mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-23 05:05:26 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_00","Alphinaud vous attend pour faire le point sur la situation."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_01","En compagnie des autres Héritiers de la Septième Aube, vous avez fait le point sur vos préoccupations du moment dans la chambre de l'Aube du Refuge des roches. En un mot comme en cent, les Télophores projettent d'engloutir le monde dans l'apocalypse, et vous devez tout faire pour les en empêcher. Alors que vous discutiez, Tataru a soudain fait irruption dans la pièce pour vous annoncer que Krile avait terminé les préparatifs de votre venue à Sharlayan. Rendez-vous à l'embarcadère de Limsa Lominsa et parlez à Tataru avant de monter à bord du navire."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_02","Vous avez fait vos adieux à Tataru et à vos autres camarades. Profitez du voyage en bateau."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_03","Après avoir reçu la visite matinale inopinée d'Hydaelyn, venue vous annoncer qu'elle plaçait tous ses espoirs en vous, vous avez enfin accosté au port de Sharlayan et franchi tant bien que mal le contrôle douanier. Parlez à Krile au port de l'Érudit."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_04","Krile vous a souhaité la bienvenue dans la Cité du savoir en bonne et due forme. Prenez le temps de l'apprivoiser, car une grande aventure vous y attend<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA101_04357_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_00","Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_01","Parler à Tataru, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_02","Parler à Krile"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA101_04357_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_000","Auriez-vous un peu de temps devant vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_001","Dans ce cas, j'aimerais organiser une petite réunion au sommet pendant que vous êtes dans les parages. Retrouvons-nous tous ensemble dans la chambre de l'Aube pour faire le point sur notre situation présente, si vous le voulez bien."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_002","Chers camarades, un grand péril nous menace, peut-être le plus grand que nous n'aurons jamais à surmonter, et il a pour origine l'apparition des tours de l'apocalypse un peu partout sur la planète."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_003","Nous savons à présent que leurs créateurs se font appeler les Télophores, et qu'ils ont résolu de conduire ce monde à sa perte dans le plus grand fracas qu'ils seront en mesure de provoquer."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_004","À l'instar de l'apocalypse qui s'est manifestée au cours des temps anciens, nous pouvons nous attendre à ce que leur projet aboutisse à une destruction totale si nous le laissons se dérouler sans rien faire. Les déclarations récentes de Fandaniel nous en ont fourni la preuve."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_005","Sans oublier que les tours sont des aspirateurs d'énergie qui se servent des hommes-bêtes capturés pour invoquer des Primordiaux. Pas besoin d'en savoir plus pour prendre la mesure du danger, à mon avis."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_006","Non seulement ça, mais les radiations éthérées qui émanent des édifices subjuguent quiconque s'en approche sans avoir la capacité d'y résister..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_007","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste un sérieux espoir, puisque celles et ceux qui détiennent la bénédiction de la Lumière semblent immunisés contre ce poison de l'esprit..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_008","Mais quand on voit ce qui est arrivé à ce pauvre Arenvald... Prudence est mère de sûreté, aujourd'hui plus que jamais."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_009","Les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent malheureusement pas là."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_010","Nous savons à présent aussi que les Télophores sont dirigés par deux malfaiteurs en chef<Indent/>: l'Ascien Fandaniel d'une part, mais aussi et surtout, un de nos plus vieux ennemis... Zenos yae Galvus."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_011","Après être revenu d'entre les morts, récupéré son corps et assassiné son propre père, l'empereur Varis, Zenos a précipité Garlemald dans un chaos sans précédent."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_012","Au moment où nous parlons, la capitale n'est déjà plus qu'un champ de ruines suite à une guerre civile entre les héritiers potentiels du trône qui a fait d'immenses dégâts."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_013","Lorsque Thancred et moi nous y sommes aventurés, les combats y avaient déjà fait place à un silence de mort, où seul le vent glacial venait apporter une quelconque animation."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_014","Les Garlemaldais que nous avons aperçus plus tard semblaient tous avoir succombé à la subjugation, et paraissaient occupés à bâtir un immense édifice en lieu et place du palais impérial."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_015","Vu le lieu, l'activité observée et la subjugation à l'œuvre, difficile de ne pas conclure que ce sont encore les Télophores qui tirent les ficelles de cette opération."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_016","Comme si les Néo-Primordiaux ne nous empoisonnaient pas déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment l'existence... Quoi qu'il en soit, il est très probable que ces Impériaux aient été mis au service de l'apocalypse par leurs nouveaux maîtres."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_017","La Grande compagnie éorzéenne et la coalition orientale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour limiter les inévitables dégâts collatéraux, mais c'est à nous qu'il reviendra de trancher le mal à la racine."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_018","Et pourrr ce faire, nous devons nouer une alliance solide avec Sharlayan et son Conseil."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_019","Les membres de cette éminente orrrganisation en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire sur cette fameuse apocalypse. Espérons que leurs langues se délient très bientôt..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_020","Excusez-moi de vous déranger<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_021","Les amis, je viens tout juste de recevoir des nouvelles de Krile<Indent/>! D'après elle, les préparatifs de votre venue à Sharlayan sont terminés<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_022","Vous n'avez rien de spécial à faire, à part embarquer dans le prochain navire en partance du port de Limsa Lominsa. Dès le lendemain, vous serez dans la Cité du savoir."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_023","Une fois sur place, vous n'aurez qu'à vous présenter comme des collaborateurs des Élèves de Baldesion venus aider à remettre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur pied, et on vous déroulera le tapis rouge<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_024","Je ne sais pas trop si on déroulera le tapis rouge pour deux renégats tels que les jumeaux Leveilleur... Blague à part, pensez-vous vraiment être capables de vous confronter à nouveau à votre père aussi rapidement<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_025","Ne vous en faites pas pour nous. De toute façon, ce n'est pas comme si nous avions le choix. En route pour Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_026","Dans ce cas, je vous retrouve tous à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Vous ne croyez quand même pas que je vais vous laisser partir aussi loin sans vous dire au revoir<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA101_04357_EPHEMIE_000_030","Faites très attention à vous. J'attends votre retour avec grande impatience, vous aurez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une tonz d'histoires à me raconter<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_035","En nous demandant de ne plus agir “au nom des Leveilleur”, notre père voulait surtout nous signifier qu'il se désolidarisait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos actes. J'espère que ça ne nous portera pas préjudice une fois sur place..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_040","Tu sais, j'aurais franchement préféré te faire visiter Sharlayan dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces bien plus détendues, mais le destin en a malheureusement décidé autrement..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_045","Bien que je sois Limséen d'origine, je considère que moi aussi, je “rentre” à Sharlayan. Tout ce que je suis aujourd'hui, je le dois en premier lieu à la Cité du savoir, et j'aurai toujours une dette envers elle."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_050","La vérité nous attend-elle de l'autre côté de l'océan Indigo<Indent/>? Qu'elle soit collective, ou dans mon cas également individuelle..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_055","Après avoir passé aussi longtemps à étudier dans la caverne de Matoya, j'avoue que ça me fait très plaisir de retourner un peu au pays<Indent/>! Si on parvient à trouver le temps de se relaxer un peu, ce sera encore plus agréable<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_060","Il y a encore peu de temps, je n'aurais jamais imaginé retourner à Sharlayan un jourrr... Comme quoi, tout arrive dans la vie<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_065","Les voyages en bateau sont toujours un peu trop longs à mon goût, mais en tant qu'Ishgardais qui n'avait aucune occasion de voir la mer jusqu'à un certain âge, je ne vais pas trop me plaindre non plus."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_070","Ah, ça y est, vous êtes tous là<Indent/>! Soyez tranquille, je me suis déjà chargée de toutes les formalités d'embarquement."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_071","Le bateau dont parlait Krile ne devrait pas tarder à accoster au port. Vous n'avez donc plus qu'à patienter un peu<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA101_04357_SYSTEM_000_080","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALPHINAUD_000_090","Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau... Mais passons à un sujet plus important, <Emphasis>tu</Emphasis> veux bien<Indent/>? Eh oui, j'ai décidé de te tutoyer<Indent/>! Estinien m'a assuré que tu n'aurais rien contre, et je lui fais confiance."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA101_04357_ALISAIE_000_095","Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan<Indent/>! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA101_04357_THANCRED_000_100","Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA101_04357_URIANGER_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA101_04357_YSHTOLA_000_110","Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai<Indent/>? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_115","Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium<Indent/>? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA101_04357_GRAHATIA_000_116","Mais on devrait plutôt remettre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à plus tarrrd<Indent/>! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA101_04357_ESTINIEN_000_120","Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA101_04357_TATARU_000_125","M-m-mais qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!?? Les autres Héritiers ont besoin de vous à Sharlayan, voyons<Indent/>! Je vais tout de suite vous procurer un autre ticket d'embarquement<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA101_04357_Q2_000_126","Aller à Sharlayan<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA101_04357_KRILE_000_130","J'ai fait mon entrée en scène pile-poil au bon moment, on dirait<Indent/>! En tout cas, j'espère que vous avez fait bon voyage<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,236 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_00","Krile vous regarde avec bienveillance."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA102_04358_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_00","Parler à G'raha Tia afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par G'raha Tia, parler à Krile afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller au Dernier Rempart et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller sur la place de l'Éthérite et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller à l'Agora et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller devant Les Rostres et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller à la colline des Naufragés et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_07","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Krile et G'raha Tia, aller à l'annexe des Élèves de Baldesion et parler à Krile à l'endroit indiqué"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_08","Parler à Krile, au salon principal"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA102_04358_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_000","Peu importe ce que cette douanière pensait, au fond, puisqu'il a suffi de lui certifier que nous nous tiendrions à carreau. Tout ce qui compte, c'est que nous puissions circuler librement dans la cité."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALISAIE_000_005","Franchement, je pensais pas que ça me ferait autant de bien de revoir Sharlayan<Indent/>! Je me sens d'attaque pour passer à la prochaine étape, hé hé<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_010","Même après autant d'années passées dans le premier reflet, Sharlayan n'a rien perdu de sa superbe..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais je préfère continuer à vous vouvoyer. Question d'habitude, et... d'une certaine rigidité d'éducation dont on ne se défait pas facilement, je dois bien l'admettre."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_020","Avoue que tu meurs d'envie d'explorer la ville dans ses moindres recoins, pas vrai<Indent/>? Tu as de la chance, car Sharlayan regorge de merveilles architecturales en veux-tu en voilà<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_025","Dis... tu ne trouves pas que Sharlayan ressemble un peu à Cristarium<Indent/>? Figurrre-toi qu'il y a une raison bien précise à ça..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_026","Mais on devrait plutôt remettre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à plus tarrrd<Indent/>! J'ai le sentiment que Krile s'impatiente."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_030","Désolé d'avoir failli tout faire capoter au bureau des douanes. Je me suis dit que n'importe quoi ferait l'affaire, mais j'aurais dû réfléchir à une couverture plus solide... J'espère que vous serez indulgents avec le petit dernier des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_040","Bien<Indent/>! Maintenant que vous êtes tous là, nous allons enfin pouvoir échanger les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et passer aux prochaines étapes de notre plan."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_041","Mais avant ça, je me suis dit que certains d'entre vous avaient peut-être envie de revoir leurs vieux amis sharlayanais<Indent/>? En plus, c'est la première fois qu'Estinien et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont en visite chez nous, si je ne m'abuse<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_042","Si vous voulez flâner un peu dans les ruelles, rendre visite à des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, ou simplement vous reposer après un voyage aussi éreintant, c'est le moment idéal pour le faire."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_043","Lorsque tout le monde aura réglé ses petites affaires, je vous propose de nous retrouver à l'annexe des Élèves de Baldesion, notre nouveau quartier général à Sharlayan. Ça vous va<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA102_04358_ALPHINAUD_000_044","À merveille, Krile<Indent/>! Alisaie et moi éviterons de nous montrer au portail de la résidence des Leveilleur dans l'immédiat, mais nous avons heureusement d'autres moyens pour nous assurer que nos proches se portent bien."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_045","En ce qui me concerne, ça fait bien longtemps que les membres de ma famille ont fait leur vie ailleurs..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA102_04358_YSHTOLA_000_046","Je n'ai donc personne en particulier à visiter, mais je serai ravie de flâner un moment dans les allées de cette magnifique cité."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_047","Pour ma part, j'ai encore pas mal de contacts ici. Ils auront peut-être quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à partager."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA102_04358_THANCRED_000_048","L'annexe des Élèves de Baldesion se trouve à l'ouest de la place de l'Éthérite, c'est bien ça<Indent/>? On se retrouve là-bas plus tard."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_049","Absolument<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA102_04358_URIANGER_000_050","Dans ce cas, je vais moi aussi effectuer les quelques visites de circonstance. Nous nous retrouverons bien assez tôt."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_051","Qu'est-ce que vous avez envie de faire, les deux nouveaux arrivants<Indent/>? Si ça vous dit, je peux jouer les guides touristiques."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA102_04358_ESTINIEN_000_052","Ça ira pour moi, merci. Je préfère faire un tour tout seul avant de me rendre à l'annexe. Bon vent à vous<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_053","Esti... Eh, attends<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_054","Bon, on va le laisser faire comme il veut, hein<Indent/>? Et toi, Raha, tu veux venir avec nous<Indent/>? Ça fait un sacré bail que tu t'es pas promené dans le coin, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_055","Ça, c'est clairrr<Indent/>! Ça me ferait très plaisir de vous accompagner<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_056","Tu vas voirrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La Cité du savoir est aussi celle des mille et une beautés<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_060","Hihihi<Indent/>! J'ai rarement vu Raha aussi excité<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_070","En route pourrr la visite guidée de l'amie Krile<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_071","G'raha Tia va à présent vous accompagner."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_072","Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_073","Il reviendra à vos côtés même si vous vous éloignez de lui ou utilisez le réseau de transport urbain éthéré."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_074","En revanche, il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_075","Le cas échéant, reparlez à G'raha Tia à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_076","À présent, parlez à Krile avec G'raha en guise d'accompagnateur<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA102_04358_Q1_000_080","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_081","Discuter"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_082","Vous séparer"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA102_04358_A1_000_083","Rien en particulier"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_085","J'adorrre faire du tourisme, hé hé<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA102_04358_Q2_000_090","Voulez-vous vraiment vous séparer<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_091","Tu as quelque chose d'urrrgent à faire<Indent/>? Pas de problème, retrouve-nous au port de l'Érudit quand tu auras terminé."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_095","C'est reparti pourrr la visite guidée de Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_100","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_108","Invite Raha d'abord, tu veux bien<Indent/>? Regarde-le, il trépigne d'impatience<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_108","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de G'raha Tia et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_110","Vous êtes tous les deux prêts<Indent/>? En route alors<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_111","Tout d'abord, je vous emmène au restaurant le plus célèbre de Sharlayan, le Dernier Rempart. Il se trouve à l'ouest de ce port."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_112","Krile va également vous accompagner durant la visite de Sharlayan. Parlez-lui à l'endroit indiqué lorsque vous serez tous les trois arrivés au Dernier Rempart."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_113","Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_114","Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_120","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA102_04358_A3_000_121","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la grande statue<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_125","Cette petite balade avec Krile faisant la guide tourrristique est l'occasion rêvée de dépoussiérer mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en matière d'histoire et de culture sharlayanaises. J'ai hâte de l'écouter<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_126","Comme ça sent bon<Indent/>! Il paraît que les hamburgerrrs du Dernier Rempart sont absolument délicieux<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_127","Où est passée Krile<Indent/>? Est-ce qu'elle ne serait pas retourrrnée nous attendre au port de l'Érudit<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_130","Premier arrêt, le Dernier Rempart<Indent/>! C'est le rendez-vous des fins gourmets de Sharlayan, juste à l'ouest du port<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_131","On dirait que Raha nous a faussé compagnie... Et s'il nous attendait au port de l'Érudit<Indent/>? J'espère qu'il n'aura rien perdu de sa bonne humeur<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_135","C'est fou ce qu'il y a comme trrrucs derrière ces comptoirs... Peut-être qu'on pourrait y dénicher quelque chose d'utile pour nos futures aventures<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_136","Au passage, maintenant que tu es libre de cirrrculer comme bon te semble, je pense que tu devrais faire en sorte de te renseigner autant que possible sur Sharlayan."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_137","Mon petit doigt me dit qu'un jour prochain, tu seras célèbre ici aussi... comme parrrtout ailleurs, en somme<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_140","Nous sommes au péristyle, la zone de stockage des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses diverses et variées arrivant à Sharlayan."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_141","On y trouve de tout, des objets de première nécessité aux commandes spéciales de certains éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, mais nous sommes dans la Cité du savoir, avec des habitants qui s'intéressent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux livres et autres encyclopédies. Ces derniers forment donc le gros du contenu stocké ici."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_145","Voilà un monument qu'il est impossible d'oublier quand on est Sharrrlayanais<Indent/>: la statue de l'Érudit, autrement dit de Thaliak."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146","Je me revois l'admirer longuement quand j'étais plus jeune, alors que je faisais des allers-retours réguliers entre la cité et l'île de Val, où se trouvait le quarrrtier général des Élèves de Baldesion."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150","Ce chemin menant à la mer s'appelle le stoa de Thaliak. Il passe devant la statue de l'Érudit, un des monuments les plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants de la ville."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_151","Les croyances religieuses des Sharlayanais étant intimement liées à l'accumulation de savoir et de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, il est assez logique qu'ils se soient placés dès les temps anciens sous la tutelle du dieu de l'érudition."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_152","Ceci dit, il ne faudrait pas croire que les Sharlayanais sont un peuple par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pieux voire austère, comme peuvent l'être les Ishgardais par exemple. Chacun ici est libre de ses croyances, et certains préfèrent prier d'autres divinités dont ils se sentent plus proches."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_155","Tu veux faire un tour tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? D'accord, on t'attendra au port de l'Érudit."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_160","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre la visite guidée<Indent/>? Attache ta ceinture et en route<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_168","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA102_04358_SYSTEM_000_169","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de G'raha Tia et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_170","Nous voici au Dernier Rempart, le restaurant le plus en vogue de Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_171","Le savoir a de nombreux visages, et les habitants de cette cité poursuivent tout aussi bien les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques que culinaires. Cependant, on ne peut pas dire qu'ils mettent leurs théories nutritives en pratique avec succès, de manière générale..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_172","Bon, j'arrête de tourner autour du pot<Indent/>: la cuisine sharlayanaise n'est globalement pas fameuse, voilà. Tant que l'équilibre nutritionnel est maintenu, la population locale se fiche un peu du goût que peuvent avoir les aliments. Il suffit d'avaler une bouchée de sagepain pour s'en convaincre..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173","Au fil du temps, cette situation a commencé à irriter certains étudiants de l'académie de magie qui en ont eu plus qu'assez de voir leur palais traité de la sorte par leurs aînés. Ils ont donc décidé de mettre un terme à leurs études et d'ouvrir un restaurant pour vivre de leur passion."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_174","Voilà comment est né le Dernier Rempart, qui doit son nom à l'effort ultime de ces fins gourmets pour faire vivre les plaisirs de la table dans une cité qui ne s'en préoccupait guère."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_175","C'est le moins qu'on puisse dire... Mais l'essentiel, c'est qu'on peut y manger des hamburgers qui enchantent les papilles, d'après ceux qui y ont déjà goûté. Je ne vais pas vous mentirrr, j'en ai l'eau à la bouche rien que d'y penser<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_176","Tu as toujours aimé les plats peu chers et faciles à manger. Maintenant qu'un cordon bleu nommé Tataru a développé ton sens gustatif, j'imagine que tu n'as pas envie de t'arrêter en si bon chemin. De toute façon, on ira tous ensemble se régaler au Dernier Rempart dès qu'on aura le temps<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_177","On passe à la suite<Indent/>? La place de l'Éthérite est juste là, en haut de l'escalier<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_180","Quand les Élèves de Baldesion envoyaient des chercheurs aux quatre coins du monde, il fallait bien tous les financer, et crois-moi que les salairrres étaient pas fameux... En plus, on devait s'acheter nos livres et tout le reste du matériel nous-mêmes, c'est te dire..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_181","J'avais donc pas beaucoup d'occasions de déguster de la grande cuisine, même si c'était pas l'envie qui manquait... Et après toutes ces aventures à travers les mondes et les époques, il m'apparaît aujourd'hui évident qu'un ventre bien rrrempli est souvent la clef du succès<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_182","Encore une forme d'éthérite bien parrrticulière, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_185","La place de l'Éthérite est juste à côté du Dernier Rempart, en haut de l'escalier<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_189","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_190","Et voici la magnifique et bien nommée place de l'Éthérite<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_191","Comme dans toutes les régions du globe, les éthérites de Sharlayan se présentent sous leur forme locale. Je précise au cas où tu passerais devant en oubliant de t'harmoniser, hé hé<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_192","Notre cité est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement versée dans l'éthérologie et dispose de technologies de pointe dans le domaine. Le centre d'étude des éthérites est là pour en attester, comme tu le découvriras bien assez tôt."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_193","Ses chercheurs se sont spécialisés dans la décortication des procédés de fabrication remontant à l'époque d'Allag, afin de les intégrer à la science moderne."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_194","Voilà pour les éthérites. Prochaine étape<Indent/>: l'Agora, le plus grand marché de la ville<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_200","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du centre d'étude des éthérites<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMA102_04358_A4_000_201","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la librairie en plein air<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_205","Ah, le marrrché de l'Agora<Indent/>! Il regorge de produits en tout genre, et j'irais même jusqu'à dire qu'il n'a rien à envier à ses équivalents uldiens."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_206","Voyons voirrr ce qu'on trouve par ici..."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_210","Ça y est, tu t'es harmonisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'éthérite<Indent/>? Si oui, en route pour l'Agora<Indent/>!"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_215","La téléporrrtation, c'est pratique, mais ça peut revenir cher très rapidement. C'est pour ça que quand j'étais plus jeune, je faisais souvent le choix nécessaire de voyager en bateau."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_216","D'après Tataru, chaque Héritier a droit à une allocation de téléportation pour remplir sa mission, mais je n'en ai pas encore vu la couleurrr... pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce que je suis nouveau, ça doit être ça<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_220","Voici le fameux centre d'étude des éthérites dont je parlais tout à l'heure."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_221","Je ne m'attarde pas dessus, ses employés te feront une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion bien plus détaillée que je n'en suis capable. Souviens-toi juste de son emplacement, d'accord<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_225","Eh, vous avez vu cette librairie<Indent/>? Et si on allait y jeter un œil<Indent/>? Ses étagèrrres semblent remplies à ras bord<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_226","Raha... Je te connais, tu risques fort d'y passer des heures. Si tu préfères bouquiner, c'est ton droit, mais nous, on a une visite de la ville à terminer."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_227","D'accord, d'accorrrd... Je reviendrai tout seul plus tard."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_230","Vendre des livres en plein air est une pratique assez typique de Sharlayan, qui colle d'ailleurs très bien à l'image que les étrangers se font de nous. Quand on est né ici, on ne s'en rend vraiment compte que la première fois qu'on part en voyage."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_239","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_240","Voici l'Agora, le marché de Sharlayan. On y trouve des produits locaux comme des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses importées en arrivage direct du port de l'Érudit, aussitôt qu'elles ont passé le contrôle douanier."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_241","On raconte qu'autrefois, les différents centres de recherches y faisaient commerce de leurs prototypes au fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment peu fiable, mais les règles ont été modifiées pour interdire ce genre de profit facile."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_242","Comme dans n'importe quelle autre cité, c'est ici que tu te fourniras en objets et équipements dont tout aventurier raffole<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_243","Tout de suite, la suite<Indent/>! Et pas des moindres, puisqu'il s'agit d'un bâtiment que nous serons tous amenés à visiter tôt ou tard pour tenter de faire avancer notre cause."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_244","Je veux bien sûr parler des Rostres, l'amphithéâtre où siège le Conseil de Sharlayan. Il nous faut d'abord revenir sur la place de l'Éthérite, puis monter l'escalier central. C'est parti<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMA102_04358_A5_000_250","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la fontaine<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_255","Aaah, cette petite promenade me rappelle tellement de souvenirs... Et ça me fait vraiment plaisirrr de les revivre en ta compagnie, ainsi que celle de Krile."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_256","Le fond de l'air est frrrais par ici, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_260","L'escalier central qui part de la place de l'Éthérite mène aux Rostres, l'amphithéâtre où siège le Conseil de Sharlayan."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_261","Le quartier dans lequel le bâtiment a été construit porte le nom de “Dessein des sept Fondateurs”. C'est un haut lieu des affaires politiques, économiques, et bien sûr scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de la cité, nommé en hommage aux sept hommes et femmes qui sont à l'origine de la civilisation sharlayanaise."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_265","Ce genre de monument décorrratif est typique de l'architecture locale. Ça me rappelle la beauté pastorale de l'île de Val, tiens... Elle n'avait rien à envier aux sophistications de la cité."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_270","Nous nous trouvons devant le Nymphaeum, une fontaine érigée pour célébrer les bienfaits des eaux et des océans."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_271","L'eau a toujours revêtu une importance symbolique capitale pour les Sharlayanais, que ce soit à cause des gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques raz-de-marée du sixième fléau, ou parce que celle contenue dans la jarre de Thaliak est censée incarner la source de toute con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_272","C'est la raison pour laquelle les monuments à thème aquatique sont aussi nombreux dans la cité. De l'avis de la population, il n'y a pas plus relaxant que de se reposer un moment près d'une belle fontaine comme celle-ci."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_279","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
165,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_280","Nous voici devant Les Rostres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois te demander d'où provient ce nom assez particulier, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_281","Auparavant, il s'agissait d'un forum en plein air, où les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du peuple de l'époque venaient débattre des mesures politiques et sociales qui devaient façonner la vie de la cité."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_282","C'est ainsi que s'est peu à peu constitué le Conseil, et que des travaux ont été entrepris pour construire un bâtiment entourant les tribunes de l'assemblée, mais le nom a été conservé en souvenir du passé. "
|
||||
168,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_283","... Raha, tu m'écoutes<Indent/>? Tu as l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ailleurs."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_284","... Euh, oui oui, bien sûrrr<Indent/>! Je me disais simplement que la vue est vraiment magnifique du haut de cette colline."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_285","Je me rappelle qu'à peine arrivé dans le premier reflet, ses habitants m'ont demandé des conseils arrrchitecturaux en vue de construire la cité qui allait devenir Cristarium."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_286","N'ayant pas de meilleurrre référence à l'esprit, je leur ai fait une description aussi fidèle que possible de Sharlayan, qu'ils ont ensuite prise pour modèle."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_287","Voilà pourrrquoi les deux villes se ressemblent un peu... mais pas trop non plus, n'exagérons rien<Indent/>! En tout cas, tout ça me rend bien nostalgique..."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_288","D'accord, je comprends mieux... Eh bien, sache que le Conseil a autorisé les citoyens à se promener ici comme bon leur semble. Tu pourras donc revenir admirer la vue autant de fois qu'il te plaira."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_289","C'est toujours sympa d'écouter ce genre d'anecdote, en tout cas<Indent/>! Sur ce, que diriez-vous que nous continuions jusqu'à notre dernière destination<Indent/>? C'est la colline des Naufragés, en bas de l'escalier situé à l'est."
|
||||
175,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_290","Tu n'as pas pris froid devant Les Rostres, j'espère<Indent/>? Il fait plutôt doux aujourd'hui, mais ne t'attends pas à retrouver le climat mérrridional de Limsa Lominsa. Il faudra penser à te couvrir un peu."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_291","Cette zone est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la plus prrrestigieuse de toute la ville. Quand j'étais jeune, je n'osais même pas m'en approcher."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_295","La colline des Naufragés se trouve juste en bas de l'escalier situé à l'est des Rostres. Tu vas voir, c'est tout aussi joli que le reste<Indent/>!"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_299","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
179,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_300","Devant vos yeux ébahis, la colline des Naufragés<Indent/>! Selon le roman national, c'est ici que se sont installés les premiers colons guidés par Nyunkrepf, le fondateur de Sharlayan."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_301","Comme on peut le constater, c'est aujourd'hui encore un quartier résidentiel, où vivent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les plus anciennes familles ainsi que les hauts fonctionnaires."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_302","Et quand on parle de familles anciennes, difficile de ne pas penser aux célèbres Leveilleur, que nous connaissons bien. Cela dit, mieux vaut éviter de traîner trop près de leur résidence pour le moment."
|
||||
182,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_303","Bien, je crois que nous sommes arrivés à la fin de cette visite guidée<Indent/>! J'espère que Sharlayan te plaît, et que tu n'hésiteras pas à partir à la découverte de ses moindres recoins quand tu auras le temps."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_304","Et si nous terminions cette promenade par une petite visite de notre quartier général local, l'annexe des Élèves de Baldesion<Indent/>? Raha, tu te souviens du chemin<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_305","Bien sûrrr<Indent/>! Il faut descendre la colline en direction du port et prendre le pont sur la droite. Ensuite, il suffit de suivre la route sans traverser la place de l'Éthérite. J'ai bon<Indent/>?"
|
||||
185,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_306","Bravo, tout juste<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_AKTKMA102_04358_A6_000_310","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la colline des Naufragés<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
187,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_315","L'annexe des Élèves de Baldesion... Comme ça fait longtemps<Indent/>! J'y logeais souvent lorrrsque je passais par Sharlayan entre deux missions."
|
||||
188,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_316","Ou quand je préparais ma thèse pour obtenirrr le rang de Preux... J'étais tellement stressé<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_317","Hé hé, l'allure du bâtiment n'a pas bougé d'un poil depuis la derrrnière fois que je suis venu<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_320","Tu dois être un peu fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après avoir autant marché, pas vrai<Indent/>? Ne t'inquiète pas, j'ai déjà demandé à ce qu'on te prépare une chambre à coucher. Tu pourras t'y reposer à chaque fois que tu en auras envie."
|
||||
191,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_321","L'annexe se trouve non loin à l'ouest de la place de l'Éthérite. Encore un petit effort, on y est presque<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_325","Voilà, il faut traverser le pont d'à côté, et ensuite c'est tout droit. Attention à ne pas bifurrrquer vers la place de l'Éthérite par réflexe<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_330","Les centres de recherches et autres écoles spécialisées sont légion à Sharlayan, mais les personnes qui décident de faire leur ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage via des cours privés ne sont toutefois pas si rares."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_331","Pour être honnête, ça me ferait bizarre de faire cours dans des maisons aussi luxueuses. Peut-être qu'Alphinaud s'y sentirait plus à son aise<Indent/>?"
|
||||
195,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_339","Nous y sommes, mais... où est Raha<Indent/>?"
|
||||
196,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_340","Bienvenue à l'annexe des Élèves de Baldesion, notre destination finale<Indent/>!"
|
||||
197,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_341","En continuant de grimper le long de la colline, on arrive à l'académie de magie où Alphinaud, moi et les autres avons fait nos études. Mais cette visite ayant déjà été suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longue, je te propose que nous y allions une autre fois, ou tu risques de ne plus t'y retrouver."
|
||||
198,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_342","Par ici, je vous prie<Indent/>!"
|
||||
199,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_343","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Je reviens en compagnie de Raha et <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> célèbre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
200,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_344","(-???-)Bienvenue à vous trois<Indent/>! Ça faisait longtemps, G'raha<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_345","(-???-)Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai beaucoup entendu parler de vous."
|
||||
202,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_346","Comme on se retrrrouve, Ojika Tsunjika<Indent/>! Tu n'as pas changé, ma parole<Indent/>!"
|
||||
203,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_347","Ojika est le cousin d'Ejika Tsunjika, que tu connais déjà. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
204,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_348","Mon cousin m'a déjà tout raconté de vos exploits à Eurêka. Au fait, j'espère qu'il ne vous a pas trop retourné le cerveau<Indent/>? Il a tendance à se montrer un peu insistant parfois, mais c'est pas un mauvais bougre, alors ne lui en veuillez pas trop."
|
||||
205,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_349","Ojika est le cousin du regretté Ejika Tsunjika, que tu as connu à Eurêka. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
206,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_350","Mon cousin me racontait chacun de vos exploits. Ça me rend triste de repenser à lui, mais c'est la vie... J'espère que nous nous entendrons au mieux, vous et moi, ne serait-ce que pour lui rendre hommage."
|
||||
207,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_351","Ojika est le cousin d'Ejika Tsunjika, dont tu as fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à Eurêka. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
208,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_352","Mon cousin m'a déjà parlé de vous. Qui aurait cru que l'île de Val renfermait de tels secrets<Indent/>? Ni vous ni moi, je présume<Indent/>! J'imagine que vous retournerez à Eurêka quand vous aurez le temps, et je vous souhaite bien du plaisir."
|
||||
209,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_353","Voici Ojika Tsunjika. Ça fait bien longtemps qu'il nous épaule en tant qu'intendant de l'annexe des Élèves de Baldesion."
|
||||
210,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_354","Krile et G'raha m'ont déjà longuement parlé de vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est un grand honneur pour moi de faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa, croyez-le bien<Indent/>!"
|
||||
211,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_355","Lorsque les Élèves de Baldesion étaient pleinement actifs, notre quartier général était situé sur l'île de Val, mais nous venions fréquemment à Sharlayan pour diverses raisons."
|
||||
212,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_356","Que ce soit pour effectuer des recherches sur un sujet précis, pour assister à un colloque ou pour embarquer sur un aéronef ou un bateau afin de se rendre dans un lieu lointain, les occasions de visiter la Cité du savoir ne manquaient jamais."
|
||||
213,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_357","Au bout d'un moment, on est logiquement arrivés à la conclusion qu'on ferait mieux d'avoir notre petit local privé au sein même de la ville, et voilà le résultat."
|
||||
214,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_358","Maintenant que l'île de Val est devenue une terre interdite, il nous est impossible de retourner à notre ancien quartier général. C'est avant tout à cause de ça que l'annexe a pris sa place."
|
||||
215,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_359","Les Élèves de Baldesion ne pourront pas tourner à plein régime comme à la grande époque tant qu'un grand nombre de nos collaborateurs ne seront pas rentrés au bercail. Le bâtiment sera donc relativement vide encore un bon moment, hélas..."
|
||||
216,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_360","Il nous est impossible de retourner à notre ancien quartier général depuis la disparition de l'île. C'est avant tout à cause de ça que l'annexe a pris sa place."
|
||||
217,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_361","Les Élèves de Baldesion ne pourront pas tourner à plein régime comme à la grande époque tant qu'un grand nombre de nos collaborateurs seront portés disparus. Le bâtiment sera donc relativement vide encore un bon moment, hélas..."
|
||||
218,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_362","Un jour viendra où notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion retrouvera sa splendeur passée, je te le promets. Ce n'est qu'une question de temps."
|
||||
219,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_363","C'est pour cette raison que nous devons déjouer les machinations des Télophores... une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_364","En attendant, nous devons discuter des détails de notre plan avec nos camarades. Dès qu'ils seront tous arrivés, nous nous réunirons dans le salon principal, derrière la porte de gauche."
|
||||
221,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_365","D'ici là, on n'a qu'à souffler un peu. Après tout, on s'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment dégourdi les jambes pour aujourd'hui."
|
||||
222,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_366","Ah oui, les chambres<Indent/>! Chaque Héritier disposera de la sienne et pourra s'y prélasser à loisir. Quand les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces le permettront, évidemment<Indent/>!"
|
||||
223,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_367","Se prélasser un bon coup... Ça me rappelle des souvenirrrs..."
|
||||
224,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_368","De bons souvenirrrs, rien de moins<Indent/>! Les chambres de notre annexe ne valent peut-être pas celles des résidences des grands de ce monde, mais elles sont tout ce qu'il y a de plus confortable."
|
||||
225,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_369","Avant, on les appelait les “salles de sieste” car les membres de l'orrrganisation et autres chercheurs y faisaient un saut pour se reposer un court moment avant de retourner à leurs occupations."
|
||||
226,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_370","Mais que ce soit pour un petit dodo ou pour une longue nuit de sommeil, leurs lits sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment douillets, tu peux me fairrre confiance<Indent/>!"
|
||||
227,"TEXT_AKTKMA102_04358_OJIKATSUNJIKA_000_371","Lorsque vous voudrez vous rendre dans votre chambre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous n'aurez qu'à vous adresser à moi et je vous y conduirai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
228,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_372","Parfait<Indent/>! Puisque toutes les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites, il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des autres Héritiers. Rejoignez-moi dans le salon principal dès que vous serez prêts."
|
||||
229,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_380","Tu as remarqué toutes les affiches collées aux murs de ta chambre<Indent/>? En général, ce sont les notes des chercheurs qui y ont séjourrrné avant toi. Ils se basaient souvent sur des articles et des documents récupérés çà et là."
|
||||
230,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_381","En les parcourant, on tombe parfois sur un petit mot amusant, un échange de blagues ou une plainte adressée à un ancien locatairrre qui ne la lira peut-être jamais."
|
||||
231,"TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_382","C'était le bon vieux temps, n'empêche... J'aimerais tellement que cette annexe permette aux Élèves de Baldesion de retrouver l'esprit d'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence qui était leur marrrque de fabrique."
|
||||
232,"TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_390","Encore un peu de patience, nos amis ne devraient plus tarder."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,226 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_00","Krile a fermement l'intention de lever le voile sur les secrets du Conseil."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_01","En compagnie de Krile et des autres Héritiers, vous avez résolu de vous atteler à la difficile tâche de révéler au grand jour les secrets du Conseil de Sharlayan. Pour commencer, vous allez tenter de découvrir des indices dans les très nombreux ouvrages du Noumène, la plus grande bibliothèque de la ville. Rendez-vous devant le bâtiment et parlez à Krile."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_02","Krile vous a demandé de faire vos propres recherches sur l'histoire de la cité de Sharlayan et de son Conseil. Trouvez trois ouvrages dans les rayons de la bibliothèque qui traitent de ces sujets."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_03","Vous vous êtes amplement cultivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la bibliothèque. À présent, attendez le retour de vos amis à l'endroit indiqué."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_04","Vous avez discuté avec Alisaie et G'raha Tia, qui se sont tous les deux confiés à vous. Continuez d'attendre à l'endroit indiqué."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_05","Vous avez fait un topo de l'état de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces générales avec Alphinaud et Krile. Continuez d'attendre à l'endroit indiqué."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_06","Vous êtes temporairement devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Y'shtola. Parlez à Krile."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_07","Si l'envie vous en prenait, Krile vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre vos lectures auprès de l'automate de référencement, au comptoir du Noumène. Prenez tout de même garde à ne pas entrer en surchauffe cérébrale<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA103_04359_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_00","Parler à Krile, devant le Noumène"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_01","Consulter des ouvrages pertinents au Noumène"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_03","Attendre à nouveau à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_04","Attendre une troisième fois à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_05","Parler à Krile"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA103_04359_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_000","Puisque les membres du Conseil semblent nous faire des cachotteries, nous allons devoir les forcer à montrer leurs cartes d'une manière détournée."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_005","Même les membres du Conseil qui sont favorables aux échanges avec les or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions étrangères ont refusé de collaborer avec nous... Il y a anguille sous roche ou je m'y connais pas<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_010","Le Conseil est composé d'individus élus parmi les citoyens selon un processus très strict. Il ne suffit pas de venir d'une famille riche ou d'avoir des ancêtres prestigieux pour en faire partie. Pour autant, ça n'empêche pas maître Matoya de les détester cor<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_015","On s'est bien amusés pendant la promenade dans Sharlayan avec Krile, pas vrrrai<Indent/>? À présent, il va falloir oublier les réjouissances pendant un temps et se mettre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment au boulot<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_020","Le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des membres du Conseil est des plus énigmatiques, mais il ne revient qu'à nous de mener l'enquête pour découvrir ce qui se trame dans les coulisses des Rostres."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_021","Comme je vous l'ai déjà expliqué, beaucoup d'entre eux ont refusé net de collaborer avec les Héritiers, et ceux qui ont bien voulu m'en dire un peu plus sont systématiquement restés évasifs."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_022","D'ailleurs, j'ai eu la nette impression qu'ils s'étaient tous concertés au préalable pour accorder leurs violons. C'est pourquoi je pense que nous devrions chercher un début de réponse à leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans les ouvrages anciens du Noumène."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_023","Nous y trouverons forcément mention de l'apocalypse, mais vu la quantité astronomique de documents à passer au peigne fin, c'est quasiment une tâche interminable. Je suis donc bien contente que vous soyez enfin là pour me donner un coup de main<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_024","Dans un premier temps, retrouvons-nous devant le Noumène. C'est la plus grande bibliothèque de Sharlayan, tu ne pourras donc pas la louper, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_025","Une fois devant notre annexe, il faut prendre à droite et longer le côté ouest du bois des Réflexions. À tout de suite, les amis<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_030","Tu ne t'es pas perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en route, à ce que je vois<Indent/>! Nous voici donc devant le Noumène, le lieu de prédilection de tout rat de bibliothèque sharlayanais qui se respecte."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_031","Vu de l'extérieur, sa taille est déjà im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante, mais une fois l'entrée franchie, la première chose qu'on remarque est que le bâtiment dispose de plusieurs sous-sols qui le rendent encore plus vaste que la Grande bibliothèque de Gubal, par exemple."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_032","Tous les Sharlayanais peuvent y accéder librement, mais certaines parties sont exclusivement réservées à celles et ceux qui ont le statut de Preux."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_033","J'ai donc demandé à Y'shtola et à Raha de se focaliser sur les rayonnages auxquels eux seuls ont accès. Pendant ce temps, Alisaie, Alphinaud et moi allons nous répartir les rayons disponibles pour tout un chacun que je n'ai pas encore examinés."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_034","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose dans un premier temps de concentrer tes efforts sur les sections contenant des bouquins sur l'histoire de Sharlayan, et celle du Conseil en particulier."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_035","Plus tu en <Emphasis>sauras</Emphasis> sur la Cité du <Emphasis>savoir</Emphasis>, plus celle-ci t'en donnera en retour<Indent/>! Tiens, je pourrais même tenter d'en faire un nouveau dicton, maintenant que j'y pense<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_036","Bon, assez plaisanté et au travail<Indent/>! Si chacun s'occupe cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de sa partie, nous devrions avoir déjà récolté un nombre conséquent d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au bout de cette première session. Rendez-vous près des bancs sous l'abri quand tout le monde aura fini<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q1_000_040","Cet ouvrage s'intitule “Introduction aux études astrales”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_041","(-Introduction aux études astrales-)N'avez-vous jamais voulu percer les mystères enfouis dans la voûte céleste<Indent/>? Non pas pour connaître les prévisions météorologiques du lendemain, mais pour découvrir les secrets du soleil et des étoiles<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_042","(-Introduction aux études astrales-)Ce que le commun des mortels appelle depuis toujours le “ciel” a, au fil du temps, été baptisé dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment par des chercheurs préférant le nommer “espace”, car ils considèrent que ses dimensions dépassent les capacités cognitives de l'homme."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_043","(-Introduction aux études astrales-)L'espace, donc, est en grande partie un domaine inconnu, et qui le restera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour toujours du fait de son immensité. Pour prendre un exemple plus proche de nous, peu nombreux sont ceux capables à l'heure actuelle d'expliquer pourquoi notre planète tourne autour d'un soleil."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_044","(-Introduction aux études astrales-)Toutefois, les illustres Allagois, nos prédécesseurs en termes de savoir, avaient fait d'énormes progrès en matière d'astronomie durant la prééminence de leur empire. Leurs magismologues étaient parvenus à créer Dalamud, et envisageaient même des explorations d'autres planètes."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_045","(-Introduction aux études astrales-)Le lecteur pourrait penser que ce genre d'ambition scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que démesurée le dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_046","(-Introduction aux études astrales-)Mais que se passerait-il en lui s'il apprenait tout à coup que les constellations, qu'il lui arrive d'observer le soir venu à son balcon, étaient dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment disposées dans le passé, et qu'elles connaîtront de nouvelles évolutions à l'avenir<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKONE_000_047","(-Introduction aux études astrales-)Rien ne ferait plus plaisir à cet humble auteur que d'éveiller en lui la passion des sciences astrales."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_048","Ce livre ne semble pas contenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pertinentes. Continuez à farfouiller dans les étagères."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q2_000_049","Cet ouvrage s'intitule “Le Conseil face aux évolutions sociales”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_050","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Dès la fondation de Sharlayan, ses citoyens ont remis les décisions politiques et sociales à l'Assemblée municipale, à laquelle chacun d'entre eux était invité à participer."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_051","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Au bout d'un moment, il leur fallut se rendre à l'évidence<Indent/>: l'augmentation régulière de la population ne permettait pas de prolonger le même modèle de gouvernement. Les débats s'éternisaient de plus en plus, et la pertinence de certains jugements en pâtissait notablement."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_052","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)En l'an 201 de la 6e ère astrale, après moult délibérations, les Sharlayanais décidèrent d'un commun accord d'effectuer une transition vers une démocratie indirecte."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTWO_000_053","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)C'est à ce moment-là que le Conseil, composé de quatre-vingt-dix-neuf membres élus par les citoyens en âge de voter, a remplacé l'Assemblée municipale dans la gestion des affaires de la cité."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_054","Vous avez appris suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de détails sur l'histoire sharlayanaise et sur le Conseil. Retournez au point de rendez-vous et attendez l'arrivée de vos camarades."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q3_000_055","Cet ouvrage s'intitule “Les accumulateurs de savoir”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_056","(-Les accumulateurs de savoir-)Au tournant de la 6e ère astrale, après avoir observé les guerres sans fin auxquelles se livraient ses semblables, Nyunkrepf, le légendaire fondateur de Sharlayan, décida de prendre ses distances avec leurs turpitudes en s'installant de l'autre côté des eaux septentrionales."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_057","(-Les accumulateurs de savoir-)Il recherchait un havre de paix, un endroit où le conflit n'avait pas lieu d'être, afin de développer le savoir in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à ses yeux au progrès de l'humanité."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_058","(-Les accumulateurs de savoir-)Pour y parvenir, il convoqua ses pairs de la toute nouvelle cité de Sharlayan et leur confia la mission d'accumuler des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sans relâche."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_059","(-Les accumulateurs de savoir-)Sa vision de Sharlayan était celle d'une cité ayant surpassé la pratique primitive de la guerre, et qui devait tirer sa gloire de son esprit scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, ainsi que de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qu'elle cultivait dans ses habitants."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_060","(-Les accumulateurs de savoir-)Il rêvait d'un monde où les économistes mettraient leur expérience au service du bien commun et non pas uniquement à celui de leur propre profit, et où les agriculteurs sauraient comment obtenir des récoltes abondantes chaque année.
|
||||
Quant aux ingénieurs, ils seraient capables de construire des puits et des canalisations permettant de fournir toute la population en eau, et plus personne ne mourrait de soif."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_061","(-Les accumulateurs de savoir-)Selon Nyunkrepf, seule la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pouvait être source de progrès, et les bienfaits qu'on pouvait en tirer étaient toujours justifiés, pour autant qu'ils ne fussent pas exploités uniquement dans un but égoïste."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKTHREE_000_062","(-Les accumulateurs de savoir-)Accumuler, conserver et répandre le savoir dans le monde, tel est le legs de notre fondateur, ainsi que la mission de notre peuple, pour que Sharlayan devienne le pilier fondateur d'un avenir meilleur."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q4_000_063","Cet ouvrage s'intitule “Comment toujours avoir vingt ans”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_064","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Jeunes amoureux du savoir, vous qui entamez à peine la longue route de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je vous adresse ces quelques pages pour que vous puissiez partir du bon pied, et afin que les efforts exigés par votre nouvelle vie d'adulte soient fructueux en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_065","(-Comment toujours avoir vingt ans-)J'étais moi aussi à votre place, il y a bien longtemps de cela, et j'ose me targuer de mon expérience sur ladite route dans le but noble de vous apprendre à éviter les pièges qu'elle ne manquera pas de vous tendre."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_066","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le temps paraît long quand on est jeune, mais ce n'est qu'arrivé à un certain âge qu'on se rend compte à quel point il passe vite. À ce moment-là, il est essentiel de ne pas avoir de regrets, et d'avoir réalisé ses objectifs du mieux possible."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_067","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le secret pour y parvenir, vous demandez-vous cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Le voici<Indent/>: quel que soit le nombre d'années qu'on a derrière soi en ce bas monde, tout ce qui compte, c'est de rester en son for intérieur la jeune personne de vingt ans que vous êtes aujourd'hui."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_068","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Et quand je dis “vingt ans”, ne le prenez pas au pied de la lettre. Cela pourrait être “dix-neuf” ou “vingt-trois”, voire même “quarante”. Ce n'est pas le chiffre qui compte, mais l'âge et l'état d'esprit volontaire qui devraient être les vôtres au moment où vous lisez ces mots."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_069","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Rester en bonne santé est la clef d'une vie d'étude bien remplie, ne l'oubliez jamais. Seul un esprit sain dans un corps sain est capable d'engranger des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à la pelle."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFOUR_000_070","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Les pages qui suivent vous expliqueront en détail comment maintenir votre forme physique, grâce à des techniques combinant la médecine, la magismologie et l'éthérologie..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q5_000_071","Cet ouvrage s'intitule “La fondation de Sharlayan racontée aux enfants”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_072","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il y a très longtemps, un homme très intelligent et épris de savoir s'installa sur une île des mers septentrionales. C'était un Roegadyn qui s'appelait Nyunkrepf."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_073","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Grâce à sa maîtrise de l'astromancie, il avait compris qu'un énorme raz-de-marée menaçait d'engloutir Éorzéa."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_074","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il décida alors de construire un grand bateau avec ses amis. Une fois le travail terminé, ils levèrent l'ancre et se mirent en route tous ensemble pour le continent."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_075","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Lorsqu'ils arrivèrent sur le continent, le raz-de-marée faisait déjà des ravages au sein de la population. Nyunkrepf et ses camarades se démenaient pour sauver un maximum de gens quand tout à coup, ils virent une vague immense se diriger droit sur eux<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_076","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Nyunkrepf était un mage hors pair, et il réussit à mettre le bateau à l'abri parmi les pics des montagnes d'Abalathia grâce à un sort très puissant."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_077","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il trouva là de nombreuses personnes venues des quatre coins d'Éorzéa, qui avaient toutes réussi à fuir avant que le raz-de-marée ne les emporte. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils manquaient de nourriture, et firent rapidement couler le sang pour s'approprier les maigres ressources restantes."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_078","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Nyunkrepf assista impuissant à ce triste spectacle, et quitta les lieux avec ses camarades et les quelques personnes qui acceptèrent de le suivre. En unissant leurs forces, ils construisirent un autre bateau et rentrèrent ensemble sur son île."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKFIVE_000_079","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Et c'est ainsi que se forma le tout premier noyau de la population sharlayanaise, qui allait devenir le berceau de la florissante Cité du savoir que nous connaissons aujourd'hui."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q6_000_080","Cet ouvrage s'intitule “Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie”. Voulez-vous le consulter<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_081","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Il fut un temps où les Sharlayanais eurent l'idée d'établir une colonie dans l'Arrière-pays dravanien, sur les berges de la rivière Thaliak."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_082","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'entreprise fut entamée en l'an 1311 de la 6e ère astrale. Elle constitua le point de départ de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un observatoire qui servit ensuite à analyser la mer des étoiles."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_083","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'endroit attirait beaucoup d'étudiants effectuant des excursions pour le plus grand bien de la science et de la recherche, et désireux d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions réputées des Sharlayanais sur le continent. C'est ainsi que la colonie prit rapidement de l'ampleur."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_084","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Plus ou moins au même moment, de nombreux Éorzéens assoiffés de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce se précipitaient également dans la “nouvelle Cité du savoir” pour faire leurs armes de chercheurs auprès de professeurs dont la réputation n'était déjà plus à faire."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_085","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cinquante ans après la fondation de la colonie, en l'an 1361 de la 6e ère astrale, le Conseil de Sharlayan approuva en majorité la proposition d'officialiser son statut et de l'inclure à part entière dans les affaires de la cité, bien qu'elle fût de l'autre côté de la mer."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_086","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cependant, de nombreux Éorzéens n'avaient pas daigné distinguer la maison mère et la colonie, et nommaient cette dernière “Sharlayan” tout court, ce qui ne manqua pas de provoquer des malentendus dans les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions entre érudits de différentes origines."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_087","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Les habitants de la Cité du savoir, quant à eux, avaient na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium, ce qui permettait d'éviter toute confusion."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA103_04359_BOOKSIX_000_088","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Après l'exode de ses habitants, les Gobelins et autres chasseurs de trésors qui ont investi les lieux lui ont trouvé un troisième nom tout aussi seyant<Indent/>: Idyllée."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_089","L'auteur poursuit en décrivant les changements architecturaux depuis que la colonie est devenue Idyllée, mais il ne semble pas se concentrer par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sur l'histoire de Sharlayan ou sur le Conseil..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_090","Désolée, on a été un peu longs<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_091","J'ai dégoté plusieurs livres contenant po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. De leur côté, Alphinaud et Krile devraient être parvenus au même résultat. On verra bien ce qu'il en est une fois qu'ils nous auront rejoints."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_092","Pareil pour moi. Malheurrreusement, les étagères réservées aux Preux ne contenaient rien de plus pertinent que les autres à première vue... J'ai donc été obligé d'éplucher le contenu de chaque ouvrage susceptible de nous être utile, mais ma sélection est enfin terminée."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_093","Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres pour analyser tout ça en prrrofondeur."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_094","Quand je pense que ce serait le moment idéal pour inviter tout le monde à la maison... On pourrait discuter autour d'un bon thé, confortablement installés dans du mobilier luxueux... Ce sera pour une autre fois, promis."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_095","Aucune im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce en ce qui me concerne, j'ai toujours adoré bouquiner en plein air<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_096","Mais si tu veux insinuer par là que tu ignores si tu reverras un jour ta propre demeurrre, c'est nettement plus inquiétant..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_097","C'est exactement ce qui m'inquiète... Après que nous avons franchi la douane, je me suis débrouillée pour rencontrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment un de nos servants afin d'en savoir plus sur la situation générale dans notre résidence."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_098","En un mot comme en cent, notre père a donné l'ordre de ne nous laisser entrer sous aucun prétexte, Alphinaud et moi... et ce alors que nous n'étions même pas encore arrivés à Sharlayan."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_099","Voilà qui ne doit pas être facile à entendre... J'espère sincèrrrement que nous pourrons bientôt négocier avec le Conseil, et que Fourchenault changera d'avis à votre sujet."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_100","Merci, Raha... J'espère aussi."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_101","Et toi, alors<Indent/>? Tu n'as pas ressenti le besoin d'aller saluer tes proches<Indent/>? Ils n'habitent plus ici, peut-être<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_102","Ah, euh... comment dirrre... Il se trouve que j'ai grandi à Sharlayan, mais je n'y suis pas né."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_103","En rrréalité, je viens de Corvos, une région au sud du continent d'Ilsabard située sur la rive opposée à l'île de Thavnair. C'est là-bas que ma famille vit depuis des générations."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_104","Cette terre a toujours été très riche et fertile, ce qui a poussé les Allagois à y bâtir une grande cité à la période où ils dominaient le monde, et de nombreux Miqo'tes y ont servi en tant que forrrce de travail, parfois même contre leur gré."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_105","Puis vint l'heure du quatrième fléau et du gigantesque séisme qui marqua la fin du grand empirrre d'Allag, et lorsque le cinquième fléau provoqua une période glaciaire sans précédent, nombre de mes congénères avaient déjà fui la région pour retourner en Éorzéa."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_106","Cependant, mes ancêtres firent alorrrs le choix de demeurer à Corvos et de veiller sur les vestiges allagois, afin que ceux-ci ne tombent pas entre de mauvaises mains."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_107","Si je me trompe pas, ton lieu de naissance est sous occupation garlemaldaise en ce moment, c'est bien ça<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_108","Tout à fait, depuis une bonne cinquantaine d'années. Malgré les quelques restes de culture tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le qui demeurent comme dans n'importe quelle autre province, les Garlemaldais ont veillé à la marquer de leur empreinte, en la baptisant tout d'aborrrd “Locus Amoenus”."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_109","Je n'étais encore qu'un jeune garrrçon, mais je me souviens encore par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment du jour où les célèbres Darnus ont pris ma région sous leur juridiction."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_110","J'entendais souvent dire qu'ils s'intéressaient de trrrès près à la civilisation allagoise, et ma famille ne savait plus quoi faire pour éviter d'attirer leur attention..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_111","Ceux qui pensaient que nous ferions mieux de fuir sans demander notre reste n'étaient pas rares, mais d'autres estimaient que nous ne pouvions pas abandonner nos trrraditions ainsi. La crainte que les yeux de rang n'aient plus jamais de successeur était de plus en plus forte."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_112","En fin de compte, ils ont décidé d'un commun accorrrd de se débarrasser de tout l'héritage allagois avant que les Darnus ne s'aperçoivent de son existence. "
|
||||
138,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_113","En tant que dernier porteur en date des yeux de rang, j'ai alors été confié à une orrrganisation en laquelle ma famille avait une confiance absolue, les Élèves de Baldesion, et c'est ainsi que j'ai obtenu la citoyenneté sharlayanaise."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_114","Eh bien dis donc... Pour toi non plus, la vie n'a pas dû être simple tous les jours. Excuse-moi pour ma question de tout à l'heure, je ne savais rien de tout ça."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_115","T'en fais pas, je suis pas le seul “semi-orphelin” de la bande<Indent/>! Il me semble que Thancred en a vu des vertes et des pas mûrrres avant de tomber sur un certain Louisoix à Limsa Lominsa, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_116","Au fond, je n'ai vraiment pas à me plaindre. Sharlayan m'a donné ma chance comme à n'importe lequel de ses citoyens, et je l'ai saisie. À forrrce de travail et de privations, j'ai emmagasiné une tonz de savoir, et je suis même devenu un Preux."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_117","Sharlayan est une grande nation, et même si mon combat se trouve désormais auprès des Héritiers, je n'ai aucune intention de nuire à ma patrie d'adoption. Au contraire, je souhaite que tous ses citoyens continuent d'en être fierrrs."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_118","Je suis bien d'accord<Indent/>! Il ne faudrait pas réduire la Cité du savoir tout entière au com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de certains membres du Conseil, auxquels nous ferons de toute façon bientôt cracher le morceau, ha ha<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_119","Bon, il serait peut-être temps de jeter un œil à tous ces livres qu'on a empruntés<Indent/>! J'imagine qu'Alphinaud et Krile ne devraient pas trop tarder, alors attendons-les bien sagement."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_120","Je me suis dit que j'étais pas la mieux placée pour farfouiller dans les gros pavés d'histoire sharlayanaise, alors j'ai préféré emprunter des ouvrages traitant de sujets plus récents. En espérant y trouver des indices sur les agissements du Conseil durant les dernières années..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_125","Hmm<Indent/>? Tu veux en savoirrr plus au sujet de Corvos<Indent/>? Je veux bien continuer à te raconter mon enfance, mais je n'y ai pas remis les pieds depuis que maître Galuf m'a pris sous son aile..."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_126","D'après ce qu'on m'a récemment raconté, les nouvelles ne sont pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au beau fixe. Le mouvement local de rébellion contre la domination impériale, bien que toujours actif, n'a toujourrrs pas réussi à obtenir l'indépendance de la région."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_127","Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus à part ça... Ah oui, la légende du tapis magique<Indent/>! Une carpette enchantée capable de voler<Indent/>! Tu en as déjà entendu parrrler, peut-être<Indent/>? Ça vient de chez moi, hé hé<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_130","Nous voilà<Indent/>! On a emprunté tous les livres qu'on pouvait."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_131","Pour être franc, tout le mérite revient à Krile. Si elle n'avait pas effectué une première sélection avant notre arrivée, comme par exemple cette “Histoire de l'apocalypse” dont le titre parle de lui-même, j'en serais encore à plisser les yeux devant les innombrables rayonnages."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_132","Nous avons également récupéré d'autres volumes qui concernent les Fléaux, ainsi que les écrits de certains éminents membres du Conseil. Je suis très curieux de découvrir ce qu'ils contiennent à leur tour au sujet de la catastrophe qui nous pend au nez..."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_133","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as déjà glané çà et là de nombreux détails sur l'apocalypse. Tu veux bien nous les résumer, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_134","Après tout, tu fais partie de ceux ayant assisté “en direct”, si je puis dire, aux derniers instants d'Amaurote. J'ai beau avoir lu des tonz de pages sur de nombreux sujets, je n'ai malheureusement jamais vécu une telle expérience."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_135","Merci. Je suis tout ouïe<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_136","Commençons par le commencement. Quel était le signe majeur de l'apocalypse qui s'est manifestée aux yeux des Anciens, la forme originelle des Asciens<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q7_000_137","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_138","Leur magie créatrice s'est dissipée."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_139","Les plus puissants des Primordiaux ont été invoqués."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMA103_04359_A7_000_140","Un truc atroce, je te raconte même pas<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_141","En effet. Lorsque l'apocalypse est survenue, toutes les formes de vie ont commencé à muter..."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_142","Son influence s'est étendue jusqu'aux êtres humains, et leur magie créatrice s'est évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ont fait leur apparition."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_143","Hmm, il me semble que tu t'es emmêlé les pinceaux... Zordiarche et Hydaelyn n'ont fait leur entrée en scène qu'après la venue de l'apocalypse, suite à une création ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle par la main de l'homme."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_144","C'est plutôt la magie créatrice des Anciens qui s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ont fait leur apparition."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_145","Ça, tu l'as dit<Indent/>! On ne saurait mieux résumer la situation..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_146","Lorsque l'apocalypse est survenue, toutes les formes de vie ont commencé à muter..."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_147","Son influence s'est étendue jusqu'aux êtres humains, et leur magie créatrice s'est évanouie. La peur et la douleur se sont matérialisées, des météorites se sont écrasées sur le sol, des geysers ont jailli des entrailles de la terre, et des bêtes san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ont fait leur apparition."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_148","Bien, jusqu'ici nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions se recoupent. Si seulement cette magie créatrice était encore tangible, on pourrait l'exploiter comme point de départ de nos futures recherches, mais il va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment falloir en trouver un autre."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_149","En tout cas, nous n'avons aucune preuve de son existence à notre époque. Ce qui s'en rapproche le plus, à mon avis, c'est la technique d'invocation des Primordiaux mise au point par les Asciens, comme le disait Y'shtola."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_150","Enfin, poursuivons<Indent/>! L'apocalypse comporte-t-elle d'autres signes particuliers notables, selon toi<Indent/>?"
|
||||
170,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q8_000_151","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_152","Elle a consumé le monde entier en un clin d'œil."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_153","Il y a eu comme une complainte venue des entrailles de la terre..."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMA103_04359_A8_000_154","Vas-y Alphinaud, puisque tu sais tout aussi bien que moi<Indent/>!"
|
||||
174,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_155","Euh... “en un clin d'œil”<Indent/>? Je crois que tu fais erreur... L'apocalypse n'est pas une bombe ou un éclair destructeur, elle se répand très progressivement, comme une sorte de tumeur."
|
||||
175,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_156","En revanche, un Amaurotain nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_157","Oui, je me souviens très bien de cet Amaurotain qui nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_158","C'est suite à ce cri que tout a basculé... et que l'apocalypse s'est progressivement répandue dans le monde entier."
|
||||
178,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_159","M-moi<Indent/>!? J-je ne sais pas tout, loin de là, mais je veux bien essayer..."
|
||||
179,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_160","Les Amaurotains observaient le développement de l'apocalypse de l'autre côté de la mer. Elle n'a donc pas frappé d'un seul coup, mais s'est progressivement répandue dans le monde entier."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_161","Il y a aussi cet Amaurotain qui nous avait parlé d'un cri sourd, comme si la terre elle-même gémissait... Mais vu que nous n'y avons pas assisté, nous ne pouvons qu'imaginer à quoi ça pouvait ressembler."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_162","La terre qui gémit... Voilà qui est hautement intéressant. J'ai du mal à imaginer à quel point un tel bruit peut être assourdissant."
|
||||
182,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_163","Quoi qu'il en soit, c'est un sujet que nous ferions bien d'étudier en détail. Je ne manquerai pas d'en discuter avec l'automate de référencement."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_164","Pour finir, quel genre d'actions les Anciens ont-ils entrepris pour tenter d'éviter la catastrophe<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_AKTKMA103_04359_Q9_000_165","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
185,"TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_166","Ils ont invoqué Zordiarche."
|
||||
186,"TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_167","Ils ont invoqué Hydaelyn."
|
||||
187,"TEXT_AKTKMA103_04359_A9_000_168","Ils ont fait chuter Dalamud sur nos têtes<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_169","Absolument<Indent/>! Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau au Primordial, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation."
|
||||
189,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_170","Euh... tu voulais dire Zordiarche, n'est-ce pas<Indent/>? Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau au Primordial, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation."
|
||||
190,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_171","Attends, tu mélanges tout, là<Indent/>! Ça, c'est ce qui s'est passé lors du septième fléau, il y a quelques années à peine<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_172","Elidibus a sacrifié sa vie pour servir de noyau à Zordiarche, puis de nombreuses autres personnes ont fait de même afin de permettre son incarnation. Voilà ce qui s'est passé."
|
||||
192,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_173","Pour le moment, nous ignorons tout de la manière dont Zordiarche a échappé à l'apocalypse. Mais si l'on se fie aux mots d'Emet-Selch, il a continué d'exercer son autorité à grande échelle, et a imposé un “ordre nouveau”."
|
||||
193,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_174","Lorsque la catastrophe fut enfin terminée, les Anciens ont entrepris de panser les plaies de la planète ravagée par l'entremise d'offrandes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_175","La vie nouvelle qui a germé de ce labeur a été à nouveau offerte à Zordiarche, dans le but de ressusciter celles et ceux qui avaient été sacrifiés pour permettre son existence."
|
||||
195,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_176","Or, Venat et ses fidèles ont estimé que cette vie nouvellement créée était celle qui avait le droit de déterminer l'avenir de la planète. C'est ainsi qu'ils ont décidé de donner naissance à Hydaelyn."
|
||||
196,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_177","Passionnant<Indent/>! Merci à vous deux de m'avoir rafraîchi la mémoire en un éclair, j'en avais quelque peu besoin<Indent/>! "
|
||||
197,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_178","En y réfléchissant de plus près, j'en viens donc à me poser la question suivante<Indent/>: les Télophores ont clairement l'intention de provoquer une nouvelle apocalypse, mais par quel moyen<Indent/>?"
|
||||
198,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_179","Pour le moment, ils enferment des gens dans des tours magiques et pompent leur énergie vitale... Cela signifie-t-il que leurs invocations de Néo-Primordiaux sont l'équivalent énergétique de la magie créatrice des Anciens<Indent/>?"
|
||||
199,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_180","Ou bien ne font-ils que réemployer le terme d'“apocalypse” en tant que métaphore de destruction pure et simple du monde, dans le but de semer la panique<Indent/>?"
|
||||
200,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_181","Je sais bien qu'il est trop tôt pour répondre à ces questions, mais je n'arrive pas à les empêcher de me torturer l'esprit. Je ferais mieux de me concentrer sur nos problèmes de communication avec le Conseil, eux au moins peuvent être résolus assez vite."
|
||||
201,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_182","Certes, mais d'abord, nous devons éplucher les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans ces livres fraîchement empruntés. Ce sera l'occupation idéale jusqu'au retour de Y'shtola."
|
||||
202,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_190","Beaucoup de membres du Conseil exercent à la fois les fonctions de chercheur et de professeur. Si certains d'entre eux sont versés dans l'étude de l'apocalypse et de ses phénomènes, cela devrait apparaître clairement dans leurs ouvrages."
|
||||
203,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_195","J'interromps ma lecture juste un instant pour te dire que... je suis tellement contente que vous soyez tous enfin là<Indent/>! Désolée, il fallait que ça sorte<Indent/>!"
|
||||
204,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_200","Ça y est, je suis de retour<Indent/>! Figurez-vous que les rayons exclusivement réservés aux Preux sont encore plus grands que je ne le pensais, mais j'ai réussi à nous ramener de quoi bouquiner un bon moment."
|
||||
205,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_201","Justement, à ce propos... je préfère ne pas vous donner de faux espoirs."
|
||||
206,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_202","“L'Oracle de Gerun”, le livre dans lequel Urianger a découvert l'existence des reflets du monde primitif, avait été enfoui dans la Grande bibliothèque de Gubal car il était perçu comme une contrefaçon servant à semer le chaos parmi les hommes."
|
||||
207,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_203","Il est censé décrire le monde d'avant la fragmentation et l'apocalypse, mais je suis prête à parier qu'il est écrit dans un langage cryptique difficile à interpréter."
|
||||
208,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_204","Il ne serait donc pas surprenant que ni les membres du Conseil, ni les autres Preux ne soient capables d'expliquer ce qu'est réellement l'apocalypse pour le moment."
|
||||
209,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_205","Pourtant, il est évident qu'ils connaissent au moins une partie de la vérité sur la fin du monde que les Télophores essaient de provoquer."
|
||||
210,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_206","La façon avec laquelle ils se sont dérobés aux questions de Krile est plus parlante que n'importe quelle déclaration. Sharlayan détient un secret de la plus haute importance, et nous devons absolument découvrir lequel."
|
||||
211,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_207","Laissez-moi d'abord feuilleter les livres que je viens d'emprunter. Je finirai bien par trouver au moins un indice au milieu de toutes ces pages, peut-être même plus vite qu'on ne pourrait le penser."
|
||||
212,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_208","Tu veux bien m'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
213,"TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_209","Vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Y'shtola<Indent/>!"
|
||||
214,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALPHINAUD_000_210","Toujours rien qui attire l'œil de mon côté, hélas... Si ça continue comme ça, ces heures de lecture n'auront été qu'une perte de temps, mais on ne peut pas gagner à tous les coups."
|
||||
215,"TEXT_AKTKMA103_04359_ALISAIE_000_215","Oh là là, j'ai mal partout..."
|
||||
216,"TEXT_AKTKMA103_04359_GRAHATIA_000_220","..."
|
||||
217,"TEXT_AKTKMA103_04359_SYSTEM_000_221","G'raha Tia est tellement plongé dans sa lecture qu'il ne vous a même pas remarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
218,"TEXT_AKTKMA103_04359_YSHTOLA_000_225","Ça avance... Laborieusement, mais ça avance. Je sens que je vais bientôt avoir envie d'une petite pause, pas toi<Indent/>?"
|
||||
219,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_230","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu as retenu de cette escapade culturelle<Indent/>? De nombreux détails sur Sharlayan et son histoire, j'espère<Indent/>!"
|
||||
220,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_231","Tant mieux, c'est l'essentiel<Indent/>! Si tu veux continuer à te cultiver ou réviser tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, sache que tu auras toujours la possibilité de le faire en t'adressant à l'automate de référencement, au comptoir du Noumène."
