indent/>? Encore un peu et on arriverait presque pile sous l'étoile morte."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_071","Mais comme Météion disait, impossible de s'y rendre..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_072","Et toi<Indent/>? Tu as croisé qui que ce soit<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_073","Pareil pour moi. Des tables, des chaises... Comme si la ville avait été laissée à l'abandon du jour au lendemain. Je ne sais pas si j'aurais supporté de visiter un endroit aussi morose toute seule."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_074","Allons retrouver Alphinaud. Lui aura peut-être eu plus de chance."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q3_000_080","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_090","(-Voix désincarnée-)Je n'ai plus qu'une envie, c'est de t'escorter jusqu'au bout de ton périple."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_095","(-Voix désincarnée-)Je suis un chevalier. En tant que tel, j'ai juré de protéger mes amis et mes frères d'armes coûte que coûte."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_100","(-Voix désincarnée-)La traversée sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans dévier, mais nous devons tenir bon la barre<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_105","(-Voix désincarnée-)Nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_110","(-Voix désincarnée-)Les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_115","(-Voix désincarnée-)Nous n'avons rien à craindre de nos ennemis tant que nous resterons soudés."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_120","(-Voix désincarnée-)C'est unis que nous ferons face à l'adversité."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_125","(-Voix désincarnée-)Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin. En attendant de connaître la conclusion, rions et buvons pour célébrer l'instant présent<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_130","(-Voix désincarnée-)Des voyages s'achèvent... Comme s'il fallait que certains chapitres se closent pour pouvoir vivre de nouvelles aventures..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_135","(-Voix désincarnée-)Comme tous les chemins de la vie, les leurs étaient semés d'embûches, mais ils devaient être parcourus à tout prix."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_140","(-Voix désincarnée-)Il ne nous reste plus qu'à prier. Quand on ne peut plus rien faire d'autre, nos pensées peuvent au moins être porteuses d'espoir."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_145","(-Voix désincarnée-)Je vais aussi prier pour que leur retour se passe sans encombre."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_150","(-Voix désincarnée-)Tu ne périras pas aujourd'hui, mortel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_155","(-Voix désincarnée-)Tant que ta flamme continuera de brûler, la lumière de l'aube pourra être rallumée, encore et encore."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG114_04463_PASSER_000_160","(-Voix désincarnée-)Allez... Finissons-en..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_170","Emet-Selch... Je n'ai vraiment pas su quoi lui dire, sur le coup..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_171","Mais il t'a tiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'affaire au moment où tu en avais le plus besoin, et pour ça... je ne veux pas décevoir les derniers espoirs qu'il a placés en nous."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_172","Je suis fin prête pour faire tomber le rideau comme il nous l'a demandé<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG114_04463_ALISAIE_000_173","C'est l'heure de notre grand final<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG114_04463_Q4_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,335 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_00","Les Héritiers de la Septième Aube s'apprêtent à vivre leur fantaisie finale."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_01","Emet-Selch et Hythlodaeus vous ont ouvert la voie vers votre ultime épreuve. Maintenant que vous avez réaffirmé votre résolution en compagnie d'Alphinaud et de tous vos autres camarades, faites tomber le rideau du désespoir en franchissant L'Issue aux Impasses<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_02","Après avoir vécu dans votre chair la chute de civilisations entières issues des souvenirs de Météion, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au-delà de L'Issue aux Impasses. C'est à cet endroit que vous attend le cœur du domaine des oiseaux de l'apocalypse<Indent/>: l'Orée de la fin...
|
||||
* Si vous vous éloignez du chemin, retournez à l'Horizon absolu pour reprendre votre marche."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_03","Votre quête à travers le temps et l'espace vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au bout de l'univers, devant la forme actuelle de Météion ayant succombé au désespoir le plus profond<Indent/>: la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Rapidement dépassés par sa puissance incommensurable, vos camarades sont tombés un à un au combat<Indent/>; heureusement, vous avez activé le téléporteur de Wilfsunn et Bloewyda pour les mettre en sûreté avant qu'il ne soit trop tard. Mais alors que vous pensiez que tout était joué, Zenos, sous la forme du dragon Shinryu, est contre toute attente venu vous prêter main-forte de l'autre bout de l'espace, afin que vous puissiez enfin réduire à néant la menace de l'apocalypse. Chevauchez le dragon et réduisez la chantre au silence éternel<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_04","Au bout d'un combat de longue haleine dont l'issue devait déterminer la possibilité future de la vie elle-même, vous avez triomphé de la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Rendez-vous aux confins de l'univers pour assister au dénouement de votre voyage à travers les étoiles.
|
||||
* Si vous vous éloignez du chemin, retournez à l'Horizon absolu pour reprendre votre marche."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_05","Parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux confins de l'univers, vous y avez retrouvé Météion, redevenue le familier qu'elle était à Elpis du temps des Anciens. En partageant à ses côtés cet ultime moment avec toute l'empathie qui vous caractérise, vous lui avez fait comprendre le sens de la vie qui lui échappait depuis si longtemps. Reconnaissante à jamais, elle vous a offert avant de vous quitter un dernier chant rempli d'espoir en l'avenir qui devait vous permettre de retrouver le chemin jusqu'à vos compagnons. Or, comme vous vous y attendiez, c'est le moment que Zenos a choisi pour vous provoquer une dernière fois en combat singulier. À vous de lui donner la leçon de vie qui, à l'instar de Météion, lui fait tant défaut<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_06","Après un long et sanglant combat, vous avez prouvé à Zenos qu'il n'était pas de taille face à vous, et lui avez offert l'extase ultime à laquelle il aspirait tant au plus profond de son être. Hélas, votre ultime adversaire n'était tout de même pas n'importe qui. Meurtri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toutes parts, vous achevez votre voyage aux confins de l'univers allongé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de lui pendant qu'il rend l'âme, avec le sentiment que votre histoire aussi touche à sa fin..."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_07","L'espoir que vous avez propagé en vous battant jusqu'au bout de vos forces a dû provoquer un miracle, puisque vous avez fini par péniblement ouvrir les yeux à bord du Ragnarok, alité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et entouré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos amis qui se faisaient un sang d'encre pour vous. Après avoir fêté votre victoire comme il se doit en compagnie de tous vos alliés, les Héritiers de la Septième Aube ont décidé de se réunir une dernière fois au Refuge des roches avant de déclarer of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la dissolution de leur or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Parlez à vos compagnons en ce moment unique et solennel, empreint de tristesse, mais aussi d'un immense sentiment du devoir accompli."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_08","Vous avez pris le temps de dire au revoir à chacun de vos compagnons, anciens sous la forme des Héritiers de la Septième Aube, mais éternels par l'amitié qui vous unit à jamais. Dans l'attente de nouvelles op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés pour repartir à l'aventure avec eux, parlez à Tataru pour clore ce moment touchant à la lisière entre un passé glorieux et un avenir prometteur."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_09","Et c'est ainsi, avec le sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant de vos amis pour décor final, que s'achève cette épopée à la croisée des astres et des destinées. Hydaelyn et Zordiarche ne sont plus, mais la vie continuera de bourgeonner sur Ætherys aussi longtemps que la volonté de la propager et de la préserver sera présente dans le cœur de ses habitants. L'esprit léger, vous faites vos premiers pas dans cet avenir rempli d'inconnu, et les innombrables souvenirs des êtres que vous avez croisés durant votre périple, et qui ont changé votre vie en retour, s'entremêlent inextricablement pour paver votre voie vers de nouvelles aventures avec, au bout de votre bras victorieux, l'espoir d'un monde meilleur en guise de flambeau."
|
||||
10,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMG115_04464_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_00","Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Issue aux Impasses”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_02","Accomplir le défi “Le Répons final”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_03","Accomplir le défi “Le Répons final”"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_04","Vaincre Zenos"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_05","Vaincre Zenos"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_06","Parler aux Héritiers de la Septième Aube"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_07","Parler à Tataru"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMG115_04464_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_000","Le moment est venu de lancer nos derniers cris de guerre, avant que les hourras en provenance d'Ætherys tout entière ne les supplantent à jamais<Indent/>! Fais-moi confiance, ils résonneront jusqu'à la mer des étoiles<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_010","... Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_011","Parfait, nous le sommes tous aussi. Ensemble, nous allons surmonter cette dernière épreuve et faire tomber le rideau du désespoir<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_012","Je sais bien que la question de votre dévouement envers notre cause ne se pose plus depuis longtemps, mais je préfère mettre la situation au clair avant que nous ne lancions l'assaut."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_013","L'étoile morte où nous nous apprêtons à pénétrer renferme toutes les pensées et émotions négatives recueillies par Météion au cours de ses voyages. Toutes les aspirations profondes au bonheur de nombreuses formes de vie, qui se sont brisées contre une réalité trop cruelle..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_014","Nous l'avons constaté de visu tout au long de notre traversée d'Ultima Thulé. Mais lorsque nous ferons de nouveau face à ce torrent de larmes, de douleur et de souffrance, nous ne devrons pas y répondre par des reproches."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_015","Nous ne sommes pas venus ici pour prouver que nous sommes meilleurs que les autres, ou que nous seuls avons su faire les bons choix. Nous ne sommes pas venus diviser les êtres vivants en gagnants d'un côté, et en perdants de l'autre."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_016","Au contraire, nous devons prendre en compte les conclusions auxquelles ils sont parvenus, faire nôtre leur chagrin... et leur prouver que la seule manière de le surmonter consiste à poursuivre sa route, quoi qu'il arrive."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_017","Et si au bout du compte, ils finissent par flancher sous le poids qui les accable... alors je serai là pour leur tendre la main et les aider à se relever, comme vous l'avez tous fait pour moi jusqu'à aujourd'hui."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q1_000_018","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_019","Nous triompherons<Indent/>! C'est écrit dans les étoiles, mortes ou vivantes<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_020","On rentrera tous ensemble sur Ætherys, et en un seul morceau<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMG115_04464_A1_000_021","Finissons-en, une bonne fois pour toute<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMG115_04464_SCIONS_000_022","(-Héritiers de la Septième Aube-)Ouais<Indent/>!!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q2_000_030","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_031","Discuter"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_032","Former une équipe"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMG115_04464_A2_000_033","Rien en particulier"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_040","Toutes ces belles fleurs... Emet-Selch et Hythlodaeus semblent les avoir faites émerger sur ce lopin de terre en invoquant la puissance de nos sentiments."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_041","Lorsque nous nous sommes mêlés au dynamis, Alisaie et moi, nous avons prié de toutes nos forces pour te permettre d'avancer... et pour que tu gardes le moral..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_042","Et surtout, pour que la conclusion de cette grande aventure ne nous apporte que du bonheur et de la joie de vivre<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_043","En avant pour le grand final, <If(PlayerParameter(4))>ma très chère amie<Else/>mon très cher ami</If><Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_045","Je te préviens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... C'est notre dernière bataille, et j'ai pas pour projet d'y faire de la simple figuration<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_046","J'en ai marre d'entendre Estinien t'appeler “camarade” sans arrêt, comme si vous aviez élevé les porxies ensemble<Indent/>! Moi aussi, j'ai l'intention de faire partie de votre club fermé, alors je vais vous montrer ce que je vaux une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_047","Tu sais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que je plaisante pas quand je prends ce ton-là, alors tiens-le-toi pour dit<Indent/>! Si on en est là aujourd'hui, Alphinaud et moi, c'est grâce à toi... Désormais, il est grand temps de voler de nos propres ailes<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_048","On tâchera de planer à tes côtés, mais si tu décides de mettre les gaz, on t'en voudra pas. Ce serait classe aussi de te voir partir les cheveux au vent vers un coucher de soleil, hé hé<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_050","Ma pistolame est bien affûtée, mon armure brille comme au premier jour... Tous les objets que j'avais apportés sont là... En un mot comme en cent, je crois que je suis fin prêt à affronter le désespoir<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_051","En plus, je suis entouré des meilleurs compagnons qu'on pourrait souhaiter. Franchement, que demander de plus<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_052","Comme tu peux le constater, ma motivation est au top<Indent/>! Et pour cause, je ne laisserai pas le monde que Minfilia nous a légué et celui de Ryne sombrer dans le chaos de l'apocalypse. Tant que je serai vivant, une telle catastrophe ne se produira jamais<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_055","Nous en avons déjà traversé quelques-unes depuis notre arrivée à Ultima Thulé, mais le nombre de planètes détruites ou abandonnées que Météion a visitées pour en arriver à ce niveau de désespoir doit être faramineux..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_056","Si la totalité de ces sentiments négatifs est contenue dans l'étoile morte au-dessus de nos têtes, alors je n'ose imaginer son décor... Nous ferions bien de nous préparer à vivre une expérience hors du commun dont nous ne ressortirons pas indemnes."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_057","Mais inutile de trop me répandre en mots... Vous nous avez déjà prouvé maintes fois qu'à force de persévérance, tout devient possible. Restons unis, avançons ensemble face à l'adversité, et nous sortirons victorieux de cette ultime épreuve."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_060","Alphinaud avait entièrement raison de dire que notre volonté de surmonter ce dernier obstacle ensemble n'avait pas besoin de justification. Toutefois, j'aurais une petite précision à ajouter."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_061","Dis-moi, lorsque tu te trouvais à Elpis... Voyant au premier coup d'œil que tu n'étais pas comme eux, les Anciens te prenaient pour un familier, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_062","Or, tu te rappelles des Amaurotains qu'Emet-Selch a récréés dans le premier reflet<Indent/>? Pour eux, nous étions des enfants..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_063","Ce qu'il faut en retenir par-dessus tout, à mon avis, c'est qu'ils nous considéraient comme des êtres humains. Même si nous n'étions qu'une forme juvénile, imparfaite ou incomplète de leur substance, au fond, nous étions <Emphasis>comme eux</Emphasis>."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_064","On dit que la beauté est dans les yeux de celui qui regarde, mais peut-être n'y est-elle pas seule... Emet-Selch s'y refusait au départ, mais après avoir passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps en la compagnie d'êtres qu'il estimait inférieurs, ne nous aurait-il pas finalement... acceptés<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_065","Voilà un nouveau domaine de recherche passionnant, tu ne trouves pas<Indent/>? Je n'ai jamais eu l'intention de me laisser vaincre par le désespoir sans me battre, mais comme tu peux le constater, j'ai aussi d'autres raisons de rester en vie<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_070","Je suis tellement content d'être à nouveau près de vous, mes amis... Je savais que nous y arriverions<Indent/>! À présent, nous allons empêcher l'apocalypse et rentrer au berrrcail pour fêter ça<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_071","J'ai hâte que tu me fasses visiter tes quartiers préférés d'Ishgard, et qu'on parte vivre de nouvelles aventurrres, comme promis<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_072","... Comment ça, est-ce qu'il y en aurrra une autre après celle-là<Indent/>!?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_073","Mais bien sûr que oui, quelle question<Indent/>! À moins que tu en aies personnellement décidé autrement, l'aventure avec un grrrand A n'aura jamais de fin<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_075","On y est, camarade. Le grand combat final contre la maîtresse de ces lieux... Je t'ai dit plusieurs fois que tu pouvais compter sur ma lance, mais je n'aurais jamais cru que je me retrouverais un jour à la faire tournoyer aux confins de l'univers."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_076","Enfin, vu que j'ai toujours voulu voyager, il serait mal venu de me plaindre. Il faut avouer que j'en ai parcouru du chemin, depuis que nous nous sommes rencontrés. L'Estinien assoiffé de vengeance, ça remonte à loin maintenant."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_077","J'ai pas toujours été des plus avenants, mais je regretterai jamais d'avoir fait ce bout de chemin en votre compagnie. Malgré mon expérience, l'impression d'être le petit dernier dans votre groupe risque de ne jamais me quitter... J'aime pas trop cette sensation, mais au fond, c'est normal."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_078","Enfin bref, je ne vais pas m'épancher en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments ici, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à un moment aussi crucial. Je vais plutôt vous aider à empêcher cette apocalypse, sans quoi toutes ces discussions n'auront été que des mots en l'air<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q3_000_080","Aller à l'Orée de la fin<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q4_000_090","Aller aux confins de l'univers<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_095","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_100","Les autres n'attendent plus que vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Parlez à qui vous voulez, ils attendront tous bien sagement leur tour<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_101","Ce n'est pas tous les jours que ça arrive, alors ne boudons pas notre plaisir d'être réunis au complet<Indent/>! Vous êtes les Héritiers de la Septième Aube, et vous le resterez pour toujours dans mon cœur<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, enfin<Indent/>! Désolé pour mon retard de tout à l'heure... J'ai encore loupé une occasion de bien faire, mais promis, je me rattraperai la prochaine fois."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_111","En fait... pour tout te dire, j'écrivais une lettre à mes parents."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_112","Entre le renouvellement des infrastructures consacrées au projet de Grand Exode et les débats sans fin au Conseil sur l'avenir de Sharlayan, mon père ne sait plus où donner de la tête. Néanmoins, je sais qu'il se sent tout aussi concerné par ce qu'il adviendra des Héritiers."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_113","Je lui ai causé tellement de souci depuis que j'ai quitté notre cité natale... Je tâcherai de lui écrire plus souvent désormais."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_114","Je sais bien que ça ne lui fera pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plaisir, mais je n'ai aucune intention de retourner vivre à Sharlayan pour le moment, et il en va de même pour Alisaie."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_115","Notre prochain projet est d'aider les Garlemaldais à reconstruire leur patrie. Impossible de prédire en quoi l'Empire risque d'évoluer dans un futur proche, mais ce qui est certain, c'est que leur capitale ne peut pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment demeurer en ruines."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_116","Lucia et Maxima, ainsi qu'une bonne partie de la délégation d'Ilsabard, sont toujours sur place. Ils coordonnent déjà l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion mis en branle par tous les volontaires venus des pays voisins."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_117","Bien évidemment, Jullus et les citoyens de Garlemald eux-mêmes y participent activement. Maintenant que la plupart des subjugués ont été guéris, ils ne devraient pas se retrouver à court de main-d'œuvre."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_118","... Comprends-moi bien, je n'agis pas ainsi pour expier ma faute envers Licinia et sa sœur. Ce qui leur est arrivé pèsera sur ma conscience pour toujours, quoi que je fasse."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_119","Non, si j'ai décidé de prêter main-forte à nos anciens ennemis, c'est à cause de certaines paroles du général Quintus, qui m'ont beaucoup interpellé."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_120","“Aussi nobles soient vos intentions, je doute que les nations qui vous envoient puissent être aussi désintéressées que vous. Ils ne l'auraient pas fait s'ils n'y voyaient pas un quelconque profit à en tirer.”"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_121","Tu vois, ses mots m'ont tellement marqué que je suis capable de les réciter par cœur... La situation politique de Garlemald risque de vaciller encore un long moment, et je tiens à faire de mon mieux pour lui apporter la stabilité nécessaire et prouver ainsi ma bonne volonté à ceux qui n'y croient pas."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_122","Je ne doute pas du soutien officiel de la délégation à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, mais tant que des puissances étrangères contrôlent l'aide apportée, on ne peut pas objectivement exclure que certaines d'entre elles suivent en cachette leur programme personnel."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_123","Voilà pourquoi je veux personnellement entrer en contact avec les Garlemaldais, apprendre à les connaître, partager des tranches de vie avec eux, rire et pleurer comme avec les Héritiers. Tel est selon moi le premier pas in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour définitivement enterrer la hache de guerre."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q5_000_124","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_125","N'oublie pas de m'écrire aussi, d'accord<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMG115_04464_A5_000_126","Prépare-toi à me recevoir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_127","T'écrire<Indent/>? Bien sûr, ce sera avec plaisir, mais..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_128","Et si tu passais nous voir de temps en temps, plutôt<Indent/>? Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_129","Oh mais ne t'inquiète pas pour moi, je suis déjà fin prêt<Indent/>! Alisaie n'osera peut-être pas te le dire clairement, mais ça lui ferait énormément de bien... et à moi aussi."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_130","Depuis mes premiers pas en Éorzéa, tu as toujours été à mes côtés pour m'apporter ton soutien, dans les bons comme dans les mauvais moments."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_131","Hé hé... Combien de fois nous sommes-nous rejoints à divers endroits pour discuter de choses es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles comme de futilités<Indent/>? Tellement qu'on passerait le restant de nos jours à les compter, sans doute<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_132","Mais... sache que je ne veux pas que ce compte s'arrête. Quoi qu'il arrive, restons pour toujours des camarades dignes de confiance, et des amis proches que rien ne peut séparer."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_133","... Tu veux bien<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_134","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu ne peux pas savoir à quel point je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Pour tout, et à jamais."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_140","Quel dommage qu'Arenvald n'ait pas pu se joindre à nous... Nous restons toutefois en contact étroit pour nous tenir au courant des dernières nouvelles."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALPHINAUD_000_141","Il faudra quand même que je lui rende visite bientôt avant de partir pour Garlemald... Je lui demanderai quel moment lui convient le mieux dans ma prochaine lettre."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_150","Ah bah quand même<Indent/>! Alors, prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le grand départ vers l'inconnu<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_151","Bon, tu as entendu Tataru, hein<Indent/>? Même si elle reste ici pour transformer le Refuge des roches en atelier, veille à ne rien oublier en partant. Elle nous l'a répété je ne sais combien de fois<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_152","Quoi d'autre sinon... Ah oui, nous avons reçu les rapports définitifs de la Grande compagnie éorzéenne, de Sharlayan et de Radz-at-Han concernant les dégâts causés par les phénomènes liés à l'apocalypse."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_153","D'après eux, les plus gros ravages sont à déplorer du côté des régions entourant la mer de l'Abondance, là où le ciel s'est embrasé en premier."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_154","Ce n'est qu'ensuite que le phénomène s'est propagé en direction du nord, en passant par Garlemald puis au-delà."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_155","D'autres ciels rouges ont également été constatés à divers endroits, mais ils étaient tous de moindre ampleur. Quoi qu'il en soit, Sharlayan semble s'en être tirée de justesse. Si nous avions traîné un peu plus, la cité serait peut-être en ruines à l'heure qu'il est..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_156","Mais tout ça fait partie d'une réalité qui n'a plus une seule chance de survenir, car aucun nouveau foyer de catastrophes naturelles ou non n'a été signalé depuis notre retour<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_157","Il ne reste plus que quelques manifestations locales déclenchées par des résidus de dynamis ici et là, mais les régions touchées ont décidé de s'en charger elles-mêmes, tout comme des bêtes restantes. En résumé, plus personne n'a besoin des services des Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_158","J'ai beau me dire que c'est une bonne nouvelle, en réalité, ça me rend un peu triste... mais ça ne veut pas dire que nous ne servirons plus à rien<Indent/>! Les autres ont d'ailleurs tous pris la décision de continuer à apporter leur aide aux quatre coins du monde, là où elle sera nécessaire."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_159","Et bien sûr, je compte suivre exactement la même voie<Indent/>! Avec Alphinaud, on a décidé d'aller donner un coup de main aux Garlemaldais pour reconstruire leur pays. Vu l'état délabré de la capitale, ils auront besoin de toute l'aide que les autres nations pourront leur fournir."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_160","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... En fait, je me disais que..."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_161","Tant que je chercherai à sauver les gens, mes pas me mèneront constamment là où la souffrance abonde... Le jour où nous serons tous heureux sans exception est loin d'être arrivé. Il y a encore tellement de malheur à purger de cette planète..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_162","Malgré mes efforts, je sais bien que je ne pourrai pas aider tout le monde. C'est rageant, et je ne manquerai pas de me lamenter..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_163","Pour autant... quelles que soient les difficultés, je te promets de ne jamais m'avouer vaincue."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_164","Si je peux me rendre utile ne serait-ce que pour améliorer l'existence d'une seule personne, alors je n'hésiterai pas une seule seconde. Et le sourire que j'obtiendrai en retour sera la plus belle des récompenses."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_165","Et si un jour, il m'arrive de perdre courage... je penserai à toi, à ta résolution de tous les instants, à ta détermination sans faille, et je les ferai miennes."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_166","Je repartirai de plus belle en me mettant en rogne, comme lorsque tu as activé ce téléporteur sans crier gare<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_167","Alors, si tu entends parler de moi au cours de tes futures aventures... garde ça bien dans un coin de ta cervelle, OK<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_168","À chaque instant du jour et de la nuit, Alisaie Leveilleur se démène comme une diablesse pour le bonheur de tous<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q6_000_169","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_170","Je sens que j'entendrai très souvent parler de toi<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMG115_04464_A6_000_171","Zut, on dirait que j'ai une sérieuse concurrente<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_172","Hé oh<Indent/>! J'ai pas dit que je voulais devenir une vedette non plus, hein<Indent/>!?"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_173","Enfin... bon d'accord, peut-être juste un peu..."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_174","Exactement<Indent/>! Ravie de te l'entendre dire<Indent/>! Et t'as intérêt à rester sur tes gardes, sans quoi je risquerai fort de l'emporter<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_175","Hé hé..."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_176","En tout cas, tu peux me croire si je te dis que l'Alisaie de demain sera meilleure que celle d'aujourd'hui, et moins bonne que celle d'après-demain<Indent/>! La prochaine fois qu'on se croisera, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment toi qui en prendra plein les mirettes<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_180","Attends, il me semble que j'avais un dernier truc à te dire... Ah oui, ça me revient<Indent/>! Figure-toi qu'un envoyé de Radz-at-Han a apporté une lettre à Estinien, de la part de Matsya<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_181","Apparemment, il se déplace ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour aller voir le bébé de Mehvan et de Qerasaf, qui d'après lui se porte comme un charme<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMG115_04464_ALISAIE_000_182","Les Thavnairois ne doivent pas avoir la vie facile en ce moment, mais avec des nouveaux-nés qui pètent autant la forme, on ne peut qu'avoir confiance en l'avenir, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_190","Voilà enfin notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Avec le monde qu'il y a, je craignais presque que tu m'oublies, dis donc<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_191","Oh, fais pas cette tête, je rigole<Indent/>! Ça va sinon<Indent/>? Bien reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tes émotions<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_192","Voilà qui me rassure<Indent/>! Pour être franc, j'avais peur que tu veuilles repartir en vadrouille sans même prendre le temps de faire un petit somme. Vu le nombre de bleus et de blessures qui recouvraient ton corps, ça n'aurait pas été très prudent<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_193","Enfin, je sais bien qu'il en faut nettement plus pour avoir raison de toi. J'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi longtemps sur ses deux jambes en combat, par les Douze<Indent/>! Hormis moi, peut-être..."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_194","Maintenant que la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est partie pousser la chansonnette ailleurs et que l'apocalypse ne menace plus d'engloutir l'univers tout entier, les habitants d'Ætherys comme de ses reflets peuvent dormir sur leurs deux oreilles, et c'est le plus important."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_195","... Je suis content pour Ryne, tu sais. Elle va enfin avoir la vie qu'elle mérite. À mes yeux, il n'y a pas plus belle récompense."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_196","Merci de l'avoir toujours soutenue, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On a tous joué notre rôle du mieux qu'on a pu, mais elle n'en serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas là aujourd'hui sans toi."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_197","Au fait, quand tu la verras... tu veux bien lui dire qu'Urianger et moi avons décidé de... partir pour un voyage à durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née<Indent/>?"
|
||||
164,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_198","Attention, à durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née peut-être, mais pas à l'aveuglette<Indent/>! Maintenant que les Héritiers de la Septième Aube n'occuperont plus forcément le devant de la scène, on s'est dit que ce serait pas bête de faire un petit tour du monde pour s'assurer que tout s'y déroule au mieux."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_199","De toute manière, nos alliés auront besoin de quelqu'un pour régler les mille petits problèmes qui ne manqueront pas de montrer le bout de leur vilain nez avant un retour définitif à la normale. Nous serons donc là pour leur fournir l'aide nécessaire."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_200","... Bon, d'accord, nos objectifs ne sont pas si précisément définis que ça, mais ils partent d'une bonne intention<Indent/>! C'est l'essentiel, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
167,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_201","Bref, si Ryne te pose des questions... tu n'auras qu'à lui dire que tout se passe comme sur des roulettes, d'accord<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_202","En tout cas, c'est pas aujourd'hui que je vais arrêter la vie de nomade, moi..."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_203","J'ai jamais été capable de tenir en place, c'est vrai, mais s'il y a un endroit que je considère comme chez moi, c'est bien le Refuge des roches. C'est ici qu'on se retrouvait tous, avec Minfilia... Qu'on partait en mission, qu'on revenait pour faire nos rapports..."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_204","Minfilia... Quand elle a fondé les Héritiers, j'espérais simplement qu'elle s'entoure de camarades avec lesquels elle s'entendrait bien. Au final, et sans même m'en rendre compte, c'est avant tout moi qui ai trouvé une famille."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_205","... Puisqu'on en est là aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laisse-moi te poser une question."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_206","Es-tu heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'avoir fait partie des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>?"
|
||||
173,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q7_000_207","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
174,"TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_208","Bien sûr, quelle question<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_AKTKMG115_04464_A7_000_209","Je n'ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que je ressens..."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_210","Dans ce cas, c'est tout ce qui compte. Pareil pour moi, même si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais rien du tout."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_211","Ha ha, on est encore un peu fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à ce que je vois<Indent/>! Une chose est sûre, tu n'es plus du tout l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fraîchement débarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Limsa Lominsa</Case><Case(2)>Gridania</Case><Case(3)>Ul'dah</Case></Switch> que tu étais autrefois. Que de chemin parcouru depuis cette époque<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_212","Je ne sais pas quand on se reverra, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ce dont je suis absolument persuadé, c'est que le moment de nos retrouvailles est d'ores et déjà gravé dans les étoiles."
|
||||
179,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_213","Ah, avant que j'oublie<Indent/>! Si jamais tu as besoin d'un espion pour une mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, n'hésite pas à faire appel à mes services, d'accord<Indent/>? Je viendrai peut-être accompagné d'un astromancien obséquieux à la barbe bien taillée, mais tu ne trouveras pas meilleur duo sur tout Ætherys<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_215","Si j'ai bien compris, le Refuge des roches servira d'entrepôt jusqu'à nouvel ordre. On pourra donc toujours s'y arrêter pour reprendre des forces avant de repartir à l'aventure."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMG115_04464_THANCRED_000_216","Jusqu'à ce que Tataru le réquisitionne entièrement pour ses projets commerciaux à échelle planétaire, bien sûr..."
|
||||
182,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_220","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de ne pas m'avoir oublié, perdu que je suis au milieu de tous vos admirateurs. Ça me fait très plaisir d'échanger quelques derniers mots avec vous avant notre séparation, quand bien même elle ne sera que temporaire."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_221","Et heureusement, car comme vous le savez très bien, les adieux ne sont pas mon fort. J'aurais presque plus de facilité à trouver mon chemin dans un labyrinthe rempli de pièges créés par une Pixie un peu trop facétieuse..."
|
||||
184,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_222","À ce propos, êtes-vous au fait des dernières nouvelles concernant les Loporrites et la lune<Indent/>?"
|
||||
185,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_223","Maintenant que le satellite n'a plus besoin de remplir sa fonction d'arche, figurez-vous qu'ils ont décidé d'y introduire des créatures diverses et variées en provenance d'Ætherys."
|
||||
186,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_224","Je ne saurais dire qui a eu l'idée en premier, mais il s'agit là d'une initiative commune des Loporrites et du Conseil de Sharlayan, sans aucun doute liée à cette poursuite sans fin de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui leur est si chère."
|
||||
187,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_225","Gageons que cette nouvelle direction prise par des collaborateurs de longue date, bien qu'inconnus les uns des autres, leur permettra d'approfondir leurs relations et de faire fructifier leur savoir déjà colossal en élaborant des expériences inédites."
|
||||
188,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_226","Du reste, c'est dans ce même objectif qu'un certain nombre de Loporrites ont décidé de faire un séjour prolongé sur notre planète. Ils appellent ça un “voyage d'études initiatique”, je crois."
|
||||
189,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_227","Quoi de plus logique comme décision après tout, sachant qu'Hydaelyn les a créés par amour pour tous les êtres vivants..."
|
||||
190,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_228","En les observant sur la lune, je me suis dit qu'elle leur avait même légué son insatiable curiosité et sa soif de découvertes. Des traits de caractère typiques du temps où elle était encore Venat..."
|
||||
191,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_229","Un tel amour pour la Création et un tel appétit pour la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ne pourront que tracer la route d'un avenir radieux dans lequel les humains, les Loporrites et toutes les autres races qui peuplent cette magnifique planète avancent main dans la main. J'en suis persuadé."
|
||||
192,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_230","Pour ma part, en tant que simple chercheur, je tâcherai de rendre visite à tout ce beau monde aussi souvent que possible. Je ne doute pas qu'ils auront bientôt davantage à m'apprendre que tout ce que j'ai eu l'opportunité de leur enseigner."
|
||||
193,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q8_000_231","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
194,"TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_232","En tant que simple chercheur, ou en tant que simple ami<Indent/>?"
|
||||
195,"TEXT_AKTKMG115_04464_A8_000_233","Personne ne comprend mieux les Loporrites que vous, mon cher Urianger<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_234","En simple ami...<Indent/>?"
|
||||
197,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_235","Vous avez raison... Je ne manquerai pas de leur poser la question lors de notre prochaine rencontre, mais après tout ce que nous avons vécu, j'oserais dire que nos liens sont désormais ceux de l'amitié."
|
||||
198,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_236","En tout cas... j'en serais personnellement très honoré, et j'ai bon espoir qu'ils partagent ce sentiment."
|
||||
199,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_237","Vous... Vous le pensez vraiment<Indent/>?"
|
||||
200,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_238","J'ignore si vous employez les mots justes, ou si vous cherchez avant tout à me faire plaisir, mais si ce que vous dites est vrai... j'en serais très honoré."
|
||||
201,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_239","Au fond, peut-être aurai-je dans un avenir proche à nouveau l'occasion d'être un chaînon reliant les habitants de la lune à ceux d'Ætherys... comme Moenbryda le fut entre moi et mes semblables."
|
||||
202,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_240","... Oh, pardonnez-moi de ressasser mes vieilles histoires et de ne vous parler que de Loporrites. Nous sommes là avant tout pour fêter la grande victoire des non moins grands Héritiers de la Septième Aube, et je tiens à leur rendre un dernier hommage comme il se doit."
|
||||
203,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_241","Mon incapacité à exprimer de manière adéquate ce que je pense ou ressens m'a joué plus d'un tour, au point même de m'attirer des soupçons de trahison... Sachez qu'aujourd'hui encore, je le regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
|
||||
204,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_242","Or, malgré mes nombreuses faiblesses, vous avez eu la gentillesse de toujours croire en moi, et votre soutien m'a permis de poursuivre mon chemin, même dans les moments les plus ardus. Merci du fond du cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
205,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_243","Même si nous ne nous tiendrons plus aussi souvent compagnie qu'avant, n'oubliez jamais que vous pourrez compter sur moi en cas de besoin à tout instant. Je répondrai présent à chacun de vos appels."
|
||||
206,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_244","Qu'il faille se rendre au tréfonds de la mer des étoiles, aux confins de l'univers, ou même traverser tout l'océan à pied... je serai là pour vous."
|
||||
207,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_250","Une question reste tout de même en suspens dans mon esprit... Après votre ultime combat contre Zenos, j'ai cru comprendre que le téléporteur que vous aviez abandonné s'est retrouvé près de vous comme par enchantement."
|
||||
208,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_251","J'ai demandé à Wilfsunn et Bloewyda leur opinion sur cet événement hors du commun. Ils ne savaient pas vraiment quoi me répondre, mais ils m'ont certifié que l'appareil n'était doté d'aucune fonction lui permettant de retourner auprès de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
209,"TEXT_AKTKMG115_04464_URIANGER_000_252","Je crois donc bien qu'il ne nous reste plus qu'à considérer ce phénomène comme un <Emphasis>miracle</Emphasis>... Mais si on le conçoit comme un effet du dynamis, sa cause serait alors vos propres sentiments... à moins que ce ne soit ceux de quelqu'un d'autre<Indent/>?"
|
||||
210,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_260","Ça y est, c'est l'heure de se dire au revoir<Indent/>? En fait, je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment prévu de partir pour une destination lointaine à l'heure actuelle, tu sais..."
|
||||
211,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_261","Mais peut-être que toi si, alors autant profiter de cette occasion pour nous dire à quel point on s'aime, hé hé<Indent/>!"
|
||||
212,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_262","Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a une question qui me trotte dans la tête depuis que nous avons empêché l'apocalypse... Et si on tentait d'y répondre ensemble<Indent/>?"
|
||||
213,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_263","Nous avons vécu tellement d'événements marquants au cours de nos voyages... rencontré tant de gens, écouté un nombre incalculable d'histoires... Mis bout à bout, ils constituent notre expérience de vie depuis la formation des Héritiers jusqu'à aujourd'hui."
|
||||
214,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_264","Certains de ces moments re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent des découvertes absolument fondamentales, comme par exemple celles concernant la véritable histoire d'Ætherys et des Anciens, ou les Éas et leur philosophie du savoir."
|
||||
215,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_265","Mais plutôt que de garder et de ruminer ces idées dans un coin de mon esprit, je me suis demandé si je ne ferais pas mieux de leur donner une forme matérielle quelconque, qui pourra être transmise aux générations à venir."
|
||||
216,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_266","Tout le monde sait que j'ai un appétit insatiable pour la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et il m'est souvent arrivé de rédiger des rapports, mais même si ça peut paraître étrange, je n'avais encore jamais vraiment eu l'envie d'écrire un ouvrage ayant mes réflexions pour sujet."
|
||||
217,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_267","Au fond, j'ai toujours été convaincue que la vérité pure ne pouvait jamais être fidèlement restituée avec des mots. Quels que soient le travail et la bonne volonté qu'on y met, il y a toujours une petite partie qui se perd dans la sub<SoftHyphen/>jec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>té de l'auteur."
|
||||
218,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_268","Voyons voir... Pour prendre un exemple, imagine que je décrive les sentiments qu'éprouvait Météion en les qualifiant de “tristes”. Ils étaient en réalité bien plus complexes, mais si je m'arrête là, cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion un peu simplette est tout ce que le lecteur pourra en tirer."
|
||||
219,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_269","Il peut arriver que les faits soient intentionnellement embellis ou enlaidis par le choix des mots dans un but manipulateur, mais j'ai le sentiment que l'impossibilité de retranscrire fidèlement une pensée se trouve dans la nature même d'un texte rédigé."
|
||||
220,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_270","Et plus le temps passe, plus de nouveaux mots viennent s'ajouter à la confusion, jusqu'à ce que cette “vérité originelle” ne ressemble plus en rien à ce qu'elle était au départ... Bref, malgré l'envie qui me travaille, j'ai peur de commettre au final la même trahison."
|
||||
221,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_271","Pourtant, sans tous les livres laissés à la postérité par mes illustres prédécesseurs, et que je dévore goulûment depuis que je suis toute petite, je ne serais jamais devenue l'érudite que je suis aujourd'hui. En voilà un paradoxe amusant, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
222,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_272","Alors dis-moi maintenant, qu'est-ce que tu penses de tout ça<Indent/>? Devrais-je selon toi arrêter de me poser des questions inutiles et passer à l'action en prenant la première plume qui passe<Indent/>? Ou bien estimes-tu que certaines de mes craintes ne sont pas dénuées de fondement<Indent/>?"
|
||||
223,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q9_000_273","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
224,"TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_274","Lance-toi, Shtola<Indent/>! Tu vas devenir la coqueluche des salons littéraires<Indent/>!"
|
||||
225,"TEXT_AKTKMG115_04464_A9_000_275","Hmm... Parfois, il vaut peut-être mieux garder ce que l'on sait pour soi."
|
||||
226,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_276","Eh bien, quel enthousiasme<Indent/>! Puisque ton avis est sans équivoque, je ferai de mon mieux pour retranscrire le plus fidèlement possible l'histoire véritable d'Ætherys et de l'univers, des Anciens jusqu'à nos jours<Indent/>!"
|
||||
227,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_277","Cependant, ne t'attends pas à lire de la prose de ménestrel, si j'ose dire<Indent/>! Je suis une scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, pas une artiste, alors il s'agira avant tout d'une compilation retravaillée de mes innombrables notes."
|
||||
228,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_278","Je vois... Tu estimes donc que notre histoire a davantage sa place dans nos mémoires et dans nos cœurs que sur une feuille de papier. C'est un point de vue qui se défend."
|
||||
229,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_279","Au fond, je suis assez d'accord avec toi, mais sache que je continuerai à prendre un grand nombre de notes au cours de mes futures recherches. Avoir une bonne mémoire est toujours un avantage, mais au bout d'un certain moment, elle peut trahir une pensée tout autant que des mots mal choisis."
|
||||
230,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_280","Merci beaucoup pour ton avis, en tout cas. J'ai beau connaître tout un tas de choses, je suis parfois incapable de prendre une décision toute seule<Indent/>!"
|
||||
231,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_281","Quoi qu'il advienne, tu peux être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je continuerai à garder le nez plongé dans des bouquins et à étudier le monde autour de moi. Depuis que nous sommes allés jusqu'aux confins de l'univers, les sujets de recherche potentiels ont explosé<Indent/>!"
|
||||
232,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_282","Et sache que si tu te retrouves un jour face à un mystère insoluble ou autre problème à s'arracher les cheveux, tu pourras toujours faire appel à moi. Ma curiosité l'emportera sans aucun doute sur mes obligations du moment<Indent/>!"
|
||||
233,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_283","Après tout, je suis la tête pensante des Héritiers, pas vrai<Indent/>? Certains voudront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en débattre, mais je pense l'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment prouvé<Indent/>!"
|
||||
234,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_285","Au fait, tu as manqué la visite de Lyse hier<Indent/>! Elle est venue nous poser des questions à propos des éventuelles con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces à long terme de l'apocalypse."
|
||||
235,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_286","Quand nous lui avons dit que les Héritiers prenaient leur retraite en tant que groupe, elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment répondu qu'elle s'en doutait, mais que ça n'avait aucune importance puisque ce n'était qu'une question de nom, et qu'au fond, nous nous retrouverions tous bien assez tôt."
|
||||
236,"TEXT_AKTKMG115_04464_YSHTOLA_000_287","Et en effet, pendant qu'elle était parmi nous, j'avais l'impression qu'elle ne nous avait jamais quittés... Je les revoyais, elle et Papalymo, se chamaillant sans cesse... Ça m'a rendue un peu triste, mais je n'échangerais ces souvenirs pour rien au monde."
|
||||
237,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_290","Merrrci d'avoir pris le temps de venir me voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais justement besoin de ton avis... Viens par ici, nous serons plus tranquilles."
|
||||
238,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_291","Maintenant que les Héritiers ne seront plus en activité jusqu'à nouvel ordre, en tout cas pas sous ce nom officiel, je t'avoue que je passe mon temps à me demander ce que je vais devenirrr..."
|
||||
239,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_292","Mais ça y est, j'ai pris une décision. Krile a formé le beau prrrojet de refaire des Élèves de Baldesion ce qu'ils étaient autrefois, et je vais l'y aider autant que je peux."
|
||||
240,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_293","Je le dois bien à son grand-père Galuf qui n'a pas hésité à me prendre sous son aile, et à m'introduire dans l'orrrganisation grâce à laquelle j'ai pu conduire des recherches de la plus haute importance dans la Tour de Cristal."
|
||||
241,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_294","D'ailleurrrs... c'est ce jour-là que tout a réellement commencé pour moi."
|
||||
242,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_295","Tout d'abord, notre rencontre... Puis, le combat que nous avons mené par-delà l'espace-temps et les dimensions... Et enfin, notre pérrriple commun avec les autres Héritiers..."
|
||||
243,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_296","On pourrait dire que c'est un retour à la case déparrrt, mais les tiroirs de l'annexe des Élèves de Baldesion regorgent de comptes-rendus sur des phénomènes encore inexpliqués un peu partout dans le monde, et il est grand temps que quelqu'un y jette un œil de plus près."
|
||||
244,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_297","Tu te souviens de notre promesse à Ultima Thulé<Indent/>? Peut-être que lors de mes futurs voyages, je ferai des découvertes inattendues qui deviendront les prrrémisses de notre nouvelle aventure commune... Ce serait génial, non<Indent/>?"
|
||||
245,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_298","Hé hé... Pour ce qui est de notre visite d'Ishgard ou du récit inédit de tes aventures, sache que ma porte sera toujours grande ouverte, alors n'hésite pas à passer me voirrr<Indent/>!"
|
||||
246,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_299","Lorsque nous avons rencontré l'unité responsable de la stratégie à long terme devant cet arbre dans le monde des Omicrons, je t'ai demandé si mon nom figurerait dans le récit de tes aventures au bout de l'univerrrs qui sera bientôt chanté par les ménestrels. Tu te souviens<Indent/>?"
|
||||
247,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_300","Si tu le permets, je vais y apporter une petite correction. Bien sûr, le fait d'être reconnu comme ayant été un allié imporrrtant <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière serait un honneur..."
|
||||
248,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_301","... mais si je pouvais échanger cette gloire éphémèrrre contre un nouveau périple à tes côtés là, maintenant, tout de suite, je le ferais sans hésiter une seule seconde."
|
||||
249,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_302","Pas besoin de nous faire une énième promesse. Sache simplement que tu pourras toujourrrs compter sur moi, et je te contacterai dès que j'aurai découvert un nouveau filon d'aventures. Attends-toi à recevoir un message de ma part très bientôt, hé hé<Indent/>!"
|
||||
250,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q10_000_303","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
251,"TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_304","On repartira bientôt ensemble au bout du monde, c'est obligé<Indent/>!"
|
||||
252,"TEXT_AKTKMG115_04464_A10_000_305","C'est entendu, mais je crois qu'on a tous besoin d'une petite pause d'abord<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_306","Tu l'as dit, bouffi<Indent/>!"
|
||||
254,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_307","Ha ha, pas de problème<Indent/>! Tu as raison, après l'effort, le réconforrrt<Indent/>! Fions-nous également aux conseils de Lyna et de Beq Lugg pour ne pas leur causer trop de souci."
|
||||
255,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_308","Suite à cette période de repos bien méritée, nous aurons tout le temps de prendre un nouvel envol. Qui sait, peut-être même que nous finirons par tomber sur les derniers Omicrons, quelque part dans l'univerrrs<Indent/>?"
|
||||
256,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_309","Puisqu'ils ont conquis une myrrriade d'étoiles, il est probable que certains d'entre eux aient élu domicile sur de nombreuses planètes qui ne sont po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pas si éloignées de la nôtre."
|
||||
257,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_310","Si cette hypothèse se révèle exacte, cela voudra dire qu'ils se morfondent depuis une éternité, sans objectif à accomplir ni orrrdres à respecter... Dans ce cas, j'aimerais leur tendre une main secourable."
|
||||
258,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_311","Je leur ferai comprendre qu'il n'y a rien de tel que de parrrtir à l'aventure avec de fidèles compagnons. Qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser son rêve de <Emphasis>grand envol</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
259,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_312","Tel est le rêve que j'ai moi-même nourri lorsque j'étais l'exarrrque du Cristal, alors je suis bien placé pour en parler, non<Indent/>?"
|
||||
260,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_313","Bon, j'arrête de bavasser et à partir de cet instant, j'attends de tes nouvelles<Indent/>! Je compte sur toi pour faire de même, car tu peux être sûrrr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu en recevras<Indent/>!"
|
||||
261,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_315","Dis-moi, aurais-tu par hasard déjà contacté Feo Ul depuis notre retourrr<Indent/>? Figure-toi qu'elle m'est apparue pendant mon sommeil il y a quelques jours à peine. Un vrai rêve pendant que je dormais à poings fermés, oui oui<Indent/>!"
|
||||
262,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_316","Elle m'y a annoncé sans ambages qu'elle se faufilait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans nos songes, pour s'assurer que tout se passait pour le mieux dans nos vies. Et bien sûr, elle est avant tout prrréoccupée par le bien-être de son petit arbrisseau..."
|
||||
263,"TEXT_AKTKMG115_04464_GRAHATIA_000_317","Quand je lui ai répondu qu'elle pouvait s'adresser directement à <If(PlayerParameter(4))>sa prrrotégée<Else/>son prrrotégé</If> si elle en avait envie, mon rêve s'est tout à coup transformé en une course poursuite avec un castor géant qui me talonnait de très près... C'est fou comme ça peut basculer vite, un rêve<Indent/>!"
|
||||
264,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_320","... Eh ben, j'ai un bouton sur le nez ou quoi<Indent/>? Si tu as quelque chose à dire, vas-y."
|
||||
265,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q11_000_321","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
266,"TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_322","Retour au turbin dès demain, chevalier dragon<Indent/>?"
|
||||
267,"TEXT_AKTKMG115_04464_A11_000_323","Je me demande comment je vais occuper mes prochaines journées, en fait..."
|
||||
268,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_324","Est-ce que je devrais m'abstenir, selon toi<Indent/>? Maintenant que les Héritiers ne seront plus là pour me faire gagner ma croûte, il va bien falloir que je me trouve d'autres clients."
|
||||
269,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_325","... Ne me dis pas que tu t'inquiètes pour moi, quand même<Indent/>!?"
|
||||
270,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_326","Tu as toujours su voler de tes propres ailes, que je sache. Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube ou pas, je ne me fais aucun souci quant à tes futures perspectives de boulot."
|
||||
271,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_327","Tiens, ça me rappelle qu'un certain capitaine général, mais aussi président à ses heures perdues, a contacté Tataru aussitôt qu'il a appris la nouvelle de la dissolution de notre éminente or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
272,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_328","Apparemment, je suis le bienvenu pour reprendre du service comme garde du nouveau quartier d'Empyrée quand bon me semble<Indent/>! En plus, il a certifié que les habitants m'auront tous à la bonne quand ils apprendront que c'est l'ancien Dragon céleste qui leur permet de faire de beaux rêves<Indent/>!"
|
||||
273,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_329","Non mais franchement, hein<Indent/>!? Il se moque de moi, c'est pas possible autrement<Indent/>! Je préfère encore retourner servir des poivrots à Kugane<Indent/>! Au moins, le décor y est plus exotique<Indent/>!"
|
||||
274,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_330","Enfin bref, oublie ça. Vrtra aussi m'a contacté par l'intermédiaire d'un de ses messagers. Il m'invite à lui rendre visite une fois que j'aurai réglé toutes mes petites affaires d'ex-nouvel Héritier de la Septième Aube."
|
||||
275,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_331","Il ne s'est pas davantage répandu en détails, mais le voyage n'en sera que plus excitant. Après tout, ça faisait un bail que je ne m'étais pas retrouvé dans les petits papiers d'un dragon ancien."
|
||||
276,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_332","Quoi qu'il en soit, les signes de l'apocalypse ont disparu du ciel thavnairois depuis que tu as flanqué une raclée à la chantre de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, et c'est l'essentiel."
|
||||
277,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_333","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux qui ont succombé à leurs émotions négatives ne reviendront pas d'entre les morts, mais les autres devraient petit à petit reprendre une vie normale."
|
||||
278,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_334","Quant aux Sharlayanais qui s'étaient mis en tête de déménager sur la lune, ils semblent s'être tous ravisés à l'heure qu'il est. Il faut croire que conserver son chez-soi douillet est plus pratique qu'en construire un nouveau sur une autre planète."
|
||||
279,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_335","Surtout quand d'autres nettement moins chanceux ont perdu à jamais leur maison, voire toute leur famille... Mais il semblerait que Vrtra et les membres du Conseil se soient mis d'accord pour permettre aux réfugiés de refaire leur vie à Sharlayan, au milieu des livres et des automates."
|
||||
280,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_336","Je dois l'avouer, le dernier rejeton de Midgardsormr est vraiment un dirigeant hors pair. Nombre d'humains pourraient prendre exemple sur lui afin de montrer plus de bienveillance envers leurs semblables. Le respect que son messager avait pour lui était palpable dans chacun de ses mots."
|
||||
281,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_337","Eh ben dis donc... Moi qui ne pensais plus jamais me soucier de dragons après la fin de la guerre millénaire, voilà que je ne parle plus que d'eux."
|
||||
282,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_338","Du temps où j'étais aveuglé par ma vengeance, il me paraissait absolument inconcevable que nos deux races vivent un jour ne serait-ce qu'à peu près en harmonie. Si j'avais rencontré Vrtra alors, je n'aurais jamais cru un seul mot qui serait sorti de sa bouche."
|
||||
283,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_339","Maintenant que tout ça appartient au passé, je suis bien content d'avoir eu tort sur ce point."