|
||||
221,"TEXT_AKTKMA103_04359_KRILE_000_232","Et surtout, n'oublie pas de te reposer de temps à autre, d'accord<Indent/>? Faire travailler ses neurones sans arrêt, ça use autant que l'effort physique. On en sait déjà tous quelque chose ici, et on a encore du pain sur la planche..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_00","Alisaie a besoin de souffler un peu après un effort intellectuel aussi intense."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA104_04360_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_00","Parler à Alisaie au Dernier Rempart afin qu'elle vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alisaie, parler aux clients du Dernier Rempart"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alisaie, parler à Dickon"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_03","Servir le premier plat à la table indiquée"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_04","Servir le deuxième plat à la table indiquée"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_05","Servir le troisième plat à la table indiquée"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_06","Parler à Alisaie"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_07","Reparler à Alisaie"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA104_04360_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_000","Comment ça se passe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? La pression du savoir sharlayanais n'est pas trop lourde pour toi<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_001","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'avoue qu'il commence à peser un peu<Indent/>! Ça te dirait qu'on aille s'acheter un petit remontant<Indent/>? J'ai besoin de me dégourdir les jambes, sinon elles vont finir par se déconnecter de mon cerveau parti en fumée<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_002","Il me semble que Krile t'a déjà montré le Dernier Rempart, non<Indent/>? Leur café est le meilleur de toute la ville, et je pèse mes mots. Retrouve-moi devant, je suis curieuse de voir si tu arriveras à prendre le bon chemin tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_010","Nous voilà au Dernier Rempart, toujours aussi rempli de gros gourmands<Indent/>! Il faut avouer qu'il n'a pas beaucoup de concurrence à Sharlayan. On n'a jamais été réputés pour notre gastronomie, mais c'est justement ce qui rend ce restaurant encore plus emblématique."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_011","D'ailleurs je me disais, puisqu'on a déjà fait le chemin, et si on interrogeait un peu les gens du coin avant de commander nos boissons<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_012","Si ça se trouve, on tombera sur quelqu'un qui en sait plus que toi et moi réuni<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au sujet des Télophores<Indent/>! En tout cas, ça coûte rien d'essayer à mon avis. Qui ne tente rien n'a rien, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_013","Alisaie va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_014","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_015","Le cas échéant, reparlez à Alisaie à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q1_000_020","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_021","Discuter"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_022","Vous séparer"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA104_04360_A1_000_023","Rien en particulier"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_025","Voyons un peu ce que les employés et les clients du Dernier Rempart ont à dire sur les Télophores et leur apocalypse..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q2_000_030","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Alisaie<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_031","Tu as autre chose à faire<Indent/>? D'accord, je t'attendrai près des tables."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_035","On y retourne<Indent/>? Je sais pas pourquoi, mais mon intuition me dit que ces discussions ne nous seront pas inutiles."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_040","Alisaie ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA104_04360_SYSTEM_000_049","Alisaie vous a dit qu'elle voulait vous accompagner. Retournez la chercher."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_050","... Hmm<Indent/>? Tiens, des nouveaux clients<Indent/>? Ou des touristes, peut-être<Indent/>? Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_051","Nous cherchons des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur les Télophores et la fameuse apocalypse grâce à laquelle ils prétendent tous nous exterminer. Que pouvez-vous nous apprendre les concernant<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_052","... Oh, mais je vous reconnais, vous êtes la petite Leveilleur<Indent/>! Ça faisait une éternité qu'on ne vous avait pas vue dans le coin, si je ne m'abuse."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_053","Navrée, mais je suis dans l'impossibilité de répondre à votre question. Je travaille au secrétariat du Conseil, voyez-vous, et si messire Fourchenault venait à apprendre que je vous avais divulgué des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles, c'en serait fini de ma modeste carrière."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_054","Je vois... Allons demander à quelqu'un d'autre."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA104_04360_HILDOISE_000_060","Ne voyez surtout rien de personnel à mon refus, je tiens simplement à mon gagne-pain, mais vous avouerez qu'il est difficile de faire totalement confiance à quelqu'un qu'on rencontre pour la première fois, quand bien même <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la fille Leveilleur."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_065","Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Tout ce dont j'ai envie à l'heure actuelle, c'est de me prélasser tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici après une dure journée de travail. Il y a d'autres tables libres juste à côté, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_066","Mille pardons pour le dérangement, Messire, mais auriez-vous l'extrême amabilité de nous dire ce que vous savez sur les Télophores et l'apocalypse qu'ils veulent provoquer<Indent/>? Nous promettons de vous laisser tranquille aussitôt que vous aurez terminé."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_067","Alisaie Leveilleur<Indent/>!? Si on m'avait dit... Le bruit court que vous êtes plutôt dans la tourmente en ce moment, d'ailleurs."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_068","J'imagine que la personne qui vous accompagne est <If(PlayerParameter(4))>cette fameuse étrangère<Else/>ce fameux étranger</If> qui commence également à faire les cancans de toute la cité<Indent/>? Avec un tel acolyte, pas étonnant que votre père vous ait reniés, vous et votre frère..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_069","Désolé, mais je n'ai rien de plus à vous dire. Ah si<Indent/>! Évitez de m'adresser la parole à l'avenir. Si l'on me croyait de mèche avec votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'en mourrais de honte."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_070","Non mais dites donc, vous...<Indent/>!! Viens, on s'en va avant que je commette un meurtre<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA104_04360_PIRONDIERRE_000_075","Je vous ai dit que je n'avais rien de plus à vous dire<Indent/>! Vous êtes bouché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou quoi<Indent/>? Allez, ouste<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_080","Je crois que j'ai eu ma dose de clients... Et si on demandait plutôt à Dickon, le gérant<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_090","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au Dernier Rempart<Indent/>! Qu'est-ce que je vous sers<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_091","... Alisaie<Indent/>!? C'est vraiment toi, Alisaie<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Ça fait un sacré bail, dis donc<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_092","Tu l'as dit, bouffi<Indent/>! Contente de te voir, Dickon."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_093","Comme tu viens de l'entendre, voici Dickon, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Dernier Rempart. Je venais souvent boire un verre ici lorsque je faisais mes études à l'académie de magie, c'est pour ça qu'il se souvient de moi."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_094","Ça me fait tellement plaisir de te revoir<Indent/>! Pour un peu, on se croirait revenus au bon vieux temps de ton insouciance estudiantine, hein<Indent/>? J'ai entendu dire que tout n'était pas si rose depuis qu'Alphinaud et toi vous étiez installés en Éorzéa..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_095","Je me demandais même si vous reviendriez un jour, surtout avec ce qui semble s'être passé avec votre père... La rumeur qu'il vous a reniés court les rues, et beaucoup la prennent très au sérieux... J'espère que ça t'empêche pas de vivre, en tout cas."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_096","Non, ça va. Les relations familiales au sein des Leveilleur ne sont pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au beau fixe, mais on fait avec, Alphinaud et moi. En revanche, je ne m'attendais pas à ce que même de parfaits inconnus soient au courant..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_097","Eh, c'est pas comme si vous étiez n'importe qui, hein<Indent/>? Un peu normal que toute la ville en parle, surtout quand messire Fourchenault du Conseil en personne est concerné."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_098","Et donc, malgré ce qui s'est passé, vous avez décidé de revenir<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_099","Disons qu'on a pas mal de choses à régler à Sharlayan en ce moment. Dis-moi, Dickon, qu'est-ce que tu peux nous dire à propos de l'apocalypse, des Télophores et de tout ce tintouin<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_100","Euh... Tu me poses une colle, là. J'imagine que vous êtes en train de mener une enquête là-dessus<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_101","Exactement. À la base, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et moi avions l'intention d'interroger tes clients, mais on ne peut pas dire qu'ils se soient montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coopératifs..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_102","Mince... J'aimerais vraiment vous aider, mais je suis qu'un simple restaurateur..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_103","Attends, j'ai peut-être une idée... C'est la première fois que tu viens à Sharlayan, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_104","Parfait, ça veut dire que la vaste majorité des habitants t'a encore jamais vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Eh bien, figurez-vous que je viens tout juste d'engager <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle serveuse<Else/>un nouveau serveur</If> à temps très partiel<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_105","Discuter un peu avec les clients fait partie de notre boulot. Occupe-toi donc de leur apporter leurs plats et profites-en alors pour essayer de leur tirer les vers du nez. Je suis prêt à parier que tu obtiendras un meilleur résultat que la première fois."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_106","J'espère que ça te botte, parce que... je pense que c'est une super idée, en fait<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_107","Ha ha, excellent<Indent/>! Si tous mes serveurs pouvaient être aussi motivés... Enfin bref<Indent/>! L'essentiel, c'est que tu te trompes pas de client en servant le plat, ou l'inverse, comme tu veux<Indent/>! J'en ai trois différents fraîchement sortis des cuisines, alors ouvre bien grand tes oreilles<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_108","Pour le petit groupe assis à la table avec vue sur la mer, c'est facile, ils ont commandé une collation de thé."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_109","Ensuite, il y a la table avec les deux dames qui papotent sans arrêt. Il s'agit de Gisla, une régulière, avec sa copine hyurgothe. Elles ont pris une omelette."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_110","Et enfin, le Miqo'te assis juste derrière elles a demandé un homard doré au four."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_111","Voilà, je pense que tu y arriveras sans souci, mais si jamais t'as un trou de mémoire, reviens me voir et je te la rafraîchirai<Indent/>! Allez, au boulot, je te paye pas à rien faire, bwahaha<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_120","Tu comprendras que je reste à l'écart, les gens pourraient me reconnaître... Alisaie Leveilleur qui fait le service au Dernier Rempart, ça ferait encore plus jaser que mon père qui me renie<Indent/>! Je t'offrirai un café pour me faire pardonner dès que tu auras terminé<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_125","Pour le petit groupe assis à la table avec vue sur la mer, c'est facile, ils ont commandé une collation de thé."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_126","Ensuite, il y a la table avec les deux dames qui papotent sans arrêt. Il s'agit de Gisla, une régulière, avec sa copine hyurgothe. Elles ont pris une omelette."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_127","Et enfin, le Miqo'te assis juste derrière elles a demandé un homard doré au four."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q3_000_130","Quel plat servez-vous<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_131","La collation de thé"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_132","L'omelette"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_133","Le homard doré au four"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA104_04360_A3_000_134","Annuler"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q4_000_135","Reprendre le plat<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_136","Ah, merci beaucoup, ça a l'air délicieux<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_137","... Les quoi<Indent/>? Les “Télophores”<Indent/>? L'apocalypse<Indent/>? Alors là, je ne vois absolument pas de quoi vous voulez parler."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_138","Pour être honnête avec vous, je me tiens assez peu au courant de l'actualité et des nouvelles modes. En revanche, si vous voulez débattre des thèmes abordés dans les traités de magismologie datant du deuxième tiers de la 6e ère astrale, je suis absolument incollable<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_139","Hmm<Indent/>? Ça a l'air très bon, ce que vous nous apportez là, mais nous avons commandé une collation de thé..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_140","Excusez-moi, la collation de thé que nous avons commandée il y a un bon moment de cela n'est toujours pas arrivée..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_141","Nous avons commandé une collation de thé, bon sang de bonsoir<Indent/>! Pourriez-vous m'expliquer pourquoi ce plat se trouve toujours sur notre table<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA104_04360_HERMENJART_000_142","Aaah... Y a-t-il vraiment un plus grand plaisir dans la vie que de discuter de magismologie ancienne avec des collègues autour d'une bonne tasse de thé<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q5_000_150","Quel plat servez-vous<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_151","L'omelette"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_152","Le homard doré au four"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA104_04360_A5_000_153","Annuler"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_154","Ooooh, regardez-moi un peu tous ces bons œufs battus<Indent/>! On va se régaler<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_155","... L'apocalypse des Télophores<Indent/>? J'ai lu un article qui en parlait l'autre jour, pourquoi<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_156","Ces énergumènes ont l'air d'aimer employer de grands mots, mais je parie qu'il ne s'agit de rien d'autre que d'une énième querelle entre peuples encore un peu trop primitifs. Que voulez-vous, nous ne sommes pas tous parvenus au même stade de l'évolution, c'est ainsi<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_157","Je me suis toujours tenue à l'écart de ce genre d'événements, et je suis bien contente que le Conseil soit majoritairement de mon avis."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_158","Qu'est-ce que vous nous apportez là<Indent/>? Si c'est offert par la maison, je veux bien, mais ce n'est pas ce que nous avons commandé..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_159","Oh là là, comme j'ai faim<Indent/>! Il y en a encore pour longtemps<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_160","On n'a pas commandé de homard, mais j'avoue qu'il a l'air très appétissant..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA104_04360_GISLA_000_161","Les omelettes du Dernier Rempart sont indiscutablement les meilleures<Indent/>! Quoi de plus normal avec des œufs qui proviennent des meilleures fermes, et une sauce tomate cuisinée avec des épices aussi savoureuses<Indent/>! Je pourrais en manger tous les jours<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA104_04360_Q6_000_170","Quel plat servez-vous<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_171","Le homard doré au four"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_172","Votre plus beau sourire"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA104_04360_A6_000_173","Annuler"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_174","Le voilà enfin, ce homarrrd bien juteux<Indent/>! Ça fait un mois que j'économise pour me l'offrir<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_175","Hmm<Indent/>? L'apocalypse des Télophores, vous dites<Indent/>? J'espère qu'elle n'arrivera pas pendant que je déguste mon homarrrd, mais à part ça, je ne vois pas quoi vous dire de plus."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_176","Maintenant que vous m'en parlez, ça me rappelle que mes amis glaneurs passent des journées par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement chargées en ce moment. C'est la première fois que je les vois aussi occupés, peut-être que ça a un rapporrrt avec votre apocalypse<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_177","... Vous ne connaissez pas les glaneurs<Indent/>? Ce sont des chercheurs itinérants qui parcourent le monde pour le compte du Conseil dans le but de récupérer des spécimens de forrrmes de vie qui n'existent pas à Sharlayan."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_178","Ils portent ce nom car au fond, leur activité ressemble forrrtement à celle des agriculteurs ramassant les épis qui ont échappé aux moissonneurs dans les champs."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_179","Si ces Télophores parvenaient à mener leur terrible projet à son terme, je suppose que ça mettrait toute la vie sur la planète en danger, d'où la nécessité absolue de la prrréserver..."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_180","Si ça vous intéresse, il vous suffit de vous balader près du porrrt pour voir de nombreux glaneurs suer sang et eau autour de leurs caisses et de leurs échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Il y a quelques jours à peine, ce n'était absolument pas le cas."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_181","... Plaît-il<Indent/>? Écoutez, vous avez de très belles dents, je vous l'accorrrde, mais j'ai déjà quelqu'un dans la vie. Désolé<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_182","Un mois de prrrivations... Un mois<Indent/>! Par Thaliak, ça a intérêt à être le meilleur repas de ma vie<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMA104_04360_SMITUTIA_000_183","Depuis que j'ai vu d'autres clients se pourlécher les babines en mangeant ce délicieux homarrrd, je n'avais qu'une idée en tête, me l'offrir<Indent/>! Et je ne suis pas déçu<Indent/>! Au bout d'un mois d'économies, encore heureux, vous me direz..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMA104_04360_DICKON_000_190","Merci pour le service<Indent/>! Dis donc, tu sais que t'es très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si t'as besoin de travail un de ces quatre, tu sauras où pointer, hein<Indent/>? Ha ha, je plaisante bien sûr<Indent/>! Prends bien soin d'Alisaie, surtout. C'est pas tous les jours qu'elle s'attache à quelqu'un."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_200","Je t'ai regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire de loin, on peut dire que tu sais manier les assiettes... Alors, ces clients<Indent/>? Ils avaient des infos<Indent/>?"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_201","Mouais, pas grand-chose, quoi... Soit ils sont au courant de rien voire s'en fichent, soit ils ne peuvent que faire des suppositions."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_202","Même Dickon, qui passe pourtant ses journées au milieu de sa clientèle, ne semble rien savoir de tangible. J'ai bien peur que nos stratagèmes détournés aient atteint une impasse, et qu'on doive désormais se confronter directement aux membres du Conseil."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_203","Merci pour ton aide, en tout cas<Indent/>! Comme promis, je t'ai pris un café bien chaud pour te redonner un petit coup de fouet."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_204","Par contre, tu veux bien qu'on s'installe ailleurs<Indent/>? Vu les rumeurs qui courent sur Alphinaud et moi, j'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de prendre le risque qu'on m'aborde dans un lieu public. Suis-moi, on sera plus tranquilles au péristyle."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_210","Nous y voilà. C'est pas l'endroit le plus confortable, mais au moins, personne ne viendra nous embêter ici."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_00","Alisaie ne tient plus en place."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_01","Alisaie vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rejoindre vos camarades au plus vite pour les informer des activités récentes des glaneurs de Sharlayan. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_02","Après avoir discuté avec Krile et les autres, vous avez résolu de vous rendre au Labyrinthos pour y mettre la situation au clair. Parlez à Alisaie au bois des Réflexions afin qu'elle vous guide jusqu'à l'entrée.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Alisaie, reparlez-lui au bois des Réflexions pour qu'elle vous guide à nouveau."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_03","Alisaie vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à l'ascenseur qui mène au Labyrinthos. Parlez à Krile."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_04","Vous avez parlé à Krile. Descendez dans le Labyrinthos."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_05","Vous avez pénétré dans le Labyrinthos et aperçu plusieurs glaneurs qui semblaient débordés de travail. Interrogez-en quelques-uns pour en savoir plus sur leurs activités."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_06","Les quelques glaneurs que vous avez abordés vous ont confié qu'ils participaient à une sorte d'inventaire géant comme il n'y en a jamais eu dans le Labyrinthos. Retournez auprès de Krile pour lui transmettre la nouvelle."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_07","Comme vous, Krile se demande désormais ce qui se cache derrière ce besoin soudain de mettre le Labyrinthos sens dessus dessous. Il se pourrait bien que les membres du Conseil aient une tout autre idée derrière la tête..."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA105_04361_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_00","Parler à Krile"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_01","Parler à Alisaie et la suivre"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_02","Parler à Krile"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_03","Parler à Krile"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_04","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à l'Acrinthos supérieur"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_05","Faire un rapport à Krile"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA105_04361_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_000","Tout porte à croire que les glaneurs mijotent quelque chose. Il faut qu'on en discute avec les autres, et pas plus tard que tout de suite<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_001","Tu n'as qu'à partir devant pendant que je m'occupe de rendre les tasses au Dernier Rempart. On se retrouve devant le Noumène dans quelques minutes<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_010","Alisaie n'est pas avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_015","Ah, te voilà<Indent/>! Je pensais justement te demander de me ramener un dictio... Oublie ce que je viens de dire, tu sembles avoir du nouveau à nous communiquer."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA105_04361_GRAHATIA_000_020","Toi, tu viens de boire un délicieux café, pas vrai<Indent/>? Mon flairrr ne me trompe jamais<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_030","Ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu as eu le temps de souffler un peu<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_031","On a surtout eu le temps de boire un bon café chaud, et de découvrir la prochaine étape de notre enquête, d'une pierre deux coups<Indent/>! Il semblerait qu'il y a un surplus d'activité du côté des glaneurs... Raconte-leur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_032","Tiens donc... Les glaneurs sont bien connus pour vendre leurs services au Conseil, qui les envoie bourlinguer aux quatre coins du monde afin de ramener des spécimens d'animaux et de végétaux."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_033","Mais s'ils importent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bien plus de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que d'habitude, c'est forcément dû à une raison bien précise, voire à un plan déjà clairement défini."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_034","Dans ce cas, si je résume la situation..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_035","Comme le disait Y'shtola, le Noumène a beau être une bibliothèque énorme, les ouvrages que nous y avons consultés ne nous ont pour l'instant rien appris d'important sur l'apocalypse."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_036","Si l'on ajoute à cela les discussions avec plusieurs clients du Dernier Rempart, on peut au moins provisoirement en conclure que Sharlayan n'a jamais été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment encline à étudier le sujet."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_037","D'un autre côté, certains membres du Conseil interrogés par Krile ont déclaré que le projet de destruction des Télophores “n'était pas la véritable apocalypse”... mais comment peuvent-ils en être certains<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_038","D'autant plus qu'ils refusent de collaborer avec les Éorzéens sous prétexte d'avoir “autre chose à faire dans l'immédiat”..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_039","Dans ces conditions, le niveau d'activité inhabituel des glaneurs est un signe qui ne trompe pas."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_040","En effet, il y a de fortes chances qu'ils soient impliqués dans un projet secret du Conseil."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_041","Et si nous allions faire un tour dans le Labyrinthos pour en avoir le cœur net<Indent/>? Nous pourrions même en profiter pour leur poser directement quelques questions."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA105_04361_Q1_000_042","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA105_04361_A1_000_043","Génial, encore un peu de tourisme<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA105_04361_A1_000_044","À quoi ça ressemble, le Labyrinthos<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA105_04361_A1_000_045","Tant qu'on met la lecture de côté un moment, tout me va..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_046","Hé hé, si ça te réjouit, tout le plaisir est pour moi<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_047","Hmm... Je préfère te laisser la surprise de la découverte. Fais-moi confiance, ça vaut le détour<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_048","Ah, je vois que notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> n'est pas vraiment un rat de bibliothèque... Rien de grave, il faut de tout pour faire un monde, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA105_04361_GRAHATIA_000_049","Si perrrsonne n'a d'objection, je vais continuer à bouquiner un peu de mon côté. Pas la peine de vous soucier des livres que vous avez empruntés, je me chargerai de restituer le lot entier quand j'aurai fini."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_050","Parfait, merci Raha<Indent/>! On se retrouve plus tard<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_051","L'entrée du Labyrinthos n'est pas tout à fait à côté. Rejoins-moi en bas de l'escalier, je t'emmène<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA105_04361_GRAHATIA_000_060","Le Labyrinthos est une zone relativement sécurisée, mais fais tout de même attention où tu mets les pieds. On ne sait jamais quel genre de spécimen se cache dans les coins et rrrecoins..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_070","Nous voici sur la voie qui mène à l'entrée du Labyrinthos. Je te préviens, le chemin est un peu sinueux à partir d'ici."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_071","Je passe devant, tu n'auras qu'à me suivre et tout devrait bien se passer<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA105_04361_SYSTEM_000_072","Alisaie va vous guider. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_075","Et hop, nous y voilà<Indent/>! Le Labyrinthos se trouve en bas de l'escalier derrière cette porte."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_076","Bien sûr, la prochaine fois que tu voudras y faire un tour, je te conseille de simplement utiliser le réseau de transport urbain éthéré de Sharlayan. N'oublie pas de t'harmoniser avant qu'on poursuive notre chemin, d'accord<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_080","Je ne me souviens même plus de la dernière fois que je suis venu ici. Même lorsque j'étais étudiant, je n'avais pas beaucoup d'occasions d'y aller."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_085","L'amphithéâtre où se réunit le Conseil de Sharlayan se trouve juste à côté de l'entrée du Labyrinthos. Rassure-moi, tu n'y as pas fait irruption comme une fleur, hein<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_090","Les quatre-vingt-dix-neuf membres du Conseil... Que savent-ils au juste de l'apocalypse, et qu'ont-ils l'intention de faire face à cette menace<Indent/>? J'espère vraiment que les réponses à ces questions se trouvent au Labyrinthos..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_100","J'ai déjà obtenu un droit d'entrée pour tout le monde. Nous n'avons plus qu'à nous rendre dans le Labyrinthos."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_101","L'entrée se trouve juste en bas de cet ascenseur. C'est parti<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA105_04361_NILZOZO_000_105","Désirez-vous vous rendre au Labyrinthos<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA105_04361_Q2_000_106","Aller dans le Labyrinthos<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALPHINAUD_000_110","Excusez-moi, vous êtes bien un glaneur, n'est-ce pas<Indent/>? J'aurais quelques questions à vous poser, si ça ne vous dérange pas..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA105_04361_ALISAIE_000_115","Oui, je sais bien que vous êtes occupé... mais je ne vous retiendrai pas longtemps, promis juré<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_120","... Hmm<Indent/>? Mais pas du tout, je ne suis pas en train de me la couler douce<Indent/>! J'ai quand même le droit de prendre un moment pour me ressourcer dans un lieu que je n'ai pas contemplé depuis une éternité, non<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA105_04361_YSHTOLA_000_121","Pour ta gouverne, je ne constate rien d'anormal pour le moment. Ne te fatigue pas à me surveiller, je remplirai ma part d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ro<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>toi<SoftHyphen/>res de glaneurs comme tout le monde."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_125","Effectivement, j'ai beau tourner la tête de tous les côtés, je ne vois que des glaneurs à la ronde. Raison de plus pour leur poser quelques questions<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA105_04361_DOBBIN_000_130","Ce que je fais<Indent/>? Ça se voit pas comme le nez au milieu de la figure<Indent/>? Je transporte des livres, des minéraux, des animaux, et que sais-je encore, d'un endroit à un autre et du matin au soir, voilà ce que je fais<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA105_04361_DOBBIN_000_131","Excusez-moi, je suis fatigué mais je sais bien que c'est pas de votre faute... Toujours est-il que l'inventaire du Labyrinthos a lieu tous les dix ans en temps normal, mais cette fois, c'est plutôt le grand nettoyage du siècle<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA105_04361_DOBBIN_000_132","En plus, le dernier inventaire remonte à quelques années à peine, donc je comprends pas très bien où les grands pontes du Conseil veulent en venir... Une nouvelle extension des sous-sols par on ne sait quel miracle, peut-être<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA105_04361_SYSTEM_000_133","Votre discussion avec Dobbin vous a permis d'en savoir plus sur “Le grand inventaire du Labyrinthos”."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA105_04361_DOBBIN_000_134","Pfff, je suis tellement crevé... Dès que j'ai entendu le ton du responsable du collège pendant qu'il nous expliquait la mission, j'ai tout de suite compris que ça allait pas être une partie de plaisir."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA105_04361_TIEVE_000_135","Alors, voyons voir... Numéro 1058, les graines d'orties... Numéro 1059, les graines de cumin... Numéro 1060, les... les lainuchairelles<Indent/>!? Ah mais non, ça va pas du tout<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA105_04361_TIEVE_000_136","Oh là là là là, j'en peux plus de tous ces échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, j'ai la tête en compote à force de les compter et de les recompter sans arrêt<Indent/>! Entre ceux qu'il faut déposer ici et ceux qu'il faut transporter ailleurs, c'est une pagaille sans nom<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA105_04361_TIEVE_000_137","Et voilà, je sais déjà plus où j'en suis<Indent/>! Si je mélange les carottes du Coerthas avec les gyrabaniennes, je serai bonne pour chercher un autre travail dès demain, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA105_04361_SYSTEM_000_138","Votre discussion avec Tieve vous a permis d'en savoir plus sur “L'immense quantité de produits à trier”."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA105_04361_TIEVE_000_139","Le numéro 2023, c'était quoi déjà<Indent/>? Le terreau noscéen<Indent/>? Et le 2024<Indent/>? C'est le terreau thanalanais ou sombrelinçois<Indent/>!? AAAAAAH<Indent/>!!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA105_04361_ERENVILLE_000_140","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> chez vous... Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe<Indent/>? Écoutez, je serais ravi de tailler le bout de gras en temps normal, mais je suis absolument débordé."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA105_04361_ERENVILLE_000_141","En plus de mes tâches per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, je dois aider un collègue à retrouver des rongeurs. Il était tellement épuisé qu'il a chuté en les transportant, et les bestioles en ont évidemment profité pour s'échapper de leur cage..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA105_04361_SYSTEM_000_142","Votre discussion avec Erenville vous a permis d'en savoir plus sur “Les rongeurs du glaneur épuisé”."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA105_04361_ERENVILLE_000_143","Le Labyrinthos, c'est gigantesque, et ces rongeurs sont pas bien gros... Je sens qu'on n'est pas sortis de l'auberge."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_150","Alors, raconte<Indent/>! Qu'est-ce que tu as pu apprendre des glaneurs<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_151","Hmm... Si je comprends bien, ils sont en train de procéder au plus grand inventaire jamais effectué, avec une tonz de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à transporter un peu partout. Évidemment, on peut comprendre qu'ils soient quelque peu fatigués."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA105_04361_KRILE_000_152","La nouvelle réjouissante dans tout ça, c'est que nous semblons être sur la bonne voie. Il se trame ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelque chose de pas commun au Labyrinthos..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_00","Krile semble absorbée dans ses pensées."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA106_04362_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_00","Parler à Erenville"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_01","Trouver une souris à frisettes et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_02","Capturer la souris à frisettes"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_03","Retrouver la souris à frisettes et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_04","Capturer la souris à frisettes"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_05","Retrouver la souris à frisettes et la capturer"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003130,1,1)/> à Erenville"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_07","Parler à Alphinaud"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA106_04362_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_000","Le Labyrinthos, c'est gigantesque, et ces rongeurs sont pas bien gros... Je sens qu'on n'est pas sortis de l'auberge."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_010","Tout le monde l'aura constaté, les glaneurs sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupés. À nous maintenant de découvrir l'étendue de leurs tâches, et dans quel but précis ils doivent les accomplir."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien approcher un peu<Indent/>? Il vaut mieux qu'on reste <If(PlayerParameter(4))>discrètes<Else/>discrets</If>..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_012","(Un des glaneurs t'a dit que son collègue avait laissé filer des rongeurs et qu'il allait devoir l'aider à les retrouver, c'est bien ça<Indent/>?)"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_013","(Et si tu lui proposais de l'aider<Indent/>? Ça te permettrait de lui soutirer davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, tu ne crois pas<Indent/>?)"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_014","(Je vais continuer de fouiner de mon côté, on verra bien ce qu'il en sortira. On se retrouve tout à l'heure<Indent/>!)"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_020","Excusez-moi de vous déranger en plein travail, mais j'ai l'impression que les glaneurs sont plus occupés que jamais<Indent/>! Y a-t-il une raison par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à cela<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_030","... Vous voulez me donner un coup de main pour retrouver les rongeurs<Indent/>? Je vous préviens, ce sera du pur bénévolat de votre part, mais si ça vous convient, votre aide est la bienvenue."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_031","Au fait, je m'appelle Erenville. Je suis un glaneur spécialisé dans la traque et le transport d'animaux sauvages."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_032","Les bêtes que nous cherchons sont des rongeurs de la région de Nagxia. Ce sont des souris à frisettes, comme on les appelle couramment."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_033","Après vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ma part, il semble qu'il n'y ait pas d'autre sous-genre de la même espèce en circulation dans le Labyrinthos à l'heure actuelle, ce qui signifie que chaque souris que nous croiserons fera partie du lot recherché. Tenez, voici <SheetFr(EventItem,1,2003129,1,1)/> pour les attraper."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_034","J'ai déjà fouillé les environs immédiats et n'en ai pas trouvé une seule. Nous allons donc devoir étendre notre zone de recherche jusqu'à cette forêt broussailleuse fraîchement reconstituée selon les procédés naturels."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_035","N'oubliez pas non plus que le Labyrinthos regorge de créatures en tout genre, dont certaines raffolent de souris bien grasses comme celles-là. Attendez-vous donc à rencontrer quelques prédateurs durant vos recherches."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_036","Très bien, il est temps de nous lancer à l'aventure<Indent/>! Je me charge du côté ouest pendant que vous vous occupez de l'autre, d'accord<Indent/>? Je vous laisse deviner lequel, ça devrait pas être trop difficile<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_040","Kyu...<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_050","Kyu<Indent/>! Kyu kyu<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_051","La souris à frisettes a eu le temps de s'enfuir avant même que vous n'ouvriez votre sac..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_060","... Kyu<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_061","KYUUUUU<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_062","La souris à frisettes a habilement esquivé votre sac..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_070","Kyuuu..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA106_04362_MARMOTA04361_000_071","Kyu kyu kyu<Indent/>! Kyuuu<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA106_04362_SYSTEM_000_072","Vous avez enfin réussi à attraper la souris à frisettes<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_080","Comment ça se passe de votre côté<Indent/>? J'ai réussi à en capturer trois, mais cette satanée quatrième m'échappe toujours..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_081","Merci, vous m'enlevez une sacrée épine du pied<Indent/>! Cette souris a l'air en pleine forme, qui plus est."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_082","Excusez-moi un instant, je vais la déposer dans sa cage et je reviens vers vous aussitôt après."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_083","Bonne nouvelle<Indent/>: après un examen médical des plus minutieux, il s'avère que toutes les souris à frisettes sont en parfaite santé<Indent/>! Impossible d'affirmer avec certitude qu'elles s'adapteront entièrement à leur nouvel environnement, mais qui vivra verra."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_084","Quoi qu'il en soit, je n'aurais jamais vu le bout de cette histoire aussi rapidement si vous ne vous étiez pas proposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de m'aider. Merci infiniment, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA106_04362_Q1_000_085","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA106_04362_A1_000_086","Au fait, qui vous a demandé de retrouver ces souris<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA106_04362_A1_000_087","Qu'allez-vous faire de ces rongeurs désormais<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_088","Oh, il s'agit bien évidemment des grands pontes de Sharlayan qui font la pluie et le beau temps au Labyrinthos, et qui ont organisé cet inventaire de tous les diables<Indent/>: les membres du Conseil."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_089","Certains d'entre eux m'ont demandé de ramener ici plusieurs espèces d'animaux qui se reproduisent souvent et à grande échelle, et qui pourraient éventuellement servir de nourriture."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_090","Hmm... Je ne suis pas vraiment au courant des détails, mais certains membres du Conseil, l'éminente institution qui fait la pluie et le beau temps au Labyrinthos, m'ont récemment confié une tâche bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_091","Ils m'ont demandé de ramener ici plusieurs espèces d'animaux qui se reproduisent souvent et à grande échelle, et qui pourraient éventuellement servir de nourriture."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_092","J'ignore s'ils veulent les utiliser pour faire progresser la science, mais ce que je peux vous assurer, c'est que les petits chérubins ne finiront pas dans une assiette. En tout cas pas tout de suite<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on te cherchait partout<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_094","Cet homme est le glaneur qui cherchait les rongeurs égarés, je présume<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_095","Oh, mais je vois que mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un jour n'était pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... À qui ai-je l'honneur, au juste, et puis-je savoir ce qui vous amène tous au Labyrinthos<Indent/>? Je n'ai pas le souvenir de vous y avoir déjà croisés..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_096","Mon nom est Krile, et j'appartiens aux Élèves de Baldesion. Toutes ces personnes sont mes proches collaborateurs."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_097","Pour être tout à fait franche, les agissements récents du Conseil nous paraissent un peu trop obscurs, et nous avons décidé de venir au Labyrinthos pour les tirer au clair."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_098","Je vois... C'est courageux de votre part de vous déplacer en personne. Je vous souhaite sincèrement de trouver ce que vous êtes venus chercher."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA106_04362_ERENVILLE_000_099","Désolé de ne pouvoir vous tenir compagnie plus longtemps, mais le devoir m'appelle, car il y a bien d'autres animaux qui ont besoin de mon expertise. Merci encore pour votre aide."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_100","... Tu as pu le faire parler<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_101","D'accord, c'est donc bien ce qu'on pensait. Le Conseil a lancé cette opération de grand inventaire, mais chaque glaneur est uniquement au courant des tâches qu'il doit accomplir, et pas de leur finalité."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_102","En tout cas, ça rejoint ce que nous avons appris de notre côté."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_103","Autre information qui a son importance<Indent/>: il semblerait que l'inventaire ait été entamé quatre jours après l'annonce de la venue de l'apocalypse par les Télophores. C'est à ce moment-là que les glaneurs auraient été mobilisés en masse au sein de leur collège."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_104","Étant donné qu'ils passent leur vie à bourlinguer jour et nuit par monts et par vaux, on pourrait croire qu'ils sont au courant du moindre événement insignifiant qui s'est produit à l'autre bout du monde..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_105","D'après ce que j'ai personnellement découvert, ce nouvel inventaire, bien plus massif que tous ceux qui ont eu lieu par le passé, est arrivé comme un cheveu sur la soupe."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_106","Personne n'avait prévu d'avoir autant de travail sur les bras dans un laps de temps aussi court, et le retard s'accumule petit à petit chaque jour qui passe. Or, il paraît impossible qu'une entreprise d'une telle envergure ait pu être décidée la veille sur un coup de tête."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_107","En ce qui me concerne... j'en tire la conclusion que ce plan était prévu de longue date, mais que le Conseil attendait le bon moment avant de le mettre à exécution."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_108","Si je te suis bien, ce “bon moment” dont tu parles, c'est l'annonce de l'apocalypse par les Télophores<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_109","Oui. Le terme “bon” est peut-être mal choisi, mais à moins que nous découvrions d'autres indices prouvant le contraire, je crois que nous devrions poursuivre notre enquête à partir de là."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_110","Nous sommes encore loin d'avoir exploré la totalité du Labyrinthos. Nous ferions bien de nous mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en route pour voir ce qui se trame dans les autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_111","Justement, je pensais me rendre à l'Archéion<Indent/>! Ses sous-sols sont remplis de..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_112","Krile<Indent/>! Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_113","D-désolée... C'était juste un petit coup de vertige, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à cause de la descente en ascenseur qui nous a amenés ici..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_114","... Tout va bien, ne vous en faites pas. C'est parti pour de nouvelles enquêtes<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_115","Ça ne te dérange pas si je fais le guide<Indent/>? Je ne venais peut-être pas souvent au Labyrinthos quand je vivais à Sharlayan, mais l'Archéion et les chemins pour y parvenir, je les connais comme ma poche<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_116","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre prochaine destination se situe dans la partie est de la forêt, là où tu as aidé Erenville à capturer les rongeurs. En route, et attention aux monstres pas commodes sur le chemin<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALISAIE_000_120","Tu as remarqué le brouillard sur le chemin<Indent/>? Il est tout aussi artificiel que de nombreux autres éléments du Labyrinthos, et sert à reproduire l'habitat naturel de certaines créatures."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA106_04362_YSHTOLA_000_125","L'Archéion, un des nombreux puits de savoir dont Sharlayan regorge... Je pourrais y passer des heures chaque jour que les Douze font, mais ce sera pour une autre vie."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_130","Je me sens par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien, promis<Indent/>! Mais maintenant que j'y pense, j'ai de plus en plus l'impression que ça ne venait pas de moi..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA106_04362_KRILE_000_131","Enfin bref, on parlera de ça plus tard, tu veux bien<Indent/>? On a d'autres chats à fouetter pour l'instant."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_140","Nous voici devant l'Archéion, l'autre “plus grande bibliothèque de Sharlayan” avec le Noumène. Pour sa part, elle sert plutôt à la conservation des documents officiels."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_141","Architecturalement parlant, les deux con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions sont assez semblables, mais l'Archéion a pour particularité de faire le lien entre d'énormes pièces qui ont été creusées dans la roche de l'ancienne chambre magmatique."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_142","C'est là que les glaneurs et autres chercheurs ont déposé une quantité immense d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons divers et variés, et consigné leurs descriptions dans les archives de la bibliothèque."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA106_04362_ALPHINAUD_000_143","Au cas où ce n'était pas déjà le cas depuis longtemps, j'espère que tu comprends mieux à présent pourquoi Sharlayan est surnommée la “Cité du savoir”..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_00","Alphinaud observe l'intérieur de l'Archéion."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA107_04363_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_00","Parler au consignataire de l'Archéion"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_01","Parler à Y'shtola"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions devant l'Archéion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_03","Trouver le glaneur chargé comme un mulet"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_04","Aller à l'endroit indiqué et anesthésier un bucorve"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA107_04363_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_000","Tu as remarqué le brouillard sur le chemin<Indent/>? Il est tout aussi artificiel que de nombreux autres éléments du Labyrinthos, et sert à reproduire l'habitat naturel de certaines créatures."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_005","L'Archéion, un des nombreux puits de savoir dont Sharlayan regorge... Je pourrais y passer des heures chaque jour que les Douze font, mais ce sera pour une autre vie."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_010","Je me sens par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien, promis<Indent/>! Mais maintenant que j'y pense, j'ai de plus en plus l'impression que ça ne venait pas de moi..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_011","Enfin bref, on parlera de ça plus tard, tu veux bien<Indent/>? On a d'autres chats à fouetter pour l'instant."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_020","Et si nous entrions dans l'Archéion sans plus tarder<Indent/>? Le réceptionniste devrait pouvoir nous donner quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_030","Excusez-nous de vous déranger. Verriez-vous un inconvénient à ce que nous passions un certain temps à faire des recherches dans les documents entreposés à l'Archéion<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_031","A priori non, mais vous ne semblez ni faire partie du personnel de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ni des glaneurs. Puis-je vous demander qui vous êtes, ainsi que la raison exacte de votre présence<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_032","Nous faisons partie des Élèves de Baldesion. La majeure partie de vos rayonnages est ouverte à tous les publics, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_033","Oui... en temps normal. Depuis le début du grand inventaire qui a cours ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, nous sommes dans l'obligation de restreindre l'accès de l'Archéion uniquement à ceux qui y participent et à notre personnel. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_034","Quelle poisse... Mieux vaut aller tenter notre chance ailleurs."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_035","Si je ne me trompe pas, l'Archéion dispose d'un ascenseur qui mène directement au niveau médian du Labyrinthos. Serait-il possible que nous l'empruntions<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_036","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'ascenseur dont vous parlez est uniquement réservé au transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses jusqu'à la fin de cette période. Navré de ne pouvoir une nouvelle fois répondre favorablement à votre requête..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_037","En clair, ça veut dire qu'on peut plus aller nulle part<Indent/>!?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_038","Vous m'en voyez sincèrement désolé, mais l'inventaire en cours a priorité absolue. Nous serons ravis de vous accueillir lorsqu'il sera terminé."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_039","Pfff... Qu'est-ce qu'on fait maintenant<Indent/>? On peut pas se permettre d'attendre cent sept ans..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_040","Et si on allait en discuter dehors, pour commencer<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA107_04363_GUIDEOFTHEARCHEION_000_041","Les Élèves de Baldesion... Tiens donc..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_050","Si même l'Archéion a été obligé de clore ses portes au public, ça signifie que le Conseil a mis les bouchées doubles en vue de réaliser un projet... mais lequel<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_055","Les lieux tels que l'Archéion pourraient quand même prévenir quand ils sont fermés<Indent/>! T'imagines si on était des étudiants devant passer des examens<Indent/>? Ça m'aurait énervée à un point, je te raconte même pas<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_060","Le Labyrinthos a une forme conique. En ce moment, nous sommes dans le Circuit externe, et juste en dessous de nous se trouve le Circuit médian."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_065","(souffle)... Je suis crevé..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_068","L'Archéion fermé au public, c'est bien notre veine..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_070","J'aimerais bien vous annoncer en grande pompe ce qu'on devrait faire maintenant, mais pour une fois, je n'en ai aucune idée... Si l'accès à l'Archéion nous est interdit, je ne vois pas comment trouver d'autres indices sur les projets du Conseil."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_071","On peut toujours tenter de se rendre au niveau inférieur, mais je me demande si c'est bien raisonnable. Plus on avance, plus on court le risque de se faire repérer."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_072","Le seul plan qui me vient en tête pour l'heure, c'est de nous faufiler sur le fameux ascenseur en compagnie des préposés à l'inventaire qui ne devraient pas manquer par ici. Reste encore à les convaincre du bien-fondé de notre présence parmi eux."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_073","Enfin, c'est encore la meilleure option qu'il nous reste. Séparons-nous pour en aborder le plus grand nombre possible. Qui sait, peut-être que certains auront besoin d'aide pour porter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, par exemple..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_080","Quoi, qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Hein<Indent/>? M'accompagner jusqu'au Circuit médian<Indent/>? Désolé, mais je viens tout juste de grappiller une petite pause, et je vais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas la gâcher pour tes beaux yeux<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_081","... Bon, tu m'as l'air sympathique alors je vais quand même te donner un tuyau. Figure-toi qu'un glaneur vient tout juste de franchir la porte, là-bas. Il était chargé comme un mulet<Indent/>! Je suppose donc qu'il était en route pour la même destination que toi. À bon entendeur, salut<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA107_04363_TIREDSTAFF04363_000_082","Eh, oh<Indent/>! T'as entendu ce que je t'ai dit<Indent/>? Va demander au glaneur chargé comme un mulet, pas à moi. Je me la coule douce jusqu'à nouvel ordre<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_083","Vous désirez vous rendre au Circuit médian<Indent/>? Désolée, mais nous ne pouvons rien pour vous. Nous sommes de simples étudiants qui avions à faire dans l'Archéion, mais nous nous sommes fait jeter dehors comme des malpropres..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_084","En plus, c'était vraiment pour la bonne cause<Indent/>! L'autre jour, durant une promenade au bois des Réflexions, nous avons découvert une créature inconnue qui ne semblait figurer dans aucun répertoire de spécimens. Nous étions donc venus pour l'offrir aux chercheurs, pour la science<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA107_04363_GIANTBEAVER04363_000_085","(-Cri rauque dans la boîte-)Gow gow gow<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_086","Vous avez entendu ça<Indent/>? Un cri à nul autre pareil, qui mérite d'être analysé sous tous les angles sonores<Indent/>! Comptez sur nous pour prendre soin de cette brave bête jusqu'à ce que l'Archéion rouvre ses portes. De toute façon, nous n'avons pas vraiment le choix..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_087","Au départ, nous pensions trouver des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette mystérieuse créature à l'académie de magie. Peut-être même possédaient-ils déjà un spécimen<Indent/>? Hélas, ses chercheurs n'en avaient jamais entendu parler non plus..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_088","Vous vous rendez compte<Indent/>!? Ce pourrait être une toute nouvelle espèce, po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment venue d'une autre planète, qui sait<Indent/>!? En tout cas, si nous sommes bien ses découvreurs, j'espère qu'on nous laissera faire notre entrée dans l'histoire de la science en la baptisant<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA107_04363_GIANTBEAVER04363_000_089","(-Cri rauque dans la boîte-)Gow gow<Indent/>! Gow<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_090","Surtout pas un bruit, ou il va prendre la poudre d'escampette..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_091","Encore vous<Indent/>!? Soit c'est le destin, soit vous me suivez à la trace, je ne vois pas d'autre possibilité<Indent/>! Désolé, mais j'ai vraiment pas le temps, là... Mes clients m'ont commandé un oiseau et si je ne l'attrape pas d'ici peu, ils risquent de l'avoir mauvaise."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_092","Euh... Vous voulez <Emphasis>vraiment</Emphasis> m'aider une deuxième fois<Indent/>!? Décidément, j'ai une chance de cocu en ce moment... À moins que ce ne soit vous<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_093","Calmez-vous, je plaisante. J'accepte ce nouveau coup de main de votre part avec le plus grand des plaisirs<Indent/>! Nous ne serons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas trop de deux pour mener cette mission à bien."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_094","Comme vous pouvez le constater, il y a plusieurs espèces d'oiseaux qui barbotent par ici. Ceux dont j'ai besoin pour mes clients sont les bucorves. Il m'en faudrait encore un spécimen, mais il m'échappe à chaque fois, le bougre<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_095","Vous le reconnaîtrez à ses ailes vertes et à son cri, “kwah”. Attention, pas “kwé” comme les chocobos, mais “kwah”<Indent/>! Une fois que vous l'aurez repéré, il vous suffira de l'endormir à l'aide d'une fléchette anesthésiante."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA107_04363_ERENVILLE_000_096","Voici comment nous allons nous partager le travail<Indent/>: je vais faire le guet en bas afin d'attraper le bucorve dès que vous l'aurez endormi. Surtout, tâchez de ne pas vous tromper de cible, d'accord<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA107_04363_SYSTEM_000_100","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le bucorve, puis anesthésiez-le avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALISAIE_000_110","C'est d'un sombre là-dedans... Pas très rassurant."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_115","Le Circuit médian dont parlait Erenville se trouve un niveau en dessous."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA107_04363_YSHTOLA_000_116","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux strates encore inférieures, il est ouvert au public en temps normal. J'espère vraiment que nous n'y allons pas pour rien..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_120","Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin<Indent/>! Quelle chance que nous ayons fait sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_130","Nous voici donc devant La trente-troisième Facette..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_131","En tendant l'oreille, on entend des bruits très bizarres... Nous ferions bien de nous préparer à affronter des créatures pour le moins exotiques."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA107_04363_ALPHINAUD_000_132","Et quand bien même elles n'opposeraient pas de résistance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, je te conseille de faire attention où tu mets les pieds. Ce n'est vraiment pas le moment de se fouler la cheville dans un tunnel sombre<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_00","Alisaie vous attend pour se lancer à l'assaut de La trente-troisième Facette."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA108_04364_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué suivant et abattre les monstres"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_04","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au laboratoire agronomique de Meryall"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_05","Examiner <SheetFr(EObj,2,2011843,1,1)/>"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_06","Parler à Y'shtola"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA108_04364_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_000","Cette caverne a beau avoir été creusée par la main de l'homme, les Sharlayanais ont veillé à ce qu'elle conserve le plus grand nombre possible de ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques naturelles. Je me répète, mais on n'est jamais trop prudent<Indent/>: attention où tu mets les pieds<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_005","Le Circuit médian dont parlait Erenville se trouve un niveau en dessous."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_006","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux strates encore inférieures, il est ouvert au public en temps normal. J'espère vraiment que nous n'y allons pas pour rien..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_010","Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin<Indent/>! Quelle chance que nous ayons fait sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_020","Si tout le monde est prêt, je propose de nous engouffrer dans ces recoins sombres sans plus tarder<Indent/>! Je suggère même de maintenir nos distances pour moins attirer l'attention des monstres. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'espace pour répondre du tac au tac s'ils nous cherchent des noises."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_021","L'essentiel, c'est de garder les yeux grands ouverts pendant qu'on avance, et tout devrait bien se passer. On se retrouve à la sortie<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu devineras jamais<Indent/>! Krile a glissé et a dévalé une partie du tunnel sur l'arrière-train<Indent/>! C'était comique, mais aussi un peu inquiétant... J'ai l'impression qu'elle n'est pas tout à fait dans son assiette, pas toi<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_035","Le sol était plus glissant que je ne le croyais, voilà tout... Mais enfin, ça arrive à tout le monde de tomber, il n'y a pas de quoi en faire tout un plat<Indent/>! Arrêtez de me regarder comme ça ou je vais mourir de honte<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_040","Tu as vu le nombre de bolets de mithril à l'intérieur<Indent/>? Je me demande s'il s'agissait de spécimens destinés à des expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_041","N'empêche que ce sont des créatures absolument fascinantes. Avoir développé des membres inférieurs pareils dans un environnement aussi limité, c'est un véritable miracle de la nature<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_050","Tout le monde est toujours en un seul morceau, et c'est le principal<Indent/>! Nous allons pouvoir passer à l'exploration du Circuit médian."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_051","D'après ce que j'en sais, cette strate du Labyrinthos est avant tout consacrée à la culture des nutriments essentiels pour une bonne ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion quotidienne, ainsi qu'aux recherches les concernant."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_052","Comme l'expliquait Erenville, il est tout à fait concevable que tous les spécimens et échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons parvenant jusqu'ici soient également sélectionnés pour la colonisation de nouveaux territoires."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_053","Allons voir un peu de quoi il retourne exactement. Nous n'aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'à suivre la route pour tomber sur une installation quelconque."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_060","Contentons-nous de suivre la route pour le moment. Je venais parfois ici quand j'étais étudiant, mais même si ça ne remonte pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment loin, j'ai le sentiment que l'endroit a déjà bien changé..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_070","Mais c'est bien sûr<Indent/>! J'aurais dû me souvenir que ce chemin déboucherait sur le laboratoire agronomique de Meryall."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_071","Le Labyrinthos est le lieu de prédilection des Sharlayanais pour cultiver toutes sortes de végétaux, mais aussi pour tester les styles d'agriculture pratiqués à l'étranger."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_072","Ce laboratoire sert de centre de contrôle à ce genre d'expériences. J'ai entendu dire que ses employés étaient même les premiers à goûter aux produits issus de ces procédés agricoles parfois très novateurs."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_073","Ainsi que ceux de l'Agora, d'après ce que j'ai moi-même pu constater. On y trouve des fruits aux formes les plus exotiques, au point qu'on en vient à se demander s'ils ne viendraient pas d'une autre planète."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_074","Ha ha, oui, c'est bien vrai<Indent/>! Ils n'ont souvent même pas de nom officiel sur l'étiquette, juste un petit tableau de leurs valeurs nutritives. Pareil pour les légumes<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_075","Je ne vois pas beaucoup de glaneurs à l'intérieur, en tout cas... Il faut croire qu'ils ont réellement tous été mobilisés sans exception."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_076","Vu le remous créé par cet inventaire d'une ampleur jamais atteinte, nous pouvons espérer que les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques du laboratoire auront quelques détails à nous apprendre sur lui, ainsi que sur les desseins du Conseil."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_077","Séparons-nous pour être plus efficaces, comme d'habitude. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on compte sur tes dons de diplomate pour soutirer quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions valables."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_080","C'est très intéressant, ce que vous dites là... J'en conclus qu'il vous a fallu un temps fou pour faire pousser ces betteraves."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_085","Ce sont les récoltes qui serviront de nourriture aux employés du laboratoire. Rien de particulier à signaler, franchement..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_090","Puisque l'heure de la récolte n'est pas encore arrivée dans certains champs, ça signifie que les produits commandés par le Conseil ne sont pas forcément censés être im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comestibles..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_100","Si nous n'apprenons rien d'important ici, il nous restera toujours les autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions aux alentours pour tenter de nous rattraper."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_110","Oh, vous m'avez fait une peur bleue<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours que nous recevons des visiteurs. Je suis tout de même dans l'obligation de vous poser une question<Indent/>: comment êtes-vous parvenus jusqu'ici sans ascenseur<Indent/>? "
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_111","À travers le tunnel, j'aurais dû y penser<Indent/>! On peut dire que vous avez du cran<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_112","Puisque vous vous êtes donné tant de mal, je vous aurais fait visiter notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment avec grand plaisir si ça ne tenait qu'à moi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tel que vous me voyez, je suis surchargé de travail par les membres du Conseil comme je ne l'ai jamais été de ma vie."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_113","Les nombreuses techniques d'agriculture que nous avons étudiées semblent avoir grandement attiré leur attention, puisqu'ils nous ont demandé de leur fournir plusieurs échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de récoltes remplissant des critères bien précis."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_114","Au départ, je pensais que cet immense inventaire servirait à ensemencer des champs à l'extérieur du Labyrinthos grâce aux résultats de nos recherches, ce qui nous libérerait de la place... mais non, ils nous demandent simplement une quantité gigantesque de graines classiques."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_115","J'ai beau y avoir réfléchi longuement, je n'ai toujours aucune idée de ce qu'ils peuvent avoir derrière la tête. Ils nous ont cependant assuré que tout s'éclaircirait dans peu de temps. Nous n'avons donc plus qu'à attendre..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA108_04364_JEBKE_000_116","N'hésitez pas à revenir me voir lorsque l'ascenseur sera accessible au public à nouveau, je vous ferai visiter. Cependant, en raison des directives du Conseil, ne vous attendez pas à pouvoir admirer des plantes exotiques avant un moment."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_117","(souffle)... S'il y a des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à acheminer jusqu'en bas<Indent/>? (souffle) Oh que oui il y en a<Indent/>! Une véritable montagne<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_118","En plus de l'ascenseur de service, on utilise aussi des volatiles pour les transporter. Elles sont entassées sur la grande colline non loin d'ici, et je peux vous dire qu'au bout de quelques allers-retours, j'ai déjà les jambes en compote..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA108_04364_CARRIER04364_000_119","Allez, courage, faut que j'y retourne<Indent/>! Quand j'aurai enfin terminé, j'irai me payer un bon repas au Dernier Rempart, tiens<Indent/>! En plus, c'est moi qui suis chargé de livrer leur commande de fruits<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_120","Qu'est-ce que je récolte<Indent/>? Vous avez des yeux pour voirrr, non<Indent/>? Du raisin, pardi<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_121","C'est une varrriété qui pousse très facilement dès qu'il y a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de soleil, ce qui est logique puisqu'elle provient de la chaîne de montagnes au sud du continent d'Ilsabard. Étant donné que le Labyrinthos dispose des mêmes conditions climatiques, ce raisin est ici comme chez lui."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_122","Ilsabard est un continent in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment varié, vous savez<Indent/>? Du froid quasi polaire aux chaleurrrs tropicales, on y trouve absolument de tout."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_123","De manière générale, la viticulture y est très répandue, parrrticulièrement dans la région de Corvos, appelée Locus Amoenus par les Garlemaldais."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_124","Grâce au Conseil qui a organisé de nombreux projets de recherche sur place, nous avons pu trrransposer ce raisin ici en le croisant légèrement avec d'autres variétés. Le résultat semble être au goût de nombreux palais<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA108_04364_HARVESTER04364_000_125","Le Conseil nous a ordonné de récolter jusqu'au dernier raisin et de répéter l'opération autant que possible... Souhaiteraient-ils développer ce même type de viticulture ailleurrrs<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_130","Il paraît que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en direction du niveau inférieur sont stockées en haut de la colline<Indent/>? Je crois que j'ai déjà deviné notre prochaine destination."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA108_04364_SYSTEM_000_140","Au milieu des caisses, vous voyez de nombreux documents qui semblent être des rapports, ainsi que des graines et des plantes. La plupart d'entre elles sont assez communes."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALPHINAUD_000_145","Je ne voudrais pas mettre Erenville dans l'embarras, mais si nous voulons saisir notre chance d'observer des membres du Conseil en pleine action, c'est maintenant ou jamais."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA108_04364_ALISAIE_000_150","On a pas le temps de traînasser, je te signale<Indent/>! S'ils s'en vont avant qu'on arrive, ce sera fichu<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_155","... Ah<Indent/>? D-désolée, j'avais la tête ailleurs... Il faut qu'on essaye de rattraper Erenville, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_160","Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de la part de Krile, ce n'est vraiment pas normal... Je me demande bien ce qui lui arrive."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA108_04364_YSHTOLA_000_161","Enfin, tant qu'elle n'est pas malade... Oublions ça pour l'instant et suivons dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment Erenville."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_00","Alisaie vous attend pour partir à la poursuite d'Erenville."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA109_04365_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_00","Parler à Y'shtola"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_01","Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en crapaud, parler à Alphinaud afin qu'il vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_02","Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en crapaud et accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Alphinaud et Alisaie, aller à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA109_04365_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_000","Je ne voudrais pas mettre Erenville dans l'embarras, mais si nous voulons saisir notre chance d'observer des membres du Conseil en pleine action, c'est maintenant ou jamais."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_005","Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de la part de Krile, ce n'est vraiment pas normal... Je me demande bien ce qui lui arrive. Enfin, tant qu'elle n'est pas malade... Oublions ça pour l'instant et suivons dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment Erenville."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA109_04365_KRILE_000_010","... Ah<Indent/>? D-désolée, j'avais la tête ailleurs... Il faut qu'on essaye de rattraper Erenville, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_020","Erenville est parti vers l'ouest, en suivant le chemin qui mène à l'Archéion. Allons-y au pas de course<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_030","Y'shtola a une suggestion à nous faire, on dirait."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_035","Erenville est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encore un peu plus loin. Si seulement ce brouillard pouvait se dissiper<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA109_04365_KRILE_000_040","Oui... J'écoute..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_050","Arrêtons-nous ici un instant et réfléchissons. J'ai une proposition à vous faire pour la suite des opérations."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_051","Si mes souvenirs sont exacts, l'espèce de mur immense situé droit devant nous s'appelle le Logistikon. Il s'agit en réalité de l'installation servant à gérer la météo ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle du Labyrinthos."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_052","Sa partie intérieure devrait comporter des ascenseurs servant à connecter les différents niveaux. Impossible de savoir si les membres du Conseil arriveront d'en haut ou d'en bas, mais ce dont nous pouvons être sûrs, c'est qu'ils s'y montreront à un moment ou à un autre."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_053","Le problème étant que ni eux ni Erenville n'accepteront de parler ouvertement en notre présence..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_054","C'est pourquoi j'estime que nous devrions assister à leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... <Emphasis>incognito</Emphasis>, si je puis dire."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_055","Zut... Si G'raha était avec nous, un simple sort de disparition et le tour serait joué."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_056","Mon cher Alphinaud, toi qui fus un si brillant étudiant, tu devrais savoir que se rendre invisible n'est pas le seul moyen de cacher sa présence à autrui."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_057","À moi, jolis petits batraciens<Indent/>! Attentiooon... Crapaud<Indent/>!!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA109_04365_KRILE_000_058","Oh<Indent/>! Où est-ce qu'ils sont passés<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_059","Pas d'inquiétude, c'est un simple sort de métamorphose. Si ce n'est pas fait avant, ils reprendront forme humaine dès qu'il aura cessé d'agir."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_060","Vous pouvez désormais espionner Erenville sans risquer d'être repérés. Si jamais le sort venait à s'estomper avant que vous ayez atteint votre but, vous n'aurez qu'à revenir me voir."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA109_04365_KRILE_000_061","Y'shtola... Et moi, alors<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_062","Toi, tu restes près de moi. Vu ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis tout à l'heure, je ne voudrais pas qu'il t'arrive malheur parce que je t'aurai transformée en grenouille sans défense."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_063","Vous trois, restez constamment sur vos gardes. Vos capacités de combat sont réduites à zéro pendant que le sort est actif. Si jamais l'envie prend à un monstre de vous attaquer, vous serez bons pour un retour à la case départ."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_064","Vous vous êtes transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en crapaud<Indent/>! Pour progresser dans cette quête, vous devez atteindre votre destination sous cette forme."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_065","La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_066","Parlez à Y'shtola si vous voulez qu'elle vous transforme à nouveau en crapaud, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_070","Coâ coâcoâ<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_075","Besoin d'un coup de pouce<Indent/>? Je suis là pour ça. Bon espionnage<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA109_04365_KRILE_000_080","J'ai l'impression de ne plus servir à grand-chose... Désolée... Je vous attends bien sagement ici avec Y'shtola."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_088","... Coâ<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_089","Alphinaud vous regarde fixement, comme s'il voulait vous faire comprendre qu'un retour auprès de Y'shtola était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble... Allez voir votre amie afin qu'elle vous transforme en batracien à nouveau."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_090","Coâââ coâ... Coâ<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_091","Alphinaud et Alisaie vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_092","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_093","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA109_04365_Q1_000_100","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA109_04365_A1_000_101","Discuter"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA109_04365_A1_000_102","Vous séparer"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA109_04365_A1_000_103","Rien en particulier"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA109_04365_A1_000_104","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la situation aux alentours<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_110","Coâcoâââ... Coâââ..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_111","Coâ<Indent/>? Coâcoâcoâ<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_115","Coâ<Indent/>!? Coâ coââââââ<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_116","Coâââââ<Indent/>! Coâcoâ<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_117","Coâââcoâcoâcoâ<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_118","Alisaie vous regarde fixement, comme si elle voulait vous faire comprendre qu'un retour auprès de Y'shtola était in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble... Allez voir votre amie afin qu'elle vous transforme en batracien à nouveau."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_120","Coâââ... Coâ coâââââ<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_121","Alphinaud secoue la tête. Il semble vouloir vous dire que vous n'avez peut-être pas pris la bonne direction..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_125","Coâ<Indent/>! Coâ coâââ<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_126","Alisaie a les yeux rivés sur le pont au nord. Elle veut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vous faire comprendre que vous devriez vous y rendre."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA109_04365_Q2_000_130","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Alphinaud et d'Alisaie<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_131","Coâcoâ<Indent/>? Coâ, coâcoâ."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_132","Alphinaud et Alisaie sont repartis dans la direction où se trouve Y'shtola..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_135","Coâcoâââ<Indent/>? Coâ<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_136","Alisaie et Alphinaud sont repartis dans la direction où se trouve Y'shtola..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_140","Coâ, coâââcoâ<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_145","Coâââ<Indent/>! Coâââcoâ<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA109_04365_SYSTEM_000_150","Alphinaud et Alisaie ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALISAIE_000_160","Il a quand même un côté agaçant avec ses airs supérieurs, cet Erenville<Indent/>! Je vais m'entraîner à me déplacer comme une vraie grenouille et on verra bien s'il me repère la prochaine fois<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA109_04365_YSHTOLA_000_165","Tu es tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont passés les jumeaux<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_170","Il fallait s'y attendre, nous n'avons pas réussi à berner un glaneur expérimenté comme Erenville, hé hé... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner sa confiance auparavant, sinon nous aurions été faits comme des rats, à défaut de crapauds."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_171","L'important, c'est que nous ayons enfin obtenu des indices importants sur les plans du Conseil de la bouche même d'un de ses membres. Comme nous le pressentions, Sharlayan a donc bien hérité d'une “mission de la plus haute importance”..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA109_04365_ALPHINAUD_000_172","Et comme par hasard, le processus de son accomplissement a débuté juste après que les Télophores ont déclaré la guerre au monde entier. Le refus que mon père nous a balancé à la figure ainsi que le grand inventaire sont donc forcément liés à ce projet hautement secret<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_00","Alisaie ne peut s'empêcher de regarder furtivement dans la direction qu'a prise Erenville."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_01","Après avoir écouté Alisaie, vous vous êtes mis en route tous ensemble pour rejoindre Y'shtola et Krile. Une fois sur place, parlez à la Miqo'te."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_02","Bizarrement, Krile n'était plus là quand vous êtes arrivés, et Y'shtola vous a dit que la Lalafelle avait décidé de prendre un instant de repos au laboratoire agronomique de Meryall. Elle vous a également suggéré de vérifier si Krile ne se trouverait pas sur la colline où vous avez découvert ces fleurs si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res. Allez-y sans plus tarder."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_03","Le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrange de Krile a enfin trouvé une explication<Indent/>: Hydaelyn tentait de la posséder afin de vous communiquer quelques mots. La conscience de la planète a une nouvelle fois mis tous ses espoirs en vous, pour ensuite disparaître en vous confiant un des fameux “miroir des cœurs”. C'est à ce moment-là que vous avez été alpagués par Fourchenault, qui vous a ordonné de le suivre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux Rostres pour une comparution devant le Conseil."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_04","Votre avenir à Sharlayan semblait compromis, mais la force de persuasion de vos arguments, ainsi que l'aide bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te mais néanmoins in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de Montichaigne, vous ont permis de vous tirer d'affaire sans trop de séquelles, hormis celle de vous voir interdits de poursuivre votre enquête dans la Cité du savoir. Vous allez donc devoir trouver une solution, et vite..."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA110_04366_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_00","Parler à Y'shtola"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_01","Retrouver Krile"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_02","Parler à Y'shtola"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA110_04366_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALPHINAUD_000_000","Il ne faudra pas oublier de chaleureusement remercier Erenville lorsque nous le reverrons."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_005","Tu es tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont passés les jumeaux<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_010","Bon, oublions cette histoire de démarche de grenouille pour le moment<Indent/>! Il ne nous reste donc plus qu'à lever le voile sur cette fameuse mission. Une chose est sûre, aux yeux du Conseil, il n'y a rien de plus important... pas même leurs familles, il faut croire."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_011","D'après la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que nous venons d'entendre, les glaneurs ne sont pas vraiment au courant de ce qui se trame en coulisses. Pas la peine d'essayer de leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ça ne nous mènera nulle part."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_012","Allons d'abord discuter de tout ça avec Y'shtola et Krile. Elles devraient toujours nous attendre au même endroit."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALPHINAUD_000_020","Je ne vois Krile nulle part... Elle a été obligée de s'absenter, peut-être<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_025","Cette forêt n'a l'air de rien comme ça, mais y évoluer dans la peau d'un vulgaire crapaud et être forcée de faire attention au moindre prédateur me l'a fait considérer sous un tout autre angle..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_030","Vous voilà de retour en chair et en os humains. La filature a été fructueuse, j'espère<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_031","Tiens tiens... C'est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressant, tout ça. Bien joué, camarades<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_032","En temps normal, Krile nous aurait déjà donné son opinion et suggéré une marche à suivre, mais comme vous pouvez le constater, elle s'est enfuie comme une voleuse."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_033","Plus sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle avait l'air tellement dans les nuages qu'elle m'a dit vouloir retourner au laboratoire agronomique de Meryall pour prendre un peu de repos. J'espère seulement qu'il ne lui est rien arrivé en route."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_034","Maintenant que j'y pense, peut-être qu'elle est retournée auprès de ces fleurs qui avaient tant attiré son attention<Indent/>? Et si tu allais faire un saut sur cette colline juste pour voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On n'aura qu'à se retrouver ensuite au laboratoire."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALPHINAUD_000_040","Parfois, j'ai l'impression que mon père a raison quand il dit que je n'ai aucune maîtrise de mon existence... Mais je poursuivrai ma quête. Parce que je l'ai décidé, et aussi parce que je l'ai promis à Arenvald."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA110_04366_ALISAIE_000_045","Messire Montichaigne nous a sauvé la mise... On ne peut que lui en être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants, mais d'un autre côté, c'est tellement frustrant de ne pas être parvenus à convaincre notre auditoire par nous-mêmes<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA110_04366_GRAHATIA_000_050","Je m'excuse de vous avoir causé autant de souci... Je ne sais pas si c'est une circonstance atténuante, mais j'étais tellement absorbé par mes lecturrres que lorsque j'ai pénétré en territoire interdit, je m'en suis à peine rendu compte."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA110_04366_GRAHATIA_000_051","C'est là qu'un automate m'a pris en flagrant délit d'enfreinte aux règles. J'avoue avoir rarement été aussi peu fierrr de moi..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA110_04366_KRILE_000_055","Les membres du Conseil peuvent en penser ce qu'ils veulent, mais nous continuerons à œuvrer sous le nom d'Élèves de Baldesion."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA110_04366_KRILE_000_056","De toute manière, je suis certaine que mon grand-père aurait approuvé une alliance avec les Héritiers de la Septième Aube. Au fond, les objectifs de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et de celle fondée par Minfilia et inspirée par Louisoix sont les mêmes."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_060","Ouf<Indent/>! Nous voilà tirés d'affaire... pour le moment."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_061","Il faut voir le bon côté de ce “procès” que nous venons de subir<Indent/>: nous en avons davantage appris sur la mission secrète du Conseil en quelques instants que depuis que nous avons mis les pieds à Sharlayan. Nous savons maintenant qu'elle a pour source leur observation de la mer des étoiles."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA110_04366_YSHTOLA_000_062","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos activités viennent aussi d'être mises à l'arrêt. Prochain objectif<Indent/>: les remettre sur les rails de toute urgence..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_00","Alisaie fait triste mine."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA111_04367_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_00","Parler à Alphinaud afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud, parler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alphinaud et Alisaie, parler à Ameliance"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_04","Parler à Krile, au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA111_04367_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_000","Parfois, j'ai l'impression que mon père a raison quand il dit que je n'ai aucune maîtrise de mon existence... Mais je poursuivrai ma quête. Parce que je l'ai décidé, et aussi parce que je l'ai promis à Arenvald."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_005","Prenons le temps de bien réfléchir à ce que nous allons faire désormais. C'est très important."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_010","Je m'excuse de vous avoir causé autant de souci... Je ne sais pas si c'est une circonstance atténuante, mais j'étais tellement absorbé par mes lecturrres que lorsque j'ai pénétré en territoire interdit, je m'en suis à peine rendu compte."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA111_04367_GRAHATIA_000_011","C'est là qu'un automate m'a pris en flagrant délit d'enfreinte aux règles. J'avoue avoir rarement été aussi peu fierrr de moi..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_015","Les membres du Conseil peuvent en penser ce qu'ils veulent, mais nous continuerons à œuvrer sous le nom d'Élèves de Baldesion."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_016","De toute manière, je suis certaine que mon grand-père aurait approuvé une alliance avec les Héritiers de la Septième Aube. Au fond, les objectifs de son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et de celle fondée par Minfilia et inspirée par Louisoix sont les mêmes."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_020","Nous avons obtenu un certain nombre d'éclaircissements sur la mission secrète de Sharlayan durant cette comparution devant le Conseil, mais nous ne savons toujours pas en quoi elle consiste exactement."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_021","J'ai vraiment du mal à comprendre pourquoi ils s'obstinent à garder le secret à ce point... et pourquoi notre père semble aussi déterminé à nous tenir à l'écart, Alphinaud et moi..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_022","Comment peut-il considérer son devoir comme plus important que l'apocalypse qui nous menace<Indent/>? Ou que sa femme et ses enfants<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_023","(-???-)Mes chéris, comme vous m'avez manqué<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_024","(-???-)Je suis partie de la maison dès que j'ai su que vous aviez été convoqués par le Conseil. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous êtes toujours là<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_025","Ma... Maman<Indent/>!?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_026","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Héritiers de la Septième Aube. Je suis Ameliance Leveilleur, la mère d'Alphinaud et d'Alisaie."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_027","Si vous saviez à quel point je suis heureuse d'enfin tous vous rencontrer<Indent/>! J'aimerais tellement voir mes enfants tous les jours comme vous en avez l'occasion, mais ils sont bien trop grands pour ça maintenant."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_028","Maman, ça me fait chaud au cœur de te voir, mais tu sais très bien que tu ne devrais pas être là. Si papa apprend que tu es venue à notre rencontre, il risque fort de t'en faire le reproche."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_029","Comme quoi je n'aurais pas dû chercher à revoir mes enfants, qui ont quitté la maison il y a bien trop longtemps maintenant<Indent/>? C'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, j'espère<Indent/>! De toute façon, je m'en fiche. Je sais très bien que Fourchenault et vous vous êtes disputés, mais c'est vous que ça regarde, pas moi<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_030","Vous voulez venir faire un tour à la maison<Indent/>? J'ai quelque chose à vous donner donc in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de refuser<Indent/>! Et ne vous inquiétez pas, je me suis arrangée pour que votre père soit absent pendant ce temps."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_031","Votre mère a raison, vous ne devriez pas rater cette occasion. Dans tous les cas, nous devrons attendre que Thancred et les autres aient fini leur mission à Thavnair avant de passer à la suite concrète des opérations."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA111_04367_YSHTOLA_000_032","Nous vous attendrons à l'annexe des Élèves de Baldesion. Prenez votre temps pour vous ressourcer avec vos proches, d'accord<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_033","Euh... Qu'est-ce que tu en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Vous êtes donc <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_035","Oh là là, quelle chance que vous soyez là aussi<Indent/>! Que diriez-vous de venir passer un moment en notre compagnie<Indent/>? Ça fait tellement longtemps que j'entends parler de vous<Indent/>! Je serais vraiment honorée de vous recevoir chez moi<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_036","Bon, c'est décidé, on y va<Indent/>! Il ne faut pas que nous traînions trop non plus, car Fourchenault ne sera pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment occupé à ses affaires et finira donc par rentrer tôt ou tard. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ça m'est égal, mais je ne voudrais pas que nos serviteurs se retrouvent dans l'embarras."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_037","Je compte sur vous pour me rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>? Pendant ce temps, je vais préparer votre arrivée. À très vite, tout le monde<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_038","Un véritable ouragan, comme d'habitude... Elle est repartie aussi vite qu'elle est arrivée<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_039","Hé hé... On se retrouve à l'annexe. Amusez-vous bien<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_040","Quand nous étions étudiants, Alphinaud invitait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment ses camarades à la maison, mais pas moi. À mes yeux, c'était... Je t'expliquerai une autre fois<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_050","Désolé, notre mère est parfois un peu... insistante, on va dire, mais je peux te confirmer qu'elle est très heureuse de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Et moi, de voir qu'elle se porte comme un charme."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_051","J'espère en tout cas que la résidence des Leveilleur sera à ton goût, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. On y va<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA111_04367_Q1_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_061","Discuter"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_062","Vous séparer"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA111_04367_A1_000_063","Rien en particulier"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_065","Voyons si Alisaie est prête à partir aussi."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA111_04367_Q2_000_070","Voulez-vous vraiment vous séparer<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_071","Si tu as autre chose à faire en urgence, pas de problème, mais n'oublie pas que notre mère nous a demandé de ne pas trop traîner. Nous t'attendrons devant Les Rostres."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_075","Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. En route pour notre belle maison<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_080","Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_088","Et Alphinaud, alors<Indent/>? On le laisse derrière comme une vieille chaussette sale<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_089","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Alphinaud et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, juste une chose... Écoute bien car je le redirai pas une deuxième fois... Interdiction formelle d'entrer dans ma chambre, c'est compris<Indent/>!??"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_091","Je ne vois vraiment pas pourquoi. Tu étais une véritable fée du logis quand nous vivions ici... pour ce qui était de ta chambre, tout du moins."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_092","De quoi je me mêle, toi<Indent/>!? C'est pas une question de propreté<Indent/>! Il y a des choses qui doivent rester privées, c'est tout<Indent/>! Ça te plairait, toi, que tout le monde voie les peluches et les poupées avec lesquelles tu jouais quand..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_093","AAAAAH<Indent/>!! Stop<Indent/>! Taisez-vous<Indent/>! La résidence des Leveilleur se trouve en bas de cet escalier<Indent/>! On y va<Indent/>! Et en silence<Indent/>! Non mais<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_094","Alphinaud et Alisaie vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_095","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_096","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA111_04367_A3_000_100","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du pont<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA111_04367_A3_000_101","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Nichoir des Alques<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_105","Ne le prends pas mal, mais j'éprouve un sentiment étrange en me promenant à Sharlayan en ta compagnie. Il s'est passé tellement de choses depuis que j'ai quitté cette cité... J'aimerais trouver un moment pour te raconter son passé tel que je l'ai étudié et vécu."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_106","On ne peut pas rentrer à la maison sans Alisaie. Allons d'abord la chercher devant Les Rostres."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_110","Notre résidence se trouve dans la partie nord de la Colline des Naufragés. À partir des Rostres, il suffit simplement de descendre l'escalier."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_111","... Et surtout, t'oublies pas ce que je t'ai dit à propos de ma chambre, hein<Indent/>!?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_112","Et Alphinaud, alors<Indent/>? Il doit être retourné nous attendre devant Les Rostres. Allons le chercher avant de rentrer à la maison."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_115","Lorsque nous étions petits, Alisaie et moi avions la permission de nos parents de nous promener seuls jusqu'à ce pont, mais pas plus loin."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_116","Enfin, quand je dis “seuls”, je veux plutôt dire sans qu'on nous tienne constamment la main, car maman ou nos serviteurs n'étaient jamais bien loin et nous surveillaient toujours du coin de l'œil."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_117","Quel chemin parcouru jusqu'à aujourd'hui, où nous rentrons au bercail après avoir tant voyagé... Quand on pense qu'on s'est même rendus dans un reflet de notre monde..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_120","On venait souvent ici avec Alphinaud quand on était enfants, en attendant que notre père rentre du travail..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_121","Il arrivait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que les réunions du Conseil s'éternisent, et qu'on doive aller au lit avant de lui avoir dit bonne nuit... Je me souviens de ces nombreux moments où je restais penchée sur la rampe du pont à guetter son retour..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_122","Les jours où il lui arrivait de rentrer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment tôt, il me voyait au loin et courait vers moi pour me prendre dans ses bras en criant mon nom... C'était le bon vieux temps..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_125","Nous sommes au Nichoir des Alques, le lieu où j'ai lancé un sort de magie sur quelqu'un pour la première fois de ma vie."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_126","Ce quelqu'un, c'était bien sûr Alisaie<Indent/>! Elle s'était fait mal en tombant, et j'ai utilisé un sort de soin pour alléger sa douleur."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_127","Je n'étais encore qu'un mage débutant, et le fait d'avoir réussi à soigner ma sœur ainsi que sa gratitude m'ont donné une grande confiance en moi. C'est suite à cette expérience que j'ai décidé de me spécialiser dans la magie blanche."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_130","On se promenait souvent avec papa dans ce coin aussi. J'aimais bien venir ici l'été pour jouer dans l'eau quand la chaleur était à son sommet."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_131","Maintenant que j'y pense, Alphinaud trouvait toujours une raison pour éviter de nous accompagner. J'imagine qu'il n'a jamais vraiment voulu <Emphasis>se mouiller</Emphasis>..."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_132","Nous sommes jumeaux, mais un peu comme le sont la Lumière et les Ténèbres<Indent/>! En tout cas, si j'avais que ça à faire, je peux t'assurer que j'irais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faire trempette dans cette fontaine<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_135","Qu'est-ce que tu fais<Indent/>? On a pas tout notre temps, je te signale<Indent/>! Rejoins-nous devant Les Rostres quand tu auras réglé tes affaires, mais tâche de te dépêcher, d'accord<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_140","Ça y est, t'as fini<Indent/>? Pas trop tôt<Indent/>! En route, maman nous attend. Et pas un mot sur ma chambre<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_150","Hmm<Indent/>? Vous ne devriez pas être trois<Indent/>? Nous ne pouvons nous passer de personne, voyons<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA111_04367_SYSTEM_000_151","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> des jumeaux Leveilleur et rester proche d'eux en tout temps."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_160","Vous voilà enfin<Indent/>! Par ici, je vous prie. Bienvenue dans la résidence des Leveilleur<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALISAIE_000_170","Qui sait quand nous reverrons cette maison à nouveau..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_180","Merci d'avoir passé ce moment en notre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avoue être curieux de savoir ce que ma mère a bien pu te raconter pendant que nous étions à l'étage, mais ce ne sont pas forcément mes affaires."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_181","Ça m'a fait très plaisir de revoir ma demeure ne serait-ce que l'espace d'un instant, mais ce n'est pas le moment de se laisser aller à la nostalgie. Mon devoir est de porter fièrement cette arme et ces nouveaux vêtements que j'ai hérités de ma famille."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA111_04367_ALPHINAUD_000_182","Bien, il est grand temps que nous retournions à l'annexe des Élèves de Baldesion. Nous avons du pain sur la planche, et pas qu'un peu<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_190","Ouah... Je vois que certains d'entre nous ont décidé de se mettre à la dernière mode<Indent/>! Et ça leur va très bien, je dois dire<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_191","J'espère vraiment qu'Alphinaud et Alisaie pourront revenir ici une fois que toute cette histoire sera terminée, afin de se reposer en passant du temps avec leur famille."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_192","D'un côté, une mission de la plus haute importance dévolue à Sharlayan, de l'autre, une fleur qui lit dans le cœur des gens... Le chemin menant à la vérité semble encore long, mais petit à petit, nous arriverons au bout. Ce n'est qu'une question de temps."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_193","Au fait, j'ai cru comprendre que votre séjour à Thavnair avait été rempli de découvertes es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles<Indent/>! Vivement qu'on en parle tous ensemble car j'ai vraiment hâte de savoir lesquelles<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA111_04367_KRILE_000_194","Ton voyage à Thavnair en compagnie de Thancred, Urianger et Estinien devrait apporter son lot de révélations. Je ne doute pas que nous serons bientôt tous réunis ici même pour en discuter<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA111_04367_AMELIANCE_000_155","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00","Thancred n'attend plus que vous pour mettre le cap sur Thavnair."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01","Le temps est venu pour vous d'effectuer la partie thavnairoise de votre mission en compagnie de Thancred, Urianger et Estinien. Pour vous rendre sur l'île, allez au centre d'étude des éthérites et parlez à Kytte."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02","Kytte vous a expliqué le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du nouveau type d'éthérite expérimentale que vous allez utiliser pour voyager. Attendez la chercheuse du centre d'étude à l'endroit indiqué."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03","Kytte vous a envoyés sur l'île de Thavnair avec succès, hormis Estinien qui a préféré voyager seul car il s'était déjà harmonisé avec l'éthérite de votre destination lors de sa précédente visite."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04","À votre arrivée, Thancred, Urianger et vous avez été pris de nausées comme jamais vous pensiez en ressentir. Il faut croire que la technologie de Kytte n'est pas encore tout à fait au point... Estinien est parti vous chercher des remontants, mais Thancred a utilisé le peu de forces qui lui restaient pour vous avertir que l'ancien Dragon céleste risquait de dilapider tous vos gils par manque de conscience de la valeur de l'argent. Essayez de le rattraper avant qu'il ne fasse une grosse bêtise.
|
||||
|
||||
* Si vous quittez Thavnair, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant à Kytte, à Vieille Sharlayan."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05","Vous avez retrouvé Estinien en pleine discussion avec un marchand qui tente visiblement de l'escroquer, mais votre ami ne s'en rend guère compte. Faites-lui signe de <Emphasis>refuser</Emphasis> pour le dissuader de dilapider de précieux gils."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06","Vous avez réussi à retourner la situation et à obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003180,2,1)/> au prix généralement conseillé<Indent/>! Retournez auprès de vos camarades à moitié inconscients et donnez-en un à Urianger."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07","Urianger s'est aussitôt senti revivre. À présent, donnez un autre <SheetFr(EventItem,12,2003180,1,1)/> à Thancred."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08","Après que vous avez tous repris vos esprits, Estinien est revenu parmi vous en arborant une nouvelle coiffure à l'aide d'un élastique qu'il avait payé beaucoup, mais alors vraiment beaucoup trop cher... Malgré cette mésaventure, Urianger vous a confié son sentiment<Indent/>: les marchands de Thavnair pourraient bien avoir des raisons valables d'agir de manière malhonnête avec les nouveaux arrivants, et Thancred a suggéré que vous entamiez une petite enquête sur les lieux avant de poursuivre votre mission. Il y a de fortes chances que la tour de l'apocalypse soit à l'origine de nombre de malheurs à Thavnair..."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00","Parler à Kytte, au centre d'étude des éthérites"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03","Retrouver Estinien"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04","Faire signe à Estinien de <Emphasis>/refuser</Emphasis>"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003180,1,1)/> à Urianger"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,1,2003180,1,1)/> à Thancred"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000","Ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Radz-at-Han est uniquement livresque. J'ai lu un grand nombre d'ouvrages à son sujet, mais je n'y ai encore jamais mis les pieds. Dommage que cette occasion me soit offerte par l'apparition d'une tour de l'apocalypse, mais je m'en contenterai."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005","Si j'avais su qu'on irait à Thavnair, je me serais habillé plus léger..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le grand voyage jusqu'à Thavnair<Indent/>? Krile m'a remis ses directives, on peut donc y aller quand tu veux."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011","Et vous comptez le faire comment, ce trajet<Indent/>? Moi qui m'y suis déjà rendu, il me suffira d'utiliser une éthérite lambda, mais si vous avez l'intention de repartir en croisière, vous me permettrez de prendre quelques jours de repos en vous attendant."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012","Ne t'en fais pas pour nous, espèce de paresseux, Krile a tout prévu. Le centre d'étude des éthérites devrait nous aider à nous y rendre en un clin d'œil, même si nous n'y avons jamais mis les pieds."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013","Le centre d'étude... des éthérites..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014","Ah, il est vrai que tu n'as peut-être pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de t'y montrer..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015","Peut-être l'avez-vous oublié, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais lorsque Cœur-de-glace a voulu s'échapper de Manteneige, nous avons fait appel à une collaboratrice afin de réactiver l'éthérite que notre ennemie d'alors avait utilisé pour se tirer d'affaire."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016","... Cette collaboratrice était bien sûr Moenbryda, une des plus grandes éthérologues qui ait jamais vu le jour sur cette planète. Et son érudition ne provenait pas de nulle part."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017","Car en effet, ses parents sont tous deux d'éminents chercheurs travaillant depuis très longtemps... au centre d'étude des éthérites de Sharlayan."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018","Tu es allé les saluer depuis que nous sommes arrivés ici<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019","J'y ai songé, mais... je n'en ai pas eu le courage, voilà tout."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020","Je leur ai envoyé une lettre de condoléances quand Moenbryda nous a quittés. Depuis, nos relations sont au point mort. J'ai pensé plusieurs fois à les recontacter, mais je ne savais jamais vraiment quoi leur dire..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021","Hélas, tel que vous me voyez aujourd'hui, j'en suis toujours au même point. Je n'ai jamais été très à l'aise avec mes émotions, mais dans ce cas précis, c'est pire que tout..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022","Tout ça m'a l'air bien compliqué, mais pour être honnête, je préfère ne pas m'en mêler. Tout ce que je te demande, c'est de décider si tu veux aller à ce centre avec les autres ou pas."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023","Si la réponse est non, on tâchera de trouver une autre solution ensemble."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024","Merci pour la proposition, mais quelle que soit ma situation personnelle, il est hors de question qu'elle entrave notre mission. J'accompagnerai donc Thancred et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> au centre d'étude des éthérites."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025","Dans ce cas, en route<Indent/>! D'après Krile, une certaine Kytte nous y attend déjà. C'est elle qui nous expliquera la suite des opérations."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030","Euh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B-bonsoir<Else/>B-bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B-bonjour<Else/>B-bonsoir</If></If>, mais... pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>? J'ai encore fait quelque chose de mal<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031","Non, calmez-vous. Nous venons de la part de Krile, des Élèves de Baldesion. Selon elle, vous devriez pouvoir nous aider à nous rendre sur l'île de Thavnair."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032","Aaaaaah<Indent/>! Oui oui oui, je me souviens maintenant<Indent/>! Vous venez pour participer à l'expérience<Indent/>! Merci d'être venus aussi vite, je vous attendais pas du tout<Indent/>! Euh... je veux dire que j'avais la tête ailleurs, quoi<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033","Une... “expérience”<Indent/>? Je suis pas sûr de bien comprendre..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034","Hmm<Indent/>? Vous êtes pas déjà au courant<Indent/>? OK, je vous explique tout ça vite fait bien fait<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035","Comme le nom du centre l'indique, nous sommes des chercheurs dont les éthérites sont le sujet de prédilection. Pour faire simple, nous étudions la manière dont un corps physique se téléporte d'un point à un autre dans le flux éthéré."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036","En gros, qu'il s'agisse des réseaux souterrains ou aériens, ce corps est réduit à l'état de pur éther pendant un bref instant, puis acheminé à la vitesse de l'éclair jusqu'à sa destination."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037","Ça peut faire un peu peur quand on s'imagine la scène, mais comme vous le savez déjà, c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indolore<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038","Cependant, il nous restait un grand mystère à élucider en ce qui concerne la téléportation... et il y a de fortes chances que nous touchions au but, hihi<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039","Vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'en principe, il faut au préalable s'être harmonisé avec une éthérite afin de pouvoir y parvenir via le réseau."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040","Depuis de nombreuses années, nous travaillons sans relâche afin de mettre au point un moyen de contourner cette obligation, pour que tout le monde puisse voyager comme il lui plaît<Indent/>! Vous imaginez les nouveaux marchés que ça ouvrirait aux agences de tourisme<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041","Enfin bref, il se trouve que nous sommes enfin parvenus à créer un nouveau type d'éthérite qui, en théorie, n'exige aucune harmonisation fastidieuse<Indent/>! C'est génial, non<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042","Voilà en effet qui ressemble à de la technologie de haut niveau<Indent/>! Avec une invention aussi ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, vous risquez fort de rester dans les annales de la science moderne, ma chère Kytte<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043","Arrêtez, vous allez me faire rougir<Indent/>! C'est gentil, mais nous sommes encore loin d'être au bout de nos peines. Pour le moment, il n'est possible de voyager sans harmonisation qu'entre deux de ces éthérites expérimentales préalablement réglées par nos soins."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044","Et figurez-vous que la chance a décidé de vous sourire, puisqu'il se trouve que nous venons tout juste d'installer l'une d'entre elles à Yedlihmad, une petite ville portuaire de Thavnair."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045","C'est grâce aux alchimistes de Radz-at-Han, qui se sont dit que notre innovation leur serait grandement utile à l'avenir. Les rapports amicaux entre Sharlayan et Thavnair aidant, ils se sont donc portés volontaires pour nous faciliter la tâche de cette première installation à l'étranger."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046","Eh bien, on peut dire que les étoiles se sont alignées pile-poil au bon moment pour nous servir, en effet<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mieux vaut im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vous avouer que le tableau pourrait ne pas être aussi idyllique qu'à première vue. Suite à un accident, je ne maîtrise pas la navigation dans les courants éthérés aussi bien qu'avant. Croyez-vous que ça pourrait poser problème<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048","Pas le moins du monde, puisque le voyage ne vous demandera aucun effort particulier<Indent/>! Nous utilisons une technologie de pointe qui permet d'automatiser le moindre de vos déplacements dans le réseau."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049","Ça alors, j'avoue que je n'en demandais pas tant<Indent/>! Je n'ai rien vu dans les directives de Krile à ce sujet, donc je suppose que nous n'avons pas besoin de permission spéciale de votre supérieur, ou quoi que ce soit de ce genre<Indent/>?"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050","Rien de tout ça<Indent/>! Il vous suffit de me confirmer que vous participez à l'expérience de votre plein gré. Nous sommes toujours à la recherche de volontaires, donc c'est nous qui vous remercions<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051","La plupart des gens ont un peu peur d'avoir un accident dans le réseau éthéré, vous savez<Indent/>? Il faut admettre que la perspective d'y rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment enfermé est peu alléchante..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les Élèves de Baldesion et leurs collaborateurs sont sans peur et sans reproche<Indent/>! En tant que coba... euh, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à une expérience qui fera date, vos noms resteront dans l'histoire des sciences<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053","... Veuillez m'excuser de changer brutalement de sujet, mais j'aurais aimé savoir si messire Wilfsunn et dame Bloewyda se trouvaient au centre à l'heure actuelle."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054","Ah, vous n'êtes pas au courant<Indent/>? Ils ne travaillent plus ici depuis un moment déjà. En toute honnêteté, ils étaient bien trop talentueux pour un petit centre d'étude comme le nôtre, et ont donc été mutés ailleurs."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055","Je ne sais pas exactement où, mais si j'en crois les rumeurs, ils auraient été engagés directement par le Conseil pour travailler sur un projet top secret. À vous de vérifier par vous-même si c'est vrai<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056","Je vois... Merci de m'en avoir informé."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057","Bon, si vous n'avez pas d'autres questions, nous pouvons passer à la téléportation proprement dite<Indent/>! Préparez-vous comme il faut et retrouvez-moi sur la place de l'Éthérite. Oh là là, comme c'est excitaaaant<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060","Au fait, je sais pas s'il était besoin de le préciser, mais vous pourrez toujours utiliser les éthérites de Sharlayan ainsi que n'importe quelles autres de manière classique<Indent/>! Nous n'avons pas l'intention de vampiriser tout le marché... Enfin, pas tout de suite<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065","Je ne vais pas te mentir, je ne sais pas trop quoi penser de tout ça au fond, surtout en ce qui concerne ma condition par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... mais si Krile nous a envoyés ici en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause, je ne peux que lui faire confiance."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070","J'ai besoin de me changer les idées, et cette découverte de Thavnair sera l'occasion idéale de le faire. Restons soudés et faisons tout notre possible pour sauver l'île des radiations délétères de la tour de l'apocalypse."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075","Les “expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques”<Indent/>? Très peu pour moi, et la carotte de la gloire n'y changera rien. Puisque je suis déjà allé à Thavnair, je m'y rendrai par mes propres moyens."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080","Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>? Il y a eu un problème<Indent/>? Je peux vous renvoyer à Thavnair pas plus tard que tout de suite, si vous le souhaitez."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081","Aller à Thavnair<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090","Après un gros effort, vous avez réussi à vous lever... mais vous ressentez une telle sensation de vertige que vous tenez à peine sur vos jambes<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous allez devoir retrouver Estinien dans cet état... Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095","Ça, c'est <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa... ou je m'y connais pas... Vite, dépêche-toi de retrouver Estinien... avant que nos économies partent en fumée..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100","..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110","Il me faudrait trois remontants, s'il vous plaît. Quelque chose de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment efficace contre la nausée."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111","Dites-moi... à en juger par votre allure, vous n'êtes pas de chez nous, je me trompe<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112","Oh, ça me dérange pas le moins du monde<Indent/>! C'est juste que vous avez eu la chance de frapper à la bonne porte du premier coup, voilà tout<Indent/>! Figurez-vous que j'ai exactement ce qu'il vous faut<Indent/>: le lassi d'amra aromatisé, le remède le plus efficace contre la gueule de bois et le mal de mer<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113","Et puisque vous m'en prenez trois dès votre première visite dans ma boutique, je vous fais un prix d'ami<Indent/>: seulement 19 800 gils<Indent/>! C'est une affaire en or qui ne peut que vous satisfaire<Indent/>! Alors, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114","Hmm..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115","Estinien semble hésiter, sans vraiment réaliser à quel point le prix proposé par le marchand est exorbitant. Vous essayez d'ouvrir la bouche pour lui dire de refuser, mais votre précédent repas est bien plus proche de votre palais que vos mots..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116","Utilisez une emote pour faire comprendre à Estinien qu'il ne doit pas accepter l'offre du marchand<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120","19 800 gils... Ça me paraît raisonnable..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121","Vous essayez d'ouvrir la bouche pour dire à Estinien de refuser, mais l'envie de rendre votre dernier repas est trop forte... Utilisez une emote pour lui faire comprendre qu'il ne doit pas accepter l'offre du marchand<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122","J'ai aucune idée de ce qu'il faut pour faire du lassi, mais si celui-là est composé d'ingrédients de premier choix, ça doit valoir le coup..."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123","Estinien n'a rien compris à ce que vous vouliez dire<Indent/>! Dépêchez-vous d'utiliser la bonne emote avant que vos gils ne partent en fumée<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124","... Hein<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là, camarade<Indent/>? Tu as toujours l'air aussi mal en point, tu sais<Indent/>?
|
||||
... Mais quoi, à la fin<Indent/>? Je comprends rien à ce que tu cherches à me dire..."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125","Peut-être... que le prix de ces boissons... est l'arnaque du siècle<Indent/>!?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126","Gloups<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127","M-M-Messire, pardonnez-moi, je me suis trompé de breuvage<Indent/>! J'ai confondu ce simple lassi avec le meilleur vin de notre île, quel étourdi je fais<Indent/>! C'est le même prix, mais avec un zéro de plus, voilà pourquoi j'ai confondu<Indent/>! Ça vous fera donc 1 980 gils, si vous le voulez bien<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128","La réduction est drastique, en effet... Tiens, va boire un verre à ma santé."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129","Et voici ton remontant, ainsi que ceux des autres. Prenez le temps de vous reposer ensuite, la tour de l'apocalypse ne va pas s'envoler."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130","Je vais me balader un moment en ville et je vous retrouve plus tard."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135","On sera “un petit peu patraques” qu'elle disait, l'autre... J'ai cru que j'allais finir par vomir mes intestins... Même la pire des cuites fiche pas un effet pareil..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140","..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141","Par les Douze, quel breuvage divin... Je sens l'intérieur de mon corps se purifier petit à petit..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142","Merci à vous... à Estinien... et aux bons fruits juteux de cette contrée exotique..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145","Avoir la tête qui tourne après un passage un peu trop long dans le réseau éthéré est tout à fait normal, mais ce que nous venons de vivre dépasse l'entendement... Si on voulait se débarrasser d'une armée, il suffirait de faire subir ce supplice à tous ses soldats."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150","T'as réussi à préserver... notre bourse<Indent/>? Tant mieux... c'est déjà ça de gagné... Au moins, on se fera pas incendier par Tataru à notre retour... Urgh<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151","Merci... tu me sauves la vie... N'oublie surtout pas d'en garder un pour toi..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152","Ouf... On est passés tout près de la mort par déglutition inversée, mais heureusement que ce lassi était là pour nous sauver la mise."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153","Ravi de constater qu'il vous a requinqués."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154","Et pendant que nous endurions des souffrances atroces, vous avez cru bon de passer chez le coiffeur..."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155","C'est un bien grand mot, j'ai simplement opté pour un nœud à la mode locale. Il fait plutôt chaud dans cette région du globe, et je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de me débarrasser de mon armure alors que nous sommes sur le point d'affronter les créatures des Télophores dans une tour de l'apocalypse."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156","Cet élastique à cheveux a l'air assez chic... On peut savoir où tu te l'es procuré<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157","Je l'ai simplement acheté au cours de ma promenade pendant que vous agonisiez. Le marchand m'a certifié qu'il était fabriqué avec le meilleur matériau qui existe à Thavnair<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158","Ahem... Et son prix était de..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159","Je sais plus très bien... Quelque chose comme 9 400 gils, je crois<Indent/>? Enfin, s'il peut allier style et robustesse, je ne me plaindrai pas du prix. Après tout, quand on veut de la qualité, il faut payer."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160","(C'est la meilleure, celle-là... Et dire qu'il ose parfois se moquer d'Alphinaud... Tataru va faire une de ces têtes en voyant la note...)"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161","Que demandez-vous<Indent/>?"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162","Toutes les échoppes de Thavnair sont des attrape-nigauds, ou bien...<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163","Les marchands de Radz-at-Han sont-ils aussi malhonnêtes que ceux de cette bourgade<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164","Est-ce que les Dragons célestes sont tous aussi jobards<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165","J'avoue avoir eu la même pensée que vous... mais tâchons de ne pas généraliser pour autant."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166","J'avoue avoir eu la même pensée que vous... mais il nous faudra attendre d'y être pour le confirmer. Vu la situation actuelle, peut-être que ces escrocs ont tout de même quelques cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces atténuantes."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167","Je ne me permettrai aucun commentaire à cet égard, mais force est de constater que les escrocs ne sont pas rares sur cette île..."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168","En tout cas, Thavnair a une très longue histoire à la fois commerciale et culturelle, à commencer par sa capitale, Radz-at-Han."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169","Les Arkasodaras, un des deux groupes formant les Matangas, l'ont colonisée il y a de cela de nombreux siècles."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170","Leur civilisation y a prospéré malgré les alliances et les conflits avec d'autres peuples venus également s'installer sur l'île. Au bout du compte, une culture typiquement thavnairoise a émergé, faite à la fois de brassage et de traditions."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171","Que ce soit dans le domaine de la poterie, du textile ou bien d'autres encore, les artisans locaux sont réputés à travers le monde entier."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172","En outre, du fait de leur situation géographique qui les place à mi-chemin entre l'Orient et l'Occident, Thavnair et Radz-at-Han sont depuis longtemps une plaque tournante du commerce mondial."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173","En gros, tu cherches à nous faire comprendre que vu leurs antécédents, ces marchands ne peuvent pas être dupes de leur prestige, et qu'ils avaient possiblement une bonne raison d'agir de manière aussi malhonnête avec un nouvel arrivant."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174","Exactement. Sans vouloir forcément les excuser, je propose d'attendre d'en savoir plus avant de les juger. De deux choses l'une<Indent/>: soit ils ont perdu la raison, soit ils cherchent simplement à sauver leur peau."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175","Quelle que soit la vérité tapie derrière les apparences, nous la découvrirons bien assez tôt au cours de notre séjour. Et à mon avis, il y a de fortes chances qu'elle ait pour origine la tour de l'apocalypse."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176","Très bien, tu m'as convaincu. De toute façon, notre escapade thavnairoise ne fait que commencer."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177","Je pense que nous devrions entamer une petite enquête à Yedlihmad avant d'aller rendre visite à Nidhana. Nous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec la population locale ne pourra que nous être bénéfique, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178","Parfait<Indent/>! Nous ne nous sommes pas montrés sous nos atours les plus fringants durant nos premiers instants ici, mais nous devrions avoir amplement le temps de nous rattraper<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_00","Thancred est prêt à passer à l'action."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA113_04369_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Yedlihmad"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_01","Parler à Khalzahl"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_02","Parler à Matsya"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA113_04369_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA113_04369_URIANGER_000_000","Grâce à ce délicieux lassi que vous nous avez procuré, j'ai l'impression d'avoir à nouveau vingt ans<Indent/>! J'exagère un peu, mais c'est uniquement pour vous faire ressentir ma gratitude. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_005","Ça paraît si étrange que ça, Estinien avec un élastique à cheveux<Indent/>? C'est parce que personne ne pouvait voir à travers mon casque de chevalier dragon. Eh oui, ils étaient déjà attachés à l'époque<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA113_04369_ESTINIEN_000_006","Quand je me suis réveillé à Ishgard après que vous m'avez sauvé, j'ai remarqué que mes cheveux étaient en désordre... mais j'ai décidé de ne plus remettre mon casque et de les laisser voguer au gré du vent, en symbole de ma nouvelle liberté."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_010","Si tout le monde est remis de ses émotions et de ses problèmes d'estomac, je propose que nous nous séparions pour interroger quelques habitants afin de sonder la situation. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te confie la zone des quais."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA113_04369_THANCRED_000_011","Rendez-vous à côté de l'éthérite lorsque tout le monde aura terminé sa part du travail. Le simple fait de la regarder me donne des relents de nausée, mais la meilleure manière de surmonter un traumatisme est toujours de s'y confronter<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_020","La caisse contient des fruits qui semblent tous trop mûrs pour être mis en vente. Certains ont même commencé à pourrir... Ça fait donc un long moment qu'ils traînent là."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_021","En promenant votre regard sur l'eau à partir de la jetée, vous apercevez au loin des bateaux le long des plages des îlots, et d'autres naviguant au large."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA113_04369_SYSTEM_000_022","Cependant, la plupart d'entre eux sont sans équipage et ne transportent pas de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Les échanges commerciaux semblent donc être au point mort dans la région..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_023","... Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>? Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou quoi<Indent/>? T'as pas vu ce qui se passe<Indent/>? Enfin, si ça te fait plaisir d'être parmi nous, c'est pas les commerçants qui iront s'en plaindre..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_024","Les temps sont durs, tu sais... Disons qu'il y a quelque peu embrouille sur l'île de Narunnair, au nord d'ici... Une tour y est apparue comme par enchantement l'autre jour, et vu sa tronche, ça sent pas bon du tout."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_025","Depuis, on se fait attaquer par des monstres sans arrêt, ce qui a fait fuir tous les marchands étrangers et mis un coup d'arrêt aux échanges internationaux. Je leur jette pas la pierre, j'aurais fait pareil à leur place..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_026","Les soldats de l'Ost rayonnant font tout ce qu'ils peuvent pour protéger la population. Pour l'instant, ils y arrivent tant bien que mal, mais vu l'état de nos finances et de nos récoltes, on aura bientôt plus rien à bouffer... et aucun soldat ne pourra nous protéger contre la famine."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA113_04369_QEFIRAZ_000_027","J'aimerais bien partir en voyage comme toi, mais je suis condamné à subir la situation ici... Vivement que ça se termine, d'une manière ou d'une autre."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_028","... Qu'est-ce que je suis en train de faire<Indent/>? L'inventaire des transactions de la journée, et comme à chaque fois depuis le début de tout ce remue-ménage, il est pas fameux du tout."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_029","Je vais vous dire, c'est le genre de moments où je suis contente d'être seule, sans famille ni bouches à nourrir. Ma situation serait encore bien pire."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_030","Prenez Khalzahl, par exemple. Il n'a peut-être pas de femme ni d'enfants, mais il a tous ses employés sur les bras maintenant. Je sais bien que c'est pas de leur faute, mais vous imaginez la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té que ça implique<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_031","Au fait, à voir votre air, vous venez tout juste d'arriver ici, je me trompe<Indent/>? Si vous avez le temps, passez donc voir Khalzahl. Ça lui remontera peut-être le moral d'entendre parler d'autre chose que de tour de l'apocalypse et d'affaires qui vont mal."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_032","Vous devriez le trouver à l'Accueil du vent salin. C'est le grand bâtiment au bout du pont juste à côté, vous pouvez pas le rater."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA113_04369_DJINALEEL_000_033","La vie est facile pour personne en ce moment, mais quand je pense à Khalzahl, je me dis qu'il a vraiment décroché la timbale. Le pauvre..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_040","Je sais bien, mais on n'y peut rien..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_050","Les marchands de Dalmasca ont décidé de pas venir<Indent/>!? Ils se foutent de nous, ma parole<Indent/>! Après nous avoir tenu la jambe pendant des semaines pour qu'on leur prépare les produits dont ils avaient besoin, c'est plus que fort de café<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_051","Désolée, Khalzahl, mais c'est pas en m'engueulant que vous risquez de les faire changer d'avis. D'ailleurs, ils ont même précisé que c'était pas la peine d'essayer, juste au cas où l'idée vous viendrait à l'esprit."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_052","Mais franchement, comment s'étonner de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? L'empire de Garlemald est dans un état tellement lamentable que leurs provinces ne savent plus du tout à quel saint se vouer."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_053","Vous réagiriez comment, vous, si en plus de ça, on vous disait qu'une tour lugubre qui défèque des monstres malfaisants à la pelle se trouve juste à côté de votre prochaine destination<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_054","Les soldats de l'Ost rayonnant ne manquent pas de courage, mais ils ne peuvent pas être sur tous les fronts non plus... Leur priorité est de protéger Radz-at-Han, pas une pauvre petite bourgade comme la nôtre, et si on s'efforce de rester objectif, c'est tout à fait normal."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_055","Bordel de merde... Si seulement on avait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'hommes pour réduire en miettes cette saloperie de tour<Indent/>! Tout ce qu'on fait pour l'instant, c'est aller droit dans le mur, et à toute vitesse<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_056","Mais il y a d'autres navires marchands dont l'arrivée est toujours prévue, hein<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_057","Toute la planète peut quand même pas se passer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nos fruits frais, poteries et médicaments... En plus, on a des stocks à plus savoir qu'en faire, maintenant."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_058","Thavnair a toujours produit de la grande qualité, et elle continuera, apocalypse ou pas<Indent/>! Tous les artisans et les récolteurs avec qui je travaille vous le diront<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_059","Oh, c'est pas à moi que vous avez besoin de faire la leçon à ce sujet..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_060","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur qu'aucun autre navire commercial ne soit attendu dans l'immédiat. Certains pourraient changer d'avis plus tard en fonction de l'évolution de la situation, mais je ne peux rien vous garantir."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_061","... Non mais oh, vous avez pas un peu fini d'espionner les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions des autres<Indent/>!? Qui êtes-vous, d'abord<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_062","Une petite seconde... Vous êtes pas d'ici, vous<Indent/>! Par pitié, dites-moi que vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> venu faire des affaires avec nous<Indent/>! Dites-le-moi, je vous en supplie<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_063","(soupire)... Et merde<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_064","Excusez-moi, j'ai vraiment trop de soucis pour un seul homme en ce moment. Si vous n'avez rien de spécial à me demander, je vous prierai de bien vouloir nous laisser continuer notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_065","(-???-)Euh... M-M'sieur Khalzahl..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_066","(-???-)M'sieur Khalzahl, c'est moi, Matsya... Je... Euh..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_067","Il a l'air occupé... Bon, je repasserai plus tard..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA113_04369_KHALZAHL_000_070","... Je sais<Indent/>! Si les marchands étrangers refusent de venir à nous, c'est nous qui irons vers eux<Indent/>! On pourrait charger quelques bateaux et les envoyer en livraison, non<Indent/>? C'est pas une bonne idée, ça<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA113_04369_PORTMANAGER04368_000_075","C'est loin d'être aussi simple que vous semblez le croire. Vous n'êtes pas le seul commerçant de l'île, Khalzahl, ni le premier à avoir cette idée dont vous êtes si fier, loin de là..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_080","... Q-qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_081","Ah, vous m'avez vu tout à l'heure en train d'essayer d'attirer l'attention de Khalzahl... Je devais être bien ridicule... Merci, c'est gentil de votre part de venir me réconforter."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_082","Je m'appelle Matsya. Je viens d'Akyaali, un village de pêcheurs pas loin d'ici."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_083","En temps normal, on vend nos poissons à Khalzahl après les avoir enduits de conservateurs, et lui s'occupe ensuite de les refourguer aux étrangers qui viennent faire leurs courses chez nous."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_084","Évidemment, vu la mouise dans laquelle se trouve plongée toute l'île de Thavnair, ça fait un bail qu'il nous a rien commandé... Je venais donc le voir pour essayer de trouver une solution, mais j'ai bien senti que le moment était mal choisi."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA113_04369_MATSYA_000_085","Khalzahl est pas forcément commode mais il a du cœur, et c'est un sacré bosseur aussi. Il doit avoir plein de problèmes en ce moment et j'ai pas envie de lui en rajouter d'autres, mais si ça continue comme ça, on va tous finir sur la paille..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,222 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_00","Matsya n'a pas l'air très à l'aise."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA114_04370_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_00","Parler à Matsya afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Matsya, parler à Mehrunnah"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Matsya, parler à Nashreen"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Matsya, parler à Bhazahma"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Matsya, aller à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_05","Parler à Thancred"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA114_04370_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_000","... Je sais<Indent/>! Si les marchands étrangers refusent de venir à nous, c'est nous qui irons vers eux<Indent/>! On pourrait charger quelques bateaux et les envoyer en livraison, non<Indent/>? C'est pas une bonne idée, ça<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA114_04370_PORTMANAGER04368_000_005","C'est loin d'être aussi simple que vous semblez le croire. Vous n'êtes pas le seul commerçant de l'île, Khalzahl, ni le premier à avoir cette idée dont vous êtes si fier, loin de là..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_010","Euh... Au fait, et vous... Vous êtes...<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_011","U-un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!? Vous êtes donc bien une de ces personnes qui vendent leurs services au plus offrant<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_012","Je... J'ai pas grand-chose à vous offrir, pour être franc... Mais si vous voulez bien m'apprendre comment négocier quand on a un service à demander, vous m'aideriez énormément... Je suis tellement timide que j'ai toujours du mal à arriver à mes fins dans ces situations-là..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_013","En fait, il se trouve que j'ai apporté avec moi le stock de poissons que je voulais vendre à Khalzahl."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_014","Mais... comme vous avez pu le constater, j'ai pas eu le courage de l'aborder... Avec le recul, je me dis que c'était pas le bon moment de toute façon, mais ça ne change rien à mon problème de timidité maladive..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_015","S-s'il vous plaît... Vous voulez bien m'aider à vendre mes poissons à quelqu'un d'autre<Indent/>? On a vraiment besoin d'argent au village en ce moment..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_016","Je resterai à côté pour vous regarder faire... et promis, la prochaine fois, je m'y collerai tout seul<Indent/>! Dites oui, s'il vous plaît..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_017","Aider Matsya requiert quelques minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_020","Étant donné que cet endroit est très porté sur le commerce, ses habitants ont le contact facile avec les étrangers, ce qui nous facilite grandement la tâche."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA114_04370_URIANGER_000_025","Si je ne me trompe pas, c'est dans cet entrepôt que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses importées et celles prêtes à l'exportation sont stockées. Il n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re en soi, mais je n'ai pas vu beaucoup de gens y entrer ni en sortir."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA114_04370_ESTINIEN_000_030","... Là où il y a du poisson, il y a aussi du calamar, non<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_040","Vous voulez bien m'aider<Indent/>? C'est vrai<Indent/>? Merci, merci beaucoup<Indent/>! Je vous revaudrai ça, je vous le jure<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_041","Euh, voyons voir... Essayons de faire le tour de Yedlihmad et de repérer quelques personnes qui pourraient être intéressées par du poisson. Je vous observerai pour apprendre, comme un bon petit élève<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_042","Matsya va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_043","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_044","Le cas échéant, reparlez à Matsya à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q1_000_050","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA114_04370_A1_000_051","Discuter"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA114_04370_A1_000_052","Vous séparer"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA114_04370_A1_000_053","Rien en particulier"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_055","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous qui passe son temps à faire le tour du monde, je suis sûr qu'il peut pas y avoir meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> négociat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_060","Voulez-vous vraiment vous séparer de Matsya<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_061","Ah, vous... vous avez pas le temps, c'est ça<Indent/>? Désolé, je cherche pas à vous mettre la pression... Euh... Je vous attendrai sur la jetée, revenez me voir quand vous aurez terminé."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_065","Ah, c'est vous<Indent/>! J'avais peur que vous reveniez pas... mais heureusement, je me trompais<Indent/>! Allons-y<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_070","Matsya ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_080","... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux, toi<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_081","Matsya vous a dit qu'il voulait vous accompagner. Retournez le chercher."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_085","... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux, toi<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q2_000_086","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA114_04370_A2_000_087","Nous avons du poisson bien frais<Indent/>! Ça t'intéresse<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA114_04370_A2_000_088","Tout va comme tu veux<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_089","Du poisson<Indent/>? Mais qui t'a dit que je voulais acheter du poisson<Indent/>? N'importe quoi..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_090","La vente de poisson a échoué..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_091","N-ne vous en faites pas, ça arrive à tout le monde de partir du mauvais pied<Indent/>! On a qu'à essayer avec quelqu'un d'autre<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_092","Ouais, ça va pas trop mal... dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces pourries actuelles, évidemment."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_093","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les gens ont fini par se calmer un peu... Quand cette tour de malheur est apparue, c'était sauve-qui-peut à Radz-at-Han à toute berzingue<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_094","Certains d'entre nous y sont encore, d'ailleurs... Je les juge pas, mais dès que j'ai compris que la situation stagnait, j'ai choisi de rentrer au bercail pour y reprendre ma vie là où je l'avais laissée."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_095","Honnêtement, y a des jours où je me demande si j'ai fait le bon choix... Enfin, c'est trop tard maintenant."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q3_000_096","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA114_04370_A3_000_097","Tu ferais mieux de retourner à Radz-at-Han<Indent/>! C'est très dangereux par ici<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA114_04370_A3_000_098","T'as raison, faut pas s'en faire dans la vie<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_099","Mouais... Disons que c'est pas l'endroit le plus sûr, mais je m'approche jamais de Narunnair, et quand y a une alerte aux monstres, je suis les directives des soldats de l'Ost rayonnant à la lettre."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_100","Rester planqué bien au chaud entre les murs de la capitale est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus sûr, mais on va pas abandonner notre lieu de vie aux charognards, quand même<Indent/>? Moi, je suis d'ici et je préfère y rester pour vivre et faire mon boulot, c'est tout."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q4_000_101","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA114_04370_A4_000_102","Je te comprends. Moi aussi, j'aime finir ce que j'ai commencé."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA114_04370_A4_000_103","Eh ben c'est très bien tout ça<Indent/>! Bonne continuation<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_104","Disons qu'il faut pas <Emphasis>trop</Emphasis> s'en faire, en tout cas. Je m'approche jamais de Narunnair, et quand y a une alerte aux monstres, je suis les directives des soldats de l'Ost rayonnant à la lettre. Ça devrait suffire."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_105","Maintenant que j'y pense, j'espère qu'ils auront bientôt fini de mettre au clair ces histoires de tour et d'apocalypse... C'est que j'ai hâte de sortir bouffer et picoler avec mes potes comme avant, moi<Indent/>! Y a que ça de vrai dans la vie, noms des Dieux<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q5_000_106","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA114_04370_A5_000_107","Si tu as faim, j'ai du poisson à te proposer<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA114_04370_A5_000_108","Tiens bon, la libération est pour bientôt<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_109","Ah ouais<Indent/>? Et c'est quoi ton gagne-pain<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_110","Tu vends de la poiscaille<Indent/>? Ah d'accord, je comprends mieux pourquoi tu me lâches pas la grappe depuis tout à l'heure, hé hé<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_111","Écoute, j'avoue que j'ai un petit creux, et puis faut bien s'entraider entre habitants du coin. Allez, je t'en prends quelques-uns, c'est pour la bonne cause."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_112","M-m-merci beaucoup, vous nous sauvez la vie<Indent/>! C'est de la morue des hauts-fonds, de la bien de chez nous, et toute fraîche de ce matin<Indent/>! Que vous la fassiez griller ou bouillir avec un peu de lait de noix de coco, je vous garantis que vous allez vous régaler<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_113","Vous avez réussi à vendre du poisson à un client<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_114","Ouais, on va essayer de tenir le coup<Indent/>! De toute façon, y a plus que ça à faire, hein<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_115","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est terminée sans que vous ayez vendu vos poissons..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_116","V-vous y étiez presque, mais c'est pas grave<Indent/>! J'ai l'impression d'avoir déjà beaucoup appris en vous écoutant<Indent/>! On finira bien par trouver quelqu'un avec qui la sauce prendra<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_117","Du poisson<Indent/>? Hmm, c'est vrai que ça fait au moins un jour et demi que j'en ai pas mangé..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_118","Eh mais ça y est, j'ai pigé<Indent/>! T'es là pour me vendre de la poiscaille<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi tu me lâches pas la grappe depuis tout à l'heure, hé hé<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA114_04370_MEHRUNNAH_000_119","Écoute, j'avoue que j'ai un petit creux, et puis faut bien s'entraider entre habitants du coin. Allez, je t'en prends quelques-uns, c'est pour la bonne cause."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_120","M-m-merci beaucoup, vous nous sauvez la vie<Indent/>! C'est de la morue des hauts-fonds, de la bien de chez nous, et toute fraîche de ce matin<Indent/>! Que vous la fassiez griller ou bouillir avec un peu de lait de noix de coco, je vous garantis que vous allez vous régaler<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_121","Vous avez réussi à vendre du poisson à un client<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_130","Et voilà, je savais bien que les aventuriers comme vous étaient fortiches<Indent/>! En plus, j'apprends vachement vite en vous écoutant, c'est génial<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_131","Le prochain client sera le bon, j'en suis sûr<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_140","Oui<Indent/>? Laisse-moi deviner, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> itinérant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_145","Hmm... Si tu es bien ce que je crois, tu devrais pouvoir me vendre quelque chose, et j'étais justement à la recherche de fruits."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_146","Pour être plus précise, je cherche des amra. Je suis pas regardante sur la qualité tant qu'ils sont comestibles. Si tu en as, je te prends tout ton stock."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q6_000_147","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA114_04370_A6_000_148","Des amra<Indent/>? Pour quoi faire<Indent/>? Achète plutôt mon poisson, il te remplira bien mieux le ventre<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA114_04370_A6_000_149","Pourquoi as-tu besoin d'autant d'amra<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_150","Hein<Indent/>!? Je t'ai dit que je voulais des amra, pas du poisson<Indent/>! Ah là là, ces marchands qui écoutent rien, je vous jure..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_151","La vente de poisson a échoué..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_152","E-elle voulait pas de poisson, c'est juste la faute à pas de chance<Indent/>! Allons plutôt tenter notre chance au nord du port, j'y ai souvent fait de bonnes affaires<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_153","Pourquoi<Indent/>? Pour les manger, pardi<Indent/>! La vie est dure à Thavnair en ce moment, alors chacun compense comme il peut."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_154","Mon travail consiste à faire l'inventaire des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qui passent par le port, mais depuis que les échanges commerciaux sont au plus bas, je ne fais qu'empiler des caisses les unes sur les autres dans les entrepôts."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_155","Pas de bateaux sur le départ, aucun en vue à l'horizon... Et malgré ça, les gens se bousculent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour demander quand est-ce que nous serons réapprovisionnés en ci ou ça."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_156","Psychologiquement, je t'assure que c'est pas facile à gérer... et ma méthode pour me sentir mieux, c'est de me gaver de fruits bien juteux, voilà tout."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q7_000_157","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA114_04370_A7_000_158","En fait, tu manges, mais sans avoir vraiment faim<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA114_04370_A7_000_159","Je comprends, ça doit être dur à gérer..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_160","(soupire)... Honnêtement, je sais même plus..."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_161","Parfois je mange parce que j'ai faim, d'autres fois parce que j'ai rien de mieux à faire..."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q8_000_162","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA114_04370_A8_000_163","Attention à l'indigestion<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMA114_04370_A8_000_164","Qu'est-ce que tu dirais de changer un peu de régime<Indent/>? Tu aimes le poisson<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_165","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bavarder avec moi, ça m'a un peu remonté le moral. Reviens me voir si jamais tu as des amra à me vendre, d'accord<Indent/>? Je compte sur toi."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_166","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est terminée sans que vous ayez vendu vos poissons..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_167","D-dommage, mais au moins, vous lui avez fait passer un bon moment, et ça m'a permis de prendre des notes<Indent/>! Allons plutôt tenter notre chance au nord du port, j'y ai souvent fait de bonnes affaires<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_168","Hé hé<Indent/>! Oui, j'essaierai de suivre ton conseil. Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bavarder avec moi, ça m'a un peu remonté le moral. Reviens me voir si jamais tu as des amra à me vendre, d'accord<Indent/>? Je compte sur toi."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_169","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est terminée sans que vous ayez vendu vos poissons..."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_170","D-dommage, mais au moins, vous lui avez fait passer un bon moment, et ça m'a permis de prendre des notes<Indent/>! Allons plutôt tenter notre chance au nord du port, j'y ai souvent fait de bonnes affaires<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_171","Euh, oui, j'aime bien le poisson aussi... Pourquoi tu me demandes ça<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_172","C'est du poisson que tu vends, et pas des fruits<Indent/>!? Bon sang mais c'est bien sûr, j'aurais dû le deviner<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_173","Tiens, puisque tu es là, tu n'aurais pas des sardines d'Akyaali<Indent/>? Dans une soupe bien épicée, c'est un véritable régal<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_174","B-b-bien sûr que nous en avons, comme tout bon marchand de poissons qui se respecte<Indent/>! Et si vous aimez tant les plats épicés, je vous conseille aussi de les consommer avec des poivrons et de l'huile piquante, c'est à mon avis encore plus délicieux<Indent/>!"