|
||||
284,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_340","La planète d'origine des dragons... Eux aussi y ont connu la souffrance, la colère, le sentiment d'avoir tout perdu..."
|
||||
285,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_341","C'est parce qu'il croyait à la possibilité d'un avenir malgré l'ampleur de la catastrophe qui l'assaillait, que Midgardsormr a décidé de quitter sa patrie pour s'installer sur Ætherys, où ses enfants sont nés..."
|
||||
286,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_342","Puis arriva un moment où la guerre entre les dragons et les humains devint inévitable... mais au bout de tant de siècles quasiment insurmontables, nous avons au moins gagné une compréhension et un respect mutuels que rien ne pourra remplacer."
|
||||
287,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_343","Et aujourd'hui, Ætherys est la patrie des humains comme des dragons. Difficile d'envisager une meilleure conclusion, à mon avis."
|
||||
288,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_344","J'ai longtemps trempé ma lance dans du sang draconique. Désormais, je fais le serment que mon aveuglement passé sera la source de ma force pour aller de l'avant aux côtés de mes anciens ennemis."
|
||||
289,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_345","... Ainsi qu'aux côtés de mes vieux camarades des Héritiers de la Septième Aube, si le cœur leur en dit."
|
||||
290,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_346","Si vous avez besoin de ma lance à nouveau, je la remettrai à votre service avec grand plaisir. Moyennant finances tout de même, car il faut bien manger de temps en temps..."
|
||||
291,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_350","D'après le messager de Vrtra, il reste quelques “fausses divinités” échappées de la tour de Zott qui rôdent çà et là sur l'île de Thavnair et causent encore quelques dégâts."
|
||||
292,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_351","Si on leur fait mordre la poussière et qu'on en apporte la preuve aux autorités de Radz-at-Han, il paraît qu'on obtient un costume spécial en récompense..."
|
||||
293,"TEXT_AKTKMG115_04464_ESTINIEN_000_352","Je me suis dit que j'allais en dégoter un et l'envoyer en cadeau à Aymeric, à la fois pour le remercier et refuser poliment son “offre”. Le président de la Chambre des Nobles avec un masque d'animal sur le nez, voilà un traumatisme collectif qui hâterait les réformes à Ishgard<Indent/>!"
|
||||
294,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_360","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dis-moi, aucune blessure grave qui te ferait toujours souffrir<Indent/>? Tout va bien<Indent/>?"
|
||||
295,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_361","Quand j'ai envoyé Zenos transformé en Shinryu dans les profondeurs d'Ultima Thulé, et que je lui ai fait jurer de sauver les Héritiers... Sur le moment, j'étais persuadée que c'était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, mais désolée d'avoir agi de mon propre chef."
|
||||
296,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_362","En vérité, j'étais surtout désemparée... Ça faisait tellement longtemps qu'il voulait prendre sa revanche sur toi, alors j'avais en même temps peur de perdre mon temps à essayer de le convaincre."
|
||||
297,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_363","Votre détermination à tous les deux était si intense<Indent/>! Ça m'a donné du courage, et c'est alors que j'ai sauté le pas en étant persuadée que notre bien à tous en dépendait."
|
||||
298,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_364","Au final, Zenos a tenu sa promesse et tu as remporté la victoire, mais quand j'ai appris que tu étais de retour à bord du Ragnarok, j'étais tellement inquiète..."
|
||||
299,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_365","Si j'avais commis une erreur de jugement, peut-être que tu ne serais plus parmi nous aujourd'hui... C'est idiot de se dire ça puisque tout s'est bien terminé, mais j'y pense quand même sans cesse... J'espère que tu ne m'en veux pas trop..."
|
||||
300,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q12_000_366","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
301,"TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_367","Tu plaisantes<Indent/>? C'est toi qui m'as sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, quelque part<Indent/>!"
|
||||
302,"TEXT_AKTKMG115_04464_A12_000_368","J'avoue que je ne traverserai pas la même épreuve tous les jours..."
|
||||
303,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_369","Merci, tu es tellement gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>... Si tu le penses vraiment, rien ne pourrait me faire davantage plaisir."
|
||||
304,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_370","Je sais bien... Encore désolée..."
|
||||
305,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_371","J'aurais tellement aimé faire plus, tu sais... Je crois que ce qui me dérange avant tout, c'est de m'être rendu compte à quel point je pouvais être impuissante, parfois."
|
||||
306,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_372","Non seulement je ne sais pas me battre aussi bien que vous autres, mais je ne suis pas une grande diplomate, comme mes nombreux entretiens avec les membres du Conseil l'ont prouvé... Quand j'écoute quelqu'un comme Y'shtola s'exprimer en public, j'ai presque honte..."
|
||||
307,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_373","C'est pourquoi j'ai pris une décision importante. Une décision grâce à laquelle je vais me reprendre en main<Indent/>!"
|
||||
308,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_374","Remettre sur pied les Élèves de Baldesion comme à la grande époque, oui, rien que ça<Indent/>! Ce sera utile à la fois à Sharlayan, la Cité du savoir, et aux nations alliées qui profiteront de notre expertise pour faire face aux dangers potentiels qui menaceraient leur sécurité."
|
||||
309,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_375","Évidemment, ce n'est pas toute seule que je vais réussir une pareille entreprise, mais Raha, Ojika et d'autres anciens membres m'ont déjà promis qu'ils m'aideraient à rebâtir l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dans l'esprit voulu par mon grand-père Galuf, son fondateur."
|
||||
310,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_376","Selon la dangerosité de la requête, nous aurons forcément besoin d'aide extérieure, en particulier celle d'aventuriers sans peur et sans reproche..."
|
||||
311,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_377","Bon, j'arrête de tourner autour du pot<Indent/>: tu voudras bien nous épauler de temps en temps, hein<Indent/>? En souvenir de tous les bons moments passés au sein des Héritiers<Indent/>!"
|
||||
312,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_378","Hihihi, super<Indent/>! Je connaissais déjà ta réponse à l'avance, mais il fallait bien faire une demande officielle. Tu peux d'ores et déjà te considérer comme l'associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> numéro un des Élèves de Baldesion<Indent/>!"
|
||||
313,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_379","D'ici là, je te promets que j'aurai plus confiance en moi que jamais<Indent/>! Je suis peut-être petite par la taille, mais grande par la volonté<Indent/>!"
|
||||
314,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_385","Ah oui<Indent/>! Tu sais qui sera notre associé numéro deux<Indent/>? Je te le donne en mille<Indent/>: Erenville<Indent/>! Il a promis de nous transmettre toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il aura <Emphasis>glanées</Emphasis> auprès de ses collègues."
|
||||
315,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_386","En contrepartie, j'ai promis de l'aider à faire l'inventaire... de l'inventaire avorté suite à l'abandon du projet de Grand Exode. Ojika est déjà parti donner un coup de main au Labyrinthos en distribuant des outils magiques qui permettront de terminer la tâche plus rapidement."
|
||||
316,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_387","Il n'en a peut-être pas l'air, mais Ojika est absolument incollable sur les outils et dispositifs magiques datant de la 5e ère astrale. Il pourrait devenir un glaneur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... si ce genre de travail l'intéressait<Indent/>!"
|
||||
317,"TEXT_AKTKMG115_04464_KRILE_000_388","D'ailleurs, le dernier message que j'ai reçu de sa part suintait la fatigue et l'agacement... Il va falloir que je me dépêche de le remplacer si je ne veux pas qu'il boude à son retour<Indent/>!"
|
||||
318,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_390","Vous avez pu échanger quelques mots avec tout le monde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si oui, l'heure est venue de se dire au revoir..."
|
||||
319,"TEXT_AKTKMG115_04464_Q13_000_391","Quitter le Refuge des roches<Indent/>?"
|
||||
320,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_392","Très bien<Indent/>! C'était un immense plaisir de vous recevoir tous ensemble une dernière fois<Indent/>!"
|
||||
321,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_393","Eh bien voilà, il est temps de se quitter... Veillez à ne rien oublier en partant, d'accord<Indent/>?"
|
||||
322,"TEXT_AKTKMG115_04464_TATARU_000_394","Tataru Taru, votre réceptionniste préférée, va vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner jusqu'à la sortie. Je reste ici pour garder la maison, alors n'hésitez pas à repasser quand vous voulez. Que les Douze vous protègent, et à très bientôt, tout le monde<Indent/>!"
|
||||
323,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_400","Vous avez terminé la quête de l'épopée “Arpenteur des finitudes”<Indent/>! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Sharlayan."
|
||||
324,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_401","D'autre part, vous pouvez revisiter l'Issue aux Impasses avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
325,"TEXT_AKTKMG115_04464_SYSTEM_000_402","Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_00","Nemjiji semble heureuse de vous voir."
|
||||
1,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_01","Nemjiji, l'assistante du professeur Claudien, un éminent spécialiste de la mer des étoiles, a sollicité votre expertise au sujet d'un objet singulier récemment découvert par son équipe. Rejoignez Claudien à L'Aporie, dans le Labyrinthos."
|
||||
2,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_02","Claudien vous a montré sa curieuse trouvaille<Indent/>: un cristal provenant des profondeurs de la mer des étoiles, et ressemblant étrangement aux cristaux d'astérisme des Asciens. Au moment où vous l'avez touché, une voix a retenti dans votre esprit<Indent/>; une supplique adressée à un des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re inconnu, le sommant de se rendre au “Pandæmonium” pour juguler une terrible menace. Claudien vous a alors confié le cristal en vous demandant de retourner dans le passé afin d'enquêter sur cette affaire. Rendez-vous dans L'Observatoire, à Cristarium."
|
||||
3,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_03","Le portail de L'Observatoire est entré en résonance avec le mystérieux cristal. En le traversant, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Elpis, aux côtés de Thémis, un jeune homme que vous avez heurté de plein fouet à votre arrivée. Celui-ci semble convaincu que vous êtes l'“astre” dont il attendait la venue... Écoutez ce qu'il a à vous dire."
|
||||
4,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_04","Thémis vous a expliqué que le Pandæmonium était un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment géré par l'institut Lahabrea où sont enfermées et étudiées des créatures jugées trop dangereuses pour être lâchées dans la nature. Il vous a par ailleurs révélé qu'il était venu à Elpis afin d'enquêter, pour le compte d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion liée au Concile des Quatorze, sur d'étranges émanations d'éther aux alentours de l'édifice ainsi que le silence radio qui y règne. Il aurait à présent une proposition à vous soumettre..."
|
||||
5,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_00","Parler à Claudien, à L'Aporie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué, dans L'Observatoire"
|
||||
26,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_02","Parler à Thémis"
|
||||
27,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKRA101_04475_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_000","Hé hé<Indent/>! Je savais que je finirais par vous trouver ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est un honneur de rencontrer l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui nous a sauvés de l'apocalypse."
|
||||
49,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_001","Je m'appelle Nemjiji, je suis l'assistante du professeur Claudien. Ensemble, nous étudions la mer des étoiles grâce au Prisme de l'Aitia."
|
||||
50,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_002","J'étais partie à votre recherche, car nous avons récemment découvert un objet pour le moins étrange et aurions besoin de votre expertise."
|
||||
51,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_003","Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de rejoindre le professeur Claudien à L'Aporie, dans le Labyrinthos."
|
||||
52,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_005","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vous laisse vous entretenir avec le professeur."
|
||||
53,"TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_010","Ouaaah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> célèbre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en chair et en os<Indent/>! Nemjiji a vraiment réussi à vous mettre la main dessus<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_030","Je vous remercie d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je m'appelle Claudien. J'effectue des recherches sur la mer des étoiles, comme Nemjiji vous l'a sans doute expliqué."
|
||||
55,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_031","Je sais que vous êtes la toute première personne à avoir plongé en son cœur et à en être ressortie indemne. Autant vous dire que cette rencontre m'émeut au plus haut point<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_032","Le professeur est modeste. C'est le plus grand expert du domaine, vous savez. De tous les chercheurs de Sharlayan, c'est celui qui a observé les zones les plus profondes de la mer des étoiles."
|
||||
57,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_033","Ce n'est rien du tout en comparaison des exploits de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est en toute humilité que je m'en remets à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> pour résoudre ce mystère... insondable."
|
||||
58,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_034","Grâce à l'Antitour que nous avons construite autrefois dans l'Arrière-pays dravanien, nous avons pu communiquer avec Hydaelyn, la volonté de notre planète, qui nous a informés de l'arrivée de l'apocalypse."
|
||||
59,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_035","Nous avons ensuite centralisé nos recherches au Labyrinthos où nous avons construit le Prisme de l'Aitia, afin de continuer à scruter la mer des étoiles. Toutefois, nous n'en avons effleuré que la surface, et les abysses du monde éthéré n'ont pas encore livré tous leurs secrets."
|
||||
60,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_036","Un jour, il me semble que c'était au moment de l'annonce du grand inventaire, nous avons repéré par hasard un étrange cristal émergeant de ses profondeurs."
|
||||
61,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_037","Sa densité éthérée était plusieurs fois supérieure à celle des cristaux habituels, et sa forme suggérait qu'il avait été façonné de manière ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle."
|
||||
62,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_100_037","C'est tout ce que j'ai pu découvrir avant de devoir mettre de côté l'étude de ce cristal pour donner priorité au projet de Grand Exode."
|
||||
63,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_038","Maintenant que la menace est écartée, je voudrais percer son mystère. C'est pourquoi j'ai besoin de votre expertise dans le domaine."
|
||||
64,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_039","Hormis vous, personne n'avait jamais exploré les profondeurs de la mer des étoiles. J'aimerais que vous examiniez ce cristal et que vous me donniez votre avis. Même le détail le plus insignifiant pourrait m'être utile."
|
||||
65,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_198","Voilà le cristal en question..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_199","Si vous en avez déjà vu qui y ressemblent de près ou de loin, dites-le-moi. Le moindre indice peut avoir son importance."
|
||||
67,"TEXT_AKTKRA101_04475_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_100","C'est un cristal qui renferme des souvenirs."
|
||||
69,"TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_100","Je connais quelqu'un qui possédait un cristal identique."
|
||||
70,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_200","Ce n'est donc pas le premier que vous voyez<Indent/>! Pourriez-vous m'en dire plus<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_201","Fascinant. Les Asciens utilisaient donc de tels cristaux pour transmettre à leur âme réincarnée la mémoire de leur ancienne fonction... Je vous remercie pour cette information cruciale."
|
||||
72,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_202","J'étais conscient que nous avions affaire à une découverte atypique, mais je ne m'attendais pas à une telle révélation..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_203","Certains cristaux d'éther peuvent en effet servir de catalyseurs mémoriels, comme les cristaux d'âmes, qui permettent de transmettre des techniques ancestrales, ou ces éclats qu'on trouve parfois sur les champs de bataille."
|
||||
74,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_204","Recueillir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et les comparer nous permettrait peut-être d'en apprendre davantage sur notre spécimen..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_205","Les souvenirs des Asciens du Concile des Quatorze... Hmm..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_206","Mais le cristal que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a vu devait porter le symbole de l'un des sièges, contrairement à celui-ci... À qui peuvent bien appartenir ces souvenirs<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_207","Plus important encore, dans quel but ont-ils été conservés, et pourquoi leur réceptacle flottait à la dérive dans la mer des étoiles<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_208","Ohééé<Indent/>! Professeuuur<Indent/>! Vous êtes toujours avec nous<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_209","Euh... pardon<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_210","Libre à vous de réfléchir, mais vous devriez peut-être éviter de le faire à voix haute devant notre invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Combien de fois devrons-nous vous rappeler à l'ordre<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_211","Ah<Indent/>! Désolé<Indent/>! J-j'ai tendance à me perdre dans mes pensées quand je tombe sur une pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te énigme..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_212","Je vous prie de m'excuser. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous dites avoir déjà entendu des voix émanant de cristaux similaires. Pourriez-vous essayer de toucher celui-ci<Indent/>? À tout hasard..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_213","(-Voix émanant du cristal-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Si tu entends ma voix... je t'en prie... viens au Pandæmonium...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
84,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_214","(-Voix émanant du cristal-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Il faut à tout prix... arrêter cette menace... Le sort du monde... en dépend.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
85,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_215","Vous avez entendu quelque chose, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_216","Le “Pandæmonium”, vous dites<Indent/>? Je n'ai malheureusement jamais entendu ce terme. Mais si je m'en réfère à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en langue ancienne, il signifie “tous les démons”..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_217","Nemjiji, Ruissenaud. Tâchez de recueillir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons au plus vite. Ce cristal recèle pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'autres bribes de souvenirs, et nous devons trouver un moyen de les extraire."
|
||||
88,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_218","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'aurais encore un service à vous demander. C'est au sujet de la personne qui a laissé ce message..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_219","À en juger par les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous nous avez fournies, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un Ancien, celui-là même qui a façonné ce cristal."
|
||||
90,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_220","Je pense donc que pour percer les secrets de ce “Pandæmonium”, il est sans doute nécessaire de remonter à une époque antérieure à la fragmentation du monde originel."
|
||||
91,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_221","Et vous êtes la seule personne capable d'une telle prouesse, vous qui avez voyagé à travers le temps et l'espace pour empêcher l'apocalypse."
|
||||
92,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_222","Pour être franc, mes collègues et moi-même avions des doutes quant à la possibilité d'aller et venir d'une époque à l'autre, mais je devine à votre expression que tout était bel et bien vrai."
|
||||
93,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_223","Que diriez-vous de regagner... le premier reflet, c'est ça<Indent/>? Pour ensuite retourner dans le passé et enquêter sur ce mystérieux “Pandæmonium”<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_224","Je ne sais comment vous remercier. Je vous confie le cristal. Avec un peu de chance, il pourrait réagir à nouveau durant votre voyage temporel."
|
||||
95,"TEXT_AKTKRA101_04475_CLAUDIEN_000_230","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKRA101_04475_NEMJIJI_000_235","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKRA101_04475_RUISSENAUD_000_240","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_250","(-Voix émanant du cristal-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Si tu entends ma voix...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
99,"TEXT_AKTKRA101_04475_SEOULCRYSTAL_000_251","(-Voix émanant du cristal-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Je t'en prie... viens au Pandæmonium...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
100,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_300","(-???-)Aïe..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_301","(-Jeune homme au regard doux-)C'est toi...<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_302","(-Jeune homme au regard doux-)Oh, pardon. Je t'ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un instant pour l'<If(PlayerParameter(4))>une de mes amies<Else/>un de mes amis</If>. Au temps pour moi."
|
||||
103,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_303","(-Jeune homme au regard doux-)Je m'appelle Thémis. J'attendais la venue d'un “astre” dont <If(PlayerParameter(4))>cette amie<Else/>cet ami</If> m'avait justement parlé, et voilà que je me retrouve nez à nez avec toi..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_320","Bien, faisons plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Comme tu as dû le deviner à mon visage découvert, je ne suis pas un employé d'Elpis."
|
||||
105,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_321","J'ai été dépêché sur place dans le cadre d'une enquête. Et pour tout t'avouer, je ne m'attendais pas à une rencontre aussi... percutante, au propre comme au figuré."
|
||||
106,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_322","Tu as fait une entrée en scène pour le moins remarquable... Mais dis-moi, qui es-tu au juste<Indent/>? À bien y regarder, tu ne ressembles à aucun être que j'aurais déjà croisé ici ou ailleurs..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKRA101_04475_Q2_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKRA101_04475_A1_000_200","Je suis l'un des familiers d'Azem."
|
||||
109,"TEXT_AKTKRA101_04475_A2_000_200","Je suis moi aussi venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mener une enquête."
|
||||
110,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_325","Tiens donc... Il se trouve que c'est justement l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont je parlais. Je ne savais pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> avait un familier comme toi."
|
||||
111,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_326","Intéressant... Azem t'aurait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour enquêter sur la situation au Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_330","Tiens donc... Se pourrait-il que ce soit au sujet du Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_335","C'est précisément le but de ma propre visite. Mais tout d'abord, pourrais-tu me dire comment tu as atterri à Elpis<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_336","D'accord, je comprends mieux... même si je ne peux m'empêcher de remarquer que tu ne m'as pas dit précisément d'où tu venais..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_337","Mais je suppose qu'on a tous des petits secrets qu'on ne souhaite pas révéler à une personne qu'on vient à peine de rencontrer. Revenons-en plutôt à ce mystérieux cristal. Pourrais-tu me le montrer<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_338","Hmm... Je vois en effet qu'il semble contenir les souvenirs de quelqu'un, bien que je sois malheureusement incapable de les déchiffrer."
|
||||
117,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_339","Je te remercie... Quoi qu'il en soit, si cette personne a vraiment parlé d'une menace, alors l'affaire mérite toute notre attention."
|
||||
118,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_340","Le Pandæmonium se trouve juste en dessous d'Elpis. C'est un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment géré par l'institut Lahabrea."
|
||||
119,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_341","On y enferme des créatures jugées trop dangereuses pour être lâchées dans la nature, dans le but de les étudier."
|
||||
120,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_342","Elles sont bien sûr placées sous haute sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, mais... récemment, d'étranges émanations d'éther ont été détectées aux alentours de l'édifice, et toute communication semble avoir été coupée."
|
||||
121,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_343","J'appartiens à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion liée au Concile des Quatorze. C'est pourquoi je suis venu enquêter sur ces curieux événements."
|
||||
122,"TEXT_AKTKRA101_04475_THEMIS_000_344","J'ai une proposition à te faire..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_350","Votre enquête sur la situation au Pandæmonium vous permettra d'obtenir des artefacts rares."
|
||||
124,"TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_351","Vous pourrez les échanger contre de l'équipement auprès de Mylenie à L'Aporie ou de Djole à Radz-at-Han."
|
||||
125,"TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_350","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_AKTKRA101_04475_SUSTEM_000_351","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_00","Thémis a une proposition à vous soumettre..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_01","Thémis vous a proposé de l'accompagner au Pandæmonium pour faciliter votre enquête commune, voyant en vous l'“astre” dont son ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avait prédit la venue pour l'aider dans sa tâche. Il a ajouté que vous deviez d'abord obtenir la permission d'entrer dans l'édifice auprès d'un employé de l'institut Lahabrea qui se trouve à l'Anagnorisis. Allez lui parler."
|
||||
2,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_02","Vous avez obtenu la permission de pénétrer dans le Pandæmonium. L'employé de l'institut Lahabrea vous a cependant sommés de suivre les directives des geôliers chargés de garder les créatures présentes, et de rapporter tout incident potentiel. Thémis était d'ailleurs étonné qu'aucun incident n'ait jusqu'ici été signalé... Il s'est empressé de se rendre au téléporteur menant au Pandæmonium, près du Léthé. Rejoignez-le sur place."
|
||||
3,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_03","Thémis a découvert que quelqu'un ou quelque chose cherchait à briser de l'intérieur les champs de force qui entourent le Pandæmonium. Il vous a expliqué qu'il avait quant à lui usé d'un sort de protection afin de ralentir le processus, mais que le maintenir en place l'empêcherait de participer à d'éventuels combats. Il a cependant ajouté qu'il serait en mesure de vous épauler avec sa magie créatrice, en matérialisant quelques alliés. Préparez-vous à affronter les dangers du Pandæmonium.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Parvis”."
|
||||
4,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_04","Alors que vous vous approchiez des portes du Pandæmonium, un geôlier en proie à une fureur destructrice a surgi et s'est rué sur vous, avant de se transformer en monstrueux guerrier. Grâce à l'aide de vos alliés éphémères, vous avez vaincu votre agresseur, qui a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et a repris sa forme originelle. Parlez à Thémis qui attend que le geôlier retrouve ses esprits pour l'interroger."
|
||||
5,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_05","Le geôlier, appelé Érichthonios, s'est confondu en excuses à son réveil et vous a affirmé être affecté à la section des Limbes, la partie souterraine du Pandæmonium la plus proche de la surface. Il vous a révélé que les créatures tenues prisonnières avaient sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été libérées de leurs cages, un incident qui ne s'était jamais produit auparavant. Thémis a suggéré qu'Érichthonios était tombé sous l'emprise d'un sort de contrôle mental, et que la personne semant le chaos au sein du complexe tentait également de saboter son système de sécurité. Choqué par cette nouvelle et craignant que le Concile des Quatorze ne décide de raser le Pandæmonium, Érichthonios a prié Thémis de ne pas transmettre son rapport, le temps qu'il sauve ses compagnons geôliers et qu'il règle avec eux cette fâcheuse situation. Sachant qu'il n'aurait aucune chance seul, Thémis et vous avez décidé de lui prêter main-forte dans cette mission qui ne s'annonce pas de tout repos..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_00","Parler à l'employé de l'institut Lahabrea"
|
||||
25,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_01","Parler à Thémis"
|
||||
26,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_02","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Parvis”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_03","Parler à Thémis"
|
||||
28,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_000","C'est très simple<Indent/>: puisque nous partageons le même objectif, je te propose de m'accompagner au Pandæmonium. Notre enquête devrait avancer plus vite à deux."
|
||||
49,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_001","Je devrais pouvoir nous obtenir facilement la permission d'y pénétrer. Et puis... tu sembles être “l'astre” que j'attendais."
|
||||
50,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_002","À l'origine, je comptais venir avec l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont je t'ai déjà parlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Lui</If> aussi avait perçu une anomalie au sein de l'édifice."
|
||||
51,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_003","Toutefois, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a préféré s'abstenir, pensant qu'on attirerait trop d'attention si deux personnes de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion se déplaçaient ensemble pour cette affaire."
|
||||
52,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_004","Mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a dit de ne pas m'inquiéter, car un “astre” viendrait m'aider à sa place."
|
||||
53,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_005","J'avoue ne pas avoir vraiment compris sur le coup, mais tout me semble plus clair à présent. Comme quoi, j'ai eu raison de me fier à ses paroles."
|
||||
54,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_005","D'ailleurs, je me demande <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> avait deviné que tu me tomberais lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le coin du nez..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_006","Quoi qu'il en soit, il faut qu'on obtienne la permission de l'institut Lahabrea pour entrer dans le Pandæmonium. Un de ses employés se trouve à l'Anagnorisis. Allons lui parler."
|
||||
56,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_010","J'ai déposé une demande officielle avant de venir ici, alors ça devrait être vite réglé."
|
||||
57,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_020","Deux personnes, donc, comme indiqué dans la requête du Concile des Quatorze... dont une à l'aura bien étrange, je dois dire."
|
||||
58,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_021","Je vais enregistrer votre signature étherée. Vous pourrez dorénavant emprunter le téléporteur qui mène au Pandæmonium et traverser les champs de force qui entourent l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
59,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_022","Je te l'avais dit que ce serait facile avec moi. On va pouvoir aller enquêter ensemble."
|
||||
60,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_023","N'oubliez pas que les créatures du Pandæmonium sont très importantes pour nos recherches. Je vous prierai de suivre les directives des geôliers à la lettre."
|
||||
61,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_024","Les geôliers sont les gardiens du Pandæmonium, et ce n'est pas pour rien qu'on les appelle ainsi..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_025","En principe, les créatures jugées trop dangereuses pour être lâchées dans la nature sont éliminées, mais celles qui ont une grande valeur scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que aux yeux de l'institut Lahabrea sont enfermées dans le Pandæmonium."
|
||||
63,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_027","Évidemment, nous ne devons en aucun cas les laisser s'échapper. C'est pourquoi, outre les chercheurs, nous employons des geôliers chargés de la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce étroite de chaque créature."
|
||||
64,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_028","Comme tu l'auras compris, le Pandæmonium n'a rien d'un refuge. C'est une prison de très haute sécurité, dont les pensionnaires sont privés de toute liberté."
|
||||
65,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_029","Je ne sais pas sur quoi vous comptez enquêter, mais si vous constatez le moindre problème, vous êtes priés de nous en avertir aussitôt, pour que nous demandions conseil à Lahabrea."
|
||||
66,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_029","Dois-je comprendre qu'aucune anomalie n'a été signalée pour le moment<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_101_029","Pas que je sache. Les geôliers ont bien détecté quelques fluctuations éthérées, mais si elles constituaient un risque réel, Lahabrea aurait déjà agi en conséquence."
|
||||
68,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_030","Donc, il est le responsable des lieux, et rien n'échappe en théorie à sa vigilance..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_031","Votre compagnon semble bien connaître notre directeur. Auriez-vous tous les deux des liens particuliers avec Lahabrea<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKRA102_04476_Q3_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_200","Disons que je l'ai rencontré."
|
||||
72,"TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_200","Je pourrais moi-même vous en dire long à son sujet..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_100_031","Pour vous qui m'avez tout l'air d'être un familier, c'est un rare privilège d'avoir pu rencontrer Lahabrea, sachant qu'il est peu enclin aux interactions sociales."
|
||||
74,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_105_031","Voilà qui n'est pas courant... Il est en général peu enclin aux interactions sociales."
|
||||
75,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_110_031","Quoi qu'il en soit, Lahabrea est un éminent re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant du Concile des Quatorze. Je vous prierai donc de vous abstenir de tout com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qui pourrait nuire à ses activités."
|
||||
76,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_031","Bien... Nous allons enfin pouvoir visiter le Pandæmonium. Le téléporteur est sur l'île au nord-est d'ici. Allons-y sans plus tarder<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_040","Le téléporteur qui mène au Pandæmonium est sur la grande île au nord-est d'ici. Si vous ne vous dépêchez pas, votre compagnon pourrait bien partir sans vous."
|
||||
78,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_045","Je ne m'attendais pas à ce que tu connaisses Lahabrea. Je dois avouer que tu piques de plus en plus ma curiosité."
|
||||
79,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_045","Cependant, comme je l'ai déjà dit, il est normal que nous ayons chacun nos petits secrets, et je préférerais éviter de nous cribler l'un l'autre de questions inutiles, pour le moment."
|
||||
80,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_101_045","Nous apprendrons à mieux nous connaître en temps et en heure, si notre rencontre est bel et bien le fruit du destin."
|
||||
81,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_102_045","Pour l'instant, empruntons ce téléporteur pour nous rendre au Pandæmonium. C'est la première fois que je vais mettre les pieds là-bas, moi aussi. Allez, en route<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKRA102_04476_SYSTEM_046","Aller au Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_060","Eh bien..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_060","La nonchalance de cet employé de l'institut m'avait laissé espérer le contraire, mais il semblerait que nos inquiétudes étaient bel et bien fondées."
|
||||
85,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_061","Le Pandæmonium est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment bien protégé. Plusieurs champs de force sont dressés tout autour du bâtiment, notamment grâce à ce réseau de chaînes."
|
||||
86,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_062","Toutefois, même si leur puissance est digne du savoir-faire de l'institut Lahabrea, ils ne sont pas infaillibles."
|
||||
87,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_063","Il n'y a pas encore de changement visible, mais ça ne fait aucun doute..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_063","Quelqu'un ou quelque chose essaie de les briser depuis l'intérieur."
|
||||
89,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_064","N'aie crainte, aucune créature ne devrait pouvoir s'enfuir pour le moment. Dès notre arrivée, j'ai consolidé les champs de force à l'aide d'un sort de mon cru."
|
||||
90,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_065","Cela devrait ralentir leur dégradation... mais pas la stopper. Autrement dit, le problème reste entier..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_066","En tout cas, nos craintes sont désormais confirmées<Indent/>: il se trame visiblement quelque chose au sein du Pandæmonium."
|
||||
92,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_067","Ce silence de mort est éloquent... Et je ne vois aucune trace des geôliers, qui sont censés tenir les lieux d'une poigne de fer."
|
||||
93,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_068","Ils sont les plus à même de nous renseigner, mais nous devons d'abord les trouver."
|
||||
94,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_070","Avant de partir à leur recherche, il y a un détail dont je dois t'avertir... C'est à propos du sort que j'ai lancé en arrivant..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_071","Je suis contraint d'y insuffler de l'énergie magique en permanence si je ne veux pas qu'il s'affaiblisse. Je ne peux pas me relâcher ne serait-ce qu'un instant, ou les champs de force en pâtiront."
|
||||
96,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_072","Ce qui veut dire... que si l'on devait affronter des créatures ou l'auteur de cette attaque, je pourrais dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment me joindre au combat."
|
||||
97,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_072","Je comprends ton désarroi. Enfin, c'est une chance que nous soyons venus ensemble."
|
||||
98,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_073","Je suis navré de t'imposer un tel fardeau, mais j'espère que je pourrai compter sur toi si une résolution à l'amiable n'était pas envisageable."
|
||||
99,"TEXT_AKTKRA102_04476_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_100","Pas de problème<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_100","Je m'y attendais..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_080","Tu m'en vois ravi<Indent/>! Mais ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas non plus te débrouiller com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If>."
|
||||
103,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_085","C'est à croire que tu as l'habitude de ce genre de situation. Mais ne t'inquiète pas, je ne me contenterai pas d'être un simple spectateur."
|
||||
104,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_090","Grâce à la magie créatrice, je vais me baser sur ta signature éthérée pour matérialiser quelques alliés qui t'épauleront dans la bataille."
|
||||
105,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_091","Je devrais être capable d'en créer jusqu'à sept à la fois. Je suis certain qu'ils te seront d'un grand secours."
|
||||
106,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_092","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_093","Bien<Indent/>! Il est temps d'aller voir ce qui se cache à l'intérieur<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_100","Restons sur nos gardes. Je doute fort qu'on nous accueille à bras ouverts..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_200","Bravo<Indent/>! Tu t'es bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je suis content que les apparitions que j'ai créées aient pu te prêter main-forte."
|
||||
110,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_201","J'espère qu'il va bientôt reprendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je suis curieux de savoir ce qui l'a rendu fou de rage, et pourquoi il nous a pris pour cible."
|
||||
111,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viens voir. Je crois qu'il se réveille..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_211","Oh non... Qu'est-ce que j'ai fait<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_212","Ça me revient vaguement... D'un coup, je me suis laissé emporter par une fureur aveugle et je vous ai attaqués sans raison. J'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navré..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_213","Grâce à vous, j'ai retrouvé mes esprits. Je vous remercie."
|
||||
115,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_215","Je m'appelle Érichthonios. Je suis un geôlier du Pandæmonium, affecté à la section des Limbes, la partie souterraine la plus proche de la surface."
|
||||
116,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_216","Pourquoi t'es-tu emporté à ce point<Indent/>? Que s'est-il passé dans le Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_217","Les créatures qui étaient enfermées dans les Limbes sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sorties de leur cage et se sont mises à attaquer tout ce qui bouge."
|
||||
118,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218","En voilà, une terrible nouvelle... Est-ce déjà arrivé par le passé<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219","Non. Chaque section du Pandæmonium est gérée d'une main de fer par un “grand geôlier”. C'est la première fois depuis la création de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'un tel incident se produit."
|
||||
120,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220","Mes compagnons et moi-même luttions avec acharnement pour ramener l'ordre, quand je me suis soudain retrouvé com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment isolé..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221","J'ai alors eu l'impression d'entendre des chu<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments dans ma tête, suivis par un violent accès de rage, et puis... plus rien. "
|
||||
122,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222","Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été manipulé par un sort de contrôle mental<Indent/>; le même qui aurait également servi à te séparer de tes camarades."
|
||||
123,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223","Mais au fait, pourquoi êtes-vous là, tous les deux<Indent/>? La nouvelle de ce regrettable incident se serait-elle déjà ébruitée<Indent/>!? S'il vous plaît, dites-moi si vous avez d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224","Je n'aurais jamais cru que le Pandæmonium serait la cible d'une attaque..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_225","À en juger par ton témoignage, son auteur est sans doute la même personne qui a libéré les créatures. Je n'ai cependant aucune idée de son identité à l'heure actuelle..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_226","Thémis, c'est bien ça<Indent/>? Tu dis appartenir à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion liée au Concile des Quatorze... À ton avis, comment réagirait-il s'il avait vent de cette affaire<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_227","Il ferait sans doute fermer le Pandæmonium. Dans le pire des cas, il pourrait même décider de le raser purement et simplement."
|
||||
128,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_228","Évidemment... Il n'hésiterait pas une seconde face au risque de voir des bêtes féroces lâchées dans la nature..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_229","Le temps presse<Indent/>! Si on ne peut pas compter sur les autorités compétentes, je vais retourner moi-même à l'intérieur aider mes compagnons."
|
||||
130,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_230","Tu espères pouvoir les sauver tout seul<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_231","Je ne peux pas les laisser à leur sort."
|
||||
132,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_232","On s'est tous serré les coudes pour se protéger les uns les autres, tout en nous efforçant de mater les créatures."
|
||||
133,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_233","Je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas. Je t'en prie Thémis, accorde-moi un peu de temps avant de rendre ton rapport au Concile."
|
||||
134,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_234","Désolé, Érichthonios. Je n'ai rien contre toi, mais de ce que j'ai pu voir tout à l'heure, tu n'es objectivement pas de taille à affronter un tel danger."
|
||||
135,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_235","Mais... j'ai pour mission d'enquêter sur le Pandæmonium, alors je ne peux pas repartir sans même avoir jeté un œil à l'intérieur. Et puis, nous nous attendions à devoir en découdre... Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_250","Hé hé hé... Je savais que tu approuverais."
|
||||
137,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_251","Décidément, tu ressembles à mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par bien des aspects."
|
||||
138,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_252","Et je suis tout à fait d'accord avec toi. Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions."
|
||||
139,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_253","Q-que comptez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_254","Pour l'instant, les champs de force tiennent bon. Et puisque <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est d'accord, alors pourquoi ne pas suivre ton plan – notre plan<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_255","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... En mon nom et en celui de mes compagnons, je te remercie du fond du cœur."
|
||||
142,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_255","Il est également dans notre intérêt d'être accompagnés d'une personne qui connaît le Pandæmonium comme sa poche. Hé hé... Nous allons former un improbable trio."
|
||||
143,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_256","Bien, il est temps d'entamer notre opération de sauvetage. Commençons par nous approcher de l'entrée principale, en espérant que rien d'autre n'en surgira."
|
||||
144,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_240","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
145,"TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_245","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_00","Érichthonios scrute l'entrée du Pandæmonium d'un air inquiet."
|
||||
1,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_01","Érichthonios vous a confié qu'il souhaitait sauver non seulement ses compagnons, mais aussi toutes les créatures du Pandæmonium. Après réflexion, Thémis s'est proposé de l'épauler, en lui prêtant l'énergie nécessaire à l'utilisation du sort Cage, normalement réservé aux grands geôliers. Érichthonios a suggéré de tester cette stratégie inédite sur l'hippokampos, une créature aquatique rôdant dans le cloaque, et c'est bien entendu à vous qu'est revenue la charge de l'affaiblir afin de pouvoir le capturer. Préparez-vous à une rude bataille.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Cloaque”."
|
||||
2,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_02","Vous avez réussi à vaincre l'hippokampos et à le capturer grâce au sort Cage. Parlez à Érichthonios."
|
||||
3,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_03","Érichthonios vous a chaleureusement remerciés pour ce succès inespéré, qui lui donne bon espoir de mener à bien sa mission de sauvetage. Votre périple au cœur du Pandæmonium ne fait que commencer..."
|
||||
4,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKRA103_04477_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_00","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Cloaque”"
|
||||
25,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_01","Parler à Érichthonios"
|
||||
26,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKRA103_04477_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_000","Je savais que cette enquête nous donnerait du fil à retordre. J'ai cependant du mal à croire que Lahabrea ne soit au courant de rien. Notre fauteur de troubles a décidément plus d'un tour dans son sac..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_010","Il n'y a pas un bruit... A priori, les créatures et mes collègues geôliers sont encore à l'intérieur. Il faut trouver un moyen de tous les sauver."
|
||||
50,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_012","Dis-moi, Érichthonios... Si j'ai bien compris, tu veux secourir non seulement tes compagnons, mais aussi les créatures n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_013","Oui. Elles sont dangereuses, certes, mais elles ont une valeur scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que inestimable. Leur perte serait très préjudiciable à nos recherches."
|
||||
52,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_014","Lahabrea serait fier de toi s'il t'entendait. Dommage qu'on ne doive rien lui dire..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_015","Honnêtement, j'ai du mal à l'imaginer se réjouir de quoi que ce soit..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_016","Tiens donc... L'aurais-tu déjà rencontré<Indent/>? Il paraît pourtant qu'il ne vient pour ainsi dire jamais au Pandæmonium."
|
||||
55,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_017","J'en ai eu l'occasion, oui... Mais je dois surtout beaucoup à son prédécesseur."
|
||||
56,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_018","Je veux parler de l'ancienne directrice, Athéna. Avant d'accéder à son poste, elle travaillait elle aussi à l'institut Lahabrea<Indent/>; c'est notamment grâce à elle que j'ai été nommé geôlier."
|
||||
57,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_020","Je ne savais pas que le Pandæmonium avait été dirigé par quelqu'un d'autre que Lahabrea. Donc, c'est non seulement pour l'institut, mais aussi par respect envers ton mentor que tu souhaites préserver tes sujets de recherche<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_021","En quelque sorte, oui. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne sais pas comment je vais m'y prendre. Je ne peux pas utiliser le sort Cage, contrairement aux grands geôliers..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_022","Ah, il faut que je vous explique. Le sort “Cage” est une déclinaison plus puissante des sorts de type “Chaîne” que j'ai employés quand nous nous sommes affrontés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
60,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_023","Tous sont destinés à maîtriser les créatures, mais seuls les grands geôliers, qui dirigent chacun une section du Pandæmonium, sont autorisés à utiliser Cage. De toute façon, je n'aurais pas l'énergie magique nécessaire pour le lancer..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_024","Je vois... Je connaissais en effet les sorts d'enchaînement, qui ont d'ailleurs été inventés par Lahabrea, si mes souvenirs sont corrects."
|
||||
62,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_100_024","Ils n'entravent que temporairement leur cible, mais j'imagine que leur pendant amélioré l'emprisonne de façon permanente."
|
||||
63,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_101_024","À en juger par les alliés éphémères que tu as matérialisés pour aider <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu sembles avoir des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pointues en magie, Thémis. Serais-tu en mesure d'utiliser Cage<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_025","J'ai bien peur que non. Pour pouvoir lancer un sort aussi avancé, il faut en avoir percé les arcanes."
|
||||
65,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_026","J'ai en effet une certaine maîtrise de l'art de la magie, mais je serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment incapable de m'improviser grand geôlier pour une incantation dont je ne sais rien..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKRA103_04477_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKRA103_04477_A1_000_100","Peut-être qu'Érichthonios pourrait t'aider<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKRA103_04477_A2_000_100","Je me charge de me battre, débrouillez-vous pour le reste."
|
||||
69,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_030","Eh, ce n'est pas bête... d'autant plus que le sort n'est en principe pas si différent de ceux de type Chaîne. Tu me donnes une idée..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_035","Chacun son rôle, je sais... Mais attends, si on se partage les tâches, il y a peut-être un moyen de s'en sortir..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_036","Érichthonios, à supposer que tu saches par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comment fonctionne le sort Cage, si tu t'occupais de l'incantation et que je te fournissais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'énergie magique..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_037","... À nous deux, nous pourrions le lancer<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_038","Exactement. En revanche, la moindre erreur de ta part et notre plan tomberait à l'eau..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_039","Fais-moi confiance. J'ai vu le grand geôlier effectuer cette incantation de nombreuses fois. J'y arriverai."
|
||||
75,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_040","Bien, on se concertera après pour les détails. Tout d'abord, trouvons un cobaye sur lequel ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter notre petit stratagème."
|
||||
76,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_041","On ne peut pas risquer de se faire encercler en fonçant tête baissée à l'intérieur. Choisissons une cible isolée, si possible."
|
||||
77,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_042","J'ai vu un hippokampos, une créature aquatique, s'aventurer dans le cloaque."
|
||||
78,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_044","C'est le seul pensionnaire des Limbes qui apprécie l'endroit. Je pense qu'on ne sera pas dérangés là-bas. De plus, c'est proche de l'entrée."
|
||||
79,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_045","Dans ce cas, va pour l'hippokampos. Il faudra l'affaiblir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment avant d'essayer de le capturer. C'est ici que tu interviens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
80,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_046","Érichthonios et moi resterons en retrait pour préparer le sort et le lancer dès que la bête sera à bout de forces."
|
||||
81,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_047","Attention, l'hippokampos possède une énergie vitale hors du commun. De plus, il sera dans son élément et pourra sûrement manipuler à sa guise les eaux du cloaque. Sois très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_060","Ça m'arrive souvent de travailler en équipe, mais c'est bien la première fois que je tente de lancer un sort à quatre mains."
|
||||
83,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_065","Comme le disait souvent l'ancienne directrice, ces créatures sont la raison d'être du Pandæmonium. C'est pourquoi j'aimerais autant que possible leur épargner une triste fin."
|
||||
84,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_100","Pour une première tentative improvisée, je dois dire qu'on s'en tire haut la main. Merci, c'est grâce à toi que j'ai eu cette idée aussi originale qu'efficace."
|
||||
85,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_120","Tu as totalement dominé l'hippokampos<Indent/>! C'est la première fois que je vois quelqu'un d'aussi doué, même si j'ai déjà eu la preuve de ton talent quand nous nous sommes affrontés."
|
||||
86,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_100_120","En fin de compte, notre stratégie a fonctionné à la perfection<Indent/>! Je vous dois une fière chandelle, à tous les deux."
|
||||
87,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_121","La quantité d'énergie que tu m'as envoyée était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. À vrai dire, je ne suis pas très doué pour la magie, alors je n'aurais jamais imaginé pouvoir lancer un sort aussi puissant. Même maintenant, je n'en reviens pas."
|
||||
88,"TEXT_AKTKRA103_04477_THEMIS_000_122","Vraiment<Indent/>? Pourtant, les sorts d'enchaînement que tu as utilisés face à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> étaient remarquables."
|
||||
89,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_123","Ce sont les seuls sorts que je maîtrise à la perfection, à force de les pratiquer depuis mon plus jeune âge. Quant aux autres, je préfère ne pas en parler..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKRA103_04477_ERICHTHONIOS_000_124","Quoi qu'il en soit, c'est une chance inouïe de vous avoir à mes côtés. Je commence à penser que tout espoir n'est pas perdu<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_00","Thémis semble préoccupé malgré votre victoire sur l'hippokampos."
|
||||
1,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_01","Bien que vous ayez mis l'hippokampos hors d'état de nuire, Thémis s'est inquiété de n'avoir trouvé aucune trace des autres geôliers. Érichthonios vous a dès lors suggéré de rejoindre la section suivante, le Purgatoire, où le grand geôlier Hespéros a vraisemblablement conduit ses collègues. Il a cependant précisé que vous auriez à affronter sur votre chemin le protophénix, un redoutable oiseau de feu né d'une expérience ratée. Tandis que vous aperceviez la créature depuis un hall de pierre, l'endroit s'est mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment transformé en une plaine embrasée. Vous vous êtes alors im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment téléportés vers l'entrée du Pandæmonium pour vous concerter et élaborer un nouveau plan d'attaque. Préparez-vous à affronter la créature la plus dangereuse des Limbes.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Fournaise”"
|
||||
2,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_02","Vous avez résisté aux flammes ardentes du protophénix et laissé sa capture aux bons soins d'Érichthonios et de Thémis. Reste à savoir qui vous a mis des bâtons dans les roues..."
|
||||
3,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_03","Vous avez découvert que l'individu qui a semé le chaos au Pandæmonium n'était autre qu'Hespéros, le grand geôlier des Limbes. Celui-ci vous a fait part de sa haine envers Érichthonios, qu'il a toujours estimé indigne de son illustre père, Lahabrea. Afin de mieux servir ce dernier, il aurait fusionné avec une créature ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle et se serait sublimé en un hémithéos, un être semi-divin. À la suite de ces révélations, il a tenté d'emprisonner votre trio en lançant Cage, mais Thémis a heureusement défait le sort sans le moindre mal, avant de vous téléporter à nouveau à l'entrée du Pandæmonium. Parlez-lui."
|
||||
4,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_04","Érichthonios, qui n'a pas dit un mot depuis votre retour à l'entrée du Pandæmonium, semble avoir été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment choqué par la trahison d'Hespéros, le mentor qu'il tenait en grande estime. Thémis n'était quant à lui pas surpris par l'identité du véritable coupable, mais il vous a avoué s'interroger sur les desseins de ce dernier à l'égard de Lahabrea."
|
||||
5,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKRA104_04478_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_00","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Fournaise”"
|
||||
25,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_01","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Fournaise”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_02","Parler à Thémis"
|
||||
27,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKRA104_04478_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_000","Je ne pensais pas que l'hippokampos manierait les eaux du cloaque avec autant de dextérité. Mieux vaut ne pas affronter une créature dans son milieu de prédilection."
|
||||
49,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_000","Je suis heureux que nous ayons réussi à emprisonner l'hippokampos, mais le fait de n'avoir encore trouvé aucune trace des autres geôliers m'inquiète un peu..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_001","Le grand geôlier les a peut-être rassemblés en lieu sûr, vers le fond des Limbes. C'est un homme prudent."
|
||||
51,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_002","Un homme prudent, hein... Parle-nous un peu plus de lui. Jusqu'à présent, tu nous as seulement confié que chaque section était dirigée par un grand geôlier maîtrisant le sort Cage."
|
||||
52,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_003","Celui des Limbes se nomme Hespéros. C'est un homme compétent, calme et raisonné. Il connaît toutes les créatures sur le bout des doigts, ainsi que les aptitudes de chaque geôlier, et il attribue les postes en fonction des affinités de chacun."
|
||||
53,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_004","D'ailleurs, il a toujours été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant envers moi, malgré mes lacunes en magie..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_005","Hespéros peut non seulement manier le sort Cage, mais aussi employer la magie créatrice pour modifier l'environnement à sa guise au sein du Pandæmonium. Il est le mieux placé pour évacuer les autres geôliers en toute sécurité."
|
||||
55,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_006","Il peut altérer l'environnement, tu dis<Indent/>? Hmm... L'hippokampos était à son avantage dans le cloaque. Transformer l'endroit en un milieu aride nous aurait permis de le piéger beaucoup plus facilement."
|
||||
56,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_007","Si Hespéros est vraiment doté d'un tel pouvoir, les geôliers sont sans aucun doute entre de bonnes mains. Nous devrions nous aussi le rejoindre au plus vite."
|
||||
57,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_008","Dans ce cas, je suggère que nous descendions au fond des Limbes. Il existe là-bas un passage qui mène au Purgatoire, la section suivante."
|
||||
58,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_100_008","Pour les geôliers, il est a priori moins risqué de s'y rendre que de se frayer un chemin vers la sortie. Et s'ils ont décidé de se réfugier ailleurs, nous les retrouverons peut-être en cours de route."
|
||||
59,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_101_008","Ça vaut le coup d'essayer, ne serait-ce que pour en avoir le cœur net. Avec un peu de chance, on pourrait même trouver de l'aide sur place."
|
||||
60,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_009","Par contre, ce ne sera pas une promenade de santé. Pour atteindre le fond des Limbes, il nous faudra traverser un long hall où se terre vraisemblablement le protophénix..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_010","J'en ai entendu parler. Si ma mémoire est bonne, c'est une chimère de feu issue de l'exploration du concept d'oiseau immortel..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_011","... Oiseau immortel plus connu sous le nom de Phénix, et qui est réputé pour ses pouvoirs curatifs hors du commun et ses flammes inextinguibles. C'est une des entités fantasmagoriques les plus puissantes qui soient."
|
||||
63,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_012","Lahabrea a lui-même essuyé de nombreux échecs avant d'obtenir des résultats concluants."
|
||||
64,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_013","Avant lui, divers spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de la phantasmagénie se sont frottés à ce concept, et l'une de ces tentatives a donné naissance au protophénix."
|
||||
65,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_014","N'étant pas immortel, celui-ci était un échec. Qui plus est, il cherchait à brûler tout ce qui bouge<Indent/>; sa férocité extrême lui a valu d'être envoyé au Pandæmonium."
|
||||
66,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_015","Après des années de tentatives infructueuses, presque tout le monde avait abandonné, jugeant l'exploit impossible à accomplir... À l'exception des chercheurs de l'institut Lahabrea."
|
||||
67,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_016","J'ai frissonné de joie quand j'ai appris que Lahabrea avait enfin réussi à donner naissance à Phénix, après tant d'efforts. J'imagine que tu as ressenti la même émotion en entendant la nouvelle, Érichthonios."
|
||||
68,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_017","Je ne m'en souviens pas. Les activités de Lahabrea et de son institut ne nous regardent pas vraiment, ici-bas..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_018","Pour en revenir au protophénix, je l'ai vu se diriger vers le hall menant au fond des Limbes après que les créatures ont été libérées. Il est fort probable qu'il y rôde encore."