|
||||
147,"TEXT_AKTKMA114_04370_NASHREEN_000_175","Tiens, j'y avais jamais pensé<Indent/>! Je vais m'empresser d'essayer ta recette. En tout cas, bravo à vous deux, vous m'avez donné envie de me gaver de poisson comme jamais<Indent/>! Et tant pis pour les arêtes qui restent coincées dans la gorge<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_176","Vous avez réussi à vendre du poisson à un client<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_180","Deux clients et déjà deux ventes<Indent/>! Je me doutais que vous étiez balèze, mais pas à ce point<Indent/>! Allons en aborder un troisième au nord du port, je suis sûr que vous êtes capable de faire un sans-faute<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_181","Une vente sur deux tentatives, c'est déjà un bon résultat<Indent/>! Allons aborder un troisième client potentiel au nord du port, je suis sûr que vous êtes capable d'y arriver une seconde fois<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_182","Ne perdez pas espoir, et ne vous en faites pas pour moi<Indent/>! Quoi qu'il arrive, j'aurai beaucoup appris grâce à vous<Indent/>! La prochaine tentative sera la bonne, c'est sûr et certain<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_190","... Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>?"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_195","... Excuse-moi, mais si t'as rien de spécial à faire ici, je te prierai de bien vouloir libérer le passage."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_196","Urgh<Indent/>! Mon ventre..."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_197","... Quoi<Indent/>? Une intoxication d'éther<Indent/>? Certainement pas, j'étais en pause déjeuner jusqu'à il y a quelques minutes. J'ai juste mangé un peu trop vite, mais ça va passer."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q9_000_198","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMA114_04370_A9_000_199","Tu devrais avoir encore un peu de place pour quelques poissons, non<Indent/>?"
|
||||
158,"TEXT_AKTKMA114_04370_A9_000_200","Pour une bonne digestion, il faut prendre son temps et bien mâcher les aliments<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_201","Du poisson<Indent/>!? C'est bien la dernière chose dont j'ai envie à l'heure actuelle<Indent/>! Va donc plutôt tenter ta chance avec quelqu'un qui a le ventre vide, tu me feras plaisir<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_202","La vente de poisson a échoué..."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_203","On est arrivés pile-poil au mauvais moment, on dirait... Tant pis, mais ça m'a permis de comprendre qu'il vaut mieux garder l'œil sur l'embonpoint des clients potentiels pour repérer ceux qui pourraient avoir déjà mangé."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_204","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, c'était hautement instructif<Indent/>! Venez, on retourne ensemble au port<Indent/>!"
|
||||
163,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_205","Je sais, je sais... mais plus facile à dire qu'à faire quand on est constamment stressé. J'ai cru comprendre que la plupart des Thavnairois étaient plutôt optimistes à propos de nos capacités à contenir la menace en provenance de la tour, mais j'ai plutôt le sentiment qu'on perd du terrain à chaque fois."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_206","J'ai pas envie de perdre une vie de travail en un éclair, c'est quand même pas dur à comprendre, si<Indent/>? Enfin bref... Voilà pourquoi je me fais du mouron."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q10_000_207","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
166,"TEXT_AKTKMA114_04370_A10_000_208","Ça prouve à quel point tu es travailleur<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_AKTKMA114_04370_A10_000_209","Comment comptes-tu empêcher la catastrophe<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_210","Oh, je fais ce que je peux... Mais c'est pas de compliments dont j'ai besoin, plutôt d'être vraiment rassuré."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_211","Sur ce, faut que je me remette au boulot. Fais attention à toi, et essaie de pas traîner trop près de la tour."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_212","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est terminée sans que vous ayez vendu vos poissons..."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_213","Dommage pour la vente, mais c'était intéressant d'écouter ses confessions. Ça me permet de mieux comprendre l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que de mes compatriotes."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_214","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, c'était hautement instructif<Indent/>! Venez, on retourne ensemble au port<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_215","En gagnant un maximum de gils pour faire des réserves de vivres et de médicaments, et en allant me planquer quelque part en sécurité le temps que tout ça soit enfin terminé."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMA114_04370_Q11_000_216","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_AKTKMA114_04370_A11_000_217","Ça tombe bien, j'ai justement du poisson à vendre<Indent/>!"
|
||||
176,"TEXT_AKTKMA114_04370_A11_000_218","Matsya, on aurait pas quelque chose en stock pour notre ami ici présent<Indent/>?"
|
||||
177,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_219","Du poisson<Indent/>? J'aime bien ça, comme tout le monde ici, mais ça se conserve pas assez longtemps, même séché. Je préfère mettre la priorité sur la nourriture qui pourra me permettre d'avoir toujours à manger dans un an voire même plus, tu vois ce que je veux dire<Indent/>?"
|
||||
178,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_220","Désolé de pas pouvoir t'acheter quoi que ce soit aujourd'hui, en tout cas. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, faut que je me remette au boulot. Les gils, ça tombe pas du ciel, à mon grand regret."
|
||||
179,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_221","La con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est terminée sans que vous ayez vendu vos poissons..."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_222","Dommage pour la vente, mais c'était intéressant d'écouter ses confessions. Ça me permet de mieux comprendre l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que de mes compatriotes."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_223","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, c'était hautement instructif<Indent/>! Venez, on retourne ensemble au port<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_224","Hein, m-moi<Indent/>!? Euh... N-nous avons des produits séchés aussi, comme des concombres thavnairois et des poissons-papayes<Indent/>! Ils se conservent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment bien, faites-moi confiance<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_225","Si ça vous intéresse, je peux même vous faire une ristourne<Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
|
||||
184,"TEXT_AKTKMA114_04370_BHAZAHMA_000_226","Ah, si tu me prends par les sentiments, en plus... Marché conclu, je vous prends tout votre stock."
|
||||
185,"TEXT_AKTKMA114_04370_SYSTEM_000_227","Vous avez réussi à vendre du poisson à un client<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
|
||||
186,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_228","Vous vous souvenez quand je vous ai dit que j'enduisais certains poissons de conservateurs<Indent/>? Je suis tellement content que ça nous ait rendu service, hé hé<Indent/>!"
|
||||
187,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_229","Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, c'était hautement instructif<Indent/>! Venez, on retourne ensemble au port<Indent/>!"
|
||||
188,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_240","Retournons au port, je tiens à vous remercier comme vous le méritez<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_250","Merci encore, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Sans vous, j'en serais encore à me morfondre dans un coin en me demandant comment aborder Khalzahl. Mais maintenant, je sais<Indent/>!"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_251","En plus, vous avez fait un sans-faute<Indent/>! Trois tentatives, trois succès<Indent/>! Dites, vous auriez pas été marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de poissons dans une autre vie<Indent/>?"
|
||||
191,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_252","Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression d'avoir davantage appris à parler aux clients en quelques instants passés à vos côtés, que depuis que j'ai pêché mon premier poisson<Indent/>! Si si, je vous jure<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_253","En plus, vous êtes clairement très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Deux succès pour trois tentatives, c'est plus qu'un bon résultat<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_254","Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression d'avoir davantage appris à parler aux clients en quelques instants passés à vos côtés, que depuis que j'ai pêché mon premier poisson<Indent/>! Si si, je vous jure<Indent/>!"
|
||||
194,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_255","En plus, vous êtes clairement doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour quelqu'un qui n'a jamais été marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sa vie<Indent/>! Convaincre ne serait-ce qu'une personne sur trois, c'est un résultat que j'ai mis bien longtemps à atteindre<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_256","Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression d'avoir davantage appris à parler aux clients en quelques instants passés à vos côtés, que depuis que j'ai pêché mon premier poisson<Indent/>! Si si, je vous jure<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_257","Vous n'avez rien réussi à vendre, mais je vous en tiens pas rigueur. Après tout, c'est pas votre spécialité, et le simple fait de vous écouter parler aux gens m'a redonné beaucoup de motivation."
|
||||
197,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_258","Comptez sur moi pour vendre un tas de poissons lors de mes prochaines tentatives, hé hé<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_259","Enfin, je dis ça, mais j'espère surtout que les affaires de Khalzahl redémarreront bientôt. Parcourir les rues à la recherche de clients, c'est quand même nettement plus fatigant que de lui refourguer toute la marchandise d'un coup..."
|
||||
199,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_260","(-Voix familière-)Tiens, Matsya<Indent/>! Je me disais bien que c'était une voix familière qui venait de prononcer mon nom."
|
||||
200,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_261","M-M'sieur Khalzahl<Indent/>! V-vous avez terminé votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Vous aviez l'air très occupé tout à l'heure..."
|
||||
201,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_262","Ah, je vois que tu étais là, toi aussi..."
|
||||
202,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_263","Écoute, Matsya... je suis désolé, mais je pourrai plus t'aider jusqu'à nouvel ordre. Y a pas un seul navire marchand étranger qui a envie de se pointer dans le coin en ce moment."
|
||||
203,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_264","Crois-moi, ça me fait autant chier que toi, peut-être même plus encore. Toi, t'as encore tes poissons, mais moi, j'ai plus rien. À ce rythme-là, je serai bientôt obligé de mettre la clef sous la porte..."
|
||||
204,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_265","Vous... Vous êtes sûr qu'il y a rien à faire<Indent/>?"
|
||||
205,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_266","Sûr et certain, car de toute façon, j'en ai pas la moindre idée. Dans tous les cas, toi et les autres pêcheurs d'Akyaali, vous allez devoir vous débrouiller tout seuls."
|
||||
206,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_267","M-mais... c-comment on va faire sans vous...<Indent/>?"
|
||||
207,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_268","Matsya, on est tous dans la merde jusqu'au cou. Si j'arrive à m'en sortir, je te ferai signe. On verra à ce moment-là."
|
||||
208,"TEXT_AKTKMA114_04370_KHALZAHL_000_269","J'ai tout donné pour cette boîte, putain, tout<Indent/>! J'ai sacrifié ma vie privée et investi toutes mes économies<Indent/>! Va falloir trouver une solution, et vite, sinon on sera nombreux à crever de faim... Bonne chance à toi, Matsya."
|
||||
209,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_270","M'sieur Khalzahl..."
|
||||
210,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_271","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je suis tombé sur vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Avec ce que j'ai appris en vous suivant, je vais peut-être réussir à tenir le coup... au moins un moment..."
|
||||
211,"TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_272","Il faut que je retourne au village, les autres doivent se demander ce que je fabrique depuis tout ce temps... J'espère qu'on se reverra bientôt. Prenez soin de vous."
|
||||
212,"TEXT_AKTKMA114_04370_URIANGER_000_280","J'ai le sentiment que l'impact d'une tour de l'apocalypse sur le quotidien des insulaires est encore plus prononcé que sur celui des peuples continentaux..."
|
||||
213,"TEXT_AKTKMA114_04370_ESTINIEN_000_285","Comment va<Indent/>? Fini les bobos au ventre à cause de la méchante nausée<Indent/>?"
|
||||
214,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_290","J'ai comme l'impression que tu étais bien occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... On peut savoir ce qui t'a accaparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi longtemps<Indent/>?"
|
||||
215,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_291","Hmm... Rien de bien surprenant, au fond. L'atmosphère est à couper au couteau tellement la population semble inquiète de ce qui pourrait lui tomber sur la tête à tout moment."
|
||||
216,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_292","Au cas où je te l'apprends, sache que les disparitions d'hommes-bêtes sont fréquentes à Thavnair depuis l'apparition de la tour, tout comme en Éorzéa."
|
||||
217,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_293","D'après les gens que j'ai interrogés, les coupables sont des soldats impériaux subjugués. Leur description concorde en tout point avec ce que nous savons déjà."
|
||||
218,"TEXT_AKTKMA114_04370_THANCRED_000_294","On peut donc logiquement en conclure que le but des Télophores est le même ici qu'ailleurs<Indent/>: pomper l'énergie éthérée de leurs prisonniers pour invoquer des Néo-Primordiaux. Tout un programme..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_00","Estinien semble en pleine réflexion."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué suivant"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_02","Retrouver Matsya"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_03","Secourir Matsya"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_04","Parler à Matsya, à Akyaali"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_05","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Akyaali"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_06","Parler à Matsya"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_000","... Tu as donc vendu du poisson en compagnie d'un pêcheur arkasodara... D'accord, et... c'était bien<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_005","J'ai le sentiment que l'impact d'une tour de l'apocalypse sur le quotidien des insulaires est encore plus prononcé que sur celui des peuples continentaux..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_010","Dis donc, camarade, ce Matsya que tu as aidé... C'était un Arkasodara, si j'ai bien suivi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_011","En me promenant dans le quartier, j'ai appris que c'était la race d'hommes-bêtes la plus recherchée par les Impériaux subjugués, si tu vois ce que je veux dire. Par conséquent, je me demande si c'était bien prudent de le laisser rentrer seul dans son village..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_012","... Estinien a entièrement raison de s'inquiéter, à mon avis."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_013","Les croyances religieuses des Thavnairois sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment issues des mythes arkasodaras qui ont imprégné la psyché des autres peuples à mesure que ceux-ci s'installaient sur l'île, et elles n'ont rien perdu de leur influence au fil des siècles."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_014","Dans ce cas, ne perdons pas davantage de temps en bavardages et partons à la recherche de ce Matsya. D'après la carte de Krile, son village se trouve à l'ouest d'ici, et ça tombe très bien puisque c'est la direction que nous étions censés emprunter quoi qu'il arrive."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_015","Parfait. Allons-y, et gardez l'œil ouvert sur le chemin."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_020","Vous ne voyez aucune trace de Matsya... Continuez d'avancer vers le nord-ouest et observez les environs à nouveau."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_030","Toujours pas le moindre signe du passage de Matsya..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_031","(-???-)À... À l'aiiide<Indent/>! Au secouuuuurs<Indent/>!!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_032","La voix qui vient d'appeler à l'aide ressemble à celle de Matsya<Indent/>! Elle provenait du côté nord... Dépêchez-vous d'y aller<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_040","De la chair... à sacrifice..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_041","Les intrus... doivent être... éliminés..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_050","C'est... C'est vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Vous m'avez sauvé la vie..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_051","Il s'en est fallu d'un cheveu, on dirait. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on a pas traîné plus longtemps à Yedlihmad..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_052","V-vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici avec vos amis pour me retrouver<Indent/>? Ça alors, j'en reviens pas... Comment pourrais-je jamais vous remercier<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_053","J'étais... en train de rentrer au village... et je me suis arrêté un moment ici, pour réfléchir à ce que j'allais faire dorénavant..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_054","Tout à coup, je me suis fait encercler par ces Impériaux... Leurs regards... Ils avaient l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment possédés..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_055","Quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous a raconté votre escapade de marchands de poisson, on en a conclu que tu risquais de te faire attaquer de la sorte. Les Arkasodaras comme toi se font souvent enlever depuis l'apparition de la tour."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_056","Au fait, tu ne devrais pas avoir déjà fui pour Radz-at-Han<Indent/>? Tu y serais clairement plus en sécurité."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_057","J'y ai pensé, mais je peux pas abandonner ma famille. La pêche rapporte plus grand-chose, alors si en plus l'un de nous quitte le village... Et puis, je sais rien faire d'autre à part pêcher, moi."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_058","Oui, je comprends... mais tâche de pas te balader seul à l'avenir si tu veux vraiment rester auprès des tiens."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_059","J'aurais une question, si vous le permettez."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_060","Vous avez peut-être aperçu un ou plusieurs monstres en provenance de la tour. Si oui, pourriez-vous nous les décrire<Indent/>? Certains d'entre eux avaient-ils une apparence hors du commun<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_061","“Aperçu” est le mot, j'avais bien trop peur pour pas m'enfuir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à chaque fois..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_062","Mais ce que je peux vous dire, c'est que j'ai cru voir des créatures qui ressemblent à s'y méprendre aux Déesses de nos mythes."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_063","C'est pour ça que les Arkasodaras ont baptisé cet édifice la “tour de Zott”..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_064","Dans la langue de nos ancêtres, ce mot désignait le palais où vivent les Dieux."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_065","Mais je peux pas croire que les créatures dont je vous parle étaient l'incarnation de nos divinités... Elles étaient bien trop féroces et cruelles pour ça<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_066","Je vois. Je ne peux qu'imaginer la tristesse et la colère des Arkasodaras s'ils constataient que leurs Dieux ont été détournés de leur rôle salvateur pour devenir les tortionnaires de l'humanité."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_067","Or, si nous sommes venus à Thavnair, c'est justement pour élucider le mystère que renferme cette tour. Il est donc inévitable que nous nous retrouvions tôt ou tard aux prises avec les abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions qu'elle contient."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_068","Auriez-vous l'amabilité de nous renseigner davantage sur vos divinités<Indent/>? Quelle est leur forme originelle, par exemple<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_069","Vous... Vous allez tenter de nous débarrasser de ce mal<Indent/>!? Vous êtes vraiment incroyables, ma parole..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_070","Je pourrais vous dire tout ce que je sais, mais... la vérité, c'est que je ne sais à peu près rien, et ça vous avancera donc pas beaucoup. Venez plutôt avec moi au village et je vous présenterai aux bonnes personnes."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_071","Mes voisins sont de fervents croyants et en connaissent un rayon sur les Dieux. Quand ils sauront que vous m'avez sauvé, ils seront aux petits soins à votre égard, je vous le garantis<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_072","Ça m'a l'air d'être une excellente idée. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_073","Marché conclu, je vous emmène à Akyaali<Indent/>! C'est pas loin, il suffit de descendre cette colline et de longer la mer vers l'ouest."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_074","Si les divinités de Thavnair se sont fait chair, c'est que l'énergie éthérée des hommes-bêtes emprisonnés à l'intérieur de la tour a déjà servi à leur invocation."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_075","Nous devons faire en sorte de les sauver avant que le nombre de victimes n'augmente encore davantage."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_076","Je ne te le fais pas dire, Urianger. Dans un premier temps, nous sommes attendus à Akyaali pour un cours accéléré de mythologie thavnairoise."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_080","Je m'attendais à ce que ce soit petit ici, mais pas autant. Ce serait absolument pittoresque si le paysage n'était pas gâché par cette tour lugubre."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_085","J'ai déjà lu quelques livres de mythologie thavnairoise, mais écouter les pratiquants parler de leur foi avec leurs propres mots est toujours bien plus instructif."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_090","Tu sais ce que c'est, toi, cette immense con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion dans l'eau<Indent/>? Une sorte de temple, peut-être<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_100","Bienvenue à Akyaali<Indent/>! C'est un village de pêcheurs tout ce qu'il y a de plus banal, comme vous pouvez le constater, mais nous sommes heureux de vous y accueillir."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_101","J'ai l'impression que vos amis ont déjà pris leurs aises. N'hésitez pas à faire comme eux et à poser des questions sur nos divinités aux autres pêcheurs. J'aimerais bien vous renseigner moi-même, mais je suis vraiment nul..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_102","Ah, je peux vous donner un conseil par contre<Indent/>: ceux qui s'y connaissent le mieux à mon avis, c'est Khanga et le doyen Hasveydah. Allez donc leur parler, vous verrez<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_110","Maintenant que vous m'avez sauvé la vie, je suis encore plus embêté pour vous remercier comme il se doit... Si seulement j'étais plus cultivé... Faut que je réfléchisse..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_120","... Vous voulez que je vous raconte des histoires sur nos Dieux<Indent/>? On voit tout de suite que vous êtes pas d'ici..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_121","Je sais pas comment ça se passe là d'où vous venez, mais à Thavnair, y a tout un tas de divinités, un véritable panthéon."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_122","Pour faire simple, ils sont divisés en deux groupes<Indent/>: les Manusya qui incarnent la sagesse et ressemblent à des êtres humains, et les Mrga aux allures de bêtes qui excellent dans l'usage de la force."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_123","Comme disait ma grand-mère, ce sont là nos “gentils petits Dieux”, vénérés par les Thavnairois depuis de nombreuses générations."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_124","Chacun d'entre eux a son apparence spécifique ainsi que sa tournure de caractère. Certains aiment se battre, d'autres sont doux comme des agneaux. Un peu comme les hommes, quoi<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_125","À chaque fois qu'on fait face à une difficulté ou à un obstacle dans la vie, ce sont nos divinités qui nous mettent à l'épreuve pour nous rendre plus in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents et ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Nous les en remercions quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au cours de nos prières."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_126","Nos Dieux sont divisés en deux groupes<Indent/>: d'un côté, les Manusya qui incarnent la sagesse et ressemblent à des êtres humains<Indent/>; de l'autre, les Mrga aux allures de bêtes et qui excellent dans l'usage de la force. Tous sont vénérés par les Thavnairois depuis de nombreuses générations."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_127","Ooooh, tu veux en savoir plus sur les mythes de Thavnair, jeune pousse... Tu as frappé à la bonne porte, car je suis le meilleur conteur du village."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_128","Il y a bien longtemps, en des temps reculés dont il ne reste aujourd'hui que cette légende dont je vais te faire un résumé aussi bref que possible, les Manusya à visage humain et les Mrga à visage de bête se livraient une guerre sans merci à travers toute l'île."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_129","Au bout de nombreux combats sanglants, les Mrga, jaloux de la sagesse des Manusya, ont décidé de remplacer leurs têtes avec celles de leurs ennemis."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_130","De l'autre côté, les Manusya, qui convoitaient la force physique des Mrga, ont agi de la même manière, exactement au même moment."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_131","C'est ainsi que naquirent des divinités nouvelles, dotées à la fois de force et de sagesse, et qui ne ressentaient plus aucun attrait pour la guerre puisqu'elles possédaient tout ce qu'elles désiraient."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_132","Depuis, en signe de respect pour leurs anciens adversaires, les Manusya portent des masques de bêtes, et les Mrga se munissent de membres humains.
|
||||
... Alors, qu'en dis-tu<Indent/>? Court et instructif à la fois, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_133","Notre adoration des Manusya et des Mrga est visible dans la plupart des aspects de notre vie quotidienne. Par exemple, nous avons incorporé leurs effigies dans un grand nombre d'objets couramment utilisés."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_140","Alors, content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? J'espère que ça vous a plu de discuter avec nos spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des légendes thavnairoises."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_141","Euh, au fait... pendant que vous étiez occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... j-j'ai trouvé comment vous remercier<Indent/>: en vous montrant quelque chose de très important<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_142","Appelez vos amis et bougez pas d'ici, je fais un saut à la maison et je vous le ramène<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_143","Me revoilà<Indent/>! Regardez, c'est de ça que je vous parlais<Indent/>: un rouleau peint sur lequel figure une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de trois de nos divinités majeures<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_144","C'est très aimable de vous être donné cette peine, Matsya. J'ai hâte de voir ça."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_145","Euh, a-attendez que je dise pas de bêtises... Ah oui, c'est un trio de Déesses manusya, des sœurs pour être plus précis."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_146","Au milieu, c'est Maria, l'aînée. Les alchimistes la vénèrent avec ferveur car elle confère la sagesse."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_147","À droite, c'est... euh... la cadette, Samanta<Indent/>! Vu qu'elle octroie la fortune, c'est la préférée des commerçants et des hommes d'affaires."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_148","Et enfin, à gauche, il y a la benjamine, Anabella. Elle procure l'habileté in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble entre autres au travail artisanal."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_149","Chacune d'entre elles s'adresse donc à une catégorie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de la population, mais toutes les trois ensemble couvrent la plupart des bénédictions que les Thavnairois attendent des divinités. C'est pour ça qu'on retrouve ce genre de rouleau accroché au mur de nombreux foyers."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_150","Le concept de divinités qui bénissent les humains de divers bienfaits utiles à la vie quotidienne est loin de nous être étranger. En Éorzéa, nous vénérons les Douze, qui remplissent exactement les mêmes fonctions. Si j'ai bien suivi, ces trois sœurs étaient des Manusya, mais qu'en est-il des Mrga<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_151","Euh... Je crois que les Mrga sont davantage liés aux éléments naturels, parce qu'ils incarnent la force. Les Thavnairois se sont surtout remis à eux pendant les guerres et les conflits afin qu'ils leur accordent leur protection."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_152","Mais pour voir des statues de Mrga, rien de tel que de faire un pèlerinage dans un temple ancien. Si vous aimez les vieilles sculptures, vous allez vous régaler<Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_153","L'une des plus connues, c'est la statue d'une divinité à tête de “gaja”, autrement dit d'un ancêtre supposé des Arkasodaras. Vous devriez la croiser au cours de votre traversée de l'île."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_154","Et puis... euh... il y a aussi les dragons, il me semble..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_155","... Les dragons<Indent/>? Les Thavnairois vénèrent des dragons<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_156","Euuuuh, je m'y connais pas vraiment, mais... je crois me souvenir d'une histoire dans laquelle un ancien satrape de Radz-at-Han fait alliance avec un Dieu qui ressemble à un dragon."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_157","Depuis, ce dragon est censé être le gardien des satrapes, de leurs familles, et même des soldats de l'Ost rayonnant. En théorie, il doit octroyer sa protection à tout ce beau monde en cas de coup dur."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_158","C'est vraiment la meilleure, celle-là..."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_159","Matsya, permets-moi de te dire que tu es beaucoup moins ignorant que tu ne prétends l'être. Et quoi de plus normal, puisque les Thavnairois en général semblent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment attachés à leurs traditions."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_160","Merci pour tous ces détails, nous tâcherons de nous en souvenir lorsque nous passerons à l'action contre la tour de l'apocalypse... ou la “tour de Zott”, comme vous dites."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_161","D'accord, je vous souhaite beaucoup de succès<Indent/>! Et revenez-nous sains et saufs, surtout<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_162","Bon, et si nous retournions à nos moutons<Indent/>? Krile nous a demandé d'aller rendre visite à une personne bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, sans laquelle nous ne serions pas ici."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_163","Il s'agit de Nidhana, une alchimiste apparemment très réputée dans le coin."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_164","Elle devrait nous attendre en ce moment même au Grand Œuvre, un village spécialisé dans la pratique de l'alchimie. Allons-y, mais non sans avoir dit au revoir à nos hôtes."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_00","Matsya a l'air très enjoué."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_01","Après avoir écouté Matsya vanter la beauté et l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de Nidhana, vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rencontre de cette dernière au Grand Œuvre, le village des alchimistes thavnairois. Une fois sur place, essayez de trouver votre contact."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_02","Lors de votre arrivée au Grand Œuvre, vous avez trouvé Nidhana et les autres alchimistes allongés sur le sol, dans un état apparent d'épuisement. Alors que vous vous demandiez ce qui s'était passé, un jeune garçon envoyé par le satrape en personne et nommé Varshahn a fait son apparition. Dès qu'il a annoncé aux alchimistes qu'il leur avait apporté une nouvelle fournée d'écailles, ceux-ci sont aussitôt sortis de leur torpeur et se sont remis au travail comme un seul homme. Estinien en a d'ailleurs fait les frais, puisqu'il s'est fait happer par la foule en délire pour une petite prise de sang de chevalier dragon... Parlez à Nidhana."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_03","Nidhana veut mettre votre pouvoir de l'Écho à l'épreuve. Rejoignez-la en haut d'une colline située au sud du Grand Œuvre."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_04","L'expérience à laquelle Nidhana veut vous soumettre consiste à suivre la diya soiffarde, une lanterne envoyant des décharges d'éther, afin de s'assurer que vous y résistez sans sourciller. Parlez à la diya soiffarde.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de la diya soiffarde, reparlez-lui au point de départ pour qu'elle vous guide à nouveau."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_05","Une première onde d'éther vous a traversé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous n'avez ressenti aucun effet désagréable. Parlez à la diya soiffarde pour continuer à la suivre."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_06","Une deuxième onde d'éther vous a traversé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous n'avez ressenti aucun effet désagréable. Parlez à la diya soiffarde pour continuer à la suivre."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_07","Une troisième onde d'éther vous a traversé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous n'avez ressenti aucun effet désagréable. Parlez à la diya soiffarde pour continuer à la suivre."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_08","Une quatrième onde d'éther vous a traversé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous n'avez ressenti aucun effet désagréable. Parlez à la diya soiffarde pour la récupérer."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_09","Maintenant que la diya soiffarde est en votre possession, donnez-la à Nidhana qui vous attend là où vous l'avez laissée."
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_10","Vous avez rendu la diya soiffarde à Nidhana, qui était enchantée de constater que votre pouvoir de l'Écho était à toute épreuve. Continuez de lui prêter main-forte afin qu'elle puisse rapidement terminer la fabrication de ses talismans."
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_00","Trouver Nidhana, au Grand Œuvre"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_01","Parler à Nidhana"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_02","Reparler à Nidhana"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_03","Parler à la diya soiffarde et la suivre"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_04","Reparler à la diya soiffarde et la suivre"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_05","Parler une troisième fois à la diya soiffarde et la suivre"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_06","Parler une quatrième fois à la diya soiffarde et la suivre"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_07","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2003181,1,1)/>"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_08","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003181,1,1)/> à Nidhana"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA116_04372_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA116_04372_MATSYA_000_000","V-v-vous allez voir Nidhana, la célèbre alchimiste<Indent/>!? Ouah, comme je vous envie<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA116_04372_MATSYA_000_001","Elle est intelligente, gentille avec tout le monde... et en plus, euh... elle est vraiment trop belle, voilà<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA116_04372_MATSYA_000_002","Surtout ses oreilles et sa trompe, elles sont vraiment à tomber... E-enfin bref<Indent/>! Je vous laisse la découvrir par vous-mêmes, hein<Indent/>? En tout cas, elle fait la fierté des Arkasodaras<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA116_04372_MATSYA_000_010","Nidhana habite au Grand Œuvre, le village d'alchimistes sur la baie au nord d'ici. Il vous suffira de suivre la route et vous pourrez pas le louper<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA116_04372_THANCRED_000_015","Mais qu'est-ce qui s'est passé ici...<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA116_04372_URIANGER_000_020","Voilà le spectacle qui s'est offert à nos yeux dès que nous sommes arrivés. Je n'ai jamais vu une chose pareille de ma vie, et je parie que vous non plus..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA116_04372_ESTINIEN_000_025","À première vue, on dirait un champ de bataille une fois la poussière levée, mais je ne vois pas une seule goutte de sang à l'horizon..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA116_04372_THANCRED_000_030","Notre ancien Dragon céleste a un succès fou à Thavnair. Comme je suis bon perdant, je veux bien lui laisser porter localement le titre de tombeur de ces dames, voire de ces messieurs."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA116_04372_URIANGER_000_035","Il paraît que le foie d'animal et les crustacés sont les aliments les plus recommandés après une prise de sang. En ce qui concerne ces derniers, dommage que nous n'ayons pas pensé à nous approvisionner auprès de Matsya avant de quitter son village..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA116_04372_VARSHAHN_000_040","Ne vous souciez pas de moi, je suis ici uniquement pour exécuter les ordres du satrape en apportant à nos alchimistes de quoi fabriquer ces précieux talismans."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_050","Tout d'abord, merci infiniment à vous quatre d'avoir fait ce long chemin<Indent/>! La situation planétaire est loin d'être brillante avec l'émergence de tours de l'apocalypse un peu partout, et nous vous sommes donc d'autant plus re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'être venus nous aider."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA116_04372_THANCRED_000_051","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Krile a été obligée de rester à Sharlayan pour s'occuper de nos affaires, mais l'illustre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est là pour nous prêter main-forte en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Sans oublier que nos deux autres camarades et moi-même ne sommes pas en reste non plus<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA116_04372_THANCRED_000_052","Mais entrons plutôt dans le vif du sujet. J'ai cru comprendre que vous fabriquiez des talismans pour vous protéger des radiations d'éther en provenance de la tour. Peux-tu nous en dire un peu plus<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_053","En effet. Depuis son apparition sur l'île de Narunnair, la tour émet des ondes éthérées ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment néfastes pour quiconque s'en approche trop près. C'est le phénomène dit de la subjugation, que vous devez déjà très bien connaître."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_054","Il nous est donc impossible de l'examiner de près, et quel que soit le nombre de subjugués que nos soldats abattent, il en vient toujours d'autres ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, ce qui en fait un problème sans fin."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_055","Notre satrape a donc ordonné aux alchimistes que nous sommes de mettre au point un talisman qui serait capable de protéger nos soldats de l'emprise de l'éther néfaste sur leur conscience. Ainsi, ils pourraient pénétrer dans la tour et nous en débarrasser à jamais."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA116_04372_URIANGER_000_056","Mais... êtes-vous bien sûre qu'un tel prodige soit possible<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_057","Pour être franche, nous ne pouvons encore rien affirmer à l'heure actuelle."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_058","Mais si l'on observe certains cas similaires dans le passé, il y a de quoi être confiant. Cela fait bien longtemps que les Thavnairois tentent de lutter par tous les moyens possibles contre la subjugation infligée par les Primordiaux."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_059","Jusqu'à présent, la méthode qui a le plus porté ses fruits, c'est l'utilisation d'écailles de dragon."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_060","Leur densité d'éther étant très élevée, ce type d'écaille est un excellent bouclier contre les radiations, et plus le dragon dont elles sont issues est puissant, plus elles sont efficaces."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_061","Et c'est là que l'alchimie entre en scène<Indent/>! Grâce à elle, nous pensons être capables d'amplifier cette ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que et de transformer les écailles de dragon en talismans protecteurs."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_062","Voilà pourquoi notre bien-aimé satrape nous en procure autant qu'il peut. Il nous reste encore pas mal de travail, mais le bout du tunnel n'est plus très loin<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_063","En fait, plus que quelques ajustements et nous serons arrivés au test final en conditions réelles. C'est à ce moment-là que j'aurai besoin de ton pouvoir de l'Écho, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA116_04372_Q1_000_064","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA116_04372_A1_000_065","Pas de problème, je suis là pour aider<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA116_04372_A1_000_066","Que faudra-t-il que je fasse, au juste<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA116_04372_A1_000_067","Mieux vaut ça qu'une prise de sang..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_068","Merci, je suis tellement contente que tu sois là<Indent/>! Avec toi pour nous protéger, je ne vois vraiment pas ce qui pourrait nous arriver<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_069","Hmm... Je t'expliquerai tout en détail le moment venu, d'accord<Indent/>? Ne t'en fais pas, tu n'auras rien de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement inhabituel à faire, juste à... jouer les gardes du corps, on va dire."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_070","Hihihi, je ne te contredirai pas là-dessus<Indent/>! D'ailleurs, qui sait si mes collègues n'auront pas envie d'étudier votre ami chevalier dragon d'encore plus près par la suite..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_071","Bref, si vous le voulez bien, je vous donnerai toutes les précisions nécessaires en temps et en heure."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_072","Dans tous les cas, ton pouvoir de l'Écho nous sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour mener notre entreprise à bien, car il t'immunise de fait contre les ondes éthérées de la tour, et donc contre la subjugation."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_073","Mais ça, c'est la théorie, que nous allons devoir prouver par la pratique. J'espère en tout cas que tu accepteras de m'accompagner partout où ce sera nécessaire, hein<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA116_04372_THANCRED_000_074","Puisque vous semblez déjà vous entendre à merveille, Urianger et moi allons donner un coup de main aux autres alchimistes. Si ce travail vous use au point de vous faire tous tomber d'épuisement, ça veut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dire que vous manquez de main-d'œuvre..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_075","Héhé, pas faux<Indent/>! Merci, c'est très gentil de votre part."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_076","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en route pour notre première mission. Nous allons tester ton pouvoir de l'Écho à l'extérieur du village."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_077","Au sud d'ici, il y a une route qui conduit à une colline. Je t'attendrai à son sommet. À tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA116_04372_VARSHAHN_000_080","Bon courage et bonne chance<Indent/>! Je reste ici pour subvenir aux besoins des alchimistes, comme le satrape me l'a ordonné."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_085","Vous voyez un objet étrange. On dirait une sorte de lanterne..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_090","Je vois que tu ne t'es pas perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en route, tant mieux<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_091","À présent, laisse-moi te présenter à l'incarnation charnelle de la sueur et des larmes alcoolisées de tout un peuple, j'ai nommé... la diya soiffarde<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_092","Les diyas sont des lanternes que les Thavnairois utilisent en guise d'offrande aux divinités. Au Grand Œuvre, nous avons eu l'idée de nous inspirer de leur fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour mettre nos talismans à l'épreuve."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_093","Nous l'avons donc modifiée avec de l'alcool afin qu'elle se déplace sur une certaine distance et émette ensuite une puissante radiation d'éther autour d'elle. Ça peut paraître étrange, mais tu constateras par toi-même que ça fonctionne à merveille<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_094","Cette radiation est censée provoquer des nausées indiquant que la personne aurait été subjuguée s'il s'était agi de l'éther malfaisant de la tour."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_095","Pour tester les vertus protectrices de ton Écho, je vais te soumettre à quatre vagues éthérées successives. En théorie, tu ne devrais ressentir aucun effet désagréable."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_096","Voilà, tu peux commencer quand tu veux<Indent/>! Je te regarde faire à distance raisonnable."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_100","Pour éviter tout type d'accident, la diya soiffarde n'émettra son onde d'éther qu'après avoir parcouru une certaine distance. Encaisse quatre décharges à la suite sans broncher et tu auras réussi l'épreuve<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_110","Hips<Indent/>! Début de l'expérience d'exposition aux radiations éthérées.
|
||||
Le sujet de l'expérience devra me suivre continuellement.
|
||||
Toute autre personne doit s'éloigner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... hips<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_111","La diya soiffarde va vous guider. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA116_04372_BALLOON_100_111","FFFSHAAAH<Indent/>!!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_112","Une puissante onde éthérée vous a traversé le corps, mais vous ne ressentez rien de particulier."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_120","Pas de nausée<Indent/>? Parfait, continuez de me suivre<Indent/>! Hips<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_121","Une autre onde éthérée encore plus puissante vous a traversé le corps, mais vous ne ressentez rien de particulier."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_130","Si vous n'avez toujours pas envie de rendre votre repas, continuez de me suivre, hips<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_131","Une onde éthérée foudroyante vous a traversé le corps, mais vous ne ressentez rien de particulier."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_140","Hips<Indent/>! Il ne reste plus qu'une onde à endurer. Préparez-vous<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA116_04372_SYSTEM_000_141","Une onde éthérée d'une violence inouïe vous a transpercé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de part en part<Indent/>!
|
||||
...
|
||||
...
|
||||
...
|
||||
... Mais vous ne ressentez toujours rien de particulier."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_142","L'expérience est terminée.
|
||||
Fécili... Célifi... Bravo<Indent/>! Hips<Indent/>! (burp)..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA116_04372_LANTERN04372_000_150","Merci... hips<Indent/>! À la prochaine..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_160","Eh bien, c'est un succès foudroyant, au moins autant que ces ondes éthérées<Indent/>! Donne-moi la diya, s'il te plaît, je m'occuperai de la mettre en lieu sûr."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_161","Merci. Il ne faut pas que j'oublie de la recharger en éther pour la prochaine expérience..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_162","Enfin bref, je verrai ça plus tard<Indent/>! Et toi, alors<Indent/>? Aucune sensation de vertige ou de nausée<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Fraîche comme la rosée du matin<Else/>Frais comme un gardon</If>, en somme<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_163","Parfait, tu as donc passé le test haut la main, comme prévu<Indent/>! L'éther néfaste de la tour de l'apocalypse ne pourra définitivement rien contre toi, et c'est une excellente nouvelle<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA116_04372_NIDHANA_000_164","Merci beaucoup d'avoir bien voulu te prêter à cette expérience. Tout de suite, la suite<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_00","Nidhana vous regarde avec un air satisfait."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA117_04373_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_00","Parler à Nidhana"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_01","Reparler à Nidhana"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_02","Parler une nouvelle fois à Nidhana"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_04","Parler à Nidhana"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_05","Parler à Nidhana, au Grand Œuvre"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA117_04373_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_000","Au fait, non seulement tu possèdes le pouvoir de l'Écho, mais selon les dires de Krile, tu sais te battre comme personne. Ce qui tombe à merveille, puisque j'ai justement besoin d'un garde du corps pour ma prochaine tâche."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_001","Vois-tu, pour que nos talismans fonctionnent comme prévu, des symboles magiques doivent être tracés dessus avec une encre très spéciale, et il se trouve que nous sommes à court d'herbes spi<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>les servant à la produire."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_002","Ces végétaux poussent non loin d'ici, mais tu sais comme moi que des gens se font ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment kidnapper depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse, en particulier les Arkasodaras comme moi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_003","J'ai donc besoin que tu m'accompagnes pendant la cueillette pour éviter le pire. Tu penses pouvoir me rendre ce service<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_004","Merci, tu me sauves déjà la vie, héhé<Indent/>! Les herbes dont j'ai besoin se trouvent en quantité suffisante aux Pas de Kadjaya. Pour s'y rendre, il faut descendre cette colline et se diriger vers l'est. C'est parti<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_010","Dis... j'ai l'impression qu'on nous observe depuis un moment, pas toi<Indent/>? "
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_011","... Kyaaah<Indent/>!! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, attention<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA117_04373_BALLON_000_012","De la chair... à sacrifice..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA117_04373_BALLON_000_013","Pour nos... Déesses..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_020","Grands Dieux, ils m'ont fichu une de ces frousses... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là, sinon je ne serais peut-être déjà plus de ce monde..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_021","Et toi, rien de cassé<Indent/>? Toujours en pleine forme, on dirait<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_022","Hé hé, je te reconnais bien là<Indent/>! Poursuivons notre route, on est presque arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_030","Ça y est, nous sommes aux Pas de Kadjaya<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_031","Pour la petite histoire, Kadjaya était une danseuse connue dans tout Thavnair. Cet endroit est devenu un lieu de pèlerinage pour ses disciples, qui font le trajet des quatre coins de l'île uniquement pour s'y entraîner."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_032","Tu l'auras compris, c'est également la zone où les herbes spi<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>les dont nous avons besoin poussent en abondance. J'aurais besoin que tu fasses le guet pendant que j'en cueille une quantité suffisante."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_033","J'ose espérer que la bande de ravisseurs de tout à l'heure n'osera pas faire une seconde tentative, mais mieux vaut prévenir que guérir, comme on dit."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_040","Je me dépêche de cueillir un maximum d'herbes. Je compte sur toi pour surveiller les alentours pendant ce temps."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_050","Merci une nouvelle fois pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça y est, j'ai ramassé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'herbes."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_051","Pas la peine de nous éterniser ici, tout le monde attend notre retour au Grand Œuvre. On y va<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permets-moi de te dire que tu as été génial<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur toute la ligne<Indent/>! Maintenant qu'on a fait le plein d'herbes spi<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>les, la fabrication de talismans pourra aller bon train une fois que le test final aura enfin eu lieu<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA117_04373_NIDHANA_000_061","Tiens, voilà un petit cadeau pour te remercier. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ça te plaira. Nous sommes entrés dans la dernière ligne droite, plus qu'un petit effort et nous aurons rempli la mission que le satrape nous a confiée<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_00","Nidhana est motivée pour achever son projet."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_00","Parler à Varshahn"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_01","Reparler à Varshahn"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à l'avant-poste"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_03","Parler à Varshahn"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_04","Monter sur le hamsa"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_05","À dos de hamsa, se rendre à l'endroit indiqué"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_06","Parler à Zeynuha"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_000","Bon, il faut que je retourne aider mes camarades qui sont en train de finaliser les talismans<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_001","Ah, vous êtes là tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_002","Il se trouve que j'ai un message urgent à vous transmettre, Dame Nidhana."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_003","D'après nos dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, le fiel-de-géant se vend comme des petits pains, et il pourrait bientôt être difficile d'obtenir la quantité que vous avez commandée."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_004","Quoi<Indent/>!? Oh non<Indent/>! Comment on va faire pour les talismans, maintenant<Indent/>? On m'avait pourtant assuré que les stocks seraient suffisants<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_005","Je sais bien, mais c'était avant que messires Urianger et Estinien n'apprennent aux Thavnairois qu'ils possédaient une méthode pour guérir les subjugués, et qu'ils avaient des liens avec des dragons. Depuis, beaucoup se sont mis en tête de créer leur propre talisman protecteur."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_006","Je vois... Si tous ces gens ont repris espoir, ce n'est pas moi qui irai m'en plaindre, mais quoi qu'il en soit, nous devons récupérer la quantité nécessaire au plus vite."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_007","Si vous êtes d'accord, je peux m'en charger."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_008","C'est très gentil de ta part, Varshahn, mais je ne peux pas t'envoyer en vadrouille tout seul, surtout avec ces enlèvements qui ont lieu un peu partout sur l'île."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolée de te mettre sans arrêt à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, mais je serais franchement rassurée si tu pouvais accompagner notre jeune ami comme tu l'as fait pour moi."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_010","Le fiel-de-géant est un type de pierre qu'on trouve à Thavnair. En plus de sa solidité à toute épreuve, il passe pour être un des meilleurs conducteurs d'éther. Il est donc très utilisé en alchimie, mais aussi pour la fabrication de pièces d'équipement et d'objets magiques en tout genre."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_011","Les mines où on procède à son extraction ne sont pas situées très loin d'ici, donc ça ne devrait pas te prendre trop longtemps. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_012","Merci, et encore désolée de t'embêter, mais nous avons affaire à une urgence. Lorsque vous serez arrivés, tu devras trouver un homme qui s'appelle Zeynuha. C'est lui qui te remettra la commande."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_013","Ce sera un honneur pour moi de vous servir de guide. Si vous n'avez pas d'objection, nous ferons un petit détour par le camp des soldats de l'Ost rayonnant situé près des mines, j'ai une affaire à y régler."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_014","Nidhana, avec votre permission, on vous emprunte deux hamsa."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_015","C'est noté<Indent/>! Mais je vous préviens, ceux qu'il nous reste sont assez peu entraînés et n'ont pas l'habitude de transporter des passagers, alors ne vous étonnez pas s'ils décident tout à coup de rentrer au bercail en vous laissant en plan."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_016","Je vous attends avec les hamsa à l'entrée du village. Rejoignez-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_020","Ne vous fiez pas aux apparences avec Varshahn. Malgré son jeune âge, il a la tête solidement ancrée sur les épaules depuis qu'il est au service de notre satrape. Tous les jeunes Thavnairois devraient prendre exemple sur lui."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente votre hamsa... à moins que vous ne préfériez le terme “dodo”<Indent/>? C'est le nom que les Éorzéens ont donné à ces sympathiques créatures, si je ne me trompe pas."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_031","L'élevage de hamsa est une tradition thavnairoise très ancienne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai récemment appris qu'une ferme dont c'était la spécialité avait été mise à sac par des monstres en provenance de la tour de l'apocalypse."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_032","Cette tragédie aura au moins permis aux soldats de l'Ost rayonnant de s'installer près des décombres afin de mieux observer l'activité de la tour."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_033","C'est là-bas que notre satrape m'a envoyé faire ma prochaine commission, et comme la mine de fiel-de-géant est située juste à côté, nous pouvons en profiter pour faire d'une pierre deux coups."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_034","Rendons-nous d'abord à l'avant-poste des soldats, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Je vous laisse donner le départ quand vous voulez."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_040","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, allons-y. Vous n'aurez qu'à vous installer sur votre hamsa et à vous laisser conduire, je resterai à l'avant pour lui indiquer la direction à suivre."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA118_04374_Q1_000_041","Voulez-vous chevaucher le hamsa<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_042","En route<Indent/>! Faites tout de même attention à ne pas tomber, car une route à dos de hamsa, ça a toujours tendance à secouer un peu."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_043","Vous voyez ce gros rocher, juste devant<Indent/>? On l'appelle Khadga, un mot qui veut dire “sabre”."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_044","Selon la légende, il s'agit de la lame avec laquelle les Manusya affrontèrent les Mrga en des temps immémoriaux."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_045","Vous pouvez voir la tour de Zott sur votre gauche. C'est incroyable comme elle recouvre quasiment toute l'île de Narunnair..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_046","Nous sommes presque arrivés. La partie principale de la ferme était située en hauteur, mais l'avant-poste de nos soldats est plus près de la mer."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_047","Nous voici à l'avant-poste des soldats de l'Ost rayonnant dont je vous parlais. Ils se sont installés ici pour observer de plus près l'activité aux environs de la tour."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_048","Tiens, Varshahn<Indent/>! C'est encore le satrape qui t'envoie, je présume<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_049","Tout à fait. Après une livraison de la plus haute importance au Grand Œuvre, je viens vous voir pour récupérer votre rapport afin de le faire parvenir à mon maître, comme d'habitude."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_050","J'ai aussi un message à vous transmettre de sa part<Indent/>: à tous ceux qui risquent quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment leur vie ici pour protéger notre patrie, sachez qu'il vous remercie du fond du cœur et qu'il fait le serment de vous récompenser comme vous le méritez."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_051","Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Nous ne faisons que notre devoir, mais nous le ferons avec d'autant plus de bonne volonté s'il est apprécié à sa juste valeur."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_052","D'ailleurs, ça m'étonne un peu qu'un satrape aussi prévenant avec ses soldats se montre aussi peu regardant quant au danger que pourrait courir son messager..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_053","La situation est relativement calme depuis plusieurs jours maintenant, mais il ne faudrait peut-être pas oublier que nous sommes tout près d'une ligne de front ici. Pas vraiment l'endroit idéal où envoyer un enfant, sans vouloir t'offenser..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_054","Maintenant que j'y pense, ton prédécesseur aussi se baladait un peu partout sur l'île comme si de rien n'était. Ça doit faire quoi... deux ans que je l'ai pas vu, peut-être<Indent/>? Je me demande ce qu'il devient, tiens..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_055","Comme tous ceux qui l'ont précédé, il est désormais diplomate pour le compte de Thavnair et du satrape à l'étranger. Il voyage beaucoup mais aux dernières nouvelles, il se porte comme un charme."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_056","Quant à moi, je peux vous assurer que chacune de mes actions est du ressort de mon libre-arbitre. Personne ne m'a forcé à accepter ce poste, et notre bien-aimé souverain encore moins que quiconque."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_057","Loin de moi cette idée, mon petit gars, très loin... Si tu dis que tout va comme tu veux, je te crois sur parole, mais je peux pas m'empêcher de me faire du souci pour toi, tu sais."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_058","Je comprends très bien que tu préfères essayer de te rendre utile plutôt que de rester planqué dans un coin toute la journée, mais va pas faire n'importe quoi, d'accord<Indent/>? Tu es comme un petit frère pour beaucoup de gens qui seraient très tristes s'il t'arrivait quelque chose."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_059","... Merci, ce que vous dites me touche beaucoup. Je vous promets de faire très attention."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_060","Vous n'êtes pas de Radz-at-Han, vous, si je ne m'abuse... Puis-je savoir à qui j'ai l'honneur<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_061","Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout droit venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Sharlayan pour nous aider à mettre au point les talismans qui vous serviront bientôt à affronter les maléfices de la tour de l'apocalypse."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_062","Ooooh, soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous connaissez la situation dans d'autres pays aussi<Indent/>? Il paraît que des tours similaires sont apparues comme par enchantement aux quatre coins du globe<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_063","Si ça ne vous dérange pas, ce serait très aimable de votre part de partager quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec nos soldats. Tout ce que vous pouvez leur apprendre leur sera d'une grande aide, et ils pourraient bien vous rendre la pareille en vous donnant quelques tuyaux aussi."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_064","Excellente idée<Indent/>! Dans la panade où on est, on a besoin de tous les collaborateurs que la providence veut bien nous envoyer. Nos soldats sont braves mais ne savent pas vraiment à quoi s'attendre. Ils seront contents de bavarder avec quelqu'un qui peut les renseigner."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_065","Pendant ce temps, vous deux, donnez à Varshahn le rapport qu'il est venu chercher, et assurez-vous que tout y est indiqué suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment clairement pour que Son Excellence n'y passe pas trois heures."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_070","Rien à signaler du côté de la tour pour le moment, on dirait. Ça me paraît être le moment idéal pour faire un brin de causette avec les soldats, qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA118_04374_BREEDINGSTAFF04374_000_075","La dernière vague de monstres en provenance de la tour a causé des dégâts sans précédent, tuant de nombreux pauvres petits hamsa qui n'avaient rien demandé... Ça m'a fait tellement de peine pour eux..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_080","Le hamsa qui vous a amené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici semble essoufflé, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce qu'il n'a pas encore l'habitude de transporter des humains."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_090","... Hm<Indent/>? Oh mais attendez un peu, je ne vous ai même pas encore con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment présenté notre escouade."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_091","Les soldats de l'Ost rayonnant sont sous le commandement direct du satrape de Radz-at-Han. Notre tâche est de maintenir l'ordre et la paix sur l'île de Thavnair, que ce soit par de simples contrôles de routine, ou en prenant les armes contre une menace inconnue comme en ce moment."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_092","Il va donc de soi que nos troupes sont composées des combattants les plus émérites que Thavnair peut compter, mais malgré ça, les monstres de la tour de l'apocalypse nous donnent énormément de fil à retordre. Je dirais même que c'est un bon gros sac de nœuds... "
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_093","Les deux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments directs que nous avons eu à mener jusqu'à présent se sont à chaque fois soldés par notre victoire, mais au prix de lourds sacrifices."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_094","Dites-moi, qu'en est-il des autres tours que vous avez vues en Éorzéa<Indent/>? Est-ce qu'elles sont également des viviers de monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res qui attaquent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les environs<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_095","Je vois, la situation est donc la même partout ailleurs... Dans ce cas, inutile de demander du renfort aux armées étrangères alliées, elles ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un emploi du temps déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment chargé."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_096","Merci encore d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous rendre visite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me rassure également de savoir que Varshahn n'a pas fait la totalité du chemin tout seul. Au moins, avec vous, je sais qu'il est entre de bonnes mains."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_097","... La tour<Indent/>? Ouais, je peux t'en parler, enfin pour ce que j'en sais... Ce que j'ai conclu de mes observations à partir d'ici, si tu préfères."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_098","Certains Thavnairois l'appellent la “tour de Zott”, en référence aux mythes locaux. Ce qui est sûr, c'est qu'on s'est tous réveillés un matin, et pouf<Indent/>! La voilà qui était apparue comme par enchantement sur l'île de Narunnair."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_099","À cette distance, son éther peut pas nous subjuguer, donc te fais pas de bile. Mais je te déconseille ne serait-ce que de nager un peu trop près, tu risquerais de jamais nous revenir."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_100","Mais j'y pense, là d'où tu viens, y a une tour aussi<Indent/>? Raconte-moi un peu, ça pourrait m'être utile à l'avenir."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_101","Ouais, c'est bien ce que je pensais... Ça servirait à rien de foncer dessus la tête la première, même si on était largement en surnombre. Vivement que ces fameux talismans des alchimistes du Grand Œuvre soient enfin prêts, et qu'on règle son compte à cette immondice une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_102","Le jour où la tour est apparue, on a envoyé des éclaireurs pour l'inspecter de plus près, mais on a vite compris que quelque chose clochait sévèrement..."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_103","Ils ont tous été subjugués et se sont entretués sur-le-champ. Et nous, on était là à les regarder, impuissants... La vache, rien que d'y repenser me donne envie de gerber."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_104","Ah, c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse étrangère<Else/>le fameux étranger</If> qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Varshahn, hein<Indent/>? Si t'as du biscuit sur les Télophores, je suis preneur."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_105","Tout ce que je sais, c'est qu'ils sont à l'origine de l'apparition de ces satanées tours de l'apocalypse, et qu'ils veulent réduire le monde entier en bouillie, mais j'ai toujours pas compris pourquoi..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_106","C'est quoi, leur mobile<Indent/>? Ils bossent pour qui, en fait<Indent/>? Ils doivent avoir de sacrément bonnes raisons de foutre un tel boxon partout où ils passent, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_107","Quoi<Indent/>!? Ils... Ils veulent simplement détruire la planète, et eux-mêmes avec, tout en plongeant ses habitants dans d'atroces souffrances... sans véritable but derrière<Indent/>!? M-m-mais ça n'a aucun sens<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_108","Bordel de noms des Dieux, ils vont voir de quel bois se chauffent les soldats de l'Ost rayonnant<Indent/>! Avec l'Alliance éorzéenne et la coalition orientale à nos côtés, on va leur flanquer une déculottée qu'ils oublieront pas de sitôt<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_109","Quelle bande de pourritures, ces Télophores... J'en ai combattu dans ma vie, mais jamais des raclures pareilles, foi de soldat<Indent/>! S'ils veulent tant crever que ça, je vais me faire un plaisir d'accélérer leur trajet vers l'au-delà<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_120","J'espère que vous avez apprécié faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec quelques soldats. Il leur arrive d'employer un langage un peu trop fleuri, mais ils ont du courage et de l'honnêteté à revendre."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_121","De part sa position de neutralité dans la plupart des conflits qui ont fait rage par le passé, Radz-at-Han a toujours été un grand centre d'information et de débats, mais ce n'est plus tellement le cas maintenant que les navires marchands n'accostent plus en masse dans nos ports."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_122","Ça doit faire un bon moment que ces soldats n'ont pas discuté avec <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If>, vous savez. Je suis certain que ça leur a fait beaucoup de bien, et peut-être même donné à nouveau espoir en l'avenir."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_123","Bien, vous devriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment poursuivre votre route à présent. J'ai encore quelques affaires à régler ici, alors je vous laisse vous rendre aux mines de fiel-de-géant par vous-même."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_124","Il vous suffira de longer la route en direction de l'est et vous ne pourrez pas les rater. Ça ne vous prendra qu'un court instant à dos de hamsa."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_125","Merci d'avoir passé ce moment en ma compagnie, en tout cas. Je suis sûr que nous aurons l'occasion de nous revoir très bientôt."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_130","Pour vous rendre aux mines de fiel-de-géant, il vous suffira de longer la route en direction de l'est. Ça ne vous prendra qu'un court instant à dos de hamsa."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_140","Votre hamsa a l'air de s'être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé. Il semble avoir avant tout envie de rentrer au Grand Œuvre, mais il ne rechignera pas à vous amener aux mines de fiel-de-géant si vous insistez."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_100_140","Si vous vous en séparez, retournez à l'avant-poste, au couvoir des hamsa, et parlez au dresseur de l'Ost rayonnant pour qu'il vous laisse remonter dessus."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMA118_04374_Q2_000_141","Voulez-vous chevaucher le hamsa<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMA118_04374_BREEDINGSTAFF04374_000_150","Ah, c'est vous<Indent/>! Votre hamsa est revenu tout seul, je me demandais donc où vous étiez passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous pouvez remonter dessus quand vous voulez."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_160","Le hamsa vous a abandonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dès que vous avez posé le pied par terre. Il était vraiment pressé de rentrer..."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_165","Vous devez arriver aux mines de fiel-de-géant à dos de hamsa. Retournez à l'avant-poste, au couvoir des hamsa, et parlez au dresseur de l'Ost rayonnant pour qu'il vous laisse remonter dessus."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_170","Salutations, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si vous vouliez vous rendre aux mines de fiel-de-géant, je vous rassure, vous n'avez pas fait fausse route. Je m'appelle Zeynuha, enchanté. Qu'y a-t-il pour votre service<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_171","Ah oui, c'est vous que les alchimistes du Grand Œuvre ont envoyé chercher leur commande<Indent/>! Parfait, parfait<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_172","Vous serez pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour rien en tout cas, car c'est du fiel-de-géant de première qualité que j'ai pour vous<Indent/>! En espérant que ça vous serve à enfin détruire cette maudite tour<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_00","Zeynuha veut vous remettre le fiel-de-géant."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA119_04375_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003182,1,1)/> à Nidhana, au Grand Œuvre"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_01","Parler à Nidhana, aux Coteaux fragrants"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_02","Parler à la vigie de l'Ost rayonnant"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_03","Parler à Thancred"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA119_04375_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA119_04375_ZEYNUHA_000_000","Tout le fiel-de-géant commandé par les alchimistes du Grand Œuvre se trouve dans le sac que voici, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA119_04375_ZEYNUHA_000_001","Prenez-en bien soin, et dites aux alchimistes qu'on fera tout ce qu'on peut pour leur en fournir encore, même si les Thavnairois se l'arrachent en ce moment. Bon vent<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA119_04375_ZEYNUHA_000_010","Ne vous inquiétez pas pour l'argent, le satrape avait déjà tout payé d'avance. Mais vu la situation, vous pensez bien qu'on aurait jamais pu refuser un coup de pouce à celles et ceux qui travaillent jour et nuit pour fabriquer ces talismans ô combien salvateurs<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_020","Te voilà enfin de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout s'est passé comme prévu aux mines<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_021","Excellent<Indent/>! En plus, on voit tout de suite que c'est de la qualité supérieure. Merci de t'être dévoué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nous encore une fois<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_022","Maintenant que nous avons tout ce qu'il nous faut, c'est vraiment la dernière ligne droite<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à créer le prototype de talisman pour le test ultime de résistance à l'éther de la tour<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_023","Après avoir fait <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> garde du corps et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> coursi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour notre compte, tu as bien mérité un peu de repos. On se reverra quand tout sera prêt pour l'expérience finale<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA119_04375_THANCRED_000_030","Rien à signaler pour le moment. T'inquiète pas pour nous et concentre-toi sur ce que tu as à faire<Indent/>: protéger Nidhana pendant qu'elle met l'écaille garde-âme au banc d'essai. Bonne chance<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA119_04375_URIANGER_000_035","Si l'écaille garde-âme est aussi efficace que Nidhana le prétend, les Thavnairois gagneront un sérieux atout contre les Télophores, mais il est évident que la réaction de ces derniers ne se fera pas attendre."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA119_04375_ESTINIEN_000_040","Au fait, camarade... Le petit Varshahn, comment il va<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA119_04375_ESTINIEN_000_041","En gros, il fait simplement le messager pour le compte du satrape... C'est rien, je suis juste un peu curieux. Oublie-moi et concentre-toi sur ta mission, ça vaudra mieux pour tout le monde."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA119_04375_RADIANTHOST04375_000_045","Sur demande de l'alchimiste Nidhana, Son Excellence m'a donné la permission de vous fournir cette barque qui vous amènera jusqu'à la tour. N'hésitez pas à me faire signe dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à partir."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_050","Je suis prête à partir. Enfin, je crois..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... Si je me fais subjuguer, je veux que tu me promettes que tu n'hésiteras pas à faire le nécessaire, quel qu'il soit... d'accord<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_052","C'est pour ça que j'ai demandé à Krile de t'envoyer à Thavnair, car je sais que tu pourras gérer n'importe quelle situation grâce à ton pouvoir de l'Écho."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA119_04375_NIDHANA_000_053","Bon, allez, on arrête de s'en faire et on y va<Indent/>! Haut les cœurs<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA119_04375_Q1_000_056","Aller à la tour de Zott avec Nidhana<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA119_04375_RADIANTHOST04375_000_060","Vous revoilà enfin, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>! Mais... et Nidhana<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA119_04375_RADIANTHOST04375_000_061","Oh non<Indent/>! Et dire que le talisman venait tout juste de prouver son efficacité<Indent/>! C'est vraiment atroce..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA119_04375_RADIANTHOST04375_000_062","Laissez-moi me charger d'avertir les autres soldats de l'avant-poste, ainsi que le satrape lui-même, et profitez-en pour retourner au plus vite au Grand Œuvre. J'ai envie de me rendre utile, et c'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA119_04375_URIANGER_000_070","Nul besoin de vous étendre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense avoir instinctivement compris ce qui s'est passé..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA119_04375_ESTINIEN_000_075","Ça a pas l'air d'être la grande forme, on dirait..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA119_04375_THANCRED_000_080","Pas besoin de te regarder très longtemps pour comprendre que tu reviens avec de mauvaises nouvelles... Vas-y, je t'écoute."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA119_04375_THANCRED_000_081","Tsk, et merde<Indent/>! Ces salauds de Télophores ne perdent vraiment rien pour attendre<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA119_04375_THANCRED_000_082","Tu as bien fait de ne rien tenter tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et de revenir nous en parler d'abord. Rentrer dans le lard de Fandaniel n'aurait fait que mettre encore davantage en danger la vie de Nidhana et des autres prisonniers de la tour."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA119_04375_THANCRED_000_083","À présent, il faut qu'on mette au point un plan en béton armé pour les sauver. Avec les Héritiers de la Septième Aube au grand complet, ça va de soi."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA119_04375_SYETEM_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA119_04375_SYETEM_000_055","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,87 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_00","Thancred affiche une mine très grave."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_01","Désireux de vous remercier pour les services rendus à sa nation, le satrape de Radz-at-Han vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vos camarades dans son palais pour discuter de la suite des opérations. Rendez-vous au pont près des Coteaux fragrants et parlez à Varshahn."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_02","Lors de l'entretien, vous avez découvert à votre grande surprise qu'Ahewann, le prétendu satrape, n'était en réalité que le suppléant de Vrtra, un des sept dragons anciens et le véritable dirigeant de Radz-at-Han<Indent/>! Quant à Varshahn, ce n'était qu'un pantin dans lequel Vrtra avait placé son œil pour pouvoir se déplacer incognito. Le dragon ancien vous a alors proposé un marché<Indent/>: tenter de détruire la tour de Zott et ainsi sauver Nidhana et les autres prisonniers, en échange de talismans. Parlez à Thancred."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_03","Thancred a suggéré que vous retourniez à Sharlayan afin de discuter de la demande de Vrtra avec tous vos camarades. Rendez-vous au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion et parlez-lui à nouveau."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_04","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'annexe. S'aventurer dans une tour de l'apocalypse semble plus périlleux que jamais, mais vous possédez comme toujours la vaillance et la force nécessaires pour réussir votre mission<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_00","Parler à Varshahn, aux Coteaux fragrants"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_01","Parler à Thancred"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_02","Parler à Thancred, au salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA120_04376_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_000","Nul besoin de vous étendre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense avoir instinctivement compris ce qui s'est passé..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_005","Ça a pas l'air d'être la grande forme, on dirait..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_010","Ce que nous devons faire en premier, c'est annoncer la mauvaise nouvelle aux autres alchimistes. Il ne sert à rien d'essayer de la leur cacher, et de toute façon, ils doivent déjà se douter de quelque chose."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_011","Je vais rassembler quelques-uns d'entre eux pour que tu leur racontes les événements un par un. Désolé, je sais que ce sera pas très agréable, mais on n'a pas vraiment le choix."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC_000_012","C'est pas possible... Pas Nidhana<Indent/>!!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_013","Dites... je voudrais vous demander..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_014","Nidhana est emprisonnée dans la tour... mais elle est toujours en vie, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_015","Si elle est vivante, ça veut dire qu'elle peut être sauvée... et qu'il y a toujours un espoir..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_016","... Il faut qu'on continue. Nous n'avons plus qu'à reproduire autant de fois que possible le procédé qui nous a permis d'obtenir le prototype."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_017","Puisque le talisman fonctionne, alors on doit en fabriquer un maximum pour nos soldats, et pour tous ceux qui se battent contre les Télophores<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB_000_018","Nidhana... Elle s'est tellement investie dans ce projet... On peut pas la laisser tomber<Indent/>! Et les autres prisonniers de la tour non plus<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA120_04376_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA_000_019","Bien dit... On va montrer aux Télophores que les alchimistes de Thavnair ne s'avouent jamais vaincus<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_020","Les amis, j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_021","Tenez, voici une linkperle qui vous mettra directement en relation avec le palais du Meghaduta. Son Excellence tient à personnellement superviser l'approvisionnement en écailles dont vous aurez inévitablement besoin pour mener votre projet à son terme."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_022","Quant à vous, amis éorzéens, j'ai une invitation à vous transmettre."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_023","Avant de se mettre en route pour la tour, Nidhana avait indiqué dans un compte rendu que votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion durant l'étape de finalisation du talisman avait été absolument cruciale."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_024","Depuis que sa déclaration est parvenue aux oreilles du satrape, celui-ci ne désire qu'une chose<Indent/>: vous rencontrer afin de vous faire part de sa gratitude."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_025","Non seulement ça, mais il serait heureux de pouvoir discuter de la suite des opérations avec les seules personnes qui semblent capables d'apporter leur soutien à nos soldats, afin de nous sortir de ce mauvais pas au plus vite."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_026","Il n'y a pas une seconde à perdre, donc si vous n'avez pas d'autre obligation, je me ferai un plaisir de vous guider dès maintenant jusqu'à Radz-at-Han."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_027","C'est d'accord, on te suit. Après tout, qui de mieux placé que le satrape en personne pour nous donner un coup de pouce lorsqu'on en a le plus besoin, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_028","Merci pour votre coopération. Dans ce cas, rendons-nous d'abord près de la porte non loin des mines de fiel-de-géant."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_030","Je ne sais pas grand-chose du satrape en dehors des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions courantes. Son titre est héréditaire, mais il n'est pas considéré comme un souverain à proprement parler, bien qu'il soit également commandant des armées et détienne le pouvoir politique... Un peu bizarre, non<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_031","Enfin, ce qui compte avant tout, c'est qu'il semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié par son peuple. Nous aurions tout à gagner à en faire un allié durable."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_035","Il va sans dire que tout le monde est prêt à donner le meilleur de lui-même pour sauver Nidhana et les autres Arkasodaras. Partant de là, nous ne devrions avoir aucun mal à faire alliance avec le satrape."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_040","Je suis passé par Radz-at-Han lors de ma précédente visite à Thavnair. La cité m'avait paru ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>rement animée, mais je crains qu'elle ne soit plus que l'ombre d'elle-même à l'heure actuelle."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_050","Merci d'être venus aussi vite. Puisque tout le monde est là, je vous propose d'entrer sans plus tarder dans Radz-at-Han."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_051","Au cas où vous ne seriez pas déjà au courant, les portes de la cité sont fermées à tous les visiteurs depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse, afin de garantir autant que possible la sécurité des habitants."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_052","Cependant, vous avez obtenu la permission d'y pénétrer en tant qu'invités spéciaux de Son Excellence, à condition que vous ne vous écartiez pas du chemin que je nous ai tracé. Sur ce, allons-y."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA120_04376_URIANGER_000_060","Thavnair est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le dernier endroit où je me serais attendu à tomber sur un des sept dragons anciens... J'ai hâte de voir la tête des autres quand nous leur raconterons ça."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA120_04376_ESTINIEN_000_065","Le temps presse. Une fois que toutes nos décisions auront été prises, il faudra nous dépêcher d'agir."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_070","Décidément, Thavnair et Radz-at-Han ne sont pas avares en surprises..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_071","Bref, concentrons-nous sur notre objectif. Dans un premier temps, nous allons retourner à Sharlayan pour raconter aux autres les événements que nous venons de vivre, et planifier l'éventuel assaut sur la tour de Zott."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_072","Quant au chemin du retour, je propose que chacun fasse comme il préfère. Veillez simplement à vous harmoniser avec les éthérites de Thavnair au cas où ce ne serait pas déjà fait. Pour ma part, tout ce qui m'importe, c'est d'éviter de revivre les “expériences” du centre d'étude..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_080","Brrr, pas facile de se réhabituer à la brise fraîche de Sharlayan après la chaleur thavnairoise<Indent/>! Fais attention à pas attraper la mort, c'est vraiment pas le moment vu la rude bataille qui nous attend."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_081","Krile et les autres attendent notre rapport avec impatience. Allons donc leur raconter nos péripéties de ce pas."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA120_04376_THANCRED_000_082","Toi, Krile et les autres, vous devez encore mettre au clair les agissements du Conseil. Nous nous retrouverons ici tous ensemble une fois que vous aurez terminé."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_00","Krile vous attend pour décider de la marche à suivre."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_01","En compagnie des Héritiers de la Septième Aube au grand complet, vous avez décidé de lancer l'assaut sur la tour de Zott. Avant de passer à l'action, rendez-vous près du couvoir des hamsa et parlez à Nahbdeen."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_02","Le chef des soldats de l'avant-poste vous a préparé une barque qui vous mènera sur l'île de Narunnair. Attendez l'arrivée de vos camarades à l'endroit indiqué."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_03","Maintenant que tous vos amis sont auprès de vous, pénétrez dans la tour de Zott et réduisez en miettes son noyau<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_04","Vous avez vaincu les sœurs Magus."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_05","La destruction du noyau a aussitôt provoqué la disparition de la tour, puisque l'infrastructure dépendait entièrement de cette source d'énergie. Cependant, avant qu'Estinien ne se dévoue pour l'anéantir, Y'shtola a aperçu à l'intérieur une forme étrange qui ressemblait à un pied humain... Alors que vous alliez vous écraser au sol, G'raha a lancé un sort de lévitation au dernier moment pour vous permettre de survivre à la chute. Parlez à Thancred."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_06","Nidhana et les autres prisonniers sont tous sains et saufs, et la tour de Zott n'est plus qu'un mauvais souvenir. Savourez cette victoire comme il se doit, car les Télophores sont loin d'avoir dit leur dernier mot."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_00","Parler à Nahbdeen, près du couvoir des hamsa"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_02","Accomplir le donjon “La tour de Zott”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_03","Accomplir le donjon “La tour de Zott”"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_04","Parler à Thancred"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA121_04377_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_000","Ça y est, nous sommes tous enfin réunis pour partager nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je suis curieuse d'entendre ce que l'équipe de Thavnair a appris au cours de son périple<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA121_04377_NAHBDEEN_000_010","Tiens, vous revoilà déjà<Indent/>! J'ai entendu dire qu'un assaut sur la tour de Zott n'allait pas tarder, et j'en ai rapidement conclu qu'il allait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment être mené par vous et vos camarades."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA121_04377_NAHBDEEN_000_011","Des écailles garde-âme devraient nous être livrées d'un moment à l'autre, mais vous pouvez d'ores et déjà aller patienter près de la barque qui vous amènera sur Narunnair."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA121_04377_NAHBDEEN_000_012","J'enverrai vos amis vous rejoindre au fur et à mesure qu'ils arriveront. Bonne chance, et que les Dieux vous gardent<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA121_04377_NAHBDEEN_000_020","C'est pas que je suis jaloux, mais... faut avouer que vous êtes quand même rentrés dans les petits papiers du satrape en un temps record<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA121_04377_NAHBDEEN_000_021","Si c'est pour le salut de Thavnair et de son peuple, je ne peux que m'en montrer satisfait. Allez donc attendre vos amis près de la barque qui vous amènera sur Narunnair, je les enverrai vous rejoindre au fur et à mesure qu'ils arriveront."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALISAIE_000_030","(souffle)... Quel enfer, ces “éthérites expérimentales”... La dénommée Kytte va m'entendre à notre retour à Sharlayan<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALPHINAUD_000_031","Il faut dire que je n'en avais entendu que du mal, mais la réalité dépassait de loin mon imagination..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA121_04377_GRAHATIA_000_032","Désolé pour le retarrrd, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Chacun a fait aussi vite qu'il a pu en fonction des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA121_04377_VARSHAHN_000_033","Vous êtes déjà là<Indent/>! Merci à tous de nous porter secours aussi promptement."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_034","Tu es... “Varshahn”, si j'ai bien compris<Indent/>? Est-ce comme ça que nous devons t'appeler, ou alors..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA121_04377_VARSHAHN_000_035","Tout à fait, surtout lorsque les soldats sont à proximité."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_036","Message reçu, Varshahn<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_037","Nous sommes très honorés de pouvoir être parmi les premiers à utiliser les écailles garde-âme des alchimistes thavnairois afin de combattre les Télophores. Veille à transmettre le message au... “satrape”, s'il te plaît."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA121_04377_VARSHAHN_000_038","Je devrais avoir apporté suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'écailles pour tout le monde. Les voici, une pour chacun d'entre vous."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_039","Ah, ça y est<Indent/>! Nous aussi, on a le pouvoir de l'Écho comme les véritables élus maintenant<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_040","Non seulement on va pouvoir s'introduire d'un seul homme dans les tours de l'apocalypse, mais on pourra même combattre tous ensemble les Néo-Primordiaux<Indent/>! Si ça c'est pas une bonne nouvelle<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA121_04377_Q1_000_041","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA121_04377_A1_000_042","Moi aussi, j'attendais ce grand jour avec impatience<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA121_04377_A1_000_043","Comme vous voulez, je peux toujours m'en charger tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA121_04377_A1_000_044","Dans ce cas, je vous laisse faire le travail à ma place dorénavant<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_045","Hé hé, je te le fais pas dire<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_046","Oh, loin de moi l'idée de te voler la vedette<Indent/>! Te regarder faire, ça me va très bien aussi<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_047","Désolé, mais il est encore un peu tôt pour prendre ta retraite. Les Héritiers risquent d'avoir besoin de tes services encore un long moment<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_048","Nous voilà tous fin prêts à passer à l'action, je crois. Récapitulons les grandes lignes de notre plan avant de nous lancer."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_049","Une fois à l'intérieur de la tour de Zott, nous nous séparerons en deux groupes le moment venu."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_050","L'équipe dirigée par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura pour rôle de se frayer un chemin au milieu des défenses de la tour afin de trouver et de détruire son noyau."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_051","En parallèle, les Héritiers restants, que nous surnommerons pour l'occasion “l'équipe de soigneurs”, seront chargés de veiller à la survie des prisonniers tout en essayant de jauger le moment où les gardiens du lieu seront invoqués."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA121_04377_URIANGER_000_052","Il s'agira sans aucun doute de divinités hautement importantes dans le panthéon thavnairois... et très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du trio de Déesses."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA121_04377_URIANGER_000_053","À la différence de notre bataille récente face aux Néo-Primordiaux dans la plaine de Carteneau, aucun d'entre nous n'a d'expérience face à elles. Je vous conseille donc de rester plus que jamais sur vos gardes."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALPHINAUD_000_054","Je pense que nous sommes tous déjà prêts. À toi de donner le feu vert."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALPHINAUD_000_055","Nous allons détruire la tour de Zott... pour le peuple de Thavnair, et pour tous ceux qui se battent à chaque instant contre les Télophores<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA121_04377_Q2_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA121_04377_A2_000_061","Discuter"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA121_04377_A2_000_062","Former une équipe"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA121_04377_A2_000_063","Rien en particulier"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALPHINAUD_000_070","J'ai beau avoir changé d'arme, mon rôle durant les batailles reste strictement le même. Compte sur moi pour vous soigner du mieux possible en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALPHINAUD_000_071","Et puis, utiliser les noulithes de mon père me fera réfléchir... à la raison pour laquelle je me bats, et à la réponse que je voudrai lui donner pour le convaincre de mon choix."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALISAIE_000_075","Ce sera un honneur pour moi de porter dorénavant cette écaille garde-âme. Les maléfices de la tour ne passeront pas par moi<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA121_04377_ALISAIE_000_076","Et je vais montrer à ce fanfaron d'ancien Dragon céleste que ma rapière n'a rien à envier à sa lance<Indent/>! Non mais<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_080","Avec Y'shtola et G'raha parmi eux, l'équipe des soigneurs devrait s'en sortir sans trop de difficultés en cas d'attaque."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_081","En avant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tous unis pour le même objectif<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA121_04377_ESTINIEN_000_085","J'avais déjà une armure bénie par Ratatosk, me voilà avec une écaille de Vrtra... Si quelqu'un m'avait dit que j'en arriverais là un jour alors que je commençais à peine ma carrière de chevalier dragon, je lui aurais copieusement ri au nez."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA121_04377_ESTINIEN_000_086","Sans même parler de ma lance... Nidhogg accompagnera chacun de mes pas dans cette lutte contre les Télophores."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA121_04377_URIANGER_000_090","Les Impériaux subjugués doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rôder çà et là dans la tour. Les Télophores doivent les maintenir sous leur contrôle total même lorsqu'ils ne sont pas à la recherche de victimes à capturer."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA121_04377_URIANGER_000_091","Par quelle sorcellerie y parviennent-ils aussi aisément<Indent/>? Nous le découvrirons peut-être bientôt..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_095","Je vois venir ta question à des malms<Indent/>! Je me suis récemment spécialisée dans la magie offensive, mais je n'ai absolument rien perdu de mes talents de soigneuse."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA121_04377_YSHTOLA_000_096","En bonne disciple de Matoya, je suis capable de passer de l'un à l'autre de ces types de sorts en un éclair. Tiens-le-toi pour dit<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA121_04377_GRAHATIA_000_100","Une fois à l'intérieur de la tour, chacun son rôle et les chocobos seront bien garrrdés<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA121_04377_GRAHATIA_000_101","Lorsqu'on sera sortis vainqueurrrs de tout ça, tu me raconteras en détail ce que vous avez vécu, et j'en ferai de même à mon tour. Donnant donnant<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_105","C'est la première fois que je me trouve aussi près d'une tour de l'apocalypse. Son éther malfaisant me donne déjà la chair de poule..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA121_04377_KRILE_000_106","Autant te l'avouer tout de suite, ça fait bien longtemps que je ne me suis pas retrouvée en situation de combat, donc je suis plutôt stressée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous serez tous là pour me donner confiance et rattraper le coup si je fais une bêtise<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA121_04377_VARSHAHN_000_110","Je resterai auprès des soldats de l'Ost rayonnant et attendrai votre retour avec impatience. Entre-temps, nous garderons les yeux grands ouverts pour surveiller l'évolution de la situation."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA121_04377_VARSHAHN_000_111","Puissent ces écailles de dragon ancien vous octroyer leur protection..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA121_04377_CINDURUVA_000_120","Nous défendrons la tour, mes sœurs... Coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA121_04377_ESTINIEN_000_130","(souffle)... Permets-moi de te dire que c'est pas de tout repos de transporter des Arkasodaras endormis... Enfin, ils sont tous vivants et c'est le principal."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_140","Le transport des Arkasodaras en lieu sûr est terminé, on dirait. Espérons que Radz-at-Han aura suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'effectifs pour tous les soigner sans exception."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_141","Alisaie et Y'shtola se chargeront de leur expliquer notre méthode pour guérir la subjugation. J'espère qu'elles n'auront pas trop de mal avec autant de nouveaux élèves à la fois..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_142","Enfin, je suis sûr qu'elles s'en sortiront, comme toujours. Quant à toi, prends un peu de repos si tu veux, tu l'as bien mérité."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA121_04377_SYSTEM_000_143","Vous pouvez revisiter la tour de Zott avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_00","Thancred a l'air soulagé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_00","Parler au garde de l'Ost rayonnant"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_01","Parler à Estinien afin qu'il vous accompagne"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Estinien, parler au guide de l'Ost rayonnant"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Estinien, parler à la sentinelle de l'Ost rayonnant"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Estinien, parler au patrouilleur de l'Ost rayonnant"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Estinien, parler à l'intendante du Meghaduta"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_06","Parler à Alisaie"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_000","(souffle)... Permets-moi de te dire que c'est pas de tout repos de transporter des Arkasodaras endormis... Enfin, ils sont tous vivants et c'est le principal."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, un message de la part de Varshahn vient tout juste de nous parvenir. Il nous demande de retourner au palais du Meghaduta dès que nous serons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposés."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_011","Il semblerait que la guérison des subjugués et autres soins en cours progressent à grands pas. Y'shtola, Alisaie et les autres ne devraient donc pas tarder non plus à être libres de leurs obligations."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_012","Et si Estinien et toi alliez directement au palais pendant que je fais un détour par le Grand Œuvre<Indent/>? Je serai pas long, promis."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_013","G'raha était tellement à court d'éther après son sort de lévitation qu'on a jugé bon de le confier aux alchimistes, afin qu'ils le soignent avec des potions dont eux seuls ont le secret. Je vais aller le chercher, puis on vous rejoindra ensemble."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_014","On dirait qu'on va faire un petit bout de chemin ensemble, camarade. Allons d'abord avertir le garde de l'Ost rayonnant près du pont de notre arrivée dans la cité."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_020","Sur ce, je vais aller chercher G'raha comme prévu. J'ai suggéré aux alchimistes de lui faire simplement boire du super éther, mais les connaissant, je ne doute pas qu'ils auront pris le temps de lui concocter un traitement de leur cru..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_021","Depuis qu'ils ont appris que Nidhana était saine et sauve, ils sont tellement excités qu'ils font un plan sur la comète à chaque minute qui passe<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_025","Maintenant que la tour a disparu, Radz-at-Han devrait avoir levé l'état d'urgence et rouvert ses portes. On ne peut que s'en réjouir pour la suite des opérations."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_030","Ah, voilà nos sauveurs éorzéens<Indent/>! J'ai désormais pour consigne de vous laisser le passage à chaque fois que vous vous présenterez."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_031","Veuillez toutefois m'excuser, car je ne suis pas pour autant autorisé à quitter mon poste. Vous devrez donc aller jusqu'à l'entrée de Radz-at-Han tout seuls."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_032","Vous trouverez un guide posté à l'entrée de la cité dès que vous aurez franchi la porte de l'Œil pur et gravi les marches du Pacte. Il vous indiquera la suite du chemin. Je vous souhaite une bonne route<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_040","Me voilà donc à Radz-at-Han pour la troisième fois en l'espace d'assez peu de temps..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_041","Ça a beau être une fois de plus que vous autres au total, ses ruelles sont tellement tortueuses que je risque de m'y perdre comme si je n'y avais jamais mis les pieds. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des soldats postés le long du chemin devraient pouvoir nous indiquer la bonne direction."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_042","Je te laisse mener le rythme de la promenade, camarade. Et n'espère pas beaucoup de commentaires touristiques de ma part, je laisse ça à “Varshahn” comme il nous l'a promis."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_043","Estinien va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_044","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_045","Le cas échéant, reparlez à Estinien à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA122_04378_Q1_000_050","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_051","Discuter"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_052","Vous séparer"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_053","Rien en particulier"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_055","D'après l'explication du garde précédent, notre prochain indicateur d'itinéraire se trouve juste après la porte de l'Œil pur."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_056","... Où ça<Indent/>? Eh, t'as déjà oublié ce que je t'ai dit<Indent/>? Pas de commentaires touristiques de ma part<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA122_04378_Q2_000_060","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Estinien<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_061","On s'est paumés, c'est ça<Indent/>? Prévisible... On se retrouve devant la porte de l'Œil pur."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_065","Allez, en route pour le palais du Meghaduta."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_070","Estinien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_080","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tant attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je présume<Indent/>? Le satrape m'a donné l'ordre de vous indiquer le chemin jusqu'au palais du Meghaduta, mais... vous n'étiez pas censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> être seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, si<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_081","Estinien ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_085","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tant attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je présume<Indent/>? Le satrape m'a donné l'ordre de vous indiquer le chemin jusqu'au palais du Meghaduta."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_086","Il se trouve au Dharma, le point le plus élevé de la cité. Deux chemins principaux y mènent, un sur le côté est et l'autre sur le côté ouest."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_087","En temps normal, je vous conseillerais d'emprunter la voie qui traverse le bazar à l'est, mais elle est pleine de gardes en ce moment. Veuillez noter au passage que l'éthérite de la cité est également temporairement indisponible."