|
||||
70,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_100_018","C'est le monstre le plus dangereux de cette section, alors il serait bien sûr préférable de ne pas croiser son chemin. Cela dit, si nous parvenions à le capturer, cela fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait la suite des opérations."
|
||||
71,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_019","Oui, je suis d'accord avec toi. Et au moins, il ne pourra pas se servir de l'environnement dans un hall de pierre, contrairement à l'hippokampos qui manipulait les eaux du cloaque."
|
||||
72,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_100_025","Que s'est-il passé<Indent/>!?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_100_026","Il semble que notre fauteur de troubles a modifié le hall de pierre en faveur du protophénix..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_100_027","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Une altération de cette envergure n'est pas à la portée de tout le monde..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_100_028","Pour le moment, concentrons-nous sur le protophénix. Nous y réfléchirons une fois que nous l'aurons capturé."
|
||||
77,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_030","Nous comptons sur toi pour maîtriser le protophénix."
|
||||
78,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_035","Concentrons-nous sur notre prochain af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le protophénix sera pleinement à son avantage dans un tel environnement, alors reste bien sur tes gardes."
|
||||
79,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_500","Nous sommes venus à bout du protophénix. Reste à savoir ce qu'il s'est réellement passé..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_501","Quelqu'un a employé la magie créatrice pour transformer le hall, et a priori une seule personne en a le droit..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_502","D'ailleurs, posons-lui directement la question. Tu es encore là, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_503","(-???-)Misérables impudents... Vous regretterez cet affront..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_504","(-???-)Je savais que je n'avais pas affaire à de simples intrus, mais je ne m'attendais pas à tomber sur un mage capable de manier le sort Cage."
|
||||
84,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_505","(-???-)Le protophénix n'était bel et bien qu'un échec. Quelle disgrâce de se faire vaincre par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> adversaire qui n'a pas plus d'éther qu'un familier."
|
||||
85,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_506","L'auteur de cette mascarade se montre enfin. Mon instinct ne m'avait pas trompé..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_507","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_508","Hespéros<Indent/>! C'est toi qui as orchestré tout ce chaos<Indent/>!?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_509","Le Pandæmonium est censé être une prison dont nul ne peut s'échapper. Seul quelqu'un d'aussi haut placé qu'un grand geôlier pouvait toucher à son concept, et ainsi altérer ses murs..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_510","Tu aurais déchaîné les bêtes<Indent/>!? Mais dans quel but<Indent/>!?<Indent/>... Et quelle est cette apparence<Indent/>!?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_511","Érichthonios, tu ne fais que vociférer des questions stupides. La situation ne te paraît-elle pas assez claire<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_512","Tu n'es décidément qu'un misérable déchet. Tu ne ressembles en rien à Lahabrea..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_513","Tu es bien Hespéros en apparence... mais tu n'es plus le même."
|
||||
93,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_514","Celui que je connais traitait toutes les créatures avec compassion. C'était aussi un collègue chaleureux et exemplaire."
|
||||
94,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_515","À moins que tu n'aies caché ton véritable visage jusqu'à maintenant<Indent/>!? Nous aurais-tu trompés dans le but d'accomplir cette sombre machination<Indent/>!?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_516","Tu prouves une fois de plus ton manque de perspicacité. Tu ne vois les choses qu'en surface."
|
||||
96,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_517","Mon enveloppe charnelle a changé, mais mon âme reste inaltérée. J'ai toujours détesté le raté que tu es."
|
||||
97,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_518","Comment un incapable comme toi, aussi peu doué pour la magie, peut-il être le fils du grand Lahabrea<Indent/>!?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_519","J-je me moque de Lahabrea... Il n'est rien pour moi<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_520","Je ne te laisserai pas lui manquer de respect<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_521","Puisque tu es trop stupide pour comprendre, je vais t'expliquer. J'ai rejeté ma condition imparfaite d'être humain."
|
||||
101,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_522","J'ai fusionné avec une créature ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle pour me sublimer en un demi-dieu<Indent/>! Un hémithéos<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_523","C'est moi qui servirai le mieux Lahabrea. Et pour commencer..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_524","Je vais tous vous mettre en cage<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_525","Pas si vite<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_526","Tu dénigres Érichthonios, mais il s'est toujours efforcé d'accomplir au mieux son devoir."
|
||||
106,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_527","La preuve, il connaît ses sorts sur le bout des doigts<Indent/>; et c'est grâce à ce qu'il m'a appris que j'ai pu facilement rompre ton incantation<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_528","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Battons en retraite pour le moment. Je sens en Hespéros une puissance hors du commun. Nous ne devrions pas l'affronter sans reprendre des forces."
|
||||
108,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_529","Un mage capable de copier et de rompre le sort Cage, et un familier qui a réussi à vaincre le protophénix... Je ferais mieux de rester sur mes gardes."
|
||||
109,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_530","Rien ne presse... S'ils cherchent à recapturer les créatures et à sauver les autres geôliers, il me suffit de les attendre au fond des Limbes."
|
||||
110,"TEXT_AKTKRA104_04478_HESPEROS_000_531","Viens à moi, Érichthonios. Tu n'es qu'un bon à rien, mais tu peux encore me servir..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKRA104_04478_ERICHTHONIOS_000_600","..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_610","Mes soupçons se sont malheureusement confirmés. Le coupable était bien le grand geôlier."
|
||||
113,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_611","Hespéros semble vraiment détester Érichthonios. Et je me demande en quoi il pense être le plus utile à Lahabrea..."
|
||||
114,"TEXT_AKTKRA104_04478_THEMIS_000_612","En tout cas, cette révélation a dû être un grand choc pour notre ami. Il est resté planté là-bas à regarder dans le vide depuis qu'on est ressortis..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,172 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_00","Thémis aimerait poser quelques questions à Érichthonios."
|
||||
1,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_01","Thémis semble impatient de discuter du grand geôlier des Limbes avec Érichthonios et de lui demander des détails sur ses liens avec Lahabrea, qu'il vous avait dissimulés. Parlez à Érichthonios."
|
||||
2,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_02","Érichthonios vous a révélé d'une part qu'il était bien le fils de Lahabrea, d'autre part qu'il n'avait que peu d'estime pour son père<Indent/>; en effet, ce dernier n'aurait affiché aucune émotion après le décès de sa mère Athéna, qui est accessoirement l'ancienne directrice du Pandæmonium. Cette parenthèse refermée, Thémis a suggéré d'éliminer Hespéros, mais Érichthonios était plutôt d'avis de le capturer à l'aide du sort Cage afin de l'interroger sur ses intentions. Préparez-vous à affronter le grand geôlier des Limbes soi-disant devenu un demi-dieu, et qui n'hésitera pas à modifier l'environnement à son avantage.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Abîme”."
|
||||
3,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_03","Hespéros s'est démené comme un beau diable lors de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais a fini par plier face à votre détermination sans faille. Il ne reste plus qu'à lui faire goûter sa propre magie et, par là même, à l'emprisonner."
|
||||
4,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_04","Vous avez vaincu Hespéros et tenté de le capturer, mais il a brisé le sort Cage et s'est donné la mort pour ne pas trahir son maître. Thémis a ensuite pris le contrôle des Limbes afin de leur rendre leur état d'origine, mais il a ensuite détecté une aura inquiétante au-delà du passage menant au Purgatoire, qui s'est soudain retrouvé scellé par un puissant champ de force. Thémis a alors suggéré de retourner à la surface pour faire le point. Parlez-lui."
|
||||
5,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_05","Thémis vous a expliqué que la disparition d'Hespéros n'avait en rien résolu la crise du Pandæmonium, et que le véritable coupable se terrait dans le Purgatoire ou dans les niveaux encore inférieurs. Ce dernier serait doté de puissants pouvoirs psychiques, et aurait capturé les collègues d'Érichthonios dans le but de créer d'autres hémithéos... Afin de sauver les geôliers et les précieuses créatures du Pandæmonium, vos amis vont chercher un moyen de briser le champ de force bloquant le passage vers le Purgatoire, une tâche qui risque de prendre un certain temps. Ils vous ont suggéré de vous reposer en attendant, et d'aller faire un compte rendu détaillé de vos péripéties à la personne qui vous avait confié le cristal. Retournez dans le présent pour parler à Claudien à L'Aporie, dans le Labyrinthos."
|
||||
6,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_06","Claudien a écouté votre récit avec intérêt. Il a entre autres noté que vos actions dans le passé n'avaient eu aucune incidence sur le présent, preuve selon lui que votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion au Pandæmonium fait partie intégrante de l'histoire, et qu'un échec de votre part pourrait avoir des répercussions désastreuses sur votre époque... Faute d'indices sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, vous lui avez rendu l'étrange cristal afin qu'il tente de percer ses secrets. En attendant d'obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, prenez un repos bien mérité et tenez vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la suite des événements."
|
||||
7,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKRA105_04479_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_00","Parler à Érichthonios"
|
||||
25,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_01","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Abîme”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_02","Accomplir le raid “Les Limbes du Pandæmonium - Abîme”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_03","Parler à Thémis"
|
||||
28,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_04","Parler à Claudien à L'Aporie"
|
||||
29,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKRA105_04479_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_000","..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_010","J'aurais voulu laisser Érichthonios seul un peu plus longtemps, mais on ne peut pas rester indéfiniment les bras croisés."
|
||||
50,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_011","Il faut qu'on discute du grand geôlier, et j'aimerais aussi qu'il nous éclaire sur ses liens avec Lahabrea, qu'il nous avait visiblement cachés..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_020","Érichthonios changeait tout de suite de sujet lorsqu'on mentionnait Lahabrea. Il a dû avoir des relations compliquées avec son père..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_030","Ce champ de force formé de chaînes est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, je l'avoue. Il paraît que c'est Lahabrea qui l'a mis en place lors de la fondation du Pandæmonium."
|
||||
53,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_031","Ces chaînes et celles que j'emploie sont les seuls liens qui m'unissent à mon père."
|
||||
54,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_032","Je me doutais bien que tu étais le fils de Lahabrea."
|
||||
55,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_033","Je n'ai pourtant aucun talent pour la magie... Comment as-tu deviné<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_034","Justement grâce aux sorts d'enchaînement élaborés par ton père. Tu disais que c'étaient les seuls que tu maîtrisais à la perfection, pour les avoir pratiqués depuis ton plus jeune âge. J'en ai déduit que tu avais sûrement un lien avec l'institut, voire avec Lahabrea lui-même."
|
||||
57,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_035","Ce sont les uniques sorts qu'il m'ait jamais enseignés. En dehors de cela, il consacrait tout son temps à ses recherches, à l'institut. Ma mère, qui y travaillait aussi, m'a élevé toute seule."
|
||||
58,"TEXT_AKTKRA105_04479_ETHEMIS_000_036","Tu veux parler d'Athéna, l'ancienne directrice du Pandæmonium que tu as mentionnée plus tôt. C'est elle, ta mère, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_037","Décidément, on ne peut rien te cacher."
|
||||
60,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_100_037","En effet, et je suis devenu geôlier quand elle me l'a proposé, par respect pour elle. Pas pour Lahabrea."
|
||||
61,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_038","J'ai bien compris que tu ne portais pas ton père dans ton cœur... Mais au fait, pourquoi a-t-il repris le poste de directeur du Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_039","Ma mère est morte..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_040","Et Lahabrea n'a ni porté son deuil ni montré le moindre signe d'affliction. Il a simplement pris la relève sans sourciller... Comment pourrais-je le tenir en estime après ça<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_041","“Morte”... C'est ainsi que tu exprimes la fin de sa vie d'humaine..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_042","Je ne connais Lahabrea qu'à travers sa personnalité publique, mais je sais que c'est un homme calme et rationnel en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Peut-être parfois au point de... paraître insensible."
|
||||
66,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_044","Désolé, mais pourrait-on arrêter de parler de ma mère<Indent/>? J'en ai assez de me remémorer le visage détestable de Lahabrea."
|
||||
67,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_045","Très bien. De toute façon, ce n'est pas le sujet qui nous intéresse le plus pour l'instant. Parlons plutôt d'Hespéros."
|
||||
68,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_046","On n'a toujours pas repéré la moindre trace des autres geôliers. Il a dû user de ses pouvoirs et de ses prérogatives pour les emprisonner."
|
||||
69,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_047","À l'heure qu'il est, il prépare sans doute le terrain à son avantage, en vue de notre prochain af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. J'imagine qu'il nous attend de pied ferme."
|
||||
70,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_049","Nous gagnerions néanmoins à le mettre hors d'état de nuire plutôt que de chercher à recapturer une à une les créatures, s'il est vraiment à la source de tous nos maux."
|
||||
71,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_050","Si Hespéros a fusionné avec l'une d'elles, ne pourrions-nous pas le capturer avec le sort Cage, lui aussi<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_051","En théorie, c'est possible. Mais après une telle trahison, tu préférerais le capturer plutôt que l'abattre<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_052","Je voudrais l'interroger. Lui demander ce qui l'a poussé à agir de la sorte."
|
||||
74,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_053","De son propre aveu, il cherchait avant tout à servir Lahabrea."
|
||||
75,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_054","Mais le Pandæmonium étant sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce dernier, je ne pense pas qu'Hespéros ferait très bonne impression en laissant s'échapper tous ses précieux sujets de recherche."
|
||||
76,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_055","Je suis d'accord sur ce point... Quoi qu'il en soit, on ne sait pas ce qu'il manigance, et il aura l'avantage du terrain. L'emprisonner ne sera pas une partie de plaisir. Qu'en penses-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKRA105_04479_Q2_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKRA105_04479_A1_000_200","Ça vaut le coup d'essayer<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKRA105_04479_A2_000_200","Si le sort ne fonctionne pas, on improvisera."
|
||||
80,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_060","On peut dire que tu n'as pas froid aux yeux... Je ne sais quelles épreuves tu as traversées jusqu'à maintenant, mais une telle confiance force l'admiration."
|
||||
81,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_061","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_062","Si ça peut t'aider, je pense qu'Hespéros a fusionné avec un vrykolakas, une créature qui se nourrit de l'éther de ses proies."
|
||||
83,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_063","Et n'oublie pas que grâce à son statut, il n'hésitera pas à modifier l'environnement à son avantage. Le combat s'annonce difficile... mais j'ai foi en toi."
|
||||
84,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_070","Hespéros s'est laissé aveugler par sa soif de pouvoir au point d'en perdre la raison. J'aimerais lui remettre moi-même les idées en place, mais je ne fais malheureusement pas le poids contre lui, alors c'est à travers toi que ma colère s'exprimera."
|
||||
85,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_075","Hespéros prétend être devenu un demi-dieu, un “hémithéos” comme il dit. La simple idée de fusionner avec une créature me fait froid dans le dos. Je me demande comment il a acquis cette capacité..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_500","Maintenant, Thémis<Indent/>! Capturons-le<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKRA105_04479_HESPEROS_000_501","Vous ne... m'aurez pas..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKRA105_04479_HESPEROS_000_502","Un demi-dieu comme moi, vaincu par un être à première vue quelconque... À croire que c'est toi dont j'aurais dû me méfier le plus."
|
||||
89,"TEXT_AKTKRA105_04479_HESPEROS_000_503","Vous avez beau m'avoir battu... vous ne l'emporterez pas pour autant<Indent/>! Vous ne pourrez ni me piéger... ni me faire parler<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_504","C'est terminé, Hespéros. Tu es à bout de forces."
|
||||
91,"TEXT_AKTKRA105_04479_HESPEROS_000_505","Certes... mais je déciderai moi-même... de ma propre fin..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKRA105_04479_HESPEROS_000_506","J'aurai au moins la joie... de ne pas trahir mon maître... Mon admiration est éternelle... et ma mort glorieuse..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_507","Hespéros... C'est toi qui es stupide..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_508","Tu dirigeais les Limbes de main de maître. En tant que grand geôlier, tu avais bien plus de mérite que moi aux yeux de Lahabrea. À présent, te voilà défait par celui que tu traitais d'incapable..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_509","Il a placé ses propres désirs avant son devoir envers ce monde, mais dès qu'il a compris qu'il ne pourrait les assouvir, il a choisi de retourner à la planète. Je suppose que c'est une fin comme une autre."
|
||||
96,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_510","J'aurais au moins voulu qu'il nous explique la raison de ses actes..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_511","Sa vénération pour Lahabrea et sa jalousie empreinte de haine envers toi ont dû prendre de telles proportions qu'il a perdu la raison et s'est laissé dévorer par sa soif de puissance."
|
||||
98,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_512","Comment le fait d'admirer une personne peut-il conduire à en haïr une autre<Indent/>? Tu comprends, toi<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKRA105_04479_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKRA105_04479_A1_000_100","Je crois que je peux comprendre."
|
||||
101,"TEXT_AKTKRA105_04479_A2_000_100","Qu'on le comprenne ou non, ce n'est pas justifiable."
|
||||
102,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_520","Hmm... Dans un sens, j'ai peut-être moi-même éprouvé un sentiment similaire."
|
||||
103,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_521","J'avais moi aussi quelqu'un que j'admirais, et qui m'a montré la voie à suivre pour l'avenir de la planète..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_522","En tout cas, quelles qu'aient été les intentions d'Hespéros, nous devrions maintenant pouvoir sauver les autres geôliers et les créatures. C'est tout ce qui compte pour le moment<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_523","À ce sujet, j'ai une bonne nouvelle."
|
||||
106,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_524","L'emprise magique qu'Hespéros avait sur les Limbes s'est dissipée, je devrais donc être en mesure de leur rendre leur état originel en prenant le contrôle des lieux."
|
||||
107,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_100_524","Prendre le contrôle des lieux...<Indent/>? Tu en es vraiment capable<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_525","Cette aura..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_526","Érichthonios, qu'est-ce qu'il y a là-bas<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_527","Le passage qui mène au Purgatoire, la section du Pandæmonium située sous les Limbes. Quelque chose ne va pas<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_528","Soyez sur vos gardes..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_529","En rendant aux Limbes leur état d'origine, j'ai pu percevoir une puissante aura provenant des niveaux inférieurs."
|
||||
113,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_530","D'où vient ce champ de force<Indent/>!? Il bloque le passage vers le Purgatoire<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_531","Retournons à la surface. Il faut revoir nos plans."
|
||||
115,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_532","Cette sombre affaire est loin d'être terminée..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_600","Malédiction<Indent/>! La crise des Limbes se serait-elle étendue au Purgatoire et au reste du Pandæmonium<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_610","Tout d'abord, j'ai une mauvaise nouvelle<Indent/>: la situation du Pandæmonium ne s'est pas arrangée alors que nous avons vaincu Hespéros."
|
||||
118,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_611","Je ne suis pas sûr de te suivre... Tu veux dire qu'Hespéros n'était pas le seul responsable dans cette affaire<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_612","Il semblerait que non, malheureusement. La véritable source de nos ennuis se trouve dans le Purgatoire, voire au-delà."
|
||||
120,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_100_612","Quand tu nous as attaqués à notre arrivée ici, tu étais en proie à une grande confusion. Tu devais être manipulé par le véritable cerveau de l'opération, qui doit exceller dans l'art du contrôle mental."
|
||||
121,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_613","Peut-être a-t-il jeté à Hespéros un sort exacerbant ses ambitions, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait l'incohérence entre ses motivations et son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et puis il y a également cette histoire de fusion..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_614","Attends un peu... Le Purgatoire et les niveaux suivants comptent autant de geôliers que de redoutables créatures..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_615","Comme tu l'as peut-être deviné, tes compagnons ont sans doute été retenus à l'intérieur dans le but d'être fusionnés à des bêtes, et de former ainsi d'autres hémithéos."
|
||||
124,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_616","Tu crois... qu'ils ont déjà tous subi la même transformation qu'Hespéros<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_617","Non. Une telle métamorphose prend forcément du temps. La plupart des geôliers doivent être encore sains et saufs."
|
||||
126,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_618","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le passage vers le Purgatoire est maintenant bloqué par un champ de force. Nous allons devoir l'étudier sous toutes les coutures pour trouver un moyen d'entrer."
|
||||
127,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_619","Il faut qu'on retourne là-bas, alors<Indent/>? J'espère que les créatures qui errent encore dans les parages ne vont pas se mettre en travers de notre chemin..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_620","La bonne nouvelle, c'est que j'ai toujours le contrôle des Limbes. Grâce au sort Cage, je devrais réussir à capturer tous nos évadés d'un seul coup."
|
||||
129,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_621","Vraiment<Indent/>!? Alors, tu vas au moins pouvoir rétablir l'ordre dans cette section<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_622","Oui, mais j'aurai ensuite besoin de ton expérience de geôlier pour m'aider à gérer toute cette ménagerie. Ensemble, on devrait pouvoir sécuriser les lieux, le temps de trouver le moyen d'accéder au Purgatoire."
|
||||
131,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_623","Cependant, pour être franc, je ne pensais pas que cette histoire prendrait une telle ampleur. J'aimerais qu'on règle nous-mêmes le problème si possible, mais..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_624","Tu vas transmettre un rapport à Lahabrea<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_625","J'y réfléchirai quand on atteindra le Purgatoire. On va d'abord s'assurer que les autres geôliers sont hors de danger et ensuite essayer de découvrir l'identité du véritable coupable. Je prendrai ma décision par après."
|
||||
134,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_626","D'accord... Je préférerais encore faire appel à Lahabrea plutôt que de risquer la vie de mes compagnons et des autres créatures."
|
||||
135,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_627","Mais si ce n'était pas Hespéros qui tirait les ficelles, ses paroles prennent un autre sens... Dans le doute, mieux vaut être prudent..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_628","Bien<Indent/>! Érichthonios et moi allons rester au Pandæmonium, mais nous ne devrions pas avoir à nous battre."
|
||||
137,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_629","Il faut te reposer un peu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu es sûrement <If(PlayerParameter(4))>la plus fatiguée<Else/>le plus fatigué</If> de nous trois. Même si je sais que Thémis va maintenant être très occupé..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_100_629","Vous avez accompli des miracles, tous les deux. Tout ce que je peux faire, de mon côté, c'est veiller à ce que les créatures demeurent en captivité."
|
||||
139,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_630","Tu te sous-estimes, Érichthonios. Nous n'aurions jamais réussi sans tes conseils et ta parfaite maîtrise de l'incantation du sort Cage."
|
||||
140,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_100_630","Nous sommes tous différents, mais ce sont justement nos différences qui font notre force. C'est l'alliance de nos atouts respectifs qui nous permettra de sauver le Pandæmonium."
|
||||
141,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_101_630","Merci. Je me suis peut-être un peu trop laissé démoraliser par les critiques d'Hespéros à mon égard. Ensemble, nous allons secourir mes compagnons geôliers ainsi que nos amies les bêtes<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_102_630","Sans aucun doute<Indent/>! Cela dit, je suis d'accord avec toi sur le fait que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devrait se reposer."
|
||||
143,"TEXT_AKTKRA105_04479_THEMIS_000_631","Et tu pourrais peut-être en profiter pour livrer un compte rendu à la personne qui t'a confié le cristal. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_640","Je sais que l'affaire ne parviendra pas aux oreilles de Lahabrea si tu n'es pas lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Concile des Quatorze."
|
||||
145,"TEXT_AKTKRA105_04479_ERICHTHONIOS_000_645","Il faut tout de même que j'informe mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Étant donné que je dois rester ici pour prévenir la détérioration des champs de force, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va devoir s'occuper de certaines tâches à ma place..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKRA105_04479_NEMJIJI_000_650","Le professeur Claudien a décidé de limiter au strict minimum les rapports aux autres institutions étant donné qu'il ne s'est rien passé de concluant pour le moment."
|
||||
147,"TEXT_AKTKRA105_04479_RUISSENAUD_000_655","Le professeur Claudien m'a demandé de mesurer les ondes éthérées de <Emphasis>tous</Emphasis> les cristaux que nous avons rassemblés<Indent/>! C'est un travail titanesque, mais ô combien motivant<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_700","Je suis content de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Avez-vous trouvé des indices lors de votre incursion dans le passé<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_701","Le Pandæmonium est donc la cible d'une attaque... Je ne pensais pas que cette enquête vous amènerait à devoir affronter de dangereuses créatures des temps anciens. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue saine et sauve<Else/>revenu sain et sauf</If>."
|
||||
150,"TEXT_AKTKRA105_04479_NEMJIJI_000_702","Le message du cristal disait donc vrai. Mais nous ne savons toujours pas qui en est l'auteur."
|
||||
151,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_703","En effet. Il pourrait s'agir d'un Ancien de cette lointaine époque, ou d'une personne qui aurait eu vent de ce sombre incident ultérieurement. Le mystère des souvenirs conservés dans le cristal reste entier."
|
||||
152,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_704","Une constatation intéressante, cependant<Indent/>: les actions de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auraient dû altérer le passé<Indent/>; or <If(PlayerParameter(4))>notre amie<Else/>notre ami</If> a pu revenir sans encombre dans le même présent dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If>."
|
||||
153,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_705","J'en conclus que les intrigues du Pandæmonium font partie de la trame de notre histoire, et que l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était inéluctable<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_706","Maintenant que le destin est en marche, je n'ose imaginer les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces si nous ne continuons pas sur notre lancée... Surtout dans l'hypothèse où le véritable coupable parviendrait à libérer toutes les créatures du Pandæmonium."
|
||||
155,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_707","Le chaos provoqué par un tel événement renforcerait à n'en point douter l'effroi et le désespoir des Anciens. De quoi engendrer des bêtes à la puissance inégalée lors de l'apocalypse amaurotaine..."
|
||||
156,"TEXT_AKTKRA105_04479_RUISSENAUD_000_708","La catastrophe de jadis pourrait donc avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces encore plus désastreuses<Indent/>? Au point de compromettre l'existence même de notre présent...<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_709","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour éviter un tel scénario, le lien entre l'avenir d'Elpis et notre présent ne doit pas être brisé. Il faut à tout prix que vous mettiez fin à ces machinations."
|
||||
158,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_710","Je suis navré de placer une si lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té sur vos épaules. Nous ferons tout notre possible de notre côté pour vous aider."
|
||||
159,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_711","À ce propos, pourriez-vous me rendre le cristal afin que nous tentions d'en extraire d'autres bribes de souvenirs<Indent/>? Si je ne m'abuse, vous n'en aurez pas besoin pour retourner au Pandæmonium."
|
||||
160,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_712","Merci. Vous n'avez qu'à vous reposer pendant que nous poursuivons nos recherches."
|
||||
161,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_100_712","Faites-nous confiance, nous avons mis tous les moyens de notre côté. J'ai notamment engagé une nouvelle assistante."
|
||||
162,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_101_712","Elle s'appelle Mylenie. C'est une chercheuse spécialisée dans les armes et armures de toutes époques et de tous lieux. Si vous trouvez dans le passé des objets qui vous paraissent in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants, apportez-les-lui, quel que soit leur état."
|
||||
163,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_102_712","Grâce à ses nombreuses relations, elle devrait pouvoir les améliorer ou vous les échanger contre d'autres pièces d'équipement. Une meilleure panoplie vous serait sans doute utile, surtout si vous êtes de nouveau amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre."
|
||||
164,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_103_712","Nemjiji se charge en outre de consigner toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont vous nous faites part. Si vous voulez vérifier un point précis, n'hésitez pas à lui demander."
|
||||
165,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_104_712","J'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que ces recherches seront les plus importantes de ma vie."
|
||||
166,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_105_712","C'est à la fois un immense honneur et un véritable soulagement de vous avoir à mes côtés dans cette entreprise. Soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'y mettrai tout mon cœur."
|
||||
167,"TEXT_AKTKRA105_04479_CLAUDIEN_000_713","Si nous parvenons à analyser les souvenirs contenus dans le cristal, nous obtiendrons sans doute des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments utiles sur les dessous du Pandæmonium. Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons du nouveau. Portez-vous bien d'ici là<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet employé du Labyrinthos semble être au bord de la panique..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Vous avez rencontré un employé de l'Archéion appelé N'welhi Tia. Ce jeune Miqo'te fouille dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment chaque yalm du Circuit médian à la recherche d'un spécimen vivant dont il avait la garde, un bébé troll répondant au doux surnom de “Poilu”. C'est avec une pointe de pitié que vous avez accepté de l'assister. À sa demande, allez inspecter La trente-troisième Facette, des fois que le susnommé Poilu aurait eu des envies de champignons."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_02","Vous avez balayé du regard les galeries peu avenantes de La trente-troisième Facette, mais à part des bolets géants, vous n'avez rien trouvé. Réessayez à un autre endroit de la grotte par mesure de sûreté."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_03","Vous avez jeté un deuxième coup d'œil, mais le constat est resté le même. Vous rappelant que N'welhi Tia vous avait donné rendez-vous à l'Archéion dans tous les cas, rebroussez chemin en direction de l'entrée de ce bâtiment, dans le Circuit externe."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_04","Si N'welhi Tia n'a pas rencontré plus de chance dans ses propres recherches, il a néanmoins obtenu un témoignage précieux<Indent/>: le spécimen recherché aurait été aperçu dans la forêt de Mornevoile, non loin de l'Embrumante. Impatient d'explorer cette piste, N'welhi Tia a filé comme le vent tout de suite après vous avoir relayé cette information. Rejoignez-le dans la forêt."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_05","N'welhi Tia a bel et bien découvert des empreintes dans la forêt de Mornevoile. Suivez ces traces en espérant qu'elles vous conduiront à Poilu, mais restez sur vos gardes<Indent/>: les ennuis pourraient l'avoir trouvé avant vous..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_06","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps pour sauver Poilu de deux trolls dix fois plus grands que lui, et surtout, dix fois plus agressifs. Aidez le pauvre petit à se remettre de ses émotions."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_07","À peine avez-vous secouru Poilu que celui-ci a pris la parole. De toute évidence, il possède un niveau intellectuel très supérieur à celui des autres membres de son espèce, bien que seules les personnes dotées de l'Écho soient capables de le comprendre. Il vous a alors révélé l'existence d'un grave danger menaçant les archives de l'Archéion<Indent/>: les anobides..."
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_00","Inspecter les lieux dans La trente-troisième Facette"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_01","Inspecter à nouveau les lieux dans La trente-troisième Facette"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_02","Retrouver N'welhi Tia, à l'Archéion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_03","Parler à N'welhi Tia, près de l'Embrumante"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_04","Trouver Poilu et le défendre si besoin"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_05","Rassurer Poilu"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_000","Petit, petit<Indent/>! Si tu m'entends, rrreviens à la maison<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_001","Dites, vous n'auriez pas vu mon petit Poilu... Aheum<Indent/>! Je veux dirrre, un spécimen d'une valeur scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que inestimable<Indent/>? Il s'est enfui de l'Archéion et je le cherche partout depuis des heures<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_002","Oups, je devrais peut-être commencer par le début... Je m'appelle N'welhi Tia et je trrravaille à l'Archéion."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_003","(-N'welhi Tia-)Comme vous le savez peut-être, l'Archéion a pour vocation de conserver toutes sortes de documents historiques, objets culturels et espèces scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques venus des quatrrre coins du monde. Et l'un de nos spécimens vivants a réussi à s'échapper<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_004","(-N'welhi Tia-)Mais ce n'est pas tout<Indent/>: le spécimen en question est un bébé troll frrrêle et sans défense. Je n'ose imaginer son sort s'il tombait dans les griffes de l'un des prédateurs qui rôdent dans le Labyrinthos..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_005","(-N'welhi Tia-)Vu la gravité de la situation, je ne dirais pas non à un peu d'aide extérieure. Je vous en prrrie, aidez-moi à le rattraper<Indent/>! Je vous paierai à la hauteur du service rendu<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_006","(-N'welhi Tia-)Merrrci d'avance<Indent/>! J'ai retourné chaque pierre depuis l'Archéion jusqu'ici, mais je ne suis pas encore allé voir du côté du Mitato ni dans La trente-troisième Facette. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, je préfère vous confier la Facette pendant que je passerai une tête au Mitato."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_006","Que nos recherches soient frrructueuses ou non, retrouvons-nous tout de suite après à l'entrée de l'Archéion, dans le Circuit externe. Si on ne l'a toujours pas retrouvé d'ici là, on avisera<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA101_04480_SYSTEM_100_007","Aucune trace de bébé troll dans les parages... Réessayez donc un peu plus loin."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA101_04480_SYSTEM_100_008","Toujours aucune trace du troll que vous cherchez... Ne perdez plus votre temps ici et rejoignez N'welhi Tia à l'Archéion."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_009","Vous aussi, vous avez fait chou blanc<Indent/>? Pas besoin d'en dire plus, je le devine à la tête que vous tirrrez."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_010","Mais par chance, il nous reste une derrrnière piste<Indent/>! J'ai trouvé quelqu'un qui pense avoir aperçu notre spécimen dans la forêt de Mornevoile, près de l'Embrumante. Et comme la terre est meuble là-bas, il aura sûrement laissé des empreintes<Indent/>! Pourquoi diable n'ai-je pas commencé par là<Indent/>!?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_010","Regardez ces emprrreintes... Elles sont exactement de la même taille que les petits petons de Poilu<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_011","Aheum<Indent/>! Je veux dirrre... le spécimen échappé est clairement passé par ici. Suivons ces traces jusqu'à lui. Dans l'éventualité où il serait en situation de détresse, je compte sur vous pour repousser la menace sans hésitation<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_015","Oh non, Poilu est attaqué par de grrrosses brutes épaisses<Indent/>! Je vous en supplie, volez à son secours<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_020","Hourrah, Poilu est sauvé<Indent/>! Mais il doit être un peu secoué après une telle frrrayeur... Pourriez-vous le rassurer<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_030","Merrrci de tout cœur d'avoir sauvé Poilu. Je suis tellement soulagé de savoir qu'il n'est pas blessé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_031","Tout va bien maintenant, Poilu. On va rrrentrer ensemble à la maison main dans la main, d'accord<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_032","Scrogneugneu... épargne-moi tes niaiseries... scrogneugneu... espèce de gros neuneu<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_033","Scrogneugneu... un grand danger menace les archives de l'Archéion... et je suis le seul à pouvoir l'arrêter<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA101_04480_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA101_04480_A1_000_001","Attends... tu peux parler<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA101_04480_A1_000_002","Attends... quel danger<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_034","Scrogneugneu<Indent/>! Tu peux me comprendre<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_035","Euh... C'est moi, ou vous êtes en train de bavarrrder avec Poilu<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_036","Pour de vrrrai<Indent/>!? Alors il aurait la capacité de communiquer avec les êtres humains<Indent/>!?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_037","Laissez-moi vous expliquer<Indent/>: Poilu est né dans le Labyrinthos. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sa mèrrre l'a abandonné peu après sa naissance, et l'un des soigneurs animaliers l'a découvert alors qu'il était à deux doigts de mourir de faim."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_038","Après l'avoir recueilli et élevé, l'animalier s'est aperçu que Poilu présentait des signes d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence nettement supérieurrre à la moyenne des trolls. Il a alors décidé de le confier à l'Archéion en tant que spécimen d'étude sur les effets de l'élevage en captivité."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_039","Pour être franc, je l'ai surpris plus d'une fois à tenir des livres ouverts entre ses pattes, mais je croyais qu'il ne faisait qu'imiter les humains autour de lui... Jamais je ne me serais douté qu'il comprenait vraiment les mots écrrrits sur les pages<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_040","Mais il rrreste un détail à élucider<Indent/>: comment se fait-il que vous compreniez ce qu'il dit, et moi non<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA101_04480_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA101_04480_A2_000_001","Je suis un cas spécial."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA101_04480_A2_000_002","Je suis une énigme..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_041","Pfff, ce n'est pas juste... Moi aussi, je veux parrrler avec Poilu<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_042","Scrogneugneu... Tu possèdes l'Écho, je me trompe<Indent/>? Mes cordes vocales ne me permettent pas de m'exprimer comme les êtres humains, mais ton pouvoir te permet de me comprendre au-delà des mots."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_043","Je suis au courant, car j'ai lu un livre à ce propos dans les archives de l'Archéion. <Emphasis>Certains</Emphasis> le sauraient aussi s'ils prenaient la peine de s'intéresser un peu aux ouvrages d'exception qui les entourent au quotidien... Espèce de gros neuneu<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_044","Scrogneugneu... Ce qui me ramène au sujet principal. Maintenant que j'ai <If(PlayerParameter(4))>une interlocutrice<Else/>un interlocuteur</If>, il nous reste peut-être une chance de sauver l'Archéion<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_045","Par mégarde, les glaneurs ont rapporté de leurs voyages des insectes appelés “anobides”. Or il s'agit d'une espèce nuisible qui dévore le bois sous toutes ses formes, y compris le papier. Si nous n'agissons pas, elle risque de causer des ravages irréparables à des documents irremplaçables<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_046","J'ai bien tenté d'avertir ce gros neuneu, en vain. En désespoir de cause, je me suis aventuré dehors pour quérir l'aide de mes congénères. Mais comme tu as pu le constater, ce ne sont pas des êtres ouverts au dialogue par nature..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_047","Pardon de vous interrompre, mais... pourriez-vous me faire la trrraduction<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_048","Des nuisibles à l'Archéion<Indent/>!? Pauvrrre Poilu... Il était livré à lui-même depuis tout ce temps, sans personne à qui en parler, jusqu'au jour où il s'est résigné à prendre les choses en main et à résoudre le problème tout seul..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_048","Quel grand courrrage pour un si petit bout de chou<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_049","Aheum<Indent/>! Je veux dirrre... nous sommes confrontés à une situation critique. Mettons de côté notre objectif initial de ramener ce spécimen à l'Archéion et concentrons-nous sur l'urgence."
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_050","Et quand je dis “nous”, je parle de nous trois. C'est-à-dire que vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous<Indent/>! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Peut-on compter sur votre coopérrration<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Poilu bout d'impatience de lancer l'opération anti-anobides."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Selon Poilu, il est difficile d'identifier l'espèce exacte des anobides qui infestent l'Archéion. Or, sans cette information, impossible de trouver une solution adaptée<Indent/>! Allez donc vous renseigner auprès de l'un des biologistes qui travaillent au laboratoire agronomique de Meryall."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_02","Le biologiste vous a confirmé que ces anobides appartenaient bel et bien à une espèce encore jamais référencée. Mais d'où peuvent-elles bien provenir<Indent/>? D'après Poilu, elles se seraient glissées dans un vieil alambic apporté par une glaneuse roegadyne. Cette dernière se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la sortie de l'Archéion, dans le Circuit médian. Allez l'interroger afin d'élucider cette affaire."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_03","La glaneuse roegadyne vous a révélé que l'alambic (et les anobides qui avaient élu domicile à l'intérieur) étaient originaires de l'île de Thavnair, berceau de l'alchimie. Voilà qui lève un peu plus le voile sur ce mystère. Rapportez cette information au biologiste du laboratoire agronomique de Meryall."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_04","Le biologiste vous a aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rassembler la dernière pièce du puzzle<Indent/>: puisque l'insecticide utilisé à l'Archéion est fabriqué selon une recette d'alchimie thavnairoise, les anobides originaires de cette région sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment immunisées contre ses effets. Reste à déterminer comment s'en débarasser..."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_00","Parler au biologiste, au laboratoire agronomique de Meryall"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_01","Parler à la glaneuse roegadyne, à la sortie de l'Archéion"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_02","Parler au biologiste"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_100_000","Vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous<Indent/>! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Peut-on compter sur votre coopérrration<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_000","Scrogneugneu... Laisse-moi te brosser le tableau<Indent/>: les employés de l'Archéion diffusent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans leurs locaux une substance alchimique aux propriétés insecticides pour protéger leurs archives des nuisibles."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_001","Hélas, ce produit est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inefficace contre les anobides que j'ai repérées. C'est tout juste si elles ne se baignent pas dedans..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_002","J'ai tenté d'identifier l'espèce exacte à laquelle elles appartiennent grâce à la “Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle” et bien d'autres ouvrages de référence, mais sans succès. Je ne vois plus qu'une seule explication<Indent/>: elles sont le résultat d'une mutation rare."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_003","Si l'argent est le nerf de la guerre, alors l'information est la clef de la victoire... Il se trouve que j'ai réussi à capturer l'une de ces anobides. Montrons-la à un spécialiste afin qu'il nous en apprenne plus à son sujet."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_004","D'accoooord... Dans ce cas, je connais un biologiste au laborrratoire agronomique de Meryall qui pourrait peut-être nous aider. Allons le voir tout de suite<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_008","Scrogneugneu... J'ai déjà remis l'anobide au biologiste. Demandons-lui le résultat de ses observations."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_009","Je me suis chargé de tout raconter au biologiste dès notre arrivée. Même s'il m'a regardé un peu de travers quand j'ai aborrrdé la question du bébé troll qui comprend le langage humain..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_010","L'employé de l'Archéion ici présent m'a expliqué la situation. J'ai examiné mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment cette anobide, et je vous confirme qu'elle ne correspond à aucune espèce connue."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_011","Pour comprendre pourquoi l'insecticide est sans effet sur elle et réfléchir à une meilleure méthode d'éradication, nous devons d'abord déterminer son environnement d'origine."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_012","Scrogneugneu... Les premières anobides que j'ai découvertes se trouvaient au fond d'un alambic très ancien qui a récemment rejoint les étagères de l'Archéion. Ce doit être ainsi qu'elles ont déjoué les contrôles sanitaires des archives."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_013","Si ma mémoire est bonne, cet outil avait été apporté par une glaneuse roegadyne... Elle se souviendra peut-être du pays où elle l'avait acquis. Aux dernières nouvelles, elle n'est pas encore repartie en mission. Nous devrions donc pouvoir la trouver à la sortie de l'Archéion."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_014","J'ai rêvé, ou ce bébé troll vient de s'adresser à vous<Indent/>? Une créature de son genre capable de communiquer avec les êtres humains, ça ne correspond à aucune espèce connue non plus..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_015","Bien reçu. Dirrrection la sortie de l'Archéion dans le Circuit médian pour trouver une glaneuse roegadyne, donc<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_017","Maintenant que j'y pense, j'ai aussi entendu parler d'insectes doués de parole. Les “Gnathes”, qu'ils s'appelaient... Ou était-ce plutôt des crustacés<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_018","Scrogneugneu... Voici notre glaneuse. Elle va pouvoir nous dire où elle a trouvé ce fameux alambic."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_019","Comme j'aimerrrais pouvoir parler avec Poilu, moi aussi... Je me demande ce qu'il pense de moi<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_020","Un vieil alambic tout rouillé, vous dites<Indent/>? Oui, je crois voir duquel vous parlez... Je me le suis procuré quand j'étais sur l'île de Thavnair."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_021","Même que c'était dans ce petit hameau d'alchimistes, là... Le Grand Œuvre, si je ne dis pas de bêtise."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_022","Il paraît que c'est un vestige historique datant des premières années de l'alchimie, l'un des derniers de son genre encore en un seul morceau dans le monde. Je m'en souviens bien, parce que son ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a lourdement insisté là-dessus tout au long des négociations."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_023","Scrogneugneu... J'y vois plus clair, à présent. Cette espèce d'anobides a dû voir le jour dans ce hameau. Entourée de substances et concoctions alchimiques en tout genre, elle aura développé une résistance naturelle à leurs effets."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_024","Vite, nous devons informer le biologiste de cette découverte cruciale<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_025","Dites, votre demi-portion de troll, là... c'est pas celui qui est gardé à l'Archéion en tant que spécimen d'étude<Indent/>? Il a le droit de se promener en liberté<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_026","C'est-à-dire que... au vu de cirrrconstances ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles... Mais au fait, où est-il passé<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_027","Quoi, il est reparti voir le biologiste du labo agronomique<Indent/>? C'est pas crrroyable, il faut tout le temps lui courir après... Bon, on se retrouve là-bas<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_030","J'aurais juré que ce troll miniature communiquait avec vous... Mais qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>? Ça ne se peut pas, voyons<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_031","Scrogneugneu... Que c'est embêtant de ne pas pouvoir me faire comprendre des autres humains. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour jouer les interprètes."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_032","J'aurais peut-être mieux fait de ramener le spécimen à l'Archéion en prrriorité, finalement... Hein, quoi<Indent/>? Non, rien, je parle tout seul<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_040","Le hameau d'alchimistes sur l'île de Thavnair... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_041","L'insecticide employé à l'Archéion est fabriqué selon une recette d'alchimie thavnairoise. Si cette espèce d'anobides s'est développée dans un environnement où ce genre de produit est légion, il n'est pas étonnant qu'elle y soit immunisée."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_042","Auquel cas... Hmmm... Accordez-moi un peu de temps pour concevoir une solution..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Le biologiste semble avoir été frappé par l'inspiration."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le biologiste a peut-être découvert une solution miracle<Indent/>: fabriquer un insecticide encore plus puissant selon une recette différente. Cette tâche serait un jeu d'enfant, s'il n'avait pas fallu extraire l'ingrédient principal d'un monstre sanguinaire au nom trompeur de “<SheetFr(BNpcName,12,10673,1,1)/>”... Allez en abattre un près du Pneuma pour récupérer l'une de ses glandes à venin."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2003332,1,1)/>. Apportez-la maintenant au biologiste du laboratoire agronomique de Meryall. Mieux vaut vous hâter<Indent/>: elle dégage une odeur affreusement piquante que vous n'êtes pas sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pouvoir supporter longtemps..."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003332,1,1)/> au biologiste. Mais alors qu'il s'apprétait à entamer la dernière étape de l'opération, la directrice de l'Archéion l'a interrompu, arguant que le super-insecticide causerait plus de mal que de bien aux archives et à l'écosystème du Labyrinthos. Pas du genre à se laisser intimider, Poilu a déclaré qu'il trouverait lui-même une meilleure idée. Vandealine, de son nom, lui a alors promis qu'en cas de réussite, il ne serait plus traité comme un spécimen, mais comme un être doué de raison."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA103_04482_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003332,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003332,1,1)/> au biologiste"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA103_04482_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_100_000","Scrogneugneu... Alors ces anobides ont vraiment développé une immunité à l'insecticide thavnairois. Petites futées..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_100_001","J'aurais peut-être mieux fait de ramener le spécimen à l'Archéion en prrriorité, finalement... Hein, quoi<Indent/>? Non, rien, je parle tout seul<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA103_04482_BIORESEARCHER_000_000","Bingo, j'ai trouvé<Indent/>! La solution est simple, mais radicale<Indent/>: fabriquer un “super-insecticide” encore plus puissant que celui de Thavnair."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_000_001","Scrogneugneu<Indent/>! Dites-nous en plus<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA103_04482_BIORESEARCHER_000_002","C'est loin d'être aussi compliqué que ça en a l'air. Je peux trouver dans mon bureau tous les ingrédients et le matériel nécessaires à la préparation d'un insecticide. Tout ce qu'il me manque, c'est du venin de poulet des montagnes."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_003","De <SheetFr(BNpcName,12,10673,2,1)/>, ces batrrraciens venimeux géants<Indent/>? Plus facile à dire qu'à faire... Il en existe à l'état sauvage dans le Labyrinthos, mais vous vous doutez bien qu'ils sont dangereux."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_000_004","Je ne connais qu'une seule personne capable d'affronter des ennemis aussi périlleux<Indent/>: la même qui a réussi à terrasser des trolls adultes. Tu l'auras compris, je compte sur toi pour abattre <SheetFr(BNpcName,1,10673,1,1)/> et récupérer l'une de ses glandes à venin."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_005","Laissez-moi deviner<Indent/>: Poilu vous a confié cette mission, c'est ça<Indent/>? Les <SheetFr(BNpcName,12,10673,2,1)/> vivent près du Pneuma, dans le Circuit médian. Surtout, soyez trrrès prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA103_04482_BIORESEARCHER_000_007","J'ai déjà tous les ingrédients et le matériel nécessaires à la préparation d'un insecticide. Tout ce qu'il me manque, c'est du venin de poulet des montagnes."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_000_008","Scrogneugneu... Je compte sur toi pour abattre <SheetFr(BNpcName,1,10673,1,1)/> et récupérer l'une de ses glandes à venin."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_009","Les <SheetFr(BNpcName,12,10673,2,1)/> vivent près du Pneuma, dans le Circuit médian. Surtout, soyez trrrès prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_010","Ouf, vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un seul morrrceau<Indent/>! Je vous laisse remettre au biologiste ce qu'il vous a demandé."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_000_011","Beau travail. Donne la glande à venin au biologiste pour qu'il puisse préparer l'insecticide. "
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA103_04482_BIORESEARCHER_000_020","Je devine à l'odeur pestilentielle qui vous accompagne que vous avez réussi à récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003332,1,1)/>. Mon nez a-t-il fait mouche<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA103_04482_BIORESEARCHER_000_021","Matériel<Indent/>: opérationnel. Ingrédients<Indent/>: tous réunis. Bon, je n'ai plus qu'à me mettre au travail pour concocter ce super-insecticide<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_022","(-???-)Un instant..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_023","Madame Vandealine<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_024","De ce que j'ai cru comprendre, vous vous apprétiez à préparer un insecticide à base de venin de poulet des montagnes. Puis-je savoir pourquoi vous auriez besoin d'un produit aussi puissant<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_025","Et vous, Monsieur Tia, n'étiez-vous pas censé ramener le spécimen échappé au plus vite<Indent/>? Il ne me semble pas que ce soit l'heure de sa promenade."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA103_04482_NWELHITIA_000_026","J-j-j'ai une très bonne explication à vous fournir, Madame la directrrrice..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_027","Ainsi donc, ce troll, qui comprend le langage humain, vous a avertis de la présence dans les archives d'anobides immunisées à notre insecticide habituel... Je comprends mieux."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_100_027","Mais sachez que même si la menace représentée par ces nuisibles ne peut être niée, je ne peux vous laisser répandre un produit aussi corrosif dans l'enceinte de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_028","N'avez-vous pas envisagé la possibilité qu'il décolore certains de nos documents, voire pire<Indent/>? Et avez-vous pensé à ce qu'il se passerait si des particules étaient expulsées du bâtiment par les conduits de ventilation<Indent/>?
|
||||
|
||||
Elles pourraient gravement affecter l'écosystème du Labyrinthos que nous nous sommes donné tant de mal à bâtir."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_029","Bien que son efficacité soit limitée, l'insecticide thavnairois n'a été approuvé qu'après une série de tests rigoureux ayant établi qu'il présentait un risque insignifiant pour nos archives et l'environnement. Permettez-moi donc de vous dire que vos méthodes manquent cruellement de sérieux."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_030","Je me chargerai de régler moi-même le problème de ces anobides. Quant à vous, je vous somme de ramener le spécimen comme vous auriez dû le faire depuis longtemps. Je vous concéderai un seul point<Indent/>: il est très intelligent... pour un troll."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA103_04482_LITTLETROLL_000_031","Scrogneugneu... Attendez, laissez-moi trouver une autre solution<Indent/>! Je refuse de rester sans rien faire quand je pourrais aider à préserver cette inestimable collection de documents<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_032","Ce spécimen essaierait-il de me dire quelque chose<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_033","Une “inestimable collection de documents”, sont-ce ses mots exacts<Indent/>? Et il se dit déterminé à la préserver de ses propres mains<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_034","Hmmm... Je dois, après tout, te reconnaître le mérite de nous avoir alertés au sujet de cette menace. Fort bien, je t'accorde une seconde chance."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_035","Et même, je te fais la promesse suivante<Indent/>: si tu parviens à concevoir une stratégie irréprochable pour éradiquer ces nuisibles, tu seras traité, non plus comme un spécimen parmi d'autres, mais comme un être doué de raison."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA103_04482_VEANDELINE_000_036","Ah, et une dernière consigne... Interdiction de recevoir l'aide d'autres chercheurs. Tu devras user de ta propre matière grise si tu veux prouver ta valeur."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Poilu est plongé dans ses pensées..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Poilu n'a pas l'air dans son assiette. Suivant le conseil de N'welhi Tia, vous décidez d'appliquer une méthode ancestrale qui a fait ses preuves plus d'une fois<Indent/>: un bon gros câlin. Allez trouver Poilu au pied de la Psyché et essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis>."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_02","Vous avez <Emphasis>caressé</Emphasis> Poilu. Comme l'avait prédit N'welhi Tia, sa réaction n'a pas été tout de suite positive. Ne baissez pas les bras et essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis> à nouveau."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_03","Quand vous avez <Emphasis>caressé</Emphasis> Poilu une seconde fois, le jeune troll n'a pu maintenir son air bougon plus longtemps. Mieux encore<Indent/>: votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion lui a inspiré une idée pour exterminer les anobides<Indent/>! Plus ragaillardi que jamais, il vous a aussitôt confié la tâche de récupérer une partie des matériaux nécessaires à son plan. Rendez-vous donc à La trente-troisième Facette pour ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_04","Vous avez trouvé une poignée de <SheetFr(EventItem,12,2003333,2,1)/> qui devraient faire l'affaire. Rejoignez maintenant Poilu devant l'Archéion pour les lui donner et permettre l'exécution de sa stratégie."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/> à Poilu. Celui-ci s'en est servi astucieusement pour éradiquer les anobides, se faire reconnaître of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme un être doué de raison, et obtenir par la même occasion une place d'apprenti chercheur. Son prochain objectif<Indent/>? Découvrir un moyen de communiquer avec tous les êtres humains... et fuir les gratouilles de N'welhi Tia."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_00","<Emphasis>/caresser</Emphasis> Poilu"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> Poilu encore une fois"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_02","Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/> à Poilu"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_100_001","Je suis vrrraiment désolé pour ce qui vient de se produire... Tout est de ma faute, j'aurais dû mieux réfléchir à ce que je faisais..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_000","Scrogneugneu... J'ai fait le fanfaron tout à l'heure, mais en vérité, je ne sais absolument pas comment résoudre notre problème autrement..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_001","J'ai besoin d'être seul avec mes pensées un moment..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_002","Il a le moral dans les chaussettes, pas vrai<Indent/>? Je ne comprends peut-être pas ce qu'il dit, mais je sais lire son langage corrrporel mieux que personne."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_003","Dans ces moments-là, rien ne le réconforte plus qu'un bon grrros câlin. Allez-y, essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> le spécimen... non. Je veux dire, notre cher Poilu."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_004","Au début, il fera sa mauvaise tête, mais vous verrez qu'il recouvrera bien vite sa verrrve habituelle<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_007","Allez-y, essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu. Au début, il fera sa mauvaise tête, mais vous verrez qu'il recouvrera bien vite sa verrrve habituelle<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_008","Scrogneugneu... Aucune idée ne me vient. Rien, zéro, des clous..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA104_04483_SYSTEM_000_009","Essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu pour lui remonter le moral."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_010","Scrogneugneu<Indent/>! Non mais dis donc<Indent/>! Je ne suis pas un caniche<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_015","Scrogneugneu... Il y en a qui se croient vraiment tout permis..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA104_04483_SYSTEM_000_016","Ne vous laissez pas distraire par sa mauvaise humeur et essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu à nouveau."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_020","Scrogneu... gneu... hi hi, ça chatouille... hi hi hi hi<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_021","Je ne saurais expliquer pourquoi, mais... je me sens un peu mieux."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_022","Alors, tu as repris du poil de la bête, Poilu<Indent/>? Ne te laisse pas dé<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>rrra<SoftHyphen/>ger pour si peu. Tu peux y arriver<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_023","Scrogneugneu... Je le traite tout le temps de gros neuneu, celui-là. Mais après avoir failli ravager le Labyrinthos en croyant bien faire, je serais mal placé pour lui reprocher sa niaiserie. Même si ce n'est pas l'envie qui me manque..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_024","Bon<Indent/>! Maintenant que je ne peux plus demander de l'aide aux chercheurs, tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> vers qui je puisse me tourner."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_025","Dis-moi, tu es bien <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Tu as déjà triomphé de maints ennemis divers et variés<Indent/>? Disons que tu fais face à un adversaire par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coriace. Comment t'y prendrais-tu pour le vaincre<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA104_04483_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_001","J'utiliserais mon attaque la plus puissante<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_002","J'exploiterais son point faible sans pitié<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_003","Je l'étranglerais à mains nues<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_026","Scrogneugneu... Mais dans notre cas, nous ne pouvons pas utiliser un insecticide trop puissant, au risque d'abîmer les documents ou de salir l'air du Labyrin..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_026","Attends une seconde. L'air<Indent/>? La suffocation, voilà la solution<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_027","Scrogneugneu... Vu que ces anobides sont issues d'une région tropicale, il est probable qu'elles résistent mal au froid. Mais en cas de brusque chute de la température, les particules d'eau contenues dans l'air se cristalliseraient et fragiliseraient les docum..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_028","Attends une seconde. L'air<Indent/>? La suffocation, voilà la solution<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_029","Scrogneugneu... C'est, euh, une méthode radicale. Mais je nous imagine mal étrangler chaque anobide une à une jusqu'à ce qu'elle manque d'air..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_029","Attends une seconde. L'air<Indent/>? Voilà la solution<Indent/>! Nous ne pouvons peut-être pas les étrangler une à une, mais nous pouvons les faire suffoquer toutes en même temps<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_030","Ce serait le moyen idéal d'exterminer ces vermines sans affecter la collection des archives<Indent/>! Par exemple, en versant de l'acide chlorhydrique sur du calcaire pour provoquer une réaction effervescente dont les bulles répandront un gaz dans l'air..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_031","Qui ne tente rien n'a rien<Indent/>! N'welhi Tia et moi nous chargerons de préparer l'acide chlorhydrique. Toi, tu t'occuperas du calcaire."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_032","Tu ne devrais pas avoir de mal à trouver <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/> à La trente-troisième Facette. Ramasses-en une poignée, puis rejoins-nous en face de l'Archéion<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_033","Mon petit doigt me dit que Poilu a eu un éclairrr de génie. Vous voulez bien me mettre au parfum<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_034","Rrreçu cinq sur cinq<Indent/>! Nous comptons donc sur vous pour aller chercher <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>, pendant que Poilu et moi préparerons l'acide chlorhydrique<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_040","Vous n'avez pas peur, vous, dans La trente-troisième Facette<Indent/>? Moi, je m'arrange toujours pour ne pas y mettre les pieds. Il y fait tellement sombrrre..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_050","L'acide chlorhydrique est prêt. As-tu <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/><Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_051","Scrogneuneu... Parfait<Indent/>! Le moment est venu de mettre ma théorie à l'épreuve..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_052","Scrogneugneu... Nous avons réussi à répandre le gaz dans les archives. Il ne reste plus qu'à attendre qu'il fasse effet."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_053","Tu sais... je me suis toujours senti très seul."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_054","Les caprices de la génétique m'ont doté de capacités cognitives très développées. Nos relations étaient tendues, car ils me considéraient comme un jeune arrogant, et moi, j'ignorais leurs ordres qui me paraissaient si absurdes... à tel point qu'un jour, ils ont fini par m'abandonner."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_055","Ensuite, j'ai été recueilli par des êtres humains. Au début, je n'en croyais pas ma chance... mais j'ai vite compris que je n'étais rien de plus qu'un spécimen à leurs yeux. Jusqu'à ma rencontre avec toi, je n'avais jamais personne à qui parler."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_056","Seuls les documents de l'Archéion étaient là pour me tenir compagnie. Mon monde se limitait peut-être aux murs de ce bâtiment, mais les histoires contées par chacun de ses artefacts dépeignaient un horizon qui s'étendait à l'infini."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_057","Voilà pourquoi je tiens tant à débarasser les archives de ces satanées envahisseuses. Pour protéger les documents qui m'ont tant appris."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_058","Bien sûr, je serais ravi si, par la même occasion, on reconnaissait mon intellect à sa juste valeur et qu'on m'autorisait à m'immerger dans l'étude de mes sujets préférés sans plus aucune contrainte... Mais mon objectif premier restera toujours inchangé<Indent/>: protéger l'Archéion."