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_088","Par conséquent, je vous suggère de longer le côté ouest, nettement moins encombré. Pour commencer, vous aller monter l'escalier qui se trouve devant la météorologue, juste là."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_089","Ensuite, vous devrez grimper l'escalier suivant et longer la voie de Paksa sur laquelle vous déboucherez."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_090","Quasiment au bout de la voie, vous devriez apercevoir une grande porte. C'est l'entrée de la soierie de Ruveydah, où devrait être postée une sentinelle. Il vous suffira alors de lui demander la suite du chemin."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_091","En résumé, il faut grimper, encore grimper et toujours grimper. Ça devrait pas être trop difficile."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_100","Le palais du Meghaduta se trouve au Dharma, le point le plus élevé de la cité. Pour commencer, vous aller monter l'escalier qui se trouve devant la météorologue, juste là."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_101","Ensuite, vous devrez grimper l'escalier suivant et longer la voie de Paksa sur laquelle vous déboucherez."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_102","Quasiment au bout de la voie, vous devriez apercevoir une grande porte. C'est l'entrée de la soierie de Ruveydah, où devrait être postée une sentinelle. Il vous suffira alors de lui demander la suite du chemin."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMA122_04378_A3_000_110","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la porte multicolore<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_115","Objectif grimpette, camarade<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_120","Hmm, voilà donc cette fameuse porte dont on me parlait la dernière fois... On raconte qu'elle mène à l'immense salle des trésors d'une richissime famille habitant une île voisine de Thavnair. C'est pour ça qu'elle serait constamment fermée à double tour."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_121","Mais il paraît également que cette famille vénère une certaine “divinité de la bonne fortune”, et que pour lui donner du grain à moudre, elle offre parfois l'occasion à des badauds de récolter quelques objets de valeur en ouvrant l'accès à une partie des lieux."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_122","Les élus de ladite bonne fortune sont censés découvrir une invitation dans des coffres au trésor permettant d'activer un portail qui mène à la salle tant convoitée... Intéressant, non<Indent/>?"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_123","Je te conseille de garder cette histoire dans un coin de ta tête, en tout cas. J'ai peut-être pas beaucoup le sens des espèces sonnantes et trébuchantes, mais j'ai appris à mes dépens qu'on en a toujours besoin, et dans le genre affaire qui rapporte gros, j'ai rarement entendu mieux."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_130","Vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au palais du Meghaduta, c'est bien ça<Indent/>? On m'a prévenue de votre venue, mais en me précisant que vous seriez accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_135","Vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au palais du Meghaduta, c'est bien ça<Indent/>? Continuez de suivre le chemin en direction du sud-ouest et sortez par la porte en haut de l'escalier."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_136","Vous vous retrouverez alors devant l'aérodrome de Radz-at-Han, où un patrouilleur vous indiquera la suite de l'itinéraire."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_137","Quant à l'escalier sur ma gauche, il mène à la soierie de Ruveydah. Vous pouvez la visiter si le cœur vous en dit, mais faites attention à ne pas vous perdre."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_140","Pour atteindre le palais du Meghaduta, continuez de suivre le chemin en direction du sud-ouest et sortez par la porte en haut de l'escalier."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_141","Vous vous retrouverez alors devant l'aérodrome de Radz-at-Han, où un patrouilleur vous indiquera la suite de l'itinéraire."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMA122_04378_A4_000_150","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des tissus bigarrés<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_155","J'avoue avoir un peu sous-estimé cette grimpette... Le mal de pieds commence à se faire sentir<Indent/>! Mais il n'y a rien d'étonnant à ce qu'un souverain fasse construire sa demeure sur le point le plus élevé de sa cité. C'est pareil à Garlemald ou à Kugane."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_160","Tiens, on dirait le même tissu thavnairois qui a servi à fabriquer mon élastique à cheveux... Les couleurs sont flamboyantes<Indent/>! Je suis sûr qu'elles plairaient beaucoup à Aymeric."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_161","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai jamais été très porté sur la mode. Alterner entre deux ou trois tenues maximum, ça me suffit amplement, et si jamais je suis à court de froufrous, ce ne sont pas les endroits qui manquent à travers le monde pour s'en procurer."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_170","Veuillez nous excuser, mais l'aérodrome n'est pas encore ouvert au public. Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_175","Veuillez nous excuser, mais l'aérodrome n'est pas encore ouvert au public. Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_176","L'état d'urgence n'a donc toujours pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment levé..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_177","C'est bon à savoir, jeune homme, mais ça nous concerne pas vraiment. Nous voudrions juste que tu nous expliques comment nous rendre au palais du Meghaduta."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_178","Ah, pardonnez-moi<Indent/>! J'aurais dû deviner que vous étiez les fameux invités du satrape<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_179","Dans ce cas, je vous prie de bien vouloir monter l'escalier juste à côté et de continuer tout droit pour atteindre l'entrée du palais. Une intendante devrait vous y accueillir. Vous ne pouvez pas vous perdre<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_180","Montez l'escalier juste à côté et continuez tout droit pour atteindre l'entrée du palais. Une intendante devrait vous y accueillir. Vous ne pouvez pas vous perdre<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMA122_04378_A5_000_190","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Dharma<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_195","Cette cité est un vrai labyrinthe... Topographiquement parlant, Kugane passe pour un simple village à côté. Tu me diras, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avant tout parce qu'elle est plate comme une crêpe."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_196","Vivement qu'on soit arrivés tout en haut afin d'admirer la vue, et éventuellement obtenir quelques points de repère pour la prochaine promenade<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_200","Ah, ça y est, je reconnais le chemin sur lequel Varshahn nous a amenés au palais du Meghaduta."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_201","Il disait que Radz-at-Han était bien plus animée en temps normal, et je confirme que c'est tout à fait le cas. J'espère que tu auras l'occasion de voir cette cité sous son véritable jour très bientôt."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_202","Je me souviens avoir par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié la cuisine locale, surtout la viande de hamsa. Bien grillée, c'est un véritable délice<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMA122_04378_HAMSA04378_000_203","(-Hamsa de la ferme de Nilopala-)KWAAAHHH<Indent/>!?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210","Bienvenue au palais du Meghaduta. Qu'y a-t-il pour votre service<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_215","Bienvenue au palais du Meghaduta. Qu'y a-t-il pour votre service<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_216","Nous sommes Estinien et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les invités de Son Excellence Ahewann."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_217","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Estinien, le satrape se réjouit de vous accueillir à nouveau."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_218","Je vais vous guider jusqu'à ses appartements, puis nous attendrons que tous vos compagnons soient arrivés. Si vous voulez bien me suivre..."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALPHINAUD_000_220","Euh... Désolé d'avoir interrompu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. On se demandait vraiment où tu avais bien pu passer."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_230","Dis, je suis peut-être trop curieuse, mais... vous parliez de quoi avec Vrtra<Indent/>? Des tours de l'apocalypse<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_231","Non<Indent/>? De l'histoire des sept dragons anciens, alors<Indent/>? Oh et puis laisse tomber, ça me regarde pas après tout."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_232","Les autres devraient déjà être au Creuset de l'Al-Kimiya. Allons les rejoindre fissa, d'accord<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_00","Alphinaud est prêt à partir pour le Creuset de l'Al-Kimiya."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMA123_04379_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_01","Reparler à Alisaie"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_04","Parler à Krile, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_05","Parler à Ojika Tsunjika"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMA123_04379_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_000","Vrtra a vraiment l'air d'avoir bon cœur. Comme sa sœur Tiamat..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_010","Une intendante du Meghaduta m'a indiqué la voie jusqu'au Creuset de l'Al-Kimiya. Le champ des Tramevents est sur le chemin, nous n'aurons qu'à nous y arrêter un instant."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_020","Ces champs sont réservés à la sériciculture de Thavnair. Ce qui est assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est qu'ils soient situés aussi près de la demeure du satrape."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_030","Si je me souviens bien, il faut qu'on continue d'avancer avec le champ sur notre droite... Par là, donc."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_040","Nous devrions être dans une zone nommée Yuj, un mot qui signifie “nœud” dans la langue de Thavnair. On comprend la raison d'un tel nom quand on réalise qu'il s'agit du carrefour menant à tous les autres quartiers hannois."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_041","Normalement, le Creuset de l'Al-Kimiya devrait se trouver dans cette direction. Allons-y<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_050","Aller tout droit... Passer la porte... Descendre l'escalier... Sauf erreur, on est au bon endroit."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_051","Je me demande si le plan de Radz-at-Han ne serait pas encore plus compliqué que celui de Limsa Lominsa, dis donc<Indent/>! Ou de Cristarium, j'avoue que je m'y perdais tout le temps aussi. C'est vraiment pas évident de s'y retrouver dans ce genre d'architecture riche en détails..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_052","Trêve de bavardages, franchissons cette porte pour voir s'il y a bien d'autres escaliers à descendre comme prévu."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_060","C'était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment par là<Indent/>! Pour ne pas se perdre, il suffit d'être trois, voilà tout<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_070","Nous voici sur la place de l'Éthérite. En toute logique, nous devrions être sur le bon chemin."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_071","Le large couloir de l'autre côté de l'éthérite devrait nous amener jusqu'à l'entrée du Creuset de l'Al-Kimiya."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_072","Nos camarades ont en théorie déjà récupéré les écailles garde-âme grâce à la lettre de change d'Ahewann. Quoi qu'il en soit, nous n'allons pas tarder à les rejoindre."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMA123_04379_THANCRED_000_080","T'en as mis du temps... Un imprévu sur la route, peut-être<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMA123_04379_URIANGER_000_085","C'est bien ce que nous craignions. Ces terres n'ont bénéficié que d'un sursis, et l'horloge tourne... La fin du monde approche. Puissions-nous l'empêcher à l'aide des écailles garde-âme..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALPHINAUD_000_090","Cet atelier est d'une taille assez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Je me demande combien de groupes d'alchimistes thavnairois collaborent avec ceux du Grand Œuvre pour fabriquer toutes ces écailles."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMA123_04379_YSHTOLA_000_095","Te voilà enfin<Indent/>! On n'attendait plus que toi pour passer à la suite."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_100","Les Élèves de Baldesion ont déjà sollicité la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des alchimistes thavnairois plusieurs fois par le passé. En général, nous leur demandions d'analyser la composition de reliques anciennes et souvent abîmées."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_101","C'est comme ça que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nidhana. J'espère qu'elle va déjà au moins un peu mieux..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_105","Ne t'en fais pas pour moi, je me porte à merrrveille<Indent/>! Les potions alchimiques locales sont franchement d'une efficacité redoutable<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_106","Par contre, à cause de la perte subite d'une grande quantité d'éther, j'ai le ventre qui commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à crrrier famine..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMA123_04379_GRAHATIA_000_107","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il paraît que la viande de hamsa est délicieuse<Indent/>! Tu n'y aurais pas déjà goûté, par hasarrrd<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMA123_04379_ESTINIEN_000_110","Après la dernière bataille de la Guerre du chant des dragons à Ishgard, je me souviens que les écailles de Nidhogg ont également été employées comme matériau de synthèse de premier choix, en raison de leur énergie magique de très haute densité."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMA123_04379_ESTINIEN_000_111","J'ai même entendu dire qu'elles avaient été utilisées par les nombreux artisans et récolteurs qui se sont donnés corps et âme pour reconstruire Azurée. On peut y voir un autre symbole de la nouvelle ère de paix entre humains et dragons."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_120","Et voilà, on a tous franchi la ligne d'arrivée<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_130","Merci encore pour ton aide inestimable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'ai aucun souvenir du temps que j'ai passé emprisonnée dans la tour, mais je me rappelle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le moment où tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en courant pour tenter de me secourir, juste avant que je me fasse happer dans la paroi."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_131","Vous avez tous fait preuve d'un courage exemplaire par la suite. Qui sait ce qu'il en serait des Arkasodaras aujourd'hui, si vous n'aviez pas été là..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMA123_04379_NIDHANA_000_132","J'espère que les écailles garde-âme seront utiles à tous vos amis qui en ont besoin. Quant à cette fleur, garde-la pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, s'il te plaît. Elle représente toute l'amitié et la gratitude que je ressens pour toi."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_135","Bienvenue de nouveau à l'annexe des Élèves de Baldesion. Faites comme chez vous<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_140","Ouf<Indent/>! Après toutes ces aventures, il est temps de souffler un peu, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_141","Maintenant que les écailles garde-âme sont en notre possession, nous n'avons plus qu'à attendre le retour de nos camarades partis en voyage diplomatique."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_142","D'ici là, je déclare la saison du repos of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ouverte<Indent/>! Profites-en bien, car elle sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de courte durée, hé hé<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_150","Au fait, qu'est-ce que tu penses de la chambre à coucher<Indent/>? J'espère qu'elle est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment confortable pour toi. Si jamais tu as froid la nuit, n'hésite pas à le dire, nous avons plein de grosses couettes dans nos placards<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_160","Ça me fait plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dites donc, c'est pas tous les jours qu'un édifice aussi immense s'évapore comme par enchantement<Indent/>! Vous me raconterez comment vous avez réussi ce tour de magie quand vous aurez le temps, d'accord<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_161","Pendant que vous étiez en vadrouille, je vous ai préparé un bon lit bien douillet. Vous me direz des nouvelles de l'oreiller, je l'ai fabriqué moi-même afin qu'il épouse la forme du visage qui ronfle dessus à la perfection<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMA123_04379_OJIKATSUNJIKA_000_162","Partir à l'aventure, c'est génial, mais se reposer ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, c'est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour pouvoir continuer ladite aventure, pas vrai<Indent/>? En tout cas, la chambre à coucher est prête à vous accueillir quand vous voulez<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMA123_04379_Q1_000_163","Aller dans la chambre à coucher<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_00","Krile et G'raha Tia ont quelque chose à vous dire."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_01","Krile vous a expliqué que Montichaigne, le recteur de l'académie, et votre principal défenseur durant l'audience disciplinaire, était passé à l'annexe à la recherche des Héritiers, pendant votre séjour à Thavnair. Décidée à le retrouver pour le remercier, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre devant le Phénomène. Mais avant, allez prévenir Alisaie dans la cour de l'annexe."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_02","Vous avez surpris Alphinaud en plein en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec ses noulithes. Après avoir écouté la proposition de Krile, les jumeaux ont accepté de vous rejoindre au Phénomène pour remercier le recteur. Retrouvez désormais Krile devant l'entrée du bâtiment."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_03","Après un petit cours sur l'histoire des lieux... et les légendaires hauts faits d'Alphinaud à l'époque où il était étudiant, Krile a suggéré que le groupe se sépare afin de demander aux élèves de l'académie où se trouve Montichaigne. Consultez quelques personnes dans le hall du Phénomène."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_04","Les étudiants de l'académie n'ont pas réussi à vous renseigner, certains étant bien trop troublés par le retour du prodige Alphinaud. L'un d'entre eux vous a cependant invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à consulter Qih Aliapoh, la responsable de l'aile des Collectionneurs. Retrouvez-la à son comptoir."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_05","Après vous avoir pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse<Else/>un glaneur</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'aider dans ses tâches, Qih Aliapoh vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Montichaigne était parti dans l'aile des Fabricateurs. Elle a aussi ajouté qu'il n'y serait peut-être plus, mais que les étudiants présents pourraient vous informer. Allez leur demander s'ils ont vu le recteur."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_06","Dans l'aile des Fabricateurs, un étudiant vous a indiqué que le recteur se trouvait sûrement dans une des salles de classe non loin de là. Retrouvez Montichaigne pour mettre fin à ce petit jeu de cache-cache. "
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_07","Le recteur de l'académie était agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surpris de vous revoir, tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement Krile et les jumeaux, les petits-enfants de ses vieux amis. Lorsqu'Alphinaud a tenté de lui tirer les vers du nez concernant la mission du Conseil et le secret qui l'entoure, Montichaigne vous a révélé qu'un puissant sort empêche les grands pontes de Sharlayan d'en divulguer les détails. Après vous avoir expliqué le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un tel sort, le recteur vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prolonger votre séjour à Sharlayan, à la poursuite de toujours plus de savoir, mais aussi à retourner voir Qih Aliapoh qui a du travail en réserve pour vous."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_01","Parler à Krile"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_02","Parler à l'étudiant surexcité"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_03","Parler à Qih Aliapoh"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_04","Parler à l'étudiant calme"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_05","Trouver Montichaigne"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB101_04380_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Bien rrreposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Merci de nous avoir accueillis dans tes quartiers l'autre soir<Indent/>! Voilà bien longtemps que je ne m'étais pas autant amusé pendant un repas."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu as pu te reposer une fois tout le monde parti<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_011","Tu tombes pile au bon moment, je comptais me rendre à l'académie de magie."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_012","Est-ce que tu te souviens de messire Montichaigne<Indent/>? C'est lui qui a argumenté en notre faveur lors de l'audience disciplinaire du Conseil. À vrai dire, il s'agit du recteur de l'académie, un des Preux les plus illustres de tout Sharlayan."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_013","J'ai appris qu'il était passé par l'annexe, à notre recherche, pendant notre séjour à Thavnair. Je pense qu'il se fait du souci pour nous après cette fameuse audience."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_014","Nous devrions aller le remercier pour son aide avant que Y'shtola ne nous recontacte, tu ne crois pas<Indent/>? Tu veux bien m'accompagner jusqu'à l'académie<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_015","Parfait<Indent/>! Je te laisse prévenir Alphinaud et Alisaie, ils s'entraînent dehors. On se retrouve à l'entrée du Phénomène<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_016","Je vais rrrester ici, c'est plus prudent. Au moins, si jamais on reçoit une communication urgente, il y aura quelqu'un pour répondre<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_017","Merci, Raha. Estinien est parti flâner en ville, quand il reviendra, tu pourras lui dire qu'il devrait au moins nous prévenir quand il sort, au cas où nous aurions besoin de lui, d'accord<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_020","Je n'ai jamais été élève ici, alors je ne connais pas grrrand monde. Donc ne t'en fais pour moi, ça ne me dérange pas de jouer les concierges."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_021","Enfin, je suis tout de même curieux de savoir quel genre de recueils doivent être entreposés au Phénomène... Mais pas question d'y aller sans y être of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment convié, promis<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_025","Pfiou... mes noulithes... je dois... réussir à les manipuler... plus librement<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_030","Tiens, te voilà<Indent/>! Tu pars en vadrouille<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_031","Un tour à l'académie<Indent/>? C'est une riche idée, moi aussi, je voulais remercier messire Montichaigne en personne."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_032","Je vous accompagne. Même si je doute que les étudiants du campus nous accueillent à bras ouverts..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_033","À d'autres, frérot<Indent/>! Tu sous-estimes ta réputation."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_034","Allons-y<Indent/>! Krile nous attend devant le Phénomène, c'est bien ça<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_040","Que de souvenirs ici... Quand j'étais étudiant, je passais par ce bâtiment presque tous les jours."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_045","Tu vois l'emblème en forme d'urne au dessus de la porte<Indent/>? Elle représente la jarre du savoir que porte Thaliak l'Érudit, le symbole de l'académie de magie."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_050","Voilà le Phénomène... Le plus grand, le plus ancien et le plus prestigieux bâtiment de l'académie de magie."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_051","Il comporte plusieurs amphithéâtres où sont donnés les cours, mais on y retrouve aussi plusieurs laboratoires où les différents départements de l'académie peuvent mener leurs expériences. Enfin, c'est ici que se trouve l'administration du campus."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_052","Comme tu t'en doutes, le nom “Phénomène” n'est pas anodin... C'est ici que les premières anomalies éthérées ont été observées et étudiées, celles que nous avons regroupées sous le terme de “magie”."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_053","Avec le temps, ces divers phénomènes magiques observés aux quatre coins du monde ont été analysés et reproduits dans ces lieux."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_054","Le bâtiment tel que tu le vois aujourd'hui a été achevé en l'an 432 de la 6e ère astrale, marquant ainsi l'ouverture de l'académie de magie de Sharlayan."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_055","Tous ces phénomènes décortiqués depuis cette époque ont donné naissance aux nombreuses disciplines enseignées ici<Indent/>: éthérologie, magismologie, occultisme, astromancie et bien d'autres encore<Indent/>! Ce qui fait de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIEANDKRILE_000_056","(-Alisaie et Krile-)La plus haute institution scolaire au monde<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_057","Hi hi... J'étais sûre que tu finirais ton discours de cette façon<Indent/>! Après tout, tu as toujours été très doué pour servir de guide aux nouveaux étudiants."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_058","Regarde bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te trouves désormais dans le berceau qui a vu naître le légendaire Alphinaud<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_059","Après être entré à l'académie à onze ans, le plus jeune étudiant de l'histoire de l'académie, il a obtenu une double maîtrise en magismologie et en éthérologie... avec mention du jury, évidemment<Indent/>! Major de sa promotion, c'était aussi le champion inégalé des débats animant le campus<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_060","Tiens donc, tu n'as pas rejoint l'académie à onze ans, toi aussi<Indent/>? Je trouve que tu mérites tout autant le titre de légende que ton frère."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_061","Oui, j'avais bien onze ans, mais je n'ai été acceptée que six mois après mon frère. Et puis, j'ai jamais poussé mes études jusqu'à la maîtrise. Quant aux débats... Très peu pour moi."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_062","Non, ici... je ne suis que peu de chose. Alphinaud, par contre, il dégage une certaine aura."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_063","En tout cas, je te parie que nos escapades dans le Labyrinthos et devant le Conseil sont sûrement remontées jusqu'aux oreilles des étudiants et du personnel de l'académie. Mais je doute qu'on se fasse rembarrer comme au Dernier Rempart."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_064","Même si je n'ai pas hâte de revoir tous ces visages en pâmoison devant mon frère, il faut avouer que sa popularité pourrait arranger nos affaires."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_065","Allons faire un tour à l'intérieur."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_066","Messire Montichaigne possède son propre bureau, près de l'Aula, mais il lui arrive souvent d'arpenter les couloirs de l'académie."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_067","Je suis certaine qu'à cette heure-ci, il doit se trouver dans le bâtiment. Séparons-nous et allons demander aux étudiants s'ils ne l'ont pas aperçu<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_070","Vous me faites trop d'honneur... Je vous en prie, laissez-moi passer<Indent/>! Je dois m'entretenir avec le recteur..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTA04380_000_071","(-Étudiant motivé-)Le recteur<Indent/>? Oh, serait-ce à propos de la catastrophe qui nous menace<Indent/>? Il a un rôle à jouer pour sauver le monde<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTB04380_000_072","(-Étudiante sérieuse-)Monsieur Leveilleur, j'ai lu votre thèse une bonne douzaine de fois, et je ne peux qu'admettre que vous soulevez des points très pertinents quant à la politique extérieure de notre pays..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTC04380_000_073","(-Étudiant aux yeux pétillants-)Les rumeurs racontent que vos aventures à l'étranger vous ont valu l'ire du Conseil<Indent/>! Comme j'aurais aimé voir le champion de l'académie débattre avec ces vieux croûtons<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_075","Et voilà, je te l'avais dit, non<Indent/>? C'était déjà la cohue quand il n'était “que” major de promotion, maintenant qu'il est allé vivre des aventures palpitantes, j'ai l'impression que le culte d'Alphinaud compte encore plus d'adeptes..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_076","À l'époque, il avait bien quelques rivaux, mais aucun n'a jamais réussi à le battre..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_077","Le pire, c'est qu'Alphinaud ne se rendait même pas compte qu'il marchait sur leur fierté et les prenait en pitié..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_080","Messire Montichaigne n'est pas là, mais si j'en crois un des étudiants, il vient de passer dans le coin. Il ne doit pas être parti bien loin."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTD04380_000_090","Eh dites... C'est bien monsieur Leveilleur qui vient de passer, là<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTD04380_000_091","Et je n'ai pas rêvé<Indent/>!? Sa sœur l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, ainsi que la petite-fille de maître Galuf Baldesion, n'est-ce pas<Indent/>? Tout ce beau monde ne peut signifier qu'une chose<Indent/>: l'heure est grave<Indent/>! Je dois prévenir les autres<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTD04380_000_092","Pardon<Indent/>? Vous cherchez le recteur<Indent/>? Désolé, mais je ne l'ai pas vu. Vous devriez consulter Qih Aliapoh, dans l'aile des Collectionneurs."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTD04380_000_100","Tous ces anciens étudiants qui reviennent sur le campus après des années d'absence, c'est vraiment trop louche... J'en suis certain."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_110","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Vous n'êtes pas étudiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je me trrrompe<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_111","Et puis vous m'avez l'air bien fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, comme si vous aviez débarqué d'un long voyage... Ah, ne dites rien<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une apprentie glaneuse<Else/>un apprenti glaneur</If> tout juste envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parrr le collège."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_112","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je suis la secrétairrre en charge de l'aile des Collectionneurs. Je m'appelle Qih Aliapoh, enchantée."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_113","Vous savez sûrement déjà comment fonctionne cet endroit, mais permettez-moi de vous faire le tourrr du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_114","Cette partie du Phénomène est, comme son nom l'indique, la rrréserve des matériaux mis à la disposition des étudiants et des chercheurs."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_115","Mon rrrôle est de centraliser les demandes, et de gérer l'inventaire. Et si jamais l'objet, le document, les ressources et j'en passe ne sont pas disponibles, je prends contact avec des glaneurs qui se chargeront d'obtenir le nécessaire<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_116","Vous n'avez pas idée des requêtes extravagantes qu'on reçoit... Il faut toujourrrs dénicher l'impossible, enfin... C'est le prix à payer pour être à la pointe de la science, je suppose."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_117","Je compte sur vous pour assurer les livraisons<Indent/>! Vous allez avoirrr du pain sur la planche."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB101_04380_Q1_000_118","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB101_04380_A1_000_119","J'essaie juste de trouver le recteur..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB101_04380_A1_000_120","Ces travaux ont l'air passionnants, mais malheureusement je ne suis pas <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse<Else/>un glaneur</If>."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_121","Vous cherchez messire Montichaigne<Indent/>? Mais alorrrs... vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>une glaneuse<Else/>un glaneur</If><Indent/>!?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_122","Parrrdon<Indent/>? Vous m'en avez pourtant tout l'air<Indent/>! Et donc... vous êtes à la recherche du recteur<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_123","Je suis vraiment désolée, je reçois tellement de demandes pour les glaneurs que je me suis emportée en vous voyant<Indent/>! Pour ce qui est du rrrecteur, je l'ai croisé il y a peu. Il m'a dit qu'il comptait inspecter l'aile des Fabricateurs aujourd'hui."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_124","C'est l'aile située juste en face, de l'autre côté du grand hall. On y trouve divers ateliers et équipements pourrr effectuer des expériences en tout genre. La majorité du matériel à disposition est trop onéreux pour de modestes étudiants, ce qui en fait un lieu très prisé."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_125","Il est possible que messire Montichaigne ait déjà fini son tour des lieux, mais n'hésitez pas à interroger les étudiants sur place, ils doivent savoirrr où il est parti ensuite."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTE04380_000_140","Le recteur<Indent/>? Oui, il était ici il y a un instant. Il a pris la peine de me donner quelques conseils à propos de l'outil magique que je confectionne."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTE04380_000_141","Je ne sais pas où exactement il est allé ensuite, mais je l'ai vu partir au bout du couloir. Il doit sûrement être dans une des salles de classe."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB101_04380_STUDENTE04380_000_150","L'aile des Fabricateurs est bien vide aujourd'hui, c'est ma chance<Indent/>! D'habitude il faut faire la queue pour pouvoir accéder aux ateliers<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB101_04380_SYSTEM_000_160","Vous avez désormais accès librement au Phénomène<Indent/>! Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les travaux disponibles à l'académie de magie, parlez à Qih Aliapoh dans l'aile des Collectionneurs."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,180 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_00","Krile est restée perplexe après les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Montichaigne."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB102_04381_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_00","Parler à G'raha Tia, à l'annexe des Élèves de Baldesion"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_01","Aller dans le salon de l'Amiral, à Limsa Lominsa"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_02","Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_000","Messire Montichaigne représente la plus haute autorité de l'académie. C'est l'un des meilleurs chercheurs de Sharlayan et un excellent mage de surcroît."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_001","Je n'ai jamais vu quelqu'un utiliser des sorts avec un naturel aussi déconcertant, comme s'ils n'étaient qu'une extension de son corps."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_005","Montichaigne était un bon ami de grand-père Louisoix. Il passait souvent prendre le thé à la maison."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_006","Il nous donnait parfois des petits cours comme tout à l'heure, toujours en démontrant son aise avec la magie, pour notre plus grand plaisir. Je pense que c'est une des raisons qui m'a motivée à entrer à l'académie."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_010","Nous n'étions pas venus ici dans ce but, mais... Les révélations de messire Montichaigne m'ont donné du grain à moudre. Grâce à lui, nous pouvons enfin comprendre l'attitude du Conseil..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_011","Dire que nous voulions le remercier pour son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion lors de l'audience disciplinaire, voilà qu'il nous a rendu à nouveau un fier service. Enfin... Toute cette histoire donne à réfléchir, nous devrions retourner à l'annexe pour l'instant."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_012","Tu pourrais en profiter pour aller parler à Qih Aliapoh, comme l'a suggéré le recteur. Rien ne t'y oblige, cependant. Je pars devant, et je m'occupe de mettre Raha au parfum."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_020","On dirait qu'Estinien est aussi rentré de sa promenade, nous allons pouvoir partager nos trouvailles."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_025","Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Qih Aliapoh comme l'a suggéré Montichaigne<Indent/>? Il a parlé de “camarades studieux”, mais tu verras, c'est un peu plus compliqué que ça..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_026","Oh, je ne vais pas te gâcher la surprise, mais les recherches à l'académie peuvent parfois être assez... uniques. Mais pour quelqu'un d'aussi compétent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi, l'expérience pourrait se révéler en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_030","J'ai raconté ce que messire Montichaigne nous a expliqué sur les sorts d'altération de mémoire à Raha, et évidemment il a tout saisi du premier coup. Après tout, l'âme et la mémoire, ce sont des domaines qu'il maîtrise bien."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_035","Après tout ce temps passé à Thavnair, je m'étais habitué aux lieux, mais c'est pas encore le cas de cette ville. Alors, je suis allé me balader, histoire de me fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser davantage."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà<Indent/>! J'ai cru comprendrrre que votre visite au Phénomène s'est révélée bien plus intéressante que prévue."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_041","Moi aussi, je n'ai pas chômé. J'ai été contacté parrr Y'shtola pendant votre absence."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_042","Comme nous nous y attendions, nos alliés ont accueilli la découverte des écailles garde-âme avec grand soulagement. Des rrre<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la Grande compagnie éorzéenne et de l'alliance orientale devraient se réunir pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour décider de la marche à suivre."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_043","À ce propos, ils souhaiteraient que les Héritiers se rrrendent à Limsa Lominsa avec toute notre cargaison d'amulettes."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_044","J'imagine que c'est une bonne chose, non<Indent/>? On va pouvoir passer à l'offensive."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_045","Je le crrrois aussi, mais je n'en sais pas beaucoup plus."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_046","Je ne vois aucune raison qui justifierait un rrrefus de notre part. Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir à Limsa Lominsa<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_047","Dans ce cas, je vais aller chercher les talismans dans la réserve. Estinien, tu veux bien me donner un coup de main<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_048","Et voilà... Le compte est bon."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_049","Prenez en soin. Vrtra et les alchimistes de Radz-at-Han se sont donné bien du mal pour nous les con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_050","Une minute... Tu veux dire que tu ne viens pas avec nous, Krile<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_051","Nous avons réussi à échapper aux sanctions de l'audience disciplinaire, mais j'ai bien peur que le Conseil nous surveille toujours de très près."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_052","Même si ce n'est que pour la forme, je suis votre re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante officielle à Sharlayan. Je doute que les autorités restent les bras croisés s'ils apprennent que je me suis rendue à une table ronde avec des puissances étrangères."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_053","Ce n'est pas par gaieté de cœur, mais je dois rester ici. J'attendrai vos nouvelles soit par maître Matoya ou nos alliés habituels."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_054","Tu as raison, prudence avant tout. Nous te tiendrons informée dès que possible."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_055","Allez tout le monde, en route pour Limsa Lominsa<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB102_04381_KRILE_000_060","N'hésite pas à me contacter par linkperle si jamais il y a du nouveau. Et ne vous en faites pas pour moi, je ne vais pas me tourner les pouces en attendant."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB102_04381_ZANTHAEL_000_065","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ravi de te revoir. L'amirale Bloefhiswyn, dame Nanamo et dame Kan-E-Senna t'attendent à l'intérieur."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB102_04381_ZANTHAEL_000_066","Tu dois évidemment être au courant, mais ce n'est pas une simple visite de courtoisie, vous avez des décisions très importantes à prendre. Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les rejoindre<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB102_04381_Q1_000_067","Voulez-vous aller au salon de l'Amiral<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à tous. Tout d'abord, mes excuses pour vous avoir obligés à faire tout ce chemin depuis Sharlayan. Je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir répondu à notre appel."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_071","Vous nous flattez, Amirale. C'est un honneur que d'être invités à ces discussions. Je ne m'attendais pas à vous trouver si bien entourée."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_072","Ce que nous avons à vous dire est de la plus haute importance, il nous paraissait primordial de vous le transmettre en personne."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_073","À l'heure où je vous parle, nos alliés continuent leur combat contre les tours de l'apocalypse... Afin de mettre définitivement un terme à cette menace, tous les pays ont entamé les préparatifs d'un plan d'attaque."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_074","C'est pour vous en exposer les détails que nous vous avons conviés à cette réunion."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_075","Merci pour votre confiance. Si nous pouvons apporter notre aide à la Grande compagnie éorzéenne, nous le ferons."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_076","Quel est donc ce fameux “plan” que vous venez de mentionner<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_077","Avant de vous en dire plus, nous souhaitons vous communiquer notre décision concernant les amulettes de protection que vous avez rapportées."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_078","Comme vous l'a expliqué dame Kan-E-Senna, la Grande compagnie éorzéenne, ainsi que nos alliés de la coalition orientale font ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment face à la menace des tours de l'apocalypse et de leurs Néo-Primordiaux."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_079","De plus, les enlèvements chez les diverses tribus vénérant des divinités sont de plus en plus fréquents... Que ce soit chez les Kobolds, les Sahuagins, les Ixali ou les Anantas..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_080","Voilà pourquoi chaque nation espère désormais reproduire votre exploit à Radz-at-Han..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_081","Il est temps pour la Grande compagnie éorzéenne de tenir la promesse qui fut à l'origine de sa création<Indent/>: que tous les peuples et tribus se donnent la main afin de surmonter cette crise sans précédent."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_082","Héritiers de la Septième Aube, c'est votre volonté sans faille qui nous a apporté une lueur d'espoir alors que tout semblait perdu."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_083","Chaque pays continuera ses assauts contre les tours de l'apocalypse, mais pendant ce temps, nous souhaitons aussi envoyer un groupe de nos meilleurs éléments au cœur du territoire ennemi, la capitale impériale de Garlemald."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_084","Nous avons baptisé ce collectif “la délégation d'Ilsabard”. Un symbole de notre unité, non pas comme citoyens de nations diverses, mais comme ensemble d'habitants d'un même continent. "
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_085","La délégation... d'Ilsabard...<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_086","Ce contingent spécial aura deux objectifs..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_087","Tout d'abord, apporter son soutien aux civils garlemaldais prisonniers des ruines de la capitale."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_088","Les rapports de nos éclaireurs sont formels sur ce point, de nombreux soldats et citoyens semblent avoir été subjugués. Ils servent de pions aux Télophores."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_089","Ces pauvres gens ne sont que des victimes de plus, et nous nous devons de leur porter secours."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_090","Évidemment, nous sommes bien conscientes des années de conflits qui nous ont opposés à l'Empire... Et des pertes tragiques en vies humaines des deux côtés..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_091","Mais nous refusons de détourner le regard sous prétexte de vieilles querelles. Nos confrères et consœurs du nord doivent souffrir atrocement à l'heure qu'il est. Entre la peur, le froid et la faim... qui sait combien ont pu survivre dans de telles conditions<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_092","Le second objectif de la délégation est d'inspecter l'étrange spire que Thancred et ses éclaireurs ont aperçue au centre de la capitale."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_093","Nous sommes convaincus que les Télophores sont en train de préparer bien pire encore que ce qu'ils ont déjà lancé contre nous."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_094","Avec leurs tours réparties aux quatre coins du monde, ils n'ont pour l'instant pas mené d'attaque sur un front uni. Sans compter que notre alliance a su leur offrir plus de résistance que prévu."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_095","Je pense que leur tactique consiste à diviser nos forces en plusieurs lieux afin de mieux nous prendre au piège, une fois notre vigilance relâchée."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_096","Cette conclusion corrobore aussi les résultats des analyses de Y'shtola quant à l'influence des tours sur les courants éthérés."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_097","Elles siphonnent l'éther environnant pour soutenir leur fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais la quantité aspirée est bien trop importante comparée à celle nécessaire pour alimenter les tours elles-mêmes."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_098","Ce qui laisse évidemment à penser qu'elles accumulent cette énergie à des fins encore inconnues."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_099","Les tours de l'apocalypse sont l'œuvre des Télophores et la spire qui s'élève de la capitale impériale doit avoir un lien avec ces maudits édifices. Nous devons l'explorer et découvrir la vérité..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_100","Cela nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mettre fin à leurs machinations."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_101","Je vois où vous voulez en venir..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_102","Et quel sera notre rôle à jouer là-dedans<Indent/>? Vous laisser les talismans et repartir vaquer à nos activités habituelles<Indent/>? Ça m'étonnerait... Vous avez déjà une idée derrière la tête, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_103","Chers Héritiers de la Septième Aube, nous souhaitons que vous fournissiez à cette délégation suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'écailles garde-âme et que vous l'accompagniez jusqu'à Garlemald."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_104","C'est une requête conjointe, à la fois de la part de la Grande compagnie éorzéenne et de la coalition orientale. Acceptez-vous de partir pour l'Empire<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_105","À toi l'honneur. De toute manière, tu peux t'exprimer en notre nom à tous."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB102_04381_Q2_000_106","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB102_04381_A2_000_107","Nous acceptons votre requête, Amirale."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB102_04381_A2_000_108","Allons sauver le peuple garlemaldais<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB102_04381_A2_000_109","Mettons fin aux agissements des Télophores, une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_110","Merci à toi..."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_111","À vrai dire, Y'shtola et les autres ont déjà donné leur aval et se dirigent vers le lieu de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de la délégation."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB102_04381_KANESENNA_000_112","Ils nous ont affirmé que vous accepteriez aussi notre demande sans hésitation."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_113","Nous vous prions d'emmener votre cargaison d'amulettes jusqu'à Ala Mhigo. La délégation partira pour l'Empire une fois au complet."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB102_04381_NANAMOULNAMO_000_114","Sire Aymeric et Raubahn sont en charge d'organiser les préparatifs sur place, nous vous invitons à les contacter à votre arrivée."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_115","Garlemald est une terre glaciale... En plus des Télophores, vous aurez à lutter contre le froid, alors préparez-vous en conséquence. Que les Douze vous gardent."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB102_04381_MERLWYB_000_116","Nous nous chargerons de protéger Éorzéa et ses habitants pendant votre absence."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB102_04381_ZANTHAEL_000_120","On dirait que votre réunion est terminée. Nous avons l'habitude de recevoir des dignitaires, mais deux dirigeantes en plus de l'Amirale, c'est une première. La sécurité autour du salon s'est vue renforcée."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB102_04381_ZANTHAEL_000_121","En parlant de ça, vous avez vu le garde du corps de dame Nanamo<Indent/>? Ce n'était nul autre que Jenlyns l'impartial, protecteur de la lignée royale d'Ul'dah et capitaine des casques d'argent<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB102_04381_ZANTHAEL_000_122","Il n'est peut-être pas aussi imposant physiquement que le grand maréchal Slafyrsyn, mais il a du panache et un regard affûté<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_125","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Quelle tension, je pourrais presque entendre mes propres palpitations."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_126","Une délégation composée d'individus venus de tout le continent... Et qui a pour objectif de sauver Garlemald... Ça me semble si irréel. Je me demande combien de personnes vont nous accompagner."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_127","La tâche qui nous incombe est considérable mais... je ne peux pas m'empêcher de ressentir un peu d'excitation."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_130","Je me demande qui a été choisi pour participer à cette fameuse délégation... "
|
||||
134,"TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_135","La capitale impériale, hein... Il faudra demander à Thancred et Urianger plus de détails sur ce qu'ils ont pu observer avant de partirrr."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_140","Hé<Indent/>! Ne t'avise pas de jouer les commères avec Aymeric, d'accord<Indent/>? J'imagine qu'il aura encore des remarques à mon sujet, alors une fois qu'on saura où retrouver la délégation, pas question de rester bavarder."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_145","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous voilà. Alors, comment se débrouille votre nouvelle recrue<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_146","Il a toujours été un loup solitaire. Une fois la bataille terminée, ce n'était pas le genre à rester avec ses camarades pour bavasser. Au contraire, dès qu'il était libéré de ses fonctions, il filait on ne sait où comme un gaélichat en pleine tempête<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_147","Mais ne vous en faites pas, il n'est pas de ceux qui se soustraient à leur devoir. Il saura être là quand vous aurez besoin de lui."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_150","Ah<Indent/>! Nous t'attendions. Je savais que nous pouvions compter sur les Héritiers dans ce combat, mais vous tirez votre épingle du jeu encore plus vite que je ne l'aurais cru avec ces amulettes de protection."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_151","C'est grâce à votre succès que nous avons réussi à créer cette délégation d'Ilsabard. Je tenais d'ailleurs à vous remercier en personne pour tous vos efforts."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_152","Général Aldynn, est-ce vous et sire Aymeric qui allez commander la délégation<Indent/>?"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_153","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non, nous ne pourrons pas vous accompagner. Notre rôle est simplement de nous assurer que tous les contingents de chaque nation de cette alliance puissent se préparer au voyage."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_154","Si nous venions à quitter nos postes respectifs, même avec l'aide de vos amulettes, j'ai bien peur que le combat contre les tours de l'apocalypse ne s'envenime en notre absence."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_155","Sans compter qu'au sein de notre alliance, de nombreuses voix se sont élevées contre cette mission de soutien à l'Empire. Nous avons dû faire des choix stratégiques quant à la composition de la délégation."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_156","Pfff, encore de la politique..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_157","Peut-être, mais c'est à moi d'assurer que nos concitoyens ne se retournent pas contre nous. Crois-moi, j'aurais largement préféré t'accompagner et partir à l'inconnu aux côtés de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_158","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce que dit sire Aymeric est vrai."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_159","Nous devons rester ici pour lutter contre les Néo-Primordiaux et protéger les civils. Mais nous ferons tout pour que la délégation parte dans les meilleures conditions."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_160","Et j'espère que votre courage et votre bravoure inspireront d'autres à rejoindre notre cause."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_161","Merci à vous deux. Vous pouvez compter sur nous."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_162","(-???-)Comme on se retrouve... Héritiers de la Septième Aube."
|
||||
152,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_163","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne t'avais pas revu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à Werlyt. Si j'ai bien compris, cette délégation n'aurait pas pu voir le jour sans l'avantage fourni par vos amulettes de protection."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_164","Il y a bien longtemps que nous nous sommes croisés, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Si j'ai bien compris, cette délégation n'aurait pas pu voir le jour sans l'avantage fourni par vos amulettes de protection."
|
||||
154,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_165","J'ai transmis tout ce que je savais de l'état actuel de l'Empire à Maxima. L'avenir du peuple garlemaldais est désormais entre vos mains..."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_166","Gaius, j'en déduis que tu ne te joindras pas à cette expédition<Indent/>?"
|
||||
156,"TEXT_AKTKMB102_04381_ESTINIEN_000_167","Pourtant, d'entre nous tous, tu es le plus concerné par cette mission, non<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_168","Certes... Si je le pouvais, je partirais sur-le-champ, pour réduire ces maudits Télophores en cendres et sauver ceux qui peuvent encore l'être."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_169","Cependant, aussi forte soit ma volonté, ma seule présence dans votre délégation mettrait son existence même en péril."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_170","Aux yeux de tous les Garlemaldais, je suis toujours l'assassin de l'empereur Varis. Si je venais à vous accompagner, aucun des survivants n'accepterait votre aide sachant que vous êtes alliés au plus grand criminel de l'Empire."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_171","Et pour les rares qui accepteraient de croire à mon innocence, ils n'y verraient que le retour du fameux loup noir. Difficile alors pour eux d'accepter l'aide de nations étrangères."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_172","Si je souhaite offrir un avenir meilleur à Garlemald, je me dois de rester en retrait pour l'instant."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMB102_04381_Q3_000_173","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
163,"TEXT_AKTKMB102_04381_A3_000_174","Nous irons protéger les tiens en ton nom, sois-en sûr."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMB102_04381_A3_000_175","Je ne crois pas que tous soient ravis de me voir non plus..."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMB102_04381_A3_000_176","Je comprends, tu as déjà énormément de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à Werlyt."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_177","Merci, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa... Je n'oublierai pas ces mots."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_178","Vous avez l'opportunité avec cette délégation de sauver de nombreuses vies. J'espère de tout cœur que vous pourrez mener cette mission à bien."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_179","Tu n'as pas tort, mais si tes faits d'arme sont bien connus dans l'Empire, et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dans la capitale, rares sont ceux qui seront capables de te reconnaître simplement de visu."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_180","Tant que tu cacheras ton identité, tu ne devrais pas rencontrer de problème."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_181","Après tout, tu n'es qu'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> de plus, venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tendre la main à son voisin pour le sortir d'un mauvais pas. Quand le moment sera propice, tu pourras leur révéler qui tu es réellement."
|
||||
171,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_182","Certes... J'ai promis de protéger cette terre coûte que coûte, afin d'honorer la mémoire de ceux qui se sont sacrifiés pour lui offrir la liberté."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMB102_04381_SHADOWHUNTER_000_183","Le gouvernement temporaire de Werlyt a accepté d'accueillir des réfugiés en provenance de la capitale. Si besoin est, vous n'avez qu'à me contacter et tout sera prêt pour les recevoir."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMB102_04381_MAXIMA_000_184","Au vu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est moi qui vous servirai de guide en lieu et place de Gaius."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMB102_04381_MAXIMA_000_185","Même si j'ai renié ma patrie, elle est toujours ma terre d'origine, et celle de nombreux de mes camarades... Je compte bien me surpasser pour que cette mission soit un succès."
|
||||
175,"TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_186","Si vous avez terminé, puis-je vous demander d'accompagner les Héritiers jusqu'au point de rendez-vous de la délégation<Indent/>?"
|
||||
176,"TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_187","Vous verrez, quelques visages connus vous y attendent... Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que la Déesse Halone veille sur vous."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,160 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_00","Maxima souhaite vous emmener à la rencontre de vos nouveaux compagnons."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB103_04382_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_00","Aller au palais royal d'Ala Mhigo"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_01","Parler à Y'shtola"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à A-Ruhn-Senna"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Sicard"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Lyse"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Lucia"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,2,1)/> à Cirina"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_07","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003226,1,1)/> à Maxima"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_08","Parler à Alphinaud"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_000","Nos alliés se démèneront pour protéger Éorzéa en notre absence, j'en suis persuadé... Allons-y, nous sommes attendus."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_005","Même si cette délégation s'est formée autour d'un objectif juste et altruiste, elle a tout de même rencontré une certaine opposition... Dans un sens, je peux le comprendre aussi."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_010","Voilà donc le fameux Gaius Baelsar... Je peux lire dans son rrregard que cet homme est habité par un passé qui le hante encore..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_015","Il est fort probable que je sois accusé du meurtre de Varis, au même titre que Gaius. Il faudra rester sur nos gardes quand nous arriverons à Garlemald."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_020","Au fait, j'ai reçu un rapport qui pourrait vous intéresser. Lors d'un des combats contre un Néo-Primordial, mes soldats ont vu apparaître un dragon gigantesque qui les a aidés à vaincre la créature des Télophores."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB103_04382_AYMERIC_000_021","D'après les descriptions qu'on m'a faites de cet allié inattendu, il s'agit très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Tiamat. Il semble qu'elle continue le combat à sa façon."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_025","Une fois la délégation en route pour Garlemald, je vais devoir retourner au front près de la tour de Gyr Abania."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB103_04382_RAUBAHN_000_026","Même si nous vous avons confié certains de nos meilleurs éléments, je ne compte pas baisser les bras, bien au contraire, le taureau d'Ala Mhigo n'a pas dit son dernier mot. Et grâce à vos amulettes, ces Néo-Primordiaux vont enfin tâter de ma lame."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB103_04382_SHADOWHUNTER_000_030","Si les rapports que j'ai pu examiner sont exacts, la capitale doit se trouver dans un état de ruine avancé. Mais ne vous y trompez pas, votre plus grand ennemi restera le froid. La cité impériale a été bâtie sur les terres les plus inhospitalières du continent..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_040","Bien, si vous êtes tous prêts, il est temps de retrouver les autres membres de la délégation. Le palais d'Ala Mhigo est notre point de ralliement."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_041","Je vais m'y rendre de ce pas pour prévenir la personne en charge de votre arrivée prochaine. Si vous êtes prêts à nous rejoindre, parlez à un des gardes en poste pour qu'il vous laisse entrer."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_050","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous êtes attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur. Vos autres camarades des Héritiers de la Septième Aube y sont déjà et la majorité des membres de la délégation sont aussi présents."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_051","Souhaitez-vous les rejoindre maintenant<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB103_04382_Q1_000_052","Entrer dans le palais<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_060","Les membres de la délégation d'Ilsabard vous attendent à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_065","J'ai mené des troupes au combat en de nombreuses occasions à Ishgard, mais c'est la première fois que je me retrouve à la tête d'un groupe avec autant de per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_066","Je ferai de mon mieux pour mener notre mission à bien, mais j'aurai sûrement besoin de votre expérience. Avec les Héritiers, vous avez voyagé à travers le monde et connaissez mieux que quiconque les forces et faiblesses des divers membres de la délégation."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_070","Il y a bien longtemps, lorsque j'ai découvert le véritable visage de la politique expansionniste de l'Empire, j'ai décidé de soutenir le mouvement des Populares. Notre premier objectif était d'octroyer aux populations conquises le même statut que les Garlemaldais de souche."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_071","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ce mouvement a vite été considéré trop extrême par les factions plus conservatrices. Nombre de mes camarades, et même mes parents, ont péri dans des “accidents” aux cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces des plus étranges..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_072","Cependant, mission après mission, je n'ai jamais perdu l'espoir de voir enfin un jour le monde en paix, tel que nous l'avons toujours rêvé..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_075","Quel plaisir de vous revoir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grand-mère Temulun se fait du souci pour vous."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_076","Le jour où il a été décidé que je participerais à cette expédition, elle a été assaillie par une série de visions étranges."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_077","Deux soleils, l'un brûlant d'un rouge éclatant, l'autre d'un noir profond... Puis les deux astres se sont superposés, sonnant le glas de l'univers. Et au milieu de cette vision d'horreur, elle a très nettement ressenti votre aura."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_078","Nous n'avons pas pu comprendre le sens de ce rêve, mais il s'agit sans doute d'un avertissement... Faites attention à vous. En tout cas, vous pouvez compter sur moi pour vous prêter main-forte<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_080","Il n'y a pas si longtemps encore, nous voguions ensemble sur la Mer de Rubis avec Alisaie, avant de parcourir la Steppe d'Azim à la recherche de Hien. Puis nous avons rencontré Cirina et les autres tribus..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_081","Revoir tous ces visages familiers a fait remonter les souvenirs de cette époque. Nous luttions si farouchement pour libérer nos peuples..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_082","Et maintenant que ce combat est terminé, nous voilà sur le point de libérer ceux qui furent jadis l'envahisseur... Je ne sais pas comment nous serons accueillis, mais j'espère pour le bien de tous que nous atteindrons notre but."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_085","Pour nous, les pirates, les navires garlemaldais étaient le dernier type de gros poissons qu'on nous autorisait à ferrer."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_086","Pas pour m'vanter, mais j'ai amassé un beau pactole grâce à eux. Alors bon, ça ne me dérange pas plus que ça d'aller leur donner un coup de main. Après tout, ils ont longtemps été mes meilleurs “clients”. J'leur dois bien ça."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_090","Si tu t'inquiètes pour la corruption de la Sylve, pas la peine. Mes sœurs et Eschiva sont en charge de la protéger."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_091","En vérité, leur aide nous aurait été plus qu'utile dans cette mission, mais elles ont fait leur choix. Au moins, je peux m'éloigner quelque temps de Gridania sans m'en inquiéter... J'ai hâte de rentrer pour leur raconter nos aventures."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_092","Cette délégation est composée de gens si... inhabituels, si... étranges... Cet environnement est bien différent de la Sylve, je ne me sens pas à l'aise."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_093","En dépit de tout cela, je reste un des trois Oracles. Si ma sœur estime que je suis apte à réussir cette mission, je dois être à la hauteur de sa confiance."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_100","En vérité, les Amalj'aa et d'autres tribus d'hommes-bêtes se sont aussi portés volontaires pour cette mission."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_101","Cependant, au vu des conditions de froid extrême qui nous attendent, et puisqu'ils restent des proies de choix pour les Télophores, nous avons dû décliner leur aide..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_102","Toutefois, il ne faudra pas oublier cet élan de solidarité de sitôt. Qui sait, leur soutien pourrait s'avérer critique à l'avenir."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_103","Bon, ce n'est pas que ça me déplaise de rattraper le temps perdu ensemble, mais nous avons un voyage à préparer. Pourrais-tu t'occuper de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des écailles garde-âme, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_110","Tu as dû reconnaître un beau paquet de monde ici. Voilà pourquoi je t'ai choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion d'amulettes, ça te permettra de discuter un peu avec de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_111","Pendant ce temps, j'ai un petit mot à dire à ces deux langues bien pendues que sont Thancred et Urianger..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_120","Ah, voici donc les fameuses amulettes thavnairoises. Je m'occuperai de les répartir entre les membres du contingent d'Ishgard."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_121","Merci. Cette mission nous donnera du fil à retordre, mais je reste persuadée qu'ensemble, nous saurons la mener à bien."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_122","Comme tu le sais, je suis née à Garlemald. J'avais pour mission d'infiltrer Ishgard sous les traits d'une ingénieure. Mais j'ai fini par me joindre à la cause de sire Aymeric et renier ma patrie."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_123","Je dois avouer que lorsqu'on m'a annoncé que je prendrais le commandement de cette délégation, j'ai eu un moment d'hésitation."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_124","C'est alors que sire Aymeric m'a affirmé avec aplomb que mon expérience dans l'ordre du Temple, ainsi que ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain faisaient de moi la personne idéale pour cette mission."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB103_04382_LUCIA_000_125","Ces simples mots qui reflétaient sa totale confiance en moi ont suffi à chasser le trouble de mon esprit. Je vais donner le meilleur de moi-même, pour honorer les espoirs qui m'ont été confiés, mais aussi pour le bien de ma terre natale."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_130","Je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_131","Ah, ce sont donc là les fameuses écailles de dragon qui protègent contre la subjugation. Je ferai en sorte que chaque Gridanien qui m'accompagne porte la sienne."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_132","Nous en avons déjà parlé ensemble, mais je suis plus que toujours déterminé à suivre les pas de maître A-Towa et approfondir mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces du monde."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_133","Voilà pourquoi je me suis porté volontaire pour cette expédition. L'Empire a longtemps menacé Gridania, il m'apparaissait important de mieux connaître cet ennemi potentiel."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_134","De plus, les Garlemaldais n'ayant pas accès à la magie, tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux sorts curatifs, ils doivent rencontrer de nombreuses difficultés pour soigner leurs blessés. Je pense qu'en leur tendant la main de cette façon, nous apprendrons beaucoup l'un de l'autre."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_135","En temps normal, je n'ai pas la possibilité de quitter la Sylve... Ma sœur m'a accordé son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour cette occasion très spéciale."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_136","Elle m'a prié de faire bon usage de mes sorts curatifs afin de prêter main-forte aux Garlemaldais, qui n'ont pas la capacité d'utiliser la magie. Ce sera aussi l'occasion de rencontrer et comprendre un nouveau peuple très différent du nôtre."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB103_04382_ARUHNSENNA_000_137","Je suis l'un des trois Oracles de Gridania, et je compte bien prouver que je suis digne de ce titre."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_140","Eh ouais, c'est moi qui suis en charge du groupe de Limsa Lominsa. Ça t'en bouche un coin, non<Indent/>? Ben moi aussi<Indent/>! Mais j'compte pas me débiner<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_141","C'est quoi ces machins<Indent/>? Ah, les écailles de dragon qui protègent des Primordiaux, j'parie<Indent/>! J'me demande combien je pourrais en tirer, tiens... Enfin, quand on aura fini la mission, évidemment."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_142","Je sais... Tu dois forcément te demander c'qui est passé par la tête de Merlwyb pour m'envoyer à la place d'Eynzahr, hein<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_143","J'sais pas quelle mouche les a piqués, mais l'Amirale et le capitaine Hyllfyr m'ont dit la même chose<Indent/>: “Ceux qui détiennent la clef de notre avenir vont se regrouper à Ala Mhigo, alors à toi d'y aller”... J'allais pas refuser."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB103_04382_SICARD_000_144","Alors j'sais bien qu'on va se retrouver à des malms de la mer, mais pas question de se défiler. Les Bourreaux, on sait y faire sur terre aussi. Si t'as b'soin d'un coup de main, tu sais où m'trouver<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_150","Ah<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous remettre les amulettes de protection, je parie. Je m'occupe de les distribuer aux membres des contingents d'Ul'dah et d'Ala Mhigo."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_151","Merci<Indent/>! Je n'aurais jamais cru qu'un jour on puisse disposer d'un tel atout contre les Primordiaux..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_152","Avec ça, on est fin prêts pour le départ. Je ne sais pas ce qui nous attend à Garlemald, mais je me sens capable de soulever des montagnes."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB103_04382_LYSE_000_153","De toute manière, l'essentiel c'est qu'on puisse enfin mettre la main sur Zenos et arrêter ses machinations une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_155","Nous allons nous dépêcher de terminer nos préparatifs pour le départ. On nous a dit qu'il ferait très froid sur place, encore plus que dans la partie septentrionale de la steppe... Alors j'ai prévu des vêtements chauds pour tout le monde."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_156","Ah, mais oui<Indent/>! On m'a parlé de ces talismans<Indent/>! Tout le monde doit avoir le sien, n'est-ce pas<Indent/>? Ne vous en faites pas, je me charge de les distribuer à chaque membre de la coalition orientale."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_157","Ah et puis j'allais oublier... Hien m'a confié un message pour vous."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_158","“Côte à côte ou d'un bout à l'autre du continent, tant que nous lutterons ensemble pour la même cause, le lien qui nous unit ne s'étiolera jamais.”"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_159","Dans les terres orientales, le combat contre les tours continue à battre son plein, que ce soit en Yanxia ou au fin fond de Nagxia."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_160","Hien et Yugiri sont constamment sollicités afin d'assurer la communication entre les différents peuples de la coalition."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB103_04382_CIRINA_000_161","Nous sommes prêts à donner notre maximum, pour leur faire honneur et pour vous aider à accomplir cette mission. Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_170","Oh... Vous avez une amulette à me confier<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_171","Merci, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai encore du mal à croire que les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la Grande compagnie éorzéenne et leurs alliés ont accepté d'envoyer autant de talents pour voler au secours de mes compatriotes. Je n'oublierai jamais ce geste."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_172","L'endroit où nous nous dirigeons, le Magna Glacies, est une plaine gelée et inhospitalière. Je ne peux que trop vous conseiller de vous habiller en conséquence."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_173","Même si je compte bien utiliser les décoctions antifroid préparées par la guilde des alchimistes, elles ne pourront en rien remplacer une tenue bien chaude."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174","Je vous laisse vous préparer pour le départ. Une fois prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, faites-le savoir au pilote des Forges du Faubourg mhigois."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_175","Retrouvons-nous tous à l'aérodrome."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_180","Allez, il ne faut pas traîner, on doit partir dans peu de temps<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_185","Même s'il n'en a pas l'air, ce manteau est plutôt efficace pour me protéger du froid, mais vu ce qu'on raconte sur le Magna Glacies, je pense qu'il vaudrait mieux que je porte une épaisseur de plus en dessous."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_190","Les décoctions antifroid qu'on pouvait trouver ici et là ont toujours été d'une efficacité plus que douteuse..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB103_04382_URIANGER_000_191","Cependant, la guilde des alchimistes d'Ul'dah affirme avoir mis au point une potion radicalement plus effective... Cela reste à prouver. Peut-être que la réussite des Thavnairois avec les écailles garde-âme a su éveiller leur esprit de compétition."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_195","Des habits d'hiver... Je me demande ce qu'il me faudrait de plus..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_200","Je n'ai pas une garrrde robe très variée malheureusement... Si nous pouvions faire un saut à Sharlayan, on pourrait y acheter des vêtements adaptés. "
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB103_04382_ESTINIEN_000_205","Moi je suis prêt à partir. Je n'ai besoin que de mon armure et de ma lance, c'est bien suffisant."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB103_04382_RESISTANCEGATEGUARD_000_210","Les membres de la délégation sont partis effectuer les derniers préparatifs avant le départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_220","Il ne nous reste plus beaucoup de temps avant le départ, tout le monde est prêt<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_221","Urianger et moi-même avons déjà de quoi résister au climat local depuis notre dernière mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_222","Estinien affirme que son armure est bien suffisante, et après tout, il a déjà fait le voyage jusqu'à la cité impériale, donc il sait à quoi s'attendre. Mais pour les autres, vous avez prévu de quoi vous couvrir<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMB103_04382_THANCRED_000_223","Les grandes compagnies de chaque nation ont fourni aux membres de la délégation des vêtements con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés avec une fibre spéciale qui maintient la chaleur du corps. Vous pourriez peut-être leur en emprunter..."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_224","Nous allons sûrement devoir affronter les Télophores, j'aimerais si possible avoir une tenue un peu plus... personnalisée."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_225","(-???-)Hi hi hi<Indent/>! On aurait besoin d'une couturière à ce que j'entends<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_226","Toi ici<Indent/>? Mais comment<Indent/>!?"
|
||||
138,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_227","(-???-)Ah ha<Indent/>! Ne sous-estimez pas mon réseau d'informateurs<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_228","(-???-)Vous pensiez qu'une mission d'une telle importance pourrait échapper à ma vigilance<Indent/>? Je suis au courant de tout<Indent/>!"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_229","(-???-)Et c'est pourquoi..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_230","La grande couturière Tataru a repris du service et vous a une fois de plus con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né des tenues dont vous me direz des nouvelles<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_231","Oh<Indent/>! Tu ne cesserrras jamais de me surprendre<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_AKTKMB103_04382_GRAHATIA_000_232","Mais... pourquoi portes-tu aussi une tenue d'hiverrr<Indent/>? Tu nous accompagnes également<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_233","Mais non, enfin<Indent/>! Il fallait bien que j'essaie moi-même mes créations avant d'être certaine d'en fabriquer pour vous tous<Indent/>! Une bonne artisane se doit de toujours mettre à l'épreuve son ouvrage<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_234","Et puis, j'ai une autre nouvelle à vous transmettre..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_235","Il y a quelques jours, Aergmhus et Bluomwyda sont revenus de leur mission à l'autre bout du monde."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_236","Ils se sont installés au Refuge des roches, et comptent rester en Éorzéa pour l'instant."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_237","Et comme il y a désormais d'autres Héritiers sur place, eh bien... Je me suis dit que... c'était l'occasion de vous rejoindre à Sharlayan."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMB103_04382_YSHTOLA_000_238","Bonne idée. Krile est restée seule dans l'annexe des Élèves de Baldesion, une paire de bras en plus lui sera d'une grande aide."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALISAIE_000_239","Et puis vous avez été tellement efficaces toutes les deux pendant notre long sommeil, je suis certaine que Krile sera ravie de retrouver sa partenaire de choc."
|
||||
151,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_240","Tant mieux... Enfin, ce n'est pas que je souhaite vous revoir tous à nouveau alités et sans vie, mais... euh... Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_241","Il me reste encore quelques bricoles à terminer avant de partir pour Sharlayan... Mais je n'allais pas manquer cette occasion de vous dire au revoir."
|
||||
153,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_242","Sans compter que vous aurez réellement besoin de ces tenues une fois à Garlemald. On raconte qu'il y fait encore plus froid qu'à Ishgard<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_243","Il ne me reste qu'à vous souhaiter bonne chance. J'espère que vous pourrez sauver ces pauvres gens et mettre fin aux agissements des Télophores..."
|
||||
155,"TEXT_AKTKMB103_04382_ALPHINAUD_000_244","Eh bien, on dirait que tout est prêt pour le départ. Il n'y a plus qu'à nous changer avant d'aller voir le pilote des Forges."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMB103_04382_TATARU_000_245","Voilà pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que ça vous plaira."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_00","Tataru semble vouloir rester avec vous jusqu'à votre départ pour Garlemald."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_01","Grâce à l'aide précieuse de Tataru, vous savez désormais où se trouve le pilote des Forges. L'heure des adieux avec votre amie passée, il est temps pour vous d'embarquer pour une mission de la plus haute importance. Parlez donc au pilote."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_02","La délégation d'Ilsabard est arrivée sans encombre jusqu'au Magna Glacies, une plaine enneigée qui mène jusqu'aux abords de la capitale. Cependant, lors de votre vol, vous avez remarqué la présence de troupes impériales. Après une opération en deux temps menée de main de maître par Thancred d'un côté et Lucia de l'autre, vous avez vaincu Vergilia, la générale de la 3e légion, et capturé ses soldats subjugués. L'heure est venue de vous mettre en marche vers Garlemald."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_03","Vous vous êtes enfin rapprochés de la capitale impériale et avez décidé de vous installer dans un village proche de l'entrée de la ville. Retrouvez désormais Alphinaud.
|
||||
|
||||
* Si vous quittez Garlemald, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au pilote des Forges, au Faubourg mhigois."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_04","L'installation au camp Bris-de-glace étant bientôt terminée, Alphinaud vous a demandé de rassembler une partie des Héritiers, afin de vous entretenir avec Lucia sur la suite des opérations. Allez tout d'abord parler à Y'shtola."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_05","Vous avez invité Y'shtola à se rendre à la réunion organisée par Lucia. Avant de rejoindre les autres, votre amie vous a fait part de son inquiétude vis-à-vis de la sinistre tour se trouvant au centre de la capitale. Elle a ressenti le même type d'éther que dans la tour de Zott, mais en bien plus puissant. Retrouvez désormais G'raha Tia."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_06","G'raha vous a exposé ses découvertes au sein des bâtiments abandonnés autour du camp Bris-de-glace. Tout semble indiquer que la population entière a été subjuguée par une entité encore inconnue, mais le mystère plane toujours sur ce qui est advenu de la capitale. Allez avertir Lucia que les Héritiers sont prêts à commencer la réunion."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_07","Vous avez discuté avec Lucia de la suite des opérations. Une partie de la délégation sera chargée d'inspecter les alentours pendant que le reste gardera le camp. Elle vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de partir avec Alisaie et Alphinaud à la recherche de survivants dans le champ de glace d'Éblana, juste à l'extérieur du camp. Retrouvez désormais Alisaie."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_08","Comme tous les membres de la délégation, Alisaie vous a confié que le froid garlemaldais était bien plus sévère qu'elle ne l'imaginait et que les potentiels survivants doivent aussi lutter contre les températures extrêmes. C'est le cœur plein d'inquiétudes que vous vous préparez désormais à partir à leur recherche."
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_00","Parler au pilote des Forges"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_01","Parler au pilote des Forges"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_02","Parler à Alphinaud"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_03","Parler à Y'shtola"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_04","Parler à G'raha Tia"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_05","Parler à Lucia"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_06","Parler à Alisaie"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_100_000","Nous attendons que tous les membres de la délégation soient prêts avant le grand départ."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_000","Alors, alors, où se trouve ce fameux pilote...<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_001","Ah<Indent/>! Regardez là-bas<Indent/>! Le voilà<Indent/>! Il n'a pas fallu chercher bien loin..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_002","Bien, alors c'est ici qu'on se sépare. Faites attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, d'accord<Indent/>? Et bonne route<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_010","Vous savez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le vêtement que je vous ai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né est inspiré de celui qu'Alphinaud et moi-même portions quand nous sommes arrivés à Ishgard."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_011","En ce temps-là, j'étais encore loin de savoir coudre quoi que ce soit... Vous avez toujours eu des goûts très particuliers pour votre tenue, alors j'ai longtemps hésité à vous en fabriquer une."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_012","Mais maintenant que j'ai un peu plus confiance en mes propres talents d'artisane, j'ai compris que l'apparence d'une tenue compte autant que l'intention qui a motivé sa fabrication. J'espère de tout cœur que le résultat vous plaira."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_020","Vous êtes bien <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Enchanté<Indent/>! On m'a chargé d'escorter la délégation d'Ilsabard au-delà de la chaîne de montagnes centrale à l'aide de nos aéronefs."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_021","De nombreux employés des Forges ont déserté l'Empire, tout comme le patron. Et beaucoup ont perdu le contact avec leurs proches. "
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_022","Cette mission est donc d'une importance capitale pour notre compagnie, et nous sommes prêts à fournir toute l'aide nécessaire pour sauver un maximum de nos concitoyens des griffes des Télophores."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_023","Monsieur Cid nous a dit que tout devait être mis à votre disposition si nécessaire. En tant que Garlemaldais de souche, je compte bien moi aussi apporter ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, alors n'hésitez pas à me solliciter."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_024","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, donnez-moi encore quelques instants, le temps que tout le monde soit là, et je vous emmènerai jusqu'aux aéronefs."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_025","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_026","En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_027","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_030","Vous allez prendre le contrôle de Thancred lors de cette mission. Vous avez deux objectifs à remplir<Indent/>: poser des explosifs sur les armures magitek et désactiver les unités de défense automatique à l'aide du terminal de contrôle."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_031","Si au cours de la mission vous êtes repéré par les troupes ennemies, la jauge de méfiance des soldats impériaux augmentera petit à petit."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_032","Une fois le combat terminé, la jauge se stabilisera."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_033","Si jamais la jauge atteint son niveau maximal, les soldats impériaux appelleront des renforts et l'opération sera un échec."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_034","Faites bon usage de la capacité d'invisibilité de Thancred afin d'échapper aux regards ennemis et d'atteindre vos objectifs."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_040","Parmi les actions à la disposition de Thancred, les trois suivantes seront es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à votre réussite."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_041","Tout d'abord, “Invisibilité rapide”. Cette action vous permet de passer inaperçu tout en augmentant votre vitesse de déplacement."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_042","Tant qu'elle est activée, les troupes ennemies tout comme les armes magitek ne pourront pas vous détecter. Cependant, les chiens de garde qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent l'entrepôt sont capables de sentir l'odeur de Thancred et le repérer, alors avancez prudemment."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_043","De plus, cette action ne peut être utilisée qu'en dehors des situations de combat. Elle ne sera pas non plus disponible lors de certaines phases, comme lorsque Thancred doit désactiver un champ de force magitek."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_044","La seconde action est “Coup décisif” qui vous permet de mettre au tapis un soldat ennemi en un seul coup. Elle ne peut être utilisée uniquement que lorsque “Invisibilité rapide” est activée."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_045","Même si cette action ne peut être utilisée contre les armes magitek et les chiens de garde, elle vous permettra de rendre inconscient les Impériaux qui vous empêcheraient de progresser<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_046","Quant aux chiens de garde, leur odorat très sensible les rend par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vulnérables à vos “grenades ahurissantes”."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_047","Ces explosifs n'auront aucun effet contre les soldats et les machines, mais vous permettront d'éviter d'être repéré par les fins limiers de l'Empire et de rester inaperçu<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_048","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 82 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_049","Les aéronefs sont parés pour le départ<Indent/>! Les pilotes sont en place et n'attendent plus que votre ordre pour décoller<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB104_04383_Q1_100_049","Partir pour Garlemald<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_050","Avec autant de spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, le campement s'est monté en un rien de temps. J'ai eu peur que la neige recouvre nos affaires un peu trop vite, mais nos camarades ishgardais ont l'habitude de travailler dans ces conditions."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_055","Pardonne-moi... Je ne me sens pas très bien..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_060","On dirrrait que tout est déjà prêt. J'ai l'impression de n'avoir pas servi à grand-chose."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_065","L'installation du camp touche à sa fin. Une fois que tout sera prêt, nous devrions discuter de la suite des opérations avec le reste des Héritiers."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB104_04383_MAXIMA_000_070","Voilà donc tout ce qui reste du village de Laterum. Les bâtiments sont toujours debout, mais les rues sont si désertes... Je me demande dans quel état se trouve le centre de la capitale."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB104_04383_ARUHNSENNA_000_075","Nous avons décidé de maintenir dans un sommeil profond les prisonniers capturés dans le Magna Glacies, le temps de les guérir de la subjugation. Les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de la délégation s'en occupent, soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB104_04383_SICARD_000_080","Brrr<Indent/>! On se pèle le jonc, ici<Indent/>! Déjà que la météo nous aide pas, mais comme tout a été abandonné, c'est encore pire<Indent/>! Pas un seul chauffage en marche dans l'coin<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB104_04383_PIPIN_000_085","Une partie de nos troupes, ainsi que le personnel des Forges nous attendent près des aéronefs. Ils se poseront ici une fois que nous nous serons assurés de la sûreté des lieux."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB104_04383_LYSE_000_090","Tu sais, depuis quelque temps Raubahn m'enseigne les rudiments de la stratégie militaire<Indent/>: le placement des troupes, des sentinelles, ce genre de choses. Je suis contente d'avoir pu mettre tout ça en pratique dès notre arrivée."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB104_04383_CIRINA_000_095","La générale Vergilia se trouve avec les autres soldats garlemaldais. Même dans leur sommeil, ils marmonnent tous “Gloire à l'empire de Garlemald<Indent/>!”... J'ai de la peine pour eux. Je doute qu'on en apprenne beaucoup tant qu'ils ne seront pas guéris."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_100","Après une arrivée mouvementée, il semble que nous soyons enfin installés. La capitale n'est plus bien loin..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_101","Cependant, il ne sert à rien de presser le pas. Lucia souhaiterait s'entretenir avec nous pour décider de la suite des opérations."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_102","Le ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aura lieu dans un des bâtiments au nord du campement. Tu veux bien t'occuper d'aller prévenir Y'shtola et G'raha Tia<Indent/>? Alisaie et moi irons avertir le reste de nos amis."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_110","Mmmh<Indent/>? Un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Excuse-moi, je ne suis toujours pas dans mon assiette."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_111","Je peux la voir d'ici... Cette étrange et gigantesque tour... On dirait un château recouvert d'épines acérées."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_112","Elle dégage une aura sinistre. C'est donc ça dont parlaient les rapports de Thancred, cette chose qui se dresse en lieu et place du palais impérial."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_113","Je ressens une présence à l'intérieur, similaire à celle qui se trouvait en haut de la tour de Zott, mais bien plus intolérable encore. C'est là que s'accumule en grande quantité l'éther siphonné par les tours de l'apocalypse, formant des tourbillons âpres et opaques."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_114","Voilà ce qui cause ma nausée depuis notre arrivée... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'air frais aide à calmer mes sens. Je vous rejoins pour la réunion dans un instant."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_120","Oh, c'est toi. Nous avons fini de transporter les prisonniers subjugués dans cette bâtisse. Les élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes ont prrris le relais et débuté les soins."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_121","D'ailleurs, on a inspecté les bâtiments aux alentours, et on a trouvé aucune trrrace de survivants ou même d'activité récente. "
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_122","Ces lieux ont visiblement été abandonnés depuis un moment, mais le plus surprenant c'est qu'il n'y a ni traces de rrrésistance ni de pillage."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_123","Pour une ville ravagée par la guerre civile, il reste bien trop de ressources à disposition. Tout cela pointe clairement vers la subjugation de la population à grrrande échelle."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_124","Enfin... On devrait sûrrrement continuer cette discussion avec les autres. La réunion est dans une des bâtisses au nord, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_130","Merci d'avoir pris la peine d'informer tout le monde de cette réunion. L'installation du camp étant enfin terminée, nous allons pouvoir commencer."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_131","La réunion débutera lorsque nous serons au complet."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_140","Dame Lucia a mentionné notre “solide expérience du sauvetage et de la traque”... J'ai l'impression que ce compliment t'est réservé plutôt qu'à moi, mais... euh... eh bien... ça m'a fait plaisir tout de même<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_145","Ouh là là... qu'il fait froid<Indent/>! Et pourtant, en tant qu'Ishgardais, je pensais être habitué à ces températures... "
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_146","À vrai dire, il ne s'est mis à neiger dans le Coerthas qu'après le septième fléau... Et le v-v-vent ici est absolument gla-gla-glacial<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_150","Par les Douze, dès qu'on met le pied dehors, le froid vous transperce comme une lance... Je n'aurais pas donné cher de notre peau sans les vêtements con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés par Tataru."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_151","Même si les Garlemaldais sont habitués à ce climat, j'imagine que sans moyen de se chauffer, ils doivent lutter pour survivre. J'espère que nous pourrons vite trouver des survivants et les protéger du froid..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_00","Emmanellain semble s'interroger à propos de votre mission."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB105_04384_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_00","Parler à Emmanellain"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_01","Inspecter les traces de pas dans la neige"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_02","Inspecter d'autres traces de pas dans la neige"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_03","Parler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_05","Suivre la jeune fille à la robe verte"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_06","Parler à la jeune fille"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB105_04384_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_000","Dame Lucia a mentionné notre “solide expérience du sauvetage et de la traque”... J'ai l'impression que ce compliment t'est réservé plutôt qu'à moi, mais... euh... eh bien... ça m'a fait plaisir tout de même<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_005","Bon, on se met en route pour le champ de glace d'Éblana<Indent/>? Mais au fait, une fois sur place, comment va-t-on trouver des survivants<Indent/>? "
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_010","Ohé les amis<Indent/>! Quelle tâche vous a-t-on confiée<Indent/>? En ce qui me concerne, on m'a demandé d'arpenter le camp et de donner un coup de main si nécessaire."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_011","Tu es un peu l'homme à tout faire, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_012","De notre côté, on doit aller inspecter le champ de glace d'Éblana à la recherche de survivants."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_013","Comment<Indent/>!? Déambuler dehors dans ce froid glacial, sans vraiment savoir où aller<Indent/>! Mais, c'est le meilleur moyen de finir prisonniers des glaces, ça..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_014","Clairement, je ne peux pas laisser de bons amis comme vous partir à l'aveugle sur ces terres inhospitalières<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai avec moi une excellente lunette de vue, elle devrait vous aider à faire un peu de repérage plutôt que de partir tête baissée dans le blizzard."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_015","Et voilà qu'il se carapate... J'imagine qu'il veut qu'on le suive, hein<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_020","J'aperçois des bâtiments au loin, mais je ne crois pas que ce soit des habitations."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_025","Dis donc, on est si proches de la ville et pourtant il y a de sacrées créatures qui se baladent dans le coin. Je me demande si c'est parce que les lieux ont été désertés..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_030","Alors, alors, voyons, voyons... Qu'y a-t-il par là<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_031","Un énorme mouton... Oh non, c'est un buffle à poil long, enfin... peut-être. Tiens, un éclair de lumière<Indent/>! Ah... Ce n'est qu'un élémentaire..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_032","Et par là... De la neige... Encore de la neige... Toujours de la neige... Et... Oh, que voilà<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_033","... Une jeune fille<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_034","Quoi<Indent/>!? Où ça<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_035","À l'est, près de l'arbre là-bas<Indent/>! Je doute qu'elle nous ait repérés mais elle a l'air de fuir quelque chose, c'est certain..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_036","Je n'ai pas bien vu son visage, mais je peux vous dire qu'elle portait une robe verte..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_037","Vu la couche de neige, nous devrions pouvoir facilement retrouver sa piste en suivant ses traces."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_038","Je me charge de prévenir Lucia que vous êtes partis à sa recherche."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_039","Tenez, prenez ça avec vous. Ce sont des potions contre le froid."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_040","Nous ne savons rien de sa situation mais je peux vous parier qu'elle doit être gelée jusqu'aux os. Cela devrait vous aider à... briser la glace, si je puis dire."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_041","Tu es sûr<Indent/>? C'est très attentionné de ta part, mais tu as l'air bien frigorifié, toi aussi..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_042","Ça ira pour moi, notre mission doit passer avant tout<Indent/>! De plus, je refuse de laisser une jeune demoiselle dans le besoin."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_043","Dépêchez-vous, sinon vous allez perdre sa trace<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB105_04384_EMMANELLAIN_000_050","Vous aussi, vous ne devriez pas traîner<Indent/>! On ne fait pas attendre une demoiselle, c'est la règle de base de la chevalerie<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_060","Ces traces sont encore toutes fraîches, elles se dirigent vers l'est..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_070","Si j'en crois ce qui est écrit aux alentours, cet endroit servait à extraire le céruleum du sol..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_075","On dirait que personne n'est venu ici depuis longtemps."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_080","Des traces de pas de la même taille que celles que vous avez aperçues plus tôt. Elles se dirigent vers le bâtiment..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regarde<Indent/>! Elle est passée par ici."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_091","Par contre, la porte d'entrée de ce bâtiment est solidement fermée, et n'a pas l'air d'avoir été ouverte depuis un bon moment."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_092","Elle doit se cacher non loin d'ici. Alphinaud et moi, on l'a cherchée dans les environs, mais..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_093","Elle est peut-être déjà partie ailleurs. Tu veux bien inspecter les lieux, juste au cas où<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_100","Comme l'a dit Emmanellain, je doute qu'elle nous ait repérés d'aussi loin, mais elle nous a peut-être aperçus depuis, ce qui l'aurait poussée à fuir à nouveau."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_101","Si tu la vois, pas la peine de lui courir après. Suis-la dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et attend le bon moment pour lui adresser la parole. Il ne faudrait pas l'effrayer plus que de raison..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_110","Cette jeune fille porte une robe verte, comme celle dont parlait Emmanellain. Elle scrute les alentours, l'air inquiet..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_111","Si vous l'appelez d'ici, vous risquez d'alerter les monstres aux alentours de votre présence. Continuez de la suivre sans vous faire remarquer pour l'instant."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_112","Vous suivez à présent la jeune fille à la robe verte. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue, sans vous faire repérer."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_113","Observez votre cible pour savoir si elle soupçonne quelque chose. Au cas où elle se retournerait, vous devrez rester <If(PlayerParameter(4))>cachée<Else/>caché</If> pour ne pas vous faire remarquer."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_114","Vous serez aussi <If(PlayerParameter(4))>repérée<Else/>repéré</If> si vous entrez à l'intérieur de la zone circulaire autour de la cible, donc suivez-la sans trop vous approcher<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB105_04384_SYSTEM_000_115","Si vous échouez, vous pourrez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB105_04384_Q1_000_116","Voulez-vous recommencer à suivre la jeune fille à la robe verte<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_119","Aaah... Aaah... J'ai réussi à rentrer sans encombre..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_120","Q-qui êtes-vous<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_121","N'approchez pas<Indent/>! C-cette maison est truffée d'explosifs. Si vous ne faites pas ce que je dis, je nous ferai sauter <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_122","Attendez<Indent/>! Je vous en prie, nous désirons seulement vous parler..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_123","Je m'appelle Alphinaud, voici Alisaie ma sœur, et <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_124","Nous avons appris que la capitale impériale avait été mise dans cet état, et avec l'aide de camarades venus d'Éorzéa et des nations d'Orient, nous avons voyagé jusqu'ici pour porter secours aux rescapés des conflits."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_125","Nous n'avons aucunement l'intention de vous faire du mal, ni de vous emmener contre votre gré. Je vous le promets..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_126","Nous porter secours<Indent/>!? Je parie que c'est de votre faute tout ce qui est arrivé ici. Vous et votre magie...<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_127","Pas du tout. Nous ne savons même pas réellement ce qui s'est passé, c'est aussi une des raisons qui nous a poussés à venir."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_128","Il y a quelques temps, un groupe appelé Télophores a déclaré la guerre à toutes les nations du monde. Je suis certaine que ce sont eux qui sont res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des événements récents."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_129","Avant d'arriver aux abords de la capitale, nous avons rencontré un régiment de soldats. Ils étaient tous subjugués, sous le contrôle mental des Télophores, mais nous avons réussi à les capturer et avons depuis commencé à les soigner."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_130","Vous êtes la première personne saine d'esprit que nous avons pu croiser depuis notre arrivée à Garlemald."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_131","Je vous en prie, vous pouvez nous raconter ce qui est arrivé<Indent/>? Comment avez-vous réussi à rester sauve<Indent/>? Y a-t-il d'autres survivants avec vous<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_132","(-Jeune fille à la robe verte-)Je m'appelle Licinia. Je ne m'explique pas moi-même comment j'ai pu échapper à l'envoûtement qui a saisi tous les autres."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_133","(-Licinia-)En ce qui concerne le soir où la capitale est tombée, rien n'est vraiment très clair dans ma mémoire, comme si c'était un cauchemar à moitié oublié. Je me rappelle des cris... Peut-être était-ce les miens..."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_134","(-Licinia-)Puis, un silence de plomb s'est abattu sur la ville. Même lorsqu'un puissant blizzard nous touche, ce n'est jamais aussi calme... Tout est devenu si... immobile."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_135","(-Licinia-)Pendant un instant, j'ai cru que les combats entre la 1re et la 3e légion avaient enfin cessé. Alors je suis sortie pour voir, et..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_136","(-Licinia-)Je... Je ne saurai même pas vous décrire ce que j'ai vu... Il n'existe pas de mots pour exprimer une telle horreur."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_137","(-Licinia-)Ici et là, les gens regardaient le ciel, les yeux perdus dans le vide, comme s'ils étaient tous dénués de toute âme, rien de plus que des corps animés... Je ne voulais pas finir comme eux, je voulais survivre, alors j'ai fui."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_138","(-Licinia-)Je n'ai jamais appris à me battre, et ma famille n'était pas liée à l'armée..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_139","Est-ce que... c'est ta maison ici<Indent/>?"