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_059","Ouvre grrrand tes oreilles, Poilu, car j'ai d'excellentes nouvelles<Indent/>! Ta stratégie est un succès sur toute la ligne<Indent/>! Non seulement les anobides ont toutes péri, mais en plus, nous n'avons pas relevé le moindre signe de détérioration sur nos documents<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZA104_04483_VEANDELINET_000_060","Mes plus sincères félicitations pour avoir conçu ce plan ingénieux. Pour le moment, nous ne l'avons testé que dans une seule section des archives, mais au vu du résultat, je vais ordonner qu'il soit appliqué dans tout le reste de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
94,"TEXT_AKTKZA104_04483_VEANDELINET_000_061","Chose promise, chose due. Je déclare solennellement que, à compter d'aujourd'hui, tu ne seras plus considéré comme un spécimen, mais comme un être doué de raison. Bon courage dans ta formation d'apprenti chercheur. J'ai de grands espoirs te concernant<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_062","Scrogneugneu... J-j'ai réussi<Indent/>! J'ai protégé l'Archéion<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_063","Et c'est en grande partie grâce à toi. Merci du fond du cœur<Indent/>! Mais si je veux devenir chercheur à part entière, il faudra que j'apprenne à communiquer avec d'autres personnes... à moins que tu ne souhaites te lancer dans une carrière d'interprète troll-humain à temps plein, bien sûr."
|
||||
97,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_064","Je connais déjà mon prochain sujet de recherche<Indent/>: découvrir un moyen de pallier l'insuffisance de mes cordes vocales<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_065","Poilu a l'air excité comme une puce, ha ha<Indent/>! Quant à vous, je vous suis infiniment rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour toute l'aide que vous nous avez apportée."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_066","Au fait, j'ai toujours voulu vous poser une question... En toute sincérrrité, qu'est-ce que Poilu pense de moi<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKZA104_04483_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKZA104_04483_A2_000_001","Il vous surnomme “le gros neuneu”."
|
||||
102,"TEXT_AKTKZA104_04483_A2_000_002","Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_067","Ah... d'accorrrd..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_068","Mais tu es trop choupi pour que je t'en veuille<Indent/>! Allez, approche que je te fasse des grrratouilles<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_069","Reste où tu es, gros neuneu<Indent/>! Quand comprendras-tu que je ne suis pas ton animal de compagnie<Indent/>!?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_070","Attends<Indent/>! Rrreviens, Poilu<Indent/>! Petit, petit, petit<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ogul semble totalement terrifiée."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Ogul, effrayée par les Matangas, veut essayer de gagner de l'argent pour acheter un billet de bateau et quitter l'île. Parlez de nouveau à Ogul."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_02","Ogul vous a expliqué son plan. Allez trouver le chef artisan arkasodara, à l'ouest de Yedlihmad."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_03","Vous avez parlé avec le chef artisan, qui vous a demandé de patrouiller afin d'éviter que les créatures sauvages ne s'approchent trop près. Profitez-en pour aller retrouver Ogul."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_04","Vous avez trouvé Ogul et abattu la créature. Aidez l'Arkasodara blessé."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_05","Vous avez aidé le blessé. Parlez maintenant au chef artisan arkasodara."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_06","Le chef artisan vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> d'avoir sauvé son employé. Allez retrouver Kancana, à Yedlihmad, pour récupérer votre récompense."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_07","Kancana vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> pour votre travail. Ogul ne semble pas être encore guérie de sa peur des Matangas, continuez à garder un œil sur elle."
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA201_04489_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_00","Parler à Ogul"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_01","Parler au chef artisan arkasodara"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_02","Retrouver Ogul"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_03","Aider l'Arkasodara blessé"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_04","Parler au chef artisan arkasodara"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_05","Retourner voir Kancana"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA201_04489_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_000","Mais pourquoi est-ce qu'il y autant de Matangas par ici...<Indent/>! C'est leur village ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_001","Hé, mais je te connais<Indent/>! C'est toi qui t'es battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux côtés des Mol lors de la grande bataille du Naadam, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_002","Je m'appelle Ogul, et je veux devenir aventurière, comme toi<Indent/>! Mon rêve, c'est de sauver les gens au fil de mes pérégrinations, et c'est pour cette raison que j'ai quitté mon village, mais..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_003","Je savais pas que c'était autant peuplé de Matangas<Indent/>! Ils tuent les Ao Ra comme moi à vue<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA201_04489_Q1_000_004","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_001","Ce sont pas les mêmes que ceux de la Steppe d'Azim<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA201_04489_A1_000_002","Les Arkasodaras sont une civilisation développée..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_005","Vr-vraiment...<Indent/>? Mais pourtant, ma grand-mère m'a toujours dit de fuir vers l'horizon dès que je voyais un Matanga<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_006","Aaah... Non, j'ai vraiment trop peur<Indent/>! Je dois gagner l'argent pour mon billet de bateau le plus vite possible et fuir cette île cauchemardesque."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_007","Dis, tu veux bien rester avec moi en attendant que je trouve une dénommée Kancana<Indent/>? C'est les types avec qui j'étais sur le bateau qui m'ont dit qu'elle aurait sûrement du travail pour moi<Indent/>! "
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_100_008","Qu'est-ce qui lui arrive, pourquoi cette jeune fille se cache comme ça<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_010","Euh... tu... tu pourrais parler à Kancana à ma place<Indent/>? Je ne savais pas que ce serait une Matanga..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue à Yedlihmad<Indent/>! C'est moi qui gère et assigne les missions, je m'appelle Kancana. Et vous, quels sont vos noms<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Ogul, alors<Indent/>? Enchantée."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_012","Grand-mère, aide-moi<Indent/>! C'est une Matanga...<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_013","Mais qu'est-ce qui lui arrive<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_014","Je vois... La réputation des Gajasuras nous cause beaucoup de tort..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_015","Bon, sinon vous cherchez du travail, tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>? Je vous préviens, il ne reste pas vraiment de mission facile. Beaucoup de citoyens se sont retrouvés récemment au chômage et se rabattent sur ce que je propose..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_016","Je n'ai plus que des mandats risqués, destinés à ceux qui savent se battre. Vous êtes quand même intéress<If(PlayerParameter(4))>ées<Else/>és</If><Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_017","Je... j'ai confiance en mes talents de guerrière<Indent/>! Ma grand-mère me dit toujours que je pourrais même abattre un dragon<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_018","Eh bien, je n'ai pas de combat contre un dragon à te proposer, mais j'ai une mission d'escorte. Des artisans sont partis à la cueillette, et ils m'ont demandé de leur envoyer quelqu'un pour les protéger."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_019","Mais ils sont partis tout seuls<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_000","Apparemment il y a un spectacle qui se prépare aux Pas de Kadjaya, et ils devaient se dépêcher d'aller trouver de l'encens et des matériaux pour les costumes des danseurs."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_020","Je vois..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_021","J'ai une question<Indent/>! Est-ce qu'il y a des Matangas là-bas<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_022","Le client est un Arkasodara, oui. Courage à vous deux<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_023","Oh non... J'espère que je ne vais pas faire une syncope quand on le trouvera<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_024","Tu viens avec moi, hein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je te donnerai la moitié de la récompense<Indent/>! D'accord<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_025","Si vous allez vers l'ouest en sortant de Yedlihmad, vous devriez tomber sur le chef artisan arkasodara, le commanditaire de cette mission."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_026","Allez, on se rejoint sur place, alors<Indent/>! Tu... tu promets que tu viendras, hein<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_027","Si vous allez vers l'ouest en sortant de Yedlihmad, vous devriez tomber sur le chef artisan arkasodara, le mandataire de cette mission."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_028","Aaaargh<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_030","Oh<Indent/>? Vous êtes là pour la mission d'escorte, tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_031","À la bonne heure<Indent/>! Mais dis-moi... la jeune fille qui est avec toi, elle va bien<Indent/>? Elle a l'air malade."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_032","J'ai une super idée<Indent/>! Si c'est moi qui me charge de rassembler ce dont ils ont besoin, je n'aurai rien à craindre<Indent/>! Toi, tu restes avec l'artisan ici pour le protéger<Indent/>! Allez, je fonce<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_033","Hmm... Tout le monde s'est déjà dispersé de son côté pour collecter les matériaux et, au départ, j'aurais voulu que vous fassiez en sorte qu'il n'y ait pas de créatures sauvages qui s'approchent trop près..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_034","Par ailleurs, elle n'aurait pas peur des Arkasodaras en réalité, ton amie<Indent/>? Il y en a, des fois, des comme elle... Enfin bref, je retourne à ma collecte, et je compte sur toi pour me protéger."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA201_04489_SYSTEM_000_035","Ogul est peut-être en danger. Essayez de la retrouver tout en faisant votre ronde."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_036","Tout... tout doux..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_040","Merci... J'étais trop concentré sur ce que je faisais, je n'ai pas vu le monstre approcher..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANB04489_000_041","Je n'ai presque rien, et j'ai terminé de récolter ce dont j'avais besoin. Je retourne voir le chef..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_042","Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>!?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_100_042","La créature... Elle est morte...<Indent/>!?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_043","Ouuuf<Indent/>! J'ai réussi à en abattre une par surprise, mais quand j'ai vu qu'un Matanga était derrière moi, mon corps s'est complétement figé."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_044","Ma grand-mère m'a toujours répété que je devais garder mon calme en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, pourtant... Quelle disgrâce<Indent/>! Mais au fait... Qu'est-ce que tu fais là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_045","Il t'a demandé de patrouiller...<Indent/>? Désolée... d'être partie seule comme ça... "
|
||||
95,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_046","Je m'inquiète de savoir si le blessé est bien arrivé, dépêchons-nous de retourner auprès du chef artisan."
|
||||
96,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_047","Inspire... Expire... J'ai pas peur<Indent/>! Pas peur, non<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_050","Mon employé m'a dit que ton amie et toi l'aviez sauvé de l'attaque de créatures<Indent/>? Merci."
|
||||
98,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_051","Il est rentré au village avec les autres. J'attendais que vous reveniez pour vous remercier avant d'y retourner moi-même."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZA201_04489_ARTISANA04489_000_052","Vous pouvez aller chercher votre paie auprès de Kancana. Merci encore à vous deux."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_053","Bien... Bon, bah allons voir Kancana, alors."
|
||||
101,"TEXT_AKTKZA201_04489_OGUL_000_054","Je te promets que j'ai réussi des missions en Doma ou à Kugane, hein<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_060","Beau travail, vous deux<Indent/>! Le chef artisan est venu me dire qu'il était très content de vous."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_061","La cérémonie qu'ils comptent faire a été décidée au pied levé en raison de tout ce qui s'est passé récemment. Je suis désolée de vous avoir pressé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_062","Lorsque les temps sont durs, les habitants de Thavnair aiment à se rappeler les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments des Dieux à travers ce genre de festivités."
|
||||
105,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_063","Grâce à vous, la fête pourra avoir lieu<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Je vous ai séparé la récompense en deux parts égales, tenez."
|
||||
106,"TEXT_AKTKZA201_04489_KANCANA_000_064","Au fait... Si vous avez le temps de vous charger d'une autre mission, n'hésitez pas à venir me voir<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Kancana semble avoir de nouveau besoin de vos services."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Vous avez accepté d'aider Ogul à remplir une nouvelle mission de Kancana. Allez trouver le pêcheur arkasodara, à l'ouest de Yedlihmad."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_02","Le pêcheur vous a expliqué la situation et demandé d'aller voir ses compagnons afin d'en savoir plus sur les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces des attaques de monstres. Parlez à Ogul."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_03","Vous avez discuté avec Ogul. Allez ensemble interroger les pêcheurs.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Ogul, reparlez-lui à l'ouest de Yedlihmad pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_04","Vous avez appris tout ce que vous vouliez concernant les récentes attaques de créatures."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_05","Vous avez expliqué la situation au pêcheur. Retrouvez Ogul, au nord-ouest de Yedlihmad."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_06","Vous avez réussi à trouver Ogul. Abattez les monstres à <SheetFr(EObj,2,2012325,1,1)/>."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_07","Vous avez réussi à vous défaire des monstres. Allez retrouver le pêcheur arkasodara, à l'ouest de Yedlihmad."
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_08","Lorsque vous avez rejoint votre mandataire, celui-ci était en train de réfléchir à un moyen de mettre à profit chaque partie de la dépouille qu'Ogul lui avait ramenée. La jeune aventurière a semblé être im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par le respect envers toute vie dont il faisait ainsi preuve, une coutume semblable à celle de sa tribu."
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_00","Parler au pêcheur arkasodara, à l'Accueil du vent salin"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_01","Parler à Ogul afin de commencer à l'accompagner"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_02","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Ogul, parler aux pêcheurs"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Ogul, retourner parler au pêcheur arkasodara"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_04","Trouver Ogul"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_05","Vaincre les monstres à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_06","Retourner voir le pêcheur arkasodara"
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_000","Je te promets que j'ai réussi des missions en Doma ou à Kugane, hein<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_001","Oh, je vois que tu en redemandes<Indent/>! C'est parfait, j'ai justement une mission d'élimination, commanditée par un habitant d'un village voisin."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_002","Les soldats de l'Ost rayonnant sont très occupés ces derniers temps, et apparemment ils manquent d'effectifs pour patrouiller et abattre les monstres qui grouillent dans le coin."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_003","Le client est un pêcheur arkasodara. Je l'ai vu partir ce matin avec sa canne à pêche, il doit se trouver sur la plage à l'ouest d'ici."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_004","Encore un Matanga<Indent/>!?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_005","Je t'en supplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viens avec moi<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_006","Merci, tu me sauves lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la vie<Indent/>! Bon, allons voir ce fameux pêcheur."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_007","J'espère qu'Ogul finira par s'habituer à nous..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_008","J-je dois me ressaisir<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_010","Vous êtes là pour le mandat<Indent/>? Fantastique<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_011","On possède bien entendu des bateaux, mais il nous arrive parfois de travailler sur la plage comme aujourd'hui, et je préférerais éviter les attaques de bêtes sauvages."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_012","J'ai plusieurs camarades qui ont été blessés de cette façon... Pêcher ici commence à devenir trop dangereux... Allez voir les autres, ils vous raconteront tout<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_013","Tu... tu viens avec moi, hein<Indent/>? Jamais j'arriverais à parler à des Arkasodaras toute seule<Indent/>! Allez, tu m'accompagnes<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_014","Allez voir les autres pêcheurs, ils vous raconteront tout<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_100_015","On va interroger les pêcheurs<Indent/>? D-d'accord... C'est parti..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_020","Désolé, mais je suis en pause."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_021","Ah, c'est à propos des attaques de créatures<Indent/>! Ben figurez-vous que je suis tombé sur trois bêtes étranges sur le chemin entre Akyaali et Yedlihmad."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_022","Je réfléchis, là, laissez-moi tranquille."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_023","Des monstres<Indent/>? Oui, j'en ai vu la dernière fois pendant que je transportais mes fruits de mer... Laissez-moi vous dire que j'ai été pas mal surprise<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_024","*Baille*"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_025","Euh... Des attaques de créatures...<Indent/>? Ah oui, c'était juste à la sortie du village de pêcheurs d'Akyaali<Indent/>! Je me suis sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait agresser par une espèce de monstre à longue langue, je vous raconte pas..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_026","Je crois qu'on a toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il nous fallait. Retournons voir le pêcheur arkasodara pour lui rapporter ces témoignages."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_027","Bon, je devrais peut-être m'y remettre..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_028","Je me demande s'il existe un moyen facile de prendre plus de poissons..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_029","Mon lit me manque..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_100_030","Avant de me parler, vous devriez discuter avec la jeune fille à côté de moi."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_030","Alors<Indent/>? Vous en avez appris plus au sujet des attaques de monstres<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_031","Apparemment ils sont trois, ils ont une grande langue, et ils sont tapis pas loin des routes<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_032","Oh, mais alors c'est sûrement des pishacha. Depuis que les soldats de l'Ost rayonnant font moins de rondes, les créatures de la région en profitent pour se rapprocher des habitations<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_033","Nous ne pouvons pas les laisser rôder autour de ces routes fréquentées<Indent/>! Je compte sur vous deux pour nous en débarrasser."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_034","Ah et aussi, si ce sont vraiment des pishacha, rapportez-m'en les restes quand vous les aurez tués, s'il vous plaît. Une seule dépouille suffira, j'aimerais vérifier une théorie."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_035","Hé, je parie que j'arriverai à les trouver avant toi<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_036","Elle a de l'énergie, votre amie, mais c'est un peu dangereux, quand même. Il vaudrait mieux que vous vous dépêchiez de la suivre<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_037","Elle a de l'énergie, votre amie, mais c'est un peu dangereux, quand même. Il vaudrait mieux que vous vous dépêchiez de la suivre<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_040","Hé hé hé... J'en ai eu un<Indent/>! Comme le dit souvent ma grand-mère<Indent/>: “Un bon chasseur doit savoir chasser aussi vite qu'un yol”<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_041","Je peux te demander de te charger des deux qui restent<Indent/>? Quand ils m'ont vue régler son compte à celui-là, ils se sont enfuis vers le nord-ouest... Pendant ce temps, j'irai apporter cette dépouille moi-même au pêcheur, d'accord<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA202_04490_Q1_000_042","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA202_04490_A1_000_001","Tu es sûre<Indent/>? Le pêcheur est un Arkasodara..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA202_04490_A1_000_002","Tu ne vas pas encore paniquer, hein<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_043","Ç-ça ira<Indent/>! J'ai l'impression que je me suis un peu habituée<Indent/>! Allez, dépêche-toi d'y aller avant que quelqu'un se fasse attaquer<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_044","Allez, dépêche-toi d'y aller avant que quelqu'un se fasse attaquer<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_045","C'était si lourd..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_050","Vous voilà. Je viens juste de faire charger la carcasse que votre amie a rapportée sur mon bateau."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_051","Vous avez réussi à abattre les deux pishacha restants<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_052","Parfait<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_053","Fantastique<Indent/>! T'es vraiment très fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en fait<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_054","Mais dites-moi, pourquoi est-ce que vous aviez besoin de cette dépouille<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_055","Je vais la disséquer et récupérer certaines parties, pardi<Indent/>! Les écailles dures peuvent être transformées en fil d'argent, la viande en nourriture, et les os et défenses en hameçons<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_056","Chaque créature, sauvage ou non, doit être traitée avec respect. Si je vous ai demandé de laisser les deux autres cadavres sur place, c'est pour que les autres monstres comprennent que l'endroit est dangereux et qu'il ne faut pas s'en approcher, afin d'éviter toute mort inutile."
|
||||
97,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_057","Oh<Indent/>! Dans ma tribu aussi, on fait en sorte de ne pas gâcher le moindre morceau de nos proies<Indent/>! Ma grand-mère répète souvent<Indent/>: “Sois toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante envers chaque vie sacrifiée pour te nourrir”. Vous êtes bel et bien différents des Gajasuras, après tout..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_058","Ah, voilà donc la raison pour laquelle tu refusais de me regarder dans les yeux<Indent/>! Nous autres Arkasodaras sommes très gentils, tu verras, tu finiras par t'y habituer."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_059","Ah, et voilà votre récompense. Tenez."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_060","On a fini notre mission<Indent/>! On peut retourner voir Kancana<Indent/>! Viens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner à Yedlihmad."
|
||||
101,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_070","Ogul va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
102,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_071","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_072","Le cas échéant, reparlez à Ogul à l'ouest de Yedlihmad pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZA202_04490_Q2_000_073","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_001","Discuter"
|
||||
106,"TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_002","Vous séparer"
|
||||
107,"TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_003","Annuler"
|
||||
108,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_074","D'habitude j'ai pas besoin qu'on m'aide pour ce genre de mission, hein<Indent/>! Mais là, avec les Matangas, c'est une autre histoire..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_075","Le paysage est différent de celui de la Mer de Rubis<Indent/>! Et le poisson grillé fraîchement pêché a l'air délicieux..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_076","Je me demande sur quel genre de créature on va tomber. Dépêchons-nous d'aller voir les pêcheurs<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKZA202_04490_Q2_000_077","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Ogul<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_078","Oh, une mission urgente<Indent/>? Bon... bah je t'attends près du pêcheur arkasodara, reviens me voir quand tu auras le temps. Me laisse pas ici indéfiniment, hein<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_079","Ah, enfin<Indent/>! Bien, c'est parti, au travail<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_080","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Ogul et rester proche d'elle en tout temps."
|
||||
115,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_100_080","Ogul ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
116,"TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ogul semble impatiente de retourner à Yedlihmad."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Ogul vous a annoncé vouloir accepter une nouvelle mission. Allez trouver Kancana, à Yedlihmad."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_02","Vous avez discuté avec Kancana, qui vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à dîner. Retrouvez-la devant chez elle et adressez-lui de nouveau la parole."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_03","Kancana vous a appris qu'un cambrioleur s'était introduit chez elle et qu'Ogul s'était élancée à sa poursuite. Partez à la recherche de la jeune aventurière avant qu'il ne lui arrive malheur."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_04","Vous avez retrouvé Ogul, qui avait été semée par le jeune voleur. Allez interroger les habitants de Yedlihmad afin d'essayer d'en apprendre plus sur le coupable."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_05","Les habitants vous ont raconté tout ce qu'ils savaient. Retournez voir Ogul pour lui faire part de vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_06","Ogul vous a expliqué qu'un adulte embaucherait des enfants pour commettre ces larcins. Pour résoudre cette affaire, vous devez mettre la main sur l'homme de l'ombre."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA203_04491_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_00","Parler à Kancana"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_01","Parler de nouveau à Kancana"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_02","Trouver Ogul"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_03","Interroger les habitants"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_04","Parler à Ogul"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA203_04491_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_000","Alors, tu es enfin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Moi, je viens juste de finir de vérifier le contenu de mon porte-monnaie<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_001","J'ai juste assez pour un billet de bateau, mais comme je dois aussi manger, je pense qu'il vaudrait mieux que je remplisse une dernière mission. Tu m'accompagnes, hein<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_002","Demandons à Kancana si elle a un autre mandat à nous confier une fois de retour<Indent/>! Allez, on fait la course<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> derni<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est un yol mouillé<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est bien passé<Indent/>? Mais... Ogul n'est pas avec toi<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_006","M... mon argent...<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_007","On m'a piqué mon porte-monnaie<Indent/>! Je n'ai pas réussi à rattraper le voleur, et maintenant je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fauchée<Indent/>! Je n'ai même pas de quoi dormir ou manger ce soiiir<Indent/>!!!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_008","J'ai... j'ai faiiim..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_009","Oh non, ma pauvre... Tu peux rester chez moi pour la nuit si tu veux."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_015","Vraiment...<Indent/>!?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_010","Ah, c'est la première fois que tu me regardes dans les yeux<Indent/>! Tu as un peu moins peur de nous, ça y est<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_011","C'est parce que mes larmes me brouillent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la vue...<Indent/>! Même si grâce aux derniers mandats, je me suis quand même un peu habituée..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_012","Tant mieux<Indent/>! Tiens, laisse-moi te prêter un peu d'argent."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_013","(snif) Merci beaucoup..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_014","Et puis, je t'invite à dîner chez moi, si tu veux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi, bien entendu."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons un problème<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_021","Un cambrioleur s'est introduit chez moi<Indent/>! J'ai vu un garçon sortir par ma fenêtre quand je suis rentrée, et l'intérieur a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été mis à sac<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_022","Ogul est partie à sa poursuite, mais je m'inquiète pour elle... Peux-tu aller la retrouver, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_100_022","J'ai verrouillé la porte, et je vais essayer de chercher un peu dans les environs. Reviens me voir quand tu l'auras retrouvée<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_025","Raaah<Indent/>! Il m'a semée<Indent/>!!!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_026","Le cambrioleur était un Hyur, et il ressemblait fortement à celui qui m'a volé mon porte-monnaie<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_027","Tant pis pour mon argent, en travaillant je regagnerai ce que j'avais perdu, mais je ne peux pas accepter qu'on s'en prenne à Kancana<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_028","Ma grand-mère dit toujours qu'il faut venir en aide à ceux qui ont été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants avec nous. Tu veux bien m'aider à attraper ce voleur<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_029","Génial<Indent/>! Commençons par chercher des indices. On devrait aller interroger les habitants, peut-être qu'ils ont des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à nous fournir<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_030","Séparons-nous pour aller plus vite<Indent/>! On se retrouve plus tard<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_035","Ah oui, j'ai entendu plusieurs rumeurs de vol ces derniers temps... C'est sûrement la même personne qui en est responsable, si vous voulez mon avis."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_036","On ne m'a rien volé personnellement, mais plusieurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces m'ont dit qu'ils avaient surpris des enfants en train d'essayer de leur dérober leur argent."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_037","Les événements récents les y poussent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... C'est triste de se dire que ces gamins n'ont pas d'autre choix..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_038","Encore une affaire de cambriolage<Indent/>? Ils sont venus chez moi y a pas longtemps..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_039","Les gosses m'ont crié qu'ils étaient désolés avant de s'enfuir, j'ai pas eu le cœur de leur courir après..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_040","Je suis désolée de vous causer ces problèmes..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA203_04491_ABDHI_100_041","J'espère qu'on attrapera rapidement les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA203_04491_DJINAZADE_100_042","C'est vraiment triste que des enfants en soient réduits à commettre des crimes pour survivre..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA203_04491_DARPASA_100_043","Le coupable n'a peut-être vraiment pas d'autre choix..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_035","（★未使用／削除予定★"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSA04491_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSB04491_000_042","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA203_04491_RESIDENTSC04491_000_043","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_045","Alors<Indent/>? T'as appris des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_046","Hum... Je vois... Eh bien écoute un peu ce que les enfants du village avaient à me dire<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_047","Apparemment, ces derniers temps, il y aurait un adulte qui les approcherait pour leur offrir du “travail” qui rapporterait gros. Tu ne trouves pas que c'est louche<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA203_04491_OGUL_000_048","Si c'est vraiment le cas, il ne servira à rien d'arrêter les enfants. Il nous faut celui qui est derrière toute cette histoire. Si seulement on savait où le trouver..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_049","À cause de la récente récession, beaucoup rencontrent des difficultés financières. En plus, avec l'apparition de cette “tour” effrayante, les soldats de l'Ost rayonnant ne savent plus où donner de la tête."
|
||||
94,"TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_050","Dans de telles conditions, une recrudescence de crimes n'étonne personne... Merci à vous deux d'avoir enquêté, voilà de quoi récompenser vos efforts."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ogul est impatiente de mettre un terme aux récents vols."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Vous avez décidé de suivre le plan d'Ogul consistant à prendre le jeune voleur en filature afin de remonter jusqu'au cerveau de l'opération. Rendez-vous à <SheetFr(EObj,12,2012451,1,1)/> et tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_02","Le jeune voleur est apparu comme prévu. Suivez-le dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jusqu'à ce qu'il rejoigne son chef.
|
||||
|
||||
Si vous échouez la mission, retournez à <SheetFr(EObj,2,2012451,1,1)/> et réessayez."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_03","Vous avez réussi votre mission de filature et découvert le véritable instigateur des larcins, un Arkasodara sans scrupule. Cependant, votre présence importune a fait fuir la bande vers l'ouest de Yedlihmad, où Ogul était censée lui tendre un guet-apens. Rejoignez cette dernière avant que le pire ne se produise."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_04","Vous avez rejoint Ogul. Allez retrouver Kancana pour la tenir au courant du bon déroulement de l'opération."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_05","Vous avez fini de tout raconter à Kancana. Ogul et vous avez résolu l'affaire de vol en bande organisée, mais votre amie se retrouve une nouvelle fois sans le sou. Cependant, maintenant qu'elle a vaincu sa peur des Matangas, elle va pouvoir continuer son voyage sur l'île de Thavnair et parfaire ses talents d'aventurière."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZA204_04492_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué et prendre le voleur en filature"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_02","Rejoindre Ogul"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_03","Parler à Kancana"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZA204_04492_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_000","Je suis désolée de vous causer ces problèmes..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_001","Bon, allez<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller arrêter le responsable de ces vols<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_002","Nous ne savons même pas où il se trouve..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_003","Nous avons appris que c'était un adulte qui embobinait ces pauvres enfants pour faire le sale boulot à sa place, pas vrai<Indent/>? Donc si je fais en sorte que l'un d'eux me vole quelque chose, on pourra suivre le détrousseur jusqu'au repaire de son chef<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_004","Je jouerai le rôle de celle qui se fait pigeonner, alors ce sera à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, de le suivre<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_005","Une fois que tu l'auras trouvé, force-le à se retrancher vers l'ouest de Yedlihmad, où je vous attendrai pour le prendre en tenaille<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_006","Je vois... C'est un plan ingénieux, Ogul."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_007","Ma grand-mère m'a toujours dit que pour chasser le gros gibier, il ne fallait pas être avare d'appât. Attraper un voleur n'est pas très éloigné du pistage de bête sauvage, après tout."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_008","Bon, je vais aller me planter au milieu de la place du centre de Yedlihmad et attendre bien gentiment qu'on vienne me détrousser. Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu feras le guet dans l'ombre, d'accord<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_009","Fais attention à toi."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_010","Allez, va te cacher<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_100_010","Je compte sur toi pour le coincer, hein<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_100_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_100_012","Vous avez retrouvé le jeune voleur et son employeur<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_015","Bien, tu as fait du bon boulot... Je te donnerai ta part tout à l'heure."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_016","Racashir<Indent/>! Tu t'es fait suivre, espèce d'imbécile<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZA204_04492_OFFENDER04492_000_017","Tu veux vraiment que ta famille apprenne tout ce que tu as fait, ou quoi<Indent/>!? Tirons-nous<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_018","Les bandits se sont enfuis vers l'ouest. Allez retrouver Ogul."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_019","Il a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_020","Urghhh..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_025","C'est bon, il est inconscient. Je voulais attendre que tu me rejoignes, mais il a commencé à vouloir prendre les enfants en otage, donc j'ai pas eu le choix."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_026","Ma grand-mère m'a toujours dit que ceux qui exploitent les plus faibles étaient im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles... Alors, je lui ai mis une raclée."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_027","Enfin bref, il faut remettre ce type à l'Ost rayonnant le plus vite possible."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_028","Je... je suis désolé de t'avoir volé ton arme... Et que t'aies été blessée à cause de moi."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_029","Bien dit, jeune homme<Indent/>! Voler, c'est mal, mais t'as le mérite d'être honnête sur ce coup<Indent/>! Tu veux bien témoigner avec moi devant l'Ost rayonnant, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_030","Oui, d'accord."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_031","En attendant, tu peux retourner prévenir Kancana qu'on a attrapé le cerveau de l'opération."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_032","Tu peux retourner prévenir Kancana qu'on a attrapé le cerveau de l'opération."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZA204_04492_RACASHIR_000_033","Je vais tout leur expliquer..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_040","Ah, Ogul<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a tout raconté<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_041","Durant l'audience, le coupable a reconnu avoir la mainmise sur tout le butin<Indent/>! Une fois que les soldats de l'Ost rayonnant auront saisi les biens, ils les rendront à leurs véritables pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_042","C'est une bonne nouvelle<Indent/>! Les bijoux qu'on m'a dérobés ont une grande valeur sentimentale pour moi, je suis soulagée que ce soit eux qui s'en occupent. "
|
||||
80,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_043","Ils sont en train d'entendre Racashir, le jeune qui s'était introduit chez toi. Apparemment, ses parents se sont retrouvés sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sans travail, et sa famille n'avait plus rien à manger..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_044","Il avait l'air de vraiment regretter ses actions, alors je lui ai offert de garder l'argent qu'il m'avait piqué, ainsi que ma part de la prime pour avoir attrapé le coupable."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_045","Ma grand-mère m'a toujours dit que les enfants étaient le plus précieux des trésors, après tout."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZA204_04492_Q1_000_046","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZA204_04492_A1_000_001","Et ton billet de bateau<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZA204_04492_A1_000_002","Te revoilà com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fauchée..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_047","Aucun problème<Indent/>! Je me suis habituée aux Arkasodaras, de toute façon, plus besoin de me dépêcher de partir<Indent/>! Y a beaucoup d'endroits que je n'ai pas encore visités sur cette île, je vais prendre mon temps pour découvrir la région tout en travaillant comme aventurière<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_048","Ah, mais t'inquiète, hein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me débrouille<Indent/>! Je te libère enfin, merci de m'avoir aidée jusqu'à maintenant<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_049","Et donc... Tu as du travail pour moi, Kancana<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZA204_04492_KANCANA_000_050","Ha ha ha, j'ai justement une mission parfaite à te confier<Indent/>! Viens avec moi, je dois aller discuter avec le client, j'en profiterai pour te le présenter."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZA204_04492_OGUL_000_051","Tiens, c'est ta part de la prime<Indent/>! Je te souhaite de vivre encore de grandes aventures, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_052","La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou que vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et faites attention à ne pas vous faire détecter."
|
||||
92,"TEXT_AKTKZA204_04492_SYSTEM_000_053","Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZA204_04492_Q1_000_054","Retenter la mission de filature<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Rimelnaud souhaite avoir votre avis éclairé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Rimelnaud vous a parlé d'Appius, un ingénieur venu du repaire des Saigneurs. Allez parler à ce dernier au camp Bris-de-glace afin d'avoir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur son projet<Indent/>: le redémarrage de la plateforme Juturna G."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_02","Vous avez parlé à Appius, lequel vous a exposé sa proposition concernant le redémarrage de la plateforme. Mais celui-ci a compris qu'il doit donner la preuve qu'il est digne de confiance. Pour ce faire, il vous a demandé de l'accompagner inspecter des moteurs à céruleum."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_03","Il a été décidé que vous accompagneriez Appius afin de l'aider à inspecter les moteurs à céruleum non transportables présents dans le camp. En revanche, c'est vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui les manipulerez, ceci afin d'éviter qu'Appius soit suspecté de vouloir saboter l'équipement de la délégation.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Appius, reparlez-lui au camp Bris-de-glace pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_04","Obéissant aux directives d'Appius, vous avez inspecté trois moteurs à céruleum. Allez informer Rimelnaud de ce que vous avez découvert."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_05","Selon Appius, la production d'électricité par les moteurs à céruleum n'est plus du tout optimale. Convaincu par l'enthousiasme d'Appius, Rimelnaud a accepté que celui-ci aille, en votre compagnie, s'occuper d'améliorer l'équipement du camp."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZC101_04498_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_00","Parler à Appius"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_01","Reparler à Appius afin qu'il vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_02","En compagnie d'Appius, inspecter les moteurs à céruleum non transportables"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_03","En compagnie d'Appius, aller parler à Rimelnaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZC101_04498_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_001","Oh, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous tombez bien<Indent/>! Je m'appelle Rimelnaud, je viens d'Ishgard et... j'ai quelque chose à vous demander."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_002","Membre de la troupe en charge de la logistique, j'ai été chargé de veiller à ce que les échanges de fournitures avec le repaire des Saigneurs se passent bien."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_003","Un ingénieur travaillant là-bas nous a contactés par rapport à un projet de redémarrage de la plateforme Juturna G. Il requiert notre aide."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_004","La plateforme dont je parle est une structure permettant de pomper le céruleum. Elle constitue le cœur de la politique énergétique de l'Empire."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_004","Appius, l'homme qui m'a contacté, est un Garlemaldais. En revanche, tous les ouvriers en charge du pompage du céruleum qui se trouvaient au repaire des Saigneurs faisaient partie des populations administrées... du moins, il me semble."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_005","Il est difficile pour moi de juger si cet Appius est digne de confiance. Vous qui avez déjà dû négocier avec des Impériaux, vous pourriez me donner votre avis sur la question."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_006","Merci à vous<Indent/>! Bien, partons sans tarder à la rencontre d'Appius<Indent/>! Il nous attend à l'intérieur du camp."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_010","Tu dois être <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont Rimelnaud m'a parlé. J'imagine que tu vas nous aider à nous entendre<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_011","Je te remercie d'avoir réussi à convaincre Rimelnaud d'accéder à ma demande. C'était pas gagné..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_012","Excusez-moi, mais je n'ai encore rien accepté<Indent/>! Pour l'instant, <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If> et moi allons écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce que vous avez à nous dire. Ensuite, je prendrai ma décision."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_013","Oh, je vois. Mais vous savez, ce que je vais vous proposer peut intéresser la délégation d'Ilsabard..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_014","Laissez-moi d'abord vous toucher deux mots sur ce que je fais. Ingénieur de mon état, je travaille sur la plateforme Juturna G. Et... je sais assez bien comment elle fonctionne."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_100_012","Pardon, mais j'ai tout de même un peu de mal à comprendre ce qu'un Impérial tel que vous fait au repaire des Saigneurs. Je croyais qu'il n'y avait que des ouvriers administrés, là-bas..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_014","Et pourtant, il y avait aussi des Garlemaldais sur la plateforme. Moi, j'avais en quelque sorte la fonction de superviseur."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_200_014","Je pensais bien m'entendre avec eux, mais la vie en commun dans ces grottes étroites me faisait ressentir beaucoup de gêne à leur égard."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_300_014","Bref, je suis ici aujourd'hui parce qu'à un moment, je me suis dit que je pouvais tout aussi bien travailler avec les délégations plutôt que de rester au repaire des Saigneurs... C'est sûrement mieux pour tout le monde<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_015","Si on parvient à réactiver la plateforme, je pense que le pompage et le raffinage du céruleum seront grandement facilités. Le problème, c'est qu'on manque de matériaux et de main-d'œuvre..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_016","C'est là que vous intervenez en nous aidant à remettre le site en marche. Bien sûr, en échange on vous donnera une partie du céruleum pompé. Honnêtement, vous y gagnez<Indent/>! Alors, vous acceptez<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_017","Voilà ce qu'il propose. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZC101_04498_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_001","Peut-être qu'on peut lui faire confiance..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZC101_04498_A1_000_002","Je ne suis pas convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_019","C'est ce que j'étais en train de me dire... C'est vrai que redémarrer la plateforme profiterait à tous... Mais en attendant, il nous faut l'accord de nos supérieurs, et je doute qu'ils acceptent."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_020","C'est vrai que ce sont des militaires... C'est difficile pour eux de faire confiance à des ressortissants d'un pays ennemi..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_021","Je sais<Indent/>! Je vais faire quelque chose qui convaincra tout le monde que je suis digne de confiance<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_022","Avant que vous n'arriviez, j'ai inspecté les environs et j'ai vu que des moteurs à céruleum ne fonctionnaient plus. Je vais les réparer<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_023","Vous voulez aider la délégation pour vous faire bien voir de nos supérieurs, donc... Par contre, je n'ai rien entendu à propos de moteurs à céruleum qui dysfonctionnent..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_024","Attention, je n'ai pas dit qu'ils ne marchaient pas du tout. Bref, je peux au moins faire un contrôle technique. Vous êtes d'accord<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_100_024","Dis, toi, tu ne veux pas m'accompagner pour ça<Indent/>? Il faut bien quelqu'un pour me surveiller, après tout. On sait pas, peut-être que je vais trafiquer les composants des moteurs..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_025","Dit comme ça, c'est vrai que... Bref, si vous pouviez aller avec lui, ça me tranquilliserait..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_026","Alors c'est réglé. Fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_030","Je suis absolument navré de vous avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle histoire. En tout cas, accompagnez-le et veillez à le percer à jour<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_031","Laisse-moi te réexpliquer ce qu'on va faire. D'abord, il faut qu'on vérifie les pièces importantes des moteurs à céruleum."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_032","Si je les touche moi-même, on pourrait m'accuser de vouloir les trafiquer. Par contre, si c'est toi qui agis selon mes directives, il n'y aura pas de problème."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_033","Il y a en tout trois moteurs à céruleum non transportables que je dois inspecter. Maintenant que tu sais tout, on y va<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_034","Appius va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_035","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_036","Le cas échéant, reparlez à Appius à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZC101_04498_Q2_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_001","Parler"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_002","Vous séparer"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZC101_04498_A2_000_003","Annuler"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_038","Tu as oublié ce qu'on devait faire<Indent/>? Il faut que j'inspecte un total de trois moteurs à céruleum non transportables. Et c'est toi qui les manipuleras."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_039","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Appius<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_040","Tu as oublié quelque chose<Indent/>? Je vais t'attendre avec Rimelnaud. Reviens me voir lorsque tu le pourras<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_045","On y va<Indent/>? On a du pain sur la planche<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_042","Vous devez inspecter le moteur avec Appius pour que quelque chose se passe."
|
||||
95,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_043","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Appius et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
96,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_044","Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
97,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_041","Bon, on a fait le tour<Indent/>! Retournons voir Rimelnaud et faisons-lui un rapport."
|
||||
98,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_046","Maintenant que l'inspection des moteurs est terminée, faisons notre rapport à Rimelnaud."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZC101_04498_SYSTEM_000_047","Appius ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_048","Maintenant que l'inspection est faite, faisons notre rapport à Rimelnaud."