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_140","(-Licinia-)Non, cet endroit s'appelle la Paix des Vainqueurs. Un quartier de résidences secondaires pour d'anciens pontes de l'armée à la retraite. Mais il n'y a plus que moi..."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_141","(-Licinia-)Et quelques autres survivants qui ont échappé au pire. Pardonnez-moi... Il n'y a aucun explosif dans ce bâtiment, je vous ai menti."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_142","(-Licinia-)Nous arrivons à peine à vivoter ici en attendant des secours, et certains sont dans un piteux état. Vous êtes vraiment venus nous aider<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_143","Bien sûr<Indent/>! Nous ferons tout notre possible."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_144","(-Licinia-)Merci... Si vous le permettez, je vais aller parler à mes compagnons à l'intérieur. Restez là, j'en ai juste pour un moment."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_145","(-Licinia-)Me revoilà. Voici tous mes compagnons d'infortune."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB105_04384_WEAKENEDGARLEAN_000_146","Licinia nous a tout raconté. Merci d'être venus d'aussi loin pour nous porter secours..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB105_04384_WEAKENEDGARLEAN_000_147","Veuillez excusez mon manque de délicatesse, mais... vous avez du carburant avec vous<Indent/>? Nous arrivons à court de céruleum et ne pouvons utiliser notre chauffage qu'avec parcimonie."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB105_04384_WEAKENEDGARLEAN_000_148","Nous allons finir par mourir de froid, si nous restons à discuter ainsi par ce temps..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALPHINAUD_000_149","Dans ce cas, je vais nous préparer un feu de camp. Je me charge d'amener du bois. Alisaie, tu pourras l'allumer avec ta magie<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB105_04384_ALISAIE_000_150","Ce ne sera pas long, vous verrez. Est-ce qu'on peut l'installer sur la terrasse<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB105_04384_WEAKENEDGARLEAN_000_151","Oui... Bien évidemment. Merci de vous donner tant de peine."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB105_04384_LICINIA_000_152","(-Licinia-)..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_00","Licinia a l'air visiblement perturbée."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_00","Parler à Alphinaud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_01","Donner une potion antifroid au Garlemadais pâle"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_02","Donner une potion antifroid au Garlemaldais décharné"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_03","Donner une potion antifroid au Garlemaldais découragé"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_04","Donner une potion antifroid à Licinia"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_05","Parler au garde"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_06","Aller au repaire des Saigneurs"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_07","Parler à Alisaie"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_000","Vous présentez tous des engelures ici et là. Il faut les soigner au plus vite..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_005","J'aimerais leur offrir un bon repas à tous... Mais je n'ai rien sur moi. Il faudrait d'abord qu'on retourne au camp."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_010","Aaah... Un peu de chaleur, enfin..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_015","J'ai rien fait... Promis... J'ai rien fait, moi..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_020","..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_030","Hmm<Indent/>? Ah, euh... pardonnez-moi. Je repensais à ce que vous aviez dit et je me suis perdue dans mes pensées."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_031","Cette petite course dans la neige m'a bien réchauffée, je n'ai pas besoin du feu pour l'instant. Autant laisser ma place à ceux qui sont vraiment trop frigorifiés."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_032","Vous avez bien dû le voir... ils sont tous dans un piteux état. S'ils ne reprennent pas un peu de force, ils ne pourront jamais sortir d'ici et affronter le froid. Vous n'auriez pas quelque chose d'autre pour les réchauffer<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_040","Avant la chute de la capitale, je n'étais encore qu'une étudiante, les autres eux étaient de simples fonctionnaires. Même si nous avons vécu dans la même ville, nous étions tous de parfaits inconnus..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_041","Mais depuis, on a appris à se serrer les coudes et à prendre soin les uns des autres. C'est aussi ça, la solidarité garlemaldaise."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_050","Tu veux nous aider à les réchauffer<Indent/>? Pourquoi ne pas leur donner les potions que nous a confiées Emmanellain<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_051","J'ai soigné la majorité des engelures et des blessures externes. Cependant, ça ne servira pas à grand-chose, si on ne les protège pas efficacement du froid."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_060","Sire Emmanellain n'avait pas tort, le froid reste l'ennemi principal dans cette partie du monde. Malgré son caractère particulier, il sait être attentionné quand il le faut..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_061","Mais cela ne m'étonne pas tant que ça. Je me souviens de la façon dont nous avons été accueillis au Refuge des neiges. J'ai l'impression que l'hospitalité est une vertu très importante pour la maison Fortemps."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_070","Grâce à vous, je me sens un peu mieux. J'ai l'impression d'être gelé de l'intérieur, mais au moins ce feu me permet de retrouver doucement des couleurs."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_071","Une potion contre le froid<Indent/>? Je ne savais pas qu'il existait des remèdes pareils. Merci en tout cas..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_072","Au fait, vous êtes allés voir la capitale<Indent/>? On peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment parler encore de ville... C'est plutôt un gigantesque champ de ruines balayé par le blizzard."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_073","Tout comme ici, les rares immeubles encore debout n'offrent que peu de protection face au vent glacial... Tous les moyens que nous avions de conserver les vivres et d'obtenir de l'eau ont cessé de fonctionner."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_074","Nous savons utiliser le matériel magitek qui pourrait nous aider, mais depuis que les pompes à céruleum du Cerulea Ingens se sont arrêtées, nous sommes à court de carburant. Et aucun de nous n'a les compétences nécessaires pour les relancer."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_080","Lorsque nos ancêtres ont migré sur ces terres, très peu ont réussi à survivre aux conditions extrêmes qui les attendaient ici."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_081","C'est pourquoi notre peuple a vite développé une discipline de fer. Pour que tous puissent survivre, il fallait que les tâches soient réparties et exécutées sans faute... Des générations plus tard, cette rigueur coule toujours dans nos veines."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_090","Q-qu-qu'est-ce que vous me voulez...<Indent/>? Je n'ai besoin... de rien... Non, tout... va bien<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_091","Une p-potion...<Indent/>? Il y a quoi dedans<Indent/>? Elle a une sale couleur<Indent/>! C'est du poison, c'est ça, hein<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_092","Ah, ha ha, non, rien... Je n'ai rien dit<Indent/>! Ce n'était qu'une mauvaise blague... Je n'ai pas pu m'en empêcher... Tout est si déprimant ici..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_093","La capitale... Si elle est autant en ruines, ce n'est pas dû à la guerre. Mais à cause de quelque chose de bien pire, de bien plus effrayant encore..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_094","Une nuit, alors que les combats faisaient rage, un bruit assourdissant a retenti. Comme le râle d'une gigantesque créature, d'une telle puissance qu'il semblait surgir des tréfonds de la terre."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_095","Puis une onde de choc nous a balayés... comme après une gigantesque explosion... C'est ce souffle qui a détruit la ville. Et nos compagnons... se sont retrouvés vidés de leur âme. Nos paroles ne semblaient plus les atteindre."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_096","Ils se sont alors mis à rassembler les débris, et les apporter jusqu'au palais impérial... Certains habitants encore sains d'esprit ont tenté de les raisonner, mais sans succès. Ils se sont pris coups sur coups et ont fini dans un piteux état... "
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_097","Voilà ce qu'est devenu notre pays... Des ruines hantées par une horde de sauvages..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_100","Oh non... J'en ai trop dit... Oui, bien trop dit... Je vais me taire maintenant. De toute façon, cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion m'a donné faim..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_110","... Que me voulez-vous<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_111","Ah, un remède... Merci bien."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_112","Vous n'avez pas ça chez vous...<Indent/>? C'est un appareil qui permet de communiquer à longue distance grâce à des ondes. On appelle ça une radio."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_113","Il existe différents modèles, mais toutes sont fabriquées avec les mêmes composants de base, des minerais spéciaux en provenance de Locus Amoenus. Ce petit gadget est devenu très populaire et quasiment tous les foyers de la capitale ont une radio désormais."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_114","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... avec la chute de la capitale, plus personne n'émet de transmission officielle. Seule reste cette chanson qui tourne en boucle depuis..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_115","Elle s'intitule “Terre perdue par-delà l'horizon”, et c'est une ode composée après l'exil de nos ancêtres dans cette région, dédiée aux soldats partis reconquérir Locus Amoenus, notre patrie d'origine."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_116","Cette musique symbolisait alors tous les espoirs de notre nation. Et quand ces troupes réussirent l'impossible, elle devint le symbole de notre victoire... Tout Garlemaldais qui se respecte la connaît par cœur, et il nous arrive même de la fredonner sans le vouloir."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_117","Même maintenant, cette chanson me remonte le moral. Dans un sens, elle me rappelle que même lorsque nous devons faire face au pire, l'espoir reste possible. Un jour, nous nous relèverons encore plus forts..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_118","Sa Majesté Varis est toujours parmi nous, vous savez<Indent/>? Il nous parle parfois à travers ces radios."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_119","Il a dû prévoir que cette catastrophe arriverait et a maquillé sa mort pour revenir plus tard, triomphant de nos ennemis."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_120","Oui, oh oui... Sa Majesté Varis est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en train d'œuvrer pour nous en ce moment... "
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_130","Aaah... J'ai hâte de retrouver Sa Majesté l'Empereur... Seul lui peut nous tirer de cet enfer..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_140","Comment ça<Indent/>? Vous avez un remède... pour moi<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_141","Vous aviez ce genre de choses aussi à disposition... Merci en tout cas."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_142","Dites, euh... Je peux vous poser quelques questions<Indent/>? "
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_143","Pour commencer... C'est bien votre groupe qui s'est installé à Laterum<Indent/>? Vous avez un autre campement ailleurs<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_144","Il y a plusieurs jours, j'ai aperçu la générale Vergilia partir vers le Magna Glacies avec ses troupes. J'imagine que ce sont eux dont vous m'avez parlé<Indent/>?"
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_145","Vous l'avez renommé le camp Bris-de-glace vous dites... Intéressant... Et vous avez capturé tous les soldats “subjugués” comme vous les appelez..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_146","Mais au fait, comment êtes-vous arrivés jusqu'au Magna Glacies<Indent/>? Vous avez traversé les montagnes à pied<Indent/>? "
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_147","Une flotte d'aéronefs, évidemment... Bien, dans ce cas..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIASSISTER_000_148","(-Petite voix frêle-)Licinia...<Indent/>? Où sont passés tous les autres<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_149","... Il y a un problème<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_150","Une voix qui vient de l'intérieur<Indent/>? Moi, je n'ai rien entendu. Tout le monde se trouve dehors de toute façon."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_151","Ah, peut-être est-ce un jeune almasty qui s'est abrité du froid. Ce ne serait pas la première fois d'ailleurs."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_152","Comme il n'y a plus aucun soldat à la ronde, les créatures ont vite repris leurs droits... C'est devenu dangereux de sortir seul, qui sait ce qui peut rôder dans le coin."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_153","Mais oui<Indent/>! Vous avez affronté les soldats de Vergilia, n'est-ce pas<Indent/>? Vous devez être sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Il y a un service que j'aimerais vous demander."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_154","À vrai dire, un petit groupe de survivants s'occupe d'extraire du céruleum non loin d'ici, au sud-ouest, près du Cerulea Ingens."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_155","Ce sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des travailleurs venus des provinces annexées par l'Empire. Nous leur avons demandé de partager un peu de carburant, mais ils désiraient des vivres en échange, bien trop pour qu'on puisse trouver un accord."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_156","Le pire, c'est que le chemin jusqu'à leur camp grouille désormais de monstres terribles. Hors de question que nous l'empruntions à nouveau..."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_157","Si vous pouviez vous y rendre en personne et réussir à nous obtenir un peu de céruleum, ça nous permettrait de tenir un peu en attendant de vous accompagner jusqu'à votre camp..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB106_04385_Q1_000_158","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB106_04385_A1_000_159","C'est d'accord, tu peux compter sur moi<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB106_04385_A1_000_160","Je veux bien y aller, mais..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_161","Merci... C'est vraiment trop gentil."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_162","Si cette fameuse voix vous tracasse tant que ça, j'irai voir à l'intérieur s'il n'y a vraiment pas de bébé almasty qui traîne. Je vous le promets."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_163","Ces gens se sont installés de l'autre côté du lac, dans une grotte qu'ils ont baptisée “le repaire des Saigneurs”."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_164","Il y aura forcément des gardes à l'entrée, vous n'aurez qu'à leur adresser la parole. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en chemin."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_170","Le repaire des Saigneurs se trouve au sud-ouest d'ici, de l'autre côté du Cerulea Ingens. J'espère que vous arriverez à nous obtenir un peu de carburant..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_180","Halte<Indent/>! Toi, là<Indent/>! Comment nous as-tu trouvés<Indent/>? "
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_181","... Les survivants de la Paix des Vainqueurs<Indent/>? Ah, t'es le laquais des pur-sang, hein<Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_182","Ils se sont pointés ici, exigeant qu'on leur donne du céruleum, comme s'ils étaient les maîtres du monde. Ils se croient vraiment tout permis ceux-là..."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_183","Et donc, ils ont choisi une pauvre pomme qui nous ressemble pour entamer les négociations<Indent/>? Franchement c'est encore pire que mieux<Indent/>! On leur avait dit de pas revenir pointer le bout de leur nez ici. À croire qu'y a que la méthode forte qui marche<Indent/>!"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB106_04385_BALLON_000_184","Quelle force... T'es pas n'importe qui, toi<Indent/>! D'accord, je me rends<Indent/>!"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB106_04385_BALLON_000_185","J'ai la tête qui tourne..."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_190","(-???-)Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_191","Licinia m'a demandé de te rejoindre. Les barils de céruleum sont très lourds, crois-moi, j'en sais quelque chose<Indent/>! Tu aurais eu toutes les peines du monde à te défendre contre les monstres du coin tout en transportant le carburant..."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_192","C'est donc ça, le repaire des Saigneurs. Allons voir à l'intérieur."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_193","Hmm<Indent/>? Qui êtes-vous<Indent/>? Qui vous a laissé entrer<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_194","Ah ben ça alors<Indent/>! Les Éorzéens et les rebelles, unis pour venir sauver les Garlemaldais..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_195","C'est quoi encore cette histoire... un conte de fées<Indent/>? En tout cas, vous tombez vraiment au bon moment. Encore quelques jours et on était tous à deux doigts de clamser..."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_196","C'est une chance qu'on vous ait trouvés aussi vite. Vous êtes tous des émigrés venus des provinces annexées, c'est bien ça<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_197","Ouais, Gyr Abania, Yanxia, Bozja ou même Dalmasca... on vient d'un peu partout. Notre boulot consistait à pomper le céruleum contenu dans le sous-sol."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_198","On a tous été affublés avec le titre de “aan”, qui marque notre origine étrangère et nous identifie comme travailleurs de bas rang."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_199","Je ne sais pas comment on a échappé à la folie qui s'est emparée de la cité, mais depuis on se tient chaud grâce aux réserves de céruleum, et on survit comme on peut."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_200","Le céruleum, vous en pompez depuis le fond du lac, n'est-ce pas<Indent/>? Mais tout m'a l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gelé. Comment vous vous y prenez, alors<Indent/>?"
|
||||
133,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_201","Ah, eh bien ça, c'est notre petit secret de fabrication, Mademoiselle<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_202","Ce que je peux vous dire, c'est qu'on est pas assez nombreux pour faire fonctionner la grosse machinerie qui tournait avant ici. Donc on a pas un rendement très important. Et de toute façon, le carburant, ça ne remplit pas un ventre vide<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_203","Mais votre fameuse “délégation d'Ilsabard” là, elle doit bien avoir de quoi faire un peu de troc avec nous, non<Indent/>?"
|
||||
136,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_204","Pourquoi pas, mais... Vous ne voulez pas rentrer chez vous, plutôt que de rester ici<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_205","Ah ça, c'est le dilemme de tout immigré."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_206","Beaucoup d'entre nous travaillent ici depuis si longtemps... Même si on a le mal du pays, rien ni personne ne nous attend là-bas. Et tout le savoir qu'on a glané avec nos années de service ne nous sera d'aucune utilité en dehors de l'Empire..."
|
||||
139,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_207","Alors pour l'instant, on a décidé de rester sur place, qu'importe si l'Empire finit par retomber sur ses pieds ou par disparaître totalement... Tant que les gisements de céruleum seront actifs, on pourra mettre nos talents à profit."
|
||||
140,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_208","Si l'Empire finit par disparaître... C'est vrai, ça... C'est fort probable et pourtant je n'y ai encore jamais pensé jusqu'à maintenant..."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_210","J'espère que vous n'en voudrez pas trop à mes gardes à l'entrée. Il existe plusieurs groupes de survivants dans les alentours et tous n'ont pas en tête de marchander avec nous. Certains sont même prêts à user de la force pour dérober nos réserves."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_211","Je leur expliquerai ce dont nous avons parlé ensemble. Peut-être que je devrais demander à votre délégation quelques potions de soin aussi..."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_220","Ah, c'est fou... Je n'y avais jamais pensé... Avec la capitale dans un tel état de délabrement, même si nous aidons un maximum les survivants, l'empire de Garlemald ne sera jamais plus comme avant..."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_221","C'est une évidence, avec tout ce qui s'est passé aussi dans les provinces annexées... Quelque part, je m'en doutais, mais..."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_222","C'est étrange... Je ne sais pas, je n'arrive pas à me dire que l'endroit où nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment puisse être aussi simplement rayé de la carte..."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_223","Enfin... Ce n'est pas le moment de penser à ça. On doit ramener du céruleum à Licinia et ses compagnons en priorité. Voyons voir ce qu'on peut négocier avec les gens d'ici."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_00","Jareck semble prêt à marchander avec vous."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_00","Parler à Alisaie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_01","Retrouver Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_02","Parler à Alisaie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_03","Reparler à Alisaie"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_04","Trouver des traces de Licinia et sa sœur"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_05","Retrouver Licinia"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_06","Parler à Alisaie"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_000","Les feux de camp qu'on a allumés à la Paix des Vainqueurs ne tiendront pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, il faut qu'on amène du céruleum à Licinia et ses compagnons. "
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_010","Alors<Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à parler affaires ou non<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_011","Tu plaisantes<Indent/>? Ces coincés de pur-sang de la Paix des Vainqueurs ont accepté votre aide et ils vous ont demandé de leur ramener du carburant<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_012","Je ne les pensais pas capables d'avaler leur fierté de la sorte, enfin... Licinia doit sûrement s'inquiéter pour sa sœur, j'ai cru comprendre qu'elle était malade. "
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_013","Une sœur<Indent/>? On a juste rencontré Licinia et trois hommes... "
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_014","Eh bien, elle n'est peut-être déjà plus de ce monde... Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles on vit tous, ça ne me sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait pas. "
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_015","Je veux bien vous donner une bouteille de céruleum comme preuve de bonne foi. Ce n'est pas grand-chose, mais ça devrait être suffisant pour relancer leur chauffage."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_016","Disons que ce sera votre commission pour m'avoir présenté à votre délégation. Tenez."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_017","Je me demande pourquoi elle nous a caché l'existence de sa sœur... J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, retournons vite à la Paix des Vainqueurs<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_020","Il me semble que cette Licinia avait tenté de nous amadouer en expliquant qu'elle avait une petite sœur de trois ans sa cadette. Quand elle a parlé de sa maladie, j'ai cru qu'elle essayait de tirer sur la corde émotionnelle pour nous faire cracher du carburant à l'œil..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Écoute... C'est bien trop calme..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_031","Il n'y a plus personne ici. Alphinaud était pourtant resté pour les soigner..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_032","Je vais inspecter l'intérieur du bâtiment, je te laisse chercher dehors..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_040","Haaa... Haaa... Et merde<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_050","Te revoilà... On m'a demandé d'apporter du matériel, mais quand je suis arrivé ici, ils me sont tous tombés dessus."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_051","Ne t'en fais pas, mes blessures sont moins graves qu'elles n'en ont l'air. J'ai essayé au mieux de les arrêter sans les blesser... Résultat, j'ai oublié de me protéger."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_052","Merde... Salauds<Indent/>! Vous croyez qu'on n'a pas vu clair dans votre jeu, bande de sauvages<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_053","Vous venez ici sous couvert d'altruisme, mais ce n'est qu'une invasion déguisée... Vous allez profiter du chaos pour annexer Garlemald<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_054","Vous n'avez pas honte... Envoyer des enfants pour nous faire croire à vos bonnes intentions... Tout ça pour nous trahir à la première occasion<Indent/>! Bande de lâches<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_055","Mais on ne me la fait pas à moi. Je sais très bien que vous êtes venus saisir nos terres et exterminer ce qui reste de notre peuple<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_056","Non<Indent/>! C'est entièrement faux<Indent/>! Jamais nous ne ferions une chose pareille<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_057","Hé, tous les deux<Indent/>! Il y a plus grave encore<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_058","J'ai trouvé des bouteilles de potions vides à l'intérieur... Certaines avaient été jetées par terre, comme si la personne qui vivait là s'était précipitée dehors..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_059","Ce qu'on nous a raconté au repaire des Saigneurs était vrai. Licinia devait avoir caché sa petite sœur dans la maison."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_060","Mais je ne les ai trouvées nulle part..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_061","Où sont-elles parties<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_062","Ha<Indent/>! Tu peux bien me torturer, jamais je ne vendrais une des nôtres<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_063","C'est pas le moment de jouer à ça<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_064","Vu le nombre de potions à l'intérieur, il faudrait être idiot pour ne pas comprendre que cette jeune fille est gravement malade..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_065","Oh non<Indent/>! J'espère qu'elles n'ont pas décidé de s'enfuir à travers la neige toutes les deux<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_066","Il y a des monstres qui rôdent alentour, elles ne pourront jamais leur échapper<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_067","Mieux vaut ça que d'être capturé par des sauvages comme vous<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_068","Votre satanée magie... C'est elle qui a rendu nos camarades écervelés et violents... Depuis votre arrivée, nous avons attendu dans la peur de subir le même sort... Vous avez une idée du cauchemar qu'ont vécu ces jeunes filles<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_069","Nous devions les protéger coûte que coûte de votre sauvagerie... "
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_070","Voilà pourquoi on vous a tenus occupés<Indent/>! Pour gagner du temps et leur permettre de s'échapper pendant que vous étiez affairés ailleurs<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie... Allez-y. Retrouvez-les avant qu'il ne leur arrive malheur."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_072","Je ne sais pas comment vous pourrez les convaincre de vous écouter, mais je voudrais qu'elles soient au moins hors de danger..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_073","Je dois me soigner et m'occuper de ces hommes en premier. Je vous rejoindrai juste après..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_074","Alphinaud..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_075","Tu peux compter sur nous..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_076","On y va. Il n'y a qu'un chemin qui mène à ce hameau de toute façon... Voyons voir si on peut retrouver leur trace."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_080","Partez devant, je dois d'abord m'occuper de mes agresseurs. Je vais les restreindre à l'intérieur à l'aide d'un sort de sommeil..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_081","... Je ne vois pas de meilleure solution pour l'instant, désolé."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_085","N'importe quel Garlemaldais avec une once de fierté choisira la mort, plutôt que d'accepter l'aide de votre délégation<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_086","Vous ne rattraperez jamais ces filles... Mais si jamais vous y arrivez... J'espère que la nature aura fait son office<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_090","Regarde<Indent/>! Il a des traces de pas toutes fraîches<Indent/>! Et de deux personnes si je ne me trompe pas..."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_091","Elles ne sont pas bien grandes non plus, ce sont celles de Licinia et sa sœur à n'en pas douter<Indent/>! Allez, remontons leur piste."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_100","Les traces continuent vers le lac... Il sera plus difficile de les pister sur la glace. Je me demande si Licinia a fait exprès de passer par ici."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_101","En plus... Il y a vraiment beaucoup de monstres qui rôdent... Sans compter qu'elle emmène avec elle une malade... La panique lui fait faire n'importe quoi<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_102","Je préférerais attendre qu'Alphinaud nous rejoigne, mais on n'a pas une seconde à perdre. Séparons-nous pour essayer de les retrouver<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_110","Vous avez trouvé une bouteille d'alcool vide. Au vu de l'état de son étiquette, elle a été jetée ici il y a un moment déjà... Rien à voir avec Licinia et sa sœur."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_115","Vous avez trouvé un morceau de papier à moitié enfoui sous la neige. C'est une affiche pour une troupe de théâtre qui s'est produite auparavant dans la région... Rien à voir avec Licinia et sa sœur."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_120","Vous avez découvert des traces de sang. Au vu de la quantité répandue sur la neige, quelqu'un a été grièvement blessé ici il y a peu de temps."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_121","Licinia et sa sœur ont sûrement été attaquées par des monstres... Ces traces semblent pointer vers le sud-est. Dépêchez-vous de les retrouver."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_130","Malgré tous vos efforts, il est trop tard. Les sœurs ont déjà rendu leur dernier souffle..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_140","..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_150","Q-que... Qu'est-ce qu'on aurait pu faire<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_151","Est-ce qu'il aurait mieux valu les ignorer, ne pas les aider<Indent/>? Pourquoi faut-il que tout se termine ainsi..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_00","Alphinaud est plongé dans ses pensées, encore troublé par ce qui s'est passé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_01","Suite aux événements survenus à la Paix des Vainqueurs, Alphinaud vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rentrer au camp Bris-de-glace. Parlez donc à Lucia pour lui faire votre rapport."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_02","Après le récit de votre expérience dans le champ de glace d'Éblana, Y'shtola vous a expliqué ce qu'elle avait appris des Populares soignés de la subjugation. Selon ses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les Télophores sont bien à l'origine du chaos qui a ravagé la capitale. Alors que vous étiez en pleine discussion, on vous a informés qu'un soldat garlemaldais avait été surpris en train de voler vos vivres. Malgré son hostilité apparente, le jeune homme, Jullus, a accepté d'emmener trois membres de la délégation pour négocier avec son commandant. Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire avec Alisaie et Alphinaud, ne voulant pas laisser filer cette seconde chance. Parlez avec Lucia avant de partir pour le campement des survivants."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_03","Lucia vous a souhaité bonne chance et a subtilement indiqué que Thancred assurerait vos arrières, sans pour autant mettre la puce à l'oreille de Jullus. Allez lui parler lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le départ."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_04","Julius a dit vouloir vous expliquer le chemin une fois en dehors du camp. Parlez-lui à nouveau pour entamer la longue marche jusqu'à votre destination."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_05","Avec Alisaie et Alphinaud en tête, vous vous hâtez vers la gare de limes n°4 accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus.
|
||||
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Jullus, ou des jumeaux, reparlez-lui à son point de départ pour reprendre la marche vers la gare."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_06","Vous avez réussi à éviter les créatures dangereuses qui rôdent dans les environs et vous êtes bien arrivés à la gare, suite à quoi Jullus vous a expliqué qu'il souhaitait y faire une pause afin de s'assurer que personne ne vous avait suivi. Parlez-lui de nouveau."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_07","Votre périple vers le campement de Jullus n'est pas encore terminé, aussi vous a-t-il conseillé de rester vigilants à l'approche de Regio Domorum, des soldats subjugués pourraient s'y trouver..."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB108_04387_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_00","Parler à Lucia"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_01","Reparler à Lucia"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_02","Parler à Jullus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_03","Reparler à Jullus afin qu'il vous accompagne"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_04","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus, suivre Alphinaud et Alisaie"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_05","Parler à Jullus"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB108_04387_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_000","À quoi bon me tourmenter... La seule qui aurait pu me dire comment mieux m'y prendre n'est plus de ce monde... Par notre faute."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_010","Nous devrions rentrer au camp Bris-de-glace..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_011","Les autres Garlemaldais sont à l'intérieur, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment endormis... Je pense qu'il est plus sage de demander à quelqu'un d'autre de s'occuper d'eux."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_012","Et puis... Il nous faut raconter notre expérience à dame Lucia au plus vite. Si d'autres personnes tombent sur des survivants, ils pourront faire preuve de plus de prudence que nous..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_013","Allons-y... J'ai peur que si nous restons ici trop longtemps, nous n'aurons plus la force de repartir."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_020","Tu veux bien faire un rapport complet à dame Lucia...<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_025","Ah<Indent/>! Il ne faut pas oublier qu'on a promis des vivres aux gens du repaire des Saigneurs..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_030","La guérison des soldats subjugués avance bien. À ce propos, j'ai du nouveau à partager avec tout le monde... Mais vu ta tête, j'ai l'impression que vous avez aussi des choses à nous raconter avec les jumeaux."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_035","Vous allez bien<Indent/>? Vous, comme les jeunes Leveilleur... vous avez l'air très perturbés."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_040","Vous arborez un air très grave tous les trois. Si vous souhaitez en parler, je suis toujours là pour vous, sachez-le."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_050","Alisaie et Alphinaud m'ont dit que vos recherches de survivants dans le champ de glace d'Éblana sont terminées... Et qu'il s'est passé quelque chose de grave."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_051","Pourriez-vous nous exposer vos trouvailles<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_060","Désolé de t'avoir embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette histoire avec nous. Mais, je suis heureux de savoir que tu nous accompagnes."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_065","Je cherche pas à rattraper nos erreurs, tu sais... Rien ne pourra faire revenir Licinia et sa sœur."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_066","Mais cette peine, cette amertume qui plombe ma poitrine, ne disparaîtra pas tant que j'aurai pas trouvé un moyen de convaincre les Garlemaldais du bien-fondé de notre mission. Voilà pourquoi je dois saisir cette chance."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB108_04387_YSHTOLA_000_070","Je te confie Alphinaud et Alisaie, mais fais aussi attention à toi... "
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_075","Je n'ai pas l'intention de vous empêcher de vous jeter dans la gueule du loup. Au contraire, j'ai ressenti une pointe d'admiration pour les Leveilleur."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB108_04387_ARUHNSENNA_000_076","Mais n'attendez pas que je vous encourage sur cette voie. Ma mission reste avant tout de soigner les subjugués... Rien n'est plus important pour moi."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_080","Jullus pyr Norbanus... Ce “pyr” est le grade donné à un officier novice. Cependant, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi jeune le porter avant. Ce garçon doit être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement doué."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAXIMA_000_081","De plus son manteau noir indique qu'il appartient à la 1re légion. Le “commandant” dont il nous a parlé doit être une personne de très haut rang. Soyez prudents..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_085","Ce jeune homme était sur le point de filer avec nos vivres. Il doit être affamé..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB108_04387_CIRINA_000_086","Nous devrions lui offrir à manger, vous ne croyez pas<Indent/>? Enfin, peut-être qu'il refusera si cela vient de nous directement..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB108_04387_MAGNAI_000_090","Même si je dois accomplir les plus basses besognes comme garder nos provisions, je m'en acquitterai avec diligence, car tel est mon devoir de grand frère."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_095","La route est longue alors dépêchez-vous de vous préparer..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_100","Ce n'était pas mon intention, mais je vous confie à nouveau une mission à risque."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_101","Peu importe la tournure que prendront les discussions avec ce commandant, faites attention à vous et revenez ici au plus vite."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_102","Si jamais vous veniez à être absents trop longtemps, <Emphasis>Thancred se fera un sang d'encre</Emphasis>, vous comprenez<Indent/>? Soyez prudents."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_110","Il faudra que j'informe Thancred de votre mission. Vous savez comme il s'inquiète assez facilement."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_120","Enfin... Allons-y. Vous êtes tous prêts<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_121","Je vous expliquerai le chemin en route, une fois en dehors de votre camp."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_122","Si jamais je repère qui que ce soit en train de nous suivre, je considérerai notre accord rompu, et croyez-moi, vous ne voulez pas nous avoir comme ennemis."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_123","Entendu. Personne ici ne vous suivra. J'espère que nous arriverons à trouver un terrain d'entente avec votre commandant."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_130","Laissons Jullus nous guider. Le plus important, c'est que nous arrivions à son camp pour pouvoir rencontrer les autres survivants."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_135","Je me demande où il va nous emmener. Je ne crois pas qu'il y ait d'autres campements de survivants près du lac en tout cas..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_140","Vous voilà... Je vais vous expliquer le chemin jusqu'à notre campement."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_141","Tout d'abord, nous irons au nord-est, au-delà de cette colline. Puis il suffit de suivre l'avenue principale jusqu'à la gare de limes n°4."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_142","Vous deux, passez devant..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_143","Moi c'est Alisaie, et lui c'est Alphinaud. Quant à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_144","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Étrange, ce nom me dit quelque chose..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_145","Peu importe. Alisaie et Alphinaud, je veux que vous ouvriez la marche, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même resterons à l'arrière."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_146","Il y a de nombreuses créatures qui rôdent sur le chemin, mais pas question d'engager le combat non plus. Allez, ne traînons pas, en route pour la gare."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_147","Si vous acceptez de partir, Jullus vous accompagnera. Puis, Alisaie et Alphinaud entameront la marche vers votre destination."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_148","Suivez les jumeaux accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Jullus jusqu'à la gare de limes n°4."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_149","Jullus cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop de lui. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue Alphinaud et Alisaie, reparlez à Jullus à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_160","Pas de questions<Indent/>? Alors pressons le pas<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q1_000_161","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_170","Tout d'abord, il faut aller au nord-est, au-delà de la colline. Puis il suffit de suivre l'avenue principale jusqu'à la gare de limes n°4."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_171","Si vous acceptez de partir, Jullus vous accompagnera. Puis, Alisaie et Alphinaud entameront la marche vers votre destination."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_175","D'abord, il nous faut arriver jusqu'à cette gare, bien compris. Tu peux dire à Jullus que nous sommes prêts à partir."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_176","Je suis toujours prête, moi... Tout va bien avec Jullus<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_177","En route pour la gare de limes. Reste bien près de nous."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_178","On est partis<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_180","Eh bien, rien à voir avec les gares qu'on peut trouver dans le Thanalan."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_185","On est arrivés<Indent/>! Enfin... je crois."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q2_000_190","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_191","Parler à Jullus"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_192","Vous séparer"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB108_04387_A2_000_193","Rien en particulier"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_195","Ce n'est pas le moment de palabrer inutilement. Il faut se dépêcher de rejoindre la gare de limes n°4."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB108_04387_Q3_000_200","Voulez-vous vraiment vous séparer de Jullus<Indent/>?"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_201","Tu préfères attendre<Indent/>? Pas le choix... Retournons tous au point de départ<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_205","Dis donc, tu ne fais pas exprès de traîner des pieds pour que tes camarades nous suivent, j'espère. Si tu tiens à me prouver le contraire, accélère le pas<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_206","Jullus va à présent vous accompagner. Alisaie et Alphinaud eux, vont vous guider. Restez près d'eux tout en ne perdant pas non plus Jullus de vue."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_210","Jullus ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_215","Vous ne pouvez pas simplement suivre mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Allez... on retourne au point de départ, et on est repartis."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_216","Parlez à Alphinaud ou Alisaie près du camp Bris-de-glace pour recommencer à les suivre."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_220","Et voilà<Indent/>! Nous sommes arrivés à la gare de limes n°4. Faisons une pause."
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_221","Comme promis... Je ne vois aucun poursuivant."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_222","C'est ici que vous êtes installés<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_223","Non ce n'est qu'un point de halte. Je voulais simplement en profiter pour voir si vous étiez capable de tenir votre parole. Nous allons pouvoir repartir."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALPHINAUD_000_230","Maintenant que nous sommes ici, l'inquiétante tour qui s'élève depuis le palais impérial semble encore plus menaçante... Qu'y a-t-il donc à l'intérieur<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB108_04387_ALISAIE_000_235","Je me demande dans quelles conditions vivent Jullus et ses compagnons. Tu penses qu'ils logent dans un bâtiment comme celui de la Paix des Vainqueurs<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_240","Au nord de cette gare se trouve le quartier appelé Regio Domorum, il désigne la zone en bordure de la cité."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB108_04387_JULLUS_000_241","À partir d'ici, il n'est pas rare de croiser des soldats envoûtés. Restez vigilants."
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_162","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_163","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB108_04387_A1_000_164","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB108_04387_SYSTEM_000_175","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_00","Jullus scrute les alentours."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB109_04388_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_00","Rejoindre Jullus et vaincre les Impériaux subjugués"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_01","Parler à Jullus"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_02","Rejoindre Jullus et vaincre les Impériaux subjugués"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_03","Parler à Jullus"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_04","Rejoindre Jullus"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_05","Rejoindre Jullus et vaincre les Impériaux subjugués"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_06","Parler à Jullus"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_07","Parler à nouveau à Jullus"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_08","Parler encore une fois à Jullus"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_09","Parler à Alphinaud"
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_10","Parler à Jullus"
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB109_04388_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_000","Maintenant que nous sommes ici, l'inquiétante tour qui s'élève depuis le palais impérial semble encore plus menaçante... Qu'y a-t-il donc à l'intérieur<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_005","Je me demande dans quelles conditions vivent Jullus et ses compagnons. Tu penses qu'ils logent dans un bâtiment comme celui de la Paix des Vainqueurs<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_010","Bien, nous allons à présent nous diriger vers le nord, en longeant le chemin de fer sur la gauche."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_011","Ce sera du plat, donc rien de bien méchant. En revanche, il se peut qu'on soit attaqués par des soldats envoûtés en cours de route."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_012","Je m'y attendais... Ils s'en prennent donc même à leurs propres compatriotes<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_013","Pour eux, il n'y a pas de “compatriotes” ou “d'étrangers”. Ils s'en prennent avec autant de férocité à tous ceux qui n'ont pas subi le même lavage de cerveau."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_014","Si jamais on en croise, je veux que ce soit toi, et toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, qui les élimines, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alphinaud et Alisaie ont l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion formelle de dégainer."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_015","Et gardez bien ceci à l'esprit<Indent/>: contredisez mes ordres, et je ne vous conduirai pas à notre camp de base, même si vous me menacez de mort. En route, maintenant."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB109_04388_BALLOON_000_020","Nous sommes... la volonté de l'Empire..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB109_04388_BALLOON_000_021","Mort... Mort à ceux qui s'opposent... à Garlemald..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_030","Tu vas bien<Indent/>!?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_035","Raaah, j'avais le VerFeu qui me démangeait...<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_040","Tu sais te battre... Je comprends mieux pourquoi tu t'es proposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les accompagner. Nous serons vite arrivés avec toi."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_041","Jullus, vous devez savoir que la délégation d'Ilsabard fait aussi le nécessaire pour guérir tous les Garlemaldais subjugués."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_042","Si nous les épargnons, il y a de grandes chances qu'ils puissent retrouver la raison<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_043","Hmpf, tu rigoles, j'espère. Du peu qu'on sait, vous pourriez très bien être à l'origine de tout ça, alors on ne va pas vous laisser envenimer la situation."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_044","Et peu importe, de toute façon. Ils ont renié leur patrie en saccageant la capitale et en nous empêchant de reprendre le contrôle. Ils n'ont plus rien de garlemaldais."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_045","Ceux qui ont fait des états d'âme sont déjà six fulms sous terre, alors je vous conseille de laisser les vôtres au placard. Reprenons la route."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB109_04388_BALLOON_000_050","Gloire... à Sa Majesté l'Empereur..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_055","..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_060","Merci, et... désolée de pas pouvoir te filer un coup de main."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_070","Je n'en vois plus... Continuons dans la même direction."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_080","J'ai tenté de lui faire entendre raison, mais il s'est précipité sur eux sans m'écouter. J'espère qu'on ne croisera pas beaucoup plus de subjugués en chemin. Son commandant nous prêtera peut-être une oreille plus attentive."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_085","Jullus t'a coiffé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au poteau, cette fois."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_090","Je me suis chargé d'eux. Ça ne te dérange pas, j'imagine."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_091","Les rails tournent ici. Nous allons continuer de les suivre."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB109_04388_BALLOON_000_100","Gloi... GlAarRhhh..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB109_04388_BALLOON_000_101","Sa MaScHraAaA..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_110","Leur corps s'était transformé<Indent/>! Ça veut dire que...<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_115","Eux... Eux aussi, c'était des Garlemaldais à la base, n'est-ce pas...<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_120","Vous voyez<Indent/>? Ils finissent tous comme ça. Ne me dites pas que vous pouvez les guérir, eux aussi."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_121","Hmm... Le phénomène ressemble à ce qui arrive quand les adorateurs de Primordiaux sont soumis trop longtemps à leurs émissions d'éther..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_122","Si nous avons affaire à un cas similaire ici, alors les Garlemaldais qui atteignent cette phase sont... condamnés..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_123","Tu ne m'apprends rien, la ville en grouille de partout. Maintenant cesse de me faire la leçon, et continuons."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_130","Merci de nous avoir protégés durant ce long trajet. J'étais comme pieds et poings liés... Je me sens si impuissant..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_135","Les Garlemaldais rigolent pas avec l'architecture, dis donc. On a beau être en bordure de la ville, les bâtiments en imposent déjà. Et ils sont construits solidement..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_140","Nous y sommes presque."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_141","Vous avez respecté mes ordres à la lettre, alors je vais vous conduire à mon commandant, comme convenu. L'entrée de la gare est un peu plus loin."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_145","Ils ont tout l'espace nécessaire, mais hormis cela..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_150","Voici l'entrée de la gare de Tertium. Bien sûr, elle tient plus du camp militaire, à présent."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_151","J'ai dit à tes amis de descendre. Rejoins-les, je fermerai la marche."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_160","Eh bien<Indent/>? Descends."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_161","Quoi<Indent/>? Tu n'as jamais vu une gare souterraine<Indent/>? C'est la norme à Garlemald. On évite ainsi les désagréments dus aux chutes de neige."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_165","J'en reviens pas<Indent/>! Une gare sous terre<Indent/>! Elle est immense en plus<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_170","Voilà donc l'endroit où ils se sont réfugiés, la fameuse gare de Tertium<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_171","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont au top, mais ça a pas l'air d'être la joie pour autant, ici."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_172","En effet... Leur situation doit être désespérée pour que Jullus se soit risqué à nous subtiliser du matériel."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_173","Et ce froid... On se croirait encore dehors. Les gens à la Paix des Vainqueurs ont un peu de céruleum pour se chauffer, mais leur situation semble pire ici..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_174","Restez pas bouche bée comme ça, sinon les gens vont vite remarquer que vous n'êtes pas d'ici, et vous allez vous attirer des ennuis."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB109_04388_JULLUS_000_175","Je dois vous présenter à mon commandant. Il se trouve dans la voiture à la tête du train."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALPHINAUD_000_180","Ne t'en fais pas, nous nous occupons de négocier avec eux. Après tout, c'est Alisaie et moi qui nous sommes proposés."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_185","Alors c'est lui le commandant de Jullus<Indent/>? Il semble en avoir vu, des batailles. J'imagine qu'on a affaire à un haut gradé."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB109_04388_QUINTUS_000_190","Recule im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ton tour viendra."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB109_04388_ALISAIE_000_148","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,134 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_00","Jullus vous observe d'un regard méfiant."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_00","Se renseigner à la gare de Tertium"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_01","Parler à Alphinaud"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_02","Aider Flavius"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_03","Parler à Alphinaud"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_04","Parler à Jullus"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_000","Ne t'en fais pas pour nous. Nous avions conscience des risques en venant en Garlemald, alors nous ne ferons rien d'aussi stupide que tenter de prendre la fuite."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_001","Ces colliers sont en quelque sorte la matérialisation des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés que nous avons endossées. Auprès de Licinia... et de tous les gens que nous avons rencontrés depuis notre arrivée, y compris les réfugiés ici présents."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_005","Rah, ça pique ce machin. J'ai l'impression que je pourrais facilement l'enlever, mais j'imagine qu'il vaut mieux ne pas trop y toucher..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_006","Enfin, je vais faire avec. Allons discuter avec les Garlemaldais<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_010","Vous avez entendu le général Quintus. J'ai ordre de garder un œil sur vous tout le temps que vous resterez ici."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_011","Je vous préviens tout de suite, je n'ai pas la clef qui permet de déverrouiller vos colliers. Alors abandonnez l'idée de me maîtriser par la force et de vous libérer."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_012","Alors comme ça, vous comptez profiter de votre liberté de mouvement pour discuter<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_013","Le général Quintus lui-même nous en a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Ça ne pose donc aucun problème, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_014","Je suppose que non... du moment que vous restez confinés à l'intérieur de la gare."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_015","Et ne vous avisez pas de provoquer ou de rallier à votre cause qui que ce soit, sinon vous recevrez une punition exemplaire."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_016","Au moins, on sait à quoi s'en tenir. Alphinaud et moi allons faire le tour de la gare. Et ne t'inquiète pas, pas de magie. On sera sages comme des images."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_017","Personne ne peut te tenir en laisse, alors ces restrictions ne s'appliquent pas à toi. Sors si ça te chante, parle à qui tu veux de ce que tu veux."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_018","En revanche, garde bien à l'esprit que le moindre écart de ta part peut coûter la vie d'Alphinaud et d'Alisaie."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_020","Comment ça va<Indent/>? Y a-t-il quoi que ce soit que je pourrais faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_025","Regarde son visage, il est tout cyanosé... Pas étonnant entre le froid de canard qu'il fait ici et le manque de nourriture."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_026","On n'a presque aucune provision, et je ne peux pas utiliser la magie pour le réchauffer. Comment on pourrait les aider...<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_030","Je vois tout d'ici. Alors n'essayez pas de jouer au plus malin."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_040","Frrr... Frrroid... T-trop froiiid..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_041","Ce jeune soldat n'a même pas remarqué votre présence. C'est à peine s'il arrive à se tenir assis..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_045","..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_050","T'es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de ceux que Jullus a ramenés... Tu vois cette éthérite<Indent/>? Faut pas y toucher, compris<Indent/>? De toute façon, ça t'avancera à rien."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_051","Elle, comme toutes les autres de la capitale, a été construite par nos ingénieurs. Elle est dotée d'un contrôleur magitek spécial qui nous permet de l'utiliser sans avoir recours à la magie."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_052","Mais pour le moment, on l'a bricolée pour alimenter notre chauffage et notre éclairage. C'est le seul fil qui nous retient à la vie, ici."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_055","Je suis du génie civil, alors je sais bidouiller. Mais même si je connectais le réseau de la gare à cette éthérite, on pourrait faire tourner que dalle. J'ai pas de solution, c'est frustrant..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_060","L... <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> d'Éorzéa<Indent/>! De quel droit tu viens montrer ta tronche ici<Indent/>!?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_061","Je vais venger tous mes camarades<Indent/>! Viens par... là...<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_062","Argh... Bordel, ma blessure..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_063","Pourquoi il fallait qu'on se rencontre maintenant, hein<Indent/>!? Il y a presque que des blessés ici<Indent/>! On tient à peine debout<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_064","Haa... On ressortait d'un assaut frontal avec la 3e légion. Même les hauts gradés s'étaient jetés dans la mêlée, c'était le chaos..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_065","Vergilia avait bien joué son coup. Elle était parvenue à écharper le général Quintus... Quand on a vu que ça tournait au vinaigre, on s'est repliés avec nos blessés dans une grande bâtisse aménagée en hôpital de campagne."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_066","On était là-bas la nuit où la folie s'est emparée des autres. C'est en tentant de rassembler ceux qui avaient encore toute leur tête qu'on a réalisé que les radios nous avaient protégés."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_067","J'ai évité le lavage de cerveau, mais je peux plus mettre un pied devant l'autre..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_068","Crois-moi. Si j'étais pas dans cet état, notre discussion aurait été plus courte... beaucoup plus courte..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_070","Je l'ai déjà tellement mauvaise, j'ose pas imaginer ce que le général Quintus doit endurer, en ce moment..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_080","Im... Impossible...<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_081","Jamais je n'aurais cru avoir le malheur de te croiser à nouveau. J'étais sous les ordres du général Gaius à l'époque, dans la 14e légion. Le jour où toi et tes amis avez pris d'assaut le Praetorium restera toujours gravé dans ma mémoire..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_082","Tu assassines mes compagnons d'armes... et qu'est-ce que j'apprends quelques jours plus tard<Indent/>? Que pour ça on t'a décerné le titre <If(PlayerParameter(4))>d'héroïne<Else/>de héros</If> d'Éorzéa..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_083","Hmpf... Je ne peux rien contre toi... Mais les autres seront bientôt ici... et là... tu regretteras d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au monde<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_085","J'étais sur le point de tout laisser tomber, mais tu m'as donné une raison de tenir encore un peu, <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If></Emphasis>... Il me reste une chance d'assouvir ma vengeance dans cette vie<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_090","Cette radio est la copie conforme de celle que vous avez examinée à la Paix des Vainqueurs. Elle a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment protégé tous les réfugiés qui se trouvent dans cette gare."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_100","Alors<Indent/>? Tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les réfugiés<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_101","Il fallait s'y attendre... Ceux à qui j'ai parlé étaient tous mal en point aussi."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_102","Surtout les blessés. Ils ne récupéreront pas alors qu'ils ont froid et manquent de nourriture. Pire, leur état pourrait dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment s'aggraver."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_103","Je ne peux pas faire grand-chose pour eux à cause de notre marge d'action restreinte, si ce n'est leur apporter des soins basiques et les réconforter."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_104","Et ils sont nombreux... Tu pourrais m'épauler, s'il te plaît<Indent/>? Je crois que quelqu'un pourrait avoir besoin de toi dans le wagon adjacent."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_110","Je n'ai pas encore eu le temps de jeter un œil au wagon suivant. Pourrais-tu aller vérifier si personne n'a besoin de rien, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_120","Vous avez resserré mes bandages...<Indent/>? Qui êtes-vous<Indent/>? Désolé, c'est sans importance. Ma vue tarde à revenir et je ne m'y habitue pas..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_121","Merci. Vous avez bon cœur, et c'est ce qui compte... Mais je dois vous avouer que j'étais sur le point de lâcher prise..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_122","Prenez mon équipement... mes rations... donnez tout à quelqu'un encore en mesure de se battre... aux autres en armure magitek..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_123","Tout ira bien... L'armée impériale est invincible... elle surmontera toutes les difficultés... encore et toujours..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_130","Votre main... Laissez-moi serrer votre main, s'il vous plaît... J'ai le sentiment qu'il ne m'arrivera rien... tant que... tant que je pourrai sentir la chaleur de quelqu'un à mes côtés..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_140","Hmm... Ça n'a pas l'air d'aller fort, là-bas non plus."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_141","(soupire)... Ces gens ont besoin d'aide, et la délégation d'Ilsabard peut la leur apporter, même si ce n'est que sous la forme de vivres et de médicaments. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment peine perdue, mais je veux réessayer de convaincre le général Quintus. "
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_142","Loin de moi l'idée de faire fi de ses réticences, mais il peut bien mettre ses principes de côté pour le bien de son propre peuple<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_143","Parlons-en déjà à Jullus. Je te rejoindrai avec Alisaie dès que j'en aurai fini ici."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_150","Ne t'en fais pas, ça ira. Pars devant, j'arrive toute suite."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_160","Déjà de retour<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_161","Dites-nous, Jullus. Combien de temps comptez-vous encore vivre ici<Indent/>? Comment vous ravitaillez-vous en nourriture ou en combustible<Indent/>?"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_162","On ne mourra pas de faim de sitôt. Chaque famille a l'habitude de constituer un stock considérable en prévision des chutes de neige."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_163","Nous avons fait le tour des maisons abandonnées et tout rassemblé ici. On s'en sort, même s'il faut quand même rationner."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_164","Pour le combustible... c'est plus embêtant. Il nous restait du céruleum, mais on nous a volé nos dernières réserves, il y a quelques jours."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_165","On ne sait toujours pas qui est coupable<Indent/>; peut-être un autre groupe de survivants qui a trouvé refuge dans la capitale, ou même des Garlemaldais envoûtés..."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_166","Quoi qu'il en soit, ça nous a porté un coup dur. Ceux qui étaient déjà mal en point avant faiblissent de jour en jour..."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_167","Et si on te disait qu'on sait où trouver du céruleum<Indent/>? Tu accepterais notre aide<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_168","Et vous en être redevable<Indent/>? Tu rigoles, j'espère."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_169","C'est sans importance, de toute façon. Nous n'aurons pas à supporter ces conditions encore longtemps."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB110_04389_Q1_000_170","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_171","Une soldate y a fait allusion tout à l'heure..."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_172","De ce que j'ai cru comprendre, quelqu'un vous rejoint bientôt ici..."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_173","Je vois que certains n'ont pas su tenir leur langue... Hmpf, peu importe, ça n'entravera pas nos plans. À vrai dire, je préfère même tout vous expliquer maintenant plutôt que vous fourriez votre nez n'importe où."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_174","Tout a commencé lorsque nous avons par hasard aperçu un homme encapuchonné qui donnait des ordres à des soldats envoûtés."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_175","Il leur a dit “vous allez maintenant me faire le plaisir d'œuvrer pour les Télophores”, puis nous l'avons perdu de vue quand il a pénétré dans le palais impérial."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_176","Le général Quintus s'est empressé d'envoyer un message à la 10e légion, en qui il a confiance. Il lui a ordonné de grossir ses rangs en intégrant les troupes en poste dans les provinces et de venir ensuite ici en renfort pour écraser les Télophores."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_177","Personne n'aura besoin de vous, une fois que ces nouveaux effectifs arriveront. Nous reprendrons Garlemald, ce n'est plus qu'une question de temps<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_178","Une question de temps... Combien de vos compatriotes périront d'ici là, Jullus<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_179","Laissez-nous vous aider comme l'a proposé Alisaie. Ce céruleum pourrait bien devenir une question de vie ou de mort pour certains d'entre vous."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_180","Attendez-moi ici. Je vais en parler au général..."
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_181","Qu'est-ce que ça a donné<Indent/>?"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_182","Le général campe sur ses positions. Selon lui, que des vies soient en jeu ou non, accepter maintenant l'aide d'une nation étrangère nous placerait plus tard en position de faiblesse. Il en va de l'avenir de l'Empire, a-t-il dit."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_183","En revanche, il m'a ordonné de me rendre à la surface afin de récupérer autant de combustible que possible. Si c'est pour m'assister, il a même consenti à vous laisser m'accompagner hors de la gare."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_184","Nous nous joindrons à vous. Nous serons bien plus utiles dehors qu'ici."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_185","Je ne comprends vraiment pas ce que vous espérez..."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_186","Enfin, si ça vous chante. Par contre, ne vous attendez pas à une promenade. Vous avez offert votre aide, alors j'ai bien l'intention de vous faire cravacher. Allez, on y va."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,137 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_00","Jullus est fin prêt pour partir à la recherche de céruleum."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_00","Parler à Alisaie au Forum Solius"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_01","Chercher du céruleum"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_02","Parler à Jullus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_03","Inspecter les endroits indiqués pour trouver du céruleum"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003228,1,1)/> à Jullus"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_000","Je ferai tout ce que je peux. On ne va quand même pas laisser tous ces gens mourir de froid."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_005","Au moins, on va pouvoir leur ramener du céruleum. C'est pas des discours grandiloquents qui vont leur tenir chaud."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_010","Notre mission sera donc de récupérer du céruleum, sans sortir de la capitale. Pour cela, nous allons nous diriger au nord-est d'ici, vers le quartier de Regio Urbanissima."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_011","Une fois arrivés là-bas, nous nous rendrons dans un parc, le Forum Solius."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_012","Si vous respectez mes ordres, tout se passera bien pour vous. Maintenant, suivez-moi, et en silence."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_020","Toutes ces épaves d'armures magitek... ce lieu tient plus du champ de guerre que du parc de loisirs."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_025","Nous sommes arrivés."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_030","Waoh... Ton parc est dans un sale état, mais il a le mérite d'être spacieux<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_031","On trouve beaucoup de terrains vagues en bordure de la ville, mais le danger y rôde, surtout en hiver."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_032","Garlemald dispose de nombreux lieux de loisirs comme celui-ci pour pallier ce défaut. Ils permettent aux enfants de jouer en toute sécurité, et à tous les citoyens de se réunir pour parler de choses et d'autres."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_033","Le Forum Solius a été baptisé en l'honneur de notre empereur fondateur, et à ce titre, c'est un des plus grands parcs de la capitale."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_034","Nous allons devoir chercher le céruleum dans ces épaves<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_035","Non, ce serait trop simple. Nous avons déjà rapporté tout ce qu'on pouvait récupérer facilement sur les armures magitek endommagées et dans les bâtiments en ruine."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_036","Seulement voilà, on ne peut plus faire la fine bouche, maintenant qu'on nous a volé le peu de céruleum qui nous restait... Alors on va racler les fonds de tiroir."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_037","Personne ne pensait trouver grand-chose dans ce parc quand on l'a fouillé. Cette fois, on va le passer au peigne fin."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_038","Compris. Commençons les recherches."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_040","Difficile de savoir où chercher quand on ignore les applications du céruleum dans la vie quotidienne... Dans quel but ferait-on brûler du combustible dans un parc<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_045","Un monticule pour symbole, c'est étrange, non<Indent/>? Ils auraient pu ériger une statue de Solus, puisque le parc porte son nom."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_046","À moins que ce soit tout ce qu'il en reste après des années de gel répété, ou un vulgaire rocher où il s'est assis. Hmm, je sais pas. En attendant, on trouvera pas de céruleum ici."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_050","..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_051","Jullus observe l'étang, les yeux dans le vague. Il semble perdu dans ses pensées..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_060","Ce petit espace devait abriter une boutique. Vous remarquez que le comptoir est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bas, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour que les enfants puissent y flâner."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_061","Vous ne distinguez en revanche rien à l'intérieur. Ce n'est pas ici que vous ferez le plein de céruleum."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_065","Le plan du Forum Solius indique où trouver les différents espaces ludiques pour les enfants, la statue commémoratrice du parc, ainsi que l'étang. Rien qui ne semble requérir du céruleum pour fonctionner."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_070","Jullus disait vrai, il ne reste plus une goutte de céruleum dans cette armure magitek."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_075","Vous vous attendiez à trouver un toboggan <Emphasis>magitek</Emphasis> modulable équipé d'un système de propulsion, mais il n'en est rien. Votre déception est immense, et votre journée, gâchée."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_080","Hein<Indent/>!? Ah, c'est toi... Alors, tu as trouvé du céruleum<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_081","Désolé, Jullus. Nous revenons bredouilles aussi."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_082","(soupire)... Ça ne pouvait pas être si simple. Je m'y attendais un peu."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_083","J'ai vu que tu fixais cet étang du regard. Il a quelque chose de particulier<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_084","Ah, ça...<Indent/>? Euh, non, pas vraiment."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_085","Je me rappelais juste quand je venais jouer ici avec ma grande sœur et mon petit frère."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_086","L'eau est chauffée afin qu'elle ne gèle pas, alors ils adoraient plonger leurs mains dedans, surtout les jours de grand froid."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_087","Ça dégénérait souvent en bataille. Parfois, ils rentraient tout mouillés, et notre mère nous grondait. Même moi, alors que je n'avais rien fait... “Vous allez attraper froid avec vos bêtises<Indent/>!” qu'elle nous disait..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_088","Hmm<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_089","Jullus, l'eau était-elle par hasard chauffée au céruleum<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_090","Maintenant que tu le dis, je me rappelle avoir déjà vu des ingénieurs magitek ouvrir une trappe au fond, sûrement pour remplacer le réservoir vide."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_091","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne me souviens pas où elle se trouve, et l'eau est trouble."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_092","Qui plus est, si le système de filtration a été endommagé lors des combats, il en va sûrement de même pour le régulateur de température."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_093","Dans ces conditions, il faudrait chercher le réservoir à tâtons, et on risque bien de mourir gelés en rentrant trempés."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_094","Dis, Jullus. Toi non plus, tu peux pas voir la magie en peinture<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_095","La magie<Indent/>? Ça va. La 1re légion compte moins de mages que les autres, mais on y trouve tout de même quelques étrangers venus des provinces."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_096","Alors, c'est décidé."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_097","Alphinaud, va nous trouver du bois. Je nous allumerai un feu de camp avec un <Emphasis>petit</Emphasis> VerFeu de derrière les fagots."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_098","Nous ne te ferons pas changer d'avis, n'est-ce pas<Indent/>? À ce compte-là, il ne me reste qu'à m'exécuter. Je reviens vite<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_099","Ne me dis pas que tu as l'intention de rentrer dans l'étang<Indent/>!?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_100","Bien sûr que si. Pendant qu'on traînasse, y en a qui claquent des dents, je te rappelle."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_101","Je suis aussi frileuse que les autres, mais on a un moyen de se réchauffer ensuite et ta permission. Je ne vois donc pas ce qui pourrait me retenir."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_102","Mais...<Indent/>! Mais tout de même<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_103","Et toi, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB111_04390_Q1_000_104","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_105","<If(PlayerParameter(4))>À la première<Else/>Au premier</If> qui trouve du céruleum<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_106","Je m'en voudrais que t'attrapes un rhume..."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_107","Advienne que pourra<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_108","Hé hé. En plus, ça ira plus vite à deux<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_109","On s'en fait pour moi<Indent/>? Eh bien, écoute, si tu t'inquiètes autant, tu as qu'à m'aider. On finira plus vite à deux<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_110","Oh là, t'emballe pas non plus<Indent/>! C'est pas une mission suicide, hein<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_111","En tout cas, j'ai bien compris que t'avais de l'entrain. Dépêchons-nous, histoire de pas choper un rhume<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_120","Elle est mais, méga froide<Indent/>! Je sens déjà plus mes doigts de pied<Indent/>! On se dépêche<Indent/>! Va voir plus loin<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_125","Vous êtes tous fous..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_130","Vous tâtonnez le fond de l'étang, mais ne trouvez aucune trappe. En vous relevant, le vent glacial cingle votre peau et vous gèle jusqu'aux os<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_135","Vous tâtonnez le fond de l'étang... et trouvez une poignée<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_136","Vous avez ouvert la trappe et récupéré <SheetFr(EventItem,2,2003228,1,1)/> qu'elle renfermait."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_137","En revanche, le vent glacial cingle votre peau et vous gèle jusqu'aux os<Indent/>! Dépêchez-vous de rejoindre Jullus pour lui signaler qu'il est temps d'allumer le feu<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_140","Tu l'as trouvé<Indent/>!? Pas la peine de rester là plus longtemps alors<Indent/>! Courons nous mettre au sec<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_150","Quoi<Indent/>? Me dis pas que t'as trouvé le réservoir<Indent/>?"
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_151","Mais si, en plus<Indent/>! C'est bien ce qu'on cherchait<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_152","Pas plein, mais c'est mieux que rien. On a réussi<Indent/>! On va pouvoir chauffer la gare<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_153","Ah<Indent/>! Vous êtes en train de geler vous deux<Indent/>! Le feu, le feu... Je vais aider Alphinaud<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_154","Aaaaah, douce chaleur... Je sens la vie réintégrer mon corps. Mes vêtements sont même presque secs."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_155","Je vous remercie... Mais la prochaine fois, laissez-moi le temps de réfléchir avant de vous lancer dans un plan pareil."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_156","Vous êtes notre précieuse monnaie d'échange dans les négociations avec votre délégation. Qu'est-ce j'aurais dit au général Quintus, si vous étiez morts de froid dehors<Indent/>?"
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_157","Te torture pas avec des si. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a dégoté du céruleum, c'est ce qui compte, non<Indent/>?"
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_158","Vous disiez venir parfois jouer ici étant enfant. Vous avez grandi dans la capitale<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_159","(soupire)... Arrête de me vouvoyer, tu veux bien<Indent/>? Tu serais dans l'armée, je pourrais encore comprendre. Là, ça me donne seulement l'impression que tu te moques de moi, et je me doute que ce n'est pas ton intention."
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_160","Pour répondre à ta question, j'ai grandi dans la capitale, oui. Mon père a rendu de précieux services à sa patrie quand il était plus jeune. Ils lui ont permis d'obtenir un bout de terre dans un coin de la ville, et on a toujours vécu là depuis."
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_161","Qu'est-ce que les Garlemaldais pensent de leur capitale<Indent/>?"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_162","Elle est notre plus grande fierté..."
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_163","Elle a été construite afin de résister aux rudes hivers que traverse la région. Un rempart invincible contre le froid..."
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_164","Personne n'avait besoin de porter de manteau une fois passé le seuil de sa porte, même lorsqu'il gelait à pierre fendre dehors."
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_165","Tout était chaud... l'air, la nourriture, les gens... Les familles se réunissaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. On invitait les amis, les collègues... tout le monde était le bienvenu."
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_166","Tout nous rappelait la chaleur de notre foyer... Elle nous enveloppait même dehors... La lumière qui se déversait des fenêtres, le grincement des gonds d'une porte qu'on ouvre lentement, l'odeur des bons petits plats en train de mijoter."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_167","Quand enfin arrivait notre court été, les champs de glace fondaient, et la terre reverdissait."
|
||||
131,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_168","Les rues de notre cité rivalisaient alors de splendeur. Elles étaient surplombées de hautes tours, elles-mêmes couronnées d'un soleil radieux et caressées par de douces brises."
|
||||
132,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_169","Nous ne retrouverons pas cette vie paisible tant que les Télophores resteront invaincus..."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_170","Plus que jamais, nous devons faire preuve d'endurance... de persévérance."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_00","Jullus a éteint le feu de camp et se tient prêt à repartir."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB112_04391_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_00","Parler à Jullus"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003229,2,1)/> pour extraire du céruleum sur <SheetFr(EObj,2,2012101,2,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003230,1,1)/> à Jullus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_04","Parler à Jullus"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB112_04391_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB112_04391_ALPHINAUD_000_000","Sans trop me vanter, je pense pouvoir me prétendre l'as du petit bois, maintenant. Je peux même distinguer celui qui brûlera le mieux, en zone enneigée, qui plus est<Indent/>! À mon tour de transmettre mon savoir à Jullus<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB112_04391_ALISAIE_000_005","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'eau de l'étang m'arrivait qu'aux genoux. Je suis déjà sèche<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_010","Bon. Maintenant que vous vous êtes réchauffés, on va aller voir à l'ouest d'ici si on ne peut pas trouver encore un peu de céruleum. Suivez-moi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB112_04391_ALPHINAUD_000_020","Tout ne s'est pas arrêté à ce que je vois, certaines armes magitek censées faire régner l'ordre en ville fonctionnent encore..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB112_04391_ALISAIE_000_025","Tu as vu cette avenue<Indent/>? Large et pavée, on sent qu'ils y ont mis les moyens. Ça me rappelle un peu Amaurote."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_030","Nous allons inspecter les épaves d'armures magitek près d'ici."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_031","Nous avons extrait le céruleum de la plupart d'entre elles lors de notre premier passage, mais pas celui des plus endommagées. Il en restera donc peut-être."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_032","En revanche, nous les avions ignorées pour une bonne raison. On ne pouvait pas ouvrir à mains nues le panneau de leur réservoir à cause de la tôle froissée."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_033","Cette fois, je suis venu préparé. Je vais vous donner deux charges <SheetFr(EventItem,8,2003229,1,1)/> chacun. Ils ne sont pas très puissants, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour faire sauter les joints qui maintiennent le panneau en place."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_034","Inutile de perdre votre temps si le réservoir est à sec, alors jetez un œil à la jauge de carburant avant."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_035","Dans le cas où elle serait cassée, c'est au petit bonheur la chance. Si jamais vous vous ratez deux fois, revenez ici, il me reste encore quelques charges."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB112_04391_ALPHINAUD_000_036","Entendu. Tu viens, Alisaie<Indent/>? On va voir par là."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_040","Je vois que tu as encore de quoi faire en explosifs."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_041","Pense juste à vérifier la jauge de carburant avant de faire sauter le panneau qui bloque l'accès au réservoir. Ça ne sert à rien de gaspiller du temps sur les armures magitek qui sont à sec."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_042","Et dans le cas où la jauge serait hors d'usage aussi, c'est toi qui vois. Au pire, reviens ici si tu viens à manquer d'explosif. Il m'en reste encore."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_045","Tu n'as encore rien trouvé<Indent/>? Tiens, prends ça. Il me reste encore quelques charges."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_046","Pense juste à vérifier la jauge de carburant avant de faire sauter le panneau qui bloque l'accès au réservoir. Ça ne sert à rien de gaspiller du temps sur les armures magitek qui sont à sec."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_047","Et dans le cas où la jauge serait hors d'usage aussi, c'est toi qui vois. Au pire, reviens ici si tu viens à manquer d'explosif. Il m'en reste encore."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_050","Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et la tapotez deux trois fois... Son aiguille s'arrête sur zéro."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_051","Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek, mais en l'agitant, vous remarquez qu'il ne reste pas une goutte de céruleum à l'intérieur..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_055","Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et constatez que son mécanisme est brisé. Impossible de savoir s'il reste du céruleum dans cette armure magitek..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_056","Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek, mais en l'agitant, vous remarquez qu'il ne reste pas une goutte de céruleum à l'intérieur..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_060","Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et constatez que son mécanisme est brisé. Impossible de savoir s'il reste du céruleum dans cette armure magitek..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_061","Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek. Il pèse son poids, et en l'agitant, vous confirmez qu'il est encore à moitié plein<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB112_04391_SYSTEM_000_065","Vous avez utilisé tous vos <SheetFr(EventItem,12,2003229,2,1)/> sans pour autant trouver du céruleum. Demandez à Jullus qu'il vous en donne d'autres."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_070","Tu es à court d'explosifs, c'est ça<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_071","Tu as trouvé du céruleum<Indent/>! Hmm... Je reconnais que c'est plaisant de disposer <If(PlayerParameter(4))>d'une héroïne<Else/>d'un héros</If> qui accomplit des miracles."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_072","Merci pour ton aide. Voilà qui va permettre d'alimenter quelques radiateurs magitek de plus."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_073","Attends-moi ici. Je vais voir où en sont Alphinaud et Alisaie."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB112_04391_MARCELLINUS_000_075","Quoi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça<Indent/>!? Enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB112_04391_JULLUS_000_080","Aucun mal ne sera fait à Alphinaud ou Alisaie. Du moment qu'ils se tiennent à carreau."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_00","Jullus semble troublé et affiche un visage presque blême."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_01","Jullus vous a demandé de délivrer un message à Marcellinus et Octavia en attendant qu'il se prépare. Ces deux soldats devront vous aider à transporter l'équipement que la délégation d'Ilsabard laissera derrière elle, si elle décide de partir. Mettez-les au courant du plan de leur général."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_02","Vous avez transmis les ordres de Jullus aux deux soldats, y compris le message cryptique qui les accompagne. Retrouvez Jullus à la sortie de la gare."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_03","Jullus s'est mis en route pour le camp Bris-de-glace, mais il vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous feriez un détour. Retrouvez-le là où il s'est arrêté, en bordure de Regio Urbanissima."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_04","Les négociations ont été mouvementées. En apprenant que leurs otages avaient été libérés, Jullus et ses soldats se sont rabattus sur leur plan B, l'assaut du camp Bris-de-glace. Lucia et ses troupes sont heureusement parvenues à les maîtriser, et l'annonce de l'abandon de la 10e légion a mis un point final aux hostilités. Parlez à Lucia."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_05","Lucia était soulagée de vous revoir en un seul morceau après tout ce temps <If(PlayerParameter(4))>prisonnière<Else/>prisonnier</If> de l'ennemi. Elle va maintenant devoir décider de ce qu'il va advenir de Jullus et des autres soldats impériaux capturés..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB113_04392_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_00","Parler à Marcellinus"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_01","Parler à Octavia"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_02","Parler à Jullus"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_04","Parler à Lucia"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB113_04392_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_100_000","Quoi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>L'<Emphasis>héroïne</Emphasis><Else/>Le <Emphasis>héros</Emphasis></If> passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça<Indent/>!? Enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_000","Tu m'accompagneras jusqu'à votre camp de base. Le général m'a chargé de négocier avec vous en notre nom."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_001","Je dois me préparer. En attendant, je vais te confier une tâche."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_002","Si les négociations aboutissent, vos troupes devront se retirer en laissant tout leur équipement derrière elles. On ne pourra pas le ramener ici à deux."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_003","Je compte faire appel à deux soldats de la 1re légion pour nous aider à le transporter, Marcellinus et Octavia. Ils nous accompagneront en armures magitek."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_004","Passe-leur le message, et ajoutes-y ceci<Indent/>: “L'iyl vous guidera.” Ils comprendront..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_005","Rejoins-moi à la sortie de la gare quand tu auras terminé. À tout à l'heure."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_010","Encore toi... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_011","“L'iyl vous guidera”...
|
||||
Jullus t'a vraiment demandé de faire passer ce message<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_012","Aaah... (snif)... Enfin... J'avais perdu l'espoir d'entendre un jour ces mots..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_013","Mais que ce soit <Emphasis>toi</Emphasis> qui les prononces... Voilà qui est ironique."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB113_04392_MARCELLINUS_000_014","Je te laisse, j'ai à faire. Mon armure magitek doit être prête à partir, et moi... prêt à tout."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_020","T'approche pas<Indent/>! J'ai rien à dire aux assassins<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_021","“L'iyl vous guidera”<Indent/>? Mais alors, le général Quintus a...<Indent/>!?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_022","Haaa, j'approuve... J'approuve entièrement<Indent/>! Toi et ta bande de barbares ne nous trouverez plus jamais sous un jour si peu favorable..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB113_04392_OCTAVIA_000_023","Je m'acquitterai de ma tâche, pour la gloire de Garlemald<Indent/>! Je le jure sur Sa Majesté Varis, sur mes frères et sœurs d'armes<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_030","Te voilà. Tu as bien fait passer le message à Marcellinus et Octavia<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB113_04392_Q1_000_031","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_032","On aurait dit qu'ils allaient jouer plus que les transporteurs..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB113_04392_A1_000_033","“L'iyl vous guidera”, qu'est-ce que ça veut dire, exactement<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_034","Leur mission se limitera à ça... à condition que les négociations n'échouent pas. Le cas échéant, leurs ordres changeront du tout au tout."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_035","Ça ne te regarde pas... Sache simplement que nous avons envisagé tous les cas de figure, y compris celui où les négociations échoueraient."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_036","Une rencontre sans accroc reste l'option la plus préférable, évidemment."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_037","Bien, on va se mettre en route pour votre camp."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_038","On fera juste un crochet par Regio Urbanissima sur le chemin. Je veux jeter un coup d'œil à quelque chose en bordure du quartier..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_040","On y est... Laisse-moi cinq minutes. On repart après..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB113_04392_SYSTEM_000_050","Jullus voulait faire un détour par ici avant de rejoindre le camp Bris-de-glace."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB113_04392_Q2_000_051","Attendre ici avant de vous remettre en route<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_060","Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_070","Heureuse de vous retrouver vous aussi <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB113_04392_LUCIA_000_071","Nous avons capturé tous les soldats impériaux qui ont pris part à cette attaque. Nous déciderons de leur sort plus tard, en compagnie du général Quintus, bien sûr..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB113_04392_JULLUS_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_00","Lucia attend votre rapport pour prendre une décision."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB114_04393_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_00","Parler à Alisaie, à la gare de Tertium"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_01","Parler à Sabinianus"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_02","Parler à Caeso"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_03","Parler à Flavius"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_04","Parler à Alphinaud"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_05","Inspecter les endroits indiqués et vaincre les éventuels ennemis"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_06","Parler à Thancred, près du camp Bris-de-glace"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_07","Parler à Lucia"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB114_04393_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_000","Vous avez maîtrisé tous nos soldats... Je... Je me rends..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_010","Parlez-moi de la situation dans la gare de Tertium. Je dois l'évaluer avant de prendre une quelconque décision."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_011","Je vois... Il y a urgence. Nous allons apporter notre aide au plus vite à ceux qui s'y sont réfugiés."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_012","En revanche, nous risquerions de les effrayer en envoyant un grand détachement. Mieux vaut s'abstenir."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_013","Pourriez-vous retourner là-bas en compagnie de Jullus, et délivrer un message au nom de notre délégation<Indent/>? Faites-leur savoir que nous accueillerons quiconque voudra trouver refuge ici."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_014","Nos éclaireurs qui ont libéré Alphinaud et Alisaie se dirigent en ce moment vers la gare. Je vais leur envoyer en renfort les unités qui inspectaient les environs."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_015","Retourner à la gare de Tertium et demander qui souhaiterait se mettre à l'abri dans votre camp... Bien compris, j'obéirai..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_020","Je vais faire en sorte que nos futurs réfugiés soient pris en charge au plus vite. Vous pouvez leur dire qu'un bouillon bien chaud les attendra aussi."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB114_04393_URIANGER_000_025","On m'a raconté vos déboires, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heureux de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If> vous aussi."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB114_04393_GRAHATIA_000_030","Tiens, je croyais que tu avais rejoint le camp Bris-de-glace. Décidément, pas facile de mettre de l'ordrrre dans cette situation..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_035","Hein<Indent/>? Qu'est-ce que vous faites là<Indent/>!? Où sont Jullus et les autres<Indent/>!?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALISAIE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Jullus<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALISAIE_000_041","On a une mauvaise nouvelle... C'est Quintus..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_042","Eh bien quoi<Indent/>? Il est arrivé quelque chose au général...<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_043","Le général Quintus... s'est donné la mort..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_044","Ça s'est passé peu après l'annonce de la capitulation de la 10e légion... Il a ordonné à sa garde de le laisser seul, puis..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_045","Impossible... Pas lui, non..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB114_04393_URIANGER_000_046","Thancred a trouvé son cadavre gisant dans le wagon de tête. Il l'a déplacé dans un lieu à l'abri des regards."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB114_04393_URIANGER_000_047","Les soldats de la 1re légion l'y ont aidé. Personne ne voulait traumatiser les enfants de la gare en laissant la dépouille à la vue de tous."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_048","Avant de passer à l'acte, le général aurait demandé à ses hommes de confiance de transmettre ce message..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_049","“Vous êtes libres de faire ce qu'il vous chante. J'ordonne que cette légion soit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelée.”"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_050","Général...<Indent/>! Pourquoi...<Indent/>!?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB114_04393_GRAHATIA_000_051","Tout s'est passé si vite... Nous devrons en inforrrmer Lucia rapidement. "
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB114_04393_GRAHATIA_000_052","Comme prévu, la délégation d'Ilsabard offrrrira le refuge à quiconque souhaiterait quitter la gare de Tertium."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_053","Vous connaissez notre situation... Nous avons beaucoup de blessés, et le reste a été affaibli par le froid et la disette."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_054","Certains auront d'abord du mal à l'accepter, mais je pense que personne ne refusera la main que vous nous tendez. Convainquez les récalcitrants, s'il vous plaît<Indent/>! Au fond, aucun d'eux ne veut mourir gelé dans cette gare abandonnée<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALISAIE_000_055","Allons-y... On leur parlera un à un."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALISAIE_000_056","On escortera ceux qui accepteront de nous suivre jusqu'au camp Bris-de-glace. Quant aux autres, on leur apportera de quoi tenir le temps qu'ils se fassent à l'idée."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB114_04393_JULLUS_000_057","Qu'est-ce qui me reste...<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_060","C'est un coup dur pour Jullus. Le petit s'était voué corps et âme à la 1re légion après la disparition de sa famille."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB114_04393_COLLEAGUESOLDIER_000_061","Je suis désemparé aussi, bien sûr, mais j'imagine pas ce que lui doit ressentir..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_065","Je crois que Jullus a besoin d'être seul pour le moment..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_070","J'imagine que tu en as bavé, toi aussi. On va d'abord procéder à cette évacuation, et peut-être qu'on aura plus de temps pour discuter après."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB114_04393_SABINIANUS_000_080","Je vois... Dans ces conditions, nous n'avons plus aucune chance de remporter la victoire, pas seuls en tout cas..."
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB114_04393_SABINIANUS_000_081","(soupire)... Ma femme et ma fille se sont réfugiées en province. Je pourrai les rejoindre, et enfin les revoir..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB114_04393_SABINIANUS_000_082","J'accepte de vous suivre... Il faudra juste que quelqu'un me prête son épaule, j'ai encore du mal à marcher."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB114_04393_SABINIANUS_000_090","L'espoir de retrouver enfin ma famille me donnera au moins la force de tenir debout. J'aurais seulement besoin qu'on m'aide à faire le trajet jusqu'à votre camp."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB114_04393_CAESO_000_100","Te revoilà, toi<Indent/>! Vise un peu, on peut enfin se servir de l'éthérite<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB114_04393_CAESO_000_101","Ça facilitera les trajets entre ici et Laterum, enfin, votre camp Bris-de-glace. Je me suis dit que ce serait pratique, maintenant que vous êtes là pour nous aider."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB114_04393_CAESO_000_102","Pour ma part, je vais me joindre à vous. Je suis convaincu que Garlemald se remettra plus vite si on travaille main dans la main."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB114_04393_CAESO_000_110","Je te donne le droit de toucher à l'éthérite, maintenant. Alors oublie pas de t'harmoniser<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_120","Cette voix... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui avait resserré mes bandages...<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_121","Alors vous n'êtes pas garlemaldais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... vous faites partie de la délégation d'Ilsabard..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_122","Mes parents étaient tous deux garlemaldais... J'ai grandi dans la haine de l'étranger..."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_123","Mais je veux croire en la gentillesse dont vous avez fait preuve à mon égard... Merci pour votre aide, je l'accepte humblement..."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_130","Pourrais-je connaître votre nom...<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB114_04393_FLAVIUS_000_131","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Par deux fois vous m'avez porté secours, alors je ne l'oublierai pas..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Il y a tant de choses dont j'aimerais te parler..."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_141","Notre prise en otage... L'attaque sur le camp Bris-de-glace..."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_142","Ce dont Alisaie et moi avons longuement discuté... Ce que nous avions l'intention de dire au général Quintus..."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_143","Et quels mots choisir maintenant qu'il nous a quittés..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_144","Je tiens à en discuter, mais nous devons d'abord nous occuper de ces pauvres gens. As-tu réussi à les convaincre<Indent/>?"
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_145","Tu me rassures... Merci de leur avoir parlé, et surtout, de les avoir écoutés."
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_146","Puisqu'on sait qui nous suit, ne tardons pas à nous mettre en route. Toi et moi, on va d'abord faire du repérage pour s'assurer que le trajet jusqu'au camp Bris-de-glace se déroule sans encombre."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_147","C'est qu'on n'est jamais à l'abri de tomber sur une bête féroce ou un subjugué dans les environs..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_148","Tiens, les Limséens nous ont prêté des chaînes paralysantes. Tu pourras te servir de celles-là, si tu croises qui que ce soit qui peut encore être sauvé. Bien sûr, il faudra l'affaiblir avant."
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_149","J'ai indiqué sur ta carte les segments de notre parcours qui m'inquiètent le plus. Retrouve-nous au camp après les avoir inspectés."
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_160","Je vais me joindre au groupe d'escorte. Compte sur moi pour veiller sur les trois personnes que tu as convaincues de nous suivre."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB114_04393_ALPHINAUD_000_161","Nous nous mettrons en route dès que Thancred et toi aurez sécurisé un passage jusqu'au camp. Retrouvons-nous tous ensemble là-bas au chaud, d'accord<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB114_04393_POPMESSAGE_000_170","Vous avez repéré un soldat impérial subjugué<Indent/>! Faites-lui plier le genou, puis maîtrisez-le avec une chaîne paralysante<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB114_04393_SYSTEM_000_175","Vous scrutez les environs, mais rien ne met vos sens en alerte. Cette portion du trajet vous semble sûre."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_180","Ah, toi aussi tu as fini."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_181","J'ai abattu les bêtes aux crocs et aux griffes trop longs à mon goût. Quant aux subjugués capturés, on demandera à la troupe de les embarquer avec eux sur le chemin du retour."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_182","Bon, c'est pas tout ça, mais il me reste un dernier aller-retour pour apporter les vivres dont on peut se passer à la gare de Tertium."
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_183","Je parie que Lucia veut t'embaucher pour préparer l'arrivée des Garlemaldais. Tu pourras faire d'une pierre deux coups en la mettant au courant des événements récents, s'il te plaît<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB114_04393_THANCRED_000_184","De mon côté, j'ai récolté des infos in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes lors de notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je vous en parlerai une fois que les choses se seront calmées."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB114_04393_YSHTOLA_000_190","Te revoilà. Dois-je en déduire que tout est enfin rentré dans l'ordre<Indent/>? Alphinaud et Alisaie vont bien<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_200","Enfin de retour, me voilà rassurée. J'ignorais quel impact la mort du général Quintus allait avoir sur notre plan."
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_201","Dites-moi. Quelle est la situation à la gare de Tertium<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_202","Ils vont être nombreux à nous rejoindre<Indent/>? Dans ce cas, nous allons continuer de tout mettre en œuvre pour leur aménager un espace confortable."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_203","J'ai des nouvelles, moi aussi. Nous avons statué sur le sort des Impériaux qui ont attaqué notre camp. Ils ne recevront aucun châtiment particulier et nous les traiterons comme ceux qui arriveront bientôt ici."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_204","Ils exécutaient les ordres de leur commandant et n'étaient pas en mesure de lui désobéir. Qui plus est, ils semblent ne plus avoir aucune ambition belliqueuse à notre égard maintenant que le général Quintus est décédé."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_205","Peut-être a-t-il même mis fin à ses jours dans le but de protéger ses soldats des pires re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les, qui sait<Indent/>? Ou pas, nous ne connaîtrons jamais ses véritables intentions."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB114_04393_LUCIA_000_206","Quoi qu'il en soit, je préfère les interpréter à ma manière. Ainsi, sa mort permettra à Garlemald de tourner plus vite la page. C'est le moins que je puisse faire pour mon ancienne patrie..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_00","Lucia souhaite partager avec vous l'avancement de la gestion des réfugiés garlemaldais."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_01","Lucia vous a expliqué que la délégation s'est bien préparée pour recevoir les réfugiés de Tertium. Après vos péripéties mouvementées, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre un peu de repos. Rejoignez donc Y'shtola pour discuter."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_02","Vous avez échangé quelques mots avec Y'shtola. Une fois le dernier groupe de survivants arrivé dans votre camp, vous avez pu profiter d'un court moment de grâce alors qu'Éorzéens et Garlemaldais partageaient un repas autour du feu. Mais c'était sans compter sur les Télophores qui attendaient tapis dans l'ombre pour frapper. Une vague de radiations éthérées a frappé votre camp, subjuguant les nouveaux venus ne possédant pas encore d'écailles garde-âme. Alors que vous pensiez aider vos compagnons, Fandaniel a surgi de nulle part pour vous emmener au loin. Après vous être réveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un autre corps que le vôtre, vous avez compris avec effroi que Zenos et Fandaniel étaient bien à l'origine de la destruction de la capitale, ayant invoqué un Primordial nourri par la foi des citoyens en l'empereur Varis. Zenos s'est ensuite emparé de votre corps inerte, déterminé à semer le chaos dans le camp Bris-de-glace. Au prix de bien des efforts, vous avez réussi à rejoindre vos amis, qui avaient bien compris que quelque chose ne tournait pas rond. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les effets du détournement mental se sont estompés et vous avez pu rejoindre votre corps."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_03","Les Héritiers ont été soulagés de vous retrouver sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> dans votre corps. Parlez désormais à Alisaie."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_04","Votre amie vous a exprimé sa colère envers Zenos et Fandaniel. Par leur faute, tous les réfugiés qui avaient accepté de vous rejoindre ont été subjugués. Alisaie est désormais bien décidée à mettre fin à leurs machinations, une bonne fois pour toute<Indent/>!"
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB115_04394_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_00","Parler à Y'shtola"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_01","Reparler à Y'shtola"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_02","Parler à Alisaie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB115_04394_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_000","Ah, te revoilà. Tu devrais profiter du calme relatif et prendre un peu de repos."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_010","Puisque vous êtes là, je voulais en profiter pour vous montrer nos progrès, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la fabrication de poêles."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_011","Grâce à vos contacts au repaire des Saigneurs, nous avons aussi pu mettre la main sur suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de céruleum pour remettre en marche les chauffages dans les maisons."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_012","Nous devrions pouvoir préparer assez de repas pour contenter tout le monde. Il n'y a plus qu'à attendre que les survivants en provenance de Tertium nous rejoignent."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_013","Vous devriez en profiter pour prendre votre repas au calme. Après avoir couru à droite et à gauche, vous avez bien mérité de souffler un peu. Nous nous occuperons du reste."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_014","D'ailleurs, j'ai aperçu Y'shtola en passant près de l'éthérite. Elle semblait se reposer après avoir guéri un bon nombre de subjugués. Vous devriez la rejoindre."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_020","Vous en avez déjà bien trop fait, laissez-nous nous occuper du reste. En tout cas, merci d'avoir déployé autant d'efforts afin de garder Alisaie et Alphinaud sains et saufs."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_030","Bon retour parmi nous. J'étais totalement prise par la guérison des soldats subjugués que je n'ai eu vent des dernières nouvelles qu'une fois la tempête passée. Vous vous êtes encore mis dans de beaux draps en mon absence... Enfin tout le monde va bien, c'est l'essentiel."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_031","Bien entendu nous avons soigné les soldats de la 1re légion blessés lors de la dernière escarmouche. Cependant, même si nous avons pansé leurs plaies, leurs âmes meurtries mettront bien plus de temps à guérir."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_032","Mais nous avons réussi à faire le premier pas vers une entente définitive avec les Garlemaldais, et c'est déjà beaucoup."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_033","Maintenant que nous sommes réunis dans ce même camp, il ne faut pas presser les choses. Nous trouverons le moyen d'avancer de concert, tous ensemble."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_035","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 83 ou plus pour poursuivre cette quête."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_040","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB115_04394_SYSTEM_000_041","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB115_04394_Q1_000_042","Voulez-vous vous reposer<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALPHINAUD_000_050","Tu es certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il soit bien sage d'être déjà debout<Indent/>? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB115_04394_THANCRED_000_055","Ne t'embête pas avec des excuses, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB115_04394_URIANGER_000_060","Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle<Indent/>? Ou de sensation désagréable persistante<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_065","Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB115_04394_YSHTOLA_000_066","Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB115_04394_GRAHATIA_000_070","Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ravi de te savoir de retour au bercail."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB115_04394_ESTINIEN_000_075","Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_080","J'aimerais savoir en détail ce qui vous est arrivé, et tant de questions me brûlent les lèvres... Puis je dois vous faire part de l'état de nos camarades garlemaldais."
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB115_04394_LUCIA_000_081","Mais cela peut attendre que vous vous reposiez un peu. En tout cas, c'est un bel exploit que d'avoir réussi à rejoindre ce camp dans votre état."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_085","Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB115_04394_MAXIMA_000_086","Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_090","Tout va bien, tu n'as pas mal<Indent/>? Tu es vraiment sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_091","Tant mieux... Ils sont vraiment fous ces Télophores, qu'est-ce qu'ils voulaient au juste<Indent/>!?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_092","Combien d'habitants ont été sacrifiés pour leur servir de pions<Indent/>!? Dire qu'on avait réussi à convaincre la majorité du groupe de Tertium de nous rejoindre... les voilà tous subjugués maintenant..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_093","En plus de ça, ils s'amusent à te voler ton corps pour nous jouer des sales tours<Indent/>!?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB115_04394_ALISAIE_000_094","J'en ai ma claque de ces tarés<Indent/>! Je me moque de leurs histoires de nouvelle apocalypse, je vais mettre fin à leur folie, dès maintenant<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,209 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_00","Lucia est rassurée de vous voir à nouveau sur pied."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_01","Après lui avoir assuré que vous étiez bien remis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Lucia vous a exposé sa stratégie pour infiltrer la tour de Babil. La délégation sera divisée en deux groupes, un qui servira de diversion pendant que l'autre s'occupera d'infiltrer la tour grâce au chemin de fer souterrain. Lucia vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retrouver Lyse avec les autres Héritiers au Forum Patens, afin de vous rendre ensemble à la gare qui vous mènera à votre objectif."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_02","Vous avez retrouvé Lyse et vos compagnons qui formeront le groupe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Tous se sont préparés à de rudes combats et ont préféré retirer leurs épaisses tenues d'hiver malgré le froid ambiant. Ce qui n'a pas manqué de relancer les vieilles querelles entre les guerriers de la Steppe d'Azim. Lyse vous a présenté votre prochain objectif<Indent/>: retrouver Pipin à l'entrée de l'Enceladeum, une usine magitek désaffectée où vous pourrez accéder au chemin de fer souterrain."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_03","Pipin vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit convenu. Il vous a ensuite convié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rejoindre les membres des Larmes de Lenté vers l'entrée de la gare souterraine afin d'y attendre vos compagnons et de commencer l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de la tour."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_04","Vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la gare souterraine, et vos amis vous ont vite retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le train vous emmenant vers la tour de Babil ne devrait pas tarder à arriver, montez vite à bord et mettez un terme aux agissements des Télophores<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_05","Vous avez grimpé jusqu'au dernier étage de la tour de Babil, et vaincu le terrible Primordial Anima. Désormais, plus rien ne se dresse entre vous et les Télophores."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_06","Vous avez rejoint Zenos et Fandaniel, mais n'avez pas réussi à interrompre leur assaut contre le sceau de Zordiarche. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Hydaelyn a pris possession du corps de Krile pour empêcher les Télophores de libérer totalement l'ancien dieu. Forcés de détruire le sceau en personne, ils se sont téléportés vers la lune, mais Hydaelyn est à nouveau intervenue, redirigeant le flux éthéré pour les envoyer loin de leur destination. Elle vous a enjoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à emprunter vous-même le téléporteur, afin d'empêcher le réveil de Zordiarche. Cependant, dans son agonie, Anima a ordonné à ses fidèles d'attaquer vos camarades de la délégation. Vous avez alors choisi de vous rendre seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la lune, pendant que les Héritiers resteront pour aider vos alliés."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_07","Alphinaud et les autres Héritiers vous ont souhaité bonne chance, et vous ont promis de faire tout leur possible pour calmer la situation à Garlemald. Il ne vous reste plus qu'à vous rendre sur la lune pour empêcher le réveil du plus ancien et du plus puissant des Primordiaux<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB116_04395_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_00","Parler à Lyse"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_01","Parler à Pipin"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué dans l'Enceladeum"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_03","Accomplir le donjon “La tour de Babil”"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_04","Accomplir le donjon “La tour de Babil”"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_05","Parler à Alphinaud"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB116_04395_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_000","Tu es certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il soit bien sage d'être déjà debout<Indent/>? Je vais répéter ce que Y'shtola t'a dit, mais... tu devrais prendre plus soin de toi."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_005","On devrait faire une petite réunion pour discuter stratégie<Indent/>! Je refuse de laisser qui que ce soit d'autre souffrir à cause de ces maudits Télophores<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_010","Ne t'embête pas avec des excuses, je sais <Emphasis>exactement</Emphasis> ce qu'on ressent quand l'ennemi s'empare de ton corps pour le retourner contre tes amis..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_015","Je suis heureux de voir que vous semblez en parfaite santé... Aucune douleur résiduelle<Indent/>? Ou de sensation désagréable persistante<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_020","Tout cet éther déversé par la tour de Babil altère quelque peu mes sens..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_021","Ce n'est que temporaire, mais j'aurai dû m'apercevoir plus tôt que ce n'était pas toi dans ce corps..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_025","Quel soulagement... C'est vrrraiment toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ravi de te savoir de retour au bercail."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_030","Tout s'est passé pendant un moment de panique... Ne culpabilise pas trop pour ça."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_035","Le corps qui vous a servi de réceptacle n'est plus qu'une coquille vide... J'imagine que l'âme qui l'habitait à l'origine n'est plus de ce monde."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_036","Nous nous occuperons de l'enterrer comme il se doit. J'ignore qui était cette personne, mais j'espère de tout cœur qu'elle pourra reposer en paix."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_040","Bien, j'espère que vous avez eu l'occasion de vous reposer. Pourriez-vous nous raconter en détail ce qui vous est arrivé<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_041","Ils ont utilisé la dépouille de l'empereur Varis pour invoquer un Primordial... Quelle infamie..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_042","La radiation éthérée qui nous a frappés tout à l'heure semblait émaner de cette tour de Babil. On peut en conclure qu'elle a été causée par cet “Anima”."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_043","Sans compter que tu as pu entendre ses grognements près de là où Zenos et Fandaniel t'avaient emmené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_044","Ce qui signifie que tu étais à l'intérieur de la tour de Babil, et qu'il s'agit bien du quartier général des Télophores."