|
||||
101,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_049","Appius a l'air fébrile. Vous voudriez bien aller lui parler<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_050","Navré de vous obliger à participer à tout ça... Alors, vous avez pu voir les moteurs<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_051","Je crois que c'est plutôt à moi de faire un rapport. Pour le dire vite, sache qu'ils étaient dans un tel état que continuer à les utiliser comme vous autres le faisiez aurait provoqué des pannes."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_052","Pardon<Indent/>? Vous ne me racontez pas d'histoires, j'espère<Indent/>!?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_053","Bien sûr que non<Indent/>! Mon honneur d'ingénieur me l'interdit<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_054","Tu as vu comme la lampe des moteurs a clignoté lorsque tu as touché l'interrupteur placé juste à côté, non<Indent/>? Ça sert à signaler qu'il y a un problème avec les moteurs eux-mêmes. "
|
||||
107,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_055","Lorsque le campement a été abandonné, les moteurs ont manqué de combustible. Quand vous êtes arrivés, vous les avez directement fait tourner à plein régime sans les roder..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_056","Dans tous les cas, il vous faut des générateurs si vous voulez pouvoir continuer d'utiliser cette structure. Les chauffages que vous avez amenés peuvent les remplacer, mais ce n'est pas une solution pérenne... Croyez-moi, vous devriez me laisser réparer les moteurs<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_057","Hmm... En tant que machiniste dans l'armée, je sais que ce genre de phénomène peut se produire dans les régions froides. La dureté du climat a dû être négligée lors de la conception de ces pièces-là..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_058","Bien... Appius, je vous charge de la réparation des moteurs à céruleum du camp<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKZC101_04498_RIMELNAUD_000_059","De plus, vous êtes autorisé à manipuler vous-même les pièces sans personne pour vous surveiller<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKZC101_04498_APPIUS_000_060","Merci, Rimelnaud<Indent/>! Je savais que j'arriverais à obtenir ta confiance<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Rimelnaud semble inquiet de l'état des chauffages."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
En parlant avec Rimelnaud, vous avez appris qu'Appius avait besoin d'un carburateur pour réparer un des moteurs à céruleum du camp. Ce dernier vous a expliqué que vous devriez pouvoir en trouver à la station d'observation G. Rendez-vous sur place et mettez-vous à la recherche de la pièce dont il a besoin."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_02","Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la station d'observation G et avez mis la main sur un carburateur. Retournez au camp et donnez-le à Appius."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_03","Grâce au carburateur que vous lui avez rapporté, Appius a pu réparer les moteurs à céruleum. Il vous a également confié être originaire du village qui se trouvait à l'emplacement du camp Bris-de-glace, et que son projet de redémarrage de la plateforme était né d'une volonté de permettre à ceux qui ont dû fuir les lieux de revenir y habiter."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_00","Obtenir un carburateur pour moteur à céruleum"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_01","Remettre le carburateur à Appius"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_001","Je me suis déjà plus ou moins mis Rimelnaud dans la poche, mais il faut que j'en fasse encore plus afin qu'il prenne fait et cause pour moi<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_002","Dites-moi, aurez-vous besoin d'autres pièces pour réparer les moteurs<Indent/>? Si oui, je suppose qu'il doit s'agir d'éléments internes puisque le problème vient de leurs “entrailles”."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_003","Toi mon bon Rimelnaud, tu es résolu à ce que nous fassions tous du bon travail, hein<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_004","Je me demande si j'ai raison de vous faire confiance... Votre façon de parler dessert votre cause, croyez-moi<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_005","Je souhaite mettre en évidence le fait qu'il me sera difficile de convaincre mes supérieurs de vous autoriser à redémarrer la plateforme."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_006","Oui, je comprends bien<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_007","Je vais avoir besoin d'un carburateur pour un des moteurs. On devrait pouvoir trouver ça à la station d'observation G, étant donné qu'on y trouve les mêmes moteurs à céruleum non transportables qu'ici. Je le sais, j'y suis souvent allé."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_008","Une fois les pièces échangées, je roderai soigneusement les moteurs. Ça devrait leur redonner leur efficacité d'origine et permettre ensuite de les utiliser à nouveau à plein régime."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_009","Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur<Indent/>? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_010","Dites donc, vous donnez des ordres à <If(PlayerParameter(4))>notre héroïne<Else/>notre héros</If>, maintenant<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZC102_04499_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZC102_04499_A1_000_001","Pas de problème, j'y vais."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZC102_04499_A1_000_002","J'ai l'habitude d'être utilisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_012","Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, je vous confie cette tâche. Pendant ce temps, nous nous occupons de divers préparatifs."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_013","Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur<Indent/>? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_014","Soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le quitterai pas des yeux. Ça me gêne de devoir vous laisser aller chercher ce qu'il demande, mais nous n'avons pas vraiment le choix..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZC102_04499_SYSTEM_000_020","Ce carburateur semble usé... Il vaut mieux chercher d'autres moteurs à céruleum."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZC102_04499_SYSTEM_000_021","Vous avez trouvé un carburateur en bon état. Retournez au camp Bris-de-glace et donnez-le à Appius."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_030","Alors, tu as trouvé le carburateur<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_031","Merci<Indent/>! Rimelnaud et moi, on va tout de suite réparer les moteurs. T'inquiète pas, ça ira vite. "
|
||||
68,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_032","Aucune vibration ni bruit suspect, je crois qu'on a fini les réparations<Indent/>! Et leur consommation de carburant devrait s'en trouver optimisée<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_033","Je dois admettre que vous avez beaucoup de doigté. Laissez-moi vous remercier au nom de ma délégation."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_034","Oh, mais de rien. Je suis heureux d'avoir pu rendre service<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_035","J'ai le sentiment que vous êtes sincère, cette fois. Mais dites-moi, êtes-vous lié à ce camp d'une façon ou d'une autre<Indent/>? J'en ai bien l'impression..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_036","Ah, ça se voit tant que ça<Indent/>? En fait, je viens de Laterum."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_037","Le village de Laterum se trouvait à l'emplacement de ce camp. Il s'agissait en quelque sorte d'un relai pour ceux qui voyagaient jusqu'à la capitale... Mais c'était aussi et surtout l'endroit où vivaient ceux qui travaillaient sur la plateforme."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_038","Il s'en est passé des choses depuis que je suis allé trouver refuge au repaire des Saigneurs... Il n'empêche que, même détruit, cet endroit reste mon “chez moi”."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_039","Je comprends mieux pourquoi vous connaissez si bien nos infrastructures. Ceci dit, nous ne sommes pour vous qu'une armée ennemie ayant pris possession de votre village... J'imagine que vos sentiments à notre propos sont partagés..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_040","Hé oh, prends pas ce ton cérémonieux avec moi<Indent/>! Et puis bon, c'est nous qui avons fui devant vos soldats... On savait qu'on n'était pas de taille, alors on vous a laissé nous prendre le village."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_041","Et puis de toute façon, quand bien même vous évacueriez le camp et les laisseriez l'occuper, je doute que beaucoup d'anciens habitants acceptent de revenir."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_042","Ce n'est plus le village qu'ils ont connu et, tant que la plateforme ne fonctionne pas, on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nourrir une famille. Bref, aucune raison valable de revenir..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_043","Mais depuis que vous autres de la délégation êtes ici, je me prends à rêver de la renaissance de l'endroit où je vivais... Je suis navré de vous avoir caché tout ça et je vous redemande solennellement de m'aider."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_044","La cause que vous défendez est légitime. J'ai donc décidé de demander à mon supérieur de vous laisser l'entretenir de ce projet. Vous avez réparé nos moteurs à céruleum, je vous dois donc bien ça."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_045","C'est vrai<Indent/>?? Oh, c'est tellement sympa de ta part, Rimelnaud<Indent/>! Tu es une crème<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Yezahn semble plongé dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Yezahn vous a demandé de vous renseigner auprès des villageois afin de trouver une personne plus qualifiée que lui pour élever la fille de Qerasaf et de Mehvan."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_02","Vous avez terminé d'interroger les habitants. Retournez voir Yezahn, à l'Écoute des Palaka."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_03","Après avoir discuté avec Yezahn, celui-ci vous a sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour chercher Pasareen afin de savoir si elle voulait adopter le bébé à sa place."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_04","Pasareen n'a pas souhaité adopter l'enfant, pour des raisons qui lui sont propres. Retournez parler à Yezahn, à l'Écoute des Palaka."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_05","Les mots de Pasareen ont retenu l'attention de Yezahn, qui compte enquêter un peu plus en profondeur. L'alchimiste ayant maintenant un nouveau-né à sa charge, il aura encore besoin de votre aide, n'hésitez pas à lui prêter main-forte lorsque vous le pourrez."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_00","Interroger les habitants"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_01","Parler à Yezahn"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_02","Discuter avec Pasareen"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_03","Retourner parler à Yezahn"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_000","Rah... Mais qu'est-ce que j'vais bien pouvoir faire...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_001","Hé mais dis donc<Indent/>! C'est pas toi qui aurais sauvé l'enfant de Qerasaf et de Mehvan<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_002","J'en étais sûr. Je suis Yezahn, un alchimiste du Grand Œuvre. J'suis aussi chargé de m'occuper du bébé avec les autres."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_003","Ses parents, c'étaient des amis d'enfance à moi... J'te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir sauvé cette gosse."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_005","Son état s'améliore, ne t'inquiète pas... Mais j'avais besoin de m'aérer l'esprit alors j'ai décidé de faire un petit tour pendant ma pause, là..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_006","Mais en vérité... je pense l'adopter, cette enfant, et l'élever au Grand Œuvre. C'est le bébé de mes meilleurs amis, tu comprends."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_007","Le problème, c'est que j'passe tout mon temps sur mes recherches, que je suis pas marié, et que j'arrive à peine à prendre soin de moi-même... Est-ce que j'arriverai vraiment à m'en occuper<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_008","Néanmoins, j'ai pas l'intention de m'entêter à vouloir la garder si quelqu'un de mieux qualifié que moi accepte de l'élever... Je ferai c'qui est mieux pour elle. C'est pourquoi j'ai une faveur à te demander..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_009","J'aimerais bien que tu te renseignes auprès des autres, voir si quelqu'un aurait les qualités requises pour adopter un nouveau-né. Même si je suis originaire de ce village, j'ai passé beaucoup trop de temps au Grand Œuvre pour savoir qui fait quoi."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_010","En plus, si c'est moi qui demande, y a sûrement des gens qui voudront me faire plaisir et qui seront pas forcément honnêtes... Et puis j'ai des remèdes à préparer qui peuvent pas attendre, donc ça serait vraiment sympa d'ta part de m'accorder cette faveur."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_011","Merci, franchement tu me sauves. J'ai du travail dans le sud du village, retrouve-moi là-bas quand t'auras fait le tour, d'accord<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_012","Reviens me voir quand t'auras fait le tour du village, d'accord<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_100_004","Shhh, petit bébé..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF101_04493_Q1_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_015","Quelqu'un pour adopter le bébé<Indent/>? Autre que Yezahn<Indent/>? Honnêtement, il n'y a personne qui me vienne à l'esprit. Et puis... c'est un homme de parole qui a le sens du devoir. Pour moi, personne ne pourra mieux l'élever que lui."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_016","C'est vrai qu'il passe un peu trop de temps dans ses recherches, mais c'est grâce à tous ses efforts qu'il est devenu l'alchimiste accompli qu'il est aujourd'hui... Et c'est d'un homme versé dans les remèdes de guérison dont ce bébé a besoin."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_017","Quelqu'un pour adopter le bébé... Ah<Indent/>! Pourquoi ne pas demander à Pasareen<Indent/>? Elle vient tout juste de donner naissance, elle pourrait endosser le rôle de nourrice<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_018","Par contre... elle a traversé beaucoup d'épreuves... C'est déjà pas mal de travail de s'occuper d'un enfant, je ne sais pas si elle acceptera d'en recueillir un deuxième."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_019","Vous voulez sûrement parler du nouveau-né de Qerasaf et de Mehvan. Yezahn serait sans doute un bon père, mais c'est vrai qu'il est accaparé par son travail. Cependant, pour être honnête, je ne vois pas meilleur choix pour la petite que d'être élevée au Grand Œuvre..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_020","Dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je me serais proposé, mais ma famille étant encore bouleversée par les récents événements, il serait impossible de nous en occuper cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et je pense que la plupart des villageois sont dans la même situation."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_020","Yezahn saura prendre soin de ce bébé, j'en suis persuadée."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_021","Je me fais du souci pour Pasareen..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_022","Désolé de ne pas pouvoir vous être plus utile..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_025","Alors<Indent/>? Tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_026","Vraiment<Indent/>? J'pensais pas que tout le monde me tenait en si haute estime, dis donc<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_027","Mais bref... Pasareen, tu dis... Elle était proche de Mehvan, c'est un choix logique. Même si, apparemment elle aurait des problèmes..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_028","J'vais pas te mentir, je préférerais ne pas confier la gosse à quelqu'un qui la verrait comme un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re... Même si je comprends bien que tous dans ce village sont choqués par ce qui vient de s'y passer, hein."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_029","Je suis pas doué pour parler de sujets sensibles, mais si c'est pour le bien du bébé, je vais faire un effort. Tu veux bien venir avec moi<Indent/>? Ta présence me donnera sûrement du courage."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_030","Pasareen devrait être facile à trouver, vu qu'elle se promène avec un enfant. Moi, je dois absolument aller livrer mes médicaments, donc pars devant."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_031","Tiens, salut Yezahn. Cette personne, c'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à toi<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_032","Oui, voici <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui a sauvé la fille de Qerasaf et de Mehvan."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_033","C'était toi<Indent/>? Merci. Merci d'avoir protégé l'enfant de Mehvan."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_034","J'ai appris ce qui lui était arrivé... Nous nous étions promis d'élever nos bébés ensemble, tu sais... C'est tellement triste."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_035","Oui, une tragédie... Mais on peut pas passer notre temps à s'apitoyer sur la situation, il faut que quelqu'un s'occupe de sa gamine."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_036","Et justement, j'ai pour projet de l'adopter. Mais j'peux pas dire que j'aie une confiance absolue en mes compétences, en matière d'éducation d'enfant..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_037","Tu étais amie avec Mehvan, pas vrai<Indent/>? Je voulais savoir si tu comptais recueillir sa fille<Indent/>? Sache que je t'aiderai au mieux de mes capacités si c'est c'que tu décides."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_038","Je considère cette petite comme un membre de ma propre famille, et je veux moi aussi faire en sorte qu'elle ne manque de rien..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_039","Mais malheureusement, je ne suis pas qualifiée pour élever le bébé de Mehvan."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_040","Comment ça<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_041","Euh... Enfin, non... D'accord, c'est compris. Désolé de t'avoir dérangée."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_042","En tout cas, je vais rester au village un p'tit moment, donc n'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de remèdes ou de soins."
|
||||
94,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_043","D'accord, merci..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_044","J'peux te demander encore une faveur<Indent/>? Retrouve-moi à l'endroit de tout à l'heure, d'accord<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_045","Je suis désolée..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_050","Bon, Pasareen ne m'a pas dit qu'elle s'opposait à ce que je m'occupe d'la petite, c'est déjà une bonne chose."
|
||||
98,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_051","Mais c'est bizarre qu'elle ait dit qu'elle était “pas qualifiée”, tu trouves pas<Indent/>? C'est pas mon genre de m'immiscer dans les problèmes des autres, mais mon p'tit doigt me dit que je ferais bien de m'y intéresser, cette fois. C'était la meilleure amie de Mehvan, après tout."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_052","Quoi qu'il en soit, j'ai maintenant un bébé dont je dois m'occuper, et j'aurais vraiment besoin d'un peu plus d'aide de ta part."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Yezahn semble avoir grandement besoin de votre aide."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Yezahn vous a demandé de l'accompagner afin d'aller cueillir des herbes médicinales. Rendez-vous au nord-est de l'Écoute des Palaka et fouillez dans les fourrés pour les récolter."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_02","Vous avez trouvé du soma. Allez l'apporter à Yezahn."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_03","Après avoir discuté avec Yezahn, celui-ci vous a proposé de le retrouver à l'Écoute des Palaka. Rejoignez-le là-bas."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_04","Yezahn a reçu une livraison d'herbes médicinales de la part d'une Arkasodara, et vous a enjoint de l'interroger au sujet de Pasareen. Allez trouver Sula, à l'Écoute des Palaka."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_05","Vous avez discuté avec Sula, retournez maintenant auprès de Yezahn et attendez la venue de l'Arkasodara."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_06","Sula et Pasareen sont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment traumatisées par la métamorphose en bête de Dazar. Essayez de réfléchir à un moyen de les aider à aller un peu mieux."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_00","Fouiller les fourrés au nord-est de l'Écoute des Palaka"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_01","Parler à Yezahn"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_02","Parler à nouveau à Yezahn"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_03","Parler à Sula"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_04","Parler à Yezahn"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF102_04494_PASAREEN_100_001","Je suis désolée..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_000","Bien, perdons pas de temps. J'aimerais que tu m'accompagnes en dehors du village pour cueillir des herbes. Le bébé a la santé fragile, et j'veux lui préparer des remèdes prophylactiques pour prévenir toute maladie."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_001","En plus, il y a eu plus de blessés que je l'imaginais, et les médicaments que j'avais rapportés du Grand Œuvre dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent à vue d'œil. Désolé d'te demander cette faveur, mais tu m'enlèverais une belle épine du pied."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_002","Merci. J'ai besoin <SheetFr(EventItem,8,2003300,2,1)/>, une herbe médicinale rose qui pousse dans les fourrés."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_003","On devrait trouver du soma par ici..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF102_04494_SYSTEM_000_004","L'herbe médicinale a déjà été cueillie, il ne reste plus que la tige."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_010","Des créatures sauvages<Indent/>? Dans les fourrés<Indent/>? Hum... J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette histoire quelque part... Content que t'aies rien, en tout cas. "
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_011","Bon, t'as trouvé du soma, sinon<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_012","Ah, parfait<Indent/>! J'ai pas réussi à mettre la main sur l'moindre brin, moi<Indent/>! T'es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur des morceaux de tiges, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_013","Je vois... J'imagine que les villageois connaissent bien l'endroit et viennent cueillir leurs herbes ici, eux aussi."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_014","Si jamais il m'en faut plus, j'irai poser la question à la personne qui les a récoltées. Retournons à l'Écoute des Palaka."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_015","J'espère que ce que j'ai récolté suffira..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_020","Tu veux entendre une histoire de dingue<Indent/>? Quand j'suis revenu, j'ai trouvé une énorme quantité d'herbes médicinales devant ma porte, et y avait même le soma qu'on cherchait."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_021","Le collègue qui les a réceptionnées m'a dit que c'était une Arkasodara qui les avait apportées. Sûrement Sula."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_022","D'ailleurs, c'est vrai qu'elle nous observait de loin quand on discutait avec Pasareen..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_023","Du coup, est-ce que tu pourrais aller voir Sula pour moi s'te plaît<Indent/>? Peut-être qu'elle est au courant de ce qui va pas avec Pasareen..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_024","En attendant, on a tous les ingrédients pour que j'puisse concocter les médicaments prophylactiques, donc je vais m'y atteler. Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_025","Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_030","Vous... vous êtes... Euh, non... Enfin... je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_031","Ah, c'est à propos des herbes...<Indent/>! Vous n'avez pas besoin de me remercier, j'étais en train de chasser les créatures dans les fourrés de toute façon, je n'avais qu'à me pencher pour les cueillir au passage."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_032","J'ai entendu dire qu'elles étaient parfaites pour la fabrication de médicaments pour nourrisson. J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin... avec les bébés du village, et tout le reste."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF102_04494_Q1_000_033","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_001","Tu sais ce qui ne va pas avec Pasareen<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_002","Pourquoi tu nous observais de loin tout à l'heure<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_034","Eh... eh bien..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_035","... Je sais ce qui tracasse Pasareen, et je m'inquiète pour elle."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_036","C'est ce que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander, pas vrai<Indent/>? Yezahn vous en a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_037","Dans ce cas, je vais réfléchir à comment vous présenter les faits. Retournez auprès de l'alchimiste, je pense qu'il vaudrait mieux le mettre au courant aussi."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_038","Allez retrouver Yezahn, j'arrive."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_040","Alors<Indent/>? J'ai fini de préparer mes remèdes, moi."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_041","T'es même venue nous expliquer toi-même<Indent/>? Pasareen doit vraiment avoir de gros ennuis..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_042","Je suis désolée d'avoir écouté votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais je suis un peu concernée par les soucis de Pasareen, donc je n'ai pas pu m'en empêcher."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_043","Et donc, vous voulez savoir ce qu'il se passe, n'est-ce pas<Indent/>? D'habitude, je ne suis pas du genre à ébruiter les secrets d'autrui, mais je pense que me confier à vous pourra aider Pasareen."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_044","J'te promets que je ferai le maximum pour la soutenir. Alors dis-nous tout."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_045","Eh bien, la vérité c'est que Dazar, son mari, est mort."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_046","Au milieu du chaos, il s'est enfui dans les bois et s'est transformé en bête. C'est ma sœur Chapa, également gardienne, qui l'a trouvé, et tous deux ont fini par s'affronter."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_047","Lorsque j'ai appris que c'était lui qui s'était transformé, je n'ai pas réussi à l'attaquer... C'est ma faute si ma sœur a péri, c'est parce que je l'ai laissée se battre seule<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_048","Et pourtant, je suis allée passer ma colère sur Pasareen, en lui disant que son mari avait tué ma sœur... À cause de moi, elle se sent coupable de leur mort..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_049","Pasareen a elle aussi perdu quelqu'un qui lui était cher, et ce n'est pas comme si Dazar avait fait exprès de se transformer<Indent/>! Mais... je pense que c'est parce qu'elle se sent responsable de tout ça qu'elle a refusé de s'occuper du bébé..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_050","Elle n'a rien à se reprocher, et j'essaye de trouver comment m'excuser auprès d'elle, mais j'ai peur de la blesser davantage..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_051","Je comprends que t'as beaucoup souffert de cet événement, mais laisse-moi être honnête avec toi... Si tu t'es rendu compte que tu avais mal agi, tu dois corriger la situation, et fissa."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_052","Chapa serait du même avis, elle qui était droite et juste. C'était ta sœur, tu sais bien qu'elle te forcerait à aller t'excuser sur-le-champ, non<Indent/>? Pourquoi c'est à moi, qui suis vraiment pas doué pour ce genre de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, de te l'expliquer, hein<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_053","En... en effet... Tu as raison..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_054","Vous... vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Écoutez, laissez-moi un peu de temps pour y réfléchir, d'accord<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Sula a une idée en tête."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Sula vous a demandé de l'accompagner dans sa ronde. Allez lui adresser la parole au temple du Purusa."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02","Vous avez retrouvé Sula au temple. Parlez-lui à nouveau."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03","Après une courte con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, Sula a sollicité votre aide pour inspecter les ruines. Allez examiner le temple."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04","Vous avez terminé votre inspection. Allez retrouver Sula pour lui communiquer vos observations."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05","Après avoir exposé vos trouvailles à Sula, vous avez décidé de retourner à l'Écoute des Palaka. Retrouvez-y Pasareen et parlez-lui."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06","Sula s'est enfin excusée auprès de Pasareen, mais cette dernière semble encore ébranlée par les récents événements. Pasareen va avoir besoin d'un peu d'aide pour se remettre sur pied."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00","Parler à Sula"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01","Parler de nouveau à Sula"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02","Inspecter les pierres abîmées"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03","Parler à Sula"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04","Parler à Pasareen"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000","C'est donc pour ça que Pasareen a dit qu'elle n'était “pas qualifiée”, alors..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001","Je peux vous demander un service<Indent/>? J'aimerais que vous m'accompagniez pendant ma ronde, si vous le voulez bien."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002","Je voulais m'assurer que le temple de la forêt n'a pas subi trop de dégâts. C'est mon travail, et ça me fera du bien de retrouver un peu de normalité, comme avec le chai. Je pense que ça m'aidera à être plus sereine avant d'aller m'excuser auprès de Pasareen."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003","Jusqu'à maintenant, la priorité était de secourir ceux qui s'étaient enfuis dans la forêt, mais maintenant que l'Ost rayonnant est ici, je me disais que je pourrais en profiter pour aller vérifier le temple..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004","C'est une bonne idée. Au vu de la situation, j'préfère essayer d'éviter le plus possible les querelles dans le village. T'es d'accord<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005","Parfait. Quant à moi, j'risquerais de vous ralentir, donc je vais rester ici et faire prendre ses médicaments au bébé."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006","J'suis plutôt grand, mais malheureusement loin d'être athlétique... Mes muscles ne me servent qu'à moudre les ingrédients de mes remèdes."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007","Merci beaucoup, tous les deux. Notre destination est le temple du Purusa, au sud-est de l'Écoute des Palaka."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008","J'sais que tu sais te battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais fais attention quand même."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010","Merci de m'accompagner. Ce coin regorgeait de temples, autrefois. L'un d'entre eux a même été déplacé vers Vanaspati."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011","Selon moi, l'un des prêtes locaux a trouvé les mots justes pendant la procession funéraire<Indent/>:"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012","“La vie mène à la mort, et la mort mène à la vie."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013","Ne laisse pas ton chagrin retenir ceux qui quittent ce monde pour une autre vie."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014","Nos chemins ne se croiseront à nouveau que si tu continues à avancer malgré les difficultés.“"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015","J'ai toujours marché dans les pas de ma sœur, la laissant me guider... Maintenant qu'elle n'est plus là, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdue. Plus je me dis que je dois continuer à avancer, plus mes jambes deviennent lourdes... Je suis vraiment pathétique."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001","C'est déjà important que tu veuilles avancer."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002","Tu pourrais aussi t'arrêter, tout simplement."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017","... Yezahn et vous êtes vraiment gentils... Si seulement j'étais capable de parler à Pasareen comme vous le faites..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018","Enfin bref... Tout à l'air en ordre ici, allons voir de l'autre côté."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020","Il y a l'air d'avoir eu du grabuge. Pouvez-vous m'aider à enquêter<Indent/>? "
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021","Séparons-nous et inspectons un peu les ruines. Venez me trouver si vous décelez la moindre trace suspecte."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022","Venez me trouver si vous décelez la moindre trace suspecte."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025","Cette pierre présente des fissures. Elle a visiblement besoin d'être consolidée."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026","Une partie de la pierre est brisée, et des morceaux sont éparpillés un peu partout. Elle a visiblement besoin d'être remplacée."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027","Les fondations sont instables. Il faudrait colmater les fentes pour sécuriser la base."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030","Alors, vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031","Je vois... Peut-être qu'il y a eu des combats dans le coin... Certains visiteurs viennent se recueillir dans ce temple, alors s'il s'effondre, ce sera une catastrophe. Nous devons y remédier rapidement."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032","Grâce à votre aide, j'ai pu mener ma tâche à bien et retrouver un peu de sérénité au passage."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033","Patrouiller dans les rues et autour des temples pour s'assurer que tout soit en ordre, avec à mes côtés la présence rassurante de ma sœur... Mais cette époque est révolue, et à partir de maintenant, je dois apprendre à vivre de manière plus indépendante."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034","Je ne sais pas si elle acceptera de m'écouter, mais j'irai m'excuser auprès de Pasareen dès que nous rentrerons au village... Votre présence me donnera du courage."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035","Te revoilà. Comment va Sula<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036","Je suis si nerveuse... Mais il est temps que je m'excuse cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et Sula..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041","Vous avez fini<Indent/>? Moi je viens juste de faire prendre ses médicaments au bébé de Pasareen. En tout cas, on dirait que t'es résolue, Sula."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042","Pasareen... Je... je suis désolée<Indent/>! J'étais bouleversée par la mort de ma sœur, mais ce n'était pas une raison pour m'en prendre à toi<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043","Si j'avais été plus forte, Dazar n'aurait pas sombré dans le désespoir, et Chapa n'aurait pas eu à se battre seule<Indent/>! Tout est ma faute, et pourtant j'ai passé ma colère sur toi<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044","Oh, Sula... Je suis tout aussi désolée de n'avoir rien pu faire... Si seulement j'avais su soulager l'angoisse de Dazar..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001","Tout le monde ici est victime des récents événements."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002","Les dégâts de l'apocalypse ne sont la faute de personne."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046","Je me demande si j'ai moi aussi le droit de penser ainsi..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047","Je suis contente que tu acceptes de m'adresser de nouveau la parole, Sula... Mais j'ai encore besoin d'un peu de temps..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048","Au moins elle a accepté mes excuses, mais je crois qu'il vaut mieux la laisser seule pour le moment."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Yezahn a encore un petit service à vous demander."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Après avoir discuté avec Yezahn et Sula, vous avez décidé d'accompagner cette dernière et de l'aider à retrouver les effets personnels de Dazar. Rendez-vous au nord-ouest de l'Écoute des Palaka, et fouillez les environs."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_02","Vous êtes visiblement tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur une perle. Apportez-la à Sula."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_03","Sula vous a expliqué avoir ramassé le collier dont est issue la perle. Retournez auprès de Yezahn, à l'Écoute des Palaka afin qu'il le répare."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_04","Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Yezahn. Allez trouver Pasareen."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_05","Pasareen et Yezahn ont décidé d'élever con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la fille de Qerasaf et de Mehvan. Reparlez à Yezahn."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_06","Vous avez discuté avec Yezahn. Tous les habitants de l'Écoute des Palaka ont connu la perte de proches, mais tentent de se relever envers et contre tout. Seul le temps permettra de panser leurs plaies. "
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_00","Examiner les objets brillants au nord-ouest de l'Écoute des Palaka"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_01","Parler à Sula"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_02","Parler à Yezahn"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_03","Parler à Pasareen"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_04","Parler à Yezahn"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_000","Est-ce que je peux faire autre chose...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_001","Pasareen va avoir besoin de temps pour se remettre. Mais j'sais pas si je dois la laisser tranquille ou si je dois m'en mêler et tenter de l'aider..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_002","Moi, je vais essayer de retrouver les effets personnels de Dazar. À cause de sa métamorphose, nous n'avons même pas pu récupérer sa dépouille..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_003","Pourriez-vous m'aider une nouvelle fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_004","Merci beaucoup. Pendant la panique, nous nous sommes dirigés vers le nord-ouest du village et avons couru jusqu'au pont. Retournons-y et séparons-nous pour fouiller le coin."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_005","Si vous trouvez quoi que ce soit qui a l'air d'avoir de la valeur, ramassez-le. Retrouvez-moi sous le pont quand vous aurez terminé, s'il vous plaît."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_006","C'est gentil d'ta part d'accompagner Sula. Elle a l'air d'aller mieux depuis la dernière fois, j'espère que tu auras la même influence sur Pasareen."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_007","Dazar prenait soin de son apparence... Il a peut-être fait tomber un bijou ou un truc dans le genre. Si tu trouves un bidule qui brille, hésite pas à l'examiner."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_008","Si tu trouves un bidule qui brille, hésite pas à l'examiner."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_100_008","J'espère que nous trouverons quelque chose..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF104_04496_SYSTEM_000_009","L'objet scintillant n'était en réalité qu'un caillou... Continuez d'examiner les lieux."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_015","J'ai retrouvé le collier de Dazar, mais pas le pendentif assorti..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_016","Et de votre côté, la chance vous a-t-elle souri<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_017","Une perle<Indent/>? Mais... elle provient du collier que j'ai trouvé<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_018","Il vaudrait peut-être mieux le réparer avant de le remettre à Pasareen... Retournons voir Yezahn, au village, il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de quoi nous aider à recoller le bijou."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_100_019","Il n'est pas toujours facile de contrôler ses émotions..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_020","Beau travail. Sula m'a dit pour votre trouvaille. Elle est allée chercher des outils pour nettoyer le collier."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_021","Donne-moi la perle que t'as trouvée, je vais la mettre de côté."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_022","Merci. T'en fais pas pour le rafistolage du bijou, je m'en occupe. Préparer de la colle est un jeu d'enfant pour moi."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_023","Je te rejoindrai avec Sula quand on aura fini. Va voir Pasareen en attendant, et arrange-toi pour qu'elle soit là quand on arrivera."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_024","Va voir Pasareen et arrange-toi pour qu'elle soit là quand on arrivera."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_030","Une livraison pour moi<Indent/>? Il ne me semblait pourtant pas avoir commandé quoi que ce soit..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_031","Tiens, Pasareen. J'aimerais que tu récupères ce collier."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_032","Mais c'est...<Indent/>! Il appartenait à Dazar<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_033","Il n'est rien resté de lui après sa mort, je n'aurais jamais espéré que ce bijou soit un jour retrouvé..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_034","Ce n'est vraiment rien, mais je voulais te mettre un peu de baume au cœur. C'est grâce à Yezahn et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que j'ai pu te le faire parvenir."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_035","Mille mercis. Depuis que j'ai perdu mon mari, le temps s'est figé pour moi... Mais grâce à vous tous, je pense pouvoir doucement tourner la page."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF104_04496_Q1_000_036","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF104_04496_A1_000_001","Une halte ne signifie jamais la fin du parcours."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF104_04496_A1_000_002","Des fois, un moment de répit est nécessaire."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_037","Quand quelqu'un trébuche et tombe, il faut nettoyer la plaie de suite et la panser. Sans soins, la blessure risque de s'infecter, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_038","Repose-toi autant que nécessaire, et quand tu t'sentiras mieux, avance à ton rythme, tout en gardant à l'œil ta blessure."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_039","Avancer à mon rythme..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_040","Dis, Yezahn, me laisserais-tu t'aider à élever le bébé de Mehvan<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_041","À cause de la fin tragique de Dazar et Chapa, je ne pensais plus avoir la force d'être responsable d'une autre vie humaine, mais... c'est justement pour cette raison que je veux t'aider à t'occuper de cette enfant."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_042","Cependant, moi aussi, je suis déjà mère d'un nourrisson, alors faisons ainsi<Indent/>: tu adoptes celui de Mehvan, et nous nous entraidons pour élever les deux petits ensemble. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_043","C'est moi qui leur fournirai le lait dont ils ont besoin, et je compte sur toi pour leur préparer les remèdes et autres médicaments nécessaires."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_044","Ta proposition est parfaite, exactement ce dont ces gamins ont besoin."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_045","Quant à moi, j'irai chasser et je me chargerai de trouver des provisions riches en vitamines pour tout le monde. Je ne dois pas baisser les bras, pour ma sœur."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_046","J'aurais besoin de temps pour accepter la perte de Dazar et surmonter ma frustration, mais je dois continuer à marcher la tête haute."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_047","Merci pour tout. Sur ce, je vais de ce pas aller voir le bébé de Mehvan."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_048","C'est pas vraiment mon truc toutes ces effusions... Mais on dirait que Pasareen va déjà mieux, donc j'suis soulagé. J'aimerais te remercier cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suis-moi."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_050","Je m'étais résolu à élever la gosse tout seul, mais j'suis bien content que Pasareen ait accepté de m'aider, finalement."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_051","Qerasaf et Mehvan sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment soulagés, eux aussi..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_052","Jusqu'à maintenant, j'avais pas trop eu le temps d'y penser... mais ils sont vraiment plus de ce monde, tous les deux..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_053","Après ce qui s'est passé avec Pasareen et Sula, je m'suis dit que les villageois avaient besoin de quelqu'un à qui parler. Ressasser toujours les mêmes choses tout seul n'est jamais bon."
|
||||
94,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_054","L'alchimie pour guérir les blessures du corps, le dialogue pour les blessures du cœur... Mais t'as bien remarqué que j'aimais pas trop parler de trucs trop profonds, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZF104_04496_Q2_000_055","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZF104_04496_A2_000_001","Tu es plein de bons conseils, pourtant."
|
||||
97,"TEXT_AKTKZF104_04496_A2_000_002","Alchimiste, papa et conseiller... Bon courage<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_056","Dès qu'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion devient grave, je déprime... Je préfère vivre dans l'insouciance, mais bon..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_057","Je suis pas capable de me dédoubler, hein<Indent/>! J'vais devoir me préparer des compléments alimentaires pour me donner de l'énergie."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_058","En tout cas, j'suis désolé de t'avoir accaparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout ce temps."
|
||||
101,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_059","Bon... J'crois qu'il est temps que j'aille retrouver le bébé."
|
||||
102,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_060","Dire au revoir, c'est vraiment pas facile... Mais moi aussi, je dois me tourner vers le futur et avancer à mon rythme."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_100_060","Dire au revoir, c'est vraiment pas facile... Mais moi aussi, je dois me tourner vers le futur et avancer à mon rythme."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Yezahn souhaite vous demander une faveur."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Yezahn vous a appris que le village manquait de produits de première nécessité à cause de l'afflux de réfugiés. Allez demander de l'aide à Kancana, à Yedlihmad."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_02","Vous avez expliqué la situation de l'Écoute des Palaka à Kancana. Allez parler à Ogul."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_03","Ogul a décidé de vous accompagner jusqu'à l'Écoute des Palaka. Allez la rejoindre au nord des Coteaux fragrants."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_04","Après avoir retrouvé Ogul et Racashir, vous êtes tombés sur un monstre que vous avez réussi à abattre. Parlez à l'aventurière pour savoir si tout va bien."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_05","Vous avez discuté avec Ogul. Rejoignez-là dans la jungle des Sangha et adressez-lui à nouveau la parole."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_06","Vous avez rejoint Ogul. Allez maintenant trouver Yezahn."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_07","Vous avez discuté avec Yezahn. Parlez à Ogul afin de lui dire au revoir."
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_08","Vous avez fait vos adieux à Ogul. Parlez une dernière fois à Yezahn."
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_09","Il semble que la visite d'Ogul ait redonné du courage à Yezahn et aux habitants de l'Écoute des Palaka. En travaillant dur et en s'entraidant, il ne fait aucun doute qu'ils pourront surmonter toutes les difficultés."
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF201_04497_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_00","Parler à Kancana"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_01","Parler à Ogul"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_02","Rejoindre Ogul"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_03","Parler à Ogul"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_04","Parler de nouveau à Ogul"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_05","Parler à Yezahn"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_06","Parler à Ogul"
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_07","Parler à Yezahn"
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF201_04497_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_002","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu tombes bien, j'voulais justement te demander si t'avais le temps de nous aider<Indent/>! Y a plein de problèmes dans le village en ce moment<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_003","Le premier, c'est qu'on manque de produits de première nécessité. Avec tout ce qui s'est passé, les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ne viennent plus jusqu'ici, alors qu'on a beaucoup de réfugiés."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_100_003","J'pensais demander aux marchands de Yedlihmad, mais passer par les procédures habituelles prendrait trop de temps, et on en manque gravement."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_008","Le second problème, c'est qu'on a pas assez de main-d'œuvre... Beaucoup de villageois ont été blessés, tout comme un grand nombre de protecteurs de la forêt..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_009","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'Ost rayonnant protège le village, mais eux aussi ont subi des pertes et manquent d'effectifs."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_010","T'as vu du pays, toi, pas vrai<Indent/>? Honnêtement, ce serait bien d'avoir quelqu'un d'aussi vif que toi pour nous aider ici."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_011","Moi j'passe ma vie au Grand Œuvre et les autres peuvent pas vraiment sortir du village pour l'instant, donc on a pas beaucoup d'options... Alors que toi, tu as des <Emphasis>relations</Emphasis>, non<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF201_04497_Q1_000_012","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF201_04497_A1_000_001","Je connais une aventurière plutôt douée<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF201_04497_A1_000_002","Je connais quelqu'un qui pourrait servir d'intermédiaire avec les marchands."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_013","Kancana la médiatrice et Ogul l'aventurière<Indent/>? Je vois... J'aimerais faire appel à elles<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_014","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment j'dois m'occuper des bébés et continuer de préparer des médicaments pour les habitants... J'peux pas vraiment bouger d'ici."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_015","Désolé d'te demander cette faveur, mais tu pourrais aller leur demander<Indent/>? C'est toi qui les connais, après tout."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_016","Merci. Dans ce cas, tu peux directement aller à Yedlihmad et faire l'topo à cette Kancana."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_100_017","Tu peux directement aller à Yedlihmad et faire l'topo à cette Kancana."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_018","Oh, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Salut<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_019","Oh<Indent/>! C'est toi...<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF201_04497_YERUVVET_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_025","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent t'amène<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_026","Écoute un peu la nouvelle<Indent/>: Racashir a accepté de travailler avec moi<Indent/>! C'est moi qui lui enseigne toutes les ficelles du métier, alors il va devenir super fort<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_027","Ha ha ha, je pense qu'on peut s'arrêter là pour le compte rendu... Tu as besoin de quelque chose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_028","Je vois... Je ne me doutais pas que la situation à l'Écoute des Palaka était si terrible..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_029","C'est compris, tu peux compter sur nous<Indent/>! Certains ont de la marchandise qu'ils n'arrivent pas à écouler à cause de la récente récession, ils seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravis d'aider."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_030","Tu peux aller prévenir les villageois de l'Écoute des Palaka qu'ils peuvent arrêter de s'inquiéter<Indent/>! Il faut s'entraider entre habitants de Radz-at-Han."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_031","Et puisqu'il y a aussi besoin de main-d'œuvre, je vais aider<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_100_031","Je me charge de ramener les produits de première nécessité au village, mais je compte sur toi pour m'escorter<Indent/>! Retrouve-moi à l'entrée de Yedlihmad, d'accord<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_032","Ogul<Indent/>! Attends-moi, je viens avec toi<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF201_04497_KANCANA_000_033","On dirait vraiment qu'ils sont frère et sœur, ces deux-là..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_034","Ogul a beaucoup trop d'énergie..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_035","Regarde un peu ce qu'on m'a prêté<Indent/>! Un sac pour transporter les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et une cape<Indent/>! Ils sont vraiment contents de pouvoir écouler leurs produits, en tout cas<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_036","Ah, et aussi... Je pensais lui demander de rester ici, mais Racashir insiste pour nous accompagner."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_037","Ma grand-mère me répétait souvent de ne pas empêcher ceux qui veulent faire le bien d'agir, alors j'ai décidé de le laisser venir avec nous."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_038","Bien sûr, ce que tu vois là n'est qu'une partie de l'approvisionnement. Le reste sera chargé sur des chariots et envoyé au village, escorté par des soldats de l'Ost rayonnant."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_039","Bon, assez bavardé<Indent/>! Mettons-nous en route<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_040","U-un monstre<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_100_041","Désolée, mais tu peux t'en occuper<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_042","Ouf..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_045","On est sains et saufs<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_046","Tu es super fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore plus qu'Ogul<Indent/>! "
|
||||
93,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_047","Hé ho<Indent/>! Je te permets pas<Indent/>! Je suis une aventurière prometteuse qui s'améliore de jour en jour<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_048","Allez, remettons-nous en route, le village est encore loin."
|
||||
95,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_049","Ogul<Indent/>! Tu as oublié ton sac<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_100_050","Elles ont réussi<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_100_051","Je suis contente de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_055","Hé hé hé, alors<Indent/>? Impressionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pas vrai<Indent/>? Bon, j'ai eu un peu d'aide, c'est vrai... Mais quand même<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_056","Ce sont eux dont Yezahn parlait<Indent/>? Vos amis<Indent/>? C'était incroyable, nos mouvements étaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment synchronisés, comme quand je chassais avec ma sœur."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_057","C'est un honneur d'avoir combattu aux côtés d'une Arkasodara super forte comme Sula<Indent/>! Ça m'a requinquée<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_058","Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment éreinté, et pourtant Ogul regorge d'énergie... Elle est incroyable..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_059","Je viens tout juste de finir ma chasse du jour, alors laissez-moi vous accompagner jusqu'au village."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZF201_04497_SULA_000_060","Quand nous arriverons, allez voir Yezahn. Il attend votre retour avec impatience."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_061","Oh, une éthérite<Indent/>! C'est important de s'harmoniser avec toutes celles qu'on croise<Indent/>!<Indent/>... Ne dis à personne que j'ai oublié de le faire au Ralliement, d'accord<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_062","C'est la première fois que je mets les pieds à l'Écoute des Palaka."
|
||||
106,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_065","Sula m'a tout raconté, mais là elle est partie préparer le gibier qu'elle a chassé."
|
||||
107,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_066","Elle et moi, on s'est promis de se faire un duel un de ces quatre<Indent/>! J'ai vraiment hâte<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_067","Ha ha ha, un peu d'compétition n'a jamais fait de mal à personne<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_068","En plus, on va recevoir encore plus de provisions... Faudra que j'remercie les marchands et Kancana plus tard."
|
||||
110,"TEXT_AKTKZF201_04497_Q2_000_069","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKZF201_04497_A2_000_001","Elle a dit qu'entre habitants de Radz-at-Han, il fallait se serrer les coudes."
|
||||
112,"TEXT_AKTKZF201_04497_A2_000_002","Elle a dit que vous pouviez compter sur les marchands de Yedlihmad."
|
||||
113,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_070","Voilà qui est très rassurant<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_071","Ogul<Indent/>! Tu ne voulais pas leur donner ce que tu as trouvé tout à l'heure<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_072","Ah, c'est vrai<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_073","C'est le monstre que Sula a abattu tout à l'heure qui l'a laissé tomber."
|
||||
117,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_074","Mais c'est... le journal de mes amis... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne sont plus de ce monde..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_075","Je vois... Je suis désolée."
|
||||
119,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_076","Par chance, leur fille a survécu."
|
||||
120,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_077","C'est moi qui l'ai adoptée, et avec ce journal j'pourrai lui en apprendre plus sur ses parents quand elle sera en âge de comprendre."
|
||||
121,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_078","“La vie est faite de rencontres et d'adieux. Il faut te nourrir des souvenirs afin de t'en imprégner."
|
||||
122,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_079","Les personnes qui t'ont quittée veilleront sur toi pour toujours, alors que tu continues de voyager vers un nouveau lendemain.“"
|
||||
123,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_080","Ce sont les paroles de ma grand-mère, et je m'en rappellerai jusqu'à la fin de ma vie. Les souvenirs sont un trésor<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_081","On dirait l'un des préceptes que les dieux nous enseignent..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_082","Ma grand-mère est très sage<Indent/>! En tant que petite-fille, je ne peux que la citer quand le moment s'y prête<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_083","Ogul veut te parler."
|
||||
127,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_084","La grand-mère d'Ogul est vraiment incroyable<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_090","J'avais accepté de t'accompagner ici pour te rendre service, puisque tu m'as aidée quand je suis arrivée sur l'île, mais finalement j'ai fait une belle rencontre<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_01","Je vais continuer à m'entraîner en me mesurant à Sula et en travaillant avec Racashir<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_092","Peut-être même que je me reconvertirai en danseuse<Indent/>? J'avais troqué ma lance contre un katana après avoir rencontré les femmes du Sekiseigumi, mais les armes de jet ont l'air amusantes, elles aussi."
|
||||
131,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_093","Maintenant que je n'ai plus peur des Matangas, j'ai envie de découvrir de nouveaux horizons, de me poser des défis<Indent/>! Tu dois me promettre que tu accepteras de te mesurer avec moi quand je serai devenue une grande aventurière<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKZF201_04497_RACASHIR_000_094","Ogul a un peu trop d'énergie pour son propre bien, mais je suis là pour garder un œil sur elle, ne t'en fais pas."
|
||||
133,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_095","Pardon<Indent/>!? Observe et apprends, mon garçon<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_096","Je vais rester jusqu'à ce que la situation s'arrange ici, mais toi, tu devrais continuer ton voyage et aider autant de monde que tu peux<Indent/>! "
|
||||
135,"TEXT_AKTKZF201_04497_OGUL_000_097","Récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et s'harmoniser avec les éthérites de chaque nouveau territoire visité, c'est la base de l'aventurier<Indent/>! Allez Racashir, viens<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_100","L'arrivée de ressources est un soulagement, en tout cas. J'aurais pas aimé que Pasareen et les bébés manquent de produits de première nécessité<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_101","Même Sula a l'air d'aller bien mieux depuis qu'elle a rencontré Ogul. Ça faisait un bail que je l'avais pas vue rire autant<Indent/>! Merci de nous l'avoir présentée."
|
||||
138,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_102","En plus, elle a même trouvé le journal de Qerasaf et Mehvan... Je vais faire de mon mieux pour élever leur fille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux en être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_103","Et une fois qu'elle aura grandi, j'lui dirai à quel point ses parents l'aimaient. C'est cet amour qui la protégera de la douleur et de la souffrance qu'elle rencontrera dans sa vie."