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_045","À ce propos, j'ai de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous partager."
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_046","Pendant que vous étiez affairés à rapatrier les survivants de Tertium, nous avons fait bon usage des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de Thancred et son équipe d'éclaireurs pour élaborer un plan d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de la tour de Babil."
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_047","L'édifice est gardé par de nombreuses armes magitek et un grand nombre de soldats subjugués..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_048","De plus, les moyens d'accéder à l'ancien palais impérial ont tous été détruits, ce qui rend une approche frontale quasiment impossible."
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_049","C'est pourquoi nous avons décidé de séparer nos forces en deux groupes. Un premier qui fera diversion, pendant que les autres en profiteront pour pénétrer dans la tour."
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_050","Le groupe servant de leurre sera composé de nos meilleurs attaquants<Indent/>: les soldats des contingents gridanien et ishgardais."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_051","Ils seront épaulés par les artisans limséens, en charge de construire des ponts, afin de convaincre les Télophores que nous nous préparons à un assaut frontal."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_052","Pendant ce temps, les membres des contingents mhigois et uldiens, épaulés par nos amis de la coalition orientale, s'occuperont d'infiltrer la tour via un autre moyen d'accès. "
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_053","Jette un œil là-dessus, c'est une carte préparée par nos éclaireurs."
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_054","L'endroit entouré en rouge est l'Enceladeum, une usine magitek désaffectée."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_055","Au sous-sol se trouve des lignes de train reliées au palais impérial. Elles étaient utilisées autrefois pour le transport d'armes."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_056","Pendant que l'attention des Télophores sera braquée sur notre groupe de diversion, nous utiliserons cette ligne d'accès pour entrer dans la tour de Babil."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_057","Évidemment, ça ne va pas se faire d'un claquement de doigts. Cette ligne souterraine est toujours en activité..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_058","Ce qui signifie que les subjugués l'utilisent pour acheminer ce dont ils ont besoin vers la tour."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_059","Impossible alors de simplement marcher le long de ce chemin de fer... Il va nous falloir infiltrer un des trains de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_060","J'aimerais que les Héritiers de la Septième Aube se joignent au groupe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Vous êtes les plus aptes à combattre les Télophores une fois à l'intérieur."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB116_04395_Q1_000_061","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB116_04395_A1_000_062","Ramenons enfin la paix à Garlemald, et dans le monde entier<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB116_04395_A1_000_063","Ces misérables vont payer pour ce qu'ils m'ont fait<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB116_04395_A1_000_064","Il est temps de mettre fin à leur folie, une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_065","Oui... Jullus et tant d'autres ont souffert à cause de ces tours, assurons-nous que cela ne se reproduise plus."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_066","Et pas qu'un peu, ouais<Indent/>! J'ai jamais été aussi furieuse de ma vie, ils vont voir de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_067","Oui... Ils ont déjà fait bien trop de victimes."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_068","Ce plan, peut-on l'exécuter tout de suite<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_069","Si j'en crois les paroles de Fandaniel, son but était d'accumuler de l'éther grâce aux tours de l'apocalypse apparues partout dans le monde. Et vu qu'il semble avoir obtenu la quantité désirée, j'ai peur que le temps nous fasse défaut."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_070","Ce nom, “Babil” n'est pas anodin... Il fait rrréférence à l'empire d'Allag à l'époque d'Amon..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_071","Il signifie “porte des Dieux”, c'est d'ailleurs le nom qu'utilisait l'empereur Xande pour désigner son porrrtail vers le néant."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_072","Je ne sais pas en quoi cette appellation peut être liée au “plus ancien et plus puissant des Primordiaux” dont il nous a parlé, mais cela n'augure rrrien de bon."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_073","Tous les membres de la délégation ont été informés de nos plans. Chaque équipe est prête à partir, il nous suffit de leur en donner l'ordre."
|
||||
92,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_074","Vous n'avez plus qu'à rejoindre le groupe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion pour vous diriger vers le chemin de fer souterrain. Rejoignez Lyse au Forum Patens, au nord d'ici."
|
||||
93,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_075","Je savais que les chevaliers du Temple étaient prompts à l'action, mais pas à ce point."
|
||||
94,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_076","Nous allons tous nous rendre au point de rendez-vous. Tu n'auras qu'à nous rejoindre quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_080","Vous ferez partie du groupe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Ils ont déjà planifié votre trajet jusqu'au chemin de fer souterrain, il ne vous reste plus qu'à retrouver Lyse au Forum Patens."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_081","Puisse cet assaut mettre enfin un terme aux agissements des Télophores. Faites attention à vous<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_085","En vérité, une poignée de membres de la délégation restera ici pour protéger le camp et nos aéronefs."
|
||||
98,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAXIMA_000_086","Ne vous inquiétez pas, nous assurerons vos arrières et votre retraite si nécessaire. Alors battez-vous de toutes vos forces<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_090","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je serai avec vous dans le groupe d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de la tour. C'est un plaisir de combattre à nouveau ensemble."
|
||||
100,"TEXT_AKTKMB116_04395_SADU_000_095","... Atchoum<Indent/>! Rhaaa, maudit temps de chien<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_100","Vous devriez me laisser cette mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion à moi seul. Les fils d'Azim n'ont pas besoin d'aide pour terrasser les mécréants qui se mettent sur leur route..."
|
||||
102,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_110","Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On t'attendait<Indent/>! Il est temps d'aller voir ce qui se trame dans cette fichue tour."
|
||||
103,"TEXT_AKTKMB116_04395_Q2_000_111","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_AKTKMB116_04395_A2_000_112","Tu as oublié tes vêtements d'hiver<Indent/>?"
|
||||
105,"TEXT_AKTKMB116_04395_A2_000_113","J'ai froid rien qu'en te regardant..."
|
||||
106,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_114","On va devoir se battre et en intérieur, alors c'est mieux ainsi. Bon, c'est vrai que je suis transie, là maintenant... mais avec un peu d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment, ça ira mieux."
|
||||
107,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_115","Oui, ma tenue n'est pas vraiment adaptée, pour l'instant... Mais d'ici peu, on va devoir se battre et en intérieur, alors c'est mieux ainsi."
|
||||
108,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_116","Pfeuh, même les enfants qui gambadent dans la steppe sont plus vêtus que ça... Enfin, j'imagine que tu as passé trop de temps aux côtés de cette chienne enragée..."
|
||||
109,"TEXT_AKTKMB116_04395_SADU_000_117","Quoi<Indent/>!? Tu nous cherches, là<Indent/>? Tiens ta langue, sinon je la donnerai en pâture aux monstres du coin."
|
||||
110,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_118","Je n'ai fait qu'exprimer la vérité, car je ne veux pas qu'elle vienne se plaindre plus tard. Ce manteau est là pour couvrir mes épaules, ou celles de ma fille de Nhaama si nous la croisons en chemin, pas les siennes."
|
||||
111,"TEXT_AKTKMB116_04395_SADU_000_119","Dans tes rêves<Indent/>! Personne d'autre que toi n'est capable de supporter la puanteur bestiale de tes vêtements<Indent/>! Et si nous trouvions une pauvre fille frigorifiée, j'aurais plus vite fait de la réchauffer avec mes flammes<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_120","Allons, enfin... Du calme tous les deux. Si jamais il faut se couvrir, j'ai bien un plaid ou deux avec moi."
|
||||
113,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_121","(-Voix familière-)Tiens... Tu as eu la même idée que nous."
|
||||
114,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_122","Shtola<Indent/>! Tout le monde<Indent/>! Vous vous êtes changés<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_123","Oui, avec les combats qui nous attendent, nous avons tous préféré être à l'aise, quitte à grelotter un peu. Ne perdons pas plus de temps, et revoyons ce qui nous attend, d'accord<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_124","En ce moment, Pipin et ses troupes ont encerclé l'Enceladeum."
|
||||
117,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_125","Nous allons les rejoindre et attendre que le groupe leurre engage le combat contre les soldats subjugués. Puis nous embarquerons dans un des trains en direction de la tour de Babil."
|
||||
118,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_126","Si nous devons neutraliser des soldats subjugués en chemin, une fraction des guerriers de la steppe restera auprès d'eux pour les prendre en charge."
|
||||
119,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_127","Le plus important reste que les Héritiers arrivent à bon port, alors avancez sans vous retourner."
|
||||
120,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_128","Bien, allons donc jusqu'à l'Enceladeum. Nous allons nous faire remarquer si nous marchons tous ensemble, alors que chacun s'y rende dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et à son rythme."
|
||||
121,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
122,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_135","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
123,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_140","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
124,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_145","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
125,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_150","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
126,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_155","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
127,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_160","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
128,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_165","Allons retrouver Pipin. Il est juste au nord d'ici<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_170","E-euh... Si les Héritiers ont froid, eux aussi, je peux leur prêter des couvertures. Surtout ce monsieur Urianger... Il me fait de la peine."
|
||||
130,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_175","Se réchauffer à l'aide de flammes... Mais oui... Enfin, c'est possible ça<Indent/>?"
|
||||
131,"TEXT_AKTKMB116_04395_SADU_000_180","Il faut savoir le remettre à sa place parfois, ce gamin<Indent/>! Mais trêve de plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries, le moment que j'attendais tant arrive enfin... Une bonne grosse bataille<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_AKTKMB116_04395_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_185","Tout se passe comme prévu pour l'instant. Il n'y a plus qu'à attendre l'ordre de Pipin pour passer à la suite de notre plan."
|
||||
133,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_190","Merci de vous être joint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous. Dame Lucia m'a informé que vous aviez fait un malaise, mais on dirait bien que vous êtes à nouveau sur pied. Voilà qui est rassurant."
|
||||
134,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_191","Nous avons encerclé l'Enceladeum et neutralisé les gardes. Une fois que nous aurons embarqué dans le train, certains resteront ici pour assurer notre retraite si besoin est."
|
||||
135,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_192","Quand tous les membres de notre expédition seront présents, et que l'autre groupe aura entamé sa diversion, nous pourrons emprunter le chemin vers la tour."
|
||||
136,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_193","En attendant, pourriez-vous aller informer nos camarades des Larmes de Lenté de votre arrivée et nous attendre près de la gare de fret souterraine<Indent/>? Nous vous rejoindrons là-bas sous peu."
|
||||
137,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_200","Les membres des Larmes de Lenté vous guideront jusqu'à la gare. Vous n'aurez qu'à attendre les autres là-bas."
|
||||
138,"TEXT_AKTKMB116_04395_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_205","Nous vous attendions. Vous souhaitez accéder à la gare souterraine, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_AKTKMB116_04395_Q3_000_206","Aller à la gare de l'Enceladeum<Indent/>?"
|
||||
140,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_210","Bien, tout le monde est là."
|
||||
141,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_211","La manœuvre de diversion a commencé comme prévu."
|
||||
142,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_212","Parfait, il ne nous reste plus qu'à embarquer dans un des trains magitek en direction de la tour."
|
||||
143,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_213","Notre objectif principal est évidemment de vaincre les Télophores."
|
||||
144,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_214","Mais également, si possible, de neutraliser le Primordial nommé Anima."
|
||||
145,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_215","Si cette créature contrôle toutes les tours de l'apocalypse, il est très probable qu'elles dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent une fois ce monstre abattu."
|
||||
146,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_216","De plus... Je refuse de laisser les Télophores continuer à profaner ainsi la dépouille de l'empereur Varis, lui qui symbolise tant pour les Garlemaldais."
|
||||
147,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_217","Ne t'en fais pas Alphinaud. On était tous présents ce soir-là. Crois-moi, on est bien déterminés à mettre fin à cette folie."
|
||||
148,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_218","Il n'y a aucune hésitation à avoir, on fera tout notre possible pour que toi et les Héritiers puissiez mener à bien cette mission."
|
||||
149,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_219","Oui, il le faut..."
|
||||
150,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_220","Bon, soyez sur le qui-vive<Indent/>! Le train de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en route pour la tour ne devrait pas tarder à marquer l'arrêt dans cette gare<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_AKTKMB116_04395_Q4_000_230","Que faites-vous<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_AKTKMB116_04395_A4_000_231","Discuter"
|
||||
153,"TEXT_AKTKMB116_04395_A4_000_232","Former une équipe"
|
||||
154,"TEXT_AKTKMB116_04395_A4_000_233","Rien du tout"
|
||||
155,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_240","Je sais que ce qui est arrivé à Licinia et sa sœur n'est pas uniquement dû aux Télophores..."
|
||||
156,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_241","Alors peut-être que ce sentiment de vengeance qui m'anime fait de moi un égoïste et un hypocrite..."
|
||||
157,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_242","Mais peu m'importe ce que pensent les autres. Je suis prêt à suivre mon cœur, et il me dicte d'aller jusqu'en haut de la tour de Babil."
|
||||
158,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_245","Depuis qu'on est arrivés à Garlemald, on a enchaîné les difficultés et les contrariétés... Surtout face à ma propre impuissance."
|
||||
159,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_246","Mais cette colère qui gronde en moi et qui m'anime, je sais qu'elle n'existe pas que dans le simple but de vaincre nos ennemis à la pointe de mon épée."
|
||||
160,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_247","En parlant avec Alphinaud... Je me suis enfin rappelé pourquoi nous nous battons si ardemment."
|
||||
161,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_250","Nous avons pu confirmer que cette ligne mène directement à la tour de Babil, mais c'est à peu près tout ce que nous savons. Le reste, il faudra aviser dans le feu de l'action."
|
||||
162,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_251","Fandaniel ne nous a pas laissé le choix, pas le temps pour la prudence. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas notre premier combat. Avec toute notre expérience, cette tour ne devrait pas nous poser de problèmes."
|
||||
163,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_255","Je ne suis peut-être pas le mieux placé pour en parler, mais à chaque contrée que nous visitons, Alphinaud et Alisaie se retrouvent toujours à devoir affronter de nouveaux dangers et en sortent toujours grandis."
|
||||
164,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_256","Moi qui les ai connus depuis leur tendre enfance, je ne cesse d'être im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par tout le chemin qu'ils ont parcouru, et terrifié par les épreuves qu'il leur reste encore à traverser."
|
||||
165,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_257","Maître Louisoix... Puisse votre sagesse les guider et les protéger..."
|
||||
166,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_260","Fandaniel cherche sans aucun doute à exploiter la puissance de Zordiarche pour déclencher une nouvelle apocalypse..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_261","Je me demande depuis combien de temps il a dévié si radicalement du credo des Asciens..."
|
||||
168,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_262","Zordiarche a justement été créé afin de sauver le monde de la destruction. Jamais ils n'auraient autorisé un des leurs à l'utiliser pour semer le chaos."
|
||||
169,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_265","Si Fandaniel est véritablement Amon, le génie de la magismologie, la création d'une porte des Dieux capable de le relier à Zordiarche n'est clairrrement pas une menace en l'air."
|
||||
170,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_266","J'ai un trrrès mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut à tout prix l'arrêter<Indent/>!"
|
||||
171,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_270","Quand Zenos a tué son propre père, Gaius n'a pas hésité une seconde avant de brandir sa pistolame et de se jeter sur lui."
|
||||
172,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_271","On parle bien du même homme, pourtant toujours calme et calculateur. Mais je ne comprends que trop bien la rage qui jaillit en soi lorsqu'on s'attaque à une figure révérée. J'imagine qu'il aurait souhaité être avec nous aujourd'hui. Sa retenue est tout à son honneur."
|
||||
173,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_272","Je ne prétends pas saisir entièrement les motivations qui l'habitent, mais aujourd'hui, ma lance portera autant sa volonté que la mienne."
|
||||
174,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_280","D'après nos éclaireurs, le train qui mène à la tour de Babil ne devrait pas tarder à marquer l'arrêt ici. Il semble que les Télophores aient toujours besoin de matériaux pour consolider leur place forte."
|
||||
175,"TEXT_AKTKMB116_04395_PIPIN_000_281","Nous allons l'attendre, et une fois que les soldats subjugués auront terminé de charger les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, nous en profiterons pour nous glisser à l'intérieur."
|
||||
176,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_285","Il est plus que probable qu'Anima détecte notre arrivée dans la tour, puisque nous ne sommes pas sous son emprise. Et ce, même si notre diversion est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment menée..."
|
||||
177,"TEXT_AKTKMB116_04395_LYSE_000_286","Si c'est le cas, il faudra oublier la furtivité et forcer notre chemin, un étage à la fois. "
|
||||
178,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_290","C'est étrange, ce qui nous attend est bien plus effrayant que la grande bataille du Naadam, et pourtant... Je me sens plus calme cette fois."
|
||||
179,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_291","Peut-être parce que j'ai à mes côtés de grands guerriers comme vous, Sadu et Magnai..."
|
||||
180,"TEXT_AKTKMB116_04395_CIRINA_000_292","Sans compter que je sais que nous devons absolument vaincre notre ennemi, pour le bien de tous ceux qui nous attendent dans la steppe."
|
||||
181,"TEXT_AKTKMB116_04395_SADU_000_295","Je peux défoncer les engins magitek, on est d'accord<Indent/>? Laisse-moi m'en occuper, je vais les faire voler en éclats<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_300","Tes camarades m'ont conté que nos ennemis t'ont enlevé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le soir du festin avec les survivants... Je n'aurai pas cru qu'il existait des êtres capables de bassesses encore plus viles que les Buduga..."
|
||||
183,"TEXT_AKTKMB116_04395_MAGNAI_000_301","Mais ce qui est fait est fait. Les fils d'Azim se chargeront de vaincre nos ennemis, afin que le soleil brille à nouveau sur ces terres. Et alors nous pourrons festoyer de plus belle."
|
||||
184,"TEXT_AKTKMB116_04395_ANIMA_000_310","G-g-g... g-gloire... à l'empire... d-de... Garle..."
|
||||
185,"TEXT_AKTKMB116_04395_LENTESTEARSGATEKEEPER_000_320","La tour est désormais sûre. Voulez-vous que je vous emmène au dernier étage<Indent/>?"
|
||||
186,"TEXT_AKTKMB116_04395_Q5_000_321","Aller à la porte des Dieux<Indent/>?"
|
||||
187,"TEXT_AKTKMB116_04395_A5_000_322","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
188,"TEXT_AKTKMB116_04395_A5_000_323","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
189,"TEXT_AKTKMB116_04395_A5_000_324","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
190,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_330","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste là un instant."
|
||||
191,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALISAIE_000_331","Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
192,"TEXT_AKTKMB116_04395_THANCRED_000_335","Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous."
|
||||
193,"TEXT_AKTKMB116_04395_URIANGER_000_340","Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
194,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_345","Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel, mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici."
|
||||
195,"TEXT_AKTKMB116_04395_YSHTOLA_000_346","J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider, même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas."
|
||||
196,"TEXT_AKTKMB116_04395_GRAHATIA_000_350","Ce dispositif de téléporrrtation... C'est ce que je craignais..."
|
||||
197,"TEXT_AKTKMB116_04395_ESTINIEN_000_355","Pas le temps de ruminer sur ce que nous aurions pu faire pour les arrêter. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous."
|
||||
198,"TEXT_AKTKMB116_04395_KRILE_000_360","..."
|
||||
199,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_370","Si ce sont les subjugués qui sont à l'origine de tout ce chaos... Alors ça veut dire que Jullus..."
|
||||
200,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_371","Non... Je ne devrais pas me perdre en conjectures. Nous allons tous les sauver. Je te l'ai promis et je compte bien m'y tenir."
|
||||
201,"TEXT_AKTKMB116_04395_ALPHINAUD_000_372","Fais attention à toi... et bonne chance<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_AKTKMB116_04395_SYSTEM_000_373","Vous pouvez revisiter la tour de Babil avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_00","G'raha semble intrigué par le dispositif de téléportation."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_01","G'raha vous a encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre périple. Utilisez le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune.
|
||||
* Si vous quittez la porte des Dieux, vous pourrez y retourner en parlant à la membre des Larmes de Lenté, dans l'Enceladeum."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_02","Vous avez utilisé le téléporteur allagois pour vous rendre sur la lune."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_03","Vous avez aperçu le spectre d'un Ancien à votre arrivée sur la lune. Tentez de lui parler."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_04","Les angoisses du spectre se sont matérialisées, mais vous les avez eliminées. Reparlez-lui."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_05","Le spectre a finalement disparu. Une voix venue de nulle part vous a ensuite demandé de la rejoindre dans le palais à proximité. Rendez-vous là-bas et inspectez les lieux."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_06","Vous n'avez trouvé personne au rez-de-chaussée. Explorez le palais à la recherche de la personne qui vous a appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_07","Vous avez fait la rencontre du veilleur sélénien. Il vous a expliqué qu'une partie des sceaux retenant Zordiarche prisonnier ont été brisés. Les spectres des Anciens l'empêchent de les réparer. Il a donc requis votre aide pour dissiper ces apparitions d'un autre temps."
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB117_04396_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_00","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_01","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012116,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_02","Parler au spectre d'Ancien"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_03","Reparler au spectre d'Ancien"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_04","Inspecter les lieux à l'endroit indiqué"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_05","Trouver qui vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le palais du Veilleur"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB117_04396_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALPHINAUD_000_000","Je sais que tu sauras arrêter Zenos et Fandaniel avant qu'ils n'arrivent à briser le sceau de Zordiarche<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, reste là un instant."
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB117_04396_ALISAIE_000_006","Voilà... Je t'ai confié nos espoirs et nos prières. Tu ne pourras pas perdre, j'en suis certaine<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB117_04396_THANCRED_000_010","Nous allons partir sous peu pour rejoindre le reste de la délégation. Ne t'en fais pas pour nous."
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB117_04396_URIANGER_000_015","Je vais m'occuper de Krile. Dépêchez-vous de partir, le temps nous est compté. Mais surtout, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_020","Hydaelyn... Elle a utilisé une quantité démesurée d'éther... Pour arrêter Fandaniel mais aussi pour téléporter Krile jusqu'ici."
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB117_04396_YSHTOLA_000_021","J'imagine qu'elle n'avait pas d'autre choix et que Krile a accepté de l'aider même en connaissant les risques. Nous allons trouver un moyen de la remettre sur pied, ne t'en fais pas."
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB117_04396_ESTINIEN_000_025","Pas le temps de ruminer sur les événements passés. Le combat n'est pas encore terminé, pour toi comme pour nous."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB117_04396_KRILE_000_030","..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_040","Hmm<Indent/>? Ah, désolé. J'étais intrrrigué par ce téléporteur."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_041","Sa plateforme me rappelle l'architecture allagoise... Comme Fandaniel nous l'a dit, il n'a pas pu entièrrrement “jeter son passé aux oubliettes”."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_042","Je ne sais pas si ce détail te sera utile pour les retrouver, mais garrrde-le tout de même à l'esprit. On ne sait jamais."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_043","Selon Hydaelyn, ce dispositif relie désorrrmais la tour de Babil à Mare Lamentorum, là où réside son mystérieux allié sur la lune."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_044","Fort heureusement, en déviant la trrrajectoire de Zenos et Fandaniel plus loin, elle nous a permis de gagner une longueur d'avance sur eux."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_045","En revanche, il faudra se débrouiller pour la suite. Mais c'est prrrécisément dans ce genre de situation que tu excelles, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_046","En avant, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Tu as voyagé par monts et parrr vaux, maintenant tu vas devoir en faire autant par cieux<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB117_04396_GRAHATIA_000_050","Allez, au boulot<Indent/>! Quand je pense que tu parrrs sur la lune<Indent/>! Je sens que je pourrais soulever des montagnes<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB117_04396_Q1_000_060","Vous téléporter à Mare Lamentorum<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB117_04396_Q2_000_070","Vous téléporter à la porte des Dieux<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_080","<UIForeground>F20223</UIForeground>Que...<Indent/>? Où...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_081","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ah, je me souviens... Nous devons retrouver cette époque...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_082","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il le faut...<Indent/>! Sinon...<Indent/>! Aaaah<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB117_04396_POPMESSAGE_000_085","Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB117_04396_SHADOWZERO04396_000_090","<UIForeground>F20223</UIForeground>Aaaah... Ces jours heureux... Prions pour leur retour...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_091","(-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ne t'approche pas de ces pauvres hères...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB117_04396_WATCHEROFMOON_000_092","(-Voix venue de nulle part-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Rejoins-moi... Je t'attends dans ce grand palais paré de bleu...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB117_04396_SYSTEM_000_100","Vous ne voyez personne dans cette pièce cerclée de meubles immenses. Peut-être votre hôte se trouve-t-il à un des étages<Indent/>?"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_00","Le veilleur sélénien a quelques derniers conseils à vous donner."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB118_04397_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_00","Parler au spectre évanescent"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_01","Parler au spectre rêvasseur"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_02","Parler au spectre esseulé"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_03","Parler au spectre morose"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_04","Parler au chien nimbé de lumière et le suivre"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_05","Parler au spectre frustré"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_06","Reparler au spectre frustré"
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_07","Parler au chien nimbé de lumière et le suivre"
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_08","Parler au spectre tourmenté"
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB118_04397_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWONE4397_100_000","<UIForeground>F20223</UIForeground>Qui est là...<Indent/>? Qui nous a tirés de notre long sommeil...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_000","<UIForeground>F20223</UIForeground>Le sceau affaibli, les spectres des sacrifiés peuvent remonter jusqu'à la surface... Tu devras nous en débarrasser, afin que je répare les glaives.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_001","<UIForeground>F20223</UIForeground>Pour la plupart, leur présence tient de l'intangible, et les effleurer suffira à les faire disparaître.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_002","<UIForeground>F20223</UIForeground>D'autres, en revanche, peuvent matérialiser leurs sentiments et t'assaillir comme celui que tu as croisé en venant ici. Prends garde à eux.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_003","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je vais poursuivre mes efforts de réparations, pendant que tu officieras, mais... presse-toi. Je sens que des intrus s'approchent... Et malgré la distance qui nous sépare encore, ils ne tarderont pas à nous rejoindre...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_010","<UIForeground>F20223</UIForeground>Eau, glace, terre, feu, foudre et vent... Six glaives pour six éléments... Seuls ceux de foudre et de vent restent fermement ancrés et retiennent encore Zordiarche.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_011","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il nous faut à tout prix réparer les autres, avant que ceux qui t'ont précédé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici ne détruisent ces deux derniers. Zordiarche doit impérativement rester prisonnier.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB118_04397_WATCHEROFMOON_000_012","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous pouvons y parvenir ensemble. Débarrasse-moi des spectres des sacrifiés qui m'en empêchent, je te prie.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWTWO4397_000_015","<UIForeground>F20223</UIForeground>Le jour de notre réveil est-il arrivé...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWTHREE4397_000_020","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis... Non, c'est vrai... <Emphasis>Nous</Emphasis> sommes...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_025","<UIForeground>F20223</UIForeground>Allons-nous enfin retrouver cette époque nostalgique...<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
59,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWONE4397_000_030","<UIForeground>F20223</UIForeground>J'ai le sentiment de m'éveiller après un long sommeil... À quelle époque sommes-nous<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
60,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWTWO4397_000_040","<UIForeground>F20223</UIForeground>Non... Tout cela remonte à si loin... Des éons se sont écoulés...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
61,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWTHREE4397_000_050","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous étions en harmonie avec notre belle planète...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
62,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWTHREE4397_000_051","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous avions percé les secrets de la nature, créé pour sa prospérité de nouvelles espèces que nous choisissions judicieusement.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_060","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je me souviens... Nous étions la volonté de la planète...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_061","<UIForeground>F20223</UIForeground>Elle, un organisme, nous, ses cellules... Et notre énergie vitale, le sang qui coulait dans ses veines...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_062","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous la cultivions et la voyions grandir... Chacun de nous apprenait, pensait, et construisait afin de l'embellir...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_063","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous étions des êtres pleins et entiers... tout comme elle...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFOUR4397_000_064","<UIForeground>F20223</UIForeground>N'est-ce pas<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_065","Vous ne voyez plus aucun spectre autour du glaive chavirant. Le veilleur sélénien devrait maintenant être en mesure de le réparer."
|
||||
69,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_066","Ce chien nimbé de lumière vous observe, sans aucune défiance à votre égard. À vrai dire, il semble même vous apprécier."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_067","L'étrange canin s'est arrêté, comme pour vous attendre. Peut-être vous invite-t-il à le suivre<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_070","<UIForeground>F20223</UIForeground>Toutes ces pensées noires... Elles affluent, débordent même...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_080","Le chien nimbé de lumière vous guide. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
|
||||
73,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_081","Le chien nimbé de lumière vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au glaive suivant. Il se contente maintenant de fixer du regard le spectre qui se trouve à côté."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_090","Le chien reste le museau braqué en direction du spectre au pied du glaive mordant, comme pour vous donner une indication."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_100","<UIForeground>F20223</UIForeground>C'est vrai... Nous comme notre planète... des êtres pleins et entiers...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
76,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_101","<UIForeground>F20223</UIForeground>Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes... Nous ignorions la tristesse...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
77,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_102","<UIForeground>F20223</UIForeground>Alors comment...<Indent/>!? Alors pourquoi ce jour maudit est-il venu sonner notre glas<Indent/>!? L'apocalypse... L'apo... Aaaah<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
78,"TEXT_AKTKMB118_04397_POPMESSAGE_000_105","<UIForeground>F20223</UIForeground>Les souffrances du spectre agonisant prennent forme et vous attaquent<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
79,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_110","<UIForeground>F20223</UIForeground>La mort qu'autrefois nous accueillions... L'apocalypse nous l'a <Emphasis>infligée</Emphasis> pour la première fois...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_111","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nos frères et sœurs périssaient l'un après l'autre... sans avoir accompli tous leurs desseins, assouvi tous leurs désirs... Ils nous quittaient avant même que nous puissions leur dire au revoir...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
81,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_112","<UIForeground>F20223</UIForeground>Des séparations aussi brusques que les Ténèbres... aussi froides que la cendre...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMB118_04397_SHADOWFIVE4397_000_113","<UIForeground>F20223</UIForeground>Comment une telle tragédie peut-elle se produire...<Indent/>!? Un drame aussi triste se nouer<Indent/>!?<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
83,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_114","Vous ne voyez aucun autre spectre autour du glaive mordant. Le veilleur sélénien devrait maintenant être en mesure de le réparer."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMB118_04397_ANCIENTSHADOWA_000_120","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ô Zordiarche...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
85,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_130","Le chien nimbé de lumière vous guide à nouveau. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_131","Le chien nimbé de lumière vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au glaive suivant. Il se contente maintenant de fixer du regard le spectre qui se trouve à côté."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMB118_04397_SYSTEM_000_140","L'étrange animal a tourné la tête vers vous, puis en direction du glaive écrasant, comme s'il vous invitait à vous en approcher."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_00","Votre ami canin semble avoir flairé le danger..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_01","Le chien d'ordinaire si calme vous a paru bien agité. Il semble vous inviter à grimper sur son dos, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour vous emmener au dernier glaive. Faites-lui confiance, et acceptez son invitation."
|
||||
2,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_02","Zenos vous a devancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et a détruit le dernier glaive sous vos yeux. En conséquence, Zordiarche a été libéré, et dans un ultime coup de théâtre, Fandaniel a pris possession du Primordial des Ténèbres. Vous n'avez d'autres choix que de le vaincre, afin que le veilleur sélénien puisse le sceller à nouveau.
|
||||
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
|
||||
3,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_03","Vous avez vaincu Zordiarche. Remontez à la surface de la lune."
|
||||
4,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_04","Fandaniel a mis fin à ses propres jours, ainsi qu'à ceux de Zordiarche, avant que le veilleur sélénien ne puisse resceller le Primordial ancestral. Désormais, plus rien ne retient les flots de l'apocalypse endigués durant des millénaires... Zenos, quant à lui, a préféré attendre que vous puissiez lui consacrer toute votre attention pour l'affronter. Le calme est revenu sur la lune, où ne restent que vous et le veilleur sélénien. Parlez à ce dernier."
|
||||
5,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_05","Le veilleur sélénien vous a confirmé que Zenos avait quitté la surface lunaire. Il désire maintenant vous faire des révélations sur Zordiarche et l'apocalypse, bref au sujet de l'avenir de votre monde..."
|
||||
6,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMB119_04398_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_00","Parler au chien nimbé de lumière"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_01","Accomplir le défi “Le Cratère des Martyrs”"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_02","Accomplir le défi “Le Cratère des Martyrs”"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_03","Parler au veilleur sélénien"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMB119_04398_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMB119_04398_SYSTEM_000_000","Le chien nimbé de lumière a perdu de sa placidité et fait la grimace, comme s'il s'apprêtait à grogner..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKMB119_04398_Q1_000_001","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMB119_04398_A1_000_002","Guide-moi jusqu'au dernier glaive. Il faut le protéger à tout prix<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMB119_04398_A1_000_003","Je dois retrouver Zenos et Fandaniel<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMB119_04398_SYSTEM_000_004","Le chien pointe son dos de son museau. Il veut que vous le chevauchiez<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMB119_04398_Q2_000_010","Chevaucher le chien nimbé de lumière<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMB119_04398_POPMESSAGE_000_011","Le chien bondit et s'envole dans les airs<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMB119_04398_Q3_000_020","Aller dans la prison lunaire<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKMB119_04398_WATCHEROFMOON_000_030","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je ne ressens plus la présence de ce jeune homme blond. Il semble avoir quitté la lune.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
57,"TEXT_AKTKMB119_04398_WATCHEROFMOON_000_031","<UIForeground>F20223</UIForeground>À moins que tu ne te lances dès maintenant à sa poursuite, j'aimerais te faire quelques révélations.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
58,"TEXT_AKTKMB119_04398_WATCHEROFMOON_000_032","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je te confierai tout ce que je sais au sujet de Zordiarche et de l'apocalypse que nous avons autrefois vécue. Il le faut... pour l'avenir de cette belle planète bleue qui flotte dans le ciel.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_00","Le veilleur sélénien a d'importantes révélations à vous faire."
|
||||
1,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_00","Parler à Y'shtola, dans le palais du Veilleur"
|
||||
25,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_01","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012173,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_02","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012174,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_03","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012175,1,1)/>"
|
||||
28,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_04","Inspecter <SheetFr(EObj,2,2012176,1,1)/>"
|
||||
29,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_05","Parler à Y'shtola"
|
||||
30,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_000","<UIForeground>F20223</UIForeground>Rendons-nous dans un lieu plus adapté pour parler de l'apocalypse.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
49,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_001","<UIForeground>F20223</UIForeground>À vrai dire, juste après être descendu ici, j'ai ressenti la venue de plusieurs personnes à Mare Lamentorum.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
50,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_002","<UIForeground>F20223</UIForeground>En raison de l'urgence récente, je n'ai reçu que des bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'Hydaelyn, mais je suppose qu'il s'agit de tes compagnons.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
51,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_003","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il semblerait qu'ils aient déjà trouvé ma demeure, donc je te propose de les y rejoindre.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
52,"TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_010","Qu'est-ce que c'est que cet endroit...<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_015","Nous avons mis le temps, mais nous sommes arrivés à bon port. Cet endroit serait-il occupé par un habitant de la lune<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_020","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ces trois personnes sont bien celles dont j'ai ressenti la présence.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
55,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es là."
|
||||
56,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_031","Nous nous sommes démenés pour contenir les subjugués, avec l'aide de la délégation d'Ilsabard."
|
||||
57,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pu empêcher un certain nombre de pertes, dont ceux qui se sont fait exploser au début de la bataille..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_033","À l'heure qu'il est, les efforts se concentrent sur les soins des blessés des deux camps et la guérison des subjugués."
|
||||
59,"TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_034","Krile, elle, a reçu un traitement rapide et efficace. Elle se repose encore, mais nul doute que son corps retrouvera bien vite toutes ses facultés."
|
||||
60,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_035","Quant à Alphinaud et Alisaie, ils sont restés en arrière pour soutenir la délégation d'Ilsabard. Du coup, nous ne sommes que trois à avoir fait le voyage."
|
||||
61,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_036","Mais dites-nous plutôt, que s'est-il passé avant notre arrivée<Indent/>? Cette personne me rappelle fortement les Anciens que nous avons croisés à Amaurote..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_037","<UIForeground>F20223</UIForeground>Tu n'es pas loin de la vérité. C'est Hydaelyn qui m'a créé en même temps que cet endroit pour que j'en assure la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. Ainsi, on m'appelle le “veilleur sélénien”.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
63,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_038","... Zordiarche est vaincu<Indent/>!?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_039","<UIForeground>F20223</UIForeground>Oui, et le délicat équilibre que sa présence assurait est sur le point d'être rompu. Sous peu, l'apocalypse des temps anciens va reprendre où elle s'était arrêtée.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
65,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_040","<UIForeground>F20223</UIForeground>À ce sujet, j'aimerais partager avec vous tout ce que je...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
66,"TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_041","Hé, ça va<Indent/>!?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_042","<UIForeground>F20223</UIForeground>Oui, ne vous en faites pas... C'est que... J'ai dû puiser dans mes ressources pour tenter de sceller à nouveau Zordiarche.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
68,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_043","<UIForeground>F20223</UIForeground>Si vous voulez bien me donner un moment pour me reposer, je répondrai à toutes vos questions sur l'apocalypse.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
69,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_044","Bien sûr, prenez tout le temps dont vous aurez besoin."
|
||||
70,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_045","Les cristaux sur les murs qui nous entourent contiennent vos archives, n'est-ce pas<Indent/>? Cela vous dérangerait qu'on y jette un œil, en attendant<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_046","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je vous en prie. Si vous désirez les consulter dans l'ordre, les plus anciens se trouvent à l'étage.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
72,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_047","Bon, nous voilà partis pour une petite séance de lecture. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien t'occuper de parcourir les cristaux qui sont en haut<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_050","Tu ne cesseras jamais de me surprendre. Vaincre Zordiarche, même s'il ne disposait pas de toute sa puissance..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_051","Enfin, je suppose qu'il était appelé à disparaître d'une façon ou d'une autre, puisque c'était aussi l'intention de Fandaniel."
|
||||
75,"TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_052","Mais si tu n'avais pas été là pour déjouer ses plans, notre planète aurait été emportée pour de bon<Indent/>! Voilà un exploit de plus pour alimenter ta légende, et non des moindres."
|
||||
76,"TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_055","S'il dit vrai, le veilleur sélénien a surveillé Zordiarche seul, depuis la fragmentation du monde."
|
||||
77,"TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_056","Ces cristaux contiendraient donc des archives d'une ampleur et d'une valeur inestimables... Nous devons les consulter avec le plus grand soin."
|
||||
78,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_060","Tu veux bien consulter les cristaux qui se trouvent à l'étage<Indent/>? Pour ma part, je m'occupe de voir ce que je peux apprendre d'intéressant ici."
|
||||
79,"TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_065","<UIForeground>F20223</UIForeground>Toutes mes excuses... Permettez-moi de me reposer encore quelques instants et je serai entièrement à vous.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
80,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_070","Alors que vous effleurez le cristal, des archives consignées par le veilleur sélénien au sujet de Zordiarche se dessinent clairement dans votre esprit."
|
||||
81,"TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYA04399_000_071","(-Souvenirs cristallins-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Rapport quotidien<Indent/>: aucune anomalie détectée...
|
||||
Rapport quotidien<Indent/>: aucune anomalie détectée...
|
||||
Rapport quotidien<Indent/>: aucune anomalie détectée...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
82,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_072","Il semblerait que le veilleur sélénien ait in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment observé Zordiarche et le sceau qui le tenait prisonnier, depuis la fragmentation du monde..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_080","Des archives concernant la réunification du monde ont été consignées dans ce cristal."
|
||||
84,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_081","Il semblerait qu'à chaque réunification d'un fragment avec le monde originel, la soif de liberté de Zordiarche s'intensifiait en même temps que le sceau s'affaiblissait."
|
||||
85,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_082","Hydaelyn puisait vraisemblablement dans ses ressources pour parvenir à contenir tant bien que mal le Primordial..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_090","Les archives de ce cristal traitent de l'aggravement de la situation sur la lune, au fur et à mesure des différentes réunifications."
|
||||
87,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_091","Pour le veilleur sélénien, la rupture des liens qui maintenaient Zordiarche prisonnier n'était plus qu'une question de temps."
|
||||
88,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_092","Plus loin, vous découvrez des rapports de maintenance détaillés, rédigés par des êtres appelés “Loporrites”..."
|
||||
89,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_100","Les archives de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de Zordiarche se poursuivent in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Vous peinez à imaginer l'ampleur de la tâche dont s'est acquitté le veilleur sélénien..."
|
||||
90,"TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_101","Ici, vous apprenez qu'Elidibus se rendait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment sur la lune pour contempler Zordiarche. Le lien entre l'Ascien et le Primordial suscitait visiblement un grand intérêt chez votre hôte."
|
||||
91,"TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYB04399_000_102","(-Souvenirs cristallins-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Cette fois encore, Elidibus s'est contenté d'observer le sceau sans tenter de le briser. Je soupçonne qu'il commence à réaliser que la lune sera la prison de Zordiarche tant que le monde ne sera pas réunifié.<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
92,"TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYB04399_000_103","(-Souvenirs cristallins-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Lui et ses compagnons ont compris que nous n'essayerons pas de détruire le Primordial, tant qu'il restera sous notre contrôle...<UIForeground>01</UIForeground>"
|
||||
93,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_110","Tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_111","Oui, on dirait bien qu'Hydaelyn a éprouvé le plus grand mal à préserver le sceau qui gardait Zordiarche prisonnier."
|
||||
95,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_112","Cela explique pourquoi ses prises de contact avec les humains se sont faites de plus en plus rares, depuis le septième fléau."
|
||||
96,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_113","Moi non plus, je n'ai pas chômé pour consulter tous ces cristaux, et j'ai fait une découverte pour le moins surprenante."
|
||||
97,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_114","Figure-toi que l'astre sur lequel nous nous trouvons... la lune <Emphasis>elle-même</Emphasis> est une création d'Hydaelyn<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_115","Lorsque le veilleur a dit avoir été créé en même temps que cet endroit, je pensais qu'il ne parlait que des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. On dirait que les pouvoirs d'Hydaelyn à son apogée dépassaient de loin ce que nous imaginions..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Érinna vous regarde d'un air malicieux."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH005_04300_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_00","Trouver la fleur de Gamélia à l'aide du cristal détecteur et la cueillir"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_01","Donner la fleur de Gamélia à Érinna"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH005_04300_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_000","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_000","Tu as un moment de libre, familier<Indent/>? J'aimerais que tu participes à une petite compétition contre un de mes chats."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_001","C'est lui aussi un familier que j'ai moi-même créé. Il est capable de voir l'éther grâce à ses magnifiques yeux bleus. Pas mal, hein<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_002","J'aimerais que vous fassiez la course à <If(PlayerParameter(4))>celui ou celle<Else/>celui</If> qui trouvera en premier une fleur de Gamélia que j'ai gorgée d'éther."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_003","Pour que tu ne sois pas désavantagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vais te prêter un cristal qui réagit à ce type d'éther. Utilise-le pour détecter la fleur."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_004","Le cristal brillera très fort si la fleur est à proximité, et de moins en moins avec la distance, jusqu'à rester terne si elle est trop éloignée."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_005","Tu sais tout ce qu'il y a à savoir. Que <If(PlayerParameter(4))>le ou la meilleure<Else/>le meilleur</If> gagne<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_006","L'emplacement de la fleur de Gamélia n'est pas indiqué sur la carte."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_007","Utilisez le cristal détecteur pour vous orienter en fonction de sa réaction."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_008","Allez, courage<Indent/>! Utilise le cristal détecteur pour t'aider. Plus tu seras près de la fleur, plus le cristal brillera."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_011","Le cristal brille fortement<Indent/>!
|
||||
La fleur de Gamélia est tout près d'ici<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_012","Le cristal brille légèrement.
|
||||
Essayez de l'utiliser dans un autre endroit."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_013","Le cristal n'émet qu'une faible lueur...
|
||||
Essayez de l'utiliser dans un autre endroit."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_014","Le cristal ne brille pas...
|
||||
La fleur de Gamélia doit être loin d'ici."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_100_014","Vous avez trouvé la fleur de Gamélia<Indent/>!
|
||||
Apportez-la à Érinna."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH005_04300_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_015","Déjà de retour<Indent/>? Tu as trouvé la fleur<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_016","Bravo<Indent/>! Quel talent<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_017","En revanche, j'ai l'impression que mon chat n'en a fait qu'à sa tête, une fois de plus... Il est mignon, mais je commence à penser qu'il est plus proche d'un simple animal de compagnie que d'un véritable familier."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH005_04300_ERINNA_000_018","Toi au moins, tu es obéissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et efficace<Indent/>! Tu as bien mérité une petite récompense. Félicite ton maître ou ta maîtresse de ma part<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_008","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH005_04300_OBSERVER04300_000_018","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
À voir l'air pensif de cet Ancien, vous sentez déjà qu'il va vous envoyer faire une commission..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH006_04301_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_00","Obtenir les concepts approuvés auprès des chercheurs de l'Akadaemia"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_01","Donner les concepts approuvés à Méléagre"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH006_04301_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_000","Tu es un familier, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai un petit service à te demander. J'aimerais que tu ailles me récupérer les concepts que deux chercheurs de l'Akadaemia sont venus nous apporter."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_001","Ces concepts viennent d'être approuvés, mais il y a encore quelques formalités à remplir avant de les enregistrer au bureau des créations."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_002","Il faut aussi que tu demandes aux deux chercheurs les noms provisoires de leurs créatures, c'est très important. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_003","Je compte sur toi pour aller me chercher les concepts que ces deux chercheurs de l'Akadaemia nous apportent. Et surtout n'oublie pas de leur demander les noms provisoires de leurs créatures<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERA04301_000_005","Hm<Indent/>? Tu désires quelque chose<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERA04301_000_006","Je vois. Le concept est celui de cette créature."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERA04301_000_007","Son nom provisoire est “taupe rocheuse”. Elle sécrète un mucus corporel capable de désagréger la roche, ce qui lui permet de creuser des galeries dans la plupart des terrains."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERA04301_000_008","De plus, elle a la faculté d'absorber les matières rocheuses pour endurcir son épiderme afin de mieux se défendre. J'en suis plutôt fier, alors j'aimerais qu'on lui donne un nom définitif im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Passe le message sans faute<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERB04301_000_009","Oui<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERB04301_000_010","Ah, d'accord. Dans ce cas, je te confie le concept de cette créature."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH006_04301_RESEARCHERB04301_000_011","Je ne lui ai pas donné de nom provisoire, mais comme elle était en observation à Philomythès Notos, elle a reçu le nom de code “Notos 642”."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_015","Tu m'as apporté les concepts approuvés<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_016","Bien. Et tu as pensé à demander les noms provisoires des créatures<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_017","Taupe rocheuse et Notos 642... Et donc, le créateur de cette taupe réclame un nom définitif im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>? Il doit y être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attaché..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_018","Tu ne le sais peut-être pas, mais le choix du nom est très important."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_019","Quand une créature est jugée utile à la planète, on enregistre son concept au bureau des créations, à Amaurote."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_020","Pour cela, il faut choisir un nom officiel définitif, et il se trouve que c'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Je suis ce qu'on appelle un “nommeur”."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_021","C'est une tâche qui devient de plus en plus difficile au fil du temps, car il faut trouver des noms uniques et in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants tout en respectant des règles strictes."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_022","J'ai donc du travail qui m'attend avec ces deux nouvelles créatures, et je compte bien faire de mon mieux pour leur trouver des noms attrayants."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH006_04301_MELEAGROS_000_023","Merci d'avoir fait cette petite commission pour moi. Tiens, tu as mérité une récompense."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_018","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_019","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_022","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZH006_04301_STAFF04301_000_023","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien vous regarde d'un air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressé..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH007_04302_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_00","Parler à l'amateur de familiers"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_01","Toucher la petite chantefleur d'Orphée"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_02","Toucher la grande chantefleur d'Orphée"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_03","Toucher l'énorme chantefleur d'Orphée"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_04","Parler à l'amateur de familiers"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_05","Parler à l'amateur de familiers à Poièten Oïkos"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH007_04302_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_000","Dis-moi, tu es un familier peu ordinaire..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_001","Je suis un des plus grands spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en la matière, mais je n'ai pas vu ton concept au bureau des créations, et je ne pense pas qu'il m'aurait échappé... Comment est-ce possible<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_002","Le familier d'Azem<Indent/>!? Je comprends mieux... Il n'y a <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>que lui</If> pour faire preuve d'une telle créativité<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_003","J'aimerais mener une petite expérience avec toi, en échange d'une récompense. Tu veux bien<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_004","Merci<Indent/>! Alors, ne perdons pas de temps<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_005","Allons d'abord discuter un peu à l'écart de Poièten Oïkos, à l'ouest d'ici..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_006","Bien, je t'explique en quoi consiste l'expérience<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_007","Il te suffit de toucher des chantefleurs d'Orphée, de jolies plantes ressemblant à des bourgeons de couleur bleue que j'ai moi-même créées. Elles émettent pour se défendre des bulles capables d'envoûter les créatures qui s'en approchent de trop près."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_008","Ces bulles n'ont aucun effet sur les humains, mais je me demande ce qu'il en est des familiers..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_009","Ne t'inquiète pas, je te tirerai d'affaire si jamais tu tombes sous leur charme. Je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rais jamais un familier à un si triste sort, surtout celui d'Azem<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_010","J'ai préparé des chantefleurs d'Orphée de trois tailles différentes. Nous allons commencer par la petite."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_011","Ah<Indent/>! Si jamais nous tombons sur des créatures belliqueuses envoûtées par ces fleurs, je compte sur toi pour me protéger<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_000_012","Escortez l'amateur de familiers jusqu'à l'endroit indiqué.
|
||||
Attention<Indent/>: si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ. Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH007_04302_BALLOON_000_013","Allons-y<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH007_04302_BALLOON_000_014","Aïe aïe aïe..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_100_014","Ah, tu es là<Indent/>! Allez, on y retourne<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_000_015","Vous avez perdu l'amateur de familiers en chemin...
|
||||
Retournez à Poièten Oïkos et recommencez l'escorte."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_100_015","L'amateur de familiers n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_000_020","Vous avez touché la petite chantefleur d'Orphée, mais elle semble n'avoir aucun effet sur vous."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH007_04302_FLOWERA04302_000_021","(-Amateur de familiers-)Rien avec celle-ci, donc... Bien, intéressant<Indent/>! Poursuivons l'expérience avec une fleur un peu plus grande."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_000_022","Vous avez touché la grande chantefleur d'Orphée, mais vous ne ressentez rien de particulier."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH007_04302_FLOWERB04302_000_023","(-Amateur de familiers-)Toujours aucun effet, à ce que je vois<Indent/>! Très bien. Celle-ci est de taille relativement standard, mais faisons un dernier test avec un spécimen énorme dont je ne suis pas peu fier<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH007_04302_SYSTEM_000_024","Vous avez touché l'énorme chantefleur d'Orphée, mais il ne se passe toujours rien."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_025","Ça alors<Indent/>! Celle-là non plus n'a aucun effet sur toi<Indent/>!? Pourtant, elle a envoûté cette créature..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_026","Pour être franc, je pensais qu'avec un éther aussi ténu que le tien, tu ne résisterais pas. Je me demande quelles techniques de création Azem a bien pu utiliser..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_027","Quoi qu'il en soit, notre petite expérience est terminée<Indent/>! Retrouvons-nous à Poièten Oïkos, que je te donne ta récompense."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_030","Merci encore d'avoir accepté de te prêter à cette expérience. Ce fut très enrichissant."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_031","Tu n'as pas l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à première vue, mais je suppose que tu compenses la faiblesse de ton éther par des capacités physiques ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles. J'y penserai lors de la création de mon prochain familier<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH007_04302_LOVER04302_000_032","Je vais tout de suite consigner mes observations et réfléchir à un nouveau concept. Voici ta récompense, comme promis."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien vous regarde d'un air apitoyé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH008_04303_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_00","Découvrir l'eidos à l'aide d'un cristal d'acuité, puis abattre la créature et en récupérer un fragment"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_01","Donner le fragment d'eidos à Glaucon"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH008_04303_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_000","Ton éther est bien faible, mon pauvre familier. Tu dois avoir du mal à remplir tes fonctions... Écoute, j'ai justement mis au point une méthode d'amplification d'éther. Voudrais-tu m'aider à la tester<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_001","Hé hé<Indent/>! Tu seras donc mon assistant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette expérience. Que dis-je, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple<Indent/>! À ce titre, j'aimerais te demander de me procurer un ingrédient qui me fait défaut<Indent/>: un fragment d'une eidos que j'ai lâchée dans ces bois."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_002","C'est une créature qui a la faculté d'imiter la forme d'autres êtres vivants de façon quasi parfaite. Seul un œil très entraîné peut discerner les subtiles différences."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_003","C'est pourquoi je vais te donner des cristaux d'acuité qui permettent à quiconque de briser l'illusion. Utilise-les pour trouver l'eidos, que tu devras alors abattre pour en récupérer un fragment. Ne t'inquiète pas, elle ne manquera à personne."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_004","En revanche, sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>: utiliser un cristal d'acuité sur une autre créature pourrait l'irriter et la pousser à t'attaquer. Tu n'auras qu'à fuir si cela arrive."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_005","Va, disciple. Utilise les cristaux d'acuité que je t'ai donnés pour découvrir l'eidos, puis abats-la et récupères-en un fragment."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH008_04303_ANIMALA04303_000_006","<Emphasis>Bleuuurp...</Emphasis>"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH008_04303_ANIMALB04303_000_007","<Emphasis>Hiiiiii<Indent/>! Prrr<Indent/>!</Emphasis>"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH008_04303_ANIMALB04303_000_008","<Emphasis>Meeeuuuh<Indent/>!!! Groaaar<Indent/>!!!</Emphasis>"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_010","Te voilà, disciple<Indent/>! Je commençais à m'inquiéter. As-tu réussi à te procurer un fragment d'eidos<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_011","Bravo<Indent/>! Grâce à ce dernier ingrédient, je vais pouvoir te préparer un philtre amplificateur d'éther. J'ai hâte de voir à quel point il te renforcera<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_012","C'est une décoction à base de cervelle d'hippogriffe, de corne de monocéros broyée et d'entrailles d'ophion."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_013","L'ajout du fragment d'eidos <Emphasis>devrait</Emphasis> permettre, grâce aux propriétés mimétiques de la créature, de reproduire la structure de ton éther biologique pour l'amplifier. C'est une idée ingénieuse, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_014","Le mélange est prêt, il ne reste plus qu'à le faire bouillir. Encore un peu de patience, disciple, nous pourrons commencer l'expérience dans quelques instants..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH008_04303_Q1_000_015","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH008_04303_A1_000_001","Je viens de me rappeler que j'avais une course urgente<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH008_04303_A1_000_002","J'entends mon maître qui m'appelle<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_016","Ah bon<Indent/>? J'aurais tant aimé t'aider à t'améliorer... Quel dommage<Indent/>! Mais je ne te retiens pas, si tu es pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH008_04303_GLAUKON_100_017","Je vais quand même t'offrir un petit quelque chose pour tes services, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> disciple. Et je garde le philtre sous le coude<Indent/>! Reviens me voir pour reprendre l'expérience quand tu auras le temps<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZH008_04303_RESEARCHER04303_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien semble être en proie à un dilemme."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH009_04304_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_00","Montrer les fleurs jaunes à Lampito et Glaphyra"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_01","Donner la brochure de l'Hyperborée et les fleurs jaunes au nommeur soucieux"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH009_04304_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_000","Tu viens à point nommé, familier. J'ai un service à te demander."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_001","J'ai pour tâche de donner des noms aux créations, mais je m'interroge quant à celui que j'ai en tête pour un concept sur lequel j'ai travaillé récemment."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_002","Car en fait... il s'agit de fleurs que j'ai créées en vue d'offrir un bouquet à ma bien-aimée."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_003","Compte tenu de mes sentiments personnels, j'ai du mal à juger objectivement si mon idée est appropriée pour l'enregistrement du nom officiel."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_004","J'aimerais demander leur avis à deux de mes collègues, Lampito et Glaphyra, mais c'est assez gênant... C'est pourquoi je souhaiterais que tu le fasses à ma place. Je te donnerai une récompense, bien sûr."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_005","Voici les fleurs en question. Je compte les nommer “mythos”. Montre ce bouquet à mes collègues, et demande-leur ce qu'elles pensent de ce nom."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_008","Je compte sur toi pour montrer les fleurs que je t'ai données à mes collègues et leur demander si elles pensent que le nom “mythos” serait approprié."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_010","Tu cherches quelque chose<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_011","Quelles jolies fleurs<Indent/>! Et tu veux savoir si le nom “mythos” serait approprié<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_012","Il me semble que beaucoup de noms de fleurs sont nés d'un sentiment profond ou d'une émotion, alors je pense qu'il ne serait pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement incongru de nommer celles-ci en hommage à un être aimé."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_013","Oui<Indent/>? Qu'y a-t-il<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_014","Oh, elles sont jolies, ces fleurs. Et quel doux parfum<Indent/>! Mais... elles sont pour moi<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_015","Ah, d'accord, tu veux seulement me demander mon avis..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_016","Je conseillerais à ton maître de s'adresser aux employés de l'Hyperborée. Ils connaissent les noms de toutes les créations qui ont été enregistrées, alors ils seraient mieux placés que moi pour juger."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_017","Tiens, tu n'as qu'à lui donner cette brochure."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH009_04304_LAMPITO_000_020","Tu peux rassurer la personne qui t'a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en lui disant que le nom “mythos” conviendrait très bien à ces fleurs, à mon avis."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH009_04304_GLAPHYRA_000_021","Ce n'est pas à moi de juger. Apporte la brochure de l'Hyperborée à ton maître et dis-lui d'aller demander conseil là-bas."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_030","Alors, qu'est-ce qu'elles en ont pensé<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_031","Je vois. J'apprécie leur franchise. En revanche, je n'ai pas besoin de cette brochure, étant donné que je suis moi-même un employé de l'Hyperborée. Quelle ironie..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_032","Cela dit, j'en conclus que je devrais sans doute avoir plus confiance en mon propre jugement."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_033","J'ai créé ces fleurs en pensant à ma bien-aimée, qui est dramaturge."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_034","C'est pourquoi j'ai choisi le nom “mythos”, en hommage aux valeurs et aux émotions transmises à travers les âges par les récits qu'elle compose."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH009_04304_NAMER04304_000_035","Et grâce à toi, j'ai maintenant la conviction que c'est un nom approprié. Je vais donc le faire enregistrer au bureau des créations. Tu as toute ma gratitude<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH009_04304_PUBOBSERVER04315_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette Ancienne cherche quelqu'un pour lui prêter main-forte."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH010_04305_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_00","Parler à la coordonnatrice d'Elpis"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_01","Utiliser le cristal de rupture sur le flanc de la roche"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_02","Ramasser les éclats de roche"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_03","Donner les éclats de roche à la coordonnatrice d'Elpis"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_04","Parler à la coordonnatrice d'Elpis"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH010_04305_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_000","Ah, familier<Indent/>! J'ai besoin d'un petit coup de main."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_001","Comme tu le sais, ces îles flottantes ont été créées ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement pour accueillir toutes sortes d'êtres vivants."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_002","Maintenir l'équilibre de chaque environnement requiert des analyses régulières des niveaux d'éther."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_003","Je dois justement me rendre dans le secteur des mélanions pour recueillir des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ma partenaire a dû partir subitement à cause de la visite du Concile des Quatorze."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_005","Je ne peux pas récolter les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons toute seule, et repousser les analyses m'empêcherait de maintenir le bon équilibre de cet environnement. Pourrais-tu m'aider<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH010_04305_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH010_04305_A1_000_002","Demandez à quelqu'un d'autre."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_006","Merci, c'est gentil<Indent/>! Tu auras une récompense<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_007","S'il te plaît<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir m'aider. Je te donnerai une récompense, d'accord<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_008","Bien, rendons-nous sur place, dans la partie sud de Kallimélios Zéphyros."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_010","Nous devons récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de roche dans cette zone afin que je puisse analyser l'éther environnant. Pour cela, il faut la briser à l'aide d'un sort d'une puissance bien précise."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_011","Comme ce serait un peu difficile à faire pour toi, je te donne un cristal que j'ai imprégné d'un sort de rupture par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dosé."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_012","Je te demanderai donc d'utiliser ce cristal sur le flanc de la roche et de ramasser les éclats."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_013","Occupe-toi de celle qui est un peu plus loin à l'est pendant que je vais récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de l'autre côté. On se retrouve ici tout à l'heure."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_020","Alors, tu as les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_021","Parfait<Indent/>! Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Retournons à Poièten Oïkos."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_030","Merci beaucoup d'avoir remplacé ma partenaire. Grâce à toi, je vais pouvoir mesurer l'influence de la présence des mélanions sur l'éther environnant de leur secteur."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_031","Nous devons constamment ajuster les différents environnements en fonction des créatures que nous observons."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_032","Analyser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le terrain et la végétation nous permet d'effectuer les retouches nécessaires pour procurer un habitat adapté à chaque espèce."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH010_04305_TECHNICIAN04305_000_033","Ce n'est pas aussi excitant et prestigieux que les recherches de ma partenaire, mais c'est un travail tout aussi important<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette Ancienne a l'air de chercher quelqu'un."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH011_04306_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_00","Chercher le nommeur en montrant le speude bradeos aux gens de Poièten Oïkos"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_01","Rendre le speude bradeos à la chercheuse de l'institut Mitron"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH011_04306_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Tu tombes bien, j'ai besoin d'aide. Je suis chercheuse à l'institut Mitron. Je voue mon existence à la création de nouvelles espèces de requins."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_001","Mon tout dernier concept devrait bientôt passer son ultime évaluation à l'Anagnorisis."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_002","Je suis venue voir un certain nommeur en prévision de l'enregistrement de ce concept au bureau des créations."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_003","Le génie qui a donné le joli nom de “speude bradeos” à mon précédent requin. Je tiens à tout prix à ce que ce soit également lui qui nomme le nouveau."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_004","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai beaucoup de mal à le trouver. Pourrais-tu m'aider à le chercher<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_005","Merci<Indent/>! Tiens, je te prête un spécimen de mon speude bradeos. Montre-le aux gens des environs et demande-leur s'ils savent où est la personne qui lui a donné son nom."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_008","Je m'en remets à toi. Montre le speude bradeos aux gens des environs et demande-leur s'ils savent où se trouve le nommeur qui lui a donné son nom."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH011_04306_RHODOPIS_000_010","Je peux faire quelque chose pour toi<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH011_04306_RHODOPIS_000_011","Non, désolée, je n'ai aucune idée de qui lui a donné son nom. Il y a beaucoup de nommeurs ici, tu sais..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH011_04306_EUAION_000_012","Que veux-tu familier<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH011_04306_EUAION_000_013","Le speude bradeos<Indent/>? Non, je ne sais pas qui lui a donné son nom, mais c'est bien trouvé en tout cas."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_014","Serait-ce un speude bradeos que tu as là<Indent/>? Je peux le voir de plus près<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_015","Si je connais la personne qui lui a donné son nom<Indent/>? Oh que oui<Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>: c'est moi<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_016","Sa créatrice avait choisi le nom provisoire “cladoselache”. Pas mal, mais un peu trop générique à mon goût. J'ai personnellement porté mon attention sur ses courtes pattes et sa façon de marcher."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_017","Il fait des petits pas, mais il avance à vive allure<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_018","J'ai alors pensé à l'une de nos maximes<Indent/>: “speude bradeos”, qui signifie “hâte-toi lentement”."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_019","Je me ferai un réel plaisir de nommer le nouveau requin de cette créatrice. J'irai à l'Anagnorisis tout à l'heure."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH011_04306_RHODOPIS_000_020","Désolée de ne pas pouvoir t'aider. Bonne chance pour trouver ce nommeur<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH011_04306_EUAION_000_021","Si tu trouves ce nommeur qui a eu l'idée du nom “speude bradeos”, félicite-le de ma part<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH011_04306_TELAMON_000_022","Dis à cette chercheuse de l'institut Mitron de me retrouver à l'Anagnorisis. J'ai hâte de voir sa nouvelle création<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_100_025","Alors, tu l'as trouvé<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_030","Et il accepte de nommer mon nouveau concept<Indent/>? Formidable<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_031","À vrai dire, je me suis inspirée du speude bradeos pour ce nouveau requin. J'ai notamment augmenté le nombre de pattes afin qu'il puisse se déplacer plus rapidement hors de l'eau. Il en a maintenant huit<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH011_04306_CREATOR04306_000_032","Bien, je vais me rendre sans plus tarder à l'Anagnorisis. Voilà pour toi. Ce n'est pas grand-chose, mais je tenais à te remercier pour ton aide. Au revoir<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien parle tout seul d'un air très inquiet."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH012_04307_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_00","<Emphasis>/toucher</Emphasis> du doigt l'observatrice zélée si elle dort"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_01","Parler à Épiphron"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH012_04307_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_001","(marmonne) J'espère qu'il ne lui est rien arrivé... On risque de se croiser si je vais le chercher..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_002","Oh, pardon, j'étais perdu dans mes pensées."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_003","J'ai envoyé un petit familier que je viens de créer transmettre un message à une collègue observatrice un peu trop zélée pour son propre bien. J'aimerais qu'elle prenne le temps de faire une pause pour manger avec moi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_004","Mon familier est parti depuis un moment, il devrait déjà être de retour. Son concept n'est encore qu'une ébauche, alors il n'a pour l'instant aucune autonomie cognitive. J'ai peur qu'il soit coincé à l'étape du message et ne puisse pas revenir."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_005","Mais dis-moi, tu pourrais peut-être aller voir ce qui se passe, toi<Indent/>? Si j'y vais moi-même et qu'il revient entre-temps, il risque de se perdre. Tu veux bien faire ça pour moi<Indent/>? Je te récompenserai."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_006","Merci beaucoup. Je vais t'indiquer l'endroit sur ta carte... Maintenant que j'y pense, ma collègue manque de sommeil ces temps-ci, alors tu la trouveras peut-être en train de somnoler."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_007","Si c'est le cas, j'aimerais que tu la <Emphasis>touches</Emphasis> gentiment du doigt pour la réveiller et que tu laisses mon petit familier accomplir sa mission."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_008","Sois gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, va voir ma collègue et <Emphasis>touche</Emphasis>-la gentiment du doigt si jamais elle dort. Si tout se passe bien, mon petit familier devrait transmettre le message et revenir ici."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH012_04307_SYSTEM_009","Essayez de <Emphasis>toucher</Emphasis> l'observatrice zélée pour la réveiller."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH012_04307_ELDER04307_010","Hm...<Indent/>? Ah<Indent/>! Je me suis endormie..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH012_04307_ELDER04307_011","Pardon<Indent/>? Épiphron aimerait que j'aille manger avec lui<Indent/>? Je me demande quel besoin il a d'envoyer un familier pour ça..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH012_04307_ELDER04307_012","Mais bon, d'accord. Dis-lui que je viens tout de suite."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH012_04307_ELDER04307_013","Tu es un familier, toi aussi<Indent/>? Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>prise pour une humaine<Else/>pris pour un humain</If>, sur le coup. Merci de m'avoir réveillée."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH012_04307_ELDER04307_014","Je vais aller chercher du thé avant de rejoindre Épiphron. J'imagine qu'il t'attend, alors je ne te retiens pas."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_015","Ah, te voilà<Indent/>! Merci pour ton aide<Indent/>! Mon familier m'a signalé que ma collègue allait tout de suite me rejoindre. C'est bien ce qu'elle a dit<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_016","Parfait<Indent/>! Ça signifie que ce familier fonctionne conformément à son concept."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_017","Je l'ai créé pour servir de messager silencieux, alors je lui ai donné des capacités télépathiques."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_018","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est pour l'instant incapable de communiquer avec son interlocuteur quand il ne peut pas agir sur ses pensées, comme lorsque celui-ci dort par exemple. J'ai donc encore beaucoup d'améliorations à lui apporter..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH012_04307_EPIPHRON_019","Mais je verrai ça plus tard. Pour l'instant, je vais profiter d'un bon repas avec ma collègue. Tiens, voici ta récompense. Merci encore<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien marmonne d'un air pensif."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH013_04308_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_00","Parler à l'observateur aviaire"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> l'abyssos"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_02","<Emphasis>/toucher</Emphasis> l'abyssos du bout du doigt"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_03","Donner une <Emphasis>/accolade</Emphasis> à l'abyssos"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_04","Parler à Périclès"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH013_04308_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_001","(marmonne) Je me demande ce qu'il faut faire pour qu'ils réagissent..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_002","Ah<Indent/>! Tu tombes bien, familier. Pourrais-tu me rendre un petit service, si tu as le temps<Indent/>? C'est au sujet d'oiseaux d'une nouvelle espèce appelée “abyssos”."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_003","Ils ne bougent presque pas et semblent imperturbables. Tout le monde a essayé de les faire réagir, mais sans aucun succès. Tu aurais peut-être plus de chance que nous."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH013_04308_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH013_04308_A1_000_001","Des oiseaux imperturbables<Indent/>? Ça m'intrigue..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH013_04308_A1_000_002","Ça ne me tente pas trop..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_004","Oui, c'est assez intéressant<Indent/>! Et je te donnerai une récompense."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_005","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu as un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Ne t'inquiète pas, je te donnerai une récompense."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_006","C'est un collègue observateur aviaire qui est chargé d'étudier les abyssos. Va le voir, au pied de la tour située au nord-est d'ici, il te dira quoi faire."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_007","Adresse-toi à l'observateur aviaire au pied de la tour située au nord-est d'ici, il te dira quoi faire."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_008","Cet oiseau est sans doute l'ancêtre du bec-en-sabot.
|
||||
Il se dresse tout droit d'un air indifférent."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_009","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Périclès m'a expliqué. Voilà l'oiseau en question..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_010","Regarde un peu cet air digne<Indent/>! Un collègue l'a trouvé perché sur les cornes d'un mélanion, totalement immobile."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_011","Personne ne sait ce que ces oiseaux sont vraiment, ni d'où il viennent, mais nous avons décidé de les appeler “abyssos” pour leur regard aussi insondable qu'un abîme."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_012","J'ai l'intention d'amener celui-ci à l'Hyperborée, mais je voudrais d'abord noter quelques observations préliminaires, notamment ses réactions aux stimuli externes."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, personne n'a réussi à en tirer quoi que ce soit pour le moment. Nous nous sommes dit qu'il réagirait peut-être au contact d'un familier comme toi."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_014","Pour commencer, j'aimerais que tu essaies de le <Emphasis>caresser</Emphasis>. Vas-y, je vous regarde."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_015","Allez, essaie de <Emphasis>caresser</Emphasis> l'abyssos, s'il te plaît."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_016","Le regard de l'abyssos semble perdu dans le vide.
|
||||
Essayez d'utiliser l'emote <Emphasis>Caresser</Emphasis> sur lui."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_017","L'abyssos ne réagit pas à votre caresse.
|
||||
Il continue de regarder dans le vide."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_018","Hm... Aucune réaction. On dirait un sage qui médite sur le passé. Essaie de le titiller en le <Emphasis>touchant</Emphasis> du bout du doigt, pour voir."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_019","Vas-y, <Emphasis>touche</Emphasis> l'abyssos du bout du doigt pour le titiller."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_020","L'abyssos demeure immobile, le regard perdu dans le vide.
|
||||
Essayez d'utiliser l'emote <Emphasis>Toucher</Emphasis> sur lui."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_021","L'abyssos ne réagit pas à votre titillement.
|
||||
Il continue de regarder dans le vide."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_022","Toujours rien... Hm... Tu pourrais lui donner une <Emphasis>accolade</Emphasis> chaleureuse, peut-être. Vas-y, essaie."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_023","Allez, ne sois pas timide. Donne une gentille <Emphasis>accolade</Emphasis> à l'abyssos<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_024","L'abyssos demeure immobile, les yeux fixés sur l'horizon.
|
||||
Essayez d'utiliser l'emote <Emphasis>Accolade</Emphasis> sur lui."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_025","Vous avez l'impression que l'abyssos vous a brièvement regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en plissant légèrement les yeux d'un air agacé<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_026","Et bien sûr, aucune réaction, comme d'habitude..."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH013_04308_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH013_04308_A2_000_001","J'ai l'impression qu'il a bougé, pourtant."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZH013_04308_A2_000_002","Il m'a regardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_027","Ah bon<Indent/>!? Oh non<Indent/>! J'ai raté ça..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_028","Ça voudrait dire qu'il réagit aux marques d'affection. Tu vas en essayer quelques dizaines d'autres. Je compte sur toi pour y mettre tout ton cœur<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_029","Tu en as assez<Indent/>? D'accord, d'accord... En tout cas, tu as réussi à le faire réagir. Il y a du progrès<Indent/>! Merci beaucoup pour ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Tu peux aller demander ta récompense à Périclès."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZH013_04308_BIRDWATCHER04308_030","Je ne te retiens pas plus. Va voir Périclès pour ta récompense."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZH013_04308_SYSTEM_031","L'abyssos se dresse fièrement, les yeux perdus dans l'infini des cieux."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_036","Mon collègue m'a dit que tu t'étais montré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> très utile. Tu as toute notre gratitude<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_037","Tu as vu comme le regard de l'abyssos est troublant<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_038","Quand on plonge dans l'abîme de ses yeux, on a l'impression que l'âme qui s'y tapit nous scrute en retour, cherchant à sonder nos émotions les plus profondes. Je me demande qui a imaginé une telle créature..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZH013_04308_PERIKLES_039","Je serais curieux de soumettre cette question à l'immense savoir de Venat... Quoi qu'il en soit, merci encore pour ton aide. Voici ta récompense."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_037","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_038","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_AKTKZH013_04308_PUBNPC04308_039","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien semble avoir laissé une créature échapper à sa vigilance."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH014_04309_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_00","Utiliser la solution déshydratante sur le bryon encombrant et le capturer avec le grand lasso éthéréen après l'avoir affaibli"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_01","Donner le bryon capturé à Évaion"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH014_04309_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_001","Dis-moi, si tu as un peu de temps, j'aimerais que tu m'aides à retrouver une créature."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_002","Elle est partie pendant que j'avais le dos tourné. Je te récompenserai, bien sûr."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_003","Merci. Va jeter un œil sur les bords du Péripatéticien, à l'est d'ici, pendant que je cherche dans les parages."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_004","C'est un bryon, une sorte de boule de mousse végétale. Il a constamment besoin d'absorber de l'eau pour être en bonne condition, mais le problème, c'est qu'il a parfois tendance à en abuser et à gonfler jusqu'à prendre des proportions énormes."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_005","J'aimerais que tu l'attrapes, si tu le trouves, mais si jamais il a décidé de se baigner, il sera tellement lourd et encombrant que tu ne pourras pas le transporter tel quel."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_006","Si c'est le cas, utilise cette solution déshydratante sur lui pour l'essorer autant que possible, ce qui le rendra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment agressif. Tu devras alors l'affaiblir avant de le capturer avec ce grand lasso éthéréen. Bon courage<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_007","Va voir du côté est. Si le bryon s'est trop gorgé d'eau, asperge-le de solution déshydratante, puis affaiblis-le pour le capturer avec le grand lasso éthéréen que je t'ai prêté."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH014_04309_SYSTEM_000_008","Le bryon ressemble à un énorme korpokkur gorgé d'eau.
|
||||
Essayez de l'asperger de solution déshydratante."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH014_04309_POPMESSAGE_000_009","Le bryon encombrant s'énerve<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_010","Je ne l'ai pas trouvé... Et toi<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_011","Oh, bien joué<Indent/>! Et tu as réussi à le calmer sans lui faire trop de mal, à ce que je vois."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_012","Je l'ai créé dans le but d'aider les habitants des régions pluvieuses à prévoir les fortes pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Il détecte l'humidité et secoue la grande feuille au-dessus de sa tête quand il sent venir la pluie."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sa tendance à devenir énorme quand il absorbe trop d'eau pourrait le rendre très dangereux dans un tel environnement. Il faudrait que je lui apporte quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH014_04309_EUAION_014","En tout cas, merci beaucoup de me l'avoir ramené<Indent/>! Tiens, voici ta récompense. Ton maître a de la chance d'avoir un familier comme toi. Profite bien de ton séjour parmi nous<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette Ancienne semble s'inquiéter du sort d'un collègue."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH015_04310_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_00","Chercher l'observateur aux cheveux bruns et éliminer toute créature qui l'attaquerait"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_01","Aider l'observateur aux cheveux bruns"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_02","Aider le familier lagomorphe"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_03","Ramasser la jolie carotte"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_04","Donner la jolie carotte à l'observateur aux cheveux bruns"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_05","Faire un rapport à Rhodope"
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH015_04310_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_001","Je m'inquiète pour un collègue qui s'est précipité vers le sud de Kallimélios Zéphyros après avoir entendu le rugissement furieux d'un mélanion provenant de cette direction."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_002","Je ne suis pas faite pour le combat, mais toi, tu as l'air assez fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pourrais-tu aller voir ce qu'il se passe<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_003","Merci beaucoup<Indent/>! Mon collègue est un observateur aux cheveux bruns. Je compte sur toi pour le sauver si jamais il est en danger<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_005","Je t'en prie, va voir ce que fait mon collègue. Il est allé vers le sud de Kallimélios Zéphyros, d'où provenait cet effroyable rugissement de mélanion. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH015_04310_BUNNY04310_000_020","Kiii<Indent/>! Kiii<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_020","Merci, je l'ai échappé belle... Et ce petit familier aussi..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_021","J'ai accouru ici après avoir entendu un rugissement anormalement furieux, et quand je suis arrivé, j'ai trouvé ce familier lagomorphe sur le point de se faire dévorer. J'ai voulu le défendre, mais je ne faisais pas le poids."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_022","S'il te plaît, regarde s'il n'est pas blessé pendant que je reprends des forces..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_023","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais je m'inquiète pour ce petit familier. Regarde s'il va bien pendant que je reprends des forces."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH015_04310_BUNNY04310_000_029","Kiii<Indent/>! Kiii<Indent/>!♪"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH015_04310_SYSTEM_000_030","Le familier lagomorphe n'avait pas l'air blessé. Il est reparti d'un bond allègre en laissant une jolie carotte derrière lui. Ramassez-la et donnez-la à l'observateur aux cheveux bruns."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_040","Si ce petit familier a pu repartir, c'est qu'il va bien..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_045","Si ce petit familier a pu repartir, c'est qu'il va bien..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_050","Tiens<Indent/>? C'est lui qui a laissé ça<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_051","C'est une très belle carotte, ma foi. Je suppose que c'est sa façon de nous remercier..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_052","Je n'avais encore jamais vu un familier pareil. Je me demande qui en a la charge. Je vais faire mon enquête..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH015_04310_LONGHAIROBSERVER04310_000_053","D'ailleurs, même si j'ai encore mal partout, j'ai repris assez de forces pour retourner à Poièten Oïkos. Merci encore de nous avoir sauvés<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_060","Ah, te voilà<Indent/>! Merci d'avoir sauvé mon collègue<Indent/>! Il m'a tout raconté avant que je lui botte le train pour qu'il se dépêche d'aller faire soigner ses blessures."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_061","Quant à ce petit familier, je me demande s'il ne ferait pas partie de ceux de Venat. J'ai eu vent d'une rumeur disant qu'elle menait justement des recherches sur les familiers lagomorphes."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_062","En tout cas, celui-là était bien élevé pour t'avoir laissé une carotte en gage de gratitude. C'est le genre d'histoire qui vous met du baume au cœur."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH015_04310_RHODOPIS_000_063","Cela dit, tu mérites plus qu'une carotte comme récompense, aussi jolie soit-elle. Tiens, ce n'est pas grand-chose non plus, mais ça devrait agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment te remplir la panse pour te remettre de ces émotions<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet observateur doit avoir un gros problème sur les bras à en juger par son air anxieux."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH016_04311_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_00","Chercher une charybde perdue à la Péripétie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_01","Apporter la charybde blessée à l'observateur anxieux"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH016_04311_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_001","Familier<Indent/>! J'ai besoin d'aide<Indent/>! Un collègue de Philomythès Notos m'a informé d'une situation urgente."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_002","Une charybde bleue a disparu alors qu'elle s'entraînait à voler avec les autres près de l'Anagnorisis. Elle serait venue dans cette direction, soit ici, soit à la Péripétie."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_003","Je dois aider à la retrouver, mais il y a trop de terrain à couvrir. Pourrais-tu me donner un coup de main<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_004","Merci<Indent/>! Emet-Selch en personne a appris à voler à l'une de ces créatures, alors j'espère que celle-ci est saine et sauve... Séparons-nous. Va jeter un œil à la Péripétie, s'il te plaît."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_005","Les charybdes ont tendance à apprécier les endroits élevés. Regarde bien dans les étages supérieurs. De mon côté, je vais inspecter les environs."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_006","Si tu la trouves, attrape-la avec ce lasso éthéréen de sécurité. Il a été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conçu pour capturer les créatures sans leur faire de mal."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH016_04311_SYSTEM_000_010","Aucune charybde en vue ici..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH016_04311_SYSTEM_000_011","Aucune charybde à l'horizon..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH016_04311_SYSTEM_000_012","Vous avez capturé une charybde blessée.
|
||||
Apportez-la à l'observateur anxieux à Poièten Oïkos."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_020","Je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te diriger par ici, alors je suis revenu d'urgence, moi aussi. Tu as trouvé la charybde<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_021","Ouf<Indent/>! Sa blessure n'a pas l'air grave, heureusement. Merci de l'avoir ramenée<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né qu'elle ait réussi à aller aussi loin."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_022","Elle vient pourtant tout juste de commencer à voler. J'imagine qu'elle a pris exemple sur celle dont Emet-Selch s'est occupé."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_023","J'ai hâte de voir quel rôle ces majestueuses créatures volantes rempliront sur Ætherys<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH016_04311_HURRYOBSERVER04311_000_024","En attendant, je me charge de la ramener à l'Anagnorisis. Tiens, pour te remercier de ton aide. Au revoir<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Ancien cherche l'inspiration, à en croire ses marmonnements..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH017_04312_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_00","Parler au nommeur austère au pied du grand arbre sur le promontoire au sud"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_01","<Emphasis>/penser</Emphasis> un instant au pied du grand arbre"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_02","Parler au nommeur austère près de la chute d'eau à l'ouest"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_03","<Emphasis>/penser</Emphasis> en regardant l'Euros 310"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_04","Parler au nommeur austère à Poièten Oïkos"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH017_04312_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_015","!!!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_016","Une créature ressemblant à un pampa vous regarde d'un air intrigué."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_001","(marmonne) Je n'ai pas d'idée... Il faut que je lui trouve un nom qui restera dans les annales..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_002","Tiens, que fais-tu là, familier<Indent/>? Mais dis-moi, peut-être pourras-tu m'aider..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_003","Je suis nommeur, vois-tu. Je réfléchis ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à un nom officiel pour cette créature remarquable."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_004","Elle a survécu à l'impitoyable environnement expérimental de la Plantation carnassière en se défendant avec ses épines dures comme l'acier."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_005","Et dire que son concepteur ne lui a même pas donné de nom provisoire, l'appelant simplement par son matricule “Euros 310”... Elle mérite d'être enregistrée sous un nom digne de ses ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_006","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis en manque d'inspiration... Je compte faire une petite promenade pour me remuer les méninges, et je pense que ta compagnie pourrait être stimulante."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_007","Qu'en dis-tu<Indent/>? Acceptes-tu de venir avec moi<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH017_04312_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH017_04312_A1_000_001","D'accord, pourquoi pas."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH017_04312_A1_000_002","Je n'ai pas envie de me promener pour le moment."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_009","Tu m'en vois ravi. Très bien, rendons-nous d'abord au pied du grand arbre sur le promontoire là-bas, au sud..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_010","Quel dommage... Reviens me voir si tu changes d'avis. Je vais continuer à réfléchir ici quelque temps."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_017","...<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_020","Je viens souvent ici pour méditer. C'est un lieu paisible d'une telle poésie<Indent/>: la lumière chaleureuse qui joue entre les feuilles de la canopée, la douce brise qui fait gracieusement onduler les vibrisses des mélanions..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_021","Mais dis-moi, tu as sûrement matière à réfléchir toi aussi. Qu'est-ce qui occupe ton esprit<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH017_04312_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH017_04312_A2_000_001","J'ai tellement de choses à faire..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH017_04312_A2_000_002","Je préfère ne pas en parler."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_023","Je suppose que les familiers ont leurs propres soucis. Laisse-toi donc transporter par le murmure éolien pour te plonger un instant dans d'agréables <Emphasis>pensées</Emphasis>..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_024","Prends un moment pour lâcher ton fardeau mental et <Emphasis>penser</Emphasis> à autre chose..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_025","...<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_026","L'Euros 310 semble essayer de méditer, comme pour imiter le nommeur austère..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_029","Cet endroit est le cadre parfait pour la méditation.
|
||||
Essayez d'utiliser l'emote <Emphasis>Penser</Emphasis>."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_030","Vous écoutez le doux bruissement du vent dans les feuilles... jusqu'à ce qu'un marmonnement vous sorte de votre rêverie."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_031","(marmonne) Hmmm... Quel nom donner à une créature capable de s'adapter à un environnement aride à grands écarts de températures...<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_032","Je n'ai pas encore l'inspiration parfaite, mais je sens que ça vient. Continuons notre promenade pour aller méditer près de la chute d'eau, à l'ouest..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_035","...<Indent/>!!!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_036","L'Euros 310 semble apprécier la fraîcheur des gouttelettes d'eau..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_040","Écoute le rugissement de la chute d'eau qui résonne et s'estompe doucement dans l'évanescence des embruns... C'est à la fois stimulant et apaisant."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_041","Je t'invite à réfléchir avec moi à un nom approprié pour l'Euros 310. <Emphasis>Pense</Emphasis> à ce qui le définit..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_042","Observons ensemble l'Euros 310 pour tâcher de lui trouver un nom approprié. <Emphasis>Pense</Emphasis> à sa forme ou à sa couleur, par exemple."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_047","!?"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_048","L'Euros 310 semble surpris par votre com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment...
|
||||
<Emphasis>Pensez</Emphasis> à ce qui le définit en le regardant."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_049","..."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZH017_04312_SYSTEM_000_050","L'Euros 310 semble scruter les alentours de son regard vide..."
|
||||
85,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_051","(marmonne) Il a les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques d'un cactus... Ce pourrait être la base de son nom... “Cactoïde”, peut-être<Indent/>? Non, ce serait trop banal..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_052","J'ai quelques idées, mais il faut que je les tourne encore un peu dans mon esprit. Et toi<Indent/>? Quelle est sa ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que qui retient le plus ton attention<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZH017_04312_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZH017_04312_A3_000_001","Sa couleur vert vif."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZH017_04312_A3_000_002","L'expression cocasse de son visage."
|
||||
90,"TEXT_AKTKZH017_04312_A3_000_003","Les épines dressées sur sa tête."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_054","Oui, ça lui donne d'ailleurs un petit air <Emphasis>pimpant</Emphasis><Indent/>! Oh, je sais<Indent/>! J'ai trouvé un nom à la fois original et amusant qui lui siérait à merveille<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_055","Il faut que j'aille à la Péripétie pour vérifier qu'il n'a pas encore été utilisé<Indent/>! Mais passons d'abord à Poièten Oïkos, j'aimerais te donner une petite récompense."
|
||||
93,"TEXT_AKTKZH017_04312_EUROS310_000_059","...<Indent/>!!!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_060","Merci beaucoup de m'avoir accompagné. Ce fut agréable d'échanger des idées avec toi. Habituellement, nommer une créature est souvent un long chemin de tourments solitaires..."
|
||||
95,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_061","Grâce à toi, j'ai passé un bon moment et j'ai trouvé un nom intéressant, ainsi que quelques variantes. Il ne me reste plus qu'à vérifier leur disponibilité à la Péripétie avant de décider du nom officiel pour l'enregistrement de l'Euros 310."