|
||||
140,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_104","T'inquiète pas, j'lui parlerai de toi aussi<Indent/>! C'est toi qui l'as sauvée, quand même<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_105","Bon, il est temps pour moi de retourner travailler. Prends soin d'toi, d'accord<Indent/>? Et reviens nous voir quand t'auras le temps<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKZF201_04497_YEZAHN_000_106","J'compte sur toi pour pas te faire tuer dans un coin, hein... Allez, à plus."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Mussalfret semble désespéré..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Un chercheur résidant à la Petite Sharlayan, nommé Mussalfret, vous a confié les problèmes qu'il rencontrait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans l'éducation de son fils Verpaulaine. Ce dernier se serait enfui de chez lui après une dispute, et c'est à vous que le père désemparé a demandé de retrouver son enfant. Commencez donc par jeter un coup d'œil du côté du parc situé au sud-est de la ville."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02","Alors que vous aviez retrouvé l'adolescent en fugue, celui-ci s'est échappé avant même que vous ayiez eu le temps de prononcer un mot. Ne vous laissez pas décourager et partez de nouveau à sa recherche dans la Petite Sharlayan."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03","Vous avez enfin rattrapé Verpaulaine. Le jeune garçon, après un peu d'insistance de votre part, vous a révélé la vraie raison de son refus de rentrer chez lui<Indent/>: il a remarqué une anomalie dans le soleil artificiel du Labyrinthos et veut à tout prix mener une enquête pour en élucider la cause. Convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, vous avez décidé de prêter votre aide à cet habitant de la Petite Sharlayan décidément pas comme les autres."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00","Trouver Verpaulaine"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01","Trouver Verpaulaine à nouveau"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000","(soupire)... Je ne sais plus quoi faire de lui..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001","Tiens<Indent/>? Ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> qui se présente comme <If(PlayerParameter(4))>une collaboratrice<Else/>un collaborateur</If> des Élèves de Baldesion<Indent/>? Qu'importe, je ne ferai pas le difficile, tant que vous êtes disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider. Voyez-vous... mon fils adolescent a fugué."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001","J'ignorais qu'il y avait d'autres personnes que des chercheurs dans cette ville..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002","J'ignorais que les chercheurs du Labyrinthos comptaient des ados dans leurs rangs..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002","Permettez-moi d'éclaircir la situation. Mon épouse et moi travaillons tous deux à L'Aporie, mais nous vivons à la Petite Sharlayan avec notre jeune fils, qui est né ici."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003","Ce ne fut pas une décision facile. Nous avons longtemps hésité entre plusieurs options<Indent/>: élever notre fils à l'air libre, quitte à abandonner notre emploi au Labyrinthos... le confier à de la famille à la surface, au risque de le voir moins souvent..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004","Au bout du compte, nous avons préféré conserver notre emploi actuel tout en élevant notre enfant dans cette ville. L'une des raisons qui a motivé ce choix est le fait que nos recherches ici peuvent contribuer à bâtir un meilleur avenir pour lui..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005","Mais comme souvent, la réalité est bien plus compliquée que prévu<Indent/>! Prenez les questions de confidentialité, par exemple. Mon épouse et moi sommes soumis, avec notre accord, à un sort anti-divulgation. Mais comme il peut avoir des effets indésirables sur les mineurs, notre fils ne peut en bénéficier."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006","Et bien sûr, on ne peut attendre d'un jeune enfant qu'il tienne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sa langue en présence de personnes extérieures au Circuit central. Par conséquent, il ne sort presque jamais de la Petite Sharlayan..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007","Élever un adolescent est déjà une tâche ardue en soi, alors si on ajoute des restrictions aussi sévères... Bref. Tout cela pour dire que nous avons eu une grosse dispute, et il n'est pas rentré à la maison depuis."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008","Mon expérience de père me dit que plus je lui ordonnerai de revenir, plus il s'entêtera. En revanche, il pourrait se montrer plus réceptif aux conseils d'une tierce partie... C'est pourquoi j'aimerais vous demander de le ramener à ma place."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009","Merci de me prêter votre aide pour résoudre ce problème familial... Mon fils s'appelle Verpaulaine. Il aime jouer dans le parc à l'est d'ici, peut-être le trouverez-vous là-bas."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015","Verpaulaine aime jouer dans le parc à l'est d'ici, peut-être le trouverez-vous là-bas. Et encore merci de m'accorder votre soutien dans mes problèmes de famille..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020","Vous êtes qui, vous<Indent/>!?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030","Vous ne me lâchez pas d'une semelle, ou quoi<Indent/>? Je parie que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mon père pour me ramener à la maison. Mais je ne peux pas rentrer... en tout cas, pas tout de suite."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031","Je sais que vous ne me croirez jamais, mais... le Labyrinthos a un problème, et je suis le seul à l'avoir remarqué<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001","Dis-m'en plus, ça m'intéresse."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002","C'est à moi de décider si je te croirai ou non."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032","Vous n'êtes pas comme les autres adultes, vous... D'accord, je vais vous expliquer. Ça concerne la lumière émise par le soleil artificiel. Elle n'est plus de la même couleur qu'avant."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033","La différence est très subtile, donc je ne suis pas surpris que la plupart des gens n'y voient que du feu. Mais moi, j'ai vécu toute ma vie ici, et je peux vous assurer que la couleur du soleil a un peu changé."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034","Mais quand j'ai essayé d'avertir les adultes, aucun ne m'a pris au sérieux, pas même mon père... C'est d'ailleurs à cause de ça qu'on s'est disputés..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035","Pourtant, je n'ai rien inventé, je le jure<Indent/>! Je ne sais pas ce qui a provoqué ce changement, mais ça pourrait être grave<Indent/>! Imaginez tous les dégâts que subirait le Labyrinthos si son soleil tombait en panne<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036","Voilà pourquoi je refuse de rentrer à la maison avant d'avoir découvert la cause de cette anomalie<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037","Sauf que... ben... j'ai un peu peur de sortir tout seul de la ville, avec tous ces monstres qui rôdent dans les parages..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038","Si vous me croyez, même un tout petit peu, alors est-ce que vous voudrez bien me vendre vos services d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Je n'ai pas beaucoup d'argent de poche, mais je peux quand même vous payer quelques gils<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001","Je ne crache jamais sur des sous, peu importe leur provenance."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002","Garde tes sous, petit, je n'en ai pas besoin."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039","Je ne suis pas petit<Indent/>! Et ça ne se fait pas de refuser mon argent juste parce que je suis plus jeune que vous<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040","Si vous voulez m'aider, vous devrez me traiter d'égal à égal. Avec paiement en règle, et tout, et tout<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041","Alors j'avais bien deviné, vous me faites vraiment confiance... Merci beaucoup. Avec vous de mon côté, j'ai peut-être une chance de résoudre le problème avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Verpaulaine a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement motivé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Verpaulaine vous a exposé la première étape de son plan<Indent/>: se rendre au Phoïbos, tour de contrôle depuis laquelle les chercheurs du Labyrinthos supervisent le soleil artificiel. Celle-ci se trouvant dans le Circuit médian, commencez par parler à Verpaulaine au Logistikon alpha pour prendre l'ascenseur qui vous y mènera."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_02","En temps normal, Verpaulaine n'a pas le droit de quitter le Circuit central, mais vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme son accompagna<If(PlayerParameter(4))>trice<Else/>teur</If> afin que le liftier l'autorise à emprunter l'ascenseur. Maintenant que vous êtes tous les deux dans le Circuit médian, adressez de nouveau la parole à Verpaulaine."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_03","Après avoir échangé quelques mots avec vous, Verpaulaine est parti dans la direction du Phoïbos. Rejoignez-le sur place."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_04","Avec l'aide d'un employé, Verpaulaine a pu entrer dans le Phoïbos pour vérifier ses relevés. Néanmoins, son enquête semble avoir fait chou blanc<Indent/>: les outils du Phoïbos ne faisaient état d'aucune anomalie concernant le réacteur élémentaire de feu et la quantité d'éther qu'il envoie au soleil artificiel. Mais loin de se laisser abattre, Verpaulaine s'est montré plus déterminé que jamais à poursuivre son in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI102_04485_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_00","Parler à Verpaulaine"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_01","Reparler à Verpaulaine"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_02","Parler encore une fois à Verpaulaine"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI102_04485_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_000","Je déclare l'enquête ouverte<Indent/>! J'ai toujours rêvé de dire ça<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_001","Comme tout le monde ici le sait déjà, le soleil artificiel du Labyrinthos est alimenté grâce à l'énergie éthérée produite par le réacteur élémentaire de feu."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_002","J'ai déjà imaginé une hypothèse<Indent/>: peut-être que la quantité d'éther injectée est anormalement abondante, ce qui influencerait la couleur de la lumière émise par le soleil."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_003","Pour en avoir le cœur net, un seul endroit<Indent/>: le Phoïbos. C'est de là-bas que les chercheurs contrôlent et supervisent le soleil artificiel. En plus, je connais quelqu'un qui y travaille, donc il acceptera peut-être de me laisser entrer<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_004","Mais d'abord, direction le Logistikon alpha, pour prendre l'ascenseur vers le Circuit médian."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Je n'ai pas le droit de sortir seul du Circuit central, comme quoi ce serait trop risqué, bla bla bla... Mais si je suis accompagné par un adulte, ça passe<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI102_04485_Q1_000_000","Aller dans le Circuit médian avec Verpaulaine<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI102_04485_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI102_04485_WARP04485_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI102_04485_VADELOISON_100_011","Si j'ai bien compris, <If(PlayerParameter(4))>cette dame<Else/>ce monsieur</If> t'accompagne, Verpaulaine<Indent/>? Dans ce cas, allez-y, l'ascenseur vous attend."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_020","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là... Vous voyez un peu toutes les restrictions qu'on m'impose, juste parce que je suis encore mineur<Indent/>? Quelle plaie, je vous jure<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_021","Allez, on ne perd pas plus de temps et on file au Phoïbos. Ce n'est pas trop loin d'ici<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_025","Et moi qui croyais connaître tout le monde dans le coin<Indent/>! Vous venez de la surface, <If(PlayerParameter(4))>ma p'tite dame<Else/>mon p'tit monsieur</If><Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_030","C'est bon, l'employé ici présent a accepté de me faire visiter le Phoïbos “pour mon éducation personnelle”. Attendez-moi là, je ne devrais pas en avoir pour longtemps<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_031","J'ai pu jeter un coup d'œil aux outils du Phoïbos, mais... ils n'ont enregistré aucune anomalie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re concernant le réacteur élémentaire de feu."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_032","Le Phoïbos lui adresse la même directive que d'habitude, et l'historique du réacteur montre qu'il injecte la bonne quantité d'éther dans nos conduits éthéréens."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_033","C'est ça qui t'inquiétait, bonhomme<Indent/>? Je te rassure tout de suite<Indent/>: le système de régulation automatisée du soleil artificiel n'a jamais montré de grave défaillance, et ce depuis la fondation du Labyrinthos. C'est du solide<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI102_04485_PHOIBOSSTAFF_000_034","Quant à ce que tu dis à propos de la lumière du soleil qui aurait changé de couleur, ben... je suis désolé de devoir te l'annoncer, mais tu es le seul à penser ça. C'est dans ta tête, gamin, voilà tout<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_035","Pourtant, je reste sûr de moi. Quelque chose a changé, j'en suis absolument certain<Indent/>! Les employés du Phoïbos ne l'ont pas remarqué, c'est tout<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI102_04485_VERPAULAINE_000_036","S'il n'y a aucun souci avec les outils du Phoïbos ou le réacteur élémentaire, alors la cause doit se trouver ailleurs. Je vous en supplie, vous devez me croire sur parole<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Verpaulaine se creuse les méninges de toutes ses forces."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Après une longue réflexion, Verpaulaine a eu une nouvelle idée<Indent/>: mesurer, au moyen d'un éthérimètre, les flux éthérés de feu qui circulent dans les conduits éthéréens souterrains, afin de découvrir s'ils s'affaiblissent à un endroit en particulier. Rejoignez-le au laboratoire agronomique de Meryall pour vérifier son hypothèse."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_02","Grâce à l'éthérimètre et à d'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants calculs mentaux, Verpaulaine est parvenu à identifier l'endroit exact où les flux éthérés de feu subissent une baisse brutale. Que peut-il bien se trafiquer là-bas<Indent/>? Rejoignez Verpaulaine au sud du laboratoire agronomique de Meryall pour le découvrir."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_03","Une fois sur place, Verpaulaine n'a pas tardé à élucider le mystère<Indent/>: un anala s'est éloigné de la zone d'habitat réservée à son espèce. Arrivé dans une région du Labyrinthos où les flux éthérés lui étaient plus faciles d'accès, ce monstre s'est alors servi copieusement en éther de feu. Reste cependant à récupérer son noyau afin de prouver cette théorie... Abattez donc <SheetFr(BNpcName,2,10947,1,1)/> situé au sud du laboratoire agronomique de Meryall."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_04","Vous avez vaincu l'anala suspecté de délit de gourmandise et obtenu son noyau, qui, comme l'avait prédit Verpaulaine, est presque saturé d'éther de feu. Apportez-le vite au jeune garçon, qui vous attend près du lieu de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003334,1,1)/> à Verpaulaine, qui s'est aussitôt réjoui de la tête que tireraient son père et bien d'autres une fois confrontés à cette preuve irréfutable. Pourvu que tout se déroule comme il l'espère..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI103_04486_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_00","Parler à Verpaulaine"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_01","Reparler à Verpaulaine"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_02","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,10947,1,1)/> pour obtenir son noyau"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003334,1,1)/> à Verpaulaine"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI103_04486_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_000","Alors vous voulez bien continuer à m'aider<Indent/>? Merci beaucoup de me faire confiance<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_001","Bon, nous savons maintenant que les outils du Phoïbos et le réacteur élémentaire de feu ne rencontrent pas de dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Essayons de réfléchir à la question sous un autre angle."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_002","Le réacteur élémentaire de feu envoie la bonne quantité d'éther au soleil artificiel, d'accord. Mais est-ce que le soleil artificiel la réceptionne sans souci<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_003","D'après ce que j'ai compris, dans le cas où le soleil artificiel recevrait moins d'éther que d'habitude, son système de régulation automatisée est conçu pour maintenir provisoirement le même degré de luminosité, quitte à surcharger ses circuits."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_004","Et si c'était à cause de ça que sa lumière a pris une teinte un peu différente<Indent/>? Ce serait la confirmation qu'il manque bel et bien d'éther de feu<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_005","Je ne peux peut-être pas prouver que la lumière a changé de couleur, mais par contre, il existe un moyen de mesurer l'énergie élémentaire circulant dans les conduits éthéréens. Si on trouve où et pourquoi les flux éthérés de feu diminuent en quantité, on aura notre preuve<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_006","Tout ce qu'il nous faut, c'est un éthérimètre. Ils en ont forcément au laboratoire agronomique de Meryall. Allons voir si on peut en emprunter un<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_010","Vous revoilà enfin<Indent/>! En attendant, j'ai réussi à emprunter un éthérimètre. J'ai dit que j'en avais besoin pour une formation d'éthérologue autodidacte, et c'est passé comme une lettre à la Poste mog<Indent/>! Alors, observons ces flux de plus près..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_011","Voyons voir... Ça, c'est les flux éthérés de terre... Ça, c'est ceux de l'eau... Et là... Ah-ha<Indent/>! Je le savais<Indent/>! Les flux de feu donnent des valeurs inférieures à la normale<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_012","Je remarque aussi que leur quantité chute de façon drastique à un endroit bien particulier... Donnez-moi encore quelques minutes pour calculer les coordonnées de tête, et... Oui, c'est tout près d'ici<Indent/>! Au sud du laboratoire agronomique, plus exactement<Indent/>! "
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI103_04486_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI103_04486_A1_000_001","Comment as-tu réussi un calcul aussi précis si vite<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI103_04486_A1_000_002","Tu es sûr d'être un enfant<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_013","Hé hé<Indent/>! Mon père est éthérologue, et ma mère, mathématicienne. Ils m'enseignent leur spécialité respective depuis que je suis tout petit."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_014","Et puis, n'oubliez pas que je suis né et que j'ai grandi au Labyrinthos. Personne ne connaît aussi bien que moi son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment interne<Indent/>! "
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_015","Sur ce, je ne sais pas pour vous, mais je suis curieux de découvrir ce qui se trame à l'endroit où j'ai observé la chute des flux éthérés de feu..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_020","Ça y est, j'ai compris le problème<Indent/>! Vous voyez cet anala isolé, là-bas<Indent/>? Or ces monstres sont censés vivre uniquement autour des réacteurs élémentaires<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_021","Je ne sais pas comment il a fait pour s'enfuir ou s'égarer aussi loin de sa zone d'habitat, mais ce qui nous intéresse, c'est que les analas ont la fâcheuse manie d'absorber l'énergie éthérée de feu pour devenir plus forts."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_022","Celle qui s'échappe de la cheminée du réacteur d'eau n'est pas très puissante, et les conduits éthéréens du réacteur de feu sont enterrés trop pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment sous terre. Mais ici, les conduits passent beaucoup plus près de la surface du sol..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_023","Si ce monstre s'empiffre d'énergie depuis tout ce temps, il doit être devenu sacrément balèze. Ce qui signifie un noyau bien plus rempli d'éther que la normale..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_024","S'il vous plaît, abattez-le et récupérez son noyau<Indent/>! Ce sera la preuve parfaite pour convaincre tout le monde que j'avais raison<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_028","S'il vous plaît, abattez cet anala et récupérez son noyau<Indent/>! Ce sera la preuve parfaite pour convaincre tout le monde que j'avais raison<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_030","Je n'ai pas raté une miette de votre combat contre l'anala<Indent/>! C'était le truc le plus dément que j'ai vu de ma vie<Indent/>! Mais est-ce que vous avez pensé à récupérer son noyau, au moins<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI103_04486_VERPAULAINE_000_031","Je l'aurais parié<Indent/>! Vous voyez comme ce noyau est plus gros que la moyenne<Indent/>? C'est le signe que l'anala avait absorbé des quantités d'éther gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. Si on leur met cette preuve sous le nez, mon père et les autres adultes ne trouveront rien à redire, c'est certain<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Verpaulaine peine à contenir son excitation."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Alors que vous étiez en pleine discussion avec Verpaulaine, Mussalfret est apparu, furieux que son fils ait quitté la Petite Sharlayan sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Vous avez néanmoins réussi à le calmer assez longtemps pour permettre à Verpaulaine de lui exposer vos récentes découvertes, preuve à l'appui. Une fois le noyau d'anala en main, Mussalfret a reconnu que son fils disait la vérité, mais hélas, l'heure n'était pas aux réjouissances... car l'état du soleil artificiel pourrait bien être encore plus grave que vous ne l'aviez imaginé<Indent/>! Afin de refroidir ces circuits en urgence, abattez deux <SheetFr(BNpcName,12,10696,2,1)/> près de la forge de Kokkol et récupérez leurs noyaux."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_02","Vous avez obtenu deux <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/> comme vous l'avait demandé Mussalfret. Rendez-vous aussitôt à l'entrée du Phoïbos pour les lui remettre en mains propres, en espérant qu'il ne soit pas encore trop tard pour sauver le soleil du Labyrinthos..."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_03","Aussitôt avez-vous remis <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> à Mussalfret que celui-ci a disparu à l'intérieur du Phoïbos avec Verpaulaine et les autres chercheurs rassemblés pour l'occasion. Quand tout ce beau monde est ressorti, c'était pour vous annoncer que l'état habituel du soleil artificiel avait été rétabli sans incident. Verpaulaine et Mussalfret se sont réconciliés, et ce dernier a même proposé à son fils de l'aider dans son prochain travail à venir. Avant de partir, néanmoins, le jeune homme vous a demandé de le rejoindre plus tard à la Petite Sharlayan. Rendez-vous sur place pour savoir ce qu'il souhaite vous dire."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_04","Verpaulaine vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la confiance que vous lui avez accordée tout au long de votre enquête ensemble. Il vous a aussi révélé qu'il envisageait une carrière de chercheur pour son avenir, qu'il semble déjà prêt à aborder avec optimisme et assurance<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,10696,2,1)/> pour obtenir leurs noyaux"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> à Mussalfret"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_02","Parler à Verpaulaine"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_000","Vite, dépêchons-nous de retourner à la Petite Sharlayan<Indent/>! J'ai hâte de montrer notre preuve à mon père<Indent/>! Imaginez un peu la réaction qu'il va avoir..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_001","(-???-)Te voilà enfin<Indent/>! As-tu idée du temps que j'ai passé à te chercher<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_002","P-Papa<Indent/>! Tu tombes bien, j'ai enfin compris quel était le problème du soleil artificiel, et..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_003","Tu trouves que c'est le moment de m'ennuyer encore avec ces bêtises<Indent/>!? Qui t'a autorisé à quitter la ville<Indent/>!? Ou pire, le Circuit central<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_004","Quant à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, il me semble vous avoir sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me ramener mon fils, pas pour le promener d'un bout à l'autre du Labyrinthos<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI104_04487_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI104_04487_A1_000_001","Mais écoutez-le, au moins<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI104_04487_A1_000_002","Il a une preuve de ce qu'il affirme, je vous signale<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_005","Je... Très bien, vous avez mon entière attention. Mais j'espère pour vous deux que votre histoire se tient..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_006","Ça, par exemple<Indent/>! Je suis forcé d'admettre que ce noyau d'anala a des proportions in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles... Une seule explication possible<Indent/>: son ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait dû absorber de grandes quantités d'énergie étherée de feu."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_007","Alors c'est bon, tu me crois maintenant<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_008","En effet, mon fils... Mais... dans ce cas, la situation est des plus préoccupantes..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_009","Pourquoi<Indent/>? Vu que l'anala qui absorbait l'éther du soleil a été éliminé, tout devrait bientôt rentrer dans l'ordre, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_010","Je crains que ce ne soit pas aussi simple. Les circuits du soleil artificiel ne sont pas conçus pour supporter à eux seuls la charge que représente son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Si, par malheur, il s'avérait qu'ils sont restés en état de surchauffe pendant trop longtemps..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_100_010","Alors ils pourraient exploser d'une minute à l'autre<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_011","Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effectuer un refroidissement d'urgence<Indent/>! Le moyen le plus rapide d'y parvenir serait de nous procurer <SheetFr(EventItem,1,2003335,2,1)/>."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_012","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous êtes la personne la plus qualifiée pour ce travail. Allez trouver <SheetFr(BNpcName,1,10696,2,1)/> près de la forge de Kokkol et abattez-en deux pour récupérer leurs noyaux. Faites vite, surtout, chaque seconde compte<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_013","Pendant ce temps, Verpaulaine et moi irons prévenir le personnel du Phoïbos. Quand vous aurez <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/>, venez me les apporter directement là-bas. Est-ce bien clair<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_015","Nous avons déjà prévenu le personnel du Phoïbos et tous les préparatifs nécessaires sont en cours. Dès que vous aurez <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> en votre possession, revenez me les apporter ici."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_016","Vous avez vu, même ma mère a été appelée en renfort<Indent/>! Comme c'est une pro des mathématiques, ils veulent sans doute lui demander de l'aide pour effectuer certains calculs. Il ne nous manque plus que vos <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/><Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINEMOTHER_000_021","Enchantée, je suis la mère de Verpaulaine. Mon fils m'a raconté comme vous l'aviez épaulé pendant son enquête. On dirait que vous lui avez fait forte impression<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI104_04487_PHOIBOSSTAFF_000_022","Fichtre, je n'arrive toujours pas à croire que l'énergie éthérée de feu ne parvenait pas jusqu'à sa destination... Il faudra absolument qu'on bouche cette faille dans notre système."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_020","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/><Indent/>? Vite, passez-les à mon père<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_030","Avez-vous pu récupérer deux <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/><Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_031","Merci infiniment<Indent/>! De mon côté, j'ai réuni plusieurs personnes utiles pour résoudre cette crise. Souhaitez-nous bonne chance<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_032","Nous avons évité le pire de justesse<Indent/>! J'ai donc la joie de vous annoncer que tout est rentré dans l'ordre et que le soleil artificiel a retrouvé son état normal."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_033","Cet incident nous a fait prendre conscience du fait que nous nous reposions trop sur l'automatisation de notre environnement, absorbés comme nous l'étions par nos travaux respectifs. Retenons la leçon afin de ne jamais inviter la même catastrophe à se reproduire."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_034","Quand je pense à ce qui aurait pu advenir sans la perspicacité de Verpaulaine et votre soutien... Je n'ose même pas l'imaginer."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_035","À vous deux, vous n'avez pas seulement sauvé le fruit de notre dur labeur, mais aussi le Labyrinthos tout entier. Nous ne vous remercierons jamais assez<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_036","Pour finir, il me semble que je te dois des excuses, mon fils... Je t'ai pris de haut et n'ai pas daigné t'écouter quand tu as tenté de m'avertir. Je fais un bien mauvais père..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_037","Arrête, Papa, tu me gênes<Indent/>! Et puis, c'est déjà oublié, de toute manière."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_038","Cette affaire m'aura au moins appris une chose importante à ton sujet<Indent/>: tu n'es plus un enfant. Si tu acceptes de travailler main dans la main avec ton vieux père, que dirais-tu de m'aider à rassembler des idées pour combler les failles du système de régulation automatisée<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_039","Carrément<Indent/>! Enfin, je veux dire... à vos ordres, Chef<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_040","Dites... vous voulez bien me retrouver un peu plus tard à la Petite Sharlayan<Indent/>? Je dois à tout prix vous donner un truc. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_050","Comme promis, voici votre récompense<Indent/>! Au début, je comptais vous payer avec mon argent de poche, mais mes parents ont tenu à participer aussi. Du coup, vous serez sans doute ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que la somme est un peu plus élevée qu'initialement prévu, ha ha<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_051","Et aussi, je voulais vous dire... merci. Merci d'avoir cru un gamin comme moi et de m'avoir traité comme votre égal. Vous n'imaginez pas ce que ça représentait pour moi..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_052","Je vous promets qu'un jour, je deviendrai un grand chercheur et que je gagnerai plein de sous. Quand ce moment viendra, j'espère que vous accepterez à nouveau de me louer vos services<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_053","D'ici là, à une prochaine fois, peut-être<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Verpaulaine aimerait vous présenter un nouvel ami... ou plutôt, une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Verpaulaine s'est fait un nouvel ami, et pas n'importe lequel<Indent/>: un jeune troll qui semble capable de comprendre le langage humain... Si cette description vous a mis la puce à l'oreille, dirigez-vous vers le Logistikon alpha dans le Circuit central pour parler à Poilu."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02","Poilu n'a pas chômé depuis votre dernière rencontre<Indent/>: après avoir découvert que l'air jouait un rôle in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble dans l'appareil vocal des êtres humains, il a eu l'idée d'adapter un sort de vent afin de reproduire le même mécanisme dans son propre corps... du moins, si ses modestes réserves d'énergie magique le lui avaient permis. Une fois mis au courant de la situation, Verpaulaine a suggéré d'utiliser l'éther de vent expulsé par le réacteur élémentaire de terre pour générer un flux éthéré artificiel, puis de s'en servir pour donner un coup de pouce à Poilu et permettre l'activation de son sort. Afin d'appliquer ce plan, allez parler à Verpaulaine devant le réacteur élémentaire de terre, dans la partie nord-ouest du Circuit central."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03","En sortant du réacteur, Verpaulaine a semblé confiant en la réussite de l'opération. Si tout s'est déroulé comme prévu, un flux éthéré artificiel devrait s'être formé à l'ouest. Néanmoins, il serait fort imprudent de laisser un enfant humain et un bébé troll se promener dans cette zone sans protection... Parlez donc à Poilu devant le réacteur élémentaire afin qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent tous les deux."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04","Vous avez accepté d'escorter Poilu et Verpaulaine jusqu'à leur destination. Dirigez-vous donc vers l'ouest du réacteur à la recherche d'un flux éthéré artificiel, puis une fois sur place, parlez à Poilu afin de procéder à la dernière étape du plan.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Poilu ou de Verpaulaine, reparlez-leur devant le réacteur élémentaire pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05","Même artificiel, le flux éthéré s'est révélé assez puissant pour permettre à Poilu d'activer son sort cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. C'est donc avec une certaine émotion que vous l'avez entendu prononcer ses premiers mots en langage humain... Toutefois, vous n'étiez pas encore au bout de vos surprises, car Mussalfret et N'welhi Tia sont apparus pour annoncer à leurs protégés respectifs qu'ils avaient une question importante à traiter avec eux. Si vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> d'en savoir plus, rejoignez-les à la Petite Sharlayan et parlez à Verpaulaine."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06","À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00","Parler à Poilu, au Logistikon alpha"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01","Parler à Verpaulaine, devant le réacteur élémentaire de terre"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02","Parler à Poilu afin que lui et Verpaulaine vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Poilu et Verpaulaine, rejoindre le flux éthéré artificiel, puis parler à Poilu"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04","Parler à Verpaulaine, à la Petite Sharlayan"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000","Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel<Indent/>! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001","Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002","Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001","Mais c'est ce bon vieux Poilu<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002","Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003","Poi... Poilu<Indent/>? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004","Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi<Indent/>? Tant mieux, ça simplifie les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005","La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007","Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre<Indent/>! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010","Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Je t'ai cherché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les moindres recoins du Labyrinthos<Indent/>! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi<Indent/>!?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011","Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012","D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014","Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001","Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002","Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015","Il est toujours égal à lui-même<Indent/>: inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016","Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains<Indent/>? C'est trop génial<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017","Mais ce n'est pas tout<Indent/>: il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018","Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019","Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020","En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021","Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot<Indent/>! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022","Compris. Suis-moi<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025","Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030","Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031","Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032","Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033","On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034","Je vous ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036","Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040","Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042","Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001","Discuter"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002","Vous séparer"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003","Rien en particulier"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043","J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler<Indent/>! Par laquelle je devrais commencer<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044","Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043","Tiens<Indent/>? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas."
|
||||
92,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044","Eh ben alors, où est passé le petit homme<Indent/>? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045","Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046","Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler<Indent/>? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire."
|
||||
95,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046","Tu as d'autres chats à fouetter<Indent/>? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire."
|
||||
96,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel<Indent/>? Alors en avant<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048","C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations<Indent/>? Alors en route, mauvaise troupe<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047","Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048","Scrogneugneu<Indent/>! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois<Indent/>! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus."
|
||||
100,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047","Attends<Indent/>! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan."
|
||||
101,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps."
|
||||
103,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050","Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048","Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
105,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
106,"TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
107,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050","Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu<Indent/>! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort."
|
||||
108,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050","Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer<Indent/>? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051","Test... Un, deux... Un, deux... A-alors<Indent/>? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052","Victoire<Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! Un monde entier de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, de débats et autres logomachies s'offre à moi<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053","Bienvenue parmi les parlants<Indent/>! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054","Papa<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055","Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056","P-Poilu a parlé<Indent/>? Même sa voix est trop crrraquante<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057","Comme on se retrouve<Indent/>! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante."
|
||||
116,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058","Ah, euh, oui<Indent/>! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais."
|
||||
117,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059","Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan<Indent/>? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux."
|
||||
118,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060","Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061","J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils<Indent/>? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062","Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063","Voici donc ces fameux prodiges..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021","Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'être toujours présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour lui quand il a besoin d'un coup de main."
|
||||
123,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070","Alors, de quoi vous vouliez nous parler<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071","Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan."
|
||||
126,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux."
|
||||
127,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073","Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074","Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075","J'insiste sur le caractère ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen."
|
||||
130,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076","Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077","M-moi, accepté dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan<Indent/>!? C'est un rêve devenu réalité<Indent/>! Où dois-je signer<Indent/>!?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078","Qu'y a-t-il, Verpaulaine<Indent/>? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner."
|
||||
133,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079","Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001","Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002","Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080","C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas..."
|
||||
138,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081","Et moi, tu m'oublies<Indent/>? Je serai présent à tes côtés, bonhomme<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082","Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083","Quel poète, ce Poilu<Indent/>! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus."
|
||||
141,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084","Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu<Indent/>!?"
|
||||
142,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085","C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086","Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux<Indent/>! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions nécessaires<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087","Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde<Indent/>! Et tout cela, je le dois à notre rencontre."
|
||||
145,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088","Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089","Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi..."
|
||||
147,"TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090","(-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Marabel a besoin d'un coup de main pour participer au nouvel événement phare de la fête des demoiselles."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Marabel, une (apprentie) créatrice de mode qui rêve de prouver sa valeur en remportant le concours organisé cette année pour la fête des demoiselles. Persuadée que vous présentiez les qualités nécessaires pour former un duo de choc avec elle, la jeune femme vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de participer à l'événement, qui implique d'imaginer une tenue sur le thème de la dite fête. Interrogez donc les passants afin de glaner plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que représente cette tradition à leurs yeux."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_02","Quelques habitants d'Ul'dah vous ont confié leurs impressions, souvenirs et autres pensées au sujet de la fête des demoiselles. Rapportez maintenant les résultats de votre enquête à Marabel, qui vous attend près des Joyaux d'Eshtaime, dans le faubourg de Thal."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_03","Quand vous avez relayé à Marabel les témoignages recueillis dans les faubourgs, la jeune femme, frappée par une inspiration soudaine, est partie en courant préparer la tenue qu'elle souhaiterait présenter au concours. Patientez là où vous êtes jusqu'à son retour."
|
||||
4,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_04","Marabel est revenue étonnamment vite pour quelqu'un qui affirme avoir con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une tenue complète pendant ce court laps de temps. C'est ce qu'on appelle l'efficacité pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>! Vous n'étiez toutefois pas au bout de vos surprises, car la jeune femme a aussi laissé échapper que ce serait à vous d'endosser le rôle de mannequin pendant le défilé. Rejoignez-la près de la scène installée dans le faubourg de Nald afin de découvrir le costume qui lui a été inspiré par vos con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions avec les habitants d'Ul'dah."
|
||||
5,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_05","Le concours de mode a été un franc succès sur toute la ligne et s'est conclu sur votre victoire éclatante<Indent/>! Marabel, submergée par l'émotion, n'a pu retenir ses larmes de joie sur scène. Allez donc lui adresser vos plus sincères félicitations."
|
||||
6,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_06","Loin de se contenter d'une première place à un concours saisonnier, Marabel vous a confié qu'elle rêvait déjà en grand<Indent/>: passer pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle, fonder sa propre marque... Et puisqu'il serait dommage de laisser filer une occasion de se bâtir une réputation, elle vous a proposé de lui amener des mannequins potentiels, afin qu'elle puisse les habiller et les faire défiler devant Masked Rose jusqu'à la fin des festivités. On dirait bien que la fête des demoiselles n'a pas encore fini de battre son plein<Indent/>!"
|
||||
7,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_00","Interroger des passants dans le faubourg de Nald"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_01","Interroger des passants dans le faubourg de Thal"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_02","Parler à Marabel, près des Joyaux d'Eshtaime"
|
||||
27,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_03","Attendre au point de rendez-vous"
|
||||
28,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_04","Parler à Marabel, dans le faubourg de Nald"
|
||||
29,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_05","Reparler à Marabel"
|
||||
30,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY701_04471_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_000","Plus un geste<Indent/>! Une aura charismatique... Un goût vestimentaire qui ne se défend pas trop mal... C'est décidé, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> qu'il me faut<Indent/>! Joignez-vous à moi pour vivre une grande aventure dans le monde de la mode et atteindre les sommets du style<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_001","Oups, j'ai oublié de commencer par le début... Je m'appelle Marabel et je suis l'une des plus grandes créatrices de mode des Joyaux d'Eshtaime. Enfin, l'une de leurs plus grandes apprenties créatrices. Enfin, juste l'une de leurs apprenties. Mais passons les détails."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_002","De toute manière, j'aurai très bientôt l'occasion de démontrer mon talent à mes employeurs grâce au grand événement organisé tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment cette année pour la fête des demoiselles<Indent/>: un concours de mode<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_003","L'ennui, c'est que... j'aime les concours, mais ce n'est pas réciproque. J'ai beau avoir participé à une large variété d'entre eux – concours de mode, de dessin, de claquettes, du plus gros mangeur de miqo-brochettes –, je n'ai jamais terminé à la première place..."
|
||||
52,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_004","Clairement, il me manque un petit “truc”. Mais vous, qui êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, avez dû amasser des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces hétéroclites, une riche expérience de la vie, un physique de rêve forgé par l'exercice physique quotidien... À nous deux, nous formerions un tandem im-bat-table, c'est certain<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY701_04471_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_001","Ça a l'air amusant. Je suis partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_002","Du moment qu'il y a une récompense à la clef..."
|
||||
56,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_005","Les grands esprits se rencontrent<Indent/>! Je sens que c'est le début d'une col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion historique<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_006","Je vois que je m'adresse à <If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> d'affaires... Voici ce que je vous propose, formulé autrement<Indent/>: on débarque au concours, on empoche la récompense des vainqueurs, et à nous la gloire. Ça vous parle plus comme plan<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_007","Puisque nous sommes d'accord, entrons tout de suite dans le vif du sujet."
|
||||
59,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_008","Chaque groupe de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants doit être composé d'un styliste et d'un mannequin. Aucune restriction sur le genre ni l'âge, seulement une condition<Indent/>: porter une tenue sur le thème de la fête des demoiselles."
|
||||
60,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_009","Oui, je sais... c'est vague. On pourrait interpréter cette thématique de mille façons possibles<Indent/>! Quand on vous dit “fête des demoiselles”, à quoi vous pensez en premier, vous<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY701_04471_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_001","À des fleurs, à du rose, et à des fleurs roses."
|
||||
63,"TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_002","Euh... à des demoiselles<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_010","Mouais, on n'est pas plus avancé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>... Bon, revenons aux bases. Cette tradition trouve son origine dans l'histoire de la princesse Edvya et du sultan devenu sénéchal pour un jour. Peut-être qu'il y a une piste à creuser de ce côté-là<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_011","Mais mon génie créatif a besoin d'un peu plus d'indices pour élargir son potentiel... J'ai une idée<Indent/>! Séparons-nous pour interroger les passants. Je veux connaître leur ressenti sur la fête des demoiselles."
|
||||
66,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_012","Dès que vous aurez relevé un nombre de témoignages suffisants, retrouvez-moi près des Joyaux d'Eshtaime, dans le faubourg de Thal. Et n'oubliez pas<Indent/>: la première marche du podium n'attend que nous<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_030","Ce que m'évoque la fête des demoiselles<Indent/>? Vous allez peut-être me trouver un peu niaise, mais pour moi, ce sont les pêchers en fleur."
|
||||
68,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_031","Dès l'instant où les premiers bourgeons pointent au bout de leurs branches, je sais que ma saison préférée est bientôt de retour, et ça me met aussitôt d'humeur guillerette<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_032","La fête des demoiselles, c'est une Ul'dah deux fois plus animée que le reste de l'année<Indent/>! Avec de jolies filles qui chantent et dansent sur scène<Indent/>! Et plein de décorations mignonnes comme tout à chaque coin de rue<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_033","Et puis, et puis... ben, c'est à peu près tout ce que cette fête m'évoque, en fait. Ça répond à votre question<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_034","Aaah, la fête des demoiselles... Comme j'aimerais, moi aussi, revêtir un habit somptueux pour me promener comme une princesse dans les rues élégamment décorées aux couleurs de la saison..."
|
||||
72,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_035","Mais si les habits somptueux étaient à la portée de toutes les bourses, ça se saurait."
|
||||
73,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_036","Moi, cette fête me rappelle un vieux souvenir de jeunesse. Quand j'étais môme, j'en pinçais pour une fille de mon quartier. Alors une année, pour l'impressionner, je lui avais annoncé que je serai son sénéchal rien qu'à elle pour toute une journée."
|
||||
74,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_037","La fille m'a regardé de bas en haut, puis a déclaré<Indent/>: “T'as déjà vu un sénéchal en subligar, toi<Indent/>?” Puis elle ne m'a plus jamais adressé la parole. Maintenant que j'y pense, j'ai pas la moindre idée du genre de sapes que j'aurais dû porter, ha ha<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_038","Dès l'instant où les premiers bourgeons pointent au bout des branches des pêchers, je sais que ma saison préférée est bientôt de retour, et ça me met aussitôt d'humeur guillerette<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_039","La fête des demoiselles, c'est une Ul'dah deux fois plus animée que le reste de l'année<Indent/>! Avec de jolies filles qui chantent et dansent sur scène<Indent/>! Et plein de décorations mignonnes comme tout à chaque coin de rue<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_040","Comme j'aimerais revêtir un habit somptueux pour me promener comme une princesse dans les rues élégamment décorées aux couleurs de la saison... Mais si ce genre d'habit était à la portée de toutes les bourses, ça se saurait."
|
||||
78,"TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_041","Quand j'étais môme, j'avais essayé de me faire passer pour un sénéchal auprès d'une fille de mon quartier. Maintenant que j'y pense, j'ai pas la moindre idée du genre de sapes que j'aurais dû porter, ha ha<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_050","Je vous attendais<Indent/>! Avez-vous obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_051","Tiens, tiens... Certains des témoignages que nous avons recueillis chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre côté concordent."
|
||||
81,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_052","Ce qui ressort le plus, c'est que beaucoup de personnes, femmes ou hommes, aimeraient porter des vêtements adaptés à l'occasion, mais se retrouvent souvent contrariés par manque de moyen ou d'inspiration."
|
||||
82,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_053","Une tenue chic, mais relativement facile à se procurer, et qui reste dans le thème des festivités... Oh, je viens d'avoir un éclair de génie<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_054","Pour la taille, ça devrait être... Et pour la longueur des bras... Sans oublier le tour de cou... Même pas besoin de vérifier, mon intuition ne me trompe jamais."
|
||||
84,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_055","C'est bon, j'ai mémorisé toutes les mesures dont j'avais besoin<Indent/>! Attendez-moi ici, je reviens tout de suite<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_060","Me revoilà<Indent/>! J'ai coupé, cousu et brodé à la vitesse de la lumière<Indent/>! Si seulement mes employeurs avaient été là pour me voir..."
|
||||
86,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_061","Il ne reste plus qu'à s'inscrire au concours et attendre l'heure du défilé... Ça va, vous n'avez pas le trac<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY701_04471_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_001","Bah non, pourquoi<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_002","Mais au fait, qui sera notre mannequin<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_062","Vous, les aventuriers, vous avez vraiment des nerfs d'acier<Indent/>! Mais j'imagine qu'après avoir affronté mille et un dangers, la perspective de défiler sur scène devant une foule de spectateurs ne vous fait ni chaud ni froid."
|
||||
91,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_063","Euh... vous vous êtes cogné la tête en venant ici ou quoi<Indent/>? Ce sera vous, bien sûr<Indent/>! Qui d'autre<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_064","Ouuuups<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_065","Aurais-je oublié de préciser ce menu détail quand je vous ai demandé de collaborer avec moi<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_066","Je suis vraiment confuse, j'étais persuadée qu'on était sur la même longueur d'onde à ce sujet. Et en plus, j'ai déjà con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né des vêtements à votre taille... Je vous en supplie, vous ne pouvez pas me laisser tomber maintenant<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESPDY701_04471_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_001","Aucun souci, l'idée ne me déplaît pas de toute manière<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_002","Puisqu'il le faut..."
|
||||
98,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_068","Ouf<Indent/>! Pendant une seconde, j'ai bien cru que j'allais devoir tout recommencer à zéro<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_069","C'est bon, plus de malentendu à dissiper<Indent/>? Alors je file m'occuper de notre inscription<Indent/>! Rejoignez-moi plus tard à l'arrière de la scène dans le faubourg de Nald, c'est là-bas que les mannequins peuvent se changer avant le défilé."
|
||||
100,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_070","J'ai hâte de vous voir dans le costume que j'ai préparé pour vous<Indent/>! À très vite<Indent/>!♪"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_080","On y est, le concours va commencer dans quelques instants<Indent/>! Je suis tellement nerveuse<Indent/>! Et vous, vous tenez le coup<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_100_080","Oh, j'ai failli oublier de vous dire<Indent/>! Je bouillonnais tellement d'idées quand j'ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né votre costume que j'ai fini par en créer deux différents<Indent/>: un de sénéchal royal et un de princesse. Lequel des deux préféreriez-vous porter<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY701_04471_Q6_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_001","Le costume de sénéchal royal"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_002","Le costume de princesse"
|
||||
106,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_081","Excellent choix<Indent/>! Alors changez-vous tout de suite, on a un concours à gagner<Indent/>!♪"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_083","Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à la toute première édition du grand concours de mode de la fête des demoiselles<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_084","Nous avons l'insigne honneur d'accueillir des sommités du milieu parmi les membres de notre jury<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_085","Tout d'abord, monsieur Masked Rose, célèbre créateur de la Revue de mode du Gold Saucer, jugera les vêtements portés par les mannequins en fonction de leurs qualités esthétiques. Aucune faute de goût n'échappera à son regard intransigeant<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_086","Ensuite, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Serendipity, maître de la guilde des orfèvres, évaluera le soin accordé aux bijoux et aux accessoires. Ce sont les détails qui font la perfection<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_087","Et enfin, votre humble serviteur se réservera le droit de déterminer si chaque candidature correspond bien au thème imposé, à savoir la fête des demoiselles<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_088","Les heureux vainqueurs repartiront avec cette charmante couronne miniature qui sera du plus bel effet sur toutes les têtes."
|
||||
113,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_089","Mais je ne vous ferai pas patienter plus longtemps. Ouvrons tout de suite le bal avec le groupe numéro un<Indent/>! Mesdames et Messieurs, veuillez les accueillir avec un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, je vous prie<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_090","PAR-FAIT<Indent/>! Je savais que j'avais un don pour calculer les bonnes mesures d'un simple coup d'œil, mais le résultat dépasse mes espérances. Cet habit vous va comme un gant<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_091","Et en plus, on est pile-poil dans les temps. Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre le feu au podium<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_092","... J'appelle maintenant le groupe numéro huit<Indent/>! La tenue que vous allez voir est imaginée par Marabel et portée par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
117,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_092","Veuillez les accueillir comme il se doit<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESPDY701_04471_MASKEDROSE_000_093","Ma foi<Indent/>! Cet ensemble diffère quelque peu des autres. Ne trouvez-vous pas, très chère<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY701_04471_SERENDIPITY_000_094","Si, je me faisais justement la même remarque<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_095","Merci à tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants<Indent/>! Chaque candidature était plus éblouissante que la précédente, et il ne fut pas aisé pour le jury de trancher. Après moult délibérations, nous sommes néanmoins parvenus à nous mettre d'accord."
|
||||
121,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_096","Je vais à présent annoncer le nom des grands gagnants."
|
||||
122,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_097","La première place revient à..."
|
||||
123,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_098","Le groupe numéro huit<Indent/>: Marabel et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_099","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à <If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>eux</If> pour leur victoire<Indent/>! Je les invite à me rejoindre sur scène dès maintenant pour recevoir les acclamations de la foule<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_100","Parmi une myriade de parures débordant d'opulence et de faste, la vôtre s'est démarquée par le choix des matériaux et accessoires utilisés<Indent/>: relativement accessibles à la plupart des bourses, sans pour autant sacrifier l'élégance et l'adéquation au thème."
|
||||
126,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_100","Marabel, vous qui avez conçu cet ensemble, puis-je recueillir vos premières impressions après cette victoire<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_101","Pincez-moi, je rêve<Indent/>! Je n'arrive pas à croire qu'on a vraiment gagné<Indent/>! Je savais au fond de moi que j'en avais les moyens, mais maintenant que je me tiens là devant vous, ça file un choc<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_102","Que d'émotions sur votre visage<Indent/>! Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous quelques mots à partager avec le public<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_FESPDY701_04471_Q7_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_001","Je n'ai jamais douté de nos chances de réussite<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_002","Le travail de Marabel mérite d'être reconnu à sa juste valeur<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_103","Vous aviez donc une confiance aveugle en votre styliste depuis le début<Indent/>? Quelle belle équipe vous formez, soudée et solidaire<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_104","Hélas, toutes les bonnes choses ont une fin, et notre concours ne déroge pas à la règle. Toutefois, avant de nous quitter, j'ai une dernière annonce à communiquer..."
|
||||
134,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_105","La scène sur laquelle nous nous tenons sera mise à la libre disposition du public pendant toute la durée de la fête des demoiselles."
|
||||
135,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_106","Que celles et ceux qui n'auraient pas eu la chance de participer au défilé se réjouissent donc<Indent/>: ils pourront arpenter ce podium à leur envie et goûter au plaisir d'être sous les feux des projecteurs<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_107","Sur ce, Mesdames et Messieurs, veuillez applaudir encore bien fort les deux vedettes du jour, Marabel et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_120","Je n'y crois pas<Indent/>! On a gagné, on a gagné, on a gagnéééé<Indent/>!!!"
|
||||
138,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_121","Si vous pouviez imaginer l'effet que ça me fait de remporter ce concours, moi qui étais abonnée depuis toujours aux deuxièmes places et aux prix de consolation<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_122","Et mon petit doigt me dit que je n'aurai pas pu trouver meilleur mannequin pour mettre ma création en valeur. Un grand merci à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_123","Encore bravo pour votre victoire<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_124","Veuillez me pardonner pour ce léger retard, la fin du concours s'accompagnant de quelques formalités administratives. Quoi qu'il en soit, je suis venu vous remettre votre prix en mains propres."
|
||||
142,"TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_125","Sur ce, je vous souhaite une excellente continuation, et que le sens de la mode soit avec vous<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_126","Roh là là, l'organisateur du concours en personne qui vient nous apporter le premier prix<Indent/>! Ça rend le résultat encore plus officiel, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_127","Maintenant que j'ai goûté à la réussite, il n'est pas question de m'arrêter en si bon chemin<Indent/>! Pour le moment, je ne suis encore qu'une apprentie chez Eshtaime, mais un jour, je rêve de passer pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle... et même, soyons fous, de fonder ma propre marque<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_128","En fait, j'ai déjà une nouvelle idée pour commencer à me faire connaître. Vous vous rappelez ce qu'a dit le sénéchal royal, sur scène<Indent/>? Le podium restera à la disposition du public, et j'ai aussi entendu quelqu'un dans les coulisses mentionner que Masked Rose continuera de juger les tenues."
|
||||
146,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_129","Et si cette fois, vous partiez à la recherche de mannequins en devenir qui n'attendent que d'être découverts<Indent/>? Vous pourriez même endosser le rôle de styliste pour changer et sélectionner vous-même les habits dans lesquels ils défileront<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_130","Pas de panique, voyons<Indent/>! Il vous suffira de choisir un thème ou une idée générale, et je me chargerai de préparer tous les vêtements et accessoires. Il faut bien que je commence à conquérir une clientèle, après tout<Indent/>!♪"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Marabel a l'air excitée comme une puce."
|
||||
1,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Marabel n'a pas démordu de son idée de faire défiler devant Masked Rose des mannequins que vous recruteriez, dans des tenues qu'elle préparerait. Entre votre réseau de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et ses talents de créatrice de mode, il y aurait sûrement moyen de donner naissance à des résultats in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants... Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tenter l'expérience, parlez à Marabel, près de la scène dans le faubourg de Nald."
|
||||
2,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_02","Comme vous l'avait proposé Marabel, vous avez appelé l'une de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pour lui demander de se prêter au jeu du mannequinat. Malgré son manque de pratique dans ce domaine, cette dernière a visiblement pris plaisir à essayer un style différent le temps d'un défilé. Pour finir, reparlez à Marabel au même endroit, dans le faubourg de Nald."
|
||||
3,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_03","Marabel a réitéré son souhait de renouveler l'expérience. Si vous avez du temps, des noms et de l'inspiration, n'hésitez pas à lui adresser de nouveau la parole à son emplacement habituel<Indent/>!"
|
||||
4,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESPDY702_04472_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_00","Parler à Marabel"
|
||||
25,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_01","Reparler à Marabel"
|
||||
26,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESPDY702_04472_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en mettre plein les yeux à Masked Rose<Indent/>? Mais attention, en tant que styliste cette fois-ci<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_001","J'ai conçu un plan im-pa-rable<Indent/>: vous me recommandez un mannequin bourré de potentiel, vous imaginez un style qui lui cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait bien, et je me charge de préparer les vêtements adéquats."
|
||||
50,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_002","Vous avez quelques noms en tête<Indent/>? Des idées de styles que vous aimeriez les voir essayer<Indent/>? Réfléchissez-y et revenez m'en parler<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_010","Alors, alors<Indent/>? Qui aura la chance de défiler sur scène dans ses plus beaux atours, cette fois<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESPDY702_04472_Q1_000_000","Qui souhaitez-vous recommander<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_001","Une gladiatrice fière et courageuse"
|
||||
54,"TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_002","Une mineuse qui connaît son métier comme sa pioche"
|
||||
55,"TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_003","Un vieux pugiliste à la retraite"
|
||||
56,"TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_004","Un mécanicien petit de taille, mais grand de cœur"
|
||||
57,"TEXT_FESPDY702_04472_A1_000_005","L'orfèvre le plus balèze d'Éorzéa"
|
||||
58,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_011","C'est un choix plutôt original... et ça me plaît beaucoup<Indent/>! Appelons tout de suite cette personne<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_020","J'ai cru comprendre que vous vouliez me voir. Que puis-je pour vous, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If><Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_021","Mannequin<Indent/>? <Emphasis>Moi</Emphasis><Indent/>!? J'avais certes entendu dire qu'un événement d'un nouveau genre se tenait ici, mais j'étais loin d'imaginer qu'on me demanderait d'y participer<Indent/>! Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ne pas te tromper de personne<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_022","Je ne sais pas trop ce que tu espères... J'ai bien plus l'habitude de participer à des tournois de gladiateurs dans l'arène que de me déhancher sur scène lors d'un défilé de mode..."
|
||||
62,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_023","Je dois admettre que ton insistance est flatteuse... Qu'il en soit ainsi. Il ne sera pas dit que j'aurais reculé devant ce défi<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_024","Puisque notre mannequin a confirmé sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, il ne reste plus qu'à choisir un style. À vous l'honneur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESPDY702_04472_Q2_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESPDY702_04472_A2_000_001","La fusion parfaite entre bravoure et glamour"
|
||||
66,"TEXT_FESPDY702_04472_A2_000_002","L'inverse total de son image habituelle"
|
||||
67,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_028","Je sens déjà l'inspiration venir<Indent/>! Préparez-vous à enflammer la foule dans la tenue que je vais vous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_029","... Pile à la bonne taille<Indent/>! Allez-y, le podium n'attend que vous<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESPDY702_04472_BUTLER_000_030","Merci beaucoup d'avoir participé à ce défilé informel<Indent/>! Monsieur Masked Rose, souhaitez-vous nous faire part de vos impressions<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_031","Si les vêtements sont le miroir de l'âme, alors celui-ci reflète ta passion intérieure avec tant d'éclat que j'en ai été ébloui<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_032","Le maître de la guilde des gladiateurs n'est pas seulement capable de désarmer n'importe quel adversaire d'un coup d'épée bien placé<Indent/>; il peut aussi désarmer le public par son impeccable sens du style<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_033","À travers cet habit, tu nous as révélé une facette insoupçonnée de ta personnalité. Même moi, j'en ai été tout émoustillé, hu hu hu<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_034","Si le maniement de la lame est un art d'un grand raffinement, cette toilette nous rappelle que ton élégance ne se limite pas à tes cottes de mailles et à tes sabatons<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_035","Qui eût cru que le simple fait d'arpenter une estrade mettrait mes nerfs à rude épreuve<Indent/>? J'aurais presque préféré avoir un ennemi à affronter sur scène, juste pour savoir où poser mon regard<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_036","Mais je dois reconnaître que cet accoutrement n'est pas aussi inconfortable que je le craignais. Certes, ça ne vaut pas une bonne vieille armure cabossée comme je les aime, mais une fois de temps à autre, pendant mes jours de congé, pourquoi pas<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_FESPDY702_04472_MYLLA_000_037","Je ne regrette pas que vous m'ayez invitée à participer à ce défilé. L'expérience s'est révélée en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te, et – oserais-je l'avouer<Indent/>? – plutôt amusante<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_041","Si c'est pour une commande de minerai, ça vous ennuierait qu'on en parle plutôt à la guilde des mineurs<Indent/>? Le protocole administratif, tout ça..."
|
||||
78,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_042","Une commande de... mannequinat<Indent/>!? J'ai l'ouïe qui flanche à force d'entendre des coups de pioche à longueur de journée, ou j'ai bien entendu<Indent/>!?"
|
||||
79,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_043","Alors c'est ça, le fameux événement de cette année dont tout le monde parle<Indent/>? J'ignorais que les amateurs étaient invités à participer, et encore moins les mineurs en salopettes et bottines encrassées."
|
||||
80,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_044","Mais tu sais quoi<Indent/>? Ça a l'air marrant<Indent/>! Ce n'est pas parce que je fais un métier salissant que je ne peux pas m'autoriser un divertissement plus frivole de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESPDY702_04472_Q3_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESPDY702_04472_A3_000_001","Un uniforme de mineur qui sort de l'ordinaire"
|
||||
83,"TEXT_FESPDY702_04472_A3_000_002","Une apparence décontractée pour les jours de congé"
|
||||
84,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_052","Si je travaillais dans le monde de l'extraction minière, j'organiserais des défilés d'uniformes pour la collection printemps-été, car celui que tu portes m'a révélé la sophistication subtile des trousses et des chemises de travail<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_053","Tu irradies avec plus d'éclat que les pierres précieuses qui n'attendent que toi pour être extraites... et crois-moi, mon chou, je m'y connais en bijoux<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_054","Te voir apparaître sur scène dans cette mise est comme découvrir un diamant scintillant de mille feux au cœur d'une galerie sombre et poussiéreuse<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_055","Qui eût cru que les mineurs pouvaient avoir un sens de la mode aussi pimpant<Indent/>? Vous nous l'aviez bien caché, petits fripons<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_056","Fiou... Je suis décidément plus habituée à crapahuter dans les galeries souterraines qu'à briller sous les feux des projecteurs."
|
||||
89,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_057","Ce qui ne veut pas dire que ces fringues me déplaisent, bien au contraire. Je pense même que je vais repartir avec<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESPDY702_04472_ADALBERTA_000_058","J'avais justement besoin de renouveler ma garde-robe. Merci à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux pour ce cadeau... et aussi pour ce bon moment<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_060","Je vous préviens, les jeunes, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer. Le prochain concert des Églantines va bientôt commencer, et il n'est pas question que je manque le début<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_061","Est-ce que mes vieilles esgourdes me jouent des tours<Indent/>? Tu veux m'embaucher comme mannequin, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon garçon</If><Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_062","Ho ho ho<Indent/>! Ça fait plaisir de rencontrer enfin quelqu'un qui sait apprécier mon physique d'athlète à sa juste valeur<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_063","Attendez un peu que je sorte le grand jeu, et toutes les minettes vont tomber en pâmoison devant moi comme à l'époque de ma fougueuse jeunesse<Indent/>! Allez, vite, où est-ce que je signe<Indent/>!?"
|
||||
95,"TEXT_FESPDY702_04472_Q4_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_FESPDY702_04472_A4_000_001","Une allure de bellâtre qui ravagera les cœurs"
|
||||
97,"TEXT_FESPDY702_04472_A4_000_002","Un équipement de pugiliste davantage dans l'air du temps"
|
||||
98,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_071","Ma foi, voilà un ensemble des plus innovants<Indent/>! Il véhicule une fièvre rebelle et impétueuse qui te rajeunit d'au moins vingt ans<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_072","Tu n'es pas tout à fait mon genre, mais je comprends qu'on puisse fondre pour cette esthétique de “mauvais garçon”. Et ton aura inimitable n'y est pas pour rien, mon cher Hamon<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_073","Si on m'avait dit que tu abandonnerais un jour ta chemise ringarde pour un costume plus récent, je ne l'aurais pas cru. Mais si on m'avait précisé en plus que tu le porterais avec tant de prestance, alors là...<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_074","As-tu déjà envisagé une carrière de mannequin pour la rubrique de mode de L'Œil de Mithril<Indent/>? Songes-y, de nombreux hommes de ton âge auraient beaucoup à apprendre de ta sensibilité esthétique<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_075","Wouhouhouuu<Indent/>! Vous avez vu comme toutes les jolies filles me dévoraient du regard<Indent/>!? Quel succès<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_076","Je craignais que mes beaux jours soient derrière moi et qu'elles me considèrent maintenant comme un vieux croulant qui sent mauvais... Dire que tout ce que j'avais à faire pour retrouver mon mojo était de changer de frusques<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESPDY702_04472_HAMON_000_077","À compter d'aujourd'hui, ce n'est plus Hamon “Poings divins” qu'il faudra m'appeler, mais “Hamon, donne-moi un câlin”<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_080","Vous avez une panne de moteur<Indent/>? Besoin d'un contrôle de routine<Indent/>? Je veux bien jeter un coup d'œil pour vous, mais pour toute requête plus compliquée, il faudra voir avec le patron."