|
||||
96,"TEXT_AKTKZH017_04312_DENOMINATOR04312_000_062","Voici ta récompense. Je penserai à toi la prochaine fois que j'irai réfléchir en marchant sur les bords du Péripatéticien."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette Ancienne semble attendre anxieusement le retour de quelqu'un."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_00","Trouver la femme aux cheveux bleus et lui parler"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_01","Mener la femme aux cheveux bleus à destination et lui parler"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_02","Parler à l'étudiante de l'Akadaemia"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Je vois que vous n'êtes pas d'ici, vous non plus. Vous n'auriez pas vu une femme aux cheveux bleus dans les parages<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_001","Je me demande ce qu'elle fabrique... Elle et moi, on est étudiantes à l'Akadaemia Anydre. On est venues visiter Elpis."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_002","Mon amie est retournée vers l'Anagnorisis en disant qu'elle avait oublié quelque chose. En plus d'être tête en l'air, elle n'a aucun sens de l'orientation, alors je suis prête à parier qu'elle s'est perdue..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_003","Je suis désolée de vous demander ça, mais pourriez-vous essayer de la chercher pour moi<Indent/>? Il vaut mieux que je l'attende ici au cas où, pour éviter qu'on se croise."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_004","Elle doit être à Philomythès Notos. Vous la reconnaîtrez facilement<Indent/>: elle a retiré son masque, et comme je vous l'ai dit, elle a les cheveux bleus. Si vous la trouvez, ramenez-la-moi, s'il vous plaît."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_010","J'espère que vous retrouverez mon amie et que vous me la ramènerez saine et sauve de Philomythès Notos. N'oubliez pas<Indent/>: une femme aux cheveux bleus, sans masque."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_030","Oh là là... Oui<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Si c'est pour me demander votre chemin, vous êtes mal tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>: je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdue<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_031","Ah bon<Indent/>? Et elle vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher<Indent/>? Elle me connaît bien..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_032","En fait, notre professeur m'a chargée d'une petite commission. J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié, alors je me suis dépêchée de revenir ici, mais maintenant que j'ai ce qu'il me faut, je ne sais plus par où je dois aller..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_033","Mais ne vous inquiétez pas, je vais finir par trouver<Indent/>! Je crois bien que le téléporteur est par là-bas..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH018_04313_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH018_04313_A1_000_100","Euh... Vous êtes sûre que ça va aller<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH018_04313_A2_000_100","Votre amie m'a demandé de vous accompagner."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_040","Non, en fait, pas du tout... Si ça ne vous dérange pas, je préférerais quand même que vous me montriez le chemin."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_045","Ah bon<Indent/>? Dans ce cas, ça m'arrange. Je vous laisse passer devant."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_050","Si vous pouviez me conduire jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos, ça m'aiderait beaucoup. Après, je me débrouillerai toute seule. Merci<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_055","La femme aux cheveux bleus va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_057","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_058","Le cas échéant, reparlez à la femme aux cheveux bleus à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH018_04313_Q2_100_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH018_04313_A1_100_003","Parler"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH018_04313_A2_100_004","Vous séparer"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH018_04313_A3_100_005","Annuler"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_070","Tout se ressemble tellement ici... Et puis je dois reconnaître que je n'ai pas vraiment le sens de l'orientation. Je compte sur vous pour me montrer le chemin jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZH018_04313_Q3_200_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de la femme aux cheveux bleus<Indent/>?"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_075","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Vous vous êtes souvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un truc que vous aviez à faire, vous aussi<Indent/>? Bon, je vais essayer de ne pas me perdre, mais c'est pas gagné..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_095","Je ne sais pas comment j'ai fait pour me retrouver encore au même endroit... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je compte sur vous pour me montrer le chemin jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_120","Ouf<Indent/>! Merci<Indent/>! Ça devrait aller, maintenant<Indent/>: je sais qu'après le téléporteur, c'est tout droit jusqu'à Poièten Oïkos."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_121","Je vais courir rejoindre mon amie, je l'ai déjà trop fait attendre. Vous n'aurez qu'à nous rejoindre tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_130","Elle a même deviné pour la commission... J'aurais dû lui dire franchement et lui demander de m'accompagner."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_150","Merci d'avoir montré le chemin à mon amie jusqu'au téléporteur<Indent/>! Je me doutais bien que ce “quelque chose” qu'elle avait oublié était en fait une commission pour notre professeur."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_151","Nous avons l'honneur d'étudier la création des organismes aquatiques sous la tutelle de Mitron, du Concile des Quatorze."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_152","Maintenant que j'y pense, je me demande pourquoi il faut que je lui rapporte une jolie fleur expérimentale d'Elpis. Quel rapport ça a avec notre domaine d'expertise<Indent/>?"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_153","C'est sans doute parce que tu es aussi naïve que c'est tombé sur toi. Je suis sûre que c'est un cadeau pour Loghrif. C'est le grand amour, apparemment<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_154","Hein<Indent/>!? Je savais pas<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_155","J'ai hâte de les voir, maintenant. C'était pas le moment de me perdre... Il faut qu'on se dépêche de retourner à l'Akadaemia<Indent/>! Merci encore de m'avoir accompagnée<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_156","Oui, sans vous, cette fleur aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fané avant que nous ayons pu nous retrouver. Au revoir et encore merci<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce visiteur vous regarde d'un air très intrigué."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH019_04314_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_00","Parler au secrétaire de l'Hyperborée devant l'entrée de la Péripétie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_01","Apporter les comptes rendus de l'Hyperborée au visiteur affairé"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_02","Parler au visiteur affairé à l'entrée de Poièten Oïkos"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH019_04314_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_000","En voilà un beau familier<Indent/>! Puis-je te demander qui est ton maître<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_001","Azem<Indent/>? Quelle surprise<Indent/>! Mais dis-moi... étant donné qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> passe son temps à aider les gens dans le besoin, je suppose qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ne verrait aucun inconvénient à ce que je loue tes services pour une <Emphasis>petite</Emphasis> commission, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_002","J'aimerais que tu ailles me chercher les comptes rendus des débats qui ont eu lieu à l'Hyperborée au sujet des évaluations de certaines créations. Ils sont conservés à la Péripétie."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_003","Un ami à Amaurote m'a demandé de les emprunter pour lui, mais ça m'était sorti de la tête, et j'ai encore plein de choses à faire avant de rentrer."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_004","Je vais prévenir le secrétaire de l'Hyperborée qui a rédigé ces comptes rendus, et je vais lui demander de te les remettre devant l'entrée de la Péripétie. Apporte-les-moi dès que possible, s'il te plaît."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_010","J'ai tellement de choses à faire avant de rentrer à Amaurote... Apporte-moi les comptes rendus de l'Hyperborée dès que possible, s'il te plaît. Le secrétaire t'attendra devant l'entrée de la Péripétie."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH019_04314_REGISTRAR04314_000_030","Ah<Indent/>! C'est toi le familier qui vient chercher les comptes rendus<Indent/>? Attention, ils sont très lourds et encombrants. Tâche de ne pas les faire tomber."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH019_04314_SYSTEM_000_040","Vous devez transporter les comptes rendus de l'Hyperborée jusqu'à Poièten Oïkos et les donner au visiteur affairé."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH019_04314_SYSTEM_000_041","Vous disposez d'un délai de 120 secondes. Si vous n'arrivez pas à destination dans le temps imparti, vous échouerez et devrez reprendre au point de départ."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH019_04314_SYSTEM_000_042","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH019_04314_REGISTRAR04314_000_050","Mon familier m'a rapporté les comptes rendus... Fais bien attention à ne pas les faire tomber, cette fois."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_055","Tu ne m'as pas apporté les comptes rendus<Indent/>? Le secrétaire t'attend devant l'entrée de la Péripétie. Ne perds pas trop de temps s'il te plaît. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_070","Voici donc ces fameux comptes rendus... Eh bien<Indent/>! Il y a de quoi lire<Indent/>! Merci beaucoup de me les avoir apportés."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_071","L'ami qui me les a demandés travaille à l'Anamnesis Anydre, un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qui renferme d'innombrables concepts."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_072","Il a besoin de ces comptes rendus pour enregistrer de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de certaines créations."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_073","Bien<Indent/>! J'ai encore une petite affaire à régler avant de rentrer à Amaurote, mais je vais réfléchir à ta récompense. Retrouve-moi tout à l'heure à l'entrée de Poièten Oïkos."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_090","Tu arrives à point<Indent/>! Je suis prêt à partir, et j'ai ta récompense<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH019_04314_FOREIGNER04314_000_091","C'est un de mes plats préférés. Un peu de magie créatrice et hop<Indent/>! J'espère que ça te plaira. Au revoir, et merci encore pour ton aide. Transmets mes salutations à Azem<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Glaphyra semble embêtée de ne pouvoir aider un de ses collègues."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00","Chercher l'observateur aux cheveux rouges"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01","Aller sur le promontoire et tirer sur la créature excitée pour l'endormir"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02","Attraper la créature endormie"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03","Donner la créature endormie à l'observateur aux cheveux rouges"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04","Parler à Glaphyra"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000","Dis-moi, familier... Un collègue m'a demandé d'aller l'aider d'urgence, mais je suis trop occupée pour le moment. Pourrais-tu y aller à ma place<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001","Merci, c'est gentil. C'est un observateur aux cheveux rouges. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros. Je compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005","Si tu veux bien me rendre service, va voir mon collègue aux cheveux rouges pour l'aider à ma place. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010","Je suppose que tu es le familier que Glaphyra m'a envoyé... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suis à bout de souffle, j'en ai la tête qui tourne..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011","La créature dont j'ai la charge s'est soudain enfuie, comme prise de folie. J'ai couru après elle pour essayer de l'attraper, mais elle est rapide et... je dois bien avouer qu'elle a beaucoup plus d'endurance que moi."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012","Comme elle est excitée et qu'elle détecte quiconque s'approche d'elle, le mieux serait de l'endormir de loin à l'aide d'une fléchette imprégnée d'un sort de sommeil, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Saurais-tu tirer à la sarbacane, par hasard<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013","Vraiment<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Dans ce cas, j'aimerais te demander d'essayer, car j'en serais personnellement bien incapable."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014","Tiens. Cette petite boule de nerfs doit être encore près du grand arbre au sud d'ici. Monte sur le promontoire en face de l'arbre pour repérer la créature de loin, et essaie de l'atteindre avec une fléchette anesthésiante."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020","Je compte sur toi pour endormir cette créature excitée avec une fléchette anesthésiante. Va sur le promontoire en face de l'arbre au sud d'ici pour la repérer."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la créature excitée, puis validez avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If> pour tirer avec votre sarbacane."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040","Tu as réussi à l'endormir<Indent/>!? Déjà<Indent/>!? Pourrais-tu aller la chercher pendant que je reprends des forces<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050","Je ne sais pas comment tu as fait pour toucher une si petite cible avec une fléchette de sarbacane d'aussi loin..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060","Merci beaucoup<Indent/>! Ce petit pachyderme surexcité est mignon quand il dort..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061","Un amateur de créatures terrestres l'a conçu par esprit de compétition après qu'un étrange spécimen de requin miniature doté de jambes et de bras ait été approuvé récemment."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062","C'est bien beau de faire marcher un éléphant sur ses deux membres postérieurs, mais je ne vois pas en quoi il serait utile à la planète avec une telle tendance à courir partout comme un fou."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063","Je mentionnerai dans mon rapport qu'il serait préférable de lui octroyer de meilleures capacités mentales. Quoi qu'il en soit, merci pour ton aide. Tu peux aller dire à Glaphyra que tu m'as été très utile, et que je lui suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de t'avoir envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon secours."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080","Te revoilà. Désolée de t'avoir refilé cette corvée. Alors, qu'est-ce qui était si urgent<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081","Je vois... Je dois avouer que je m'attendais à autre chose qu'à la poursuite d'un éléphant miniature, mais il a quand même l'air d'en avoir bavé. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082","J'ai le sentiment que ce petit pachyderme pourrait devenir une espèce remarquable si son créateur lui apportait les améliorations suggérées par mon collègue. En tout cas, merci beaucoup de l'avoir aidé à ma place<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet employé du Dernier Rempart veut servir un flan à un client très particulier..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI001_04316_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_00","Parler à Puddingway afin qu'il vous accompagne"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Puddingway, faire des courses pour le Dernier Rempart"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Puddingway, livrer les courses à l'employé du Dernier Rempart"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI001_04316_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_000","Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous travaillez avec les Élèves de Baldesion, non<Indent/>? Vous tombez bien, j'ai une faveur à vous demander<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_001","L'autre jour, vous et vos camarades avez amené à Sharlayan les Lopo... les Polo... bref, ces peluches de lapinous parlantes, là."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_002","Eh bien, figurez-vous que pas plus tard que tout à l'heure, l'un d'eux s'est pointé ici en déclarant qu'il voulait goûter à un flan<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comme il n'avait pas un gil sur lui, j'ai été obligé de le renvoyer les mains vides."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_003","Mais il avait l'air si déçu que j'en ai eu le cœur fendu... Alors j'en ai parlé au patron, et il a dit qu'on pouvait peut-être s'arranger autrement<Indent/>: le lapin aura droit à un plat gratis en échange d'une course pour le resto. L'ennui, c'est qu'il n'a pas l'air très au fait des usages terriens..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_004","Vous voulez bien l'accompagner pendant qu'il achètera les produits indiqués sur cette liste<Indent/>? Juste pour vous assurer qu'il ne se perde pas en route ou qu'un commerçant n'en profite pas pour l'arnaquer. Je vous promets que vous aurez aussi quelque chose à y gagner<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_005","Je crois que le lapin est parti bouder derrière le resto. Vous voulez bien lui répéter ce que j'ai dit et l'accompagner pendant ses commissions<Indent/>? Je vous promets que vous aurez aussi quelque chose à y gagner<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_010","Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous étiez avec Urianger quand il est venu sur la lune, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_011","N'empêche, vous avez vraiment des coutumes bizarres, sur Ætherys... Je connaissais l'existence de ce que vous appelez les “gils”, mais je ne savais pas que c'était nécessaire pour avoir le droit de manger du flan<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_012","Aaah, mais quand pourrai-je enfin goûter au fameux flan de la planète bleue<Indent/>!? Moi qui en ai tant rêvé... qui ai bombardé Urianger de questions à son sujet... qui pensais qu'en venant ici, je pourrais me régaler à m'en faire exploser le ventre..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_013","Des courses en ville avec vous<Indent/>!? C'est tout ce qu'il faut faire pour avoir du flan<Indent/>!?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_014","Alors qu'est-ce qu'on attend<Indent/>!? Voyons voir ce que dit la liste... Un <SheetFr(EventItem,12,2003290,1,1)/>, un exemplaire des “Doux Délices de Dellemont”, et <SheetFr(EventItem,1,2003292,1,1)/>. Attends-moi, mon flan, j'arrive<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_015","Puddingway va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_016","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_017","Le cas échéant, reparlez à Puddingway à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_019","Il lui faut quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>à la p'tite dame<Else/>au p'tit monsieur</If><Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_100_019","Oui<Indent/>? Je peux vous renseigner<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_110_019","Eh bah alors<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ne pas avoir oublié un lapin quelque part<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_020","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Puddingway et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_021","Puddingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_100_021","Puddingway ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI001_04316_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_001","Discuter"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_002","Vous séparer"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI001_04316_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_022","La liste de courses indique tous les produits qu'on doit aller chercher et l'endroit où on peut se les procurer<Indent/>! Attendez, je vous la relis..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_023","- Moule en métal<Indent/>: en vente à l'Agora (mettre l'achat sur le compte du Dernier Rempart).
|
||||
- Les Doux Délices de Dellemont<Indent/>: disponible au Noumène (modalités de prêt déjà remplies)."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_024","- Lait de dzo<Indent/>: s'adresser à Harlissand au péristyle.
|
||||
Je coche ce qu'on a déjà au fur et à mesure<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI001_04316_SYSTEM_000_025","Voulez-vous vraiment vous séparer de Puddingway<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_026","Vous avez une affaire plus urgente à régler<Indent/>? Bon, on fera les courses ensemble une autre fois, alors... Je vous attendrai derrière le Dernier Rempart d'ici là<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_027","Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'aider à faire les courses<Indent/>? Youpiii<Indent/>! Alors c'est reparti<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_030","Eh ben, voilà un duo de clients qu'on ne voit pas tous les jours<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut, mes lapins<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_031","Euh... Est-ce que c'est ici qu'on peut attacher... je veux dire, <Emphasis>acheter</Emphasis> des moules en métal<Indent/>? Vous voulez bien nous en vendre un, si ce n'est pas trop de travail<Indent/>? C'est un monsieur du Dernier Rempart qui nous envoie..."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI001_04316_DADAPU_000_032","Bien sûr, mon mignon<Indent/>! Tiens, en voilà un beau, pile à ta taille. Je vous le mets sur le compte du Rempart, si j'ai bien tout suivi<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_040","Ah, je le vois<Indent/>! “Les Doux Délices de Dellemont”... Oui, c'est bien le livre qu'on est venus chercher<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_041","D'après la liste, les modalités de prêt sont déjà remplies. Ça veut dire qu'on n'a qu'à le prendre de l'étagère et partir avec, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_000_050","Vous venez de la part du Dernier Rempart<Indent/>? Aucun souci, ils m'ont prévenu qu'ils m'enverraient un autre coursier que d'habitude, aujourd'hui. Voilà votre <SheetFr(EventItem,12,2003292,1,1)/><Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_051","Ouaaah, ça sent drôlement bon<Indent/>! Est-ce que c'est vrai que ça sert à faire du flan<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZI001_04316_HARLISSAND_000_052","Du flan, et toutes les autres pâtisseries dont tu puisses rêver<Indent/>! Et attention, hein<Indent/>! Je ne fournis pas n'importe quoi au Dernier Rempart, moi. Il est fraîchement tiré de ce matin<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_060","Vous voilà de retour<Indent/>! Vous avez pu obtenir tout ce que j'avais marqué sur la liste<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_061","Le compte est bon<Indent/>! Je n'ai plus qu'à emporter tout ça en cuisine et me mettre aux fourneaux."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_062","Lapinou, je ne vais pas te faire goûter à n'importe quel flan. Je vais te préparer LE flan suprême, d'après une recette imaginée par le maître en la matière, j'ai nommé le grand Dellemont<Indent/>: le flan arc-en-ciel<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_063","Tu l'as attendu si longtemps, ton flan, alors autant mettre les petits plats dans les grands pour récompenser dignement ta patience<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZI001_04316_CAFESTAFF04316_000_064","Pas d'inquiétude, je ne vous oublie pas<Indent/>! Après tout, vous avez participé aux commissions. Voilà votre salaire... à moins que vous ne préfériez être payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en flan, vous aussi, ha ha<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_065","Enfin<Indent/>! ENFIN<Indent/>!!! Je vais pouvoir goûter au fameux flan de la planète bleue, celui qui est encore meilleur que ceux d'Urianger<Indent/>! J'ai bien cru que ce moment n'arriverait jamais<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_066","Et c'est à vous que je le dois<Indent/>! C'est comme si vous m'aviez aidé à accomplir ma raison d'être... Et je n'exagère même pas<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZI001_04316_PUDDINGWAY_000_067","En plus, j'en ai profité pour mémoriser la liste des ingrédients et du matériel nécessaires<Indent/>! Je vais déguster ce flan bouchée par bouchée, puis je vais rester un moment ici pour apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur les desserts de cette planète... et bien plus encore<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZI001_04316_SHOP04316_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZI001_04316_SHOP04316_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZI001_04316_RESIDENT04316_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZI001_04316_RESIDENT04316_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette femme mystérieuse vous dévisage avec une lueur d'intérêt dans le regard."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_00","Consulter <SheetFr(EObj,2,2012438,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_01","Résoudre les énigmes de la lettre anonyme et obtenir <SheetFr(EventItem,2,2003294,2,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_02","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2012439,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Je vous attendais."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_001","Je suis aventurière, tout comme vous, et mon dernier client m'a confié une quête plutôt... originale<Indent/>: vous remettre le coffre que vous pouvez voir à côté de moi, ainsi qu'une lettre."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_002","Mon client a tenu à rester anonyme, et je respecterai donc sa décision. Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de commencer par lire sa lettre. Sur ce, à une prochaine fois peut-être..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_003","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_010","Impossible de forcer la serrure..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_020","(-Lettre anonyme-)“À l'intention de <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>
|
||||
Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
|
||||
Le coffre que vous avez reçu en même temps que cette missive contient un présent qui vous est destiné."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_021","(-Lettre anonyme-)Toutefois, vous permettre de l'ouvrir sans effort manquerait cruellement d'originalité. C'est pourquoi j'ai caché les trois clefs nécessaires à son déverrouillage. Chaque clef se trouve en la possession d'une personne différente que vous trouverez ici même, à Vieille Sharlayan."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_022","(-Lettre anonyme-)À vous de résoudre les énigmes contenues dans les pages suivantes, de mettre la main sur les trois clefs, et de découvrir ce que renferme mon coffre aux mystères..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_023","(-Lettre anonyme-)La première sommeille sur une colline embrassant d'un même regard la statue de l'Érudit et le récif de Nyunkrepf, bercée par les voix d'une jeunesse pleine de promesse. Dans la somnolence se dissimule parfois la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_024","(-Lettre anonyme-)La deuxième vous attend au bord d'un ruisseau, savourant le murmure du cours d'eau. Mais elle n'aime rien autant que le son du gland d'or, son mets préféré, et à son entente, aura tôt fait de se révéler."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_025","(-Lettre anonyme-)La dernière, sous le regard bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant d'une nymphe, est plongée dans les contes du ménestrel qui chantait l'amour. Si les récits permettent de se remémorer le passé, la parole encre nos sentiments dans le présent.“"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_026","Appuyez-vous sur ces indices pour trouver les trois clefs. Vous pouvez consulter <SheetFr(EventItem,2,2003293,1,1)/> autant de fois que vous le désirez en la sélectionnant dans votre inventaire."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_030","Rien à faire, le coffre refuse de s'ouvrir sans chacune des trois clefs..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_040","(baîlle)... On me parle<Indent/>? Ne m'en voulez pas si je ne suis pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réveillée, je suis restée debout toute la nuit pour rédiger ma thèse. La brise marine aide un peu, mais je me sentirais encore mieux si je savais que je ne suis pas la seule dans mon cas... "
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_050","J'ai failli attendre<Indent/>! Qu'est-ce que je ne ferais pas à la demande du maître... C'est lui qui m'a donné pour consigne de me poster ici et de te remettre <SheetFr(EventItem,6,2003294,1,1)/> si tu trouvais la bonne réponse."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_051","Mais pourquoi s'est-il donné la peine de revêtir un déguisement, par ailleurs très convaincant, pour aller te parler<Indent/>? Il aurait pu tout aussi bien envoyer l'une de ses disciples... J'imagine qu'il était curieux de te rencontrer en personne, tout en protégeant le secret de son identité."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_052","Sur ce, plus rien ne me retient ici. Je préfère rentrer de ce pas pour lui demander de m'enseigner ses techniques de travestissement<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI002_04317_SAYTODO_000_060","Gland d'or"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_070","Bonne réponse<Indent/>! Je savais que vous perceriez cette énigme comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chef<If(PlayerParameter(4))>fe<Else/></If><Indent/>! Après tout, vous n'êtes rien de moins que l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a gagné “son” estime."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_071","C'est par admiration pour “lui” que j'ai suivi l'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment du maître. Je rêvais tant de lui ressembler un jour... J'en suis peut-être encore loin, mais au moins, j'ai eu la chance de l'apercevoir en ville pour la première fois depuis des années."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_072","Et c'est ainsi que j'ai eu l'idée de me transformer en un animal de compagnie qui pourrait tenir sur son épaule<Indent/>! Comment ça, je fais une fixation sur lui<Indent/>? M-mais pas du tout, voyons..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_073","Oups<Indent/>! J'ai failli oublier de vous remettre <SheetFr(EventItem,6,2003294,1,1)/>. À la revoyure<Indent/>! Et la prochaine fois, vous me raconterez tout ce que vous savez sur lui, promis<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_075","Vous apercevez un écureuil grignoteur. Se pourrait-il qu'il ait un lien avec les énigmes de <SheetFr(EventItem,2,2003293,1,1)/><Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_080","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. À en juger par votre regard curieux et un brin perplexe, je devine que vous avez lu la lettre<Indent/>? Dans quel cas, j'ai la joie de vous annoncer que je suis bien le détenteur de l'une des trois clefs."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_081","Et en supplément, je vais vous offrir une anecdote sur mon ancien camarade<Indent/>: s'il était doté de nombreux talents, force est d'admettre que l'art lyrique n'en faisait pas partie. Ce qui ne l'empêchait pas de s'inventer poète et de déclamer son amour éternel à toutes les femmes de la cité..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_082","Difficile d'imaginer qu'un homme à l'air aussi insouciant a vécu des événements parfois cruels, si j'en crois ce que m'a raconté le maître... Mais raison de plus pour se réjouir de le voir en bonne santé."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_083","Pardon de vous avoir tenu la jambe. Voici <SheetFr(EventItem,2,2003294,1,1)/> que j'ai été chargé de vous remettre. Passez-lui le bonjour de ma part, à l'occasion<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_090","Vous avez inséré chacune des trois clefs, et le coffre s'est enfin ouvert<Indent/>! À l'intérieur, vous apercevez ce qui ressemble à votre récompense, ainsi qu'une autre lettre..."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_091","(-Lettre incluse dans le coffre-)“Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
|
||||
Je vous présente mes plus sincères félicitations pour avoir élucidé mes trois énigmes<Indent/>! Vous êtes libre d'emporter tout ce que contient ce coffre."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_092","(-Lettre incluse dans le coffre-)Préparer ce modeste jeu de piste a ravivé en moi de vieux souvenirs. Dire que tant d'années déjà se sont écoulées depuis le jour où Louisoix Leveilleur m'a confié un petit rat des quais pour que je lui inculque l'art de l'espionnage et de la survie..."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_093","(-Lettre incluse dans le coffre-)Quand j'ai appris que ce chenapan faisait à notre cité l'honneur d'une rare visite, je n'ai pu m'empêcher de l'observer à son insu. Et ce que j'ai vu m'a beaucoup plu... Jamais auparavant n'avais-je discerné pareille lueur dans son regard."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_094","(-Lettre incluse dans le coffre-)Serait-ce votre influence qui a fait de lui l'homme qu'il est aujourd'hui<Indent/>? Si tel est le cas, je ne peux qu'espérer que vous me ferez la joie de toujours le compter parmi vos amis."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_095","(-Lettre incluse dans le coffre-)Pardonnez-moi d'avoir usé de tant d'artifices pour vous communiquer ces mots, je n'ai jamais été homme à me dévoiler en face à face. Mais que cela ne vous détrompe en rien de l'authenticité de mes sentiments. Du fond du cœur, merci pour tout ce que vous avez fait pour lui.“"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce domestique des Leveilleur recrute des volontaires pour une œuvre caritative."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_00","Planter <SheetFr(EventItem,2,2003297,2,1)/> aux endroits indiqués"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_01","Retourner voir le domestique des Leveilleur"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quel plaisir de vous voir<Indent/>! Je cherchais justement des volontaires pour se joindre à notre opération bénévole d'embellissement de la cité."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_001","Dame Ameliance dirige depuis longtemps le Comité pour le bien-être des habitants de Sharlayan, qui s'est donné pour mission d'encourager l'entretien et l'amélioration de notre cadre de vie. Cette fois, notre action consiste à planter de nouvelles fleurs en ville."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_002","Elle serait assurément enchantée d'apprendre que l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont ses enfants lui ont tant parlé a contribué en personne à son dernier projet en date. Puis-je vous compter parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI003_04318_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI003_04318_A1_000_001","Le jardinage est ma seconde vocation dans la vie<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI003_04318_A1_000_002","Vous trouvez vraiment que c'est le bon moment<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_003","Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Vous l'aurez sans doute compris, mais cette opération ne se borne pas à des considérations triviales. Comme le dit dame Ameliance, quand on vit dans une époque jalonnée par les crises et les remises en question, même la plus petite fleur peut apporter du baume au cœur."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_004","Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette opération est loin de se borner à des considérations triviales. Comme le dit dame Ameliance, quand on vit dans une époque jalonnée par les crises et les remises en question, même la plus petite fleur peut apporter du baume au cœur."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_005","Puisque c'est décidé, permettez-moi de vous confier <SheetFr(EventItem,6,2003297,2,1)/>. Je vais indiquer sur votre carte les emplacements prévus pour leur plantation. Et si vous croisez d'autres bénévoles en ville, n'hésitez pas à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Après tout, c'est aussi un événement social<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_010","J'ai indiqué sur votre carte les emplacements où vous devez planter <SheetFr(EventItem,2,2003297,2,1)/>. Et si, d'aventure, vous croisez d'autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, n'hésitez pas à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Après tout, c'est aussi un événement social<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_013","Hmmm, “<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>une Hyure<Else/>un Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>une Élézenne<Else/>un Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>une Lalafelle<Else/>un Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>une Miqo'te<Else/>un Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>une Roegadyne<Else/>un Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>une Ao Ra<Else/>un Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>une Hrothgar<Else/>un Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>une Viéra<Else/>un Viéra</If></Case></Switch> à l'expression hérrroïque mais avenante”... C'était ses mots exacts..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_014","Vous aussi, vous avez la main verte<Indent/>? Les lys de Nymeia sont justement mes fleurs préférées<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_018","C'est toujours un plaisir de participer aux événements organisés par dame Leveilleur<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_019","Hé, mais...<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_020","Parrrdonnez mon indiscrétion, mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Ma foi, vous correspondez en tout point au portrait que dame Ameliance avait brossé de vous<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_021","Quel honneur de vous rencontrer, depuis le temps que nous entendons parler de vos péripéties aux côtés de nos jeunes maîtres<Indent/>! Dame Ameliance nous lit parfois leurs lettres à voix haute, pour notre plus grrrand plaisir. Elle dit que nous avons le droit de savoir, en tant que membres de la famille."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_022","C'est ainsi que vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la vedette du perrrsonnel de notre maison au grand complet, depuis les majordomes jusqu'aux commis de cuisine<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_023","Qui eût cru que nous aurions un jour l'occasion de bavarder ensemble en plantant des fleurs<Indent/>? Quand nos collègues l'apprendront, ils en seront verts de jalousie<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_024","Permettez-moi d'en profiter aussi pour vous dire à quel point nous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de tout ce que vous avez fait pour messire Alphinaud et dame Alisaie."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_030","Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, ceux qui ont emprunté l'annexe des Élèves de Baldesion<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_031","Mais alors, vous devez connaître Alphinaud et Alisaie Leveilleur<Indent/>? Nous étudions tous les deux à l'académie de magie de Sharlayan, comme eux avant nous. On peut dire que nous marchons dans leurs pas<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_032","Saviez-vous qu'ils ont passé l'examen d'entrée à seulement onze ans<Indent/>? D'ailleurs, je me demande s'ils ne détiennent pas le record des plus jeunes étudiants à avoir rejoint les bancs de cette école..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_033","Tout le monde à l'académie, prof ou élève, connaît l'histoire des jumeaux prodiges. Avec d'autres potes, on a même emprunté une copie de leurs mémoires de fin d'étude pour s'en servir comme référence. Et dire que je suis en train de parler à une de leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_034","Sans compter tous leurs hauts faits depuis qu'ils se sont associés avec les Héritiers<Indent/>! Notre rêve est de les imiter et de quitter plus tard cette île pour œuvrer dans l'intérêt du monde entier."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_035","Qui sait, peut-être qu'on se recroisera un jour ailleurs<Indent/>? Ce serait trop dément<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAID04318_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_040","Au nom du perrrsonnel de la famille Leveilleur, merci pour tout ce que vous avez fait pour messire Alphinaud et dame Alisaie."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_041","Qui eût cru que nous aurions un jour l'occasion de bavarder avec notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> en plantant des fleurs<Indent/>? Quand nos collègues l'apprendront, ils en seront verts de jalousie<Indent/>!"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_045","Notre rêve est de quitter cette île après nos études pour œuvrer dans l'intérêt du monde entier, comme Alphinaud et Alisaie Leveilleur."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_050","Qui sait, peut-être qu'on se recroisera un jour ailleurs<Indent/>? Ce serait trop dément<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_060","Ravi de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'espère que participer à cette opération d'embellissement de notre cité vous aura permis de savourer une promenade dans ses rues avant que l'aventure ne vous appelle ailleurs."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_061","Ce serait en adéquation avec la symbolique du lys de Nymeia, qui sert à souhaiter bon voyage. Quand dame Ameliance l'a lu dans une lettre du jeune maître, elle a aussitôt exprimé le vœu d'en planter plusieurs afin de prier pour la sécurité de ses enfants et la vôtre."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_062","Un sentiment partagé par tout le personnel de la maison Leveilleur... Permettez-moi d'ailleurs de vous offrir ce modeste présent de notre part à tous, non pas pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à notre œuvre caritative, mais en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment des services que vous avez rendus à notre famille."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Dickon travaille toujours aussi dur au Dernier Rempart."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI004_04319_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_00","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003298,2,1)/> au vieux Lalafell distingué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_01","Parler à Dickon"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI004_04319_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_000","Bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Dernier Rempart<Indent/>! Qu'est-ce qu'il lui faut, <If(PlayerParameter(4))>à la p'tite dame<Else/>au p'tit monsieur</If><Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_001","Hé, mais c'est toi<Indent/>! Je t'avais pas reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout de suite<Indent/>! Comment tu vas, depuis la dernière fois<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_002","J'imagine que t'es déjà au courant, mais Alisaie s'est enfin réconciliée avec son père. Elle me l'a raconté autour d'un café, pas plus tard que l'autre jour. Ça m'a fait drôlement plaisir qu'elle vienne me l'annoncer en personne, elle qui a toujours l'air si occupée<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_003","En parlant d'être occupé... Le resto désemplit jamais, et tous mes employés sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment réquisitionnés aux cuisines ou en terrasse. Du coup, je suis à la recherche <If(PlayerParameter(4))>d'une livreuse<Else/>d'un livreur</If> à temps très partiel, si tu vois où je veux en venir."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_004","T'inquiète, c'est bien plus simple que faire le service. Un client a commandé deux sandwichs à emporter et il attend sa livraison au Nichoir des Alques. Tu le reconnaîtras facilement, c'est un Lalafell plutôt âgé, l'air très distingué. Allez hop, au boulot et plus vite que ça<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_010","Le client qui a commandé les sandwichs maison est un vieux Lalafell à l'air distingué, tu vois le genre<Indent/>? Il attend sa livraison au Nichoir des Alques, donc je te conseille de pas être en retard ou je le retiendrai sur ta paye, bwahaha<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_020","Pardonnez-moi si je me méprends, mais ne seriez-vous pas membre des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Que me vaut l'honneur de votre présence<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_021","Ma foi, j'ignorais que le Dernier Rempart s'offrait les services <If(PlayerParameter(4))>d'une livreuse<Else/>d'un livreur</If> aussi prestigieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>! Mais leurs produits le valent bien. Je commande ces sandwichs toutes les semaines depuis des années, et je ne m'en lasse toujours pas. Mon fils, lui, raffolait de leurs bretzels..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_022","Vous savez... je n'en ai peut-être pas l'air aujourd'hui, mais il fut un temps où j'ai été jeune, moi aussi. J'ai rencontré un certain Louisoix Leveilleur sur les bancs de l'académie de magie de Sharlayan, où notre passion commune pour la magismologie a fait de nous de grands amis."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_023","Après mes études, je suis resté à l'académie pour poursuivre mes recherches. J'ai obtenu une chaire de professeur, je me suis marié, je suis devenu père... En un mot comme en cent, j'ai planté mes racines dans cette cité pour ne plus jamais la quitter."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_024","Quant à cette vieille canaille de Louisoix, elle a fait tout l'inverse en parcourant le monde dans ses moindres recoins<Indent/>! Mais notre relation a su résister à l'épreuve du temps. Mon fils a grandi en le voyant comme un ami de la famille pour qui il éprouvait une grande admiration, au point de lui demander un jour de le prendre pour disciple. Louisoix s'est avéré être un excellent professeur<Indent/>: j'en veux pour preuve la marque des Preux que mon fils a reçue grâce à son en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_025","Je débordais de fierté. Mais hélas<Indent/>! ce sentiment ne suffisait pas à taire l'inquiétude dans mon cœur... Quand je voyais mon fils si déterminé à tout risquer pour l'avenir d'Éorzéa, j'étais saisi d'effroi à l'idée qu'il ne rencontrât le même sort que son ancien professeur..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_026","Mais quand j'ai eu vent des derniers exploits des Héritiers de la Septième Aube, ma douleur est devenue un peu plus supportable. J'ai entraperçu la force des convictions qui vous animaient, et j'ai compris que mon fils s'était sacrifié sans regret, au nom d'une cause noble et juste..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_027","Pardon de vous avoir retenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si longtemps. J'en ai presque oublié de vous remercier pour m'avoir apporté cet encas."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_028","Permettez-moi seulement un dernier mot... Merci. Merci d'avoir combattu aux côtés de mon fils jusque dans ses derniers instants..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_030","Revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma livreuse<Else/>mon livreur</If><Indent/>! Vu l'heure à laquelle tu reviens, je devine que t'en as profité pour tailler le bout de gras avec le client<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_031","À la bonne heure<Indent/>! C'est un régulier de longue date, tu sais. L'autre jour, il m'a confié qu'il aurait beaucoup aimé profiter de la venue des Héritiers de la Septième Aube à Sharlayan pour les rencontrer."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_032","Alors je me suis dit que je pouvais p't'être lui arranger une entrevue ni vu ni connu, l'air de rien, sans pression..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI004_04319_DICKON_000_033","Merci de l'avoir écouté, je parie qu'il en avait besoin. Et pour te montrer à quel point je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, je t'ai même préparé un p'tit casse-croûte. On n'a qu'à dire que c'est une prime spéciale pour services rendus au restaurant, ha ha<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce glaneur viéra vous dévisage avec insistance."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI005_04320_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_00","Parler à l'employé des réacteurs"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_01","<Emphasis>/prier</Emphasis> devant <SheetFr(EObj,2,2012494,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_02","Offrir <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> au glaneur viéra"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI005_04320_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_000","Pardonnez-moi, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous aviez l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. Et pas de n'importe quelle sorte<Indent/>: de celle qui vient de loin, qui a vu du pays, et qui en redemande encore."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_001","Étant glaneur, j'ai moi-même roulé ma bosse, comme on dit dans le milieu. Dites-moi, de tous les endroits que vous avez visités, lequel était le plus éloigné de chez vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI005_04320_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_001","Le lointain Orient"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_002","Un autre monde"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI005_04320_A1_000_003","À vous de deviner..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_002","Vous avez voyagé jusqu'en Orient<Indent/>? Mais c'est à l'autre bout du globe<Indent/>! Je vous tire mon chapeau, vous avez pulvérisé mon record."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_003","Pardon<Indent/>!? Oh, je vois... On dirait que j'ai affaire à <If(PlayerParameter(4))>une poétesse<Else/>un poète</If>. Eh oui<Indent/>! Certaines contrées sont si dépaysantes qu'elles nous procurent presque la sensation de basculer dans un monde parallèle."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_004","Est-ce votre façon de me dire que certaines de vos destinations sont tenues secrètes<Indent/>? Rassurez-vous, je n'essaierai pas de vous tirer les vers du nez. Je reçois moi-même des missions classées confidentielles de la part du Conseil de Sharlayan, alors je sais ce que c'est."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_005","Votre réponse a confirmé mon intuition... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> qu'il me faut."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_006","Permettez-moi de vous expliquer ma situation<Indent/>: je m'apprête à partir en mission en Gyr Abania, mais avant chaque départ, j'ai pour habitude d'exécuter un petit rituel... ou plutôt, de le faire exécuter par un voyageur plus aguerri que moi."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_007","Si vous avez quelques minutes à tuer, accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>? Il suffit de s'adresser à un employé qui travaille dans les réacteurs élémentaires. Normalement, il devrait avoir apporté une nouvelle cargaison jusqu'au pied de la tour au sud d'ici."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_009","J'aimerais exécuter un rituel avant mon départ pour Gyr Abania. Accepteriez-vous d'aller me chercher <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/> auprès de l'un des employés des réacteurs élémentaires<Indent/>? Vous le trouverez au pied de la tour au sud d'ici."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_010","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher un cristal guideur<Indent/>? Alors vous êtes à la bonne adresse<Indent/>! Les glaneurs sont parfois envoyés sur des missions périlleuses, et leur rituel préparatoire est devenu célèbre par ici."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_011","La lanterne qui guide leurs pas dans l'obscurité est devenue pour eux le symbole de l'outil duquel dépend leur vie. À partir de là est née une superstition selon laquelle leur sécurité serait assurée si un voyageur vétéran confiait ses prières au cristal utilisé pour alimenter leur lanterne."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_012","Sur ce, je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_015","Je vous laisse prier devant ce cristal. Prenez tout votre temps, il est là pour ça."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI005_04320_SYSTEM_100_016","Le rituel requiert de <Emphasis>prier</Emphasis> devant un cristal guideur."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020","Tout cela me rappelle une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_021","Qui sait<Indent/>? Peut-être que cette prière fonctionne réellement, via le pouvoir de l'akasha..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_022","Quoi qu'il en soit, le rituel est terminé. Vous êtes libre d'emporter ce <SheetFr(EventItem,12,2003309,1,1)/> pour l'offrir au glaneur qui vous l'a demandé."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_025","Apportez donc <SheetFr(EventItem,2,2003309,1,1)/> auquel vous avez confié vos prières au glaneur qui vous l'a demandé."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_030","Avez-vous pu me procurer <SheetFr(EventItem,1,2003309,1,1)/><Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_031","Merci infiniment. Ce cristal que vous avez béni alimentera ma lanterne même au cœur de la nuit noire et me guidera sans encombre sur le chemin du retour."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI005_04320_GLEANER04320_000_032","Je peux désormais partir pour Gyr Abania l'esprit tranquille. Je prierai, moi aussi, pour que votre prochain voyage se révèle aussi merveilleux et enrichissant que possible<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce Loporrite errant a l'air un peu perdu."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI006_04321_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_00","Parler à un habitant de la Petite Sharlayan"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_01","Déposer du répulsif pour bêtes sauvages aux endroits indiqués"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_02","Parler à l'habitant de la Petite Sharlayan"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_03","Parler au Loporrite errant"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI006_04321_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_000","Tiens<Indent/>? Votre visage m'est familier... Ne seriez-vous pas l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des amis d'Urianger<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_001","J'en aurais mis ma patte à couper<Indent/>! Quant à moi, j'arpente le Labyrinthos à la recherche d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelles. J'aimerais tant savoir à quoi ressemble un travail ordinaire chez les humains<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_002","L'ennui, c'est que j'ignore comment aborder le sujet auprès de ceux que je croise... J'avais entendu dire que les humains passaient parfois des mois à peaufiner leur candidature, alors vous imaginez mon trac<Indent/>! Dites, vous savez comment vous y prendre, vous<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI006_04321_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_001","Laisse-moi faire, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro en la matière<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI006_04321_A1_000_002","C'est bon, j'ai compris, je vais t'aider..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_003","Merci de vous proposer si gentiment, je n'en espérais pas tant<Indent/>! Vite, commençons par chercher un habitant local qui pourrait nous renseigner<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_005","Oh là là, j'ai le trac... Vous voulez bien expliquer la situation vous-même à ce monsieur<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un Loporrite<Indent/>? Voilà un duo qu'on ne croise pas tous les jours<Indent/>! Cherchez-vous quelque chose en particulier<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_011","Un petit boulot au Labyrinthos<Indent/>!? J'avais certes entendu dire que les Loporrites s'intéressaient de près à nos coutumes, mais à leur place, ce n'est pas vraiment par celle-ci que je commencerais..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_012","S-s'il vous plaît, j'aimerais tant essayer<Indent/>! Ne connaîtriez-vous pas un travail qui serait à ma hauteur<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_013","Ce n'est pas juste une question de hauteur. Cette zone est habitée en grande partie par des gens qui officient à L'Aporie et au Thaumazein, où ils traitent des dossiers ultra-confidentiels. Par contre, les réacteurs élémentaires à surgénération ne sont pas soumis à une règlementation aussi stricte..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_014","Comme vous le savez sans doute, nous avons bâti ici un écosystème artificiel, peuplé par toutes sortes de créatures qui évoluent en liberté dans l'enceinte du Labyrinthos. Mais si ces dernières s'approchent trop des réacteurs, elles peuvent se blesser ou causer des accidents."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_015","Voici donc le travail que je vous propose<Indent/>: déposer du répulsif pour bêtes sauvages dans le périmètre des réacteurs élémentaires."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_016","Je pense en particulier à celui situé juste au sud d'ici, et aussi à un autre un peu plus loin, à l'ouest du Logistikon bêta. Si vous répartissez les tâches entre vous, elles n'en seront que plus aisées."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_017","J'ai comme l'impression que vous avez été embauché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi... Je sais que ce n'était pas prévu, mais pas de panique. On n'aura qu'à se partager la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_018","Procédons ainsi<Indent/>: je me charge du réacteur du sud, pendant que vous vous occupez de celui à côté du Logistikon bêta. Vous êtes d'accord<Indent/>? Alors à plus tard<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_025","Votre tâche consiste à déposer du répulsif pour bêtes sauvages autour de l'un des réacteurs élémentaires, plus précisément celui situé à l'ouest du Logistikon bêta."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_030","Vous avez accompli votre part du travail<Indent/>? Moi aussi<Indent/>! Mais, euh... vous voulez bien me montrer comment on réclame un salaire<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_040","Bon boulot, tous les deux<Indent/>! La tâche que je vous ai assignée avait peut-être l'air d'une basse besogne, mais je vous assure qu'elle nous est d'une grande utilité. Je vais donc confier au Loporrite la récompense que j'ai préparée pour vous."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI006_04321_RESEARCHER04321_000_041","J'y pense<Indent/>! J'ai aussi cette pomme qui me vient du laboratoire agronomique de Meryall. Disons que c'est un petit supplément pour vous remercier. Je n'en ai qu'une seule, donc partagez-la sans vous disputer, compris<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_042","Oooh, de la nourriture humaine<Indent/>! C'est la première fois que j'en vois de mes propres yeux<Indent/>! Retournons en haut des marches, on pourra la déguster en profitant du paysage<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_050","J'ai coupé la gomme en deux<Indent/>! Euh, non, attendez... Je voulais dire la <Emphasis>pomme</Emphasis><Indent/>!"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_051","Mais... mais c'est délicieux<Indent/>! C'est plus sucré que la carotte, et... et plus rond, aussi<Indent/>! Qui aurait cru qu'il existait des mets aussi raffinés en ce bas monde<Indent/>!?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_052","C'est drôle, tout de même... Quand le monsieur de tout à l'heure a expliqué qu'ils avaient bâti un environnement artificiel ici, j'ai repensé à Mare Lamentorum. Mais tout comme les pommes et les carottes, la comparaison s'arrête là..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_053","Urianger nous avait prévenus que le monde des humains était très différent de ce que nous imaginions, et il ne croyait pas si bien dire. J'ai tout intérêt à ne pas relâcher mes efforts si je veux un jour comprendre leur vision du travail<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI006_04321_LOPORRIT04321_000_054","Et pour commencer, je vais vous remettre votre part de la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, comme promis. Si cette première expérience m'a bien appris deux choses, c'est que tout travail mérite salaire, et que rien ne vaut le travail d'équipe<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cweilsaem veut vous présenter une requête pas comme les autres."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI007_04322_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_00","Donner le <SheetFr(EventItem,2,2003311,1,1)/> à W'sondidi, à la forge de Kokkol"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_01","Utiliser le sirop doré près de W'sondidi"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_02","Retourner voir Cweilsaem"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI007_04322_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_000","Excusez-moi, mais ne seriez-vous pas <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Vous tombez à point nommé<Indent/>! J'étais sur le point de me rendre à la forge de Kokkol pour remettre un paquet à une collègue, qui, figurez-vous, est une de vos plus grandes ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces. Et croyez-moi, ce n'est pas peu dire<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_001","Mais puisque vous êtes là, que diriez-vous de le livrer à ma place<Indent/>? Elle n'a pas ménagé ses efforts ces derniers temps et mérite bien une récompense pour relancer sa motivation. Et quelle plus belle récompense que de rencontrer son idole en chair et en os<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_002","Je vois que vous savez offrir de votre personne à votre public<Indent/>! Dans ce cas, allez trouver une certaine W'sondidi à la forge et offrez-lui <SheetFr(EventItem,6,2003311,1,1)/> en mains propres. Prudence pendant le transport, son contenu est fragile<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_005","Allez trouver une certaine W'sondidi à la forge de Kokkol et offrez-lui <SheetFr(EventItem,2,2003311,1,1)/> que je vous ai confié. Je parie qu'elle n'en reviendra pas de le recevoir de vos mains<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_010","Haaaaaan<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> en perrrsonne, qui vient me parler, à moi<Indent/>!?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_011","Attendez, Cweilsaem vous a demandé, à <Emphasis>vous</Emphasis>, de vous déplacer tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment jusqu'ici pour me livrrrer ce petit paquet de rien du tout<Indent/>? Mais il est tombé sur la tête ou quoi<Indent/>!?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_012","Oh là là, je suis confuse<Indent/>! Je ne sais pas ce qui lui a pris de traiter <If(PlayerParameter(4))>une hérrroïne telle<Else/>un hérrros tel</If> que vous comme <If(PlayerParameter(4))>une vulgaire coursière<Else/>un vulgaire coursier</If><Indent/>! Permettez-moi de vous offrir un cadeau en guise de réparation<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_013","Je sais<Indent/>! Pourrrquoi pas ce sirop doré qui était contenu dans le sachet de Cweilsaem<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_014","C'est une potion alchimique diablement efficace contre les coups de fatigue. Une seule gorgée suffit à vous filer un sacrrré coup de fouet. Vous en avez sans doute bien plus besoin que moi, vous qui œuvrez jour et nuit pour le bien du monde entier<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_015","Allez-y, ne vous prrrivez pas<Indent/>! Buvez-en autant que vous voulez, et la lassitude de vos multiples péripéties ne sera plus qu'un lointain souvenir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_018","Allez-y, buvez le sirop doré devant moi<Indent/>! Je veux voir de mes prrropres yeux la fatigue s'envoler de vos traits durcis par les longs combats<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI007_04322_SYSTEM_000_019","Vous êtes trop loin de W'sondidi. Rapprochez-vous d'elle et buvez le sirop doré."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI007_04322_SYSTEM_000_020","La douceur extrême du sirop vous ramollit le visage..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI007_04322_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI007_04322_A1_000_001","Miam, c'est délicieusement sucré<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI007_04322_A1_000_002","Pouah, c'est un coup à choper le diabète<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_021","Rrravie que le goût vous plaise<Indent/>! Mais ce sirop n'est pas juste délectable, il est aussi excellent pour la santé. C'est ce qu'on appelle joindre l'utile à l'agréable<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_022","Ah, vous n'êtes pas très sucrrré<Indent/>? Mais je vous assure que cette concoction est un fortifiant très nutritif. Il faut parfois souffrir pour être en bonne santé<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_023","D'ailleurs, je ne sais pas si vous le saviez, mais votre ami G'raha aussi y a goûté l'autre fois, quand il est venu ici pour nous prrrêter main-forte."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_024","Il a eu l'air étonnamment... fasciné. Pour être plus précise, il n'arrêtait pas de répéter que ce remède avait mille fois meilleurrr goût que celui qu'il avait connu jadis. Je n'ose imaginer quel genre de tonifiant il devait boire autrefois pour susciter tant d'éloges..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_025","Je n'ai hélas rien de plus à vous offrir, mais si vous voulez mon avis, vous devriez demander à Cweilsaem de vous dédommager généreusement. Après tout, il a abusé de votre prrrécieux temps, alors que vous avez sans doute des aventures bien plus pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes à mener<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI007_04322_WSONDIDI_000_028","Retournez voir Cweilsaem pour qu'il vous dédommage en bonne et due forme. Et bonne chance pour la suite de vos aventures<Indent/>! Je vous encourage de tout mon cœurrr<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_030","Avez-vous remis le sachet à W'sondidi<Indent/>? J'espère que son contenu lui a plu. Depuis peu, elle montrait des signes de surmenage, dû à n'en point douter à ses longues heures de travail. J'ai donc pensé qu'un tonifiant lui ferait le plus grand bien."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_100_030","Vous, au contraire, vous avez l'air détendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme si vous reveniez de deux mois de vacances... Ai-je raté un épisode<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_200_030","D'ailleurs, si vous me permettez, vous n'avez pas très bonne mine non plus. Vous avez le visage crispé comme si vous aviez avalé du jus de chaussettes... Ai-je raté un épisode<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI007_04322_CWEILSAEM_000_031","Comment, c'est à vous qu'elle a demandé de boire le sirop<Indent/>!? Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête, mais... telle que je la connais, votre simple présence a dû produire l'effet de dix toniques sur elle, et c'est l'essentiel<Indent/>! Tenez, voici de quoi vous rémunérer pour la course."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce magismologue a besoin d'aide pour une mission de recherche un peu spéciale."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_00","Trouver le Carbuncle égaré à l'aide de <SheetFr(EventItem,2,2003313,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_01","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> le Carbuncle égaré"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_02","Ramener <SheetFr(EventItem,2,2003314,1,1)/> au magismologue"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI008_04323_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_100_000","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_000","Dites-moi, vous avez l'air de savoir vous défendre. Ne chercheriez-vous pas un petit travail, par hasard<Indent/>? Comme, par exemple... retrouver un Carbuncle égaré<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_001","Oui, oui, je parle bien de ce familier qui accompagne les arcanistes partout où ils vont. Eh bien, figurez-vous qu'on a découvert un individu qui vivait à l'état sauvage dans les hauteurs de la Noscea<Indent/>! C'est d'une telle rareté qu'il nous a été envoyé pour examen plus approfondi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semble avoir du mal à tenir en place, car à peine ai-je détourné les yeux qu'il en a profité pour prendre la clef des champs, l'animal<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_003","Si au moins il était resté dans la Petite Sharlayan... mais non<Indent/>! Il a fallu qu'il sorte de la bourgade, là où rôdent toutes sortes de bestioles dangereuses. Voilà pourquoi je cherche quelqu'un de robuste comme vous pour aller le récupérer et le ramener ici."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_004","Vous acceptez de vous en occuper<Indent/>? Parfait<Indent/>! A priori, il n'a pas pu quitter le Circuit central, mais si je vous laissais partir sans plus d'indice, ça reviendrait à chercher une aiguille dans une botte de foin. Je vais donc vous confier <SheetFr(EventItem,1,2003313,1,1)/>."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_005","L'augite a la propriété de réagir à la présence de certains familiers<Indent/>: plus ils sont proches, plus elle brille. Servez-vous-en pour évaluer la distance qui vous sépare de votre cible."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_006","Une dernière consigne<Indent/>: n'usez pas de la violence pour capturer le Carbuncle<Indent/>! Il a un peu la bougeotte, mais mon intuition me dit que c'est plus par couardise que par malice."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_007","L'emplacement du Carbuncle égaré n'est pas indiqué sur la carte."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_100_008","Utilisez <SheetFr(EventItem,2,2003313,1,1)/> pour vous orienter en fonction de sa réaction."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_009","Servez-vous de <SheetFr(EventItem,2,2003313,1,1)/> pour savoir si vous approchez du Carbuncle. Et n'oubliez pas, surtout<Indent/>: capturez-le, mais en douceur<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_010","L'augite détectrice est terne et froide au toucher... Le Carbuncle égaré doit se trouver com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ailleurs."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_011","L'augite détectrice émet une faible lueur... Déplacez-vous et utilisez-la à nouveau."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_012","L'augite détectrice émet une lumière plus forte... Déplacez-vous légèrement et utilisez-la à nouveau."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_013","L'augite détectrice brille de mille feux<Indent/>! Le Carbuncle égaré doit se trouver tout près d'ici<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_014","Le Carbuncle égaré vous épie d'un air méfiant..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_015","Essayez de l'<Emphasis>apaiser</Emphasis> pour lui faire comprendre qu'il n'a rien à craindre de vous."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_000_018","Essayez d'<Emphasis>apaiser</Emphasis> le Carbuncle égaré pour lui faire comprendre qu'il n'a rien à craindre de vous."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI008_04323_SYSTEM_100_019","Le Carbuncle égaré vous a rejoint de lui-même<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_020","Avez-vous pu récupérer <SheetFr(EventItem,2,2003314,1,1)/> sans lui faire de mal<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_021","Je constate qu'il n'est pas blessé. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour avoir réussi à l'amadouer<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_022","Quel drôle de spécimen, tout de même... D'ordinaire, les familiers se matérialisent à partir de l'éther d'un arcaniste, puis s'évanouissent dans les airs une fois le sort rompu."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_023","Dans le cas où ils ne seraient pas renvoyés de façon conventionnelle, ils sont censés maintenir leur forme physique jusqu'à l'épuisement de leur réserve d'éther personnelle. Mais c'est bien la première fois que j'en vois un demeurer à cet état assez longtemps pour vivre seul dans la nature..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_024","Celui ou celle qui l'a invoqué a dû lui insuffler une quantité de magie im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante par la seule force de sa con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion... Une personne dotée d'un potentiel ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel dans le domaine de l'arcanisme, à n'en point douter<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI008_04323_RESEARCHER04323_000_025","Le seul moyen d'en apprendre davantage est d'étudier ce Carbuncle de plus près, ce que je m'en vais faire de ce pas. Rassurez-vous, il sera traité dans les meilleures conditions jusqu'au jour où sa réserve d'éther s'épuisera na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Et surtout, merci pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette chercheuse roegadyne semble avoir l'esprit préoccupé."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI009_04324_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_00","Parler au Roegadyn aux lunettes rouges"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003315,1,1)/> sur le Roegadyn aux lunettes rouges"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_02","Parler à la chercheuse roegadyne"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI009_04324_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_000","Excusez-moi, vous avez un instant<Indent/>? J'aimerais que quelqu'un aille vérifier l'état de mon mari pour moi. Il avait très mauvaise mine ce matin, mais comme toujours, môssieur a ignoré mes conseils et s'en est allé travailler comme si de rien n'était<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_001","En vérité, je préfèrerais en avoir le cœur net moi-même, mais mes propres recherches me retiennent ici, et pas moyen de me libérer pour quelques minutes..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_002","C'est pourquoi je me sentirais soulagée si vous pouviez passer une tête à la forge de Kokkol à ma place. Ce n'est pas tout à fait son lieu de travail, mais on lui a demandé de se rendre là-bas aujourd'hui."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_003","Pour le reconnaître, c'est simple<Indent/>: cherchez un Roegadyn avec une paire de lunettes rouge sur le nez. Oh, et une dernière requête... S'il ne se sent pas bien, pourriez-vous lui donner <SheetFr(EventItem,6,2003315,1,1)/><Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_004","Désolée d'abuser de votre gentillesse, mais vous savez ce qu'on dit, aux grands maux les grands remèdes... sans mauvais jeu de mot."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_008","Pourriez-vous aller vérifier l'état de mon mari à la forge de Kokkol<Indent/>? C'est un Roegadyn aux lunettes rouges. Et si jamais il ne se sent pas bien, donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2003315,1,1)/> que je vous ai confié."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_010","A... argh..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI009_04324_SYSTEM_000_011","Cet homme est sur le point de faire un malaise. Administrez-lui vite <SheetFr(EventItem,2,2003315,1,1)/><Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_020","M-merci... Je crois que j'ai eu une chute de tension un peu brutale..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_021","Mais... comment se fait-il que vous portiez sur vous le remède maison de ma femme<Indent/>? Je le reconnaîtrais entre mille, personne ne prépare une mixture aussi infecte... ni aussi efficace, d'ailleurs. Se pourrait-il que ce soit elle qui vous envoie<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_022","C'est tout elle, ça... Depuis le temps que nous sommes mariés, je devrais savoir qu'il ne sert à rien de lui cacher mon état de santé, surtout quand il se lit sur mon visage..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_023","A-t-elle mentionné aussi que j'officie au département des matières expérimentales du Thaumazein<Indent/>? Eh bien, mon équipe a récemment découvert un élément aux propriétés télépathiques prodigieuses que nous avons surnommé “la matière noire”. Ma mission actuelle consiste à trouver un moyen de l'incorporer au niveau moléculaire dans un métal afin de développer un alliage d'un tout nouveau genre."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_024","En cas de réussite, nous voudrions utiliser cet alliage pour le projet sur lequel nous travaillons d'arrache-pied, plus précisément dans la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un poste de pilotage. Nous sommes à deux doigts de faire une percée et je ne peux pas me permettre de tirer au flanc..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERB04324_000_025","J'ai honte de vous le demander, mais pourriez-vous dire à ma femme que je me porte comme un charme et que j'ai réceptionné son remède juste au cas où<Indent/>? En essayant d'avoir l'air crédible, si possible..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_030","Avez-vous pu trouver mon mari<Indent/>? Alors, comment allait-il<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI009_04324_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI009_04324_A1_000_001","Il se porte comme un charme et a réceptionné votre remède juste au cas où."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI009_04324_A1_000_002","Il était au bord du malaise."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_031","Tiens donc... Et il vous a payé combien pour me servir ce mensonge<Indent/>? Tel que je le connais, je parie qu'il a même ajouté “en essayant d'avoir l'air crédible, si possible”<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_032","Je m'en doutais... Merci de votre franchise. Lui, alors<Indent/>! A-t-on idée de partir au boulot dans cet état<Indent/>?"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_033","J'ai toujours admiré sa passion et son dévouement, mais il y a des choses auxquelles je tiens plus encore, et sa santé en fait partie... Je vais de ce pas le contacter par linkperle pour lui ordonner de rentrer se reposer à la maison, et il n'a pas intérêt à rouspéter<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI009_04324_RESEARCHERA04324_000_034","J'ai l'air sévère, mais sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, qui sait s'il tiendrait encore debout à l'heure qu'il est. Vous ne m'avez pas juste rendu service aujourd'hui, vous avez peut-être aussi évité à mon mari de finir aux urgences, voire pire... et pour cela, je vous suis éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Une fois n'est pas coutume, cet archiviste requiert la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion d'<If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If>."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI010_04325_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_00","Prendre <SheetFr(EObj,2,2012499,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_01","Apporter <SheetFr(EObj,2,2012499,1,1)/> à l'Élézenne appartenant aux Élèves de Baldesion"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_02","Retourner voir l'archiviste passionné"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI010_04325_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Merveilleux. Rendez-vous donc utile et apportez <SheetFr(EObj,6,2012499,1,1)/> aux Élèves de Baldesion. Merci d'avance, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI010_04325_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI010_04325_A1_000_001","Vous avez deux bras, alors servez-vous-en."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI010_04325_A1_000_002","C'est comme si c'était fait, Monsieur<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_002","Croyez bien que si je le pouvais, je me chargerais moi-même du transport de ces livres, très coûteux et fragiles soit dit en passant... Mais voyez-vous, j'appartiens à l'une des factions les plus es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles de la politique sharlayanaise, si ce n'est LA plus essentielle<Indent/>: les Archivistes."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_003","Si tout le monde pouvait se montrer aussi coopératif<Indent/>! Et croyez-moi, je sais de quoi je parle. Voyez-vous, j'appartiens à l'une des factions les plus es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles de la politique sharlayanaise, si ce n'est LA plus essentielle<Indent/>: les Archivistes."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_004","Mon groupe défend le modèle de non-ingérence qui définit notre illustre nation depuis sa création. Un idéal des plus nobles, vous en conviendrez, mais qui s'accorde mal avec la position des Élèves de Baldesion, toujours prêts à se mêler des affaires d'autrui quand ils le jugent nécessaire..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_005","En un mot, Archivistes et Élèves de Baldesion s'entendent comme chien et chat. Je n'aurais pas fait deux pas en leur présence qu'ils m'accuseraient d'être venu leur mettre des bâtons dans les roues, et je détesterais l'idée d'avoir porté tous ces livres pour rien. Comprenez-vous mieux ma situation<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_006","Mais je parle, je parle, et <SheetFr(EObj,6,2012499,1,1)/> ne va pas se déplacer toute seule<Indent/>! Comme je le disais donc, veuillez l'apporter aux Élèves de Baldesion qui se trouvent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Logistikon alpha."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_007","Si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont correctes, il y a une unité là-bas dirigée par une Élézenne. Vous n'aurez qu'à lui dire qu'un chercheur de la Petite Sharlayan leur fait don de ces quelques ouvrages dont il n'a plus l'utilité."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_009","Apportez <SheetFr(EObj,6,2012499,1,1)/> à l'Élézenne qui travaille pour les Élèves de Baldesion, au Logistikon alpha. Si elle pose des questions, vous n'aurez qu'à lui dire que ces ouvrages sont offerts par un chercheur de la Petite Sharlayan."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI010_04325_SYSTEM_100_008","Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2012499,1,1)/> jusqu'au Logistikon alpha et la donner à l'Élézenne appartenant aux Élèves de Baldesion."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI010_04325_SYSTEM_100_009","Vous pouvez porter cette charge pendant 200 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI010_04325_BALDESION04325_100_010","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> des Héritiers de la Septième Aube, je présume<Indent/>? Excusez-moi, mais je suis un peu débordée... Si vous n'avez rien d'urgent à me dire, puis-je vous demander de repasser plus tard<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI010_04325_BALDESION04325_000_010","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> des Héritiers de la Septième Aube, je présume<Indent/>? Mais... je rêve, ou vous nous apportez des documents de recherches sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>? Et en plus, certains d'entre eux sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rares et difficiles à se procurer<Indent/>! Où avez-vous trouvé ces merveilles<Indent/>!?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI010_04325_BALDESION04325_000_011","Un chercheur de la Petite Sharlayan nous en fait don<Indent/>? Je n'arrive pas à croire notre chance<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI010_04325_BALDESION04325_000_012","Nos in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions à l'étranger en vue de combattre les crises d'ordre mondial n'ont pas toujours été vues d'un bon œil à Sharlayan. Alors imaginez notre joie de savoir qu'il y a des personnes ici qui nous soutiennent aussi activement<Indent/>! Transmettez à ce chercheur mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI010_04325_BALDESION04325_000_015","J'ai toujours su que les opérations entreprises par notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion finiraient par forcer le respect des Sharlayanais<Indent/>! Si vous revoyez le chercheur à qui nous devons cette con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion inespérée, transmettez-lui mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_020","Merci de vous être acquitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette tâche, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_021","Comme je l'ai déjà mentionné, les Archivistes défendent l'idée selon laquelle le rôle des Sharlayanais devrait être de laisser l'histoire du monde suivre son cours naturel, sans chercher à intervenir, en nous contentant de la chroniquer aussi fidèlement que possible."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_022","À l'heure actuelle, où l'avenir de notre planète n'a jamais été un sujet aussi vivement débattu, nous sommes expédiés dans divers recoins du globe afin de relever le moindre phénomène, le moindre détail qui mériterait d'être immortalisé dans nos annales."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_023","Pour ma part, j'ai été envoyé en Orient, où je n'ai pu m'empêcher de remarquer que le nom des Élèves de Baldesion était sur toutes les lèvres. Leurs actions dans cette région du globe apportaient du réconfort et de l'espoir à ceux qui étaient tétanisés par la venue de l'apocalypse..."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_024","Je me suis alors remémoré cette devise de notre estimé meneur, le grand Sevestre Albright<Indent/>: “Le savoir ne devrait appartenir qu'à ceux qui s'en montrent dignes.”"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI010_04325_BIBLIOTHEC04325_000_025","Cette initiative de ma part irait sans doute à l'encontre de sa volonté, mais j'ai estimé que ces paroles pouvaient s'appliquer à ceux qui se battent de tout leur cœur pour que l'histoire de cette planète n'atteigne pas encore son point final..."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Fjola semble hantée par un souvenir traumatisant..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI011_04326_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_00","Affaiblir <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> pour la capturer"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003317,1,1)/> à Fjola"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI011_04326_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_000","Que vois-je<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If> à l'air sans peur et sans reproche<Indent/>? Que Thaliak soit loué, il a dû entendre vos prières et vous guider jusqu'à moi<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_001","De grâce, auriez-vous l'obligeance de capturer <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/> à ma place<Indent/>? Ces viles créatures m'inspirent tant de peur que je n'ose pas même les approcher, la faute à un incident passé par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement... horrifique..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_003","Si vous acceptez d'entreprendre cette périlleuse mission, rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,6,2003316,1,1)/>. Inutile de préciser que vous serez dûment dédommagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les risques encourus<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_005","Rendez-vous aux abords du laboratoire agronomique de Meryall, affaiblissez <SheetFr(BNpcName,1,10689,1,1)/>, puis enfermez-la dans <SheetFr(EventItem,2,2003316,1,1)/> que je vous ai donné. Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous serez rémunéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la hauteur des risques encourus<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_010","Avez-vous réussi à capturer l'une de ces effroyables <SheetFr(BNpcName,12,10689,2,1)/><Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_011","Hiiiii<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_012","Même en sachant qu'elle est solidement enfermée dans ce sac, je ne peux retenir les frissons qui m'assaillent en sa simple présence... Si vous saviez comme j'ai souffert le jour où... le jour où j'ai reçu un zeste de jus de tomate dans l'œil<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_013","Tout a commencé quand un glaneur a rapporté des graines de légumes vouées à être plantées à titre expérimental au laboratoire agronomique de Meryall. J'ignore où il les avait trouvées, mais des graines de tomates errantes étaient mêlées au reste du lot."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_014","Et comme si cette catastrophe ne suffisait pas, les tomates errantes ont tant apprécié le sol fertile du laboratoire agronomique qu'elles se sont multipliées bien au-delà de toute prévision..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_015","C'est ainsi que, un jour où j'essayais de les chasser, l'une d'elle a riposté en crachant son jus acide... Mais tenez-vous bien, car il s'est ensuite produit un autre phénomène inattendu<Indent/>: ma vue s'est nettement améliorée<Indent/>! J'ai même fini par mettre mes lunettes au placard."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_016","À tout malheur quelque chose est bon, comme on dit<Indent/>! Je m'en vais donc étudier au microscope la composition de ce jus de tomate afin de déterminer comment nous pourrions l'exploiter à des fins médicinales."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI011_04326_FJOLA_000_017","En vous acquittant de cette tâche, vous n'avez pas seulement bravé un danger innommable, vous avez aussi contribué à ce qui pourrait devenir une grande découverte scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que. J'espère que cette récompense reflètera l'étendue de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette chercheuse hyurgothe marmonne quelque chose dans sa barbe."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI012_04327_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_00","Parler au jeune glaneur"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003318,1,1)/> à la chercheuse hyurgothe"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI012_04327_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_000","(soupire)... Je n'arrive pas à croire que ça tombe à un moment pareil..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI012_04327_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI012_04327_A1_000_001","Avez-vous un problème, brave dame<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI012_04327_A1_000_002","Vous pouvez vous confier à moi, je suis là pour ça<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_001","Oh, c'est fort aimable à vous de vous soucier des ennuis d'une parfaite inconnue... Pour tout vous dire, mon fils est glaneur. Son travail le retient au Proche-Orient la majeure partie de l'année, mais il est rentré récemment pour livrer ses dernières acquisitions à l'Archéion."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_002","Et à l'instant, il m'a contacté pour me dire qu'il m'attendait là-bas afin de me remettre un souvenir juste avant son départ."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_003","Mais bien sûr, c'est le moment qu'a choisi L'Aporie pour me convoquer de toute urgence<Indent/>! Quand je pense que mon fils s'apprête à quitter de nouveau Sharlayan pour une durée in<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>née et que je ne le reverrai plus avant son prochain passage..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_004","Le serrer dans mes bras aurait été le plus beau des cadeaux, mais s'il m'a rapporté un souvenir de son dernier voyage, j'aimerais au moins l'en délester afin qu'il puisse repartir l'esprit tranquille... Si vous avez un peu de temps, accepteriez-vous d'aller le récupérer de ma part<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_005","Merci beaucoup<Indent/>! De mon côté, je vais voir ce qu'ils me veulent à L'Aporie. Je tâcherai de revenir aussi vite que possible, donc retrouvez-moi ici après avoir parlé à mon fils<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_0010","Attendez un peu, je vous reconnais, vous<Indent/>! Vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, pas vrai<Indent/>!? Que me vaut le plaisir d'être abordé par une célébrité locale<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_011","Ah merde, ma mère pourra pas se libérer, finalement<Indent/>? Et moi qui avais si hâte de lui annoncer la grande nouvelle de vive voix..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_012","Je lui avais dit dans mes lettres que ma femme avait un joli ventre rond, mais j'attendais de la voir en personne pour lui annoncer l'heureux événement<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_013","Mais je sais qu'elle aurait accouru pour m'embrasser, si elle avait pu. Et puis, j'ai toujours admiré la passion avec laquelle elle se démène pour le bien de notre belle planète..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_014","Dans ce cas, vous voulez bien lui remettre ceci à ma place<Indent/>? Je tenais à tout prix à le lui offrir avant mon départ<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI012_04327_GLEANER04327_000_015","Allez, je vais prendre exemple sur elle et mettre les bouchées doubles au boulot, moi aussi<Indent/>! Peut-être à une prochaine, la célébrité<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_020","Ouf, j'avais peur de vous avoir manqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je reviens tout juste de L'Aporie. Et vous, avez-vous pu voir mon fils<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_021","Haaan<Indent/>! Alors ça y est, le bébé est né<Indent/>!? Regardez-moi cette petite bouille, il est à croquer<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_022","Cette naissance représente tant pour moi... C'est l'arrivée d'un nouveau membre dans ma famille, mais aussi une raison sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re de me battre pour notre avenir<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_023","À mes yeux, cette naissance est la récompense de tous les efforts que vous et moi avons déployés pour protéger cette planète... Dès que mes recherches en cours auront abouti, je m'offrirai des vacances au Proche-Orient pour rendre visite à mon fils et à sa famille<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI012_04327_RESEARCHER04327_000_024","Comment pourrais-je vous remercier<Indent/>? Tenez, acceptez donc ces quelques sous. Et pas de “mais”<Indent/>! Je tiens absolument à vous témoigner ma gratitude."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Charmont a besoin d'un cobay... d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> collaborat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> pour tester sa dernière invention."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI013_04328_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_00","Se poster à l'endroit indiqué et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003263,1,1)/> pour vaincre <SheetFr(BNpcName,2,10979,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_01","Retourner voir Charmont"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI013_04328_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_000","Oh, parfait<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> naï<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> et prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire n'importe quoi pour une poignée de gils... Aheum<Indent/>! Je veux dire, une âme charitable prête à se sacrifier noblement au nom de la science<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_001","Ce que j'attends de vous est fort simple<Indent/>: j'aimerais que vous vérifiez en action l'efficacité de <SheetFr(EventItem,6,2003263,1,1)/>, inventée par votre très humble serviteur."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_002","Je l'ai conçue à la demande des glaneurs, qui désiraient un moyen de ramollir l'écorce épaisse que possède certains monstres végétaux afin de les vaincre de façon plus rapide et plus sûre. Ce que la populace a réclamé, le grand Charmont l'a fait<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_003","Du moins, en théorie... Et c'est à vous, fi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> rompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'art du combat, que revient l'honneur d'y joindre la pratique<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_004","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, un berkanan de taille in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle a justement été repéré à l'ouest du Logistikon bêta, non loin du réacteur élémentaire situé là-bas. Prouvez le succès de mes recherches en utilisant ma potion pour le terrasser<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_008","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, un berkanan de taille in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle a été repéré à l'ouest du Logistikon bêta, non loin du réacteur élémentaire situé là-bas. Prouvez le succès de mes recherches en utilisant ma <SheetFr(EventItem,12,2003263,1,1)/> pour le terrasser<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_010","Tiens, vous êtes encore en vie<Indent/>? Puis-je en conclure que, conformément à mes prévisions, ma potion est une réussite sur toute la ligne<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI013_04328_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI013_04328_A1_000_001","L'effet de cette potion est saisissant<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI013_04328_A1_000_002","En fait, je m'en suis passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans problème."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_011","Ho ho ho, je vous en prie, arrêtez de me jeter des fleurs<Indent/>! Ce n'est qu'une petite concoction de rien du tout que j'ai préparé vite fait hier soir entre deux et quatre heures du matin. Que voulez-vous que je vous dise<Indent/>? Je suis un génie..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_012","Euh... mais... à quoi a servi cette expérience, alors<Indent/>!? Dire que ce berkanan géant a envoyé nos meilleurs glaneurs au tapis, et vous, vous en avez fait du petit bois même sans l'aide de ma potion<Indent/>! Je crois que j'aurais dû demander ce service à quelqu'un de moins... surhumain."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI013_04328_CHARMONT_000_013","Quoi qu'il en soit, les codes de la profession exigent que je vous paie pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, aussi modeste soit-elle. Et maintenant, laissez-moi. Je dois réfléchir à ma prochaine invention<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette vétérinaire lalafelle a l'air inquiète."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI014_04329_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_00","Trouver le troll perdu et le défendre si besoin"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003262,1,1)/> au troll perdu"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_02","Retourner voir la vétérinaire lalafelle"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI014_04329_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_000","Si mon intuition ne me trompe pas, vous avez l'air de savoir vous y prendre avec les bêtes sauvages... Et croyez-moi, ce n'est pas donné à tout le monde. Puis-je vous demander votre aide pour secourir un animal dans le besoin<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_001","Tout a commencé quand on a découvert un troll malade au sein de sa meute, dans le Circuit externe..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_002","Nous l'avons fait venir ici pour le soigner, et son traitement a été couronné de succès. Jusque-là, tout va bien<Indent/>! Mais quand est venu le moment de le renvoyer auprès des siens, il s'est rebellé et s'est enfui. Je crois que nous l'avons tant chouchouté qu'il n'avait plus envie de rentrer..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_003","Je me lancerais bien à sa poursuite, mais il est sans doute encore nerveux à l'idée que je le force à partir d'ici et il risque de s'enfuir de nouveau à ma vue. D'un autre côté, il s'est dirigé tout droit vers le territoire des analas et je crains pour sa sécurité..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_005","S'il vous plaît, pourriez-vous le rattraper pour moi<Indent/>? Quand vous l'aurez trouvé, donnez-lui ce fruit. Son anxiété devrait alors retomber et il reviendra sagement de lui-même. Faites-moi confiance, je connais mon métier<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_006","Bien sûr, vous serez dûment payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce service. Oh, et si les analas lui font des misères, je vous autorise à les rudoyer un peu pour les chasser<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_008","J'aimerais que vous rattrapiez le troll qui s'est enfui et que vous lui donniez le fruit que je vous ai confié. Oh, et si les analas lui font des misères, je vous autorise à les rudoyer un peu pour les chasser<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI014_04329_TROLL04329_000_009","Gneugneu..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI014_04329_TROLL04329_100_009","Gneuuuuu<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI014_04329_TROLL04329_100_010","Gneugneu<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_010","Merci de m'avoir ramené ce troll<Indent/>! Je l'ai examiné, et par chance, il n'a que quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_011","Vous savez, on sous-estime trop souvent ces créatures. Pour commencer, elles sont bien plus malignes qu'il n'y paraît, sans compter qu'elles remplissent un rôle fondamental dans la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des forêts ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielles du Labyrinthos."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_012","Certes, on est parfois obligés d'éliminer les individus qui se montrent trop territoriaux, même si ce n'est pas de gaieté de cœur... Mais par chance, celui-ci est de tempérament placide, et j'ai espoir qu'il succèdera un jour à l'alpha de sa meute pour devenir le protecteur de sa forêt."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_013","Sans oublier le plus important<Indent/>: nous avons déraciné ces êtres vivants de leur milieu d'origine pour satisfaire nos propres intérêts, alors le moins que nous puissions faire, c'est prendre soin d'eux quand ils tombent malades..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI014_04329_RESEARCHER04329_000_014","Sur ce, je vais ramener notre ami à poil au Circuit externe, en l'accompagnant cette fois pour que la transition lui paraisse moins rude. Quant à vous, vous n'avez pas volé votre récompense<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette cuisinière miqo'te semble accablée par sa situation."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI015_04330_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_00","Utiliser le soufre en poudre pour débusquer la voleuse de pommes"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_01","Ramasser <SheetFr(Item,2,2003320,2,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_02","Rapporter <SheetFr(Item,2,2003320,2,1)/> à la cuisinière miqo'te"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI015_04330_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_000","Comment vais-je m'y prendre, maintenant<Indent/>? Ça ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Oh<Indent/>! Mon instinct me souffle que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une experrrte<Else/>un experrrt</If> des situations désespérées<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_001","Écoutez un peu<Indent/>: j'avais reçu un nouvel arrivage de pommes en provenance du laboratoire agronomique de Meryall, de belles pommes bien rrrondes et juteuses... quand tout à coup, une mandragore cachée dans le cageot a surgi et s'est fait la malle avec mes fruits<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_002","Et bien sûr, il a fallu que ça arrive le jour où je suis déjà en retard dans mes pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions... Je vous en supplie, si vous ne m'aidez pas à rattrrraper le coup, les chercheurs de la Petite Sharlayan n'auront pas de dessert au prochain repas, et il y en a que ça rend ronchon<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_003","Je savais que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de la situation<Indent/>! Dans ce cas, séparons-nous les tâches<Indent/>: j'irai fouiller les alentourrrs de la porte sud, pendant que vous irez au nord."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_004","Les mandragores aiment s'enterrer jusqu'au cou pour absorber les nutriments de la terre, tout en laissant leur tête à l'air libre pour respirer. Si vous en aperrrcevez une, jetez-lui un peu de soufre au nez<Indent/>: elle devrait éternuer si fort qu'elle bondira hors du sol, et ses larcins avec elle<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_005","Si cette satanée voleuse s'enfuit ensuite, laissez-la filer. Tout ce qui m'imporrrte, c'est de récupérer mes pommes le plus vite possible. Pas de question<Indent/>? Alors prenez <SheetFr(EventItem,6,2003319,1,1)/> et retrouvez-moi ici plus tard<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI015_04330_ONION04330_000_010","(-Oignon surpris-)□△▽◎<Indent/>!?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI015_04330_SYSTEM_000_011","Cet oignon s'est enfui sans demander son reste, et surtout, sans rien laisser derrière lui. Ce n'était sans doute pas le voleur de pommes..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI015_04330_GARLIC04330_000_020","(-Ail surpris-)◎○▽△□◎<Indent/>!?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI015_04330_SYSTEM_000_021","Cet ail s'est enfui sans demander son reste, et surtout, sans rien laisser derrière lui. Ce n'était sans doute pas le voleur de pommes..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI015_04330_QUEEN04330_000_030","(-Reine surprise-)△▽◎◎□＄￥◎<Indent/>!?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI015_04330_SYSTEM_000_030","Cette Reine mandragore s'est enfuie en laissant tomber de grosses pommes derrière elle<Indent/>! Il semblerait que vous ayez démasqué la coupable."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_040","J'ai passé le sud du hameau au crible, mais aucune trrrace de notre voleuse ou de ses larcins... Et de votre côté, avez-vous retrouvé mes jolies pommes<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_041","Oh, mille merrrcis<Indent/>! Qu'aurais-je fait sans vous<Indent/>? En plus, regardez-moi ces beaux fruits dix fois plus gros que la normale... Ça aurait été du gâchis de les laisser aux mandragores<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_042","On n'en trouve pas des comme ça ailleurs, je peux vous le garantir. Non, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, ce sont des spécialités du Labyrinthos<Indent/>! Même si on se dispute encorrre pour savoir si leur taille est influencée par les réacteurs élémentaires à surgénération ou par notre soleil artificiel."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_043","Certains chercheurs se penchent à fond sur la question, affirmant que si on parvenait à élucider la cause exacte, on pourrait trouver le moyen d'appliquer le même principe aux verrrgers de la surface. Mais apparemment, c'est loin d'être gagné..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI015_04330_CULINARIAN04330_000_044","Enfin, si vous voulez mon avis, il y a des questions plus pressantes... comme, par exemple, la tarrrte aux pommes que je dois vite aller préparer<Indent/>! Certains de ces messieurs-dames ont besoin de sucre pour actionner leurs méninges, et s'ils n'ont pas leur dose, ce sera pour ma pomme<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