|
||||
106,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_081","Mannequin<Indent/>!? MOIIIII<Indent/>!?"
|
||||
107,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_082","T-t-tu es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la tête, jamais de la vie je n'oserai monter seul sur une scène devant tous ces gens<Indent/>! Encore que... si jamais je reçois une bonne évaluation et que la rumeur parvient jusqu'à <Emphasis>elle</Emphasis>..."
|
||||
108,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_083","Qu-qui ne tente rien n'a rien<Indent/>! C'est d'accord, je veux bien essayer<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESPDY702_04472_Q5_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_FESPDY702_04472_A5_000_001","Zéro lunettes pour un minois craquant comme tout"
|
||||
111,"TEXT_FESPDY702_04472_A5_000_002","Cent pour cent marron pour un mécano dans le vent"
|
||||
112,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_091","Regardez-moi ces grands yeux ronds, on pourrait se perdre dedans<Indent/>! Ça devrait être un crime d'être aussi mignon<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_092","Et pour ne rien gâcher, cet ensemble fait ressortir ton charme pouponnesque tout en y ajoutant une note de bon goût vestimentaire. J'ignore ce qui me retient de bondir sur scène pour te serrer fort dans mes bras<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_093","Je suis entièrement conquis par cette palette de couleurs dans les tons beiges et bruns<Indent/>! Si un mécanicien aussi chic venait démarcher à ma porte, je lui achèterais tout son catalogue sans hésiter<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_094","Les uniformes ont cela de pratique qu'ils nous épargnent les questionnements existentiels au moment de s'habiller le matin, mais quel dommage de porter tous les jours la même chose... Raison de plus pour ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ter avec des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons différentes dès que l'occasion se présente<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_095","Je crois que je n'ai jamais été aussi stressé de toute ma vie<Indent/>! Mon cœur battait si fort dans mes oreilles que je n'entendais quasiment pas les cris de la foule<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_096","D'ailleurs, je ne pensais pas qu'autant de personnes m'applaudiraient... C'était un peu déstabilisant pour un gars comme moi qui préfère rester à l'arrière-plan, mais pas désagréable."
|
||||
118,"TEXT_FESPDY702_04472_WEDGE_000_097","Mais il ne faudrait pas que le succès me monte à la tête, quand même<Indent/>! La prochaine fois que vous voudrez recruter un mannequin chez les Forges de Garlond, je vous recommanderai Biggs<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_100","Laissez-moi deviner l'objet de cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>: vous avez toujours rêvé de vous joindre à moi pendant mes séances de musculation quotidiennes, est-ce bien cela<Indent/>? Je vous préviens tout de suite, âmes sensibles s'abstenir<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_101","Ai-je bien saisi<Indent/>? Vous souhaitez revêtir mon im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante carrure d'élégants atours pour me faire défiler devant les yeux ébahis d'une foule en délire<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_102","Ho ho ho<Indent/>! C'est encore mieux<Indent/>! Je n'ai guère l'habitude d'être richement vêtu ou même vêtu tout court, mais ce pourrait être l'occasion de m'éveiller à une nouvelle forme de sensibilité artistique. J'accepte de mettre mon physique à votre service<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_FESPDY702_04472_Q6_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_FESPDY702_04472_A6_000_001","La sensualité intrinsèque d'un homme d'âge mûr"
|
||||
124,"TEXT_FESPDY702_04472_A6_000_002","Une ode lyrique à la gloire des pectoraux"
|
||||
125,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_110","Une apparence nonchalante derrière laquelle s'entrevoit un homme d'une grande fermeté, au sens propre comme au figuré... Voilà un contraste alléchant que seul peut produire l'accumulation des ans, tel un bon vin parvenu à maturité<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_111","Filtré par ces lunettes de soleil, ton regard n'en devient que plus perçant, et tes habits en révèlent juste assez pour aiguiser ma curiosité sans pleinement la satisfaire... Si tu me le demandais, je t'offrirais mon cœur sans condition, grand fou<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_112","Ô pectoraux<Indent/>! Pectoraux<Indent/>! Pourquoi êtes-vous si beaux<Indent/>?"
|
||||
128,"TEXT_FESPDY702_04472_MASKEDROSE_000_113","Face à ce choix vestimentaire audacieux qui fait la part belle à votre grâce naturelle, je ne peux qu'exprimer mon admiration éternelle... Je vous aime, pectoraux<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_114","Ha ha ha<Indent/>! Je salue votre créativité, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If>. Jamais je n'aurais pensé à me vêtir de la sorte<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_115","Au contact d'une sensibilité artistique différente de la mienne, je sens une nouvelle vague d'inspiration envahir chaque fibre de mon esprit..."
|
||||
131,"TEXT_FESPDY702_04472_GODBERT_000_116","Je dois vite donner forme à cette rage de créer avant qu'elle ne se fane, telles les fleurs de pêcher à l'aube du printemps... Ho ho ho, quel poète je fais<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_130","C'est moi ou notre mannequin semble s'être beaucoup amusé<Indent/>? Il ne serait pas le seul<Indent/>: moi aussi, je m'amuse comme une folle à imaginer des tenues à partir des thèmes que vous me donnez<Indent/>!♪"
|
||||
133,"TEXT_FESPDY702_04472_MARABEL_000_131","Si vous connaissez une autre personne qui désire refaire sa garde-robe – ou même, quelqu'un que <Emphasis>vous</Emphasis> avez envie de voir dans des habits différents –, vous savez où me trouver<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Lisette de Valention semble préoccupée."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Kupka Kupp, le facteur héraut de l'amour, est débordé en cette saison de la Valention. Les Mogs postiers lui ont envoyé une apprentie du nom de Pukty Piko pour l'aider dans ses livraisons, mais elle ne connaît rien à l'amour et fait des commentaires déplacés aux des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Sur une suggestion de Lisette, Astrid et vous avez accepté d'accompagner Pukty Piko dans sa tournée et de lui donner quelques conseils afin de limiter les bévues. Rejoignez-la près de la guilde des menuisiers pour la première livraison."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_02","Le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re s'étant absenté de la guilde des menuisiers, Pukty Piko voulait laisser le paquet sur place, mais vous l'avez convaincue de réaliser une livraison en mains propres. Rendez-vous près de la guilde des botanistes, où l'homme est en théorie allé acheter du bois."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_03","Vous avez trouvé le menuisier, et Pukty Piko lui a remis le paquet<Indent/>: une boîte de chocolats de la part de sa fille. L'homme vous a raconté avec fierté que celle-ci était apprentie à la guilde des cuisiniers et qu'elle avait été sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner leurs célèbres chocolats de la Valention cette année, puis il vous a remerciés chaleureusement de lui avoir remis le paquet en mains propres. Pukty Piko ne comprenait pas cet engouement, alors Astrid lui a expliqué que le fait d'avoir partagé sa joie avec vous l'avait rendu encore plus heureux. L'apprentie postière est alors repartie songeuse pour sa deuxième livraison. Adressez-vous à elle près du Meunier sifflotant."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_04","Pukty Piko s'est montrée très étonnée en apprenant que le deuxième paquet contenait un coquillage rose et une lettre disant simplement “Bonne Valention<Indent/>!”, mais la des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re lui a expliqué que ce présent était plus que suffisant, car il provenait d'une amie aventurière dont elle attendait des nouvelles avec inquiétude. Constatant la perplexité de Pukty Piko, Astrid a ajouté qu'il suffisait parfois de peu de choses pour transmettre ses sentiments. L'apprentie postière s'est alors imaginée séparée de son chocobo, réalisant que la moindre nouvelle lui ferait sans doute plaisir, puis elle est repartie du bon pied pour la troisième et dernière livraison. Rejoignez-la près des chutes de l'Apkallu."
|
||||
5,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_05","Le troisième paquet contenait des boucles d'oreilles que le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re avait commandées pour l'anniversaire de sa femme. L'homme a expliqué qu'il a prié sur le pompon de Kupka Kupp pour leur amour éternel, puis il a vivement remercié Pukty Piko d'avoir transporté les bijoux avec le plus grand soin et lui a souhaité bonne continuation. Ces paroles chaleureuses ont donné à l'apprentie postière une sensation agréable qu'elle a comparée à celle qu'elle ressent quand elle fait la sieste blottie contre son chocobo. Astrid était heureuse de constater que Pukty Piko semblait apprécier ces sentiments d'affection, et elle vous a <If(PlayerParameter(4))>invitées<Else/>invités</If> à retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Allez faire votre rapport à Kupka Kupp."
|
||||
6,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_06","Kupka Kupp était ravi d'apprendre que Pukty Piko comprenait désormais un peu mieux “ce sentiment étrange qu'est l'amour”. Il a alors décidé de lui confier une mission un peu plus délicate, et vous a dit qu'il avait un autre service à vous demander à ce sujet."
|
||||
7,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_00","Parler à Pukty Piko près de la guilde des menuisiers"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_01","Parler à Pukty Piko près de la guilde des botanistes"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_02","Parler à Pukty Piko"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_03","Parler à Pukty Piko"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_04","Parler à Kupka Kupp"
|
||||
29,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT801_04465_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!♪ Je suis Lisette de Valention, messagère de l'amour. Lisette tout court pour les intimes<Indent/>!♪"
|
||||
49,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_001","Oh, mais je vous reconnais<Indent/>! Je suis tellement contente de vous revoir<Indent/>!♪"
|
||||
50,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_002","Dites, vous pourriez sans doute nous aider à résoudre un problème épineux..."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_003","Vous souvenez-vous de Kupka Kupp, le facteur héraut de l'amour que vous avez rencontré lors de la dernière fête de la Valention<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_004","C'est au sujet d'un ami à nous, Kupka Kupp, un Mog facteur chargé de livrer de doux présents entre amoureux, un véritable héraut de l'amour."
|
||||
53,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_005","Il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement occupé en cette saison, et nous avons bien peur qu'il se surmène..."
|
||||
54,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_006","Est-ce qu'on pourrait vous demander de donner un petit coup de main à ce cher Kupka Kupp<Indent/>?♪"
|
||||
55,"TEXT_FESVLT801_04465_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_FESVLT801_04465_A1_000_001","Le travail, c'est la santé<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESVLT801_04465_A1_000_002","D'accord, si vous voulez."
|
||||
58,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_007","Merci beaucoup<Indent/>! Je vais le chercher de ce pas<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_008","Content de vous revoir, kupo<Indent/>! Merci encore pour la dernière fois<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_009","C'est un plaisir de pouvoir enfin vous rencontrer, kupo<Indent/>! Mes amis m'ont beaucoup parlé de vos exploits<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_010","Il paraît que vous avez accepté de me donner un coup de main, kupo<Indent/>? Ce qui m'embête, ce n'est pas vraiment la quantité de travail. C'est mon apprentie postière, kupo..."
|
||||
62,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_011","Je savais que je serais très occupé pendant cette saison, alors j'ai demandé aux Mogs postiers de m'envoyer de l'aide, kupo."
|
||||
63,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_012","Que ce soit une apprentie, passe encore. Le problème, c'est qu'elle ne comprend rien à l'amour et qu'elle fait des commentaires déplacés aux des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res, ruinant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le charme, kupo<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_013","Mais je ne peux pas me permettre de la renvoyer. Je ne sais pas quoi faire, kupo..."
|
||||
65,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Astrid n'ont qu'à l'accompagner dans ses livraisons<Indent/>!♪"
|
||||
66,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lui enseignera les bases du métier, et Astrid l'aidera à déchiffrer les mystères de l'amour. Comme ça tu pourras te concentrer sur ton propre travail<Indent/>!♪"
|
||||
67,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_016","Vous feriez vraiment ça pour moi, kupo<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_017","Alors, je vais la chercher, kupo<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_018","Je vous présente Pukty Piko, l'apprentie postière qui m'aide pour les livraisons de la Valention<Indent/>! Elle travaille toujours en compagnie de son ami chocobo, kupo<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_019","Enchantée, kupo<Indent/>! Je voudrais juste préciser que je l'appelle “partenaire”<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_100_019","Un camarade lui avait donné un nom, mais il était tellement compliqué que je n'arrivais pas à le retenir. Alors, vous pouvez aussi l'appeler “partenaire”, ou simplement “chocobo” si vous préférez, kupo."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT801_04465_BUDDYCHOCOBO_000_020","Kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>!♪"
|
||||
73,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_021","J'ai confié trois livraisons à Pukty Piko. J'aimerais que vous l'accompagniez et que vous lui donniez quelques conseils, kupo."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_022","La première livraison est à faire à la guilde des menuisiers. Je vous attends là-bas, et je donnerai le paquet au des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re quand vous me rejoindrez, kupo."
|
||||
75,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_023","Bon courage pour les livraisons<Indent/>!♪"
|
||||
76,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_024","Je compte sur vous. Moi, j'ai du travail à faire ici, kupo<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_025","Apparemment, le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re n'est pas là..."
|
||||
78,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_030","Le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re travaille bien ici, mais il s'est absenté pour aller chercher des fournitures, kupo. Je vais laisser le paquet à côté de l'entrée et passer tout de suite à la deuxième livraison."
|
||||
79,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_031","Euh... non, attendez<Indent/>! Qui a envoyé ce cadeau<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_032","La fille du des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re, kupo. Elle est apprentie à la guilde des cuisiniers."
|
||||
81,"TEXT_FESVLT801_04465_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESVLT801_04465_A2_000_001","Mieux vaut faire la livraison en mains propres."
|
||||
83,"TEXT_FESVLT801_04465_A2_000_002","Quelqu'un pourrait voler le paquet..."
|
||||
84,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_033","C'est pas faux, kupo..."
|
||||
85,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_034","Réfléchissons... Si le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est un menuisier, de quel genre de fournitures peut-il avoir besoin<Indent/>? Très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du bois. Il y a donc de fortes chances qu'il soit allé à la guilde des botanistes. Allons voir ça<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_035","Je crois que nous avons trouvé le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_036","Oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_040","Vous n'étiez pas à la guilde des menuisiers, alors nous vous cherchions, kupo. Nous sommes venus vous livrer un paquet."
|
||||
89,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_041","Oh<Indent/>! Une boîte de chocolats de la Valention<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_042","Ma fille est apprentie à la guilde des cuisiniers, et elle a été sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née pour la confection des chocolats de cette année<Indent/>! C'est sa première fois<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_043","Les chocolats de la Valention sont l'une des plus grosses ventes de la saison pour la guilde des cuisiniers. Votre fille doit être ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement douée pour se voir confier une res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té aussi importante<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSA04465_000_044","Oui, je suis très fier d'elle. Je dois me montrer à la hauteur, moi aussi. Ces chocolats vont me donner du cœur à l'ouvrage<Indent/>! Je vous remercie mille fois de me les avoir apportés jusqu'ici<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_045","Ce n'était pas grand-chose de notre part, kupo. Pourquoi nous a-t-il autant remerciés<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_FESVLT801_04465_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_001","Parce que nous avons fait preuve de bienveillance."
|
||||
96,"TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_002","Parce que c'était un travail con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_046","Quand on est heureux, on a souvent envie de partager son bonheur. C'est ce que cet homme a pu faire avec nous. Et puis, en lui montrant que nous comprenions son sentiment, nous l'avons rendu encore plus joyeux."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_047","Je crois que je comprends... Moi aussi, quand il m'arrive une bonne chose, j'ai envie d'en parler à mon partenaire, kupo."
|
||||
99,"TEXT_FESVLT801_04465_BUDDYCHOCOBO_000_048","(-Partenaire-)Kwééé<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_049","Bon<Indent/>! La deuxième livraison est à faire au Meunier sifflotant, kupo..."
|
||||
101,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_050","La des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re semble un peu inquiète."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_051","J'espère qu'elle va bien..."
|
||||
103,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_055","Nous avons un paquet pour vous. Tenez, kupo."
|
||||
104,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_056","Merci<Indent/>! Ça vient d'une amie dont j'attendais des nouvelles<Indent/>! Un joli coquillage rose et une lettre... qui dit “Bonne Valention<Indent/>!”."
|
||||
105,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_057","Hein<Indent/>? C'est tout, kupo<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_058","Pardon<Indent/>! Ne faites pas attention à ce qu'elle dit<Indent/>! Elle est nouvelle..."
|
||||
107,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_059","Hi hi<Indent/>! Pour moi, c'est plus que suffisant."
|
||||
108,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_060","Mon amie est aventurière. Elle m'envoie des souvenirs saisonniers de ses voyages qui me permettent, rien qu'en les regardant, de me faire une idée de ce qu'elle devient."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSB04465_000_061","Merci beaucoup de m'avoir livré ce paquet<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_062","Je n'y comprends décidément pas grand-chose, kupo..."
|
||||
111,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_063","L'expression des sentiments peut prendre des formes très différentes suivant les personnes... Dans le cas de cette aventurière, le lien qui l'unit à son amie doit être si fort qu'il lui suffit de peu de choses pour les transmettre."
|
||||
112,"TEXT_FESVLT801_04465_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_FESVLT801_04465_A4_000_001","Donner signe de vie vaut tout l'or du monde."
|
||||
114,"TEXT_FESVLT801_04465_A4_000_002","Je me demande si elle est dans la Noscea."
|
||||
115,"TEXT_FESVLT801_04465_A3_000_003","Elle est peut-être à la Mer de Rubis."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_064","On dit souvent “pas de nouvelles, bonnes nouvelles”, mais il est vrai que ce n'est pas forcément le cas pour les gens qui mènent une vie dangereuse."
|
||||
117,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_065","C'est possible, oui. Quoi qu'il en soit, ce joli coquillage rose laisse na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment deviner qu'elle se trouve au bord de la mer."
|
||||
118,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_066","Si je comprends bien, c'est une manière pour cette aventurière de dire qu'elle va bien, kupo<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_067","Si j'étais séparée de mon partenaire, je me demanderais peut-être aussi ce qu'il devient, kupo. La moindre nouvelle de sa part me ferait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plaisir... Je vois, kupo."
|
||||
120,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_068","Bien, passons à la dernière livraison. Le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est censé se trouver aux chutes de l'Apkallu, kupo."
|
||||
121,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_069","C'est le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de la dernière livraison."
|
||||
122,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_070","Ah, j'attends justement une livraison<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_075","Nous vous apportons un paquet d'un marchand d'œuvres d'art d'Ul'dah, kupo."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_076","Oh<Indent/>! Ces boucles d'oreilles sont magnifiques<Indent/>! Je les ai commandées pour ma femme, dont c'est bientôt l'anniversaire."
|
||||
125,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_077","J'ai même prié sur le pompon de Kupka Kupp pour que notre amour dure éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. J'espère que ces boucles d'oreilles lui feront plaisir<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_FESVLT801_04465_RESIDENTSC04465_000_078","Je vois d'ailleurs qu'elles n'ont pas la moindre petite égratignure, preuve que vous les avez transportées avec le plus grand soin, et je vous en suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Je vous souhaite une bonne continuation<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_079","Ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments et encouragements ont fait naître une étrange sensation de chaleur en moi, kupo..."
|
||||
128,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_080","C'est la chaleur des sentiments que cet homme a partagés avec nous. La joie de recevoir ce paquet et l'amour qu'il éprouve pour sa femme se ressentaient clairement dans ses paroles."
|
||||
129,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_081","Je vois, kupo... C'est une sensation plutôt agréable. Un peu comme celle que je ressens quand je fais la sieste avec mon partenaire, blottie au chaud contre lui, kupo."
|
||||
130,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_082","Hi hi<Indent/>! On dirait que tu commences à comprendre ce sentiment qu'est l'amour..."
|
||||
131,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_083","Quoi qu'il en soit, nous avons terminé les livraisons<Indent/>! Retournons à l'amphithéâtre de Mih Khetto faire notre rapport à Kupka Kupp<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_084","Merci d'avoir aidé Pukty Piko dans ses livraisons<Indent/>!♪"
|
||||
133,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_0085","Je crois que je commence à comprendre l'importance de célébrer l'amour, kupo..."
|
||||
134,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_086","Je suis sûre que Kupka Kupp attend notre rapport avec impatience<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_090","Alors<Indent/>! Comment se sont passées ces livraisons, kupo<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_092","Tout le monde était ravi<Indent/>! Et Pukty Piko semble avoir éprouvé des sensations nouvelles<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESVLT801_04465_PUKTYPIKO_000_093","Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Astrid, je comprends un peu mieux ce sentiment étrange qu'est l'amour, kupo..."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_094","Oooh...<Indent/>! Eh bien, un grand merci à vous deux de l'avoir accompagnée et conseillée, kupo<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_095","Je pense que je peux maintenant confier une mission un peu plus délicate à Pukty Piko et son partenaire, kupo<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_096","Mais avant ça, j'aurais encore un service à vous demander. Si vous avez le temps, kupo..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Kupka Kupp a encore un service à vous demander."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Kupka Kupp s'inquiète pour une Élézenne du nom d'Aloyse venue annuler une demande de livraison et repartie d'un air triste. Il aimerait que vous l'aidiez à la retrouver. Lui et Astrid sont allés voir au Courtil. Allez quant à vous chercher du côté de l'autel de Nophica en compagnie de Pukty Piko."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_02","Vous avez trouvé Aloyse. Elle semblait navrée d'avoir causé du souci à Kupka Kupp et est retournée lui parler. Pukty Piko se demande ce qui a pu la rendre si triste. Rejoignez vos compagnons à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour écouter l'histoire de la jeune femme."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_03","Aloyse vous a expliqué qu'Ezolmile, son compagnon, l'avait demandée en mariage, mais qu'elle a été prise de doutes au moment de lui écrire sa réponse, car lui est issu de la noblesse ishgardaise et elle d'une famille modeste. Astrid, Lisette et Pukty Piko ont suggéré à Aloyse de faire part de son hésitation à son compagnon dans une lettre que Kupka Kupp et Pukty Piko se sont chargés d'aller livrer devant l'entrée du quartier des illustres combattants. Parlez de nouveau à Aloyse en attendant leur retour et la réponse d'Ezolmile."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_04","Aloyse ne tenait plus en place et s'est lancée à la poursuite des deux Mogs postiers pour assister à la livraison de sa missive. Allez la retrouver avec Astrid devant l'entrée du quartier des illustres combattants, tout au nord de Gridania."
|
||||
5,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_05","Aloyse a constaté qu'Ezolmile a bien reçu la lettre et qu'il allait lui écrire sa réponse. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto en sa compagnie pour rejoindre Lisette qui doit commencer à s'impatienter."
|
||||
6,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_06","Aloyse était soulagée en lisant la réponse d'Ezolmile, qui vous a alors rejoints à l'amphithéâtre et remerciés pour votre aide. Il a ensuite proposé à sa compagne d'aller discuter de leur avenir, et celle-ci s'est jurée de ne plus jamais hésiter à lui parler de ce qui la tracasse. Pukty Piko était touchée en voyant les visages souriants d'Aloyse et Ezolmile, et elle a décidé d'étudier plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les choses du cœur afin de devenir une messagère de l'amour digne de son nouveau pompon en cœur. Cette nouvelle détermination a ravi Kupka Kupp, qui a demandé à son apprentie de continuer à travailler avec lui."
|
||||
7,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_00","Trouver Aloyse"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_01","Parler à Aloyse à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_02","Reparler à Aloyse"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_03","Parler à Aloyse près du quartier des illustres combattants"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_04","Parler à Lisette"
|
||||
29,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT802_04466_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_100_000","Je comprends un peu mieux ce sentiment étrange qu'est l'amour, kupo."
|
||||
49,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_000","Alors, vous voulez bien me rendre un autre service<Indent/>? Merci, kupo<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_001","Je vous explique... Une Élézenne du nom d'Aloyse, qui voulait me confier la livraison d'une lettre, est venue me voir tout à l'heure, kupo."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_002","Elle m'a annoncé qu'elle désirait annuler sa requête, et elle est repartie aussitôt d'un air tout triste, sans me donner aucune explication, kupo. Je m'inquiète pour elle, alors j'aimerais que vous nous aidiez à la chercher."
|
||||
52,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_003","Merci, kupo<Indent/>! Elle est partie par la gauche en courant."
|
||||
53,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_004","On ferait mieux de se séparer en deux groupes pour chercher cette Aloyse. Kupka Kupp et moi allons voir si elle est au Courtil."
|
||||
54,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Pukty Piko, vous n'avez qu'à aller chercher du côté de l'autel de Nophica."
|
||||
55,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_006","Bon courage<Indent/>!♪"
|
||||
56,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_007","Je ne la vois pas, kupo..."
|
||||
57,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_008","Je n'ai pas l'impression qu'elle soit ici..."
|
||||
58,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_009","C'est peut-être elle, kupo."
|
||||
59,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_010","Oui, je suis bien Aloyse. Pourquoi<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_011","Kupka Kupp me cherche<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_012","Il s'inquiète pour vous parce que vous aviez l'air triste, kupo."
|
||||
62,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_013","Je vois... J'aurais dû lui expliquer pourquoi je voulais annuler ma requête. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour lui parler."
|
||||
63,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_014","Je me demande ce qui l'a rendue si triste, kupo... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mon partenaire et moi, on va chercher Kupka Kupp et Astrid. Retrouvons-nous tous à l'amphithéâtre pour écouter l'histoire d'Aloyse, kupo<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_015","Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_016","Merci de l'avoir retrouvée, kupo<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_017","Demandons à Aloyse ce qui la chagrine."
|
||||
67,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_018","Bien<Indent/>! Tout le monde est là, kupo<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_020","Tout d'abord, merci de vous être inquiétés pour moi."
|
||||
69,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_021","Pour tout vous dire, mon compagnon m'a fait sa demande en mariage. Je comptais accepter en chargeant Kupka Kupp de lui faire parvenir ma réponse."
|
||||
70,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_022","Mais... au moment d'écrire la lettre, j'ai été prise de doutes..."
|
||||
71,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_023","Ezolmile, mon compagnon, est un noble ishgardais. Il est venu en cure à Gridania."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_024","Bien sûr, sa demande en mariage m'a remplie de joie. Seulement... j'ai grandi dans une famille tout ce qu'il y a de plus modeste, et je serais bien incapable de me comporter comme une dame de la haute société."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_025","Par considération pour sa famille, j'ai décidé de ne pas accepter sa demande... C'est pourquoi j'ai annulé ma requête. Je ne pouvais tout de même pas charger le facteur héraut de l'amour d'envoyer une lettre de refus."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_026","Quand on aime quelqu'un... on s'inquiète pour lui quand il est loin, et on a toujours envie d'être avec lui, kupo."
|
||||
75,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_027","Être séparés l'un de l'autre vous rend triste, kupo. Je ne pourrais pas m'imaginer devoir dire adieu à mon partenaire... On devrait essayer de réfléchir à une solution, kupo."
|
||||
76,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_028","Vous savez, moi aussi je suis de la noblesse ishgardaise, et je peux vous garantir que chaque famille a sa propre façon d'être. Vous devriez peut-être en parler avec votre compagnon avant de prendre votre décision."
|
||||
77,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_029","C'est vrai<Indent/>! Ce serait dommage de refuser comme ça. Pourquoi ne pas plutôt lui expliquer dans votre lettre que vous hésitez<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_030","Vous avez raison... Mais je ne sais pas trop comment m'y prendre..."
|
||||
79,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_031","Pour lui montrer que vous êtes prête à faire des concessions, vous pourriez lui demander d'attendre un peu, le temps que vous appreniez l'étiquette de la noblesse."
|
||||
80,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_032","Moi, je pense qu'en vous forçant, vous finirez tôt ou tard par être très stressée. Vous devriez lui demander si vous comporter na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, telle que vous êtes vraiment, poserait un problème. "
|
||||
81,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_033","Ou alors, vous pourriez faire une liste de vos inquiétudes, kupo. Je suis une débutante dans les choses du cœur, mais j'ai l'impression que ce serait la façon la plus simple et la plus rapide de transmettre votre sentiment, kupo."
|
||||
82,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_034","Chaque argument se vaut, kupo<Indent/>! Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_FESVLT802_04466_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_FESVLT802_04466_A1_000_001","C'est important de faire des concessions."
|
||||
85,"TEXT_FESVLT802_04466_A2_000_002","C'est difficile de contenir sa vraie nature."
|
||||
86,"TEXT_FESVLT802_04466_A2_000_003","Mieux vaut faire part de toutes ses inquiétudes."
|
||||
87,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_035","Bien... Je sais ce que je vais faire."
|
||||
88,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_036","Vous voulez écrire votre lettre maintenant<Indent/>? Nous avons tout le nécessaire ici avec le matériel du festival."
|
||||
89,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_037","Voilà, j'ai terminé<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_038","Ezolmile doit être devant l'entrée du quartier des illustres combattants. Il adore s'asseoir sur les bancs là-bas, au calme."
|
||||
91,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_039","Je vais tout de suite lui apporter votre lettre, et je reviendrai avec sa réponse, kupo<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_040","Je t'accompagne avec mon partenaire, kupo<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESVLT802_04466_AIBOUCHOCOBO_000_041","Kwééé<Indent/>!♪"
|
||||
94,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_042","J'espère que ça va bien se passer."
|
||||
95,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_043","Quel suspense..."
|
||||
96,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_045","Hmmm..."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_046","Je n'en peux plus<Indent/>! Je ne peux pas rester ici à attendre<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_047","Je vais aller voir comment ça se passe<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_048","Mais<Indent/>!? Aloyse<Indent/>!?"
|
||||
100,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça m'inquiète<Indent/>! Suivons-la<Indent/>! Direction l'entrée du quartier des illustres combattants<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_050","Voilà donc Ezolmile, le compagnon d'Aloyse..."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_051","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'occupe de tout, kupo<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_052","J'ai le trac, kupo."
|
||||
104,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_053","Puis-je faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_055","Désolée d'être partie comme ça. Je n'ai pas pu résister."
|
||||
106,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_056","Nous vous apportons une lettre de la part d'Aloyse, kupo<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_057","C'est bien aimable à vous. Je vous remercie."
|
||||
108,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_058","Vous savez..."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_059","Aloyse n'a pas arrêté de penser à vous. Elle a mis beaucoup d'amour dans cette lettre, kupo."
|
||||
110,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_060","Les sentiments, c'est compliqué... mais j'espère que vous serez toujours unis, kupo<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_061","Eh bien, pour quelqu'un qui disait ne pas comprendre les choses du cœur, tu as fait beaucoup de progrès, kupo<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_062","C'est très gentil de votre part de vous soucier de nous. "
|
||||
113,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_063","Je vais tout de suite rédiger ma réponse. Pourriez-vous l'apporter à Aloyse<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_064","Avec plaisir, kupo<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_065","On dirait qu'il va m'écrire sa réponse. On ferait peut-être mieux de retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_066","Oui, d'autant que Lisette doit s'impatienter. Allons la retrouver."
|
||||
117,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_067","Allez nous attendre avec Lisette et les autres, kupo."
|
||||
118,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_068","J'ai l'impression que mon cœur va sortir de ma poitrine, kupo..."
|
||||
119,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_069","J'aurais dû apporter mon propre nécessaire à écrire..."
|
||||
120,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_070","J'espère que tout va bien se passer."
|
||||
121,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_071","Je me demande ce qu'il va répondre..."
|
||||
122,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_075","Je commençais à me demander ce que vous faisiez<Indent/>! J'ai hâte de voir sa réponse<Indent/>!♪"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_076","L'angoisse m'étreint le cœur..."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_080","Nous vous apportons la réponse d'Ezolmile, kupo<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_081","J'ai suivi le conseil d'Astrid dans la lettre que je lui ai écrite..."
|
||||
126,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_082","Il me remercie de montrer autant de considération pour sa famille, mais il dit que je n'ai pas à m'inquiéter, car elle fait partie du rang le plus bas de l'aristocratie, et qu'elle est par conséquent plutôt proche du peuple dans sa façon de penser."
|
||||
127,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_083","Il ajoute que nous n'aurions pas besoin de prendre part à la société nobiliaire, mais que si je souhaitais malgré tout passer du temps à apprendre les règles de bienséance, il aimerait que je le fasse à ses côtés."
|
||||
128,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_084","J'ai suivi le conseil de Lisette dans la lettre que je lui ai écrite..."
|
||||
129,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_085","Il dit qu'il apprécie justement que je sois franche et naturelle. Qu'il voit en moi des qualités qu'il n'a pas, et que c'est ce qui l'a séduit."
|
||||
130,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_086","Il dit aussi qu'il aime beaucoup Gridania, à tel point qu'il envisage de venir y vivre, et que je n'ai donc pas à me soucier des manières de la haute société ishgardaise."
|
||||
131,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_087","J'ai suivi le conseil de Pukty Piko dans la lettre que je lui ai écrite..."
|
||||
132,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_088","Il dit qu'il a été surpris de trouver une liste d'inquiétudes en guise de réponse à une demande en mariage, mais qu'il comprend par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que je ressens."
|
||||
133,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_089","Il me propose de réfléchir ensemble à la vie que nous voudrions mener et à l'endroit où nous pourrions habiter afin de faire disparaître un par un chaque point de ma liste."
|
||||
134,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_090","(-???-)Je n'ai pas pu résister à la tentation de venir te voir lire ma lettre, moi non plus."
|
||||
135,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_091","Quoi<Indent/>? Mais alors... tu avais remarqué ma présence<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_092","Comment aurais-je pu ne pas remarquer ma bien-aimée<Indent/>? Et je crois comprendre que vous avez tous fait beaucoup pour nous aider. Je vous en remercie."
|
||||
137,"TEXT_FESVLT802_04466_EZOLMILE_000_093","Aloyse, si tu le veux bien, j'aimerais commencer dès maintenant à discuter de notre avenir. Nous pourrions le faire en prenant un thé aux Feuilles de carline, comme nous en avons l'habitude."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_094","Merci à tous du fond du cœur<Indent/>! Désormais, je n'hésiterai plus à parler à Ezolmile de ce qui me tracasse<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_095","Kupopo...<Indent/>!?
|
||||
Pukty Piko<Indent/>! Ton pompon<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_096","Il a pris une forme de cœur, comme le mien, kupo<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_097","En voyant les visages souriants d'Aloyse et Ezolmile, j'ai ressenti une douce chaleur dans ma poitrine, kupo. Alors je me suis dit que ce serait sûrement plaisant d'être une messagère de l'amour, et j'ai senti mon pompon s'ébouriffer..."
|
||||
142,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_098","Les lettres permettent vraiment de transmettre les sentiments, kupo..."
|
||||
143,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_099","Je vais écrire des lettres à mon partenaire, moi aussi, et je vais étudier plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les choses du cœur afin de devenir une messagère de l'amour digne de ce nom, kupo<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_100_099","Il faut écrire le nom du des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re quand on envoie une lettre. Tu devrais en profiter pour lui en choisir un. Donner un nom est aussi une forme d'affection, tu sais<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_100_100","Oh... Tu as raison, kupo. Celui que lui avait donné mon camarade était trop compliqué, alors autant en choisir un moi-même. J'y mettrai tout mon cœur, kupo<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESVLT802_04466_AIBOUCHOCOBO_000_100","Kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>!♪"
|
||||
147,"TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_101","Pukty Piko, j'aimerais que tu continues à me seconder dans ma noble tâche de héraut de l'amour, kupo<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_FESVLT802_04466_PUKTYPIKO_000_102","Ce sera avec plaisir, kupo<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_FESVLT802_04466_LISETTE_000_103","Super<Indent/>! Nous ne serons jamais trop nombreux<Indent/>! Continuons ensemble d'apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!♪"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,162 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Pukty Piko semble avoir besoin d'aide."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Pukty Piko a été chargée de s'occuper de plusieurs personnes qui ont besoin de conseils pour écrire une lettre, et elle vous a demandé de lui donner un coup de main. Parlez-lui et choisissez la personne que vous désirez aider dans la liste qu'elle a créée à cet effet."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_02","Si vous avez du temps libre, n'hésitez par à revenir proposer votre aide à Pukty Piko autant de fois que nécessaire avant la fin des festivités. Il y aura toujours des lettres à rédiger avec <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
3,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_00","Parler à Pukty Piko"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_01",""
|
||||
26,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT803_04467_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La rumeur s'est répandue qu'un couple a été uni grâce à nos conseils, kupo<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_001","Du coup, plusieurs personnes nous ont réclamé de l'aide pour écrire une lettre. Je suis chargée de cette mission, mais j'aimerais <Emphasis>vous</Emphasis> demander un coup de main, kupo."
|
||||
50,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_002","J'ai fais une liste. Je vous laisse choisir qui vous voulez aider, kupo."
|
||||
51,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_003","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> me donner un coup de main, kupo<Indent/>! Qui allons-nous aider, cette fois<Indent/>? "
|
||||
52,"TEXT_FESVLT803_04467_Q1_000_000","Qui voulez-vous aider<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_001","Une messagère de l'amour"
|
||||
54,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_002","Un aventurier débutant"
|
||||
55,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_003","Une Padjale"
|
||||
56,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_004","Une jeune fille qui rêve d'aventures"
|
||||
57,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_005","Un être féerique"
|
||||
58,"TEXT_FESVLT803_04467_A1_000_006","Annuler"
|
||||
59,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_010","Coucou, c'est moi<Indent/>! Je dois avouer que j'étais un peu jalouse en voyant Aloyse et Ezolmile, alors je suis venue demander quelques conseils, moi aussi.♪
|
||||
Bon, c'est pour une affaire totalement personnelle, hein..."
|
||||
60,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_011","C'est au sujet de... de mon, euh... de mon fiancé<Indent/>! Hortefense<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_012","On est tellement occupés pendant la fête de la Valention qu'on n'a pas du tout le temps de se parler. J'ai bien quelques inquiétudes, moi aussi, mais je me sentirais trop bête de lui en faire part de vive voix, alors j'ai décidé de lui écrire une lettre."
|
||||
62,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_013","Sur le coup, je me suis demandé quelle mouche l'avait piquée, mais maintenant que je repense aux conseils que nous avons donnés à Aloyse, je comprends mieux, kupo... À votre avis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sur quel ton devrait-elle écrire cette lettre<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_FESVLT803_04467_Q2_000_000","Comment Lisette devrait-elle écrire sa lettre<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT803_04467_A2_000_001","Avec sa verve habituelle"
|
||||
65,"TEXT_FESVLT803_04467_A2_000_002","De façon naturelle"
|
||||
66,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_014","Et comment devrait-elle lui parler de ses inquiétudes, kupo<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESVLT803_04467_Q3_000_000","Comment devrait-elle parler de ses inquiétudes<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_FESVLT803_04467_A3_000_001","Avec franchise"
|
||||
69,"TEXT_FESVLT803_04467_A3_000_002","À mots couverts"
|
||||
70,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_015","Ouf<Indent/>! Ça y est, j'ai fini d'écrire ma lettre<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_016","Je vais la livrer de ce pas, kupo<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_017","Lisette<Indent/>! Hortefense voulait courir te retrouver après avoir lu ta lettre<Indent/>! J'ai eu beaucoup de mal à lui faire écrire une réponse, kupo..."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_018","Il dit qu'il pensait la même chose que moi<Indent/>! Dans ce cas, c'est lui qui aurait dû prendre les devants pour m'en parler<Indent/>! Incroyable... Bon, au moins, il me propose d'aller dîner en tête-à-tête après les festivités, alors je veux bien lui pardonner."
|
||||
74,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_019","Euh... hum hum<Indent/>!
|
||||
En tout cas, merci pour vos conseils<Indent/>!♪
|
||||
J'espère que vous continuerez à aider plein de gens comme ça<Indent/>!♪"
|
||||
75,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_020","Il dit que je devrais lui parler de toutes mes inquiétudes sans faire de manières... J'aurais sans doute dû être plus franche et naturelle..."
|
||||
76,"TEXT_FESVLT803_04467_LISETTE_000_021","Bon ben, merci d'avoir essayé de m'aider, en tout cas..."
|
||||
77,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_025","Mes amis et moi voulons écrire une lettre à Miounne, de la guilde des aventuriers."
|
||||
78,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_026","Nous manquons encore un peu d'expérience dans ce métier. J'ai honte de l'avouer, mais nous avons échoué dans une mission que Miounne nous avait confiée, et elle nous a aidés à nous en sortir..."
|
||||
79,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_027","Nous espérons qu'elle nous donnera quand même encore du travail. Auriez-vous quelques conseils à nous procurer pour écrire cette lettre<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_028","Je vois, kupo...
|
||||
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que devraient-ils dire à Miounne pour commencer<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESVLT803_04467_Q4_000_000","Que devraient-ils écrire<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESVLT803_04467_A4_000_001","S'excuser et la remercier"
|
||||
83,"TEXT_FESVLT803_04467_A4_000_002","Vendre leurs mérites"
|
||||
84,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_029","Et que devraient-ils dire pour l'inciter à leur confier du travail, kupo<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_FESVLT803_04467_Q5_000_000","Que devraient-ils écrire<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESVLT803_04467_A5_000_001","Qu'ils ont appris de leurs erreurs"
|
||||
87,"TEXT_FESVLT803_04467_A5_000_002","Qu'ils sont prêts à tout pour se rattraper"
|
||||
88,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_030","Voilà<Indent/>! Nous avons terminé d'écrire la lettre<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_031","Je vais tout de suite la livrer, kupo<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_032","Miounne m'a offert une tasse de thé. Ça m'a donné chaud au cœur, kupo... C'est une marque d'affection, ça aussi<Indent/>? Tenez, voici sa réponse, kupo..."
|
||||
91,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_033","Ouf<Indent/>! Elle dit qu'elle apprécie notre attitude et qu'elle nous confiera bientôt une autre mission<Indent/>! Nous redoublerons d'efforts pour ne pas la décevoir, cette fois<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_034","Merci beaucoup pour votre aide<Indent/>! Et que la chance vous accompagne dans vos propres aventures<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_035","Elle dit qu'elle apprécie notre enthousiasme, mais qu'un excès de confiance peut s'avérer fatal dans notre métier... Elle a raison. Nous devrons faire beaucoup plus attention, désormais."
|
||||
94,"TEXT_FESVLT803_04467_ADVENTURER04467_000_036","Quoi qu'il en soit, merci pour vos conseils. Au revoir."
|
||||
95,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_040","C'est vous qui allez me conseiller<Indent/>? Bon...
|
||||
Je veux écrire une lettre à ma sœur, Kan-E. J'en ai discuté avec mon frère, et il m'a demandé de la rédiger."
|
||||
96,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_041","Comme vous le savez, Kan-E a de lourdes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupée. J'aimerais qu'elle essaie de souffler un peu de temps en temps, mais ça me ferait bizarre de le lui dire directement, alors j'ai pensé que je pourrais profiter du festival pour le faire par écrit."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_100_041","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je dois bien avouer que je n'ai pas du tout l'habitude de cet exercice, et ma sœur est tellement sérieuse et protocolaire que j'hésite un peu sur la forme, alors j'aurais besoin de vos lumières."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_042","Gloups<Indent/>! Quelle pression, kupo... Dame Kan-E-Senna est une personne éminente, et nous autres Mogs ne savons que trop bien qu'il vaut mieux ne pas contrarier sa sœur cadette ici présente, kupo... À votre avis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dans quel style devrait-elle écrire cette lettre<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESVLT803_04467_Q6_000_000","Comment Raya-O-Senna devrait-elle écrire sa lettre<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_FESVLT803_04467_A6_000_001","Dans un style familier, puisqu'elles sont sœurs"
|
||||
101,"TEXT_FESVLT803_04467_A6_000_002","Dans un style soutenu malgré leur lien de parenté"
|
||||
102,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_043","Si j'ai bien compris, elle en a discuté avec son frère, mais il lui a demandé de rédiger la lettre, kupo. Comment devrait-elle la signer<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_FESVLT803_04467_Q7_000_000","Comment devrait-elle signer sa lettre<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESVLT803_04467_A7_000_001","De son propre nom uniquement"
|
||||
105,"TEXT_FESVLT803_04467_A7_000_002","De leurs deux noms"
|
||||
106,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_044","Voilà, je crois que ça ira."
|
||||
107,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_045","Je vais livrer cette lettre sur-le-champ, kupo<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_046","J'étais un peu stressée de rencontrer dame Kan-E-Senna en personne, mais elle était aussi gentille qu'on le raconte, kupo..."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_047","Elle me dit qu'elle est fière de voir à quel point sa petite sœur a bien grandi... Je lui conseille de souffler un peu, et elle me félicite<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_048","En tout cas, je crois que le message est passé. Ce genre d'échange est un peu gênant, mais ça peut être bien de temps en temps... Je vous remercie <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux pour votre aide. Au revoir."
|
||||
111,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_049","Ce n'est pas du tout la réponse à laquelle je m'attendais. Elle a compris que je m'inquiète pour elle, mais elle me fait plein de remarques pointilleuses..."
|
||||
112,"TEXT_FESVLT803_04467_RAYAOSENNA_000_050","Enfin bon, peu importe. Je ne vais pas vous déranger plus longtemps."
|
||||
113,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis tellement contente de vous revoir<Indent/>! J'ai suivi vos conseils, et je continue à m'entraîner durement tous les jours pour devenir une aventurière<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_056","Enchantée, je m'appelle Elyne... Je suis tellement contente de pouvoir rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme vous<Indent/>! Je m'entraîne durement pour en devenir une, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_057","J'ai un service à vous demander... J'aimerais envoyer une lettre à ce cher Kupka Kupp qui a toujours été là pour me réconforter quand j'étais sur le point d'abandonner. Je veux lui montrer que je pense à lui."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_058","Une lettre pour Kupka Kupp<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à votre avis, comment devrait-elle commencer, kupo<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_FESVLT803_04467_Q8_000_000","Comment Elyne devrait-elle commencer sa lettre<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_FESVLT803_04467_A8_000_001","En le remerciant pour tous ses efforts"
|
||||
119,"TEXT_FESVLT803_04467_A8_000_002","En compatissant de le savoir débordé"
|
||||
120,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_059","Et comment devrait-elle finir, kupo<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_FESVLT803_04467_Q9_000_000","Comment devrait-elle finir sa lettre<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_FESVLT803_04467_A9_000_001","En lui demandant de ne pas trop travailler"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT803_04467_A9_000_002","En souhaitant leur réussite mutuelle"
|
||||
124,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_060","Ça y est<Indent/>! J'ai fini d'écrire ma lettre<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_061","Je vais tout de suite l'apporter à Kupka Kupp, kupo<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_062","Quand j'ai dit à Kupka Kupp que j'avais une lettre de la part d'Elyne, il a bondi de joie, kupo<Indent/>! Il s'est dépêché d'écrire sa réponse entre deux livraisons."
|
||||
127,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_063","Il dit qu'il a été touché par mon message plein d'affection et me remercie. Je suis toujours contente de lui parler, mais j'avoue que s'échanger des lettres a un charme tout particulier."
|
||||
128,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_064","Sa réponse m'a remplie de courage<Indent/>! Je vais retourner m'entraîner<Indent/>! Merci beaucoup à vous deux<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_065","Il me dit qu'il est désolé de m'avoir causé du souci... Ce n'était pas du tout mon intention. J'espère qu'il ne s'inquiète pas pour moi, maintenant..."
|
||||
130,"TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_066","En tout cas, merci de m'avoir aidée<Indent/>! J'espère qu'on se reverra bientôt<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_070","J'ai trouvé une lettre qui semble vous être adressée, kupo. Je ne sais pas comment elle est arrivée ici, mais elle dégage une douce odeur florale..."
|
||||
132,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_071","(-Lettre du Monarque féerique-)Tu sembles bien t'amuser, mon petit arbrisseau, mais connaissant le sans-cœur que tu es, je parie que tu as com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié ta jolie branchette<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_072","(-Lettre du Monarque féerique-)Tu pourrais me montrer ton affection de temps en temps, tout de même<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_073","Je ne sais pas qui a écrit cette lettre, mais j'ai l'impression que c'est quelqu'un qu'il vaut mieux ne pas ignorer, kupo... Je crois que vous devriez rédiger votre réponse tout de suite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... À qui faut-il l'adresser, kupo<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_FESVLT803_04467_Q10_000_000","À qui adresser la lettre<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_FESVLT803_04467_A10_000_001","Votre Majesté Titania"
|
||||
137,"TEXT_FESVLT803_04467_A10_000_002","Feo, ma jolie branchette"
|
||||
138,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_074","Et comment allez-vous lui montrer votre affection, kupo<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_FESVLT803_04467_Q11_000_000","Comment montrer votre affection<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_FESVLT803_04467_A11_000_001","En glissant une fleur et un chocolat dans la lettre"
|
||||
141,"TEXT_FESVLT803_04467_A11_000_002","En lui assurant que vous ne l'avez pas oubliée"
|
||||
142,"TEXT_FESVLT803_04467_SYSTEM_000_075","Vous avez écrit une lettre au Monarque féerique<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_076","Kupopo<Indent/>! La lettre s'est envolée<Indent/>! Je vais la rattraper, kupo<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_077","Je ne sais pas où est passée votre lettre, mais j'en ai trouvé une autre qui dégage le même parfum fleuri que la première, kupo..."
|
||||
145,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_078","(-Lettre du Monarque féerique-)Tu vois que tu peux quand tu veux, mon petit arbrisseau<Indent/>! Et puisque tu m'as montré autant d'affection, je vais faire de même en retour<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_079","(-Lettre du Monarque féerique-)Je veillerai toujours sur toi, mon mignon petit arbrisseau, peu importe où ton périple te mènera<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_080","(-Lettre du Monarque féerique-)Ta jolie branchette était contente de recevoir une lettre de son petit arbrisseau, je ne le nierai pas..."
|
||||
148,"TEXT_FESVLT803_04467_FEOUL_000_081","(-Lettre du Monarque féerique-)Mais tu aurais pu y mettre un peu plus d'affection<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_085","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que je pourrai encore compter sur votre aide quand vous aurez le temps, kupo."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Amh Garanjy semble avoir quelque chose à vous dire."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy vous a présenté Rudy le yéti. Le Zuijû Rissai, qui parle la langue des humains, vous a aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à comprendre ce que Rudy voulait dire. Vous avez décidé de soutenir ce dernier dans son projet de devenir disciple du saint. À présent, allez parler à Rissai près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_02","Afin de permettre à Rudy de devenir un véritable disciple du saint, il a été décidé que le jeune yéti participerait à la confection de gâteaux en forme de boule de neige. Allez aux Feuilles de carline et parlez à Rissai."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_03","Vous avez demandé conseil à Miounne au sujet de la confection des gâteaux. Rudy vous a dit qu'il désirait aller lui-même se procurer les ingrédients dont il a besoin. Allez parler à Rudy au Meunier sifflotant."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_04","Rudy est parvenu à se procurer de la farine pour les gâteaux. Allez lui parler à la guilde des botanistes de Vieille Gridania."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_05","Rudy est parvenu à se procurer de l'huile. Allez lui parler aux Feuilles de carline."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_06","Avec les ingrédients que lui a remis Rudy, Miounne a pu con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des gâteaux dont le nom signifie “boule de neige”. Allez parler à Amh Garanjy à l'amphithéâtre de Mih Khetto en vue de participer à un événement durant lequel des cadeaux seront distribués aux enfants du coin."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_07","Amh Garanjy semble admirative des efforts de Rudy. Continuez à lui prêter main-forte afin qu'il soit reconnu comme disciple légitime du saint."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS701_04468_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_00","Parler à Rissai"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_01","Parler à Rissai aux Feuilles de carline"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_02","Parler à Rudy au Meunier sifflotant"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_03","Parler à Rudy, à la guilde des botanistes"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_04","Parler à Rudy aux Feuilles de carline"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_05","Parler à Amh Garanjy"
|
||||
30,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS701_04468_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_001","Dites, vous ne seriez pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
|
||||
Ravie de vous rencontrrrer, je suis Amh Garanjy, organisatrice en chef du comité de la fête des étoiles."
|
||||
49,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_002","Oh, c'est vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Amh Garanjy, organisatrice en chef du comité de la fête des étoiles. Vous vous souvenez de moi<Indent/>? Vous m'avez été d'une grande aide, auparrravant<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_003","À force de voyager aux quatre coins d'Éorzéa, je suppose que vous devez avoirrr l'habitude des monstres. Si tel est le cas, je vous implore de prêter attention à ma demande."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_004","Rrrudy, tu viens<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_005","Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
53,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_006","Voici Rudy, un yéti. Il est apparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment alors que j'étais en plein préparatifs de la fête des étoiles. Il a certes l'apparrrence d'un monstre, mais il semble plutôt inoffensif."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_007","Entre nous, c'est moi qui l'ai baptisé ainsi<Indent/>! Il refusait de s'éloigner de l'endroit où se tiendra la fête des étoiles, alors je l'ai intégré au décor en lui confectionnant une tenue avec des chutes de tissu. Et... j'ai fini par le trrrouver tout à fait adorable<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_008","Oué<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_009","J'en viens à l'objet de ma demande. Il semble broncher ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, mais je ne comprrrends pas ce qui le chagrine. Vous ne parleriez pas le yéti, vous qui avez voyagé par monts et par vaux<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_010","Oué<Indent/>! Oué, oué, ouééé<Indent/>!!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_011","Pardonnez-moi, je pensais qu'être au contact de monstres vous aurait permis d'apprrrendre leur langage, mais j'en demandais trop, sans doute... Je comprends bien que ça ne doit pas être aussi simple. Heum... Que faire<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_012","(-???-)Hé, toi, là-bas<Indent/>! Qu'est-ce qu'il t'arrive<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_013","Mais c'est... un écurrreuil<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS701_04468_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_001","Tu as parlé<Indent/>!?"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_002","Tu comprends ce qu'on dit<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS701_04468_A1_000_003","Tu ne serais pas un Zuijû, par hasard<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_015","(-Écureuil qui parle-)Voilà une réaction qui fait plaisir<Indent/>! Ceux qui comme moi comprennent la langue des humains sont des Zuijû<Indent/>! On peut prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nous trouver en Orient, même si on n'est pas bien nombreux."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_016","(-Écureuil qui parle-)Tu connais les Zuijû<Indent/>? Tant mieux, on évitera des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions inutiles."
|
||||
67,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_017","(-Écureuil qui parle-)Bref, je suis un écureuil Zuijû et mon nom est Rissai<Indent/>! Vagabond de mon état, je suis avant tout un justicier au grand cœur, amoureux de tout ce qui a un goût sucré<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_018","En fait, je suis venu en Éorzéa parce qu'un ami m'avait invité à boire un verre. J'aime faire la fête, et quand j'ai vu qu'il y en avait une pas loin de là où on se trouvait, je me suis dit que j'allais y participer. C'est là que j'ai surpris votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. "
|
||||
69,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_019","Je vois... Et donc, vous comprrrenez de quoi se plaint Rudy<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_020","Évidemment<Indent/>! Je vais vous dire ce que j'ai compris... en interprétant un peu."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_021","On se moquait tout le temps de lui parce qu'il était non seulement plus petit que ses frères, mais également parce qu'il était incapable de faire des boules de neige dignes de ce nom."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_022","J'ai entendu dire que les yétis sont des monstres férrroces au souffle glacé, et qu'ils enterrent leurs victimes sous une épaisse couche de neige."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_023","Ouééé."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_024","Hmm... Rudy vient d'une tribu qui vit dans les montagnes. Ils ne se battent pas et préfèrent se défier en comparant la taille de leurs boules de neige. À mon avis, il n'ont rien à voir avec cette bande de sauvages qui fait régner le chaos dans le Coerthas."
|
||||
75,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_025","Il a dit aussi qu'il avait suivi des cours de confection de boules de neige en cachette. Mais un jour, il a glissé et est tombé d'une falaise. Ne sachant pas où il se trouvait, il a erré dans la montagne, erré dans la forêt... et ses forces ont fini par l'abandonner."
|
||||
76,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_026","C'est à ce moment-là que le saint de Nymeia, un vieillard aux cheveux blancs, lui porta secours. Ce dernier lui dit qu'il se rendait à la fête des étoiles, avant de disparaître. Rudy décida de se rendre là où les festivités devaient avoir lieu afin de lui exprimer sa gratitude."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_027","Oooh, comme tu es adorrrable<Indent/>! En ce qui concerne le saint de Nymeia, par contre..."
|
||||
78,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_028","C'est lui qui distribue des cadeaux aux enfants lors de la fête des étoiles, mais j'ignore totalement où il se trouve à présent... Navrrrée, Rudy."
|
||||
79,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_029","O-ouééé..."
|
||||
80,"TEXT_FESXMS701_04468_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS701_04468_A2_000_001","S'il est sage, le saint de Nymeia s'en apercevra peut-être."
|
||||
82,"TEXT_FESXMS701_04468_A2_000_002","S'il veut lui prouver sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il faut qu'il soit gentil avec les autres."
|
||||
83,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_031","Mais oui, quelle bonne idée<Indent/>! S'il agit de façon à faire briller les yeux des enfants, par exemple, il finirrra par être reconnu comme disciple du saint et peut-être même pourra-t-il le rencontrer<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_032","Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_033","Rudy ne parle pas la langue, je peux donc vous donner un coup de main à ce niveau-là<Indent/>! Tu veux bien aider, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_034","La situation est un peu confuse, mais j'aimerrrais également que vous nous prêtiez main-forte."
|
||||
87,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_035","Bon, passons à la stratégie<Indent/>! Il faut qu'on réfléchisse à ce que Rudy peut faire pour atteindre ses objectifs. Allons plutôt là où on ne nous remarquera pas."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_040","J'aimerais bien rester avec vous trois, mais mon poste d'organisatrice en chef de la fête des étoiles ne me le perrrmet pas. Je vous en prie, surtout prenez bien soin de Rudy<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_041","Ouééé<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_050","Bon, parlons de ce que Rudy pourrait faire pour les enfants pendant la fête des étoiles. On va se faire une petite réunion improvisée, d'accord<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_051","Ou...é..."
|
||||
92,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_052","Comment, Rudy<Indent/>? Tu dis que tu ne vaux rien parce que tes boules de neige sont toujours trop petites<Indent/>? Arrête de te dévaloriser comme ça, voyons<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_053","Et pourquoi tu n'intégrerais pas la chorale<Indent/>? Chante un petit coup, pour voir<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_054","♪ Oué-é-ééé<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_055","Hmm... C'est... comment dire<Indent/>? Disons que tu ne chantes pas <Emphasis>mal</Emphasis>, mais je pense que ton timbre de voix ne correspond pas trop à celui des autres choristes<Indent/>! "
|
||||
96,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_056","Bon, et toi alors, tu as une idée<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS701_04468_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_001","Il faut qu'on écrive un hymne au rythme endiablé."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_002","Il faut qu'on fasse le plein de munitions pour une grande bataille de boules de neige."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS701_04468_A3_000_003","Il faut qu'on confectionne des cadeaux en forme de boules de neige."
|
||||
101,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_058","Carrément<Indent/>? J'aimerais bien l'entendre, mais... je doute fort que ça plaise aux choristes."
|
||||
102,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_059","Heum... Il y a de l'idée, mais c'est un peu léger, non<Indent/>? Je veux dire par là que même les enfants en sont capables."
|
||||
103,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_060","Des cadeaux en forme de boules de neige<Indent/>? C'est un clin d'œil à la saison de la fête des étoiles, ça, non<Indent/>? "
|
||||
104,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_061","Regarde ce que j'ai là, Rudy. C'est un gâteau traditionnel d'Ul'dah. On dirait une boule de neige, tu trouves pas<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_062","Oué<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_063","Tu sais Rudy, cette fête des étoiles pourrait te changer, t'apprendre à t'aimer davantage. On est prêts à t'y aider, mais en échange il faudra que tu travailles dur<Indent/>! Compris<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_064","O-oué<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_065","Bon, maintenant que l'affaire est entendue, il faut qu'on demande l'aide d'une pâtissière de métier. Celle à qui je pense travaille dans cette auberge, là-bas."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
110,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_067","Oué<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_070","Dis donc, Miounne<Indent/>! Tu as un moment<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_071","Hé ben, vous avez fière allure, vous autres<Indent/>! C'est pour quoi<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_072","Je vois. L'offre est intéressante... et pourrait même faire mes affaires."
|
||||
114,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_073","Je prépare justement une dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de cadeaux aux enfants au ranch de Brancharquée. Ils seraient agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris si en plus ils trouvaient des gâteaux rares dans le tas<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_074","Je savais que tu pourrais nous aider, Miounne<Indent/>! Mais dis-moi, comment est-ce qu'on les fait, ces gâteaux<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_075","Je vais vérifier la recette. Ensuite, j'aimerais que vous alliez récupérer les ingrédients dont j'ai besoin. Ne vous inquiétez pas pour l'argent, toutes mes notes sont mises sur une ardoise."
|
||||
117,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_076","Génial, les choses commencent à se mettre en place<Indent/>! On va se charger des courses parce qu'on sait parler. D'accord, Rudy<Indent/>? Crois-moi, ça sera plus simple."
|
||||
118,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_077","Oué<Indent/>! Oué<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_078","Comment<Indent/>? Tu veux aller toi-même faire les courses<Indent/>? Et tu voudrais que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'accompagne<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_079","Il a le goût de l'effort, celui-là. Je vais lui faire une liste de courses. Il n'aura qu'à la montrer à un vendeur s'il y a un ingrédient qu'il ne trouve pas."
|
||||
121,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_080","Vous trouverez la farine à gâteau au Meunier sifflotant. Pour l'huile de cuisson, il faut voir avec la guilde des botanistes. Merci d'avance."
|
||||
122,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_081","Parfait<Indent/>! Il faut d'abord que tu ailles au Meunier sifflotant, Rudy. On compte sur toi<Indent/>! "
|
||||
123,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_082","Oué<Indent/>!♪"
|
||||
124,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_090","Miounne a donné une liste de courses à Rudy. Même en cas de problème, il devrait se trouver un vendeur compétent pour l'aider."
|
||||
126,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_095","Un yéti, ici<Indent/>!?"
|
||||
127,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_100","Oué<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_101","Un yéti, ici<Indent/>!? Et pourquoi est-ce qu'il porte la tenue des disciples du saint<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_102","Ouéééé<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_103","Tiens, c'est l'écriture de Miounne, ça. Voyons voir..."
|
||||
131,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_104","C'est donc toi qui te charges des courses. Quel gentil yéti tu es<Indent/>! Attends un instant, s'il te plaît."
|
||||
132,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_105","Voilà la farine. Merci à toi<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_106","Ouééé<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_107","Il n'est pas plus mauvais qu'un autre, loin de là<Indent/>! Pour une première fois, ça s'est bien passé. "
|
||||
135,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_108","Prochaine étape, la guilde des botanistes<Indent/>! Je vous y emmène."
|
||||
136,"TEXT_FESXMS701_04468_WHISTLINGMILLERCLERK_000_110","C'est vous qui accompagniez le yéti de tout à l'heure, non<Indent/>? Saluez Miounne pour moi<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_120","On doit encore trouver l'huile de cuisson... J'espère que ça se passera aussi bien que tout à l'heure..."
|
||||
138,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_125","J'ai l'impression de voir un petit monstre qui porte des habits dans le coin de l'œil... Ahhh... Ça doit être la fatigue..."
|
||||
139,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_130","Ouééé<Indent/>!♪ "
|
||||
140,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_131","Mais qu'est-ce qu'un monstre comme toi fait ici<Indent/>? Retourne dans ta forêt<Indent/>!!"
|
||||
141,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_132","Ou-ouééé..."
|
||||
142,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_133","Hé, regarde<Indent/>! Je crois que Rudy est dans la mouise..."
|
||||
143,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_134","Est-ce qu'on doit l'aider ou bien le laisser... Oh, mais attends<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_135","C'est qu'il n'a aucune intention de s'en aller, le bougre<Indent/>! Je devrais peut-être appeler les vigiles sombres."
|
||||
145,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_136","Oué, oué, oué<Indent/>!!"
|
||||
146,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_137","Une liste de courses<Indent/>? Mais alors, tu es venu pour acheter quelque chose<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_138","Moi qui croyais que tu voulais me jouer un sale tour."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_139","Tiens<Indent/>! Et fais attention, c'est un peu lourd<Indent/>! "
|
||||
149,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_140","Oué<Indent/>!♪"
|
||||
150,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_141","T'as vu ça<Indent/>? Il y est arrivé tout seul<Indent/>! Il faut qu'on retourne aux Feuilles de carline pour le dire à Miounne<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_FESXMS701_04468_SANDRE_000_145","C'est pas banal, comme situation<Indent/>! Bref, saluez Miounne pour moi<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_150","À un moment, j'ai bien cru que ça allait tourner en eau de boudin... Mais au final, les efforts de Rudy ont fini par payer, on peut en témoigner<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_160","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
154,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_161","Vous revoilà<Indent/>! Merci beaucoup, Rudy. Tu peux être fier de toi."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_162","Avec ces ingrédients, je vais pouvoir m'attaquer aux gâteaux. Ça va prendre un peu de temps, mais vous pouvez rester boire le thé en attendant."
|
||||
156,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_163","C'est grâce à toi, Rudy<Indent/>! J'ai hâte de voir le résultat final, pas toi<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_164","Oué<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_165","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
159,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_166","Ouaouh<Indent/>!! Décidément, t'es la meilleure, Miounne<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_167","En cherchant la recette de ces gâteaux, j'ai appris qu'on les appelait schneeball. C'est un ancien mot roegadyn qui signifie<Indent/>: “boule de neige”. Ça me rappelle quelqu'un... suivez mon regard<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_168","“Boule de neige”<Indent/>? Vraiment<Indent/>?"
|
||||
162,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_169","Oué<Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_170","Écoute-moi, Rudy. Oublie les moqueries que tes frères t'ont fait subir, d'accord<Indent/>? On a tous des particularités qui font de nous des gens uniques."
|
||||
164,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_171","Tu es différent de tes frères tout comme je suis différent des autres écureuils, mais tu es toi-même et c'est tout ce qui compte<Indent/>! Ne te lamente pas sur tes particularités. Sois-en fier, plutôt<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_172","Ou... Ouééé<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_173","Je compte demander à l'organisatrice en chef de la fête des étoiles de nous aider avec la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des cadeaux."
|
||||
167,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_174","Tant que vous y êtes, vous ne voudriez pas nous donner un coup de main, vous aussi<Indent/>? Vous verrez, les yeux émerveillés de ces enfants valent tout l'or du monde<Indent/>!"
|
||||
168,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_175","Oué, ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
169,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_176","Ah ah, sacré Rudy<Indent/>! Il a très envie de participer, mais il tient à ce que tu l'accompagnes. Tu veux bien lui donner encore un peu de ton temps<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_177","Merci, ça nous aide beaucoup<Indent/>! Moi et le personnel des Feuilles de carline nous occuperons de la cuisson des gâteaux et de leur emballage. Si vous voulez vous renseigner sur nos activités, allez voir Amh Garanjy."
|
||||
171,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_178","Merci bien, Miounne<Indent/>!"
|
||||
172,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_179","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
173,"TEXT_FESXMS701_04468_MIOUNNE_000_180","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_190","Les pâtisseries maison de Miounne sont à tomber<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_195","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
176,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_200","Vous revoilà<Indent/>! Alors dites-moi, puisque Rudy veut être un authentique disciple du saint, est-ce qu'il a choisi de quelle façon parrrticiper à la fête des étoiles<Indent/>? "
|
||||
177,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_201","Des gâteaux dont le nom signifie “boule de neige”, vous dites<Indent/>? C'est rrravissant<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_202","Tu as fait tant d'efforts... Je suis fièrrre de toi, Rudy<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_FESXMS701_04468_RUDOLPH_000_203","Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
180,"TEXT_FESXMS701_04468_RISSAI_000_204","Au fait, nous aussi on veut participer à l'événement prévu au ranch de Brancharquée<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_205","Bien sûr, votre aide est la bienvenue<Indent/>! Vous pourriez vous occuper de distrrribuer les cadeaux aux enfants."
|
||||
182,"TEXT_FESXMS701_04468_AMHGARANJY_000_206","Cher<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, restez jusqu'au bout, je vous en prie<Indent/>! Et n'hésitez pas à vous adrrresser à moi pour les détails concernant l'événement du ranch de Brancharquée."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,163 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Amh Garanjy souhaite vous fournir des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Amh Garanjy vous a demandé votre aide dans la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de gâteaux aux enfants. Rendez-vous au ranch de Brancharquée et parlez à Baenfaeld, un des membres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_02","Vous et vos compagnons avez décidé de distribuer chacun une partie des gâteaux destinés aux enfants. Parlez à Rudy au ranch de Brancharquée."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_03","Les gâteaux que Rudy a distribués aux enfants ont eu beaucoup de succès. Parlez-lui pour qu'il continue sur sa lancée."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_04","Les enfants ont beaucoup apprécié les gâteaux que Rudy leur a distribués. À présent, allez parler à Baenfaeld."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_05","Lorsque vous avez retrouvé Rissai et Rudy, les frères de ce dernier se trouvaient au ranch de Brancharquée, bien décidés à ramener le petit yéti à sa tribu. Grâce à vos encouragements et à ceux de Rissai, Rudy a trouvé le courage d'affirmer à ses frères qu'il se sentait fier de ces “boules de neige” qu'il avait aidé à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner et à distribuer. Ceux-ci ont alors accepté de voir en lui un yéti digne de ce nom. Allez parler à Rudy."
|
||||
6,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_06","Après vous avoir fait ses adieux, Rudy s'en est retourné dans sa montagne avec ses frères. Allez à l'amphithéâtre de Mih Khetto, prévenir Amh Garanjy de ce qu'il s'est passé au ranch de Brancharquée."
|
||||
7,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_07","Amh Garanjy vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> d'avoir veillé sur Rudy. Au récit des efforts déployés par Rudy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles a senti se réaffirmer son envie d'aider les autres sans rien attendre en retour. Rissai s'en est lui aussi allé."
|
||||
8,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_00","Parler à Baenfaeld au ranch de Brancharquée"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_01","Parler à Rudy"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_02","Parler de nouveau à Rudy"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_03","Parler à Baenfaeld"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_04","Parler à Rudy"
|
||||
29,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_05","Parler à Amh Garanjy à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
|
||||
30,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS702_04469_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_000","C'est en distribuant des cadeaux aux enfants qu'on devient un véritable disciple du saint<Indent/>! Et on va t'y aider, Rudy<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_100_000","Oué<Indent/>! Oué<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_001","Laissez-moi vous remercier de nouveau pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la distrrribution de gâteaux."
|
||||
51,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_002","Tu peux compter sur Rudy<Indent/>! Et sur nous pour le soutenir, évidemment<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_003","Je n'ai donc aucune raison de m'inquiéter<Indent/>! À présent, je vous invite à aller parler à Baenfaeld, un des membrrres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles. Vous le trouverez au ranch de Brancharquée, dans la Forêt centrale."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_005","À présent, je vous invite à aller parler à Baenfaeld, un des membrrres du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des étoiles. Vous le trouverez au ranch de Brancharquée, dans la Forêt centrale."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_010","Rudy a l'air tendu. Remarque, c'est pas étonnant vu la situation."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_015","Ou... Oué."
|
||||
56,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_020","Amh m'a dit que vous vouliez nous aider à distribuer les gâteaux aux enfants. Votre aide est la bienvenue<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_021","Compte sur nous<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_022","On dirait que Miounne en a fait pour un régiment<Indent/>! Il vaut mieux que chacun s'attribue une partie des gâteaux, ça sera plus simple à distribuer."
|
||||
59,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_023","Rudy, tu te mets en binôme avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi, je vais là-bas<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_024","Oué<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_025","Je sens que Rudy est encore très motivé, mais il faut que tu continues de veiller sur lui, d'accord<Indent/>? Et une fois que c'est terminé, on se retrouve ici<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_030","J'ai pu goûter à un de ces gâteaux et franchement, je crois bien que je pourrais devenir accro<Indent/>! C'est facile à manger, croquant dehors, onctueux à l'intérieur... Un délice<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS702_04469_HUNGRYGIRL04469_000_040","J'ai faim<Indent/>!! Je veux juste prendre mon cadeau et rentrer à la maison<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS702_04469_TIMIDBOY04469_000_045","J'aimerais bien aller récupérer un cadeau, mais le grand monsieur qui les distribue me fait peur..."
|
||||
65,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_050","O-ouééé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_FESXMS702_04469_TIMIDBOY04469_000_051","Aaah<Indent/>!! Un monstre<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_052","Oué<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS702_04469_HUNGRYGIRL04469_000_053","Tu veux me donner un cadeau<Indent/>? Mais d'abord, pourquoi tu es habillé comme un disciple du saint<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS702_04469_SYSTEM_000_054","Rudy a donné la boîte de schneeball."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS702_04469_HUNGRYGIRL04469_000_055","Ça a l'air trop bon<Indent/>! Et ça tombe bien, j'avais super faim<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_FESXMS702_04469_TIMIDBOY04469_000_056","J-j'ai un peu peur d'y goûter, mais il y a un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> tout près, alors..."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS702_04469_HUNGRYGIRL04469_000_057","Merci, gentil disciple du saint<Indent/>! Je vais essayer de pas l'avaler tout rond, ça serait trop bête<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_058","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
74,"TEXT_FESXMS702_04469_HUNGRYGIRL04469_000_060","C'est trop bon<Indent/>! Ma maman ne m'en a jamais fait des comme ça<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_FESXMS702_04469_TIMIDBOY04469_000_065","C'est sucré et ça fait drôle quand on croque dedans<Indent/>! Merci, vous êtes super gentils<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_FESXMS702_04469_BOREDBOY04469_000_070","La dernière fois, j'ai eu un chapeau qui avait appartenu à quelqu'un d'autre. C'est déjà bien, mais bon..."
|
||||
77,"TEXT_FESXMS702_04469_QUIETGIRL04469_000_075","J'aimerais bien aller à la capitale pour voir les disciples du saint, mais maman ne veut pas m'y emmener... "
|
||||
78,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_080","Oué, oué<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESXMS702_04469_BOREDBOY04469_000_081","C'est qui, ce petit bonhomme bizarre<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, fais quelque chose<Indent/>!!"
|
||||
80,"TEXT_FESXMS702_04469_QUIETGIRL04469_000_082","Non, attends<Indent/>! Regarde, on dirait qu'il a quelque chose pour nous<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS702_04469_QUIETGIRL04469_000_083","C'est pour nous, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_084","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS702_04469_SYSTEM_000_085","Rudy a donné la boîte de schneeball."
|
||||
84,"TEXT_FESXMS702_04469_BOREDBOY04469_000_086","C'est quoi, ce gâteau tout rond<Indent/>? C'est la première fois que j'en vois."
|
||||
85,"TEXT_FESXMS702_04469_QUIETGIRL04469_000_087","Je suis tellement contente<Indent/>! Après ça, tu veux pas qu'on aille dire à tout le monde que c'est un disciple du saint qui nous a donné ces gâteaux<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS702_04469_BOREDBOY04469_000_088","Hmmm<Indent/>! Ça sent trop bon<Indent/>! Merci, petit bonhomme tout blanc<Indent/>! Et merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_089","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
88,"TEXT_FESXMS702_04469_BOREDBOY04469_000_090","Trop bon, le gâteau<Indent/>!!"
|
||||
89,"TEXT_FESXMS702_04469_QUIETGIRL04469_000_095","Moi, j'ai rencontré un disciple du saint<Indent/>! Nananère<Indent/>!♪"
|
||||
90,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_100","J'ai eu beaucoup de succès avec ces gâteaux, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_105","Oué, ouéé<Indent/>!♪"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_110","Beau travail<Indent/>! Je peux vous dire qu'absolument tout le monde est dingue de vos gâteaux<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS702_04469_WOODWAILER04469_000_111","(-Homme effaré-)Aaah<Indent/>! Mais qu'est-ce que des yétis viennent faire ici<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_112","Cette voix... Ça venait de l'entrée, non<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_113","Qu'est-ce que c'est que ce bazar<Indent/>!?"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS702_04469_WOODWAILER04469_000_114","J'en sais rien<Indent/>! Ils sont arrivés sans crier gare<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS702_04469_LARGEYETI_000_115","Grouaaaah<Indent/>!!"
|
||||
98,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_116","O-oué..."
|
||||
99,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_117","Hmm... Aaah, je crois que je comprends, maintenant."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_118","Du calme. Il doit s'agir des frères de Rudy, et ils sont sans doute venus le reprendre."
|
||||
101,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_119","Tu crois qu'ils s'inquiétaient pour lui<Indent/>? Si oui, j'appelle ça des grands frères modèles. Le problème, c'est qu'ils ont l'air bien remontés..."
|
||||
102,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_120","Ils le sont contre Rudy, pas nous. Ils lui ont dit quelque chose comme<Indent/>: “Petit minable, comment as-tu pu te laisser capturer aussi facilement<Indent/>?”"
|
||||
103,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_121","Sérieusement<Indent/>? Dis donc, Rudy, pourquoi tu les laisses te marcher sur les pieds<Indent/>? Hein<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_122","Ou...é..."
|
||||
105,"TEXT_FESXMS702_04469_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS702_04469_A1_000_001","Dis-leur qu'on ne t'a pas capturé<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS702_04469_A1_000_002","Tu es devenu assez fort pour leur faire face<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_124","Oué..."
|
||||
109,"TEXT_FESXMS702_04469_LARGEYETI_000_125","Grouaaaah<Indent/>!!"
|
||||
110,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_126","Ouééé<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESXMS702_04469_LARGEYETI_000_127","Grouuuh<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_128","Ouééé<Indent/>!! Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
113,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_129","B-bon, et alors<Indent/>??"
|
||||
114,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_130","Ha ha<Indent/>! C'est un bon, ce Rudy<Indent/>! Attendez, je vais vous retranscrire ce qu'il vient de leur dire."
|
||||
115,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_131","“Avec eux, j'ai fabriqué d'incroyables boules de neige<Indent/>! Elles sont petites, mais j'en suis fier<Indent/>! Et je ne vous laisserai plus vous moquer de moi<Indent/>!”"
|
||||
116,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_132","Ou...é<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_133","Hé, Rudy<Indent/>! Tant que tu y es, pourquoi ne pas leur faire goûter ces “boules de neige” dont tu es si fier<Indent/>? "
|
||||
118,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_134","Aussi petites soient tes boules de neige, tes frères les ont adorées, Rudy<Indent/>! Je suis bien content pour toi."
|
||||
119,"TEXT_FESXMS702_04469_LARGEYETI_000_135","Grouaaaah<Indent/>!!"
|
||||
120,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_136","Écoutez ça<Indent/>: “On est désolés de s'être moqués de toi, Rudy. Et sache qu'on est fiers d'avoir un frère comme toi<Indent/>!”"
|
||||
121,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_137","Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
122,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_140","Rudy a fini par être reconnu par ses frères, et tout est bien qui finit bien<Indent/>! Mais honnêtement, ce plan n'aurait pas marché si t'avais pas fait preuve d'autant de patience avec lui."
|
||||
123,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_145","J'ai l'impression que quelqu'un nous observe depuis tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_150","Oué<Indent/>! Oué, oué<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_151","Rudy dit qu'il va retourner avec ses frères dans sa montagne. En revanche, je crois qu'il regrette de ne pas avoir pu remercier le saint de Nymeia qui l'a sauvé..."
|
||||
126,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_152","M'est avis que ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments lui sont parvenus, au saint de Nymeia. La preuve, lorsque je suis allé rendre les schneeball qui restaient, j'ai vu que quelqu'un avait déposé une lettre. Attendez, je m'en vais vous la lire."
|
||||
127,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_153","(-Lettre du saint-)“J'ai vu que tu avais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né de magnifiques boules de neige. Tu es devenu un véritable disciple du saint. Ho ho ho<Indent/>!”"
|
||||
128,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_154","Ça y est, mon vieux Rudy, tu l'as fait<Indent/>! Le saint de Nymeia te considère maintenant comme un disciple digne de ce nom<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_155","Ouééé<Indent/>!♪"
|
||||
130,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_156","Ouééé, oué, oué<Indent/>! Ouééé<Indent/>!!"
|
||||
131,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_157","Oui, je sais bien, Rudy... Tu es triste de devoir quitter <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein<Indent/>! Ne t'inquiète pas, je vais lui transmettre tout ce que tu viens de dire."
|
||||
132,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_158","Voici ce que dit Rudy<Indent/>: “Si j'ai pu me dépasser, c'est parce que Rissai et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m'avez assuré que j'avais le droit d'avoir des faiblesses.”"
|
||||
133,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_159","“Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à la fête des étoiles se sont tous montrés très prévenants à mon égard. C'est grâce à eux si on a pu distribuer toutes ces boules de neige aux enfants. Et ça, c'est la plus grande fierté de ma vie<Indent/>!”"
|
||||
134,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_160","“Je n'oublierai jamais ces moments-là<Indent/>! Je remercie tout le monde, et toi <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!”"
|
||||
135,"TEXT_FESXMS702_04469_RUDOLPH_000_161","Oué, oué<Indent/>!♪"
|
||||
136,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_162","À la prochaine, Rudy<Indent/>! Et reviens nous voir si tu as à nouveau besoin d'aide<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_163","Allez Rudy, à la revoyure<Indent/>! "
|
||||
138,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_100_163","Le voilà parti... On n'a pas été ensemble longtemps, et pourtant c'est un véritable déchirement."
|
||||
139,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_100_164","C'est vrai... Mais on aura sûrement l'occasion de le revoir un jour<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_164","Allez, rentrons<Indent/>! Il faut qu'on aille expliquer à Amh Garanjy tout ce qu'il vient de se passer. Elle qui aimait beaucoup Rudy, ça risque de lui faire un coup au moral."
|
||||
141,"TEXT_FESXMS702_04469_BAENFAELD_000_165","Tu veux bien résumer la situation à Amh Garanjy<Indent/>? Ça m'arrangerait, car j'ai encore des cadeaux à distribuer."
|
||||
142,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_166","Parle-lui de tout ce qui s'est passé, d'accord<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_170","Oh, vous rrrevoilà<Indent/>! Mais où est Rudy<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_171","Quoi<Indent/>!? Il est reparti<Indent/>? J'aurais bien aimé lui grrratouiller la fourrure une dernière fois..."
|
||||
145,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_172","Tu l'aimais tant que ça<Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_173","Il me faisait tellement de peine avec son air malheureux. Euh non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dirrre<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_174","Je me répète, mais je suis trrrès re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour tout ce que vous avez fait."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_175","C'est vos efforts combinés qui ont permis à Rudy d'éprouver de la fierté envers ce qu'il considérrrait jusque-là comme des défauts et, au final, d'être enfin reconnu par ses pairs."
|
||||
149,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_176","J'ai envie de transmettre son goût de l'efforrrt à tous ceux qui m'entourent. Il m'a rappelé cette envie simple que j'avais de redonner le sourire aux autres."
|
||||
150,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_177","En tant que disciple du saint, je dois suivrrre son exemple en poursuivant mes efforts<Indent/>! "
|
||||
151,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_178","Quant à moi, je dois dire que j'ai adoré apprendre à vous connaître, tous autant que vous êtes<Indent/>! Je t'inclue dans le lot, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça va de soi<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_179","Sur ce, il faut que j'y aille, moi aussi. De nouvelles aventures m'attendent, ainsi que de nouvelles rencontres<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS702_04469_RISSAI_000_180","On se reverra quelque part dans ce vaste monde<Indent/>! Là où il y a de la souffrance, j'accours<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_181","Encore merci. Ce n'est peut-être pas grrrand-chose, mais je tenais à vous donner ceci en signe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS702_04469_AMHGARANJY_000_182","J'y pense, j'ai réussi à entrrrer en contact avec le saint de Nymeia et je l'ai tenu au courant de toute l'affaire. Il m'a alors dit vouloir s'entretenir avec vous... N'hésitez pas à vous adresser à moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,193 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Amh Garanjy souhaite apparemment vous présenter quelqu'un."
|
||||
1,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Vous avez parlé à Amh Garanjy, laquelle vous a appris que le saint de Nymeia souhaitait vous rencontrer. Parlez à ce dernier à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
2,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_02","Votre escapade en compagnie du saint de Nymeia vient de commencer. Choisissez des lieux à lui faire visiter parmi les chutes de l'Apkallu, la guilde des maîtres d'hast, la guilde des tanneurs, le marché, le moulin à eau et le Courtil. Veillez à lui parler au lieu indiqué à chaque fois que vous atteignez une nouvelle destination. Si vous êtes séparés, reparlez-lui à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
3,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_03","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que vous avez eue en chemin avec le saint de Nymeia semble lui avoir été profitable. Montrez-lui encore deux endroits pour qu'il soit pleinement satisfait. Dirigez-vous ensemble vers l'autel de Nophica de Vieille Gridania et reparlez-lui une fois sur place."
|
||||
4,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_04","Après avoir parcouru les rues de Gridania en votre compagnie, le saint de Nymeia a constaté avec sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion qu'il avait les idées plus claires. Allez faire votre rapport à Amh Garanjy."
|
||||
5,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_05","Vous avez parlé à Amh Garanjy. Pour les enfants à qui le pèlerin doit distribuer des cadeaux (et pour vous changer les idées), n'hésitez pas à revenir offrir votre aide pendant toute la durée de la fête des étoiles<Indent/>!"
|
||||
6,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESXMS703_04470_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_00","Parler au saint de Nymeia afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_01","Se diriger avec le saint de Nymeia vers un lieu de votre choix et lui parler à l'arrivée"
|
||||
26,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_02","Se diriger avec le saint de Nymeia vers l'autel de Nophica et lui parler à l'arrivée"
|
||||
27,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_03","Parler à Amh Garanjy"
|
||||
28,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESXMS703_04470_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_006","N'y a-t-il rien qui puisse me stimuler...<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_007","Repartons en voyage vers l'imaginaire et l'inspiration<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_001","Merci encore pour tout ce que vous avez fait pour Rudy. Cela ne fait pas longtemps qu'il nous a quittés, et pourrrtant il commence à me manquer. J'espère le revoir un jour<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_002","Ah, j'y pense<Indent/>! Comme je vous l'avais dit précédemment, le saint de Nymeia souhaite s'entretenir avec vous. Apparrrement, il voudrait se promener avec vous."
|
||||
52,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_100_002","Je n'en connais pas la raison, mais il avait l'air préoccupé. N'hésitez pas à lui parrrler lorsque vous le pourrez."
|
||||
53,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_003","Le saint de Nymeia souhaite de nouveau s'entrrretenir avec vous. N'hésitez pas à lui parler lorsque vous le pourrez."
|
||||
54,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_005","Apparemment, le saint de Nymeia a quelque chose à vous dire. N'hésitez pas à lui parrrler lorsque vous le pourrez."
|
||||
55,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_010","Enchanté<Indent/>! Ou bien devrais-je dire “c'est ici que nous nous retrouvons”<Indent/>? Je suis le saint de Nymeia, celui qui distribue rêves et espoir aux enfants<Indent/>! Amh Garanjy m'a parlé de tout le bien que vous avez fait récemment, et j'avoue en être encore ébahi<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_011","Je dois vous faire une confidence<Indent/>: je vous ai observés pendant quelques temps. Constatant que Rudy était très bien entouré, je me suis abstenu d'intervenir et ai préféré continuer à veiller sur lui de loin<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_012","N'est-ce pas vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, qui avez fait naître chez Rudy le désir de devenir un disciple du saint<Indent/>? N'est-ce pas vous, avec d'autres, certes, qui avez également eu l'idée de fabriquer ces gâteaux en forme de boules de neige<Indent/>? C'est en tout cas ce que je me suis laissé entendre dire<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_013","L'idée est brillante et vous avez ainsi prouvé que vous étiez très <If(PlayerParameter(4))>imaginative<Else/>imaginatif</If>, en plus de faire montre d'une réactivité tout à fait admirable<Indent/>! À l'inverse, moi qui confectionne également des cadeaux destinés aux enfants, j'ai beaucoup de mal à me renouveler."
|
||||
59,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_014","Je ne vois qu'une solution au problème<Indent/>: accordez-moi un peu de votre temps... Je vous garantis qu'il sera mis à profit<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESXMS703_04470_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_FESXMS703_04470_A1_000_001","Où voulez-vous en venir<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_FESXMS703_04470_A1_000_002","Que dois-je faire pour vous aider<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_016","Si vous m'accordez un peu de votre temps, il sera bien utilisé<Indent/>! Vous serez la source, que dis-je<Indent/>? Le brasier d'inspiration qui réchauffera mon esprit créatif. Et de mon cerveau revigoré sortiront moult chefs-d'œuvre<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_017","Ho ho ho<Indent/>! N'ayez crainte, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Tout ce que j'attends de vous, c'est que vous m'honoriez de votre présence si précieuse à mes yeux<Indent/>! "
|
||||
65,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_018","En cette période, la ville se pare de somptueuses décorations. J'aimerais donc que nous prenions le temps de la visiter. Nous commencerions notre promenade à Vieille Gridania et la finirions à l'autel de Nophica."
|
||||
66,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_019","J'aimerais également que vous me fassiez découvrir vos lieux de prédilection. Au moins un, et disons trois au maximum – vous devez avoir un emploi du temps chargé. Allons-y, les graines de l'inspiration ne vont pas se semer toutes seules<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_020","Ho ho ho<Indent/>! Le saint de Nymeia que l'on vient voir, c'est moi<Indent/>! Je suis flatté que vous soyez revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler, vous savez<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_021","En avant, le voyage vers l'imaginaire et l'inspiration nous attend<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_200_021","Le saint de Nymeia va vous accompagner. Emmenez-le jusqu'à l'une de vos destinations préférées. Une fois sur place, parlez-lui au lieu indiqué."
|
||||
70,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_130_021","Vous pouvez choisir six lieux à lui faire visiter dans Vieille Gridania parmi les chutes de l'Apkallu, la guilde des maîtres d'hast, la guilde des tanneurs, le marché, le moulin à eau et le Courtil."
|
||||
71,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_100_021","Le saint de Nymeia devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
72,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_150_021","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
73,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_120_021","Le cas échéant, reparlez au saint de Nymeia à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
74,"TEXT_FESXMS703_04470_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_001","Parler"
|
||||
76,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_002","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des chutes de l'Apkallu<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
77,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_003","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la guilde des maîtres d'hast<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
78,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la guilde des tanneurs<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
79,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du marché<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
80,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_006","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du moulin à eau<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
81,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_007","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Courtil<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
82,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_008","Vous séparer"
|
||||
83,"TEXT_FESXMS703_04470_A2_000_009","Annuler"
|
||||
84,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_150_021","Qu'il est bon de se promener tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec vous<Indent/>! Même le lieu le plus insignifiant peut devenir source d'inspiration pour moi, tant que je peux le visiter en conversant avec une personne de qualité<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_160_021","Le saint du Nymeia cessera de vous accompagner. Continuer<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_170_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_022","Oh... Quel calme et quelle beauté. J'ai l'impression qu'à force d'admirer ces chutes, le dieu de l'inspiration va finir par en sortir et faire ruisseler sur moi un peu de son pouvoir."
|
||||
88,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_023","Ho... Hoo... J'ai l'impression qu'il va sortir. Le voilà qui..."
|
||||
89,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_024","..."
|
||||
90,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_025","Oh, non... Il s'est ravisé."
|
||||
91,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_026","Je crois bien qu'il ne manquait pas grand-chose pour qu'il se manifeste. En revanche, j'ai dû me concentrer et à présent j'ai les idées plus claires<Indent/>! Je vous remercie de m'avoir montré un tel lieu<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_027","Ho ho<Indent/>!! Nous voici à la caserne des vigiles sombres<Indent/>! Regardez ça, ces gens-là en veulent<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_028","Moi aussi, je veux montrer la beauté de ma musculature<Indent/>! C'est sans doute difficile à deviner avec cette tenue, mais je suis du genre à paraître plus fin habillé que je ne le suis réellement<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_029","Regardez<Indent/>! "
|
||||
95,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_030","Ho ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_031","Hooo<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_032","Pas mal, non<Indent/>? Allez-y, tâtez ces muscles durcis par la congestion<Indent/>! "
|
||||
98,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_033","Ne soyez pas si pudique, voyons<Indent/>! Je décèle chez vous un côté farouche<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_034","Vous savez, cela faisait longtemps que je ne m'étais pas autant activé et je sens l'inspiration bouillonner en moi. Il faut le dire, l'exercice fait également du bien à l'esprit."
|
||||
100,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_035","Ho ho<Indent/>! Ne serait-ce pas Fen-Yll, la fameuse boutique d'articles de luxe<Indent/>? "
|
||||
101,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_036","Tous ces beaux objets feraient des cadeaux de choix pour les adultes. En revanche, je ne pense pas qu'il soit raisonnable de choisir des marques de luxe pour des enfants..."
|
||||
102,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_037","Regardez ce sac, il irait très bien avec votre musculature harmonieuse. Pour ma part, je me demande ce qui irait avec la mienne..."
|
||||
103,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_038","Je me demande ce que l'on ressent à l'heure d'offrir un de ces articles à un ami. Cette joie de sélectionner le cadeau ultime dans cet étalage..."
|
||||
104,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_039","Ho ho, je suis saint depuis si longtemps que des automatismes se sont créés, lesquels me font parfois oublier le plaisir que l'on ressent à choisir un présent pour celui ou celle qui compte à nos yeux."
|
||||
105,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_040","Grâce à vous, j'ai retrouvé l'état d'esprit du saint que j'étais à mes débuts. Soyez-en <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_041","Ho ho ho<Indent/>! Rien de tel que le marché pour trouver de belles idées de cadeaux<Indent/>! Vous m'en voyez tout excité<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_042","Simplement pour me faire une idée, pourriez-vous me dire quel genre d'achats vous effectuez dans ce genre d'endroit<Indent/>? Des vêtements, de la nourriture... des parures, peut-être<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_FESXMS703_04470_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_FESXMS703_04470_A3_000_001","Je n'achète pas grand-chose."
|
||||
110,"TEXT_FESXMS703_04470_A3_000_002","Il m'arrive d'acheter du matériel."
|
||||
111,"TEXT_FESXMS703_04470_A3_000_003","Des ceintures. Enfin ça, c'était avant..."
|
||||
112,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_044","Oh... Je vois, vous êtes du genre à tout fabriquer vous-même, n'est-ce pas<Indent/>? Quant à moi, disons-le sans détour, je suis l'orfèvre le plus balèze de..."
|
||||
113,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_045","Euh non, je voulais dire que j'étais le saint le plus fort qui soit. Et je crois également qu'un cadeau doit être conçu de A à Z<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_046","On pensait autrefois que les protections pour la taille servaient à conserver l'intégrité de la zone basse de l'abdomen des aventuriers et aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières. Exact... Récemment, chaque fois que j'essaie de me remémorer ces pièces d'équipement, je ne vois que de vagues silhouettes scintillantes, comme si une lumière éblouissante m'empêchait de les distinguer..."
|
||||
115,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_047","Quelle profusion d'articles... Je me sens tout stimulé<Indent/>! Uh uh, je prends bonne note de vos goûts, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_048","Hoo... Écoutez ces bruits, celui de la roue du moulin qui grince légèrement<Indent/>; celui de l'eau qui s'écoule... Comme c'est apaisant<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_049","..."
|
||||
118,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_050","Dites, vous ne trouvez pas qu'on se refroidit à rester ainsi près de l'eau<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_051","Remarquez, mon corps était si brûlant d'enthousiasme qu'un peu de fraîcheur n'a pas pu lui faire de mal, au contraire<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_052","Je crois bien que les vêtements et autres protections contre le froid pourraient faire de très beaux cadeaux. Ça y est, je sens l'inspiration bouillonner en moi<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_053","Hoo, regardez<Indent/>! Cet arbre est décoré avec une telle exubérance qu'on manquerait presque de remarquer à quel point il est beau et bien entretenu<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_054","La personne qui gère ce Courtil doit sans doute être amoureuse de la nature...<Indent/>! Quoi qu'il en soit, la paix qui règne ici est fort plaisante."
|
||||
123,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_055","Il faut dire que je me rends souvent dans des lieux animés comme le Gold Sau..."
|
||||
124,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_056","Sau... sonique, supersonique, même<Indent/>! L'inspiration bouillonne en moi à une vitesse supersonique<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_057","Ho hooo<Indent/>! Allons voir l'endroit suivant<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_058","Vous avez visité un lieu avec le saint de Nymeia. Celui-ci semble encore peu inspiré. Rendez-vous à l'autel de Nophica si vous pensez que cela suffira."
|
||||
127,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_100_058","Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
|
||||
128,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_110_058","Parler à votre accompagnateur dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_159","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
130,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_059","Le saint aimerait trouver ailleurs davantage d'inspiration. Accompagnez-le jusqu'à un autre de vos endroits de prédilection."
|
||||
131,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_060","Vous avez visité deux lieux avec le saint de Nymeia. Celui-ci semble plutôt inspiré, mais pas encore beaucoup. Rendez-vous à l'autel de Nophica si vous pensez que cela suffira."
|
||||
132,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_061","Vous avez visité trois lieux avec le saint de Nymeia. Celui-ci semble aussi inspiré qu'il est possible de l'être. Rendez-vous à l'autel de Nophica."
|
||||
133,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_062","Vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ailleurs<Indent/>? Dans ce cas, je vous prierais de me retrouver à Mih Khetto<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_063","J'ai failli attendre<Indent/>! Eh bien, reprenons notre voyage vers l'imaginaire et l'inspiration<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_070","Oh, je vois que nous arrivons au terme de notre promenade. Sachez-le, grâce à ce moment très enrichissant passé en votre compagnie, mon désir créateur, qui n'était plus que braises fumantes, s'est changé en un immense brasier<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_071","Si je veux voir se dessiner à nouveau de grands sourires sur ces visages enfantins, il faut vite que j'aille donner forme à toute ces idées qui viennent de jaillir en moi<Indent/>! "
|
||||
137,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_072","Au passage, j'ai trouvé bien agréable cette petite ballade tranquille et en si bonne compagnie. Et vous, qu'en avez-vous pensé<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_FESXMS703_04470_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_FESXMS703_04470_A4_000_001","La même chose que vous."
|
||||
140,"TEXT_FESXMS703_04470_A4_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>fatiguée<Else/>fatigué</If>."
|
||||
141,"TEXT_FESXMS703_04470_A4_000_003","J'aimerais que l'on continue de discuter un peu."
|
||||
142,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_074","Ho ho ho<Indent/>! Quelque chose me dit que nous avons vécu des moments riches en émotions<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_075","J'ai beau avoir le statut de saint, je crois bien que j'avais perdu de vue l'essentiel."
|
||||
144,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_076","Vous accompagner m'a fait prendre à nouveau conscience que c'est l'envie de faire le bien autour de soi qui est à la base de l'activité de pèlerin. J'ai également compris que même des créatures perçues comme monstrueuses peuvent rendre le sourire aux autres."
|
||||
145,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_077","Bien, je vais à présent utiliser l'inspiration que j'ai reçue de vous et donner forme à ce qui s'agite dans ma tête<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_100_077","Ho ho ho<Indent/>! Vous intéresse-t-il de savoir ce que j'ai décidé d'offrir aux enfants<Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_110_077","Voyez-vous, me promener ainsi dans Vieille Gridania m'a permis de sentir à nouveau combien cet instant privilégié était précieux... autant que le sourire des badauds<Indent/>; autant que le rire des enfants jouant dans ces rues aux enseignes scintillantes."
|
||||
148,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_078","Je pense leur offrir des boules à neige<Indent/>! Eh oui, quoi de mieux pour évoquer un moment inoubliable et que l'on souhaite conserver pour l'éternité<Indent/>? Mais pour que l'objet en question soit le plus ravissant possible, il faut que d'autres idées de décorations me viennent<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_079","Saluez Amh Garanjy pour moi<Indent/>! Bien, je vais devoir vous laisser<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_080","Ho ho ho<Indent/>! Voilà qui est agréable à entendre. Dans ce cas, bavardons encore un peu<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_081","Je repense à ces druides dont on dit qu'ils sont capables d'entendre les voix des esprits."
|
||||
152,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_082","Aujourd'hui est un jour particulier, alors peut-être qu'un miracle se produira et que nous pourrons les entendre, nous aussi<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_083","Ha, ha, ha<Indent/>! Pourquoi ne pas essayer<Indent/>? Nous pourrions tous deux fermer les yeux et nous concentrer sur ce que nos oreilles perçoivent, qu'en pensez-vous<Indent/>? Oh, bien sûr, ce n'est qu'un jeu<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_100_083","Vous avez fermé les yeux et vous êtes concentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la voix des esprits..."
|
||||
155,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_100_084","Le brouhaha ambiant s'estompe peu à peu et, mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos idées s'éclaircissent...
|
||||
... Du moins, c'est le sentiment que vous avez."
|
||||
156,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_084","Aaa... Aaa... Atchoum<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_085","Ho..."
|
||||
158,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_086","Alors<Indent/>? Avez-vous entendu quelque chose<Indent/>? Je ne serais pas du tout étonné que ce soit le cas<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_087","Il va falloir être patients avec ces esprits<Indent/>! Gardons les yeux fermés<Indent/>!!"
|
||||
160,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_088","Surtout ne bougez plus<Indent/>!"
|
||||
161,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_089","Une main chaude vous frôle la joue."
|
||||
162,"TEXT_FESXMS703_04470_Q5_000_000","Ouvrir les yeux<Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_FESXMS703_04470_A5_000_001","Oui"
|
||||
164,"TEXT_FESXMS703_04470_A5_000_002","Non"
|
||||
165,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_091","Vous aviez quelque chose sur le visage<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_092","Ho ho<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je vous l'ai enlevé<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_093","Vous avez à nouveau prêté attention aux voix des esprits. Le brouhaha ambiant s'estompe et vos idées s'éclaircissent..."
|
||||
168,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_094","(-Murmures-)(Innovation... Ficelles... Main divine... Ouvrage... Bénédiction... Grands progrès... Vénéra... Travail préparatoire... Travail rapi...)"
|
||||
169,"TEXT_FESXMS703_04470_SYSTEM_000_095","Vous entendez un murmure indistinct."
|
||||
170,"TEXT_FESXMS703_04470_Q6_000_000","Ouvrir les yeux<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_FESXMS703_04470_A6_000_001","Oui"
|
||||
172,"TEXT_FESXMS703_04470_A6_000_002","Non"
|
||||
173,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_097","Oui, je l'avoue, j'étais en train de... réfléchir à la nature du processus qui permettrait de donner une forme concrète aux images surgissant dans mon esprit. Je crois bien que j'ai parlé tout haut avec ma voix intérieure..."
|
||||
174,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_098","Il semblerait que les oreilles des profanes que nous sommes soient incapables de percevoir les voix des esprits. En revanche, cette petite séance de méditation m'a permis de saisir la nature du processus de création que je viens d'évoquer."
|
||||
175,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_099","Sachez en tout cas que je garderai le souvenir ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re de ces moments où, le vent forestier soufflant sur nous deux, j'ai senti pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment votre respiration. Mon esprit est clair à présent, le moment est donc venu pour moi de me mettre à produire<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_100_099","Ho ho ho<Indent/>! Vous intéresse-t-il de savoir ce que j'ai décidé d'offrir aux enfants<Indent/>?"
|
||||
177,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_110_099","Voyez-vous, me promener ainsi dans Vieille Gridania m'a permis de sentir à nouveau combien cet instant privilégié était précieux... autant que le sourire des badauds<Indent/>; autant que le rire des enfants jouant dans ces rues aux enseignes scintillantes."
|
||||
178,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_100","Je pense leur offrir des boules à neige<Indent/>! Eh oui, quoi de mieux pour évoquer un moment inoubliable et que l'on souhaite conserver pour l'éternité<Indent/>? Mais pour que l'objet en question soit le plus ravissant possible, il faut que d'autres idées de décorations me viennent<Indent/>!"
|
||||
179,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_101","Saluez Amh Garanjy pour moi<Indent/>! Bien, je vais devoir vous laisser<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
180,"TEXT_FESXMS703_04470_BOYHAVINGFUN04470_000_102","Oh, c'est le saint de Nymeia<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_103","Ho ho, mes petits, grâce à <If(PlayerParameter(4))>cette<Else/>cet</If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je vous prépare de magnifiques cadeaux<Indent/>! Encore un peu de patience, toutefois<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_110","Ravie de vous revoir<Indent/>! Le saint de Nymeia s'en est allé l'airrr très satisfait<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_FESXMS703_04470_AMHGARANJY_000_111","Si j'en juge par son visage radieux, le saint de Nymeia a dû réellement vous apprécier<Indent/>! Retournez lui parrrler quand vous le voudrez."
|
||||
184,"TEXT_FESXMS703_04470_GODBERT_000_112","Ma chair et mon esprit se sont bien réchauffés<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user