A'naidjaa veut vous en apprendre plus sur les skate'ne."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI016_04331_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_00","Parler à la dresseuse de familier"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> le skate'ne sentinelle"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_02","Utiliser le collyre pour skate'ne sur le skate'ne sentinelle"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_03","Retourner voir A'naidjaa"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI016_04331_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, vous<Indent/>! Je suis certaine de vous avoir aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plusieurs fois dans le coin, ces temps-ci. Vous êtes-vous déjà familiarisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec un skate'ne<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_001","Les skate'ne sont des familiers à l'apparence de chouettes. En raison de leur vision nocturne, on leur confie la garde des bâtiments les plus importants du soir au matin. Leur vigilance est prrrécieuse afin de repérer tout intrus ou anomalie même au beau milieu de la nuit<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_002","Mais tout travailleurrr doit prendre soin de ses outils, et dans le cas des skate'ne, il s'agit de leurs yeux. Nous leur administrons donc des gouttes de collyre à intervalles réguliers afin de protéger leurs rétines. Et aujourd'hui, j'aimerais que vous vous en chargiez<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_003","Parrrfait<Indent/>! Ainsi, nos chères sentinelles à plumes associeront votre visage à un sentiment de sécurité et de bien-être."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_004","Toutes les personnes qui cirrrculent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans cette zone sont invitées à se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser de la sorte avec au moins un skate'ne. Ça évite les malentendus quand quelqu'un revient chercher un doc dans son bureau tard le soir<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_005","Puisque c'est décidé, allez voir la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_006","Pour commencer, allez parler à la dresseuse de familier qui se tient près de la sortie nord. Elle vous prrrésentera à l'un des skate'ne qui veillent sur le Circuit central."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_007","..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_010","Vous êtes là pour donner du collyre à l'un de nos skate'ne, j'imagine<Indent/>? Ma collègue m'a prévenue par linkperle."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_011","Au début, il sera sur ses gardes, mais c'est tout naturel, vu qu'il ne vous connaît pas encore. Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> pour jauger sa réaction. Je vous en ai préparé un qui n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_012","Vous êtes-vous familiarrrisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec l'un de nos skate'ne<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_012","..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_013","Le skate'ne sentinelle semble tendu... Commencez par le <Emphasis>caresser</Emphasis> afin de le mettre en confiance."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_014","Allez-y, essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis>. Celui-ci n'est pas trop farouche, donc normalement, tout devrait bien se passer<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_020","..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_021","Le skate'ne sentinelle vous contemple de ses yeux ronds, l'air plus détendu."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_022","Il semble avoir compris que vous ne représentiez pas une menace. C'est le bon moment pour lui administrer le collyre. Tenez, prenez cette fiole et versez-en une ou deux gouttes dans chaque œil."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI016_04331_SUPERVISOR04331_000_023","..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI016_04331_SYSTEM_000_024","Le skate'ne sentinelle vous dévisage, les yeux grands ouverts. Profitez-en pour y verser quelques gouttes de collyre pour skate'ne."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_025","Je vous conseille de lui administrer le collyre pour skate'ne maintenant, pendant qu'il est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détendu."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_030","Excellent<Indent/>! Non seulement le collyre va faire du bien à ses yeux, mais en plus, notre compagnon ailé vous a désormais identifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme une personne de confiance, et il pourra relayer l'information à ses congénères si besoin."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_031","Ce qui me rappelle un incident qui a eu lieu la nuit dernière avec l'un de vos amis élézens, celui qui porte une armure de chevalier dragon... Ce même skate'ne l'a pris pour un individu louche et a fondu sur lui pour lui picorer la tête."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_032","Entre nous, j'avais plus peur pour le skate'ne que pour le chevalier<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ce dernier a eu le bon réflexe de se protéger sans riposter jusqu'à mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. À l'occasion, dites-lui de passer me voir, on essaiera de les réconcilier..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZI016_04331_MAGUS04331_000_033","Sur ce, le processus de familiarisation est terminé. Vous pouvez dès à présent retourner voir A'naidjaa pour l'en informer. À une prochaine fois, peut-être<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_040","Alorrrs, tout s'est bien passé<Indent/>? Le skate'ne ne vous a pas bondi dessus pour vous lacérer le visage<Indent/>? Ha ha, je plaisante, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_041","Vous pouvez vous estimez chanceu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, vous savez. D'habitude, ces gardiens zélés survolent le Labyrinthos haut dans les airs, leur plumage noirrr quasiment indiscernable dans le ciel de nuit. Il est donc très rare de les croiser."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZI016_04331_ANAIDJAA_000_042","Mais ils sont pourtant là, à veiller scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sur les secrets que renferment certains de ces complexes, et qui, entre de mauvaises mains, pourraient initier de terribles catastrophes... Ces hérrros de l'ombre méritent donc bien qu'on les chouchoute de temps en temps<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Jessamy semble empêtré dans une histoire de marionnette sans fils."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI017_04332_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_00","Observer les alentours de la carcasse de monstre, affaiblir <SheetFr(BNpcName,2,10948,1,1)/> et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003270,1,1)/> sur lui"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003271,1,1)/> à Jessamy"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI017_04332_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_000","Raaah, tu parles d'une galère... À qui vais-je bien pouvoir refiler une corvée par..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_100_000","Hé, vous, là<Indent/>! Vous avez l'air plutôt balèze<Indent/>! Vous ne voudriez pas m'aider à rattraper un automate qui s'est enfui<Indent/>!?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_001","D'après l'un de mes collègues, l'automate en question aurait quitté son poste, franchi la porte sud de la Petite Sharlayan, puis se serait mis à attaquer à l'aveugle les monstres qui vivent dans les environs."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_002","Nous avons bien essayé de lui envoyer un ordre d'arrêt forcé à distance, sans succès. Mes supérieurs m'ont alors sommé de trouver quelqu'un d'assez costaud pour l'arrêter de façon, disons, manuelle... et c'est là que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, telle la solution à tous mes problèmes<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_003","Donc en résumé, il faut<Indent/>: a) retrouver un automate de type “viking”, b) le neutraliser, et c) le ranger dans <SheetFr(EventItem,1,2003270,1,1)/> avant de le rapporter ici. Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Promis, vous serez récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ce travail<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_004","Oh, merci, merci<Indent/>! Vous me sauvez la mise<Indent/>! Le plus simple serait de commencer par chercher une carcasse de monstre. Si nos ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sont exacts, notre cible ne devrait pas se cacher bien loin de sa dernière victime en date."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_005","Le plus simple serait de commencer par chercher une carcasse de monstre au sud d'ici. Une fois la cible repérée, neutralisez-la, puis rangez-la dans <SheetFr(EventItem,2,2003270,1,1)/> que je vous ai donnée, avant de la rapporter ici. C'est bon, vous avez tout suivi<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_010","L'automate défectueux ne vous a pas donné trop de fil à retordre<Indent/>? Si vous avez réussi à l'enfermer dans sa boîte, passez-le-moi tout de suite, s'il vous plaît."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_011","Oui, c'est bien lui<Indent/>! Franchement, je vous dois la vie. Je n'ose même pas imaginer le savon que je me serais fait passer si je n'avais pas réussi à le récupérer..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_012","Attendez un peu que je retrouve les Loporrites qui m'ont promis “d'améliorer les performances de ce pantin grâce à notre savoir-faire en robotique”<Indent/>! Je me doute qu'ils croyaient bien faire, mais ce n'était pas une raison pour le bidouiller quand j'avais le dos tourné..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_013","Enfin, je dis ça, mais... en réalité, je les ai vus tout à l'heure qui boudaient dans leur coin, l'air tout penaud. Ils doivent s'en vouloir pour leur gaffe..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI017_04332_JESSAMY_000_014","Raaah, et puis zut<Indent/>! Je sais que je suis une bonne poire, mais j'y peux rien, ils sont trop mignons. Je vais aller leur offrir des carottes, ça devrait leur remonter le moral. Quant à vous, chose promise, chose due<Indent/>: voici votre récompense<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZI017_04332_RESEARCHER04332_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet employé des réacteurs cherche un glaneur disparu dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces énigmatiques..."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI018_04333_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_00","Trouver le glaneur escorteur"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_01","Parler à l'employé des réacteurs"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI018_04333_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_000","Excusez-moi, vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Vous avez un moment<Indent/>? J'aurais besoin d'aide pour retrouver quelqu'un..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_001","J'avais rendez-vous avec un glaneur qu'on a envoyé à l'Arboretum Sainte-Mocianne, où il devait récupérer certains spécimens de monstres afin de les ramener au Labyrinthos. Mais j'attends, j'attends, et je ne le vois toujours pas venir<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_002","J'ai bien essayé de le contacter par linkperle, mais silence radio sur la ligne... À ce stade, la situation devient préoccupante. Je m'apprêtais donc à réagir quand je vous ai justement croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Puis-je acheter vos services pour m'assister dans mes recherches<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_003","Deux paires d'yeux valent mieux qu'une, comme on dit<Indent/>! D'après sa dernière transmission, il était bien arrivé dans le Circuit central, donc commençons par fouiller les environs. Partez vers l'ouest, je prendrai la direction opposée. On se retrouve ici si l'un de nous tombe sur lui."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_004","Ah, et un dernier détail<Indent/>: notre homme est censé escorter deux monstres végétaux recouverts de boue de la tête aux pieds. Ça devrait le rendre facile à repérer<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI018_04333_GLEANER04333_000_010","Ouille, ma tête... Ces sales piafs électriques n'y vont pas de main morte<Indent/>! Je faisais gaffe à ne pas attirer leur attention, mais ces deux zozos refusaient de tenir en place, et voilà comment on s'est bouffé une décharge en pleine poire... Mais au fait, vous êtes qui, vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI018_04333_GLEANER04333_000_011","Et merde, l'heure du rendez-vous est passée depuis belle lurette... J'ai intérêt à rappliquer en vitesse, ou je vais me faire remonter les bretelles par la hiérarchie. Je vous jure, glaneur, c'est vraiment un métier ingrat, des fois<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI018_04333_GLEANER04333_000_012","Bon, concentrons-nous sur les points positifs<Indent/>: les “livraisons” qu'on m'a commandées se portent comme un charme, même après avoir encaissé plusieurs volts dans la face. Peut-être grâce à leur forte affinité avec l'élément terre<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI018_04333_GLEANER04333_000_013","Enfin, l'essentiel, c'est que je sois toujours en vie pour les amener à destination et empocher mon chèque. Et c'est grâce à vous, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je vais contacter l'employé des réacteurs et le retrouver de ce pas. Passez le voir plus tard, vous aussi, il aura sûrement quelque chose pour vous<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_020","Ah, vous revoilà<Indent/>! J'ai vu le glaneur et il m'a tout raconté. Non seulement vous l'avez aidé à accomplir sa mission, mais en plus, allez savoir ce qu'il serait devenu sans vous<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_021","Après avoir réceptionné sa livraison, je l'ai envoyé à l'infirmerie pour examen médical. Il ne présentait aucune blessure grave en apparence, mais vu qu'il a subi la décharge d'un pratyusha de plein fouet, on n'est jamais trop prudent..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_022","Vous vous interrogez sur ces drôles de créatures, j'imagine<Indent/>? À l'origine, ce sont des monstres de la famille des korpokkur, mais il semblerait qu'ils aient adopté cette apparence après un contact prolongé avec une boue spéciale mise au point à l'Arboretum Sainte-Mocianne."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_023","Tiens, je vois à votre visage que ces faits ne vous sont pas étrangers... Auriez-vous déjà eu la chance de visiter l'Arboretum<Indent/>? C'est un endroit idyllique, n'est-ce pas<Indent/>? Du moins, aux dernières nouvelles. Je vous avouerai qu'aucun Sharlayanais n'y a mis les pieds depuis longtemps..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_024","Si j'ai fait venir ces monstres exprès de là-bas, c'est afin de les étudier dans le cadre de recherches sur l'amplification des propriétés de l'élément terre. Même si leur transport s'est avéré plus hasardeux que prévu..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI018_04333_REACTORSTAFF04333_000_025","Mais tout ce qui compte, c'est que le glaneur s'en est sorti vivant et que nos nouveaux spécimens sont arrivés à bon port<Indent/>! Et je n'oublie pas que c'est en majeure partie grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Un grand merci au nom de toute mon équipe de travail<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Marvene veut tester les services d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI019_04334_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,10696,2,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003322,2,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003322,2,1)/> à Marvene"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI019_04334_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_000","Attendez, ne me dites rien... Vous êtes l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces fameux aventuriers, n'est-ce pas<Indent/>? C'est-à-dire la même chose qu'un glaneur, sauf que vous n'avez pas signé de contrat d'exclusivité et qu'on ne peut pas vous exploiter sans vous rémunérer à la tâche<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_001","Tant pis, vous ferez l'affaire. J'ai besoin de me procurer au moins deux <SheetFr(EventItem,12,2003322,2,1)/>, et c'est plutôt urgent<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_002","Vous devriez pouvoir en obtenir sur les somas qui rôdent au sud-est d'ici. Vous ne pouvez pas les manquer, ils sont bâtis comme des armoires à glace<Indent/>! Ou plutôt devrais-je dire, des armoires <Emphasis>de</Emphasis> glace..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_003","Récupérez deux <SheetFr(EventItem,12,2003322,2,1)/> sur les monstres du même nom, que vous trouverez au sud-est d'ici. Et pas besoin de me répéter la différence entre glaneurs et aventuriers, j'ai bien compris qu'elle dépendait surtout du mode de ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_010","Revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> tâcheron<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Avez-vous <SheetFr(EventItem,2,2003322,2,1)/> que je vous ai envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_011","C'est bien ce qu'il me fallait, et vous avez su les préserver intacts pendant le transport... Je vois que vous savez fournir un service de qualité."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_012","À quoi vont-ils me servir, vous demandez-vous sans doute<Indent/>? À réparer les bêtises de ce vieux fou de Kokkol<Indent/>! Vous êtes au courant que lui et sa clique se sont servis des réacteurs élémentaires à surgénération pour décupler la puissance de l'énergie éthérée de feu<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_013","À quoi vont-ils me servir, vous demandez-vous sans doute<Indent/>? À réparer les bêtises des vieux fous<Indent/>! J'ai entendu dire qu'un certain Lalafell de ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce projette d'utiliser les réacteurs élémentaires à surgénération pour décupler la puissance de l'énergie éthérée de feu."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_014","À cause de cela, une partie de nos conduits éthéréens souterrains montre déjà des signes de surchauffe<Indent/>! Mais heureusement, grâce aux propriétés fascinantes de ces cristaux, nous allons pouvoir mettre en place un circuit de refroidissement d'urgence."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI019_04334_MARVENE_000_015","Quoi qu'il en soit, je dois dire que vous m'avez agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise. On ne m'avait pas vanté l'efficacité des aventuriers pour rien... Voici votre récompense<Indent/>! Et pas la peine d'essayer de marchander, j'ai vérifié les prix du marché."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Asasamu aurait besoin d'aide pour réunir des documents précieux."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI020_04335_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2003323,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2003324,1,1)/>"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_02","Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2003325,1,1)/>"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_03","Apporter les documents à Asasamu"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI020_04335_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_000","Admirez ces murs d'archives qui s'élèvent du sol au plafond<Indent/>! Ils sont remplis à craquer de documents liés de près ou de loin à notre grand projet<Indent/>: relevés d'observation de la mer des étoiles, plans préparatoires du vaisseau, peut-être même le menu de ce qu'on a servi aux ouvriers<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_001","En fait, il y en a tellement que je ne sais plus où donner de la tête, surtout quand vient le moment de trier et de classer toutes ces piles... Si vous avez un peu de temps devant vous, pourriez-vous m'aider à réunir certains papiers en particulier<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_002","Parfait<Indent/>! Il me faudrait l'historique du projet Aitia, parties une et deux, ainsi que le compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune. Nous ne sommes pas pressés par l'urgence, cependant, et vous pouvez même vous offrir le luxe de les feuilleter si le cœur vous en dit."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_003","Après tout, les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'ils renferment sont loin d'être sans rapport avec votre propre quête..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_004","Avez-vous oublié les titres des documents que je vous ai demandés<Indent/>? Ils sont au nombre de trois<Indent/>: l'historique du projet Aitia I, l'historique du projet Aitia II, et le compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI020_04335_Q1_000_000","Voulez-vous consulter l'historique du projet Aitia I<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTA04335_000_010","(-Historique du projet Aitia I-)S'il fallait élire la découverte la plus inestimable que nous ont léguée nos prédécesseurs, l'auteur de ces lignes porterait son choix sans hésitation sur celle-ci<Indent/>: l'éclaircissement des conditions requises afin d'entrer en contact avec la conscience d'Hydaelyn."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTA04335_000_011","(-Historique du projet Aitia I-)D'une part, un être doté d'un pouvoir spécial<Indent/>; d'autre part, un lieu situé à la frontière entre monde physique et royaume éthéréen, telle une intersection. Si la réunion de ces deux facteurs ne permet pas d'établir le contact à coup sûr, elle facilite néanmoins grandement les chances de réussite."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI020_04335_Q2_000_000","Voulez-vous consulter l'historique du projet Aitia II<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTB04335_000_020","(-Historique du projet Aitia II-)Les secrets que nous avait dévoilés Hydaelyn avaient le potentiel de troubler l'ordre du monde et d'y semer le chaos. Mûs par le besoin de renforcer la protection de nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, nous avons alors entrepris la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une nouvelle Antitour dans le sous-sol de notre cité."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTB04335_000_021","(-Historique du projet Aitia II-)Ainsi a commencé l'excavation du Labyrinthos. Mais nos projets ne se sont pas arrêtés là<Indent/>: en découvrant l'intersection que nous cherchions, nous nous sommes consacrés corps et âme à une nouvelle con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Celle d'un éthéroscope à haute précision, le Prisme de l'Aitia."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI020_04335_Q3_000_000","Voulez-vous lire le compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTC04335_000_030","(-Compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune-)Le projet de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un vaisseau spatial Terre-Lune (ci-après, “le projet Lune”) a vu naissance dans le plus grand secret, en se basant sur les données récoltées via le Prisme de l'Aitia."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTC04335_000_031","(-Compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune-)Les Allagois ont d'ores et déjà prouvé que le développement de tels engins ne relevait en rien de la chimère. Le premier exemple qui vient à l'esprit est bien sûr Dalamud, mais citons aussi les nefs d'emprisonnement de classe Ragnarok et les satellites d'observation de classe Heimdall."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZI020_04335_DOCUMENTC04335_000_032","(-Compte-rendu des réunions préparatoires du projet Lune-)Aucune autre civilisation n'a jamais mis au point une technologie spatiale aussi avancée, ni auparavant, ni depuis. Il va sans dire qu'il est impératif d'exploiter la moindre information que nous pourrons obtenir de leurs vestiges."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_050","Je vois que vous avez les mains plus remplies que lors de notre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Puis-je vous délester de ces quelques feuillets<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_051","Je confirme que toutes les pages sont bien présentes, et dans le bon ordre qui plus est. Avez-vous eu le temps de les parcourir du regard<Indent/>? Fascinant, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_052","Comme vous l'aurez peut-être compris, nous devons l'aboutissement de nombre de nos projets aux recherches, aux découvertes, et surtout aux efforts de tous ceux qui ont emprunté cette voie avant nous."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_053","Quand le Ragnarok a reçu son baptême de l'air, je me suis senti fier d'avoir fait partie de cette grande aventure, qui a commencé le jour où un fou a rêvé pour la première fois d'explorer l'espace..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_054","Il est de notre devoir d'offrir son baptême de l'air à notre vaisseau, non seulement pour tous ceux qui ont dédié des années de leur vie à sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, mais aussi en l'honneur de nos illustres prédécesseurs..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_055","Et ce n'est pas tout<Indent/>: si le projet a longtemps été classé secret-défense en raison des risques qu'il posait pour l'ordre public, il est aujourd'hui connu de tous. Ce qui signifie que nous avons aussi pour mission de transmettre son histoire de façon transparente aux générations futures."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZI020_04335_ASASAMU_000_056","Mais pour cela, il faudrait d'abord que je m'y retrouve dans ce fichu tri<Indent/>! C'est dire à quel point je vous suis redevable pour le service que vous m'avez rendu aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Tatasako souhaite se parer à toutes les éventualités."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZI021_04336_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,10691,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003326,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003326,1,1)/> à Tatasako"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZI021_04336_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_000","L'heure n'est pas à l'oisiveté, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Certes, l'apocalypse a été évitée et notre plan d'évacuation de la planète est devenu obsolète. Mais la lune et les moyens de l'atteindre, eux, sont toujours bien présents... Comprenez-vous ce que cela signifie<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_001","L'heure est grave, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! À chaque minute qui nous rapproche de l'apocalypse, la fuite vers la lune devient une option de plus en plus envisageable. Comprenez-vous ce que cela signifie<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_002","Le début d'une ère nouvelle, faite de territoires vierges à explorer<Indent/>! Rendez-vous compte que le nom des premiers pionniers figurera dans les livres d'histoire pour les siècles à venir<Indent/>!? Afin de ne pas laisser filer la chance de ma vie, j'ai déjà commencé à préparer le matériel requis."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_003","Et c'est à vous, qui avez déjà eu l'occasion de poser le pied sur l'astre lunaire, que j'aimerais offrir la place convoitée d'associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette entreprise."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_004","Votre première mission en tant qu'associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sera simple, mais cruciale<Indent/>: abattre <SheetFr(BNpcName,1,10691,1,1)/> et me rapporter son noyau. Marché conclu<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_005","Je savais que vous seriez tout de suite séduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par le prestige de cette fonction<Indent/>! Mais n'oubliez pas. Ce que nous faisons, nous le faisons avant tout pour l'avenir de l'humanité<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_006","Abattez <SheetFr(BNpcName,1,10691,1,1)/> et rapportez-moi son noyau, s'il vous plaît. Pour l'avenir de l'humanité<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_010","Déjà de retour<Indent/>? Vous deviez avoir hâte de me rapporter <SheetFr(EventItem,6,2003326,1,1)/> pour faire avancer nos plans<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_011","Quelques petits pas pour vous, mais un grand pas pour l'humanité<Indent/>! Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion ne sera pas minimisée<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_012","D'après ce que nous ont dit les Loporrites, la majeure partie de la surface de la lune n'est pas respirable pour l'être humain, à l'exception de quelques mers lunaires telles que la fameuse Mare Lamentorum."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_013","En d'autres termes, si nous voulons coloniser le reste de l'astre, nous devrons d'abord trouver un moyen de pallier à cet inconvénient majeur."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_014","Je réfléchis ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à plusieurs solutions, comme un réservoir à oxygène concentré, ou bien un recycleur de gaz carbonique portable... Le <SheetFr(EventItem,12,2003326,1,1)/> que vous m'avez procuré est voué à jouer un rôle in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble dans mes recherches."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZI021_04336_TATASAKO_000_015","La route jusqu'à la conquête de la lune est encore longue, mais la gloire nous attend au bout<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je ferai en sorte que votre nom soit gravé en petit en dessous du mien sur ma plaque commémorative. D'ici là, il faudra vous contenter de cette ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Kohm Noskh semble éprouver du chagrin."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ001_04337_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_00","Abattre la mère dragon"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_01","Parler à Kohm Noskh"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ001_04337_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_000","Petit être, écoute ma demande. L'une des nôtres a sombré dans la folie lorsque sa progéniture a été massacrée sous ses yeux. Depuis, son existence n'est plus que souffrance. Accepterais-tu d'y mettre un terme<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_001","On l'a vue voler au-dessus du territoire ennemi et souffler son feu mortel sur lui. Cela n'a pas suffi à calmer son ire. Plus personne n'ose s'approcher d'elle, et les petits qu'elle a récemment enfantés semblent eux-mêmes avoir été marqués du sceau de la tragédie qui s'est jouée avant leur naissance."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_002","Je pourrais certes me mesurer à elle, mais je crains de faire durer l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>; je ne souhaite pas la faire souffrir inutilement. Aussi est-ce à toi, être venu d'une planète lointaine, que je souhaite confier la tâche de lui ôter la vie."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_003","Rends-toi à la base vitrifiée au sud. La dragonne ne tardera pas à apparaître. Prends garde, car même si tu ne perçois pas d'intention belliqueuse, elle t'attaquera. Je t'en prie, offre-lui la paix qu'elle ne peut avoir en ce monde..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_004","Rends-toi à la base vitrifiée au sud. La dragonne ne tardera pas à apparaître. Prends garde, car même si tu ne perçois pas d'intention belliqueuse, elle t'attaquera. Je t'en prie, offre-lui la paix qu'elle ne peut avoir en ce monde..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ001_04337_BALLOON_000_005","Tu vas payer pour leur mort<Indent/>! Tu vas payer<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ001_04337_BALLOON_000_006","À présent, je vais pouvoir... tout oublier."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_010","Te revoilà, petit être. Je devine à ton expression que tu es parvenu à abréger ses souffrances..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_011","Tu souhaites peut-être savoir ce qui est arrivé. À vrai dire, rien ne nous préparait à cette bataille. Ils sont apparus sur nos terres tels des astres illuminant la nuit un court instant, et nous ont attaqués. Ils avaient l'apparence d'agglomérats de métal, et étaient dénués d'âme."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_012","Nous avons résisté de toutes nos forces, mais n'avons pas pu empêcher l'ennemi de massacrer nos enfants. Notre planète a été souillée et les dragons nés après cette funeste bataille étaient affligés de difformités."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_013","Si les petits à qui notre dragonne donna ensuite la vie avaient été valides, peut-être aurait-elle gardé un peu de sa raison. Moi-même, je me faisais une telle joie d'accueillir de nouveaux membres parmi nous..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ001_04337_Q1_000_014","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ001_04337_A1_000_001","Il reste toujours Midgardsormr et ses enfants..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ001_04337_A1_000_002","Il y a des dragons sur ma planète."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ001_04337_A1_000_003","J'ai déjà voyagé en compagnie d'un jeune dragon."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_015","Je vois... Parmi ceux qui sont partis, certains ont donc fini par trouver une terre d'accueil..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ001_04337_KOHMNOSKH_100_016","Voilà des nouvelles qui me mettent un peu de baume au cœur. J'en conclus que notre lutte n'a pas été vaine... Petit être, accepte cette récompense."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ001_04337_DRAGON04337_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Kohl Ahleh semble fort soucieux."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_00","Parler au dragon aux écailles blanches"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> le dragon aux écailles blanches"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_02","Parler à Kohl Ahleh"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ002_04338_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_000","Ô être venu d'une planète lointaine... Daigne écouter ce que j'ai à te dire. Depuis que sa compagne a été carbonisée, l'un des nôtres refuse de quitter la tanière qu'il occupe à Reah Tahra."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_001","Un grand nombre de dragons déments rôdent dans la région. Mon camarade s'en méfie beaucoup, si bien que la dernière fois que je me suis présenté à lui, il a refusé de me laisser entrer. Aussi aimerais-je que tu ailles lui rendre visite à ma place. Peut-être auras-tu plus de chance..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_002","Va au nord de Reah Tahra. Tu y trouveras un dragon aux écailles blanches. Si lui parler ne suffit pas, tente de lui signifier ta présence en le <Emphasis>caressant</Emphasis>. "
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_003","Va au nord de Reah Tahra. Tu y trouveras un dragon aux écailles blanches. Si lui parler ne suffit pas, tente de lui signifier ta présence en le <Emphasis>caressant</Emphasis>. "
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ002_04338_SYSTEM_000_004","Le dragon aux écailles blanches ne semble pas s'être aperçu de votre présence. <Emphasis>Caressez</Emphasis>-le."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_010","Cette sensation... C'est comme si je sentais le contact d'une aile brisée... Le souvenir de celle que j'aime me revient..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_011","Petit être<Indent/>! Je ne crois pas te connaître... Que veux-tu de moi<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_012","C'est donc Kohl Ahleh qui t'envoie... Navré, mais rien n'a changé pour moi<Indent/>; je n'ai aucune nouvelle à donner."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_013","Comme tu peux le constater, ma compagne a été carbonisée... Son âme, captive, ne peut retourner à la mer des étoiles. Et elle ne peut pas non plus renaître."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_014","La pauvre... Je ne peux rien faire d'autre que me tenir près d'elle. Pour nous deux, le temps s'est figé."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ002_04338_Q1_000_015","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ002_04338_A1_000_001","Vous pouvez toujours entonner des chants en son honneur."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ002_04338_A1_000_002","Un jour, un dragon a dit qu'il se fondait “dans le crépuscule des âges”."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_016","Seul le silence n'a pas d'existence, dit-on."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_017","Ma chère compagne possédait une âme forte et une gentillesse sans égale. Elle aimait aussi parcourir les cieux. Peut-être devrais-je commémorer par des chants les magnifiques souvenirs que j'ai d'elle. Oui, c'est ce que je vais faire..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_018","C'est grâce à toi, être minuscule par la taille mais grand par la bonté, que je me sens à nouveau capable d'avancer dans l'existence. Peut-être pas tout de suite, mais dans un futur proche... Je t'en prie, dis à Kohl Ahleh que j'ai repris un semblant d'espoir."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONB04338_000_019","Salue Kohl Ahleh de ma part, je te prie."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_025","Alors<Indent/>? Tu as pu converser avec lui<Indent/>?"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_026","Il veut célébrer son souvenir par des chants, dis-tu...<Indent/>? Il est vrai qu'il avait le don d'en produire de magnifiques. J'aimerais tant les entendre à nouveau<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ002_04338_KOHLAHLEH_100_027","Je te remercie d'avoir pris de ses nouvelles. Prends ceci, tu l'as bien mérité."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ002_04338_DRAGONA04338_000_027","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce dragon exténué semble sur le qui-vive."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_00","Inspecter Reah Tahra"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_01","Parler au dragon exténué"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ003_04339_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_000","Oh, j'ai si peur de ce terrible bruit qui résonne de-ci de-là<Indent/>! Tu dois sans doute l'entendre, toi aussi. C'est celui que font ces êtres au corps métallique<Indent/>! "
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_001","Tu n'entends rien<Indent/>? Peut-être est-ce à cause de ta taille, petit être. Moi, en tout cas, je les entends. Ils veulent nous attaquer, j'en suis convaincu."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_002","Si tu doutes de mes paroles, pars donc à la recherche d'un point d'observation te permettant de surveiller sans peine les faits et gestes de ces tas de ferraille."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_003","Si tu doutes de mes paroles, pars donc à la recherche d'un point d'observation te permettant de surveiller sans peine les faits et gestes de ces tas de ferraille."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ003_04339_SYSTEM_000_004","Il n'y a que des dragons aux alentours."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_010","Te revoilà<Indent/>! Alors, tu les as vus<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_011","Tu n'as vu que des dragons<Indent/>? Ce qui signifie que... j'ai encore été victime d'hallucinations auditives<Indent/>!?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_012","Cela a commencé après que je me suis battu contre eux. Depuis, le son si particulier qu'ils émettent me vrille les tympans. Tout de même, je l'entends si distinctement que j'ai du mal à croire qu'il existe uniquement dans ma tête..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_013","Est-ce une manifestation de la terreur que je continue à éprouver envers ces monstres<Indent/>? La ressens-tu également, petit être<Indent/>? Si oui, sais-tu comment s'en défaire<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ003_04339_Q1_000_014","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ003_04339_A1_000_001","En combattant aux côtés des siens."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ003_04339_A1_000_002","Il ne faut pas lutter contre, mais l'accepter."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ003_04339_A1_000_003","Elle m'est inconnue."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_100_015","Hmm... Avec une volonté aussi in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, peut-être que notre destin aurait été différent..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_015","Hmm... Toi et tes semblables devez posséder une force dont nous autres dragons sommes, de toute évidence, dénués."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ003_04339_DRAGON04339_000_016","Si nous en étions dotés, nous pourrions peut-être rendre à cette planète sa splendeur d'antan. Je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'avoir aidé à prendre conscience de ce fait."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Seih Loskh a le regard perdu dans le lointain."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_00","Chercher des formes de vie"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_01","Retourner auprès de Seih Loskh"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ004_04340_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_000","J'ai une requête à te présenter, ô voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! J'aimerais aller moi-même voir ce qu'il y a au-delà de Reah Tahra... Hélas, blessé lors de mon dernier combat, je me trouve dans l'incapacité de me déplacer. "
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_001","D'ici, seule une plaine désolée s'offre à nos regards. Y a-t-il encore de la vie en dehors de ces terres<Indent/>? Après tout, cette planète en abritait tant, jadis..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_002","Rends-toi à l'extrémité est de Reah Tahra. Peut-être y trouveras-tu des êtres aussi petits que toi. Et quand bien même il ne s'agirait que de plantes ou de fleurs bourgeonnantes, rapporte-m'en."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_003","Rends-toi à l'extrémité est de Reah Tahra. Et quand bien même tu n'y trouverais que des plantes ou des fleurs bourgeonnantes, rapporte-m'en."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SYSTEM_000_004","Seule une étendue aride s'offre à votre regard. Vous n'avez pas trouvé le moindre signe de vie."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_010","Bienvenue à nouveau en ces terres inhospitalières. Dis-moi, as-tu trouvé de la vie au-delà de Reah Tahra<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_011","Ces fleurs... Voilà bien longtemps que je ne les avais pas vues... N'as-tu rien trouvé d'autre<Indent/>? Des forêts denses et giboyeuses, des plaines fleuries...<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ004_04340_Q1_000_012","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ004_04340_A1_000_001","J'ai déjà eu assez de mal à trouver ces fleurs..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ004_04340_A1_000_002","Tout ce que j'ai trouvé, c'est un paysage désolé..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ004_04340_A1_000_003","..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_013","Ici comme là-bas, ce sont donc les mêmes terres arides. C'est bien ce que je craignais. Quelle tristesse..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_014","Jadis, cette planète abritait moult formes de vie. L'astre du jour baignait sa surface d'une lumière dorée, et trois lunes dansaient dans une nuit constellée d'étoiles pareilles à des joyaux."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_015","Nous faisions vibrer les cieux au rythme de nos coups d'ailes vigoureux, plongeant parfois dans les nuages émeraude pour fondre sur quelque appétissant oiseau. Il arrivait que nos petits nous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, prenant leurs marques dans cet immense terrain de chasse azuré."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_016","Des fleurs comme celles que tu as trouvées s'épanouissaient jusque sur les cimes des montagnes. Le pollen qu'elles libéraient leur permettait de croître et de se multiplier."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ004_04340_SEIHLOSKH_100_017","Grâce à toi, je viens de me replonger dans les souvenirs d'un autre temps, où ces terres regorgeaient de vie. Je t'en prie, accepte ce modeste témoignage de ma gratitude."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ004_04340_DRAGON04340_000_017","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Nesh Ohr a une faveur à vous demander."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_00","Se rendre au lieu indiqué et abattre le chef des Écailles d'airain"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_01","Retourner auprès de Nesh Ohr"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_000","Petit être<Indent/>! J'ai senti un de nos enfants s'éteindre peu après sa naissance. Est-ce toi qui l'as occis<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ005_04341_Q1_000_001","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ005_04341_A1_000_001","En effet."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ005_04341_A1_000_002","..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_002","Hmm... Dans ce cas, tu devrais posséder la force nécessaire pour venir à bout du chef des Écailles d'airain."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_004","Si tu acceptes de nous en débarrasser, alors attends-le au bord du lac, au nord-ouest d'ici. Il ne tardera pas à venir te défier."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_005","Attends au bord du lac au nord-ouest d'ici que le dragon en question vienne te défier."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_010","Te revoilà, petit être. Me croiras-tu si je te dis qu'on entendait jusqu'ici les rugissements du dragon<Indent/>? Il s'agissait du chef des Écailles d'airain. Quoi qu'il en soit, merci à toi de l'avoir éliminé."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_011","Comme leur nom l'indique, ces dragons possédaient des écailles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dures, bien plus que les nôtres. Cette spécificité leur permettait de rivaliser avec ces êtres de métal dénués d'âme."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_012","Tu auras remarqué que je parle d'eux au passé. Un jour, une arme a fait irruption dans leur tanière et l'a entièrement réduite en cendres, décimant tous ceux qui s'y trouvaient. Je n'oublierai jamais l'horrible spectacle de leurs silhouettes se tordant de douleur."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_013","Incapables d'opposer une résistance suffisante à la menace, les Écailles d'airain ont vu leurs nids être détruits en quelques instants. Quelques-uns ont survécu, mais à quel prix<Indent/>? On ne saurait prendre toute la mesure de leur désespoir, tant il est grand."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_014","Et que dire de celui de leur chef<Indent/>? L'immense chagrin qu'il éprouva après la mort de ceux de son espèce fut aggravé par la défaite humiliante qu'il avait essuyée. Ayant comme perdu la raison, il commença à s'en prendre à tous les dragons qu'il croisait."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_015","Nul ne semblait pouvoir calmer son ire démente. Mais c'était sans compter sur ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion... Petit être, tu as ma gratitude éternelle pour avoir offert le salut à cette âme perdue<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_014","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_015","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_016","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,63 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Éa a un service à vous demander."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ006_04342_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_00","Abattre deux Éas à la dérive, puis l'amalgame"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_01","Parler à l'Éa pensif"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ006_04342_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, daigneriez-vous m'écouter<Indent/>? Il s'agit d'une affaire pour laquelle je requiers votre aide."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_001","Des camarades qui erraient hors de notre demeure ont entrepris une fusion spirituelle. Ils espéraient ainsi connaître une mort douce en mélangeant leurs esprits pétris de peine."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'amalgame résultant de leur union cherche maintenant à fusionner avec tous les Éas qu'il croise. Même nous, qui avons su garder notre raison, pourrions nous voir absorbés."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_003","Le risque est nul pour vous qui possédez une enveloppe physique. Ma requête est donc la suivante<Indent/>: seriez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à éliminer cet être décadent à notre place<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_004","Je vous sais gré d'accepter de nous aider. Si vous parvenez à abattre au moins deux Éas à la dérive, l'amalgame aura tôt fait d'apparaître. Occupez-vous de lui, je vous prie."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_005","Si vous parvenez à abattre au moins deux Éas à la dérive, l'amalgame aura tôt fait d'apparaître. Occupez-vous de lui, je vous prie."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_010","Vous avez réussi. Soyez-en remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Chez nous, voyez-vous, chacun est libre de décider de la manière dont il souhaite mourir. Il était hors de question de laisser qui que ce soit choisir à la place des autres."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_011","J'envisage ma propre mort comme... Mais que vous arrive-t-il<Indent/>? Vous me semblez mal à l'aise<Indent/>!?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_012","Je vois... Vous ne disposez pas d'un temps illimité et chaque seconde de votre vie est précieuse à vos yeux. Je vous envie, car à force d'exister, j'ai oublié les sensations que procure cet élan vital."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_013","Veuillez me pardonner. Je crois que j'étais encore en train de penser tout haut... C'est que je ne suis pas habitué à m'entretenir avec des mortels."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ006_04342_THINK04342_000_014","Quoi qu'il en soit, je vous remercie de nous avoir débarrassés de cet amalgame. Je tiens à rendre hommage à votre enveloppe corporelle, laquelle vous a permis de... Mais j'y pense<Indent/>! Oui, ce n'est pas la mort que nous devons considérer comme point de départ de nos pensées, mais la vie<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,110 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Row-rooth a une question existentielle à vous poser."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_00","Parler à Row-rooth"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_01","Une fois transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, lire les épitaphes sur les stèles"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_02","Parler à Row-rooth"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_03","Une fois transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, lire l'épitaphe sur la stèle"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_04","Parler à Row-rooth"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_000","Te voilà, toi dont l'apparence diffère tant de la nôtre. Si l'on peut vraiment parler d'apparence, en ce qui nous concerne. Bref... Accepterais-tu de répondre à une question<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_001","Parfait. Mais avant de poursuivre, je dois m'assurer que tu nous comprennes, faute de quoi tu ne pourras m'offrir une réponse satisfaisante."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_002","Dans cette optique, j'aimerais que tu lises certaines épitaphes gravées sur nos stèles, car elles constituent la synthèse parfaite de notre vision de l'existence. Il reste cependant un obstacle. En effet, en tant qu'être de chair, tu ne peux saisir le cheminement de pensée qui a présidé à leur rédaction."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_003","Pour remédier au problème, je vais te libérer momentanément de ton enveloppe corporelle. Tu ne seras plus que pur esprit et, dans cet état, tu seras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en mesure de comprendre. "
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_010","Tu sembles prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Lorsque tu auras lu les épitaphes de trois stèles différentes, reviens me voir."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_011","Bien, il est temps de dissocier ton esprit de ton enveloppe charnelle. Han<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_100_011","Vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour pouvoir progresser dans cette quête."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_200_011","La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_300_011","Parlez à Row-rooth si vous voulez qu'il vous transforme à nouveau."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_012","Reviens me voir lorsque tu auras lu les trois épitaphes."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_013","Tiens, ton esprit a réintégré ton enveloppe charnelle. Laisse-moi te libérer à nouveau. Han<Indent/>!"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_000_020","Quelque chose est écrit dans une langue inconnue. Vous ne pouvez rien déchiffrer sous cette forme."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_000_021","Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_030","(-Épitaphe-)J'ai acquis la vie éternelle pour entrevoir le monde s'éteindre.
|
||||
Mais si la fin du monde signifie la mort de tout ce qui est,
|
||||
Pourquoi attendre<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTB04343_000_040","(-Épitaphe-)J'ai voulu fuir dans un autre monde, mais j'ai failli.
|
||||
J'ai voulu fuir dans une autre dimension, mais j'ai failli.
|
||||
Toute mon existence a été vaine."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTB04343_000_050","(-Épitaphe-)S'il n'y a rien après le futur, autant retourner dans le passé.
|
||||
Mais ceux du futur n'y seront pas encore.
|
||||
Le temps est figé."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_060","Je te remercie d'avoir lu les trois épitaphes. Cependant, j'ai encore une mission à te confier. Dirige-toi vers le sud-est. Tu trouveras une stèle sur laquelle est gravée une épitaphe. Lis-la et reviens me voir."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_061","Dirige-toi vers le sud-est. Tu trouveras une stèle sur laquelle est gravée une épitaphe. Lis-la et reviens me voir."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_070","(-Épitaphe-)Le prix de la vie éternelle, c'est la joie.
|
||||
Vivre pour toujours, c'est souffrir pour toujours."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_081","Je constate que tu as lu toutes les épitaphes<Indent/>; je te sais gré d'avoir fait cet effort pour nous comprendre."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_082","Leurs auteurs sont les premiers à avoir abandonné leur enveloppe charnelle pour devenir des corps spirituels. Cependant, à peine avaient-ils atteint l'état de détachement suprême, que le désespoir s'est emparé de leur être."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_083","Ô forme de vie dont la chair et l'esprit ne font qu'un, maintenant que tu as lu leurs pensées intimes, réponds-moi. Quel sentiment est consubstantiel à la vie<Indent/>? L'espoir ou le désespoir<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ007_04343_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ007_04343_A1_000_001","L'espoir<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ007_04343_A1_000_002","Je vis pour trouver un jour la réponse à cette question."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_090","Je vois... Seuls des êtres corporels peuvent se raccrocher à l'espoir jusqu'à ce qu'ils rendent l'âme. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle, et voilà que la vérité m'aveugle..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_090","Je vois... Voilà donc la réponse que, sans doute, seul un être doté d'une enveloppe charnelle peut donner. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle, et voilà que la vérité m'aveugle..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_100","Voilà une réponse intéressante. Vous poursuivez donc sans relâche l'espoir, jusqu'à rendre l'âme. Tel est l'apanage des êtres marqués du sceau de la finitude."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_100","Voilà une réponse intéressante. Je crois pouvoir deviner que la force qui pousse à rechercher le bonheur est l'apanage des êtres marqués du sceau de la finitude."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_110","Tout ceci me donne à réfléchir. Je ne suis pas certain que cette récompense serve à un être incarné tel que toi, mais j'aimerais que tu l'acceptes."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_110","Avant que tu ne repartes, je vais te rendre ton apparence initiale."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_012","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_061","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_081","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_082","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_083","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_110","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_021","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Jaw-jaadg voudrait que vous rameniez un de ses semblables."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “coo” pour appeler l'Éa"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_01","Parler à l'Éa qui attend"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_02","Parler à Jaw-jaadg"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_000","Être de chair, prête-moi main-forte, s'il te plaît. Un Éa se tient près de l'huis de pierre, une arche un peu plus loin. Je ne sais pour quelle raison, mais il s'y rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et reste longuement immobile."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_001","J'ai bien peur qu'à force, son esprit se dissolve et qu'il finisse comme ces pauvres âmes errantes à l'extérieur de notre demeure."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_002","Veux-tu bien aller lui dire de rentrer<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ008_04344_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ008_04344_A1_000_001","Comptez sur moi."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ008_04344_A1_000_002","Vous n'avez qu'à y aller."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_003","J'ai déjà essayé à maintes reprises, mais il refuse de revenir. Je me disais donc que quelqu'un d'autre aurait peut-être plus de chance. Toi, par exemple."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_004","Puisque je sais maintenant que je peux compter sur toi, je te demanderai d'aller sous l'huis et de dire “coo” pour attirer son attention. Je pense qu'il répondra à ton appel."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_005","Je te demanderai de te rendre sous l'huis et de dire “coo” pour attirer son attention. Je pense qu'il répondra à ton appel."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SYSTEM_000_010","coo"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ008_04344_SYSTEM_000_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “coo” pour appeler l'Éa."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_012","(-Voix au loin-)J'ignore qui tu es, mais je suis au nord-est d'ici, si tu me cherches."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_013","Va à l'huis de pierre, et dis à mon ami de regagner la demeure. Je t'en prie. "
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_020","Est-ce toi qui m'appelais depuis l'huis de pierre<Indent/>? Tu sembles appartenir à une race qui m'est inconnue. Tu viens de loin, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_021","Dans ce cas, tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici. L'huis de pierre est en quelque sorte “l'entrée” de notre demeure. Ceux qui viennent de loin l'empruntent pour se téléporter."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_023","Moi, j'attendais ici que quelqu'un apparaisse. Sachant que tu viens toi-même de quelque planète lointaine, peut-être est-ce toi que je voulais rencontrer..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_024","En revanche, pourquoi venir jusqu'ici, un endroit si reculé de notre demeure<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_025","C'est donc lui qui t'envoie<Indent/>? Maintenant que tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'ai plus aucune raison de rester ici. Retourne voir Jaw-jaadg et dis-lui de ne plus s'inquiéter."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_030","Le fugueur nous a finalement rejoints. Je me félicite de t'avoir confié la tâche de nous le ramener."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_031","À l'origine, ce village a été conçu comme un centre de recherche sur le futur de l'univers. Jadis, nombreux étaient les Éas qui venaient y étudier."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_032","Rien d'étonnant donc à ce qu'il attende la venue de quelqu'un. Mais de qui<Indent/>? Ça, nous ne le saurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais, puisque même lui semble l'avoir oublié avec le temps."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_033","Quoi qu'il en soit, tu l'as libéré de son attente. Pour lui, la flèche du temps, qui s'était figée en pleine course, file à nouveau vers l'avenir. "
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_034","Pour cela, tu as toute notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Accepte donc ceci."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_035","Au passage, je suis heureux que tu aies bien dit “coo” et non “coô”, car il s'agit d'une insulte grave dans notre langue. Ha ha... J'en ris rien que d'y penser..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ceh-ceeth souhaite vous remercier."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ009_04345_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_00","Parler à l'Éa endormi"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_01","Parler à Ceh-ceeth"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ009_04345_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_000","Hôte venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'une planète lointaine, permets-moi de te remercier. Grâce à toi, je me suis souvenu du concept de “repas”."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_001","À propos, si jamais tes pas te portent à l'est, pourrais-tu essayer de trouver quelqu'un pour moi<Indent/>? Il s'agit d'un Éa qui passe son temps à dormir. Pour tout te dire, j'aimerais l'inviter à se restaurer. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_002","Pourrais-tu essayer de trouver quelqu'un pour moi<Indent/>? Il s'agit d'un Éa qui passe son temps à dormir. Pour tout te dire, j'aimerais l'inviter à se restaurer. Merci d'avance<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_010","Q-qui es-tu<Indent/>? J'espère que tu as une bonne raison de me réveiller."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_011","Il veut que l'on partage un repas<Indent/>? Repas, repas... Hmm... Ah, j'y suis, ce genre de repas<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_012","Tiens, je me rends compte que ton apparence n'est pas banale. Ta vision du concept de repas doit donc différer elle aussi de la nôtre. Dis-moi, éprouves-tu du plaisir à te sustenter<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ009_04345_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ009_04345_A1_000_001","S'il est bon, oui, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ009_04345_A1_000_002","Pas s'il est mauvais<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_020","Un bon repas... Mais comment sait-on s'il est “bon”<Indent/>? Je suppute qu'il nous procure un sentiment de bien-être..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_030","Je me demande bien comment on peut sentir que quelque chose est “mauvais”. Et à l'opposé, comment aborder cette idée du “mauvais”<Indent/>? J'imagine qu'on peut prendre le problème à l'envers et l'associer à tout ce qui est désagréable, que l'on préfère éviter."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_040","J'aimerais beaucoup pouvoir ressentir par moi-même ce qu'est le goût. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela m'est impossible. Sauf si... tu acceptes de me céder ton corps<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ009_04345_DOZE04345_000_041","Tant pis... Je vais devoir t'y contraindre<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_050","Te revoilà<Indent/>! Y a-t-il eu un problème<Indent/>? Tu as une mine étrange..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_051","Oh, je... je regrette que l'entrevue se soit conclue de la sorte."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_052","Cet Éa était comme usé mentalement. Le pauvre a commencé à errer et je craignais qu'il disparaisse. C'est dans l'espoir de stimuler sa conscience endormie que je souhaitais l'inviter à partager un repas."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_053","Si j'avais su qu'il lui restait assez de présence d'esprit pour essayer de s'approprier l'enveloppe charnelle d'autrui, je ne t'aurais pas exposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à un tel danger..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ009_04345_CEHCEETH_000_054","Je suis partagé entre la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion et la gêne extrême vis-à-vis de la manière dont les choses ont tourné... Est-ce ainsi que l'on traite un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> messag<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Quelle indignité."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_052","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_053","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ009_04345_MEAL04345_000_054","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Noh-nookh souhaite que vous discutiez avec ses semblables."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_00","Parler aux Éas sortis de la demeure"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_01","Parler à Noh-nookh"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ010_04346_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_000","Dites, avez-vous un moment à me consacrer<Indent/>? Je dis ça sans savoir à quel point le temps d'un mortel peut-être limité, certes. Bref, si vous le pouvez, j'aimerais que vous alliez parler à des Éas qui ont quitté notre demeure."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_001","Les voyageurs ne sont pas légion, ici. Je pense que l'expérience pourrait leur être bénéfique. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_002","Je vous remercie. Tenez, j'ai noté sur votre carte l'endroit où les trouver."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_003","Tenez, j'ai noté sur votre carte l'endroit où trouver les Éas dont je vous ai parlé. N'ayez surtout pas peur d'eux et discutez avec eux. Je compte sur vous<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_010","Voilà une bien singulière apparence... Pendant que j'étais perdu dans mes pensées, serait-on finalement parvenu à redonner corps à l'un des nôtres<Indent/>? Mais au juste, un Éa réincarné ressemblerait-il vraiment à cela...<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_011","Oh<Indent/>! Mon esprit a temporairement quitté le domaine des idées... Ceci nous arrive fréquemment lorsque nos réflexions commencent à tourner en rond. Nous retrouvons ainsi un train de pensée lucide."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_012","Passons. Si nous n'avons toujours pas réussi à mettre au point une méthode fiable pour réintégrer un corps, je devrais moi-même méditer à sa conception pendant que j'ai toute ma tête. Hmm..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_013","Navré, mais mon esprit est tout entier plongé dans la réflexion. Daigne t'abstenir de me déranger, désormais."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_020","Hmm... Je ne <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> trouve pas. Tiens<Indent/>!? N'es-tu pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a provoqué tant d'agitation dans notre demeure<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_021","Oh, quel heureux hasard<Indent/>! C'est justement toi que je cherchais."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_022","Mon esprit menace der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de se dissoudre totalement par manque de stimulation... J'attendais donc beaucoup de cette rencontre. Cependant..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_023","À bien y regarder, ton enveloppe charnelle te donne une apparence des plus singulières... Hi hi hi."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_024","Ne sois pas choqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mes propos. Après tout, notre apparence originelle était peut-être encore plus étrange, à l'époque où nous possédions encore un corps physique. Mais cette époque s'est abîmée dans l'oubli."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ010_04346_MEDITATION4346_000_025","Notre enveloppe charnelle... Quelle forme pouvait-elle avoir<Indent/>? Peut-être était-elle similaire à la tienne..."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_030","Voilà qui n'est pas banal<Indent/>; un être doté d'une enveloppe charnelle s'adresse à nous qui attendons la mort de l'univers."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_031","L'occasion de te poser la question qui me taraude depuis si longtemps ne se représentera peut-être pas. Réponds-moi<Indent/>: qu'est-ce que la vie, et qu'est-ce que l'univers<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ010_04346_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ010_04346_A1_000_001","Deux mondes superposés et qui valent qu'on les explore."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ010_04346_A1_000_002","De sombres forêts pleines de chasseurs embusqués."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ010_04346_A1_000_003","... 42<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_032","Il y a donc des choses que tu ignores encore. Fascinant... Mais je dois dire que je t'envie, quelque part."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_033","J'en déduis que tu connais des êtres belliqueux qui considèrent les autres civilisations comme des menaces potentielles. Quelle idée<Indent/>? L'univers finira par s'éteindre, rendant absolument vaines toutes les guerres passées, présentes et à venir."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_034","Tout à fait<Indent/>! Je n'ai donc rien à t'apprendre de nouveau, que ce soit sur la vie ou sur l'univers."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ010_04346_SPENDTIME4346_000_035","L'univers finira par mourir. En conséquence, tout est vain, et rien n'a de sens."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_040","Avez-vous pu discuter avec mes camarades<Indent/>? J'espère qu'ils ont autant apprécié ce moment d'échange que moi."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ010_04346_NOHNOOKH_000_041","Merci d'avoir essayé. Peut-être que cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a été stimulante pour vous aussi. Je ne peux que l'espérer."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZJ010_04346_CALLOUT04346_000_041","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Éa impatient a besoin de quelqu'un pour vaincre des luminions."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_01",""
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_02",""
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_03",""
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_00","Abattre des <SheetFr(BNpcName,12,10432,2,1)/> et récupérer leurs noyaux"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003255,2,1)/> à l'Éa impatient"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ011_04347_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_000","Ô <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If> céleste, daigne écouter ma demande. Nous avons cherché à regagner une enveloppe corporelle en la créant de toutes pièces. Mais sans modèle, ces expériences se sont soldées par de cuisants échecs. En effet, nos souvenirs d'êtres incarnés sont tellement confus..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_001","Tu as sûrement dû remarquer plusieurs de nos “ratés” appelés luminions, errant sans but aux alentours de la demeure... Accepterais-tu de mettre un terme à leur souffrance à ma place<Indent/>? J'aimerais également que tu me ramènes les noyaux qu'ils laisseront derrière eux."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_002","Aucun Éa n'est en mesure de s'en débarrasser, au vu de notre état incorporel. Tu es notre seul recours. Nous comptons sur toi."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_003","Plusieurs luminions rôdent aux abords de la demeure. Accepterais-tu d'aller les éliminer<Indent/>? J'aimerais également que tu me ramènes ce qu'ils laisseront derrière eux."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_010","As-tu pu récupérer les noyaux des luminions<Indent/>? Si oui, donne-les-moi, je te prie."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_011","Pas de doute, je reconnais bien là la trace de nos malheureux compagnons. En les analysant, je devrais comprendre pourquoi la réincarnation a échoué et réussir à concevoir des réceptacles plus adaptés."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_012","Je n'avais pas ressenti le désir de m'impliquer ainsi dans une tâche depuis bien trop longtemps."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ011_04347_SEEKINGTHEBODY04347_000_013","Je te sais gré d'avoir offert une fin digne à ces âmes en peine. J'espère un jour avoir l'honneur de te rencontrer à nouveau... en chair et en os, si je puis dire."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Sehth Toskh semble avoir détecté la présence d'un des siens."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Sehth Toskh vous a demandé de vous entretenir avec certains dragons qui souffraient de ne pas avoir pu suivre Midgardsormr lors de sa fuite vers une autre planète habitable. Allez parler aux deux dragons accablés à Reah Tahra."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_02","Vous avez décrit votre planète natale aux deux dragons en question. Rendez-vous au sud-est de Reah Tahra et cherchez le troisième dragon auquel vous devez vous adresser."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_03","Sur place, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant un dragon sans vie. Sehth Toskh s'est alors manifesté pour vous conter le passé tragique de ce brave camarade qui voulait à tout prix suivre Midgardsormr dans son périple, avant que le destin en décide autrement. Maintenant que vous avez enfin rencontré son vieil ami, retournez à Reah Tahra et parlez à Sehth Toskh."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_04","Sehth Toskh vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir offert un moment de réconfort, à lui ainsi qu'à ses semblables."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_00","Parler d'Ætherys aux dragons"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_01","Trouver le dragon qui se trouve au sud-est"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_02","Parler à Sehth Toskh"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_000","Tiens, c'est étrange... Je sens la présence d'un des miens en toi. Oui, c'est bien lui... C'est le dragon qui, jadis, quitta cette planète."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_005","Tiens, c'est étrange... Je sens que tu as été en contact avec un des miens. Oui, c'est bien lui... C'est le dragon qui, jadis, quitta cette planète."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_009","Midgardsormr... Voilà donc comment vous autres nommez le fier dragon qui laissa derrière lui la terre de ses ancêtres en emportant sept œufs."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_010","Si son histoire est connue de toi, petit être, c'est qu'il est parvenu à trouver une planète d'accueil. Aurait-il fait le bon choix<Indent/>? Possible... "
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_011","Petit être, entends ma requête. Il y a ici des dragons qui regrettent de ne pas avoir suivi Midgardsormr. J'aimerais que tu ailles les trouver et que tu leur parles de ta planète afin de tempérer leur frustration, celle de ne pas pouvoir quitter cet endroit."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_013","Deux des nôtres ont sombré dans une profonde désillusion. Une fois que tu te seras entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec eux, dirige-toi vers le sud-est et parle à un troisième et dernier dragon."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_020","Il y a ici des dragons qui regrettent de ne pas avoir suivi Midgardsormr. J'aimerais que tu ailles les trouver et que tu leur parles de ta planète afin de tempérer leur frustration, celle de ne pas pouvoir quitter cet endroit."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_030","On dit que ta planète abrite certains des nôtres. J'ai tant imaginé ses paysages... Parle-m'en, je t'en prie. Y trouve-t-on une nature aussi luxuriante que celle que j'ai connue jadis<Indent/>? "
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ012_04348_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ012_04348_A1_000_100","Un océan céruléen s'étend à perte de vue."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ012_04348_A2_000_100","Il y a des îles qui flottent dans les airs."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_035","Ah oui<Indent/>? Ici, le peu d'eau qui reste est souillé... Je ne verrai sans doute plus jamais d'eau pure et limpide... sans parler de toutes les autres splendeurs de la création. J'aimerais au moins pouvoir les contempler en rêve..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_040","Ah, si seulement je pouvais voler d'île en île, libre de me déplacer à ma guise... Ce sentiment de liberté doit être si grisant... J'aimerais au moins pouvoir en profiter dans mes rêves..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_060","Moi, je n'ai jamais pu oublier ces dragons qui ont fui notre planète pour la tienne. Mais dis-moi, trouve-t-on d'autres êtres aussi petits que toi, là-bas<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ012_04348_Q2_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ012_04348_A1_000_200","L'apparence des habitants est très variable."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ012_04348_A2_000_200","Ceux qui me ressemblent sont présents dans de nombreux pays."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_065","Hmm... Des différences entre les individus, naissent les conflits. Il doit forcément y en avoir aussi sur ta planète."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_066","Où qu'on aille, on n'échappe pas à la guerre. Il est illusoire de quitter cette planète en espérant trouver mieux ailleurs. C'est en tout cas ce dont je tente de me persuader... car cela m'aide à oublier ma frustration."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_080","Déjà de retour<Indent/>? J'aimerais également que tu rencontres un autre dragon qui se trouve au sud-est."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_085","Je crois que je vais m'endormir un moment. Ainsi pourrai-je voir en rêve les splendides paysages que tu m'as décrits..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_090","Je te remercie d'avoir parcouru tout ce chemin pour me rencontrer. J'imagine que tu as autre chose à faire."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_100","(-???-)Tu as fait tout ce chemin pour le voir...<Indent/>? Sois-en remercié, petit être. Et laisse-moi également te parler de ce qui est arrivé."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_101","Ce dragon que tu as rencontré, Midgardsormr... Eh bien, je l'ai vu s'enfuir de notre planète lorsque ces soldats mécaniques nous ont attaqués. J'étais là, au milieu de dragons gisant sur le sol<Indent/>; lui volait vers un destin moins cruel."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_102","Il faut tout de même préciser une chose. Avant son départ, il nous a enjoints de le suivre, affirmant que nous pouvions tout recommencer ailleurs."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_103","Cependant, presque aucun des nôtres ne voulut le prendre au sérieux. La plupart ne voyaient en lui qu'un être dénué de courage et craignant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il a donc dû se résoudre à partir en n'emportant que les œufs qui contenaient sa progéniture."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_104","Ce faisant, il attira de puissantes machines qui le prirent pour cible. Au passage, certains des nôtres ironisèrent, clamant que “même un couard s'avère utile durant une bataille, car sa fuite peut faire diversion”."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_105","D'autres, moins nombreux, prirent le parti de Midgardsormr. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne résistèrent pas à l'assaut de l'ennemi et moururent sans avoir eu l'occasion de partir avec lui. Tu les as vus. Oui, ce sont les dragons qui gisaient dans le nid, ainsi que celui-ci."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_106","Le dragon que tu nommes Midgardsormr était le plus courageux et le plus intelligent des nôtres. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je savais qu'il trouverait une planète d'accueil quelque part."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_107","Je voulais que tu rencontres ceux qui ont cru en lui<Indent/>; ceux qui savaient qu'il réussirait."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_108","Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Reah Tahra."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_120","Laisse-moi à présent te remercier comme il se doit. J'ai beau être un vieux dragon qui n'attend plus que la fin, je ressens un poids en moins sur le cœur."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
83,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_060","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
84,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_066","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
86,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_085","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
87,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_090","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
88,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
89,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_009","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
91,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
92,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_011","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
93,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_013","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
94,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
95,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
96,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_100","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
97,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_101","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
98,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_102","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
99,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_103","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
100,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_104","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
101,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_105","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
102,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_106","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
103,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_107","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
104,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_108","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
105,"TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_120","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce vieux dragon regrette que l'eau d'une source soit souillée."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le vieux dragon vous a fait part de son souhait de rendre à une source sa pureté originelle. Allez au nord-ouest de Reah Tahra et cherchez un dragon au rugissement puissant."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_02","Le dragon féroce a accepté de vous aider. Parlez-lui à Ostrakon Dékaokto pour monter sur son dos.
|
||||
* Si vous descendez du dragon féroce, parlez-lui à Ostrakon Dékaokto pour remonter dessus."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_03","Le dragon féroce a rugi à côté de la source d'eau souillée, mais sans succès. Il vous a suggéré de retenter l'expérience, pour confirmer la futilité de votre requête. Faites rugir à nouveau votre fier camarade près de la source d'eau souillée.
|
||||
* Si vous descendez du dragon féroce, parlez-lui à Ostrakon Dékaokto pour remonter dessus."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_04","Après que le dragon féroce a poussé un rugissement près de la source d'eau souillée, le vieux dragon a remarqué que l'eau de celle-ci semblait un peu plus claire. Parlez-lui."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_05","Alors que l'eau de la source n'a été que très légèrement purifiée, le vieux dragon a constaté qu'il restait assez de puissance dans le rugissement de certains de ses congénères. Il y a vu un signe d'espoir et vous a affirmé qu'il ne manquerait pas de parler de vous aux siens."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_00","Retrouver le dragon capable de rugir assez fort pour revivifier la source"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_01","Chevaucher le dragon féroce, puis le faire rugir près de la source d'eau souillée"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_02","Chevaucher le dragon féroce, puis le faire à nouveau rugir près de la source d'eau souillée"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_03","Parler au vieux dragon"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_000","Petit être, vois-tu cette eau<Indent/>? Autrefois, il s'agissait d'une source d'eau limpide. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces maudites machines l'ont souillée."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_001","Si rien n'est fait, il est probable qu'elle se tarisse ou bien qu'elle se transforme en une source empoisonnant quiconque y boira. J'ai bien essayé de pousser un rugissement magique dans sa direction afin de revivifier ses propriétés naturelles, mais je me fais vieux et ma gorge faiblit."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_002","Parfois, on entend jusqu'ici, quoique très faiblement, un puissant rugissement dont l'auteur doit se trouver au nord-ouest. Peut-être est-il assez puissant pour s'occuper de cette source... Veux-tu bien aller lui demander de l'aide<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_010","Parfois, on entend jusqu'ici, quoique très faiblement, un puissant rugissement dont l'auteur doit se trouver au nord-ouest. Peut-être est-il assez puissant pour s'occuper de cette source... Veux-tu bien aller lui demander de l'aide<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_020","Hmm<Indent/>? Que je rende à une source sa pureté originelle<Indent/>? Tu as vu comme elle est glauque<Indent/>? C'est impossible, voyons. Ne dis pas n'importe quoi ou tu vas finir dans mon estomac."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ013_04349_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ013_04349_A1_000_100","Pourquoi ne pas essayer, au moins<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ013_04349_A2_000_100","Et ça se dit fier de sa force..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_025","Et tu continues de débiter des inepties<Indent/>!? Ce com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Ma parole, tu cherches à tout prix à me provoquer<Indent/>!"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_026","Après tout, celui qui t'envoie est peut-être un sot, mais il reste un des miens. Allons apprendre le sens du mot “désespoir” à ce dragon incapable de voir plus loin que le bout de son museau."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_027","Monte sur mon dos, petit être. La puissance de mon rugissement me permettra peut-être de vous aider dans votre entreprise, aussi hasardeuse soit-elle."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_030","Tu as trouvé le dragon susceptible de nous aider, n'est-ce pas<Indent/>? Merci infiniment. Maintenant, j'espère que son rugissement pourra rendre à cette source sa pureté et sa vitalité originelles."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_035","Ah tiens<Indent/>? J'ai bien cru que tu avais abandonné l'affaire et tout simplement fui. Si tu désires encore poursuivre cette folle entreprise, monte sur mon dos et dirigeons-nous vers la source."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_040","L'eau de la source est souillée. Adressez-vous au dragon féroce pour le chevaucher, puis faites-le rugir pour essayer de rendre à l'eau sa pureté."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_050","La surface de l'eau a frémi, mais vous ne voyez aucun réel changement."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_051","(-Dragon féroce-)C'est tout...<Indent/>? Bien, enfonçons encore un peu plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment le clou du désespoir... en rugissant encore une fois<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_060","L'eau de la source a scintillé, révélant un bref instant une teinte céruléenne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous ne voyez toujours aucun réel changement."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_061","(-Dragon féroce-)J'avais raison depuis le début. Rentrez-vous bien ça dans le crâne<Indent/>: mon rugissement, aussi puissant fût-il, ne rendra jamais à cette eau sa pureté originelle."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_062","(-Dragon féroce-)Je vais maintenant aller dire un mot à l'imbécile de dragon qui t'a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette requête aussi vaine que futile... Question de lui passer l'envie de me déranger à nouveau<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_070","Regarde la couleur de l'eau. Même ce dragon semble incapable de la rendre aussi limpide qu'elle l'était jadis..."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_071","Eh oui, telle est la réalité des choses. Je ne prétends pas qu'il faille abandonner toute prétention à survivre, non. J'affirme simplement que l'on n'a aucune prise sur certains aspects de notre existence."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_072","Attends un peu avant d'émettre des jugements définitifs. "
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_073","Tout à l'heure, j'ai goûté l'eau de la source. À ma grande surprise, celle-ci semblait légèrement moins souillée qu'avant. Cela faisait si longtemps que je n'avais pas bu une eau si pure et fraîche... Croyez-moi, vous n'avez pas agi en vain."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_074","Pfff... De toute façon, même si mon rugissement a permis de la purifier un peu, la différence de goût devait être minime."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_075","Je suis toutefois étonné de constater qu'il me restait assez de puissance pour pousser un tel rugissement. C'est sans doute la force qui demeure quelle que soit la profondeur du désespoir dans lequel nous sommes plongés."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_076","Si mon cri a eu un effet, n'oublions pas que nous sommes redevables à cet être minuscule d'avoir établi un véritable pont entre nous deux. Sans lui, je ne serais pas venu."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_077","Je ne m'étais pas senti aussi euphorique depuis bien longtemps... Même si la source n'a pas retrouvé sa pureté d'antan, le peu de fraîcheur que j'ai pu goûter me remplit de joie. Tu as toute ma gratitude, petit être."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_100_077","Toute cette expérience m'a rappelé cet endroit magnifique où s'écoulait une eau cristalline. Je vois aussi dans cette conclusion heureuse la preuve que le rugissement des dragons continuera de résonner jusqu'au bout, même dans un monde voué à l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_101_077","Je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour l'aide que tu nous as apportée. C'est grâce à toi si je me suis souvenu du goût qu'avait jadis l'eau de cette source. Sois certain que les miens entendront parler de toi, et en bien<Indent/>!"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cette mère dragon s'inquiète pour son rejeton."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
La mère dragon vous a demandé d'aller vous assurer que son petit se porte bien. Dirigez-vous vers le nord-ouest de Reah Tahra et parlez-lui."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_02","Vous avez trouvé le petit de la dragonne, mais son regard est livide et il n'a aucune réaction. Retournez parler à sa mère."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_03","La mère dragon vous a suggéré de discuter avec son compagnon pendant qu'elle se rendrait au chevet de son enfant. Cherchez le père à la mine patibulaire et parlez-lui."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_04","Vous avez appris que la mère n'a d'yeux que pour son fils et se désintéresse de tout le reste. Retournez au nord-ouest de Reah Tahra pour parler de nouveau à la génitrice et à son rejeton."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_05","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez été témoin d'une scène effroyable. La dragonne a rendu son dernier souffle aux côtés de son fils. Cependant, et contre toute attente, l'enfant a adressé un ultime adieu à sa pauvre mère avant de se murer à nouveau dans le silence. Retournez auprès du compagnon à Reah Tahra pour lui conter les faits."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_06","Vous avez parlé de la défunte mère au compagnon. Ce dernier a eu peine à croire ce que vous lui avez révélé à propos du petit dragon, mais vous a tout de même remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_00","Chercher le petit dragon au nord-ouest de Reah Tahra"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_01","Parler à la mère dragon"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_02","Parler au compagnon de la mère dragon"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_03","Retourner parler au petit dragon"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_04","Parler au compagnon de la mère dragon"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_000","Petit être, va voir si mon enfant se porte bien, je te prie."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_001","J'aimerais pouvoir aller moi-même le prendre sous mon aile afin de le réconforter. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon compagnon m'interdit formellement de m'éloigner du nid. Il m'invective dès que je fais le moindre geste."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_002","Pourquoi m'empêche-t-il d'aller le voir<Indent/>? Je ne peux pas quitter ce lieu, mais toi, tu es libre... Mon enfant doit se trouver au nord-ouest, pars à sa rencontre."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_005","Je t'en prie, rends-toi au nord-ouest pour prendre des nouvelles de mon enfant."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_010","..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_011","Le petit dragon a le regard totalement perdu au loin. À le voir ainsi, plus mort que vif, vous vous demandez s'il a encore sa place parmi les vivants."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_020","..."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_021","Le petit dragon n'est visiblement pas dans son état normal. Retournez parler à sa mère."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_030","... Son regard est vitreux et il reste figé comme une statue, tu dis<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_031","Oh, le pauvre... Il a eu peur, car il ne te connaît pas."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_032","Je vais devoir me déplacer moi-même. L'ennui, c'est que je suis constamment surveillée. Et mon compagnon me lance des regards suspicieux depuis tout à l'heure..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_033","Il fut un temps où je le chérissais plus que tout, mais mes sentiments ont bien changé depuis. Il faut dire qu'il passe son temps à me rabaisser. De toute façon, je ne laisserai personne m'empêcher d'agir à ma guise, quoi qu'on dise de moi."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_034","Je vois de la curiosité dans tes yeux. Elle me rappelle celle de mon compagnon, autrefois. Maintenant, il me harcèle sans cesse..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_035","Si tu souhaites connaître toute l'histoire, va discuter avec mon compagnon. Tu n'auras pas de mal à le trouver, avec sa mine patibulaire reconnaissable entre toutes. Pour ma part, je dois me rendre auprès de mon enfant."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_050","Si tu souhaites connaître toute l'histoire, va discuter avec mon compagnon. Tu n'auras pas de mal à le trouver, avec sa mine patibulaire reconnaissable entre toutes. Pour ma part, je dois me rendre auprès de mon enfant."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_055","..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_070","Oui, je suis bien le compagnon de cette dragonne. Disons plutôt que je l'étais, mais passons... Est-ce qu'elle continue ses idioties<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_071","Tu as dû voir dans quel état se trouvait notre enfant... Sache qu'il a été atteint par le rayon brûlant d'une de ces horribles machines. La dernière fois que je l'ai aperçu, il semblait plus mort que vif."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_072","Cependant, loin d'accepter de quitter cette planète malade qui s'achemine lentement vers sa propre destruction, il a survécu<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_073","Depuis, il s'éteint à petit feu, sans jamais nous quitter définitivement. Il semble éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment captif d'un cycle infernal, suspendu entre la vie et la mort."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_074","Voyant dans quel état se trouvait le fruit de ses entrailles, ma compagne a perdu la raison. Elle n'a plus d'yeux que pour ce petit agonisant. Même le spectacle de ces êtres errant à l'extérieur du nid, pareils à des défunts, l'indiffère."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_075","Peut-être est-il déjà trop tard, mais pourrais-tu garder un œil sur le petit et sa mère<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_090","Peut-être est-il déjà trop tard, mais pourrais-tu garder un œil sur le petit et sa mère<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYTEM_000_095","Elle a rendu son dernier souffle..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_100","Ma mère adorée... Mon corps peut bien partir en lambeaux, ton souvenir restera gravé en moi pour toujours."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_101","..."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_102","Le petit dragon s'est de nouveau tu. Allez informer le compagnon de la défunte mère de la scène tragique dont vous avez été témoin."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_110","Il a parlé, tu dis<Indent/>? J'ai beaucoup de mal à y croire... Gardons à l'esprit que sa survie échappait à toute logique. Dans ce cas, un miracle est toujours permis."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_111","Je dois te remercier pour ce que tu as fait. Grâce à ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, j'ai pu moi-même me débarrasser du poids que j'avais sur le cœur. Et je sais que ma compagne est partie heureuse, car tu l'as aidée dans ses derniers instants."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Boph-bookh tente de retrouver un de ses amis."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Boph-bookh n'a pas trouvé l'ami qui pourrait s'assurer que son Moi n'est pas en train de disparaître. Aussi vous a-t-il demandé d'aller le trouver au sud-ouest de l'épitaphe. Après l'avoir affaibli, utilisez <SheetFr(EventItem,2,2003386,1,1)/> pour le capturer."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_02","Vous avez capturé l'Éa qui a perdu son Moi. Livrez-le à Boph-bookh."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_03","Boph-bookh a absorbé son ami afin de conserver les souvenirs que ce dernier avait de lui. Ensuite, il a prononcé devant vous les paroles qui doivent devenir son épitaphe."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ015_04351_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_00","Observer les alentours à l'endroit indiqué à la recherche d'un Éa, puis l'affaiblir et le capturer avec <SheetFr(EventItem,2,2003386,1,1)/>"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_01","Remettre l'Éa qui a perdu son Moi à Boph-bookh"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ015_04351_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_000","Salutations<Indent/>! Pourrais-tu m'accorder un peu de ton temps<Indent/>? Pardonne-moi de m'épancher ainsi, mais... mais... j'avoue être terrorisé à l'idée de ne plus être moi-même, et ce depuis un certain temps."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_001","En tant qu'êtres de pur esprit, nous ne connaissons pas les affres d'un physique âgé. En revanche, nos souvenirs comme notre intellect s'amenuisent au fil du temps, jusqu'à leur extinction totale. En d'autres termes, notre Moi cesse d'exister."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_002","Pour éviter de nous abîmer dans l'oubli, chaque Éa compte sur ses camarades pour vérifier si son Moi n'est pas en train de vaciller. Pour cette opération, je pensais à cet ami qui m'est très cher. Mais depuis peu, il demeure introuvable."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_003","Peut-être a-t-il commencé à se perdre avant moi... Il faut vite que je le retrouve avant qu'il ne disparaisse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_004","J'aimerais bien que tu m'y aides. Si jamais, en proie à des pulsions in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles, il s'en prend à toi, affaiblis-le. Ensuite, tu pourras utiliser cette corde pour le capturer."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_005","Mon ami avait pour habitude de faire sa promenade au sud-ouest d'ici. S'il lui reste un peu de discernement, peut-être l'y trouveras-tu. Quoi qu'il en soit, ramène-le-moi, je t'en conjure."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_010","S'il n'a pas totalement disparu, mon ami devrait se trouver au sud-ouest d'ici. S'il s'en prend à toi, affaiblis-le et utilise la corde que je t'ai donnée pour le capturer."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_020","Je n'ai pas trouvé mon ami ici. Quand bien même il aurait perdu son Moi, j'ai absolument besoin de lui..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_025","C'est bien lui, oui. Le pauvre... Je te remercie de me l'avoir ramené... du moins, ce qu'il en restait. À présent, je vais pouvoir l'absorber."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_026","Je te rassure. Fusionner avec un Éa qui a perdu son Moi est sans danger. En outre, le pauvre ne verra aucun inconvénient à ce que ses souvenirs deviennent miens, maintenant qu'il a disparu."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_030","Hmmm... C'est bien sa mémoire. Une bonne partie a été détériorée par la perte de son Moi, mais je suis heureux d'avoir pu récupérer ce qu'il en reste..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_031","Oh, je constate qu'il lui reste des souvenirs de ma personne. Grâce à cela, je devrais pouvoir conserver encore quelque temps mon propre Moi. Tant mieux..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_032","Je sens pourtant que mon essence commence à se dissiper. Peut-être devrais-je prononcer mes dernières paroles, qui deviendront mon épitaphe lorsque je ne serai plus. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour t'en souvenir en mon nom."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_033","Comment me définir<Indent/>?
|
||||
Je pense être un être réaliste, mes amis appellent ça de la lâcheté.
|
||||
Qui croire à propos de moi, alors que je m'éteins<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_034","Voilà... Mais suis-je bien celui qui ait réfléchi à cette épitaphe<Indent/>? Je pourrais en douter, car maintenant je ne fais plus qu'un avec les souvenirs que mon ami avait de moi..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_035","Non, ces mots me déterminent à cet instant précis. Je les ai prononcés en ta présence. De ce moment tangible, tu es témoin, et son souvenir restera gravé en toi."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ015_04351_BOPHBOOKH_000_036","Connaître cette vérité est une forme de consolation pour moi. Merci à toi de m'avoir consacré tout ce temps. Je te souhaite de conserver jusqu'au bout ton Moi."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_003","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_004","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_025","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_026","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_032","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_033","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_034","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZJ015_04351_EA4351_000_036","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Éa à l'air maussade semble jaloux de votre enveloppe corporelle."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'Éa vous a demandé de lui montrer comment fonctionne votre corps. Montrez-lui votre <Emphasis>joie</Emphasis>."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_02","Cette fois-ci, l'Éa vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui montrer un mouvement impliquant un contact physique. Donnez-lui une <Emphasis>claque</Emphasis>."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_03","À la demande de l'Éa, vous avez décrit l'enveloppe corporelle typique d'un... Namazu. Mais, comme c'était à prévoir, ses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques diffèrent de celle que votre interlocuteur possédait jadis. L'Éa parviendra-t-il à se souvenir un jour de sa forme originelle<Indent/>?"
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_00","Montrer votre <Emphasis>/joie</Emphasis> à l'Éa à l'air maussade"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_01","Donner une <Emphasis>/claque</Emphasis> à l'Éa à l'air maussade"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_000","Tu as de la chance de posséder une enveloppe charnelle... Je t'envie beaucoup. Nous autres Éas avons transcendé notre corps, afin de devenir des êtres de pur esprit. Mais ce choix nous a conduits à une impasse."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_001","Quand viendra ma fin, j'aimerais pouvoir m'éteindre dans un corps à moi. Je pourrais bien investir un autre réceptacle, mais vois-tu... je n'arrive juste pas à me souvenir avec précision de ma forme originelle."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_002","Trop de temps a dû s'écouler depuis que je suis devenu incorporel. Veux-tu bien me rafraîchir la mémoire en me montrant comment tu utilises ton enveloppe charnelle<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_003","La structure de la tienne est singulière, mais je crois qu'elle a des points communs avec celle que je possédais. Tiens, je me demande si, comme moi autrefois, tu es capable d'exprimer des émotions avec ton corps... Regarde dans ma direction et exprime ta <Emphasis>joie</Emphasis>."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_005","J'aimerais voir la façon dont tu utilises ton corps pour exprimer des émotions. Regarde dans ma direction et exprime ta <Emphasis>joie</Emphasis>."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SYSTEM_000_006","L'Éa souhaite voir de quelle façon vous exprimez vos émotions. Montrez-lui votre <Emphasis>joie</Emphasis>."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_010","Oh... Tu produis une série de sons, tout en gesticulant... Intéressant. Nous autres, qui n'avons plus de corps, nous contentons d'ajouter une nuance d'émotion aux pensées que nous transmettons aux autres. "
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_011","Nous pourrions néanmoins suivre ton exemple et agiter nos appendices, au moins lorsque nous parlons avec un être comme toi. Peut-être que nous faisions exactement le même geste pour exprimer notre contentement, du temps où nous avions un corps..."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_012","Hmm... Je me demande bien comment nous pourrions imiter ton répertoire vocal... Mais passons... À présent, j'aimerais que tu me montres de quelle manière tu as des contacts physiques."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_013","Ah oui, je me souviens de ce membre que tu viens de bouger. À son extrémité se trouve une... main, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_014","Sers-toi d'elle pour me toucher. Et quitte à tester les sensations procurées par un contact physique, je veux qu'il soit puissant. Ne retiens surtout pas ta force."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_020","Ne t'inquiète donc pas. Je suis un être désincarné, tu ne pourras pas me faire de mal. Allez, ordonne à ta main de m'impacter violemment<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ016_04352_SYSTEM_000_021","L'Éa vous a demandé un contact physique puissant. Donnez-lui une <Emphasis>claque</Emphasis>."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_030","Étonnant<Indent/>! J'ai beau ne pas avoir de corps, j'ai l'impression d'avoir senti physiquement le choc de ta paume... Peut-être ai-je simplement saisi ton intention, seule faculté dont je jouisse dans cet état."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_031","En revanche, je n'arrive pas à me souvenir si ce genre de contact existait chez nous. Je crois bien que ton corps n'est pas du tout fait comme le nôtre..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_032","Dans ce cas, je vais devoir te poser une dernière question. Peux-tu me dire, selon toi, quelle forme de vie intelligente se rapproche le plus de moi<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ016_04352_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ016_04352_A1_000_100","Je connais une tribu d'hommes-bêtes à la peau visqueuse, qui couinent à chaque pas."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ016_04352_A2_000_100","Je pense à ces êtres ichtyens, à la forme replète, dotés d'une queue et de barbillons."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_035","Très bien... Comme tu le sais, je suis capable de lire dans tes pensées. Si tu me décris cette espèce-là, je pense pouvoir imiter sa physionomie."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_040","Hmm... Je me demande si cette race-là a une apparence similaire à celle que nous avions... Tiens, si j'essayais de reproduire avec cette enveloppe les gestes que tu viens de m'apprendre<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_041","D'abord, le contentement<Indent/>! Ensuite... une gifle<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_042","Mais que... que se passe..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_043","Mais bien sûr, les appendices présents de part et d'autre de l'appareil phonatoire ne sont pas des mains. Et ils sont difficiles à utiliser..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_044","De toute évidence, l'enveloppe charnelle de ces individus diffère grandement de celle que nous possédions jadis. Navré de t'avoir demandé cette description pour rien..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_045","Mes souvenirs de mon ancien corps ont disparu<Indent/>; pour autant, je ne suis pas convaincu par ce que j'ai pu trouver en lisant dans tes pensées. Comment pourrai-je me réapproprier un corps<Indent/>? Une chose est sûre, la route sera longue et semée d'embûches."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_046","J'espère que je parviendrai un jour à me souvenir de l'apparence physique que j'avais autrefois, avant que ma conscience ne se dissipe... Quoi qu'il en soit, je te remercie de m'avoir aidé."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Éa a le regard braqué sur une habitation."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'Éa visiblement inquiet vous a demandé de tenter de communiquer avec un de ses amis qui refuse non seulement de sortir de chez lui, mais également de répondre à ses appels. Tentez d'entrer en communication avec lui."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_02","Vous avez intercepté une pensée en provenance d'une des habitations. Parlez à l'Éa inquiet."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_03","L'Éa inquiet vous a prié de lui rapporter le tissu nerveux d'un organisme nommé... autre. Vainquez-le près de la source des Velléitaires d'Ostrakon Tria et obtenez son tissu nerveux."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_04","Vous avez obtenu le tissu nerveux. Allez le donner à l'Éa inquiet."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_05","En utilisant le tissu nerveux que vous lui avez donné, l'Éa est parvenu à transmettre sa pensée à son ami, laquelle peut se résumer en ces termes<Indent/>: “opte pour une mort digne”. Il semble néanmoins que, dans les faits, nombreux soient les Éas à choisir de mourir par dépit."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_00","Communiquer avec l'Éa cloîtré chez lui"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_01","Parler à l'Éa inquiet"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_02","Abattre un autre et récupérer le tissu nerveux"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_03","Donner le tissu nerveux à l'Éa inquiet"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZJ017_04353_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_000","Impossible de l'extirper de son domicile. Aurait-il perdu son Moi, lui aussi<Indent/>?"
|
||||
49,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_001","Tiens, tu tombes bien, toi. Tu ne voudrais pas essayer d'appeler l'Éa qui habite ici<Indent/>? Il devrait lui rester assez de conscience pour me répondre, à moi, son ami. Et pourtant..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_005","Tu ne voudrais pas essayer d'appeler l'Éa qui habite ici<Indent/>? Il devrait lui rester assez de conscience pour me répondre, à moi son ami, et pourtant..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZJ017_04353_MOANINGEA04353_000_010","(-Voix d'un Éa-)Je... laisse-moi... il ne... reste plus rien..."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZJ017_04353_SYSTEM_000_011","Vous avez entendu les gémissements étouffés d'un Éa. Dites à son compagnon inquiet qu'il lui reste quelques bribes de conscience."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_020","Ah... S'il souhaite perdre totalement son essence, il n'y a rien qu'on puisse faire pour l'empêcher. Et pourtant, je ne veux pas faire une croix sur les dialogues que nous pourrions encore avoir, lui et moi."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_021","Je vais continuer de l'appeler. Et pendant ce temps, j'aimerais te confier une mission."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_022","Veux-tu bien me ramener le tissu nerveux d'un autre, près de la source des Velléitaires<Indent/>? Abats-en un, ça suffira."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_023","Veux-tu bien me ramener le tissu nerveux d'un autre, près de la source des Velléitaires<Indent/>? Pendant ce temps, je vais continuer à exhorter mon ami à quitter ses pénates."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_040","À force de l'appeler, je commence à sentir qu'il tente d'émettre une pensée articulée. As-tu trouvé le tissu nerveux que je t'ai demandé de m'apporter<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_050","Oh, quelle structure intriquée<Indent/>! Nous avons là un tissu de qualité<Indent/>! Bon, ne perdons pas de temps et absorbons-le."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_051","Maintenant, la portée de mes pensées devrait se trouver momentanément augmentée. Je crois qu'elles lui parviendront. Essayons<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_AKTKZJ017_04353_MOANINGEA04353_000_060","Merci... Pendant un instant, j'ai senti un incroyable flux traverser mon corps... Un stimulus si puissant que... je me suis réveillé."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_061","La terreur qu'a ressentie cet autre que tu as abattu s'est immiscée dans le flot de pensées que j'ai envoyé à mon ami. Le choc a été si violent qu'il l'a tiré de son sommeil."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZJ017_04353_MOANINGEA04353_000_062","Maintenant que je suis réveillé, autant aller faire le tour de la place centrale. Nous aurons tout le temps de converser ensuite."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_063","Comme je le vois, il me donne l'impression de vouloir se jeter dans un éthéro-annihilateur dans un futur assez proche."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_064","J'aimerais qu'il vive aussi longtemps que possible. Ce vœu est également dirigé vers mes semblables, mais surtout vers lui, mon ami de très longue date."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_065","Bien, je crois que je vais le rejoindre. Je ne voudrais pas qu'il prenne une décision hâtive en mon absence."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZJ017_04353_EA04353_000_066","Tu m'as sauvé d'une grande peine. Je n'ai pas grand-chose à te donner en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, mais je te prie de croire en ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
N-4486 cherche un volontaire pour son programme d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
N-4486 vous a demandé de vous mesurer à un Omicron agresseur. Rendez-vous à l'est de la base des Omicrons et commencez par affaiblir votre adversaire. Utilisez alors le vérifiniveau portable sur lui afin de recueillir des données de combat."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_02","Vous avez enregistré les données de votre combat avec l'Omicron agresseur dans votre vérifiniveau portable. Allez le remettre à N-4486, à la base des Omicrons."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_03","Grâce au vérifiniveau que vous lui avez remis, N-4486 a pu analyser les données de la séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il vous a confié que son but est d'intégrer sans cesse les données de nouveaux ennemis à la matrice de combat des Omicrons, et en ce sens, espère que d'autres voyageurs viendront les défier."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_04",""
|
||||
5,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZK001_04354_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_00","Affaiblir l'Omicron agresseur et l'analyser avec le vérifiniveau portable"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_01","Remettre le vérifiniveau portable rempli à N-4486"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_02",""
|
||||
27,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZK001_04354_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_000","Bip... J'ai une requête à vous présenter, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. J'aimerais que vous participiez à l'une des séances d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que nous organisons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_001","98.8% des 12 359 plus récentes se sont terminées exactement de la même façon. Il nous faut donc inclure un élément étranger et inconnu tel que vous dans l'équation. Bzzz..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_002","Un agresseur destiné aux batailles d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous attend hors de la base. Celui-ci est programmé pour convertir en données analysables votre com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment durant l'échauffourée. En conséquence, vous êtes prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'y mettre toutes vos forces."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZK001_04354_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZK001_04354_A1_000_10","Si je le détruis, que deviendront ses données<Indent/>?"
|
||||
53,"TEXT_AKTKZK001_04354_A2_000_100","Je peux me battre de toutes mes forces<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_005","Mes excuses. Encore peu habitué à la communication verbale, je ne suis pas parvenu à vous transmettre toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont je dispose. Laissez-moi préciser les choses."
|
||||
55,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_006","Une fois votre adversaire considérablement affaibli, vous devrez vous servir de ce vérifiniveau portable pour enregistrer les données de votre combat."
|
||||
56,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_007","L'agresseur se trouve à l'est de cette base. Je vous remercie par avance pour votre aide. Pschhh..."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_010","Allez à l'est et mesurez-vous à l'Omicron agresseur. Une fois ce dernier considérablement affaibli, utilisez sur lui le vérifiniveau que je vous ai remis afin d'enregistrer les données de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_020","Une communication datant du moment où l'agresseur cessait d'être opérationnel m'est parvenue. Avez-vous enregistré les données de votre combat dans le vérifiniveau<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_030","Bip... Je viens d'extraire toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions disponibles. Maintenant, je vais les analyser."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_031","... Il y a bien longtemps que je n'avais pas eu l'occasion d'étudier des données aussi surprenantes. C'est tout simplement magnifique<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_035","Vos attaques ont été si rapides que l'agresseur n'a pas eu le temps de réagir... Je crois bien qu'il va falloir requérir l'ajout d'un dispositif de fuite en urgence à notre matrice de logistique militaire<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_040","Vous avez dominé le combat grâce à une évaluation très précise des distances, couplée à une posture ne laissant aucune ouverture à l'agresseur. Je crois bien qu'il va falloir requérir l'ajout d'un dispositif d'esquive à notre matrice de logistique militaire<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_045","Vous avez émis une énergie éthérée très intense pendant le combat. Les sorts de magie sont le type d'attaque dont nous manquons le plus dans notre base de données, donc je vais pouvoir requérir une nouvelle barrière anti-magie à notre matrice de logistique militaire<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_050","Nous battre est notre seul moyen de nous améliorer. Mais ne nous leurrons pas<Indent/>: ce n'est qu'en nous mesurant à de nouveaux adversaires que nous devenons plus puissants. Pschhh..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_051","Cela fait bien longtemps que les occupants de cette base n'ont pas eu à affronter de force inconnue... En conséquence, ils stagnent. Nous n'espérons qu'une chose, c'est d'être défiés ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment par des forces étrangères."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZK001_04354_N4486_000_065","Nous autres Omicrons avons pour règle d'or d'entretenir ou de réparer tous ceux que nous croisons<Indent/>! Prenez ceci en signe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Bzzz..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_001","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
69,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_002","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_005","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_006","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_007","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_010","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_020","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
75,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_030","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
76,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_031","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_035","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
78,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_040","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
79,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_045","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
80,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
81,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_051","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
82,"TEXT_AKTKZK001_04354_PUBOMNICRON04354_000_065","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Cet Omicron chercheur tente de comprendre un bien curieux phénomène."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'Omicron chercheur vous a demandé de l'aider dans ses recherches, visant à déterminer de quelle manière des êtres proches pouvaient améliorer les capacités de combat. Après avoir obtenu votre accord, il est parti chercher sa “compagne”. Attendez son retour à l'endroit indiqué."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_02","L'Omicron chercheur a envoyé une commande d'autodestruction à sa compagne, qui a explosé à l'extérieur de la base. Rendez-vous à l'Ostrakon Dékahexi pour ramasser les débris d'Omicron que vous trouverez."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_03","Vous avez mis la main sur des débris qui sont sûrement tout ce qu'il reste de la compagne de l'Omicron chercheur. Retournez auprès de lui pour les lui remettre."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_04","Après vous avoir avoué l'échec de son expérience, l'Omicron chercheur vous a annoncé qu'il allait maintenant se construire une “famille” pour poursuivre ses recherches. Parviendra-t-il à comprendre un jour ce qu'est d'avoir une personne chère à son cœur<Indent/>?"
|
||||
5,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZK002_04355_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_01","Ramasser les débris d'Omicron"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_02","Apporter les débris à l'Omicron chercheur"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZK002_04355_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_000","Bip. <If(PlayerParameter(4))>Voyageuse<Else/>Voyageur</If>, voudriez-vous m'aider dans mes recherches<Indent/>? J'ai constaté qu'une force ennemie était parvenue à grandement améliorer ses capacités de combat... Et je souhaite découvrir comment."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_001","D'après mes analyses, certains individus de cette force ennemie se voient attribuer un statut particulier. En effet, ces derniers parlent d'eux comme des “compagnes”, des “compagnons”, et emploient même le mot “famille”."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_002","L'apparence physique de ces membres au statut particulier ne diffère pas notablement de celles des autres. En revanche, le fait de se considérer mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme des individus spéciaux augmenterait leurs capacités, par exemple lorsque l'un d'eux est détruit durant une bataille. Bzzz..."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_003","Bien entendu, j'aimerais comprendre ce phénomène afin que nous autres Omicrons puissions aussi bénéficier de cet avantage. Pensez-vous pouvoir m'assister dans cette entreprise<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_004","Dans ce cas, je vous demanderai de m'indiquer le processus permettant d'octroyer un statut particulier à la compagne que je me suis créée pour l'occasion."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_005","Veuillez patienter un moment pendant que je vais la chercher. Pschhh..."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_010","Je vous présente ma compagne. En apparence, rien ne la distingue des Omicrons de rang inférieur qui surveillent les environs. Bien, comment dois-je procéder pour augmenter ses compétences<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZK002_04355_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZK002_04355_A1_000_100","Donne-lui un surnom affectueux."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZK002_04355_A2_000_100","Devenez plus proches l'un de l'autre."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_020","Je l'ai nommée “Spécimen expérimental N-0043”. Voyons voir si cela fonctionne..."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_021","Pschhh... Ça n'a pas l'air de marcher. Que pensez-vous de “Ma chère et tendre”<Indent/>? J'ai entendu un de nos adversaires appeler sa compagne ainsi, et je suis le seul Omicron à avoir enregistré cette appellation."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_025","Devenir proches l'un de l'autre<Indent/>? Hmm... Dois-je me rapprocher physiquement d'elle<Indent/>? Je ne comprends pas bien l'effet que cela peut avoir, mais ça ne coûte rien d'essayer..."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_026","... Bzzz<Indent/>? Cela n'a provoqué qu'une légère égratignure sans conséquence aucune sur ses capacités à combattre. Est-ce ainsi que je pourrai lui attribuer un statut particulier<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_027","Il faut donc procéder autrement... J'ai entendu un de nos adversaires s'adresser à un autre individu de son groupe en disant<Indent/>: “Ma chère et tendre”. Devrais-je l'imiter<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_AKTKZK002_04355_OMNICRON04355_000_029","Bip. Bip. Nom modifié. Je m'appelle à présent “Ma chère et tendre”."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_030","Je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre aide. Je constate que la nature de ma relation avec elle diffère à présent de celle que j'entretiens avec les autres Omicrons. Bien, passons à l'étape suivante..."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_031","Je lui ai demandé d'aller m'attendre à l'extérieur de la base. Maintenant, voyons si la destruction de ma compagne provoque chez moi une amélioration de mes compétences de combat."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_032","C'est le moment. Je vais à présent envoyer une commande d'autodestruction à Ma chère et tendre."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_033","Pschhh... Étrange, je ne note aucune amélioration... Peut-être que la commande n'a pas été reconnue. Pourriez-vous aller constater ce qui s'est réellement passé<Indent/>? Et ramenez-moi ma compagne, quel que soit son état."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_040","Pourriez-vous aller voir si la commande d'autodestruction est bien parvenue à ma compagne<Indent/>? Et ramenez-la-moi, quel que soit son état. Bzzz..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_050","C'est tout ce qu'il reste de Ma chère et tendre<Indent/>? Donnez-moi ces débris, je dois la remonter entièrement pour la suite de mes recherches."
|
||||
70,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_060","Bien, j'ai désormais la confirmation qu'elle s'est bien autodétruite. En revanche, l'expérience se solde par un échec, car je n'ai constaté chez moi aucun changement notable."
|
||||
71,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_061","Je vais désormais me créer une “famille”, pour voir si le résultat est différent. Et si j'essuie un nouveau revers, j'envisagerai sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'abandonner ces recherches. Pschhh..."
|
||||
72,"TEXT_AKTKZK002_04355_VERIFICATIONOMNICRON04355_000_062","Encore merci pour vos conseils. Je les garde en mémoire, car ils me serviront sans doute dans mes prochaines expériences."
|
||||
|
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Ce garde omicron a besoin de votre aide pour combattre l'ennui."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Le garde omicron vous a demandé comment introduire un peu de variété dans sa tâche de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, qui semble l'ennuyer à mourir. Apprenez-lui à <Emphasis>danser</Emphasis> en effectuant quelques pas devant lui."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_02","Après avoir admiré vos quelques pas de danse, le garde omicron a décidé de s'y essayer en compagnie de ses subordonnés. Rendez-vous à l'Ostrakon Dékahexi et parlez-lui pour assister à leur dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_03","Les Omicrons ont dansé du mieux qu'ils pouvaient sous vos yeux. Retournez désormais à leur base et donnez votre avis au garde omicron."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_04","Le spectacle donné par les Omicrons n'était certes pas de haute tenue, mais le garde omicron vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> en son nom et en celui de ses subordonnés, car vous leur avez appris une nouvelle activité qui promet de les passionner pour longtemps."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_05",""
|
||||
6,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZK003_04356_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_00","<Emphasis>/danser</Emphasis> pour le garde omicron"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_01","Parler au garde omicron"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_02","Reparler au garde omicron"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_03",""
|
||||
28,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZK003_04356_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_000","Stigma-1, mon maître, m'a donné l'ordre d'assurer une sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce maximale de la base. C'est ma mission, et je l'effectuerai quoi qu'il arrive."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_001","Le problème est que celle-ci a commencé il y a longtemps et je n'ai toujours pas croisé le moindre ennemi. Néanmoins, il m'est impossible d'ignorer les directives reçues de mon maître. Pschhh..."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_003","Les mêmes gestes répétés indéfiniment pourraient avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces négatives sur mon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Sans aller jusqu'à la négligence, comment pourrais-je introduire un peu de variété dans ma tâche<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_AKTKZK003_04356_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
52,"TEXT_AKTKZK003_04356_A1_000_100","Ça passera peut-être plus vite en chantant."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZK003_04356_A2_000_100","Et si tu essayais la danse<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_AKTKZK003_04356_A3_000_100","Abandonne ton poste<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_005","Bzzz... Je connais le principe car je possède des données à ce sujet. Existe-t-il des mouvements accompagnant une telle production vocale<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_006","Cette “danse” dont vous parlez pourrait en effet servir. Elle me permettrait de vérifier si mes jointures ainsi que mon stabilisateur de posture sont toujours en bon état."
|
||||
57,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_010","Des mouvements sans si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion véritable comme passe-temps, vous dites<Indent/>? À bien y réfléchir, ils pourraient très bien me permettre de vérifier si mes jointures ainsi que mon stabilisateur de posture sont toujours en bon état. Pschhh..."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_015","Bzzz<Indent/>!!! Impossible<Indent/>! C'est tout à fait contraire à l'ordre que j'ai reçu. N'y a-t-il rien d'un peu tonique que je puisse effectuer tout en surveillant la base<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_016","Cette “danse” dont vous parlez pourrait en effet servir. Elle me permettrait de vérifier si mes jointures ainsi que mon stabilisateur de posture sont toujours en bon état."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_020","Afin que je puisse mettre en application le conseil que vous m'avez donné, pourriez-vous me montrer un exemple à reproduire<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_030","Bzzz... Montrez-moi un exemple de “danse”, afin que je puisse reproduire vos mouvements."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_040","Bip. Mouvements assimilés. Aucun de ceux-ci n'est présent dans ma base de données. Les reproduire ne sera pas chose aisée."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_041","Ils sont complexes et n'ont aucune application concrète dans notre existence. Je n'avais jamais eu l'occasion de me mouvoir spontanément de la sorte. Toutefois, il se peut que cela m'apporte la dose de variété nécessaire pour dissiper la monotonie de ma tâche."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_042","Je ferai de mon mieux pour reproduire votre danse en me référant aux données que j'ai collectées. À propos, est-il nécessaire de l'exécuter seul<Indent/>?"
|
||||
65,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_043","Entendu. Dans ce cas, je vais rassembler mes subordonnés. Rejoignez-moi en dehors de notre base. Pschhh..."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_050","J'ai transmis les données de votre danse à mes subordonnés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre manque de flexibilité nous empêche de reproduire la plupart des mouvements..."
|
||||
67,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_051","Regardez, nous nous apprêtons à utiliser au mieux les données en notre possession afin de vous faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tout ce dont nous sommes capables<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_052","Bzzz... Ces mouvements sont bien plus ardus à effectuer que je le pensais. Mais peut-être pourront-ils nous servir en combat..."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_053","Quand peut-on cesser de les effectuer<Indent/>? Autrement dit, quand cette danse prendra-t-elle fin<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_054","Bip<Indent/>! Danse terminée. Nous avons fait de notre mieux. Comment étions-nous<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZK003_04356_Q2_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZK003_04356_A1_000_200","Vous sembliez apprécier le moment<Indent/>!"
|
||||
73,"TEXT_AKTKZK003_04356_A2_000_200","J'ai aimé votre façon de tournoyer<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_055","Nous vous remercions. Notre façon de danser comporte toutefois de nombreux défauts que nous nous emploierons à corriger. À présent, rentrons à la base. Pschhh..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_060","Notre danse est loin de reproduire fidèlement la vôtre... En revanche, exécuter des mouvements aussi rapides et d'une manière aussi intense nous a permis de remarquer que certaines pièces qui nous composent étaient dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_061","Quoi qu'il en soit, je peux désormais dire que notre tâche de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce n'est plus notre seule raison d'être, car nous avons désormais un nouvel objectif<Indent/>: améliorer nos mouvements, ce qui passera par un programme d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment encadré<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_AKTKZK003_04356_VIGILANTOMNICRON04356_000_062","Je vous remercie d'avoir partagé ces données avec nous. La prochaine fois que nous nous verrons, nous vous montrerons nos progrès dans la pratique de la danse<Indent/>! Bzzz..."